1 00:03:52,510 --> 00:03:56,270 Dummy... dummy... dummy... 2 00:03:57,550 --> 00:04:00,190 Kom nu, det er slut. 3 00:04:00,350 --> 00:04:04,350 Tid til at sparke syltetøjet ud. 4 00:04:04,430 --> 00:04:07,390 Sommertid sjov. 5 00:04:08,990 --> 00:04:11,109 Dummy... dummy... dummy... dummy. 6 00:04:11,110 --> 00:04:15,390 Lad være med bolden peen hammer imitation. 7 00:04:15,910 --> 00:04:17,189 Her er Bonnie. 8 00:04:17,190 --> 00:04:19,350 - Hvor? - Der. 9 00:04:29,470 --> 00:04:30,709 Hej Bonnie! 10 00:04:30,710 --> 00:04:34,469 Bobby, jeg har ledt efter dig. Du har ikke underskrevet min årbog. 11 00:04:34,470 --> 00:04:36,110 Samme her. 12 00:04:52,470 --> 00:04:54,110 Her går du. 13 00:04:56,350 --> 00:05:00,189 "Til pigen, der har betydet mest for mig hele gymnasiet. 14 00:05:00,190 --> 00:05:01,750 Kærlighed, Bobby." 15 00:05:01,990 --> 00:05:04,310 Det er rigtig sødt, Bobby. 16 00:05:10,750 --> 00:05:14,470 Jeg skal gå. Jeg ses, okay? 17 00:05:32,070 --> 00:05:34,030 Hvad skrev hun? 18 00:05:41,190 --> 00:05:45,749 "Til den sjoveste fyr på tredjepladsen periode studiesal. Bonnie." 19 00:05:45,750 --> 00:05:48,310 Meget romantisk. 20 00:05:52,230 --> 00:05:57,229 I aften er det aften, gutter! Jomfruernes ofring. 21 00:05:57,230 --> 00:05:59,749 Ikke så højt! 22 00:05:59,750 --> 00:06:02,950 Tid til at gå til stoffet opbevare og få dig monteret. 23 00:06:14,070 --> 00:06:15,870 Klokken otte. 24 00:06:27,990 --> 00:06:31,830 Bravo, Bravo, lad os gå! Vi er ved at være forsinket. 25 00:06:40,110 --> 00:06:43,230 Ikke for meget. Hun glider af. 26 00:06:43,630 --> 00:06:46,589 Kom nu. Vi skal til et horehus. 27 00:06:46,590 --> 00:06:49,150 Vi skal ikke giftes her. 28 00:06:49,550 --> 00:06:51,670 Hvad fanden har du derinde? 29 00:06:52,630 --> 00:06:56,109 Disse er de gamle "Johnny Walker Black." 30 00:06:56,110 --> 00:07:01,230 Jeg stjal den fra min far. Tingene så godt at han aldrig drikker det. 31 00:07:01,510 --> 00:07:04,310 Gå videre. Det vil afkøle dine nerver. 32 00:07:10,422 --> 00:07:13,507 Du ved hvad det her. 33 00:07:13,508 --> 00:07:16,669 Kom nu. Lad os gå. Jeg vil børste mit hår. Ja. Senere. Senere. 34 00:07:23,590 --> 00:07:27,070 Dette er det! Dette er det! 35 00:07:34,870 --> 00:07:36,950 Jeg ved ikke om det, gutter. 36 00:07:37,110 --> 00:07:39,190 Min mave føles ikke så godt, du ved. 37 00:07:39,470 --> 00:07:42,990 - Hvad med endnu en nat? - Jeg synes, du skal gå. 38 00:07:49,510 --> 00:07:52,230 Åh, Billy. 39 00:07:55,710 --> 00:08:00,789 For disse to har vi dimissionsgaven. 40 00:08:00,790 --> 00:08:03,389 Så? Hvilken er din bror, Jack? 41 00:08:03,390 --> 00:08:06,029 Lige her, herovre. Det er mig! 42 00:08:06,030 --> 00:08:07,830 En rigtig ivrig bæver. 43 00:08:09,190 --> 00:08:12,870 Til dig har vi Louisa. 44 00:08:34,070 --> 00:08:36,629 Første gang oppe ved plade, ikke, Jack? 45 00:08:36,630 --> 00:08:41,070 Ja, men jeg er ude efter at vinde årets rookie. 46 00:08:46,510 --> 00:08:49,069 Og nu til dig, 47 00:08:49,070 --> 00:08:52,990 vi har noget meget meget speciel. 48 00:08:53,270 --> 00:08:55,190 Anna-Maria. 49 00:09:32,670 --> 00:09:34,309 Giv mig din hånd, Jack. 50 00:09:34,310 --> 00:09:37,270 Okay døj. 51 00:09:43,070 --> 00:09:45,870 - Op ad væggen. - Okay. 52 00:09:46,990 --> 00:09:49,190 Der går du. 53 00:09:51,150 --> 00:09:53,110 Hvad sker der? 54 00:09:53,710 --> 00:09:55,749 Du vil se. 55 00:09:55,750 --> 00:09:59,870 Åh, dreng, det her kommer være rigtig vild. 56 00:10:01,670 --> 00:10:05,630 - Giv mig nu din anden hånd. - Okay. 57 00:10:07,870 --> 00:10:10,250 Er du sikker på dette? 58 00:10:10,251 --> 00:10:12,749 Måske er dette lidt avanceret for mig. 59 00:10:12,750 --> 00:10:16,111 Bare rolig. Det bliver vidunderligt. 60 00:10:57,055 --> 00:10:58,967 Kan du lide det? 61 00:11:07,802 --> 00:11:09,331 Er du klar, Jack? 62 00:11:09,332 --> 00:11:11,385 Åh ja, jeg er klar! 63 00:11:13,199 --> 00:11:15,356 Åh min gud! 64 00:11:15,357 --> 00:11:16,658 Det er jeg også. 65 00:11:18,477 --> 00:11:20,996 Kom herover min lille bambino. 66 00:11:22,001 --> 00:11:23,480 Klatre den op. 67 00:11:28,845 --> 00:11:29,894 Hvordan føles det? 68 00:11:31,029 --> 00:11:34,409 Vidunderlig. Men ville det ikke være bedre, hvis jeg blev løsnet? 69 00:11:36,405 --> 00:11:39,375 Men din bror ville have dig at få den fulde behandling. 70 00:12:01,751 --> 00:12:05,841 - Er det godt? - Åh. Ja. 71 00:12:07,695 --> 00:12:09,306 Kan du lide overraskelser? 72 00:12:09,760 --> 00:12:11,493 Åh ja. 73 00:12:13,049 --> 00:12:14,394 God. 74 00:12:19,357 --> 00:12:23,286 Det her er vildt. 75 00:13:02,163 --> 00:13:05,146 Bambino vågn op! 76 00:13:05,147 --> 00:13:10,204 Vågn op! Åh! 77 00:13:26,516 --> 00:13:29,095 Billy, hvilken slags underlig gjorde det satte du mig op med derinde? 78 00:13:29,219 --> 00:13:30,416 Jeg blev næsten dræbt! 79 00:13:30,417 --> 00:13:31,659 - Hej, jeg vidste det ikke, okay? - Ja, jo... 80 00:13:31,660 --> 00:13:34,974 godt, næste gang gør en lidt benarbejde, vil du? 81 00:13:34,975 --> 00:13:36,978 Det her er latterligt. Jeg tror ikke på det. 82 00:13:37,263 --> 00:13:38,532 Du kan ikke engang få lagt i et horehus. 83 00:13:38,533 --> 00:13:40,551 Havde du det godt? 84 00:13:45,112 --> 00:13:48,832 Maria, Frugt. Salat. Frokost. 85 00:13:49,472 --> 00:13:51,647 Rosenbuske. Trim. 86 00:13:52,534 --> 00:13:56,679 - Frugt. Salat. Frokost. - rigtigt. 87 00:13:58,697 --> 00:14:05,178 - Åh, Manuel. - Aaah, rosenbuske trimmer. 88 00:14:06,415 --> 00:14:07,576 - Hej skat! - Hej mor! 89 00:14:08,064 --> 00:14:10,601 - hvor er far mor? - Han er i studiet. 90 00:14:10,602 --> 00:14:11,591 Jeg kommer for sent til frokost. 91 00:14:22,158 --> 00:14:23,446 Sæt dig ned, Bobby. 92 00:14:27,388 --> 00:14:30,681 Det har været noget af en morgen. Mr. Simpson ringede fra din skole. 93 00:14:31,270 --> 00:14:34,150 Det ser ud til, at vi har et problem. 94 00:14:36,190 --> 00:14:38,830 Du forkastede din franske finale 95 00:14:40,550 --> 00:14:43,949 Jeg har været i telefonen til Yale... De vil holde din plads, 96 00:14:43,950 --> 00:14:47,390 på én betingelse, det du tager en makeup-eksamen. 97 00:14:47,550 --> 00:14:52,230 Den eneste fangst er, at du skal gør det bedre end en femogfirs. 98 00:14:54,190 --> 00:14:56,949 Jeg har allerede kontaktet et sprogbureau. 99 00:14:56,950 --> 00:14:58,229 Og fra i morgen tidlig, 100 00:14:58,230 --> 00:15:00,709 den bedste freelance fransk lærer... i byen... 101 00:15:00,710 --> 00:15:01,989 kommer til at være her. Hun skal bo her. 102 00:15:01,990 --> 00:15:04,230 Du vil arbejde... med hende hver dag, 103 00:15:04,510 --> 00:15:08,670 og jeg forsikrer dig... du er vil bestå den eksamen. 104 00:15:12,310 --> 00:15:18,550 Jeg gider ikke fortælle dig, det her er forbandet pinligt. 105 00:16:07,710 --> 00:16:10,869 Hej, Bobby. Jeg er Terry Green, din fransklærer. 106 00:16:10,870 --> 00:16:14,190 Vi skal arbejde sammen denne sommer. 107 00:16:20,230 --> 00:16:24,190 - Jeg formoder, at vi skal starte i dag. - I morgen er snart nok. 108 00:16:24,470 --> 00:16:26,990 Det er for tidligt for mig. Hvad med næste uge. 109 00:16:27,030 --> 00:16:31,070 - Jeg er ked af det. - En dags" sommerferie. 110 00:16:31,190 --> 00:16:32,870 Fantastisk. 111 00:16:36,110 --> 00:16:40,510 Desuden, hvis du lykkes og Bobby passerer... 112 00:16:40,550 --> 00:16:45,510 der vil være en sidste bonus betaling på ti tusinde dollars. 113 00:16:46,270 --> 00:16:48,670 Det er noget af en bonus. 114 00:16:48,910 --> 00:16:51,870 Jeg vil have dig som engageret til dette som jeg er. 115 00:16:57,510 --> 00:17:03,109 Nu vil jeg gerne have denne del af vores forhandle om at være lige mellem os. 116 00:17:03,110 --> 00:17:05,950 Jeg vil ikke have, at Bobby skal vide det. Forstå? 117 00:17:06,110 --> 00:17:07,590 Ja. 118 00:17:08,230 --> 00:17:11,950 Han er presset nok allerede. Gud ved han har været... 119 00:17:12,470 --> 00:17:14,590 en stor skuffelse for mig. 120 00:17:14,910 --> 00:17:17,950 Hans holdning, hans karakterer... 121 00:17:18,030 --> 00:17:21,630 Jeg var nødt til at trække en del tråde for at få ham ind i Yale. Og nu dette. 122 00:17:21,670 --> 00:17:23,870 Hvad er så vigtigt ved Yale? 123 00:17:23,950 --> 00:17:25,550 Fordi jeg gik der. 124 00:17:25,710 --> 00:17:30,590 Og at være en Yalie handlede kun om bedste minde jeg nogensinde har haft i mit liv. 125 00:17:31,670 --> 00:17:35,188 - Jeg vil have det samme for Bobby. - Hvad vil Bobby? 126 00:17:35,189 --> 00:17:36,990 Han er for ung til ved hvad han vil. 127 00:17:37,150 --> 00:17:41,510 Alt jeg ved er hvad jeg vil og det er for ham at bestå den eksamen. 128 00:17:43,278 --> 00:17:50,007 Okay. Ordet ethua. At være. Konjugation. 129 00:17:54,083 --> 00:17:55,990 Bobby? 130 00:17:56,270 --> 00:17:57,590 Jeg hader det her franske lort. 131 00:18:02,750 --> 00:18:06,709 Oui. Du har billedet. Jeg hader endda pommes frites. 132 00:18:06,710 --> 00:18:10,349 - Pommes frites. - Ja rigtigt. Pommes frites. 133 00:18:10,350 --> 00:18:13,910 - Fremragende udtale. - Dumt held. 134 00:18:14,817 --> 00:18:20,369 Se, glem det. Det gør jeg på ingen måde vil bestå denne eksamen. 135 00:18:20,370 --> 00:18:22,390 Vi kan lige så godt bare smide det. 136 00:18:22,591 --> 00:18:26,010 Du passerer. Der er ikke en elev lavet, at jeg ikke kan undervise. 137 00:18:26,190 --> 00:18:28,550 Lidt indbildsk, ikke? 138 00:18:28,870 --> 00:18:30,630 Jeg er meget god. 139 00:18:32,110 --> 00:18:34,270 Hvad får du ud af det her? 140 00:18:35,150 --> 00:18:38,670 Lidt penge. Et roligt sted at blive i en måned eller deromkring. 141 00:18:39,710 --> 00:18:43,390 Hvorfor er du ikke gift? Eller i det mindste have en kæreste. 142 00:18:43,430 --> 00:18:46,550 Jeg tror ikke, det er nogen af din virksomhed, Bobby. 143 00:18:47,550 --> 00:18:50,110 Hej, kom nu, giv mig en pause. 144 00:18:50,270 --> 00:18:53,470 Jeg prøver at lære om liv og kærlighed, her. 145 00:18:53,830 --> 00:18:56,429 Okay. jeg havde en kæreste, vi slog op, 146 00:18:56,430 --> 00:18:59,110 og jeg havde brug for et sted at bo. Er det okay? 147 00:18:59,190 --> 00:19:00,629 Jamen, hvorfor slog du op? 148 00:19:00,630 --> 00:19:03,870 Dette er ikke din sag. Kan vi venligst udføre arbejdet. 149 00:19:04,710 --> 00:19:07,750 Jeg kan fortælle, du vil arbejde mig hårdt denne sommer. 150 00:19:08,430 --> 00:19:11,430 Det er mit job, ne'st pas? 151 00:19:14,030 --> 00:19:16,230 Okay, nu hvis dette ikke virker ud. Der er altid Mexico. 152 00:19:16,231 --> 00:19:18,429 Du ville helt sikkert få det dernede. 153 00:19:18,430 --> 00:19:21,789 Åh nej, jeg skal ikke til Mexico. 154 00:19:21,790 --> 00:19:25,028 Du kan fange alle slags af sygdomme dernede. 155 00:19:25,029 --> 00:19:26,909 Det er bare hvis du drikker vandet, din kalkun. 156 00:19:26,910 --> 00:19:31,389 - Ja, samme forskel. - Der er det gutter. Vær nu cool, 157 00:19:31,390 --> 00:19:33,950 Husk jeg fik dig dækket, okay? 158 00:19:39,505 --> 00:19:41,999 Åh dreng. Åh dreng. 159 00:19:52,790 --> 00:19:56,670 Hun vil ikke såre dig. Ingen piske. Hun lover. 160 00:20:38,150 --> 00:20:40,830 Hej, Billy, jeg ved ikke om det her. 161 00:20:41,590 --> 00:20:44,949 Hvem vil vide. Det er I ved at få dine lanser vokset. 162 00:20:44,950 --> 00:20:48,509 Ingen big deal. Selv når vi tale. Lige i dette sekund. 163 00:20:48,510 --> 00:20:51,829 Millioner af mennesker er retfærdige banker væk som en gal. 164 00:20:51,830 --> 00:20:53,870 Disse er fakta om livet. 165 00:20:55,110 --> 00:20:58,550 Det er en fantastisk tanke. 166 00:21:00,510 --> 00:21:02,470 Ja, det er det. Er det ikke? 167 00:21:07,390 --> 00:21:09,870 Der er hun... atletisk? 168 00:21:12,150 --> 00:21:15,674 Jeg er på min pause. Lad os gøre det. 169 00:21:33,190 --> 00:21:35,390 Vi er i baren på tværs af gaden. 170 00:21:35,750 --> 00:21:39,310 Gem nogle til mig! 171 00:21:43,630 --> 00:21:45,710 Jeg har kun ti minutter. 172 00:21:46,270 --> 00:21:48,070 Ti minutter? 173 00:21:49,070 --> 00:21:52,966 Jeg har en Chrysler for det har det største bagsæde. 174 00:22:36,802 --> 00:22:37,999 Pæn. 175 00:22:49,675 --> 00:22:51,225 - Åh shit!! - Hvad? 176 00:22:52,051 --> 00:22:55,503 - Det er min kæreste. - Din kæreste!? 177 00:22:55,529 --> 00:22:59,493 Jamen... faktisk... det er vi forlovet med at blive gift. 178 00:23:00,520 --> 00:23:02,738 Han hader, når jeg gør det her. 179 00:23:11,221 --> 00:23:15,338 Den sidste fyr han fangede mig med... han slæbte bag sin cykel i lænker! 180 00:23:17,740 --> 00:23:21,362 Åh bare rolig, det var kun over snavs! 181 00:23:50,585 --> 00:23:53,041 Sylvia. 182 00:24:00,570 --> 00:24:02,678 Sylvia. Hvor er han? 183 00:24:03,855 --> 00:24:06,051 Jeg slår ham ihjel. Jeg skal riv hans øjeæbler ud! 184 00:24:06,052 --> 00:24:09,249 Jeg river hans arm af og slå ham ihjel med det. 185 00:24:09,250 --> 00:24:12,646 Jeg vil have den idiot! 186 00:24:29,115 --> 00:24:30,361 Der er den lille pik! 187 00:24:39,009 --> 00:24:42,608 Sig dine bønner, dreng. Du er ved at møde Jesus. 188 00:24:43,359 --> 00:24:47,068 Det er ikke ham! Det er ikke ham! Det er ikke ham! 189 00:24:47,121 --> 00:24:49,621 - Det er ikke mig! Det er ikke mig! Det er ikke mig! - Er du sikker? 190 00:24:50,364 --> 00:24:54,556 Selvfølgelig er jeg sikker. Jeg ville ikke kugle det lam selv for penge! 191 00:24:56,367 --> 00:24:57,480 Tak! 192 00:25:21,418 --> 00:25:23,908 Hej, var det så godt som jeg sagde? Dækkede jeg dig eller hvad? 193 00:25:25,341 --> 00:25:27,636 Lad os gå. Kom nu. 194 00:29:17,110 --> 00:29:20,349 Okay, her skal du. Prøv disse, femten minutter. 195 00:29:20,350 --> 00:29:23,270 Starter... nu. 196 00:29:26,310 --> 00:29:28,030 Bobby, kom på arbejde. 197 00:29:28,550 --> 00:29:29,790 Okay 198 00:29:30,270 --> 00:29:33,190 Jeg går og henter en drink. Vil du have noget? 199 00:29:33,270 --> 00:29:36,230 - Nej tak. - Ok, jeg er straks tilbage. 200 00:30:28,470 --> 00:30:31,830 Bobby, hvor er du? 201 00:30:35,150 --> 00:30:37,470 Åh, dreng. Intet arbejde? 202 00:30:37,790 --> 00:30:39,829 Jeg kan ikke forlade dig alene et sekund. 203 00:30:39,830 --> 00:30:41,709 Her. Det ligner du kunne bruge dette. 204 00:30:41,710 --> 00:30:43,270 Tak. 205 00:30:54,510 --> 00:30:56,910 Okay, kom på arbejde. 206 00:30:59,990 --> 00:31:02,470 Det er for varmt. 207 00:31:03,190 --> 00:31:06,790 Bobby, vil du bare tag testen, tak. 208 00:31:09,670 --> 00:31:12,230 Det er virkelig alt for varmt... 209 00:31:40,430 --> 00:31:44,269 - Nu er det bedre. - Jeg tror, ​​det er en studiepause? 210 00:31:44,270 --> 00:31:46,869 God idé. Jeg er glad for, at du tænkte på det. 211 00:31:46,870 --> 00:31:50,750 Okay da. Lærer får også en pause. 212 00:32:08,870 --> 00:32:11,630 Hvor lærte du at taler fransk så godt? 213 00:32:11,631 --> 00:32:13,910 Jeg gik på college i Frankrig. 214 00:32:14,710 --> 00:32:18,829 Jeg vidste det. Ingen kan lære det taler fransk i Californien. 215 00:32:18,830 --> 00:32:21,710 Spansk, måske. Fransk, på ingen måde. 216 00:32:21,750 --> 00:32:25,190 - Jeg skulle have taget spansk. - Hvorfor gjorde du ikke? 217 00:32:25,790 --> 00:32:28,189 Min far syntes, det var en god idé. 218 00:32:28,190 --> 00:32:31,390 Han vil have mig til at studere international lov på Yale. 219 00:32:31,430 --> 00:32:34,229 Åh ja? Du gør alt vil din far have dig til at gøre? 220 00:32:34,230 --> 00:32:38,310 Nej. Ikke altid. 221 00:32:38,990 --> 00:32:42,990 Hvis jeg havde min vilje, ville jeg gå til UCLA og studere astronomi. 222 00:32:43,590 --> 00:32:45,429 Jeg er ked af det... 223 00:32:45,430 --> 00:32:48,230 Men du ved, at jeg ikke er ansat her som en vejleder. Og lige meget... 224 00:32:48,231 --> 00:32:51,990 hvilken skole du går på, skal du bruge for at bestå den test, så tak. 225 00:33:02,830 --> 00:33:04,630 Hvor gammel er du? 226 00:33:04,710 --> 00:33:07,430 - Ville du holde op med at gå i stå? - Fyrre? 227 00:33:07,550 --> 00:33:11,150 - Femogfyrre? Femogtyve? - Niogtyve. 228 00:33:11,470 --> 00:33:13,349 - Har du været gift? - Nej. 229 00:33:13,350 --> 00:33:14,950 Forlovet? 230 00:33:15,830 --> 00:33:18,949 - Ja og nej. - Du boede sammen med en fyr, ikke? 231 00:33:18,950 --> 00:33:21,829 - Den sidste fyr, du lige har slået op med, hva'? - Bobby, 232 00:33:21,830 --> 00:33:25,910 Jeg ville ønske, du var lige så god til fransk som du er ved Twenty Questions. 233 00:33:26,350 --> 00:33:28,470 Vingt spørgsmål. 234 00:33:28,910 --> 00:33:31,710 Tres bien. Kom på arbejde. 235 00:34:01,910 --> 00:34:03,550 Du perverterer 236 00:34:04,390 --> 00:34:06,550 Jeg lovede hende en tur hjem.. 237 00:34:06,750 --> 00:34:12,630 Nå, hvordan går det mellem dig og din underviser? 238 00:34:13,390 --> 00:34:14,789 Okay. 239 00:34:14,790 --> 00:34:18,790 Har du prøvet at scoret med hende endnu? 240 00:34:19,190 --> 00:34:21,110 Kom nu, Jack, hvad laver du sjov? 241 00:34:21,350 --> 00:34:25,550 Jeg ved, at jeg ville have gjort det scoret med hende nu. 242 00:34:25,830 --> 00:34:32,590 Bare dig og hende... Alene ved poolen... 243 00:34:33,070 --> 00:34:37,470 Ja, jeg ville have været der og vinke et par gange efterhånden. 244 00:34:37,910 --> 00:34:41,510 Jack, du tror ikke dit eget lort, gør du? 245 00:35:03,550 --> 00:35:07,150 Og jeg kommer til at slå loftet i aften. 246 00:35:20,070 --> 00:35:23,149 - Det er kun en firs. - Hej, kom nu, 247 00:35:23,150 --> 00:35:26,590 en firs op fra en syvoghalvtreds er ret god i to uger. 248 00:35:27,230 --> 00:35:30,629 Ja, men du skal have fem point, hvis det var den rigtige test. 249 00:35:30,630 --> 00:35:31,909 Ingen tilbagetrækning nu. 250 00:35:31,910 --> 00:35:36,030 Du lovede en fest frokost, hvis jeg selv brød halvfjerds. 251 00:35:48,790 --> 00:35:51,750 - Du havde planlagt det her. - Selvfølgelig. 252 00:35:51,790 --> 00:35:54,469 Ikke kun frokost, men nu dig har den sjældne mulighed 253 00:35:54,470 --> 00:35:56,589 at øve din nye ordforråd under beskydning. 254 00:35:56,590 --> 00:35:58,590 Stor. 255 00:36:13,430 --> 00:36:17,189 Nu vil jeg lære dig en færdighed som alle unge mænd burde vide. 256 00:36:17,190 --> 00:36:18,590 Hvad er det? 257 00:36:18,710 --> 00:36:22,949 - Kunsten at smage vin. - Det lyder livsvigtigt. 258 00:36:22,950 --> 00:36:26,590 Det er her du kan imponere alle piger, før du forfører dem. 259 00:36:26,630 --> 00:36:28,990 Nu lyder det liv eller død. 260 00:36:29,030 --> 00:36:33,070 Det første du gør er... indsnuse buketten. 261 00:36:33,350 --> 00:36:36,589 Så tager du en sund slurk, og du flytter den rundt om munden 262 00:36:36,590 --> 00:36:40,430 så tungen kan teste det fra alle sider. Sådan. 263 00:36:48,390 --> 00:36:54,150 Du skal ikke gurgle, Kan ikke tage dig nogen vegne. 264 00:36:59,590 --> 00:37:02,588 Så Cindy, læg det hele igennem mine opkald til Le Rendezvous. 265 00:37:02,589 --> 00:37:04,870 Jeg prøver at lukke aftalen om lejligheden. 266 00:37:07,390 --> 00:37:10,869 Vær meget forsigtig. Hun er en absolut fejlfri klassiker. 267 00:37:10,870 --> 00:37:12,630 Ja, sir. 268 00:37:12,830 --> 00:37:16,630 Ikke en skramme. Okay, min mand? 269 00:37:17,190 --> 00:37:18,950 Okay, sir. 270 00:37:22,670 --> 00:37:24,470 Pierre, hvordan har du det? 271 00:37:25,590 --> 00:37:26,710 Mit bord herovre? 272 00:37:29,887 --> 00:37:31,354 Roger hej. Ed. 273 00:37:39,134 --> 00:37:40,726 Åh nej. Alt andet end dette. 274 00:37:44,847 --> 00:37:46,995 Hvor har du været? Hvorfor forsvandt du? 275 00:37:48,232 --> 00:37:50,822 Hvorfor har du ikke ringet til mig? Jeg har ledt efter dig i uger. 276 00:37:52,778 --> 00:37:54,958 Hvorfor vil du have mig til det sige det igen? Det er slut. 277 00:37:55,095 --> 00:37:58,957 Det kan ikke være forbi. Du skal bare op og gik ud. Ikke et ord, intet. 278 00:38:01,407 --> 00:38:03,772 Jeg ved ikke, hvad du vil have mig at sige, det er bare ikke fair! 279 00:38:04,374 --> 00:38:06,571 Retfærdig? En dag lever du med mig og dagen efter 280 00:38:06,678 --> 00:38:09,467 du forsvinder uden et farvel. Og du taler om fair? 281 00:38:09,655 --> 00:38:11,894 Monsieur Sylvester. Der er et telefonopkald til dig. 282 00:38:12,538 --> 00:38:13,604 Jeg ringer tilbage. 283 00:38:13,612 --> 00:38:15,439 Men din sekretær siger det er en nødsituation. 284 00:38:21,041 --> 00:38:22,577 Ja Cindy, sæt ham igennem. 285 00:38:24,514 --> 00:38:25,491 Hej Sid... 286 00:38:26,428 --> 00:38:29,673 Jeg har lige talt med Miller og hvis du vil have de ejerlejligheder, de vil koste dig 287 00:38:29,674 --> 00:38:30,776 to hundrede K et stykke.. 288 00:38:33,116 --> 00:38:35,372 Jeg elsker dig, Terry. Glem hvad der skete. 289 00:38:36,179 --> 00:38:39,717 Det er slut, skat. Jeg kan ændre mig. 290 00:38:39,718 --> 00:38:42,772 Sid, prisen er rigtig. Han vil tage en tredjedel ned. 291 00:38:42,773 --> 00:38:44,812 Vilkårene er fantastiske. 292 00:38:44,813 --> 00:38:47,667 - Ja, det er rigtigt. - Lad os gå. 293 00:38:47,668 --> 00:38:50,189 Intet problem. Vent, Terry, gå ikke. 294 00:38:50,190 --> 00:38:52,389 Jeg sagde, jeg elsker dig. Gør det ikke betyder det noget? 295 00:38:52,390 --> 00:38:55,029 Jeg vil være sammen med dig! Jeg vil være sammen med dig for evigt! 296 00:38:55,030 --> 00:38:57,190 Hvordan kan du skrue ned sådan et tilbud? 297 00:38:57,510 --> 00:39:03,109 Du vil omsætte for en halv million overskud på atten måneder, for helvede. 298 00:39:03,110 --> 00:39:06,589 Ville du bare vente a for det andet, Terry? Tal med mig. 299 00:39:06,590 --> 00:39:09,356 Nej, ikke dig, Sid. Er dit navn Terry, for guds skyld? 300 00:39:09,363 --> 00:39:12,674 For fanden, Sid. Bare tage den blodige aftale. 301 00:39:24,590 --> 00:39:28,869 Vil du bare tale med mig? Jeg kan ikke Fortsæt, jeg opgav at jogge. 302 00:39:28,870 --> 00:39:32,670 Hvem er denne dreng? Er du undervisning børnehave eller hvad? 303 00:42:27,513 --> 00:42:29,518 God aften til en spadseretur, huh, Bobby. 304 00:42:30,945 --> 00:42:34,807 Jeg kunne ikke sove... Jeg havde mit teleskop frem. 305 00:42:36,307 --> 00:42:38,746 Du skal ikke udspionere folk. Det er ikke fair. 306 00:42:44,031 --> 00:42:45,589 Bobby? Vil du se på mig. 307 00:42:48,379 --> 00:42:52,077 Det er okay. Bare ikke mere spionage. Er det forstået? 308 00:42:52,820 --> 00:42:54,510 Okay. Gå i seng. 309 00:43:01,729 --> 00:43:05,175 Nå, på denne måde drenge, derovre. Åh det her kommer til at se fantastisk ud i dag. 310 00:43:05,176 --> 00:43:08,374 Ja der er stedet. 311 00:43:09,374 --> 00:43:15,170 Nej, nej... nej... nej jeg kan bedre lide det derovre. Ja, det er det. 312 00:43:15,171 --> 00:43:18,178 Ja, helt sikkert derovre. 313 00:43:18,803 --> 00:43:20,597 Nej, vent venligst. 314 00:43:20,757 --> 00:43:24,796 Jeg tror, jeg kan lide det, hvor vi prøvede det første gang. Lige her. 315 00:43:25,523 --> 00:43:26,809 Hvad synes du? 316 00:43:26,810 --> 00:43:29,776 Åh, det er så svært at beslutte sig uden at sætte det hele op. 317 00:43:29,777 --> 00:43:31,706 Det tager en time at indstille dette telt op frue. 318 00:43:31,707 --> 00:43:32,537 En time? 319 00:43:35,010 --> 00:43:36,002 Er det alt? 320 00:43:38,718 --> 00:43:41,894 Måske kunne vi sætte det op alle de steder, jeg valgte. 321 00:43:41,918 --> 00:43:42,744 Hvad synes du? 322 00:43:42,745 --> 00:43:45,828 - Hej mor. Hvor er Terry? - Hej skat. 323 00:43:45,829 --> 00:43:48,167 Hun gik en tur. sagde hun hun kommer tilbage til din lektion. 324 00:43:48,168 --> 00:43:50,129 - En køretur? Med hvem? - En mand. 325 00:43:50,130 --> 00:43:51,370 Skat, du kender det telt vi har til din fødselsdag... 326 00:43:51,371 --> 00:43:53,248 Hvor tror du skal vi sætte det op? 327 00:43:53,249 --> 00:43:58,598 Derovre... Derovre... Eller herovre? 328 00:44:01,729 --> 00:44:03,743 - Jeg synes, det ser fint ud, lige her. - Åh, fint. 329 00:44:05,049 --> 00:44:09,126 Tak skat. Ok drenge. Sæt det op. Lige her. 330 00:44:09,698 --> 00:44:12,668 Vent!... Jeg er ikke sikker. 331 00:44:25,674 --> 00:44:27,110 Hvor var du? 332 00:44:28,079 --> 00:44:29,932 - Du er forsinket. - Ikke så sent. 333 00:44:31,983 --> 00:44:34,232 Hej, sport. Fat det ikke så bøjet ud af form. 334 00:44:35,406 --> 00:44:39,750 Jeg gætter på, at du og jeg gik af forkert fod. Jeg er Don Sylvester. 335 00:44:41,437 --> 00:44:44,895 Du ved, du næsten lavede mig vikle min cykel rundt om den pæl. 336 00:44:44,896 --> 00:44:45,957 Jeg er ked af det. 337 00:44:45,958 --> 00:44:48,009 Jeg var en desperat mand, selvom Bobby. 338 00:44:48,010 --> 00:44:53,020 Jeg kunne ikke lade min pige slippe væk uden en jagt nu, kunne jeg? 339 00:44:57,841 --> 00:44:58,933 Nå, jeg må gå. 340 00:44:59,529 --> 00:45:02,060 - Studietid? Ved du det? - Jeg kommer lige der. 341 00:45:34,586 --> 00:45:36,769 Okay. Her er du. 342 00:45:38,778 --> 00:45:41,657 Kom så Bobby, hvad er så lang tid ansigt, hva'? Kan du få os et smil? 343 00:45:42,987 --> 00:45:46,168 Ja, vi kom på dette billede kl 6:05 og der er ikke en blondine her. 344 00:45:46,894 --> 00:45:48,452 Det her vil aldrig fungere, Billy. 345 00:45:48,989 --> 00:45:50,907 Stol på mig, og du skal blive udfriet. 346 00:45:50,908 --> 00:45:52,833 Se, fyren ved døren er en af mine venner. 347 00:45:52,834 --> 00:45:54,557 Disse er kun til fremvisning. Jeg har dig dækket, hva'? 348 00:45:54,558 --> 00:45:55,628 Vidunderlig. 349 00:45:56,238 --> 00:45:58,764 Bobby, du ligner du skal til en begravelse. 350 00:45:59,784 --> 00:46:00,871 Hvad er der i vejen? 351 00:46:02,039 --> 00:46:04,289 - Intet. Lad os gå. - Okay. Fælles. 352 00:46:17,896 --> 00:46:19,892 Åh shit! Duane er her ikke i aften 353 00:46:22,733 --> 00:46:24,927 Billy, det dur aldrig! Dette vil aldrig gøre! 354 00:46:25,423 --> 00:46:27,228 For sent nu. Gå efter det! 355 00:46:28,465 --> 00:46:30,022 Hej Blood! Hvad sker der, mand? Okay, okay! 356 00:46:30,023 --> 00:46:31,851 Venligst blod, tak! 357 00:46:47,983 --> 00:46:50,891 Don, det er Terry. Don? 358 00:46:53,978 --> 00:46:56,952 Og bliv ude, punkere! 359 00:47:00,875 --> 00:47:02,973 Hvad fanden er der galt med jer, gutter? 360 00:47:03,605 --> 00:47:05,185 Du er skør spring ind i den ring! 361 00:47:06,452 --> 00:47:10,338 Jeg kunne ikke dy mig. De er smukkeste piger i verden. 362 00:47:10,758 --> 00:47:14,466 Ja, vi venter på dem. Den blondine er skør for mig. 363 00:47:15,103 --> 00:47:18,618 Jeg kunne fortælle. Da hun stiftede mig, hun kom virkelig afsted. 364 00:47:18,772 --> 00:47:19,632 Jeg er i bilen. 365 00:47:28,475 --> 00:47:31,325 Kan du tro de fyre? De må være skøre! 366 00:48:12,894 --> 00:48:15,007 Kom ikke ud af bilen din skide. 367 00:48:16,315 --> 00:48:18,412 - Jeg kan forklare... - Kom nu! 368 00:48:19,924 --> 00:48:21,304 Du skulle ikke være her. 369 00:48:21,658 --> 00:48:23,158 Jeg tror ikke, du siger det her! 370 00:48:24,338 --> 00:48:26,737 Gå ikke ud af bilen. Jeg vil klippe det af.... 371 00:48:48,387 --> 00:48:49,637 - Undskyld mig piger. - Aaaah! 372 00:48:50,290 --> 00:48:52,457 Vi vil bare fortælle dig hvordan vi nyder dit arbejde meget... 373 00:48:52,458 --> 00:48:54,825 Nå, hvis der er nogen måde at gøre det på kæmpe med dig privat... 374 00:48:54,826 --> 00:48:58,086 Det kan også have en vis interesse for dig at jeg er usædvanligt velbegavet og 375 00:48:58,087 --> 00:49:00,640 demonstrerer gerne det faktum til enhver tid. 376 00:49:00,837 --> 00:49:02,003 I små tøser igen. 377 00:49:04,605 --> 00:49:05,905 Jeg vil knække dig i stykker. 378 00:49:26,792 --> 00:49:28,931 Jeg elsker hende! Jeg elsker hende! 379 00:49:32,512 --> 00:49:36,406 Læg min kjole tilbage her! Jeg er nøgen! 380 00:49:53,291 --> 00:49:54,122 Hej Terry! 381 00:49:54,810 --> 00:49:56,551 Åh! Hej Bobby! 382 00:49:57,558 --> 00:49:58,515 Har du noget imod at sætte mig ned? 383 00:49:59,272 --> 00:50:00,192 Nej tak! 384 00:50:06,558 --> 00:50:08,767 Så det ligner ting det lykkedes ikke, hva'? 385 00:50:10,269 --> 00:50:11,966 Nej. 386 00:50:14,461 --> 00:50:17,767 - Du havde ret med ham. - Hvad skete der? 387 00:50:19,971 --> 00:50:23,067 Lad os bare sige én kvindes ikke nok for ham. 388 00:50:27,241 --> 00:50:28,414 det er jeg ked af at høre.. 389 00:50:30,153 --> 00:50:31,529 Tak. 390 00:50:32,226 --> 00:50:35,284 Nå, faktisk er jeg det glad for du er her. 391 00:50:36,378 --> 00:50:38,150 Det er rart at være ønsket et sted. 392 00:50:39,484 --> 00:50:40,725 Hvad lavede du i aften? 393 00:50:42,509 --> 00:50:43,682 Ikke noget særligt. 394 00:50:45,264 --> 00:50:48,085 Vi så et par damer rulle rundt i mudderet og blive helt våd. 395 00:50:50,002 --> 00:50:51,601 Lyder spændende. 396 00:50:52,237 --> 00:50:53,362 Det var det ikke. 397 00:50:56,630 --> 00:50:59,600 - Jeg tænkte på dig. - Hvad tænkte du på? 398 00:51:02,104 --> 00:51:05,059 Jeg var vel jaloux. 399 00:51:09,752 --> 00:51:10,998 Hej, hvad er der galt? 400 00:51:10,999 --> 00:51:13,624 Intet... ingenting. Jeg skal gå. 401 00:51:13,823 --> 00:51:21,780 Terry, jeg er virkelig ked af det fyr såre dine følelser. 402 00:51:23,013 --> 00:51:26,690 Tak. 403 00:57:16,488 --> 00:57:21,003 Robert, jeg har ledt efter du vil tale med dig. 404 00:57:21,260 --> 00:57:22,109 Ja, sir. 405 00:57:22,591 --> 00:57:24,659 Hvor længe har jeg kendt dig... 406 00:57:25,100 --> 00:57:28,425 Hvor længe har din far og Jeg har været forretningsforbindelser? 407 00:57:29,887 --> 00:57:31,323 - Hele mit liv. - Det er rigtigt. 408 00:57:31,423 --> 00:57:32,449 Hele dit liv. Så... 409 00:57:33,854 --> 00:57:36,833 Du ville sige, at jeg har din bedste interesser på hjerte. 410 00:57:37,404 --> 00:57:38,384 Ja, det vil jeg sige. 411 00:57:38,931 --> 00:57:42,668 Og jeg vil sige et ord til dig Robert. Bare et ord. 412 00:57:43,796 --> 00:57:44,782 Computerchips. 413 00:57:47,087 --> 00:57:48,163 Computer... 414 00:57:48,930 --> 00:57:51,295 - Computerchips. - Det er to ord. 415 00:57:51,296 --> 00:57:54,351 Det er fremtiden. Glem det aldrig. 416 00:58:03,383 --> 00:58:05,262 - Hej drenge. - Hej. 417 00:58:05,647 --> 00:58:08,362 - Hej, hej Mrs. Crystal. - Åh, tak. 418 00:58:11,592 --> 00:58:14,000 - Godt slag? - Det er fantastisk! 419 00:58:14,668 --> 00:58:16,261 Det er det allerbedste. 420 00:58:16,542 --> 00:58:20,587 Tak. Tag det roligt, det har det et meget tungt spark til det. 421 00:58:29,273 --> 00:58:30,334 Åh, god. 422 00:58:31,730 --> 00:58:33,991 Nu vil du have lidt mere nu gør du ikke, fru Crystal? 423 00:58:34,456 --> 00:58:38,772 - Nej. Nej. - Åh ja ja. Bare lidt. 424 00:58:40,486 --> 00:58:41,818 Let gør det. 425 00:58:50,130 --> 00:58:51,458 Terry! 426 00:58:51,989 --> 00:58:53,872 Må jeg tale med dig. 427 00:58:56,490 --> 00:59:01,142 - Selvfølgelig. - Vil du have noget imod at fylde min drink op for mig. 428 00:59:03,268 --> 00:59:04,506 Slet ikke. Det er skotsk, ikke? 429 00:59:04,507 --> 00:59:06,973 Det er rigtigt. Og mens det, lav en til dig selv. 430 00:59:08,215 --> 00:59:09,252 Nej tak. 431 00:59:11,963 --> 00:59:16,780 Så hvordan har Bobby det? Anvender han sig virkelig? 432 00:59:17,288 --> 00:59:19,565 Han klarer sig godt. Han arbejder meget hårdt. 433 00:59:20,817 --> 00:59:22,366 Og du er meget glad for ham. 434 00:59:22,868 --> 00:59:24,595 Ja. 435 00:59:24,761 --> 00:59:29,784 Nej, sæt dig ned. Kom nu og sidde her og tal med mig over min drink. 436 00:59:35,738 --> 00:59:37,047 Hvordan går det med festen? 437 00:59:38,584 --> 00:59:40,983 Livlig. Det band er virkelig interessant. 438 00:59:42,417 --> 00:59:45,783 Jeg hader fester. Det er min kones idé. 439 00:59:46,269 --> 00:59:50,221 Hun har så få, at jeg kan lide at forkæle den anledning hun har. 440 00:59:52,004 --> 00:59:56,844 Hej, kan vi skære igennem denne lille snak, Terry? 441 00:59:56,845 --> 00:59:59,658 Jeg finder dig meget, meget attraktiv. 442 01:00:01,358 --> 01:00:03,739 Og for at komme lige til sagen, Jeg vil gerne sove dig. 443 01:00:05,194 --> 01:00:07,331 Det ville være en værd meget for mig. 444 01:00:07,332 --> 01:00:09,421 Jeg er bange for, at det ikke er muligt. 445 01:00:11,049 --> 01:00:12,822 - Virkelig? - Virkelig. 446 01:00:15,563 --> 01:00:16,979 Hvorfor ikke? 447 01:00:18,458 --> 01:00:20,445 Ser du, jeg kan bare ikke lide mænd 448 01:00:20,446 --> 01:00:23,386 som tror, de kan få hvad som helst vil bare fordi de har penge. 449 01:00:23,968 --> 01:00:25,468 Er det til det punkt nok for dig. 450 01:00:33,641 --> 01:00:36,547 Tøs! 451 01:01:00,482 --> 01:01:01,939 Hej. 452 01:01:01,940 --> 01:01:04,039 Hej Bonnie, hvordan har du det? 453 01:01:04,585 --> 01:01:07,975 God. Du ser fantastisk ud. 454 01:01:08,513 --> 01:01:09,608 Hvad gjorde du? 455 01:01:09,818 --> 01:01:11,456 Intet. Samme gamle mig. 456 01:01:11,706 --> 01:01:18,310 Nej. Der er noget andet Du må jagte en pige. 457 01:01:18,991 --> 01:01:19,913 Hvem er hun? 458 01:01:20,534 --> 01:01:24,666 Der er ingen. Hvad med dig. Ser stadig den universitetsmand. 459 01:01:25,372 --> 01:01:26,550 Biff? Sikker. 460 01:01:27,455 --> 01:01:31,963 Biff. Kom nu, ingen hedder Biff. 461 01:01:34,151 --> 01:01:36,722 - Jeg tror, ​​du er jaloux. - Baloney. 462 01:02:01,251 --> 01:02:04,376 Jeg elsker hende. Hun er fantastisk. 463 01:02:05,293 --> 01:02:10,507 Nej. Hun hader dig som gift. Hun har altid hadet dig. 464 01:02:11,342 --> 01:02:12,763 Åh kom nu, hun er vild med mig. 465 01:02:19,310 --> 01:02:22,177 Sue Anne, ville du vil du danse med mig? 466 01:02:22,388 --> 01:02:23,446 Nej tak. 467 01:02:25,123 --> 01:02:27,464 Så formoder jeg et blow job helt udelukket. 468 01:02:39,453 --> 01:02:41,537 - Hej. - Nå, Bobby, 469 01:02:41,866 --> 01:02:45,508 Jeg er ikke sikker på, at dette er rigtigt. Jeg er bekymret for du får en forkert idé. 470 01:02:45,859 --> 01:02:47,569 Ligesom hvad? 471 01:02:47,670 --> 01:02:50,667 Som om det her er mere alvorligt, end det er. Jeg vil ikke have, at du kommer til skade. Okay. 472 01:02:52,059 --> 01:02:55,802 Terry, du skal ikke bekymre dig om mig. jeg er ikke den følsomme, sårbare type, 473 01:02:56,029 --> 01:02:58,324 Det er du ikke. Hvilken type er du. 474 01:02:59,307 --> 01:03:02,227 Den utugtige, rå, kunne ikke giv en dametype. 475 01:03:04,326 --> 01:03:06,685 Kom ind før din forældre fanger os. 476 01:03:47,053 --> 01:03:50,690 Og hvorfor, bed fortæl, er du det snige sig fra min seng, sir? 477 01:03:52,122 --> 01:03:55,096 Fordi mine forældre vil at være oppe hvert øjeblik nu. 478 01:03:59,405 --> 01:04:00,456 Terry. 479 01:04:01,848 --> 01:04:03,536 Noget jeg er nødt til ved det før jeg går. 480 01:04:04,609 --> 01:04:05,315 Ja. 481 01:04:12,943 --> 01:04:13,813 Hvordan har jeg det? 482 01:04:15,722 --> 01:04:17,249 Jeg har ikke noget at gå efter. 483 01:04:18,748 --> 01:04:20,621 Du ved intet at sammenligne. 484 01:04:23,516 --> 01:04:24,877 Bobby du er vidunderlig. 485 01:04:32,150 --> 01:04:33,874 Hvad med en skala fra et til ti. 486 01:04:41,534 --> 01:04:44,962 Du er en ti... ja... du er ni og et halvt, ingen er perfekte. 487 01:04:49,536 --> 01:04:52,259 - Du skal gå. - Ja, rigtigt. 488 01:05:38,931 --> 01:05:40,073 Søn. 489 01:05:43,018 --> 01:05:44,959 Du må hellere stå op eller du bliver helt stiv. 490 01:05:46,052 --> 01:05:46,774 Tak, far. 491 01:05:47,248 --> 01:05:49,644 Du trak en hele natten. Jeg er stolt af dig. 492 01:05:50,390 --> 01:05:53,204 - Men jeg synes, du må hellere gå i seng. - God idé, far. 493 01:06:36,048 --> 01:06:37,454 - Hvad vil du? - Jeg er her for at se Terry. 494 01:06:37,455 --> 01:06:39,824 - Undgå mig. - Hun er ikke hjemme. 495 01:06:40,336 --> 01:06:41,645 Det vil jeg se om. 496 01:06:59,949 --> 01:07:02,402 - Jeg fortalte dig det. - Jeg venter. 497 01:07:03,074 --> 01:07:07,613 For helvede vil du. Se din indtrængen. Gå nu vild. 498 01:07:08,136 --> 01:07:09,196 Lav ikke trusler mod mig 499 01:07:09,922 --> 01:07:12,657 Jeg er en tredje grad sort bælte i Karate. 500 01:07:12,658 --> 01:07:15,039 Jeg kender hundrede forskellige måder at sprænge dig op på få sekunder. 501 01:07:15,727 --> 01:07:16,472 Vent her. 502 01:07:33,910 --> 01:07:35,971 Jeg kender kun én måde klem denne udløser. 503 01:08:49,338 --> 01:08:52,290 Hej! Hvad kan jeg gøre for dig? 504 01:08:54,231 --> 01:08:57,145 Jeg leder efter en nat kjole til min tante. 505 01:08:57,600 --> 01:09:00,260 Hvis det er til din tante, er jeg bange for du er kommet til det forkerte sted. 506 01:09:00,640 --> 01:09:02,012 Jeg foreslår dig Roebuck. 507 01:09:04,140 --> 01:09:06,539 Nå, det er det faktisk for min kæreste. 508 01:09:07,406 --> 01:09:10,986 Kæreste. Sådan er det mere. Er hun høj, lav... 509 01:09:11,568 --> 01:09:15,114 Mager, fed, stor barm, flad chested, hvad er historien? 510 01:09:15,519 --> 01:09:18,252 Mellem størrelse. Og meget godt sat sammen. 511 01:09:18,713 --> 01:09:20,360 Åh, du er en diplomat, er du ikke. 512 01:09:21,817 --> 01:09:22,899 Og hvor gammel er hun? 513 01:09:24,713 --> 01:09:25,735 Tredive. 514 01:09:26,450 --> 01:09:32,209 Tredive? Ikke dårligt. Ikke dårligt. Et moderne forhold. Jeg kan lide det. 515 01:09:33,271 --> 01:09:36,436 Det tror jeg lige, jeg har tingen for dig. 516 01:09:39,808 --> 01:09:42,016 Som du kan se 517 01:09:42,017 --> 01:09:46,106 et matchende sæt læderbøjler og rideafgrøde dertil. 518 01:09:50,146 --> 01:09:51,728 Det synes jeg er lidt for meget. 519 01:09:52,300 --> 01:09:53,687 - For meget? - Ja. 520 01:10:24,810 --> 01:10:26,850 Hej Bobby. 521 01:10:28,130 --> 01:10:29,330 Hej Bonnie. 522 01:10:29,450 --> 01:10:31,170 Hvad læser du? 523 01:10:31,370 --> 01:10:34,290 Intet. Skolearbejde. 524 01:10:34,370 --> 01:10:35,690 Hvilket emne? 525 01:10:35,810 --> 01:10:37,770 fransk. 526 01:10:58,370 --> 01:11:00,930 Ser sjovt ud. 527 01:11:19,330 --> 01:11:22,449 Godnat, Bobby. Vi er kl Marshallerne, hvis du har brug for os. 528 01:11:22,450 --> 01:11:24,089 Godnat, mor. Du har det godt. 529 01:11:24,090 --> 01:11:27,170 Jack ringede tidligere, er du vil du se ham i aften? 530 01:11:27,570 --> 01:11:30,289 Det tror jeg nok. Jeg ved det ikke. 531 01:11:30,290 --> 01:11:33,050 Nå, uanset hvad du gør det, god fornøjelse. 532 01:11:33,090 --> 01:11:34,810 Jeg vil. 533 01:11:52,730 --> 01:11:54,729 Er du sjov med det her? 534 01:11:54,730 --> 01:11:57,889 Sæt dit... sæt dit knæ, deroppe. 535 01:11:57,890 --> 01:12:01,850 Intet menneske kan vride sig sådan. 536 01:12:03,010 --> 01:12:04,289 Hvor er min fod? 537 01:12:04,290 --> 01:12:06,609 - Vent et øjeblik. - Er det dig? 538 01:12:06,610 --> 01:12:09,169 - Er der en anden i dig? - Det er vejen. 539 01:12:09,170 --> 01:12:11,810 - Jeg tror ikke, det er... - Men det står i bogen. 540 01:12:11,850 --> 01:12:14,370 Tro ikke på alt du læste... bare... 541 01:12:25,730 --> 01:12:27,170 Bobby... 542 01:12:28,570 --> 01:12:31,770 At elske har intet at gøre med de vilde positioner. 543 01:12:31,930 --> 01:12:34,010 Det har med følelser at gøre. 544 01:12:34,930 --> 01:12:38,490 Og skat, du helt sikkert fik fornemmelsen. 545 01:12:44,690 --> 01:12:49,969 Jeg ved det ikke. Jeg er ikke sikker på, jeg vil gå til Stanford Law i efteråret. 546 01:12:49,970 --> 01:12:54,010 Måske skulle jeg bare tage til Berkley og drage fordel af institutionen. 547 01:12:55,090 --> 01:12:58,249 Far har sit hjerte sat på Stanford.. 548 01:12:58,250 --> 01:13:00,010 Alle drengene er gået der. 549 01:13:00,850 --> 01:13:04,610 Alligevel er jeg lidt delvis at være tættere på San Francisco. 550 01:13:05,130 --> 01:13:08,130 Godmorgen, fru Chrystal. 551 01:13:10,370 --> 01:13:15,690 Maria... du... Vand... plante. 552 01:13:20,650 --> 01:13:23,010 Si... ja... vand. 553 01:13:26,410 --> 01:13:28,890 Manuel. Plæne. Slå? 554 01:13:31,770 --> 01:13:34,370 Slå? 555 01:13:34,490 --> 01:13:35,490 Que? 556 01:13:37,770 --> 01:13:43,609 Skære? Skære. Klip, klip, klip. Klip, klip... 557 01:13:43,610 --> 01:13:46,970 Ah, si, klip. Klip, skær, 558 01:13:48,530 --> 01:13:51,656 Muy bien. 559 01:13:53,410 --> 01:13:57,450 Åh, jeg elsker bare at tale spansk. 560 01:14:02,730 --> 01:14:05,970 Terry, gæt hvad? De går væk en hel weekend. 561 01:14:06,010 --> 01:14:08,129 Hvis nu bare jeg kan slippe af af Manual og Maria... 562 01:14:08,130 --> 01:14:09,849 Du får det til at lyde som en mordgåde. 563 01:14:09,850 --> 01:14:11,410 Bare give dem fri i weekenden? 564 01:14:11,411 --> 01:14:15,090 God idé. Hvorfor nu tænkte jeg ikke på det? 565 01:14:26,450 --> 01:14:30,410 - Terry, du er nødt til at tale med mig. - Gå væk, det er slut! 566 01:14:30,450 --> 01:14:33,169 - Skal du og denne knægt sammen? - Far vild, dit kryb! 567 01:14:33,170 --> 01:14:34,529 Hold dig ude af dette. 568 01:14:34,530 --> 01:14:37,609 Terry, jeg elsker dig. Dig ved du er den eneste. 569 01:14:37,610 --> 01:14:39,929 - Slap af. - Drop dead. 570 01:14:39,930 --> 01:14:44,569 - Lad os være i fred. - Os? I to klarer det. 571 01:14:44,570 --> 01:14:47,249 - Hvad hvis vi er det? - Jeg kan ikke tro det. 572 01:14:47,250 --> 01:14:50,770 Nå, det er sandt. Og det er han ti gange den elsker du er! 573 01:14:51,290 --> 01:14:53,170 Jeg slår dig ihjel! 574 01:15:56,530 --> 01:16:00,490 Min baby. Min baby. 575 01:16:00,530 --> 01:16:03,569 Min baby. 576 01:16:03,570 --> 01:16:05,770 Gudskelov er han okay. 577 01:16:16,090 --> 01:16:19,649 Okay. Fælles nu, lad os trække ham ud, det er sådan en smuk dag. 578 01:16:19,650 --> 01:16:21,769 Raphael, ville du sætte de ting i bagagerummet. 579 01:16:21,770 --> 01:16:23,929 Skat, han hedder Manuel. 580 01:16:23,930 --> 01:16:25,570 Kære, hvad er forskellen. 581 01:16:25,770 --> 01:16:28,570 Raphael, Manuel, okay? 582 01:16:28,930 --> 01:16:31,250 Hold øje med bolden. 583 01:16:32,010 --> 01:16:35,530 Jeg elsker dig... vær en god dreng. 584 01:16:40,558 --> 01:16:42,040 Tak, skat. 585 01:16:48,710 --> 01:16:50,497 - Hav det godt. - Tak. 586 01:16:54,243 --> 01:16:57,366 Nej, nej, det er det Raphael. Læg dem ned. 587 01:16:57,410 --> 01:17:02,370 Okay, søn, det hele er dit nu... Hold fortet. 588 01:17:02,490 --> 01:17:04,330 Tak far. 589 01:17:19,770 --> 01:17:22,690 Hej, Manuel, må jeg tale til dig et øjeblik? 590 01:17:22,810 --> 01:17:24,330 Si Senor. 591 01:17:24,890 --> 01:17:27,330 Hvorfor ikke dig og Maria tage weekenden fri. 592 01:17:30,370 --> 01:17:32,969 Kom nu, Manuel, slå det af. 593 01:17:32,970 --> 01:17:36,250 Jeg kender dig og Maria taler perfekt engelsk. 594 01:17:38,010 --> 01:17:40,010 Hvor længe har du vidst det? 595 01:17:40,250 --> 01:17:41,850 Et par år. 596 01:17:42,050 --> 01:17:45,490 Det er i orden. Din hemmelighed sikker hos mig. 597 01:17:46,130 --> 01:17:49,170 Tag lige weekenden af dig selv. 598 01:17:50,170 --> 01:17:51,529 Det vil vi. 599 01:17:51,530 --> 01:17:54,130 Og, Bobby, tak. 600 01:17:57,090 --> 01:18:02,730 Hmmm, Bobby, du er vidunderlig. 601 01:18:04,570 --> 01:18:09,290 Bobby. Hvor længe kan du bliver ved med det. 602 01:18:09,370 --> 01:18:11,210 Så længe jeg vil. 603 01:18:26,210 --> 01:18:31,489 Billy, jeg kan ikke se, hvorfor vi ikke kan gå tilbage til horehuset i aften. 604 01:18:31,490 --> 01:18:32,569 Er du sjov? 605 01:18:32,570 --> 01:18:34,969 Du slog alle deres ting. De ville skyde dig på syne. 606 01:18:34,970 --> 01:18:37,170 Kræsen, kræsen, kræsen. 607 01:18:37,210 --> 01:18:38,769 Der er altid Mexico. 608 01:18:38,770 --> 01:18:41,249 De kunne marchere dig lige ned ad hovedgaderne 609 01:18:41,250 --> 01:18:43,449 at få ti dollarseddel i din tænder og dit problem overstået. 610 01:18:43,450 --> 01:18:49,663 Nej. Det vil jeg ikke Mexico Ingen måde Jose. 611 01:19:40,318 --> 01:19:43,362 Mexico! 612 01:19:49,510 --> 01:19:51,132 - Bobby. - Hmmm. 613 01:19:51,603 --> 01:19:55,036 Hvad tror du, dine forældre ville sige, om de kunne se os lige nu. 614 01:19:56,916 --> 01:20:00,471 - De siger ikke noget. 615 01:20:01,133 --> 01:20:05,419 Jeg tror, ​​de bare hører lydene. 616 01:20:07,453 --> 01:20:09,180 Tror du, de har mistanke om noget. 617 01:20:11,129 --> 01:20:13,562 - Nej. Jeg tvivler på det. - Pyha. Det er godt. 618 01:20:14,263 --> 01:20:17,726 For en dag bliver jeg måske nødt til at spørge dem til en reference, du ved. 619 01:20:17,727 --> 01:20:20,328 - Jeg vil give dig en helvedes reference. - Det er jeg sikker på, du ville. 620 01:20:24,074 --> 01:20:26,446 Det kommer ikke til at hjælpe mig i undervisningsarbejdet. 621 01:20:26,896 --> 01:20:28,476 Hvorfor kommer du ikke at collage med mig. 622 01:20:28,902 --> 01:20:31,982 Jeg er sikker på, at der kommer til at være mange emner jeg kommer til at få problemer med. 623 01:20:32,194 --> 01:20:33,481 Jeg underviser kun i fransk. 624 01:20:38,506 --> 01:20:43,148 Måske kan jeg hovedfag i fransk. Hvem ved? Hvis jeg studerer hårdt nok. 625 01:20:43,321 --> 01:20:46,519 Jeg kunne blive franskmand. 626 01:20:50,144 --> 01:20:53,439 Nej, efter sommeren undervisningen stopper. 627 01:20:54,256 --> 01:20:55,292 Al undervisningen? 628 01:20:59,439 --> 01:21:00,520 Ja. 629 01:21:02,989 --> 01:21:04,260 Sig ikke mere... 630 01:21:27,293 --> 01:21:28,504 Hvor er vinen? 631 01:21:36,220 --> 01:21:37,116 Så, Bobby, 632 01:21:37,188 --> 01:21:39,989 Terry fortæller mig, at du har en tung propfyldt session denne weekend. 633 01:21:40,932 --> 01:21:42,193 Åh det har vi. 634 01:21:42,815 --> 01:21:44,676 Og du er klar til eksamen i morgen? 635 01:21:45,159 --> 01:21:46,324 Jeg er sikker på, at jeg er far. 636 01:21:47,012 --> 01:21:48,890 Jeg er rigtig glad for din dedikation Bobby. 637 01:21:55,064 --> 01:21:57,321 - Far. Jeg har tænkt. - Hmmmm. 638 01:21:58,704 --> 01:22:00,512 Hvad hvis jeg ikke tog til Yale. 639 01:22:01,139 --> 01:22:02,836 Hvad hvis jeg tog til UCLA i stedet for. 640 01:22:03,959 --> 01:22:06,427 Alle mine venner er går derhen og... 641 01:22:07,243 --> 01:22:09,436 Bobby, der er ingen ambition blandt dine venner. 642 01:22:10,148 --> 01:22:12,575 Du skal til Yale og gøre noget ud af dig selv. 643 01:22:13,287 --> 01:22:15,057 Men UCLA har en fantastisk Astronomi afdeling... 644 01:22:15,058 --> 01:22:22,253 Bobby, ser gennem et teleskop, det er det min idé om, hvordan man får succes. 645 01:22:23,055 --> 01:22:25,217 Nej, men det er en god måde at blive astronom. 646 01:22:25,934 --> 01:22:28,447 Det er nok, Bobby. jeg ved... 647 01:22:30,055 --> 01:22:32,273 det bliver hårdt på Yale. Men 648 01:22:33,385 --> 01:22:36,717 det er kun under pres, at du finde ud af, hvad du egentlig er lavet af. 649 01:22:38,466 --> 01:22:40,288 Det kommer til at gøre en mand ud af dig. Virkelig. 650 01:22:41,366 --> 01:22:42,824 Så stiv din beslutsomhed. 651 01:22:44,489 --> 01:22:47,901 En god uddannelse er afgørende for at komme et sted i denne verden. 652 01:22:48,980 --> 01:22:51,349 Lad os ikke høre mere tale om U.C.L.A. 653 01:22:51,930 --> 01:22:53,939 eller stjernekiggeri. Forstå? 654 01:22:55,221 --> 01:22:58,840 - Selvfølgelig, far. Ikke mere stjernekiggeri. - Drik din mælk. 655 01:23:08,650 --> 01:23:16,750 At afslutte. Je finis, tu finis il finit nous finissons vous finissez... 656 01:23:20,432 --> 01:23:23,764 Et slut. Du er klar. 657 01:23:31,178 --> 01:23:32,866 Nej, nej, Bobby. 658 01:23:33,412 --> 01:23:35,770 Hej, kom nu, jeg er anspændt. 659 01:23:36,192 --> 01:23:39,345 Jeg skal slappe af. Store vinde i morgen du ved. 660 01:23:46,692 --> 01:23:48,435 Se, det er bare pointen. 661 01:23:49,416 --> 01:23:51,228 Det vil jeg ikke have dig til lave en scoring i sengen. 662 01:23:52,210 --> 01:23:54,720 Nu skal du rejse dig... kom så... 663 01:23:56,246 --> 01:23:59,492 Få en god nats søvn og scoren på din eksamen. 664 01:24:00,186 --> 01:24:02,490 Og så? 665 01:24:02,962 --> 01:24:06,922 Og så får vi se. 666 01:24:43,573 --> 01:24:44,913 Hvad skete der? Hvad fik du? 667 01:24:46,467 --> 01:24:48,120 Åh, Bobby fortæl mig det. 668 01:24:49,402 --> 01:24:50,393 Enoghalvfems. 669 01:24:50,394 --> 01:24:53,792 Enoghalvfems! 670 01:24:53,898 --> 01:24:57,707 Åh, det er fantastisk, enoghalvfems. 671 01:25:00,542 --> 01:25:03,980 Enoghalvfems. 672 01:25:16,621 --> 01:25:18,793 - Lad os fortsætte. - Du er skør. 673 01:25:19,340 --> 01:25:21,965 Nej, jeg mener det. Lad os gå San Francisco. Jeg har penge. 674 01:25:22,370 --> 01:25:23,787 Vi kan ikke tage til San Francisco. 675 01:25:24,244 --> 01:25:28,180 Selvfølgelig kan vi det. Hej, jeg pakker en 132 dollars og 45 cents. 676 01:25:28,816 --> 01:25:30,801 Jeg har allerede fået reservation i Carmel. 677 01:25:31,416 --> 01:25:32,728 Bobby, du skal tilbage. 678 01:25:51,506 --> 01:25:53,315 For alvorligt ikke? 679 01:25:54,410 --> 01:25:57,530 Jeg vil bare være alene med dig i et par dage. Det er alt. 680 01:25:57,810 --> 01:25:59,610 Er det så alvorligt? 681 01:25:59,930 --> 01:26:02,210 Folk gør det hele tiden. 682 01:26:02,650 --> 01:26:05,009 Jeg må tilbage til huset. Jeg har 683 01:26:05,010 --> 01:26:07,729 en masse løse ender til binde op inden jeg går. 684 01:26:07,730 --> 01:26:09,970 Gå? Gå hvor? 685 01:26:10,250 --> 01:26:13,330 Jeg skal på besøg min familie i Frankrig. 686 01:26:13,410 --> 01:26:15,370 Frankrig? 687 01:26:16,010 --> 01:26:18,970 Du har ikke fortalt mig noget om Frankrig. Hvornår opstod dette. 688 01:26:18,971 --> 01:26:23,850 Jeg lavede reservationerne sidst uge og jeg rejser i morgen. 689 01:26:25,730 --> 01:26:27,930 Skal du til Frankrig? 690 01:26:28,210 --> 01:26:30,250 Har du aldrig fortalt, at du er gået fra mig? 691 01:26:30,370 --> 01:26:32,850 Bobby, jeg forlader dig ikke. 692 01:26:32,970 --> 01:26:35,850 Jeg tager væk, det er alt. 693 01:26:35,890 --> 01:26:38,129 - Samme forskel. - Nej. Nej. 694 01:26:38,130 --> 01:26:40,730 Det er en meget stor forskel. 695 01:26:41,330 --> 01:26:44,010 Ja. Uanset hvad forlader du mig. 696 01:26:52,610 --> 01:26:56,210 Bobby, må jeg se dig for et øjeblik tak? 697 01:27:10,290 --> 01:27:12,089 Tillykke. 698 01:27:12,090 --> 01:27:15,649 Skolen har lige ringet. Jeg er meget stolt af dig. 699 01:27:15,650 --> 01:27:17,289 Tak far. 700 01:27:17,290 --> 01:27:19,410 Jeg har nu 701 01:27:19,530 --> 01:27:21,529 bittersød forpligtelse af at skulle betale 702 01:27:21,530 --> 01:27:24,650 Frøken Grøn den bonus af ti tusinde dollars. 703 01:27:27,210 --> 01:27:30,369 Terry får ti tusinde dollar bonus fordi jeg bestod? 704 01:27:30,370 --> 01:27:32,170 Hun fortalte dig det ikke? 705 01:27:35,130 --> 01:27:40,010 Måske var det derfor, hun gav dig sådan særlig opmærksomhed hele sommeren. 706 01:27:40,810 --> 01:27:44,130 Folk gør ikke altid ting af bedste motiver, gør de. 707 01:27:44,650 --> 01:27:47,050 Bobby, sæt dig ned. Der er mere, jeg vil sige til dig. 708 01:27:47,051 --> 01:27:49,449 Det er okay. Du sagde nok. 709 01:27:49,450 --> 01:27:53,009 - Lyt til mig. - Nej! Du lytter til mig. 710 01:27:53,010 --> 01:27:55,409 Hele mit liv har jeg været det lytter til dig. 711 01:27:55,410 --> 01:27:57,169 Nu har jeg noget vil jeg sige. 712 01:27:57,170 --> 01:27:58,529 Drop det. 713 01:27:58,530 --> 01:28:01,690 Jeg tager til UCLA det her falde, at stjerneblik. 714 01:28:01,850 --> 01:28:03,730 Det er der, du finder mig. 715 01:28:10,690 --> 01:28:12,929 Bobby, hvad skete der? Hvad sagde han? 716 01:28:12,930 --> 01:28:15,569 Er det rigtigt, at du får Ti tusind dollars fordi jeg bestod. 717 01:28:15,570 --> 01:28:18,049 Det var din fars idé. Han insisterede på det.. 718 01:28:18,050 --> 01:28:19,729 Ikke at du protesterede. 719 01:28:19,730 --> 01:28:21,769 Sådan fik du det billet til Frankrig, ikke? 720 01:28:21,770 --> 01:28:22,930 Ja, men... det har... 721 01:28:22,970 --> 01:28:25,729 - Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Fordi det ikke har noget med det at gøre. 722 01:28:25,730 --> 01:28:27,530 Som helvede gør det ikke. 723 01:28:28,130 --> 01:28:30,649 Gud, jeg skulle have set dette kommer hele tiden. 724 01:28:30,650 --> 01:28:32,729 Hvorfor talte du ikke bare med mig i begyndelsen, hva'? 725 01:28:32,730 --> 01:28:36,330 Hvordan du kunne have lavet en slags af arrangement. Ligesom luder! 726 01:28:36,331 --> 01:28:39,690 Hvordan kunne du sige det til mig? 727 01:29:52,490 --> 01:29:54,050 Bonnie. 728 01:30:04,930 --> 01:30:06,729 Bobby, hvad laver du her? 729 01:30:06,730 --> 01:30:08,930 Bonnie, jeg er nødt til at tale med dig. 730 01:30:09,210 --> 01:30:11,410 Okay, jeg kommer straks ud. 731 01:30:27,410 --> 01:30:29,210 Hvad sker der? 732 01:30:30,370 --> 01:30:32,130 Bonnie... 733 01:30:33,650 --> 01:30:36,770 Vil du gå i biografen med mig lørdag aften? 734 01:30:38,490 --> 01:30:40,889 Bobby, du kom herover kl klokken to om morgenen 735 01:30:40,890 --> 01:30:42,930 at bede mig om filmene? 736 01:30:43,370 --> 01:30:45,850 Hvad forventer du mig at gøre, telefon? 737 01:30:46,010 --> 01:30:49,810 Ja, det er den måde fyre plejer at gøre det. 738 01:30:51,930 --> 01:30:55,370 - Men problemet er, at jeg lovede Biff... - Glem Biff. 739 01:30:55,850 --> 01:30:59,610 - Glem Biff? - Han er færdig. Færdig. 740 01:30:59,650 --> 01:31:03,009 - Han er for gammel til dig. - For gammel. Han er kun tyve. 741 01:31:03,010 --> 01:31:05,410 Alt for gammel. 742 01:31:05,970 --> 01:31:08,250 Hvorfor tager du ikke videre nogen på din egen alder? 743 01:31:09,530 --> 01:31:11,090 Hvem er det? 744 01:31:11,370 --> 01:31:13,930 Mig for eksempel. 745 01:31:16,850 --> 01:31:21,090 Bobby... du ved, du er ligesom... 746 01:32:17,090 --> 01:32:19,810 Jeg er ked af hvad sagde jeg i går. 747 01:32:19,850 --> 01:32:22,050 Jeg var dum. 748 01:32:23,130 --> 01:32:25,570 Jeg er ked af, at jeg slog dig. 749 01:32:26,690 --> 01:32:28,930 Jeg ville ønske, du ville have skudt mig. 750 01:32:31,050 --> 01:32:36,170 Så hvor var du i går aftes. Alle var så bekymrede for dig. 751 01:32:37,570 --> 01:32:39,730 Jeg var ovre hos Bonnie. 752 01:32:41,250 --> 01:32:44,769 Ja, det tror jeg, det er tid for mig at gå. 753 01:32:44,770 --> 01:32:48,570 Ellers kommer Bonnie har stor kamp på hænderne. 754 01:33:00,570 --> 01:33:02,890 Så er det afsted til Frankrig. 755 01:33:06,370 --> 01:33:08,089 Det gør du sikkert ikke vil jeg tage med? 756 01:33:08,090 --> 01:33:12,090 Kom som en oversætter. For de hårde ord. 757 01:33:12,450 --> 01:33:15,330 Jeg tror, jeg skal vinde denne på egen hånd. 758 01:33:23,450 --> 01:33:25,690 Jeg kommer til at glemme dig. 759 01:33:29,450 --> 01:33:31,410 Nej, det er du ikke. 760 01:33:33,650 --> 01:33:36,730 Nej, det er jeg ikke. 761 01:33:45,140 --> 01:33:52,010 Jeg kan høre uret måling af ecstasy. 762 01:33:52,389 --> 01:33:59,228 Hver lyd indeni en berøring 763 01:34:00,411 --> 01:34:06,588 Jeg kan høre varmen musik af dig og mig 764 01:34:07,182 --> 01:34:15,282 Det er første gang Vi elskede 765 01:34:15,582 --> 01:34:20,782 Første gang Vi elskede