1 00:00:00,418 --> 00:00:03,671 Αυτή η παράσταση θα διαρκέσει για πάντα! 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,840 [Τζέσικα] Απόψε στο Murder, έγραψε. 3 00:00:05,923 --> 00:00:08,968 Αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ είναι τέλειο έγκλημα. 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,636 Όλη η εταιρεία θα σας ευχαριστήσει 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,263 όταν κλείνει η παράσταση. 6 00:00:12,346 --> 00:00:13,806 Μυρίζει αίμα. 7 00:00:13,889 --> 00:00:15,516 Κάνει κύκλους σαν γύπας. 8 00:00:15,599 --> 00:00:17,226 Όλοι είναι κριτικοί. 9 00:00:17,309 --> 00:00:18,894 Θεωρήστε τον εαυτό σας συλληφθεί. 10 00:00:18,978 --> 00:00:20,521 Ηθοποιοί και ξαναγράφουν- 11 00:00:20,604 --> 00:00:23,065 αυτός είναι χειρότερος συνδυασμός παρά το ποτό και την οδήγηση. 12 00:00:23,149 --> 00:00:25,484 Πάου! Ακριβώς στο φιλί! 13 00:00:25,568 --> 00:00:28,154 -Αυτό είναι! -Τζέσικα! 14 00:00:28,237 --> 00:00:29,947 Μετά από όλα αυτά που περάσαμε! 15 00:00:32,116 --> 00:00:35,035 [χαρούμενη ορχηστρική μουσική] 16 00:01:28,923 --> 00:01:30,591 καλησπέρα. 17 00:01:30,674 --> 00:01:33,969 Ο Έλιοτ Ίστερμπρουκ με το live σας στις 5:00 mini-cam 18 00:01:34,053 --> 00:01:35,638 στο θέατρο Γούλκοτ. 19 00:01:35,888 --> 00:01:39,225 Ξέρετε ότι έχει ειπωθεί 20 00:01:39,308 --> 00:01:41,852 ότι το θέατρο είναι ναός; 21 00:01:42,770 --> 00:01:46,273 Αν ναι, είναι ναός που έχει λατρεύει συχνά 22 00:01:46,357 --> 00:01:48,359 ψεύτικοι θεοί. 23 00:01:48,442 --> 00:01:50,820 Μόνο χρόνος και οξυδερκής κριτική κρίση 24 00:01:50,903 --> 00:01:53,405 θα πει αν ο Mainely Murder, 25 00:01:53,489 --> 00:01:55,783 που ανοίγει εδώ αύριο το βράδυ, 26 00:01:55,866 --> 00:02:01,288 θα τιμήσει τους θεούς ή και πάλι να τους βεβηλώσει. 27 00:02:01,372 --> 00:02:04,875 Εσύ και εγώ έχουμε το όφελος συνάντηση με τους δημιουργούς της παράστασης 28 00:02:04,959 --> 00:02:08,420 πριν χρειαστεί να αντιμετωπίσουν η κριτική σχολή. 29 00:02:08,504 --> 00:02:10,506 Μαζί μας απόψε 30 00:02:10,589 --> 00:02:14,802 είναι η παραγωγός Shayna Grant, που στο παρελθόν, 31 00:02:15,219 --> 00:02:17,513 μας έχει φέρει τέτοιες αξέχαστες βραδιές 32 00:02:17,596 --> 00:02:19,723 στο θέατρο ως η μουσική βιογραφία 33 00:02:19,807 --> 00:02:22,309 του Λουδοβίκου XVI, 34 00:02:22,393 --> 00:02:23,644 Κεφάλια, χάνετε. 35 00:02:23,727 --> 00:02:26,939 524 παραστάσεις, Έλιοτ. 36 00:02:27,022 --> 00:02:31,360 Και ο J.B. Fletcher, του οποίου το βιβλίο Ο φόνος έρχεται στο Μέιν 37 00:02:31,443 --> 00:02:34,238 αποτελεί τη βάση αυτού του θεατρικού έργου. 38 00:02:34,321 --> 00:02:38,784 Και μην μοιάζετε ακριβώς συγγραφέας μυστηρίου από το Μέιν; 39 00:02:39,743 --> 00:02:40,870 Σας ευχαριστώ. 40 00:02:40,953 --> 00:02:42,830 Αυτά είναι δύο πράγματα για το οποίο είμαι πολύ περήφανος. 41 00:02:42,913 --> 00:02:47,209 Ναι, και νεοφώτιστος θεατρικός συγγραφέας, Walter Knapf, 42 00:02:47,293 --> 00:02:50,504 που έχει διασκευάσει την κυρία Φλέτσερ βιβλίο στη σκηνή. 43 00:02:50,588 --> 00:02:52,965 Κύριε Knapf, πρέπει να είστε τρομερά ενθουσιασμένος 44 00:02:53,048 --> 00:02:56,176 για να δεις το έργο σου να πηγαίνει κατευθείαν στο Μπρόντγουεϊ. 45 00:02:56,260 --> 00:02:59,388 Ε, ναι, είμαι, ε... Είμαι κατενθουσιασμένος. 46 00:02:59,471 --> 00:03:01,515 Είμαι - ενθουσιασμένος - αυτή είναι η λέξη. 47 00:03:01,599 --> 00:03:03,142 Ναι, και πρέπει να είστε εξαντλημένοι 48 00:03:03,225 --> 00:03:05,644 από το να κάνω όλες αυτές τις ξαναγραφές δουλεύεις; 49 00:03:05,728 --> 00:03:07,313 Όχι, ξαναγράφει, Έλιοτ. 50 00:03:07,855 --> 00:03:09,273 Το έργο λειτουργεί σαν όνειρο. 51 00:03:09,356 --> 00:03:11,859 Κυρία Φλέτσερ, πρέπει να σας πω 52 00:03:11,942 --> 00:03:15,362 ότι δεν είμαι ιδιαίτερα ενδιαφέρονται για μυστήρια. 53 00:03:15,446 --> 00:03:17,656 Ωστόσο, υπάρχει ένα που με ιντριγκάρει: 54 00:03:17,740 --> 00:03:21,619 πώς ένας νεοφώτιστος θεατρικός συγγραφέας μπόρεσε να πείσει 55 00:03:21,702 --> 00:03:25,497 ένας έμπειρος συγγραφέας να τον αφήσει να προσαρμόσει την περιουσία της. 56 00:03:25,581 --> 00:03:26,790 Λοιπόν, κύριε Ίστερμπρουκ, 57 00:03:26,874 --> 00:03:29,084 αυτό είναι ένα μυστήριο που λύνεται εύκολα. 58 00:03:29,168 --> 00:03:34,089 Βλέπετε, ήταν ο Walter ένας πολύ ταλαντούχος μαθητής μου. 59 00:03:34,173 --> 00:03:36,091 Άρα δεν υπάρχει αλήθεια στις φήμες 60 00:03:36,175 --> 00:03:38,844 που έσπευσες στην πόλη να κάνω επανεγγραφές έκτακτης ανάγκης; 61 00:03:38,928 --> 00:03:40,846 Χωρίς επαναλήψεις, Έλιοτ. 62 00:03:40,930 --> 00:03:42,681 Κύριε Easterbrook, είμαι εδώ για να παρευρεθώ 63 00:03:42,765 --> 00:03:46,644 τη βραδιά των εγκαινίων και να απολαύσουν την επιτυχία του Walter. 64 00:03:46,727 --> 00:03:48,020 Α, "μπακ"; 65 00:03:48,103 --> 00:03:53,859 Είναι αυτή μια πρόβλεψη, Κυρία Φλέτσερ, ή απλώς διαφημιστική εκστρατεία; 66 00:03:53,943 --> 00:03:55,611 Δεν είναι αλήθεια ότι το μόνο πράγμα 67 00:03:55,694 --> 00:03:57,154 μπορείς να προβλέψεις για το θέατρο 68 00:03:57,237 --> 00:03:59,657 είναι απρόβλεπτο; 69 00:03:59,740 --> 00:04:03,535 Ω, μπράβο, κυρία Φλέτσερ. 70 00:04:03,619 --> 00:04:07,498 Πρέπει να έμεινες ξύπνιος όλη τη νύχτα σκέφτομαι ότι ένα επάνω. 71 00:04:07,581 --> 00:04:11,001 -Όχι, στην πραγματικότητα, ο Μολιέρος το έκανε για μένα πριν από περίπου 200 χρόνια. 72 00:04:11,085 --> 00:04:13,087 [γέλια] 73 00:04:16,048 --> 00:04:18,217 Πάου! Ακριβώς στο φιλί! 74 00:04:20,010 --> 00:04:22,805 Γεια, μου αρέσει αυτό το ευρύ. 75 00:04:22,888 --> 00:04:24,723 Όχι πολύ έξυπνο όμως. 76 00:04:24,807 --> 00:04:27,559 Ο Easterbrook πρόκειται να αναθεωρήσει η εκπομπή της σε περίπου 24 ώρες. 77 00:04:27,643 --> 00:04:30,562 Έλα, Ντενίζ, μονοκύτταρο η μπαταρία έχει περισσότερη ισχύ 78 00:04:30,646 --> 00:04:32,731 παρά εκείνο το χαμόγελο με ένα κοστούμι. 79 00:04:32,815 --> 00:04:35,818 Πολλοί άνθρωποι παρακολουθούν την κριτική του, Ντάνι. 80 00:04:35,901 --> 00:04:37,736 Ναι, και ξεχνούν τι είπε 81 00:04:37,820 --> 00:04:40,030 τη στιγμή που η κεφαλή του αέρα συνεχίζει με το δελτίο καιρού. 82 00:04:40,239 --> 00:04:41,949 Α, ξέχασα. 83 00:04:42,032 --> 00:04:44,034 Οι μόνοι άνθρωποι που μετράνε είναι αυτοί που διαβάζουν 84 00:04:44,118 --> 00:04:45,661 Οι κριτικές του Danny O'Mara στο The Chronicle . 85 00:04:46,662 --> 00:04:48,080 Καλύτερα να το πιστέψεις. 86 00:04:51,875 --> 00:04:53,460 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω πραγματικά να το κάνω 87 00:04:53,544 --> 00:04:56,922 άλλη μια τηλεοπτική συνέντευξη μετά χθες κ. Mapost. 88 00:04:57,006 --> 00:04:57,965 ξέρω. ξέρω. 89 00:04:58,048 --> 00:04:59,299 Δεν ήταν τόσο κολακευτικό, 90 00:04:59,383 --> 00:05:00,843 αλλά μας έδωσε μεγάλη έκθεση. 91 00:05:00,926 --> 00:05:03,012 Ο Easterbrook πρόκειται να μας σκοτώσει. 92 00:05:03,095 --> 00:05:04,596 Μυρίζει αίμα. 93 00:05:04,680 --> 00:05:06,098 Κάνει κύκλους σαν γύπας. 94 00:05:07,641 --> 00:05:09,643 Αν μπορείς να μας πάρεις συνέντευξη με τον Danny O'Mara-- 95 00:05:09,727 --> 00:05:12,813 Ντάνι Ο' Μάρα; Είσαι τρελός; 96 00:05:12,896 --> 00:05:14,982 Απλώς προσπαθήστε να βρείτε τον πιο δημοφιλή κριτικό 97 00:05:15,065 --> 00:05:16,442 στην πόλη για να δώσει συνέντευξη. 98 00:05:16,817 --> 00:05:19,361 Α, τότε πρέπει να είναι ο κριτικός δράματος στο The Chronicle ; 99 00:05:19,445 --> 00:05:21,238 J.B. Fletcher! 100 00:05:22,364 --> 00:05:24,241 Ντάνι Ο' Μάρα. 101 00:05:24,324 --> 00:05:25,743 Και μου αρέσει το στυλ σου, κυρία. 102 00:05:26,410 --> 00:05:28,245 Λοιπόν, ευχαριστώ. 103 00:05:28,328 --> 00:05:30,205 Αυτό είναι πολύ κολακευτικό από έναν συνάδελφο συγγραφέα. 104 00:05:30,289 --> 00:05:32,791 Α, δεν διάβασα ποτέ κανένα από τα βιβλία σου. 105 00:05:32,875 --> 00:05:35,335 Μιλάω για τον τρόπο που εσύ έβγαλε αυτό το hack ο Easterbrook. 106 00:05:35,419 --> 00:05:37,254 Πες, Ντάνι... 107 00:05:37,337 --> 00:05:38,297 Εκτός αρχείου, ο J.B. 108 00:05:38,380 --> 00:05:39,548 έχεις δει ακόμα την εκπομπή σου; 109 00:05:40,591 --> 00:05:43,135 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα, βλέπουμε μια πρόβα τζενεράλε 110 00:05:43,218 --> 00:05:44,094 αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα. 111 00:05:44,511 --> 00:05:46,055 Α, λοιπόν, από ότι ακούω, 112 00:05:46,138 --> 00:05:47,806 καλύτερα να το κάνετε ένα ελαφρύ μεσημεριανό. 113 00:05:49,183 --> 00:05:50,559 Θα μας τραβήξει και θα μας τετάρει. 114 00:05:50,642 --> 00:05:53,353 Θα μας ξεφλουδίσει τα σπλάχνα σε όλη την Times Square. 115 00:05:53,437 --> 00:05:55,647 Στην πραγματικότητα, θα σας δώσει μια καθαρή βολή. 116 00:05:55,731 --> 00:05:58,984 Αχ, Τζέσικα, Γουόλτερ, Αυτή είναι η Ντενίζ Κουίνλαν, 117 00:05:59,068 --> 00:06:02,738 Το δεξί χέρι του Ντάνι, το αριστερό του χέρι και ολόκληρο τον εγκέφαλο. 118 00:06:02,821 --> 00:06:05,032 Καθόλου. Είμαι περισσότερο σαν τον τύπο 119 00:06:05,115 --> 00:06:07,326 που περπατάει πίσω από τον ελέφαντα στην παρέλαση. 120 00:06:07,409 --> 00:06:09,119 [χόρτασμα] 121 00:06:09,203 --> 00:06:11,330 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, θα πάρετε ένα πιο δίκαιο κούνημα 122 00:06:11,413 --> 00:06:13,207 από τον Ντάνι παρά από οποιονδήποτε από τους άλλους. 123 00:06:13,290 --> 00:06:14,917 Α, αυτό με κάνει να νιώθω τρομερός 124 00:06:15,000 --> 00:06:16,376 για τους άλλους. 125 00:06:16,460 --> 00:06:18,462 Λοιπόν, θα το μάθετε σύντομα... 126 00:06:19,004 --> 00:06:20,339 στο πάρτι. 127 00:06:20,422 --> 00:06:21,965 Υποθέτω ότι θα σας δω όλους εκεί απόψε. 128 00:06:22,049 --> 00:06:23,008 Χάρηκα που σε γνώρισα. 129 00:06:26,345 --> 00:06:29,056 Εννοείς ότι προσκαλείς κριτικούς 130 00:06:29,139 --> 00:06:30,682 στο πάρτι το βράδυ των εγκαινίων; 131 00:06:30,766 --> 00:06:32,226 Όχι, αυτή ήταν η ιδέα της Shayna. 132 00:06:32,309 --> 00:06:33,977 Ξέρεις, το κάνει όλη την ώρα. 133 00:06:34,061 --> 00:06:35,687 Πιστεύει ότι είναι καλή δημοσιότητα. 134 00:06:35,771 --> 00:06:37,981 Θεέ μου! Γιατί με ακούς; 135 00:06:38,065 --> 00:06:39,483 Έχουμε μια πρόβα να πάμε. 136 00:06:39,566 --> 00:06:43,362 Τζέσικα, ένα δευτερόλεπτο. 137 00:06:44,279 --> 00:06:47,658 Τώρα, ξέρω ότι σου αρέσει το πρώτο προσχέδιο που σου έστειλα. 138 00:06:47,741 --> 00:06:50,327 Walter, δεν χρειάζεται να ψαρεύεις για κομπλιμέντα από εμένα. 139 00:06:50,410 --> 00:06:52,037 Μου αρέσει η δουλειά σου. 140 00:06:52,121 --> 00:06:53,831 Ναι, βλέπεις, το θέμα είναι, 141 00:06:53,914 --> 00:06:57,668 Απλά δεν σε θέλω να αναστατωθεί από τη μάγισσα. 142 00:06:57,751 --> 00:06:59,419 Ποια «μάγισσα»; 143 00:06:59,503 --> 00:07:05,008 Διπλό πρόβλημα! λιώστε αυτή τη φούσκα! 144 00:07:05,092 --> 00:07:09,096 Φτιάξτε τα άχυρα 145 00:07:09,179 --> 00:07:12,641 μετατραπεί σε μπάζα! 146 00:07:14,643 --> 00:07:17,396 Κουρτίνα! Κουρτίνα! Κόψτε το! 147 00:07:17,479 --> 00:07:19,940 Σβήστε τη φλόγα πριν καίει το ματωμένο μέρος. 148 00:07:20,023 --> 00:07:21,775 Εντάξει, κύριοι, ας φτιάξουμε τη φωτιά 149 00:07:21,859 --> 00:07:24,278 πριν συνεχίσουμε. 150 00:07:24,361 --> 00:07:27,781 Θεέ μου, γιατί με εγκατέλειψες; 151 00:07:28,574 --> 00:07:30,033 Λοιπόν, κυρία Φλέτσερ, 152 00:07:30,117 --> 00:07:32,452 τι νομίζεις του μικρού μας έργου μέχρι τώρα; 153 00:07:34,079 --> 00:07:37,416 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 154 00:07:38,208 --> 00:07:40,127 Περιμένετε μέχρι την Πράξη II. 155 00:07:40,210 --> 00:07:43,547 Όταν αυτό το αποτέλεσμα λειτουργεί σωστά, κάνει αρκετά μια κουρτίνα πράξη. 156 00:07:45,340 --> 00:07:49,761 Λοιπόν, είναι... είναι σίγουρα πολύ απροσδόκητο. 157 00:07:49,845 --> 00:07:52,931 Αλλά δεν μπερδεύετε τη Μέιν με τη Μασαχουσέτη; 158 00:07:53,015 --> 00:07:54,850 Ω, όχι, όχι, αγάπη μου, 159 00:07:54,933 --> 00:07:58,103 με τη συμπερίληψη όλη η αντιληπτική Νέα Αγγλία, 160 00:07:58,187 --> 00:07:59,897 διευρύνουμε την απήχηση της εκπομπής. 161 00:08:01,190 --> 00:08:02,149 Τζέισον, τι συμβαίνει με τον Τόνι; 162 00:08:02,232 --> 00:08:05,319 Ήταν σαν μια μαύρη τρύπα ενέργειας σε εκείνη τη σκηνή απόψε. 163 00:08:05,402 --> 00:08:07,029 Έχει γρίπη. 164 00:08:07,112 --> 00:08:08,405 Λοιπόν, βάλτε τη μελέτη για όνομα του Θεού. 165 00:08:08,488 --> 00:08:11,742 δεν θα τον έχω σέρνοντας την παράσταση προς τα κάτω. 166 00:08:19,541 --> 00:08:23,420 Το περιφρονείς και το μισείς, σωστά; 167 00:08:23,503 --> 00:08:27,841 Walter, "περιφρονώ" και "σιχαίνομαι" είναι πολύ δυνατά λόγια. 168 00:08:27,925 --> 00:08:29,593 Αυτό όμως που δεν καταλαβαίνω είναι, 169 00:08:29,676 --> 00:08:32,304 τι έγινε στο υπέροχο πρώτο σου σχέδιο; 170 00:08:32,387 --> 00:08:35,766 Θάφτηκε από κάτω όλες οι βελτιώσεις. 171 00:08:35,849 --> 00:08:38,101 Σκέφτηκα ότι ξέρουν τι έκαναν. 172 00:08:38,185 --> 00:08:41,480 Και έτσι έκανα αυτό που είπαν, και ξαφνικά, είχαμε αυτό. 173 00:08:43,857 --> 00:08:48,320 Λοιπόν, ποιος ξέρει, Γουόλτερ; Θα αρέσει στο κοινό. 174 00:08:48,403 --> 00:08:49,905 Δηλαδή, δεν λένε 175 00:08:49,988 --> 00:08:53,242 μια κακή πρόβα τζενεράλε σημαίνει μεγάλο άνοιγμα; 176 00:09:19,768 --> 00:09:22,145 Walter, ηρέμησε. Θα πάθεις μαστίγιο. 177 00:09:22,229 --> 00:09:26,275 Θεέ μου, όλη μου η ζωή καβαλάει στα χέρια αυτού του ανθρώπου. 178 00:09:26,775 --> 00:09:29,152 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν είχε ένα άθλιο δείπνο; 179 00:09:29,236 --> 00:09:30,612 Walter, άκουσέ με. 180 00:09:30,696 --> 00:09:32,698 Είστε ένας πολύ ταλαντούχος, νέος συγγραφέας, 181 00:09:32,781 --> 00:09:33,949 και αυτό είναι μόνο το πρώτο σου παιχνίδι. 182 00:09:37,953 --> 00:09:39,746 Κυρίες και κύριοι, στην αποψινή παράσταση, 183 00:09:39,830 --> 00:09:43,166 ο ρόλος του Woodsman, κανονικά παίζεται από τον Tony Jasper, 184 00:09:43,250 --> 00:09:44,751 θα υποδυθεί ο Craig Donner. 185 00:09:44,835 --> 00:09:45,836 Πώς μπορούν να ξεκινήσουν; 186 00:09:45,919 --> 00:09:47,379 Το Easterbrook δεν είναι ακόμα εδώ. 187 00:09:53,927 --> 00:09:56,221 Παρακαλώ βιαστείτε. Η αυλαία ανεβαίνει, αγάπη μου. 188 00:09:56,305 --> 00:09:57,723 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι 189 00:09:57,806 --> 00:10:00,475 προσκαλώντας με στο μεταγευματικό σας πάρτι 190 00:10:00,559 --> 00:10:02,769 θα χρωματίσεις την αντίδρασή μου στο μικρό σου παιχνίδι. 191 00:10:02,853 --> 00:10:04,813 Όχι βέβαια αγάπη μου, 192 00:10:04,896 --> 00:10:06,440 αλλά χάνοντας την πρώτη σκηνή ίσως. 193 00:10:10,319 --> 00:10:12,696 Τελικά, το καταλαβαίνω. Του αρέσει να αργεί. 194 00:10:12,779 --> 00:10:15,365 Αισθάνεται άνετα μόνο στο σκοτάδι, 195 00:10:15,449 --> 00:10:17,951 όπως όλα τα πλάσματα που λεηλατούν τα ζωντανά. 196 00:10:20,662 --> 00:10:22,748 Διατίθενται αναψυκτικά κατά το διάλειμμα 197 00:10:22,831 --> 00:10:23,832 στο εξωτερικό λόμπι. 198 00:10:25,792 --> 00:10:27,252 Θα μας φέρω μερικά ποτά. 199 00:10:27,336 --> 00:10:30,464 Το καλύτερο πάρτι που έχω πάει εδώ και χρόνια. 200 00:10:30,547 --> 00:10:32,549 Η Δάφνη ήταν εκεί και με τον Τσαρλς. 201 00:10:32,632 --> 00:10:34,384 Μπορείτε να το πιστέψετε; 202 00:10:34,468 --> 00:10:36,178 Μη μου πεις πόσο κουρασμένος είσαι. 203 00:10:36,261 --> 00:10:37,596 Ξέρεις πώς ήταν η μέρα μου; 204 00:10:37,679 --> 00:10:39,306 Πρώτα, οδήγησα το carpool. 205 00:10:39,389 --> 00:10:41,183 Τότε έπρεπε να τρέξω σε όλη την πόλη ψάχνω για σου... 206 00:10:41,266 --> 00:10:42,809 Λευκό κρασί και ένα διπλό οτιδήποτε. 207 00:10:42,893 --> 00:10:44,394 Πρώτον, παίρνω μια εκτίμηση, 208 00:10:44,478 --> 00:10:46,229 και μετά έπρεπε να γκρεμίσω τον τοίχο. 209 00:10:46,313 --> 00:10:49,316 Δηλαδή, πρέπει να γκρεμίσω ολόκληρος ο τοίχος. 210 00:10:53,612 --> 00:10:55,364 Κανείς δεν μιλάει για το παιχνίδι. 211 00:10:55,447 --> 00:10:56,782 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν λένε 212 00:10:56,865 --> 00:10:58,658 οτιδήποτε αρνητικό γι' αυτό, Γουόλτερ. 213 00:10:58,742 --> 00:11:00,369 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 214 00:11:00,452 --> 00:11:01,620 Αυτό σημαίνει ότι παίρνει το μυαλό τους από τη ζωή τους. 215 00:11:01,703 --> 00:11:03,330 Το μόνο που μιλούν είναι για τη ζωή τους. 216 00:11:03,413 --> 00:11:04,706 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 217 00:11:04,790 --> 00:11:06,458 Αυτό σημαίνει ότι το έργο έχει σημασία. 218 00:11:09,795 --> 00:11:11,922 Ξέρεις, Ίστερμπρουκ, 219 00:11:12,005 --> 00:11:14,341 ό,τι ξέρετε εσείς οι τηλεοπτικοί λάτρεις για το θέατρο 220 00:11:14,424 --> 00:11:16,259 είναι το μακιγιάζ και τα μαλλιά. 221 00:11:16,343 --> 00:11:18,303 Λοιπόν, κύριε Ο' Μάρα, αν δεν ήξερα καλύτερα, 222 00:11:18,387 --> 00:11:20,305 Θα έλεγα ότι ζήλευες την έκθεσή μου. 223 00:11:20,889 --> 00:11:22,766 Εκθεση; 224 00:11:22,849 --> 00:11:25,811 Έκθεση σημαίνει φερμουάρ χωρίς επιρροή φίλε, 225 00:11:25,894 --> 00:11:27,354 και πήρα επιρροή. 226 00:11:27,437 --> 00:11:29,022 Πόσο τραγικό το λάθος 227 00:11:29,106 --> 00:11:31,817 η δύναμη του φόρουμ κάποιου για τον δικό του. 228 00:11:31,900 --> 00:11:34,319 Άλλωστε όλοι γνωρίζουν το The Chronicle 229 00:11:34,403 --> 00:11:36,196 έχει περάσει την ακμή του. 230 00:11:36,279 --> 00:11:37,906 Θεέ μου, και οι δύο θα μισήσουν αυτό το παιχνίδι. 231 00:11:37,989 --> 00:11:39,574 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Ίστερμπρουκ. 232 00:11:39,658 --> 00:11:42,494 Όλοι ξέρουν ότι έχασες η δουλειά του Χρονικού σε μένα. 233 00:11:42,577 --> 00:11:44,913 Γραμματικά μιλώντας, "έξω" 234 00:11:45,414 --> 00:11:47,457 χρησιμοποιείται λανθασμένα σε αυτήν την πρόταση, 235 00:11:47,541 --> 00:11:52,212 αποδεικνύοντας περαιτέρω την πνευματική σου ανικανότητα. 236 00:11:52,295 --> 00:11:54,714 -Εσείς χαλαρώνετε... - Γίνεσαι βίαιος. 237 00:11:55,882 --> 00:11:58,343 Πόσο σωστά Νεάντερταλ. 238 00:12:05,559 --> 00:12:06,852 Χρειάζομαι ένα ποτό. 239 00:12:06,935 --> 00:12:08,270 Μόλις ήπιες ένα ποτό, Γουόλτερ. 240 00:12:08,353 --> 00:12:09,771 Χρειάζομαι πολλά άλλα. 241 00:12:09,855 --> 00:12:11,731 Τζέσικα, θα σε δω στο πάρτι. 242 00:12:11,815 --> 00:12:13,608 Βαλτέρος! 243 00:12:13,692 --> 00:12:16,069 [κουδούνι] 244 00:12:20,782 --> 00:12:22,325 [γέλιο] 245 00:12:26,955 --> 00:12:28,582 κυρία Φλέτσερ. 246 00:12:28,665 --> 00:12:30,208 Πέθανα για να σε γνωρίσω. 247 00:12:30,292 --> 00:12:31,960 Είμαι η Μπάρμπαρα Μπλερ. Παίζω την Προύντενς, τη μάγισσα. 248 00:12:32,043 --> 00:12:33,295 Φυσικά. 249 00:12:33,378 --> 00:12:36,590 -Είναι ένα μικρό κομμάτι. -Αλλά αξέχαστη. 250 00:12:36,673 --> 00:12:38,508 Πώς σας φάνηκε λοιπόν το έργο; 251 00:12:38,592 --> 00:12:40,469 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 252 00:12:43,388 --> 00:12:44,848 - Ντενίζ. -Ναι. 253 00:12:44,931 --> 00:12:46,433 Έχετε δει πουθενά τον Walter; 254 00:12:46,516 --> 00:12:48,518 Ε, όχι, αλλά αν είναι όπως οι περισσότεροι θεατρικοί συγγραφείς, 255 00:12:48,602 --> 00:12:50,187 μάλλον κάπου σοβατίζεται. 256 00:12:50,270 --> 00:12:51,688 Εντάξει, όλοι! 257 00:12:51,771 --> 00:12:53,565 Attenzione! Attenzione! 258 00:12:53,648 --> 00:12:56,109 Θα ακούσουμε την κριτική. 259 00:12:56,193 --> 00:12:59,321 Η κριτική του Easterbrook, εμφανίστε το. 260 00:12:59,404 --> 00:13:02,574 Είναι πάντα δύσκολο να αναθεωρήσεις ένα μυστήριο 261 00:13:02,657 --> 00:13:06,244 χωρίς να παραχωρήσει την πλοκή. 262 00:13:06,328 --> 00:13:10,207 Αυτό το δυσάρεστο παρασκεύασμα μάγισσας είναι μια τέτοια σύγχυση κλισέ 263 00:13:10,290 --> 00:13:12,083 και διάλογος τρολ 264 00:13:12,167 --> 00:13:15,545 ότι είναι αδύνατο για να καταλάβω την πλοκή. 265 00:13:15,629 --> 00:13:18,298 Νεόφυτος θεατρικός συγγραφέας Walter Knapf 266 00:13:18,381 --> 00:13:21,426 έχει τουλάχιστον τη δικαιολογία της απειρίας. 267 00:13:21,510 --> 00:13:23,220 Όσο για το καστ, 268 00:13:23,303 --> 00:13:25,805 Η Vivian Cassell φέρνει τα συνηθισμένα της 269 00:13:25,889 --> 00:13:29,226 μακροσκελής γοητεία στο προβάδισμα, 270 00:13:29,309 --> 00:13:33,396 και η Μπάρμπαρα Μπλερ λάμπει για λίγο σαν μάγισσα. 271 00:13:34,272 --> 00:13:38,693 Ο Τόνι Τζάσπερ ως ο Ξυλουργός είναι κατάλληλα ξύλινο. 272 00:13:38,777 --> 00:13:40,237 Αν ψάχνετε για ένα καλό θρίλερ, 273 00:13:40,320 --> 00:13:42,656 περπατήστε ακριβώς δίπλα στο Woolcott Theatre. 274 00:13:42,739 --> 00:13:45,784 Το μόνο μυστήριο για αυτό, παιδιά, 275 00:13:45,867 --> 00:13:49,246 έτσι έφτασε στο Μπρόντγουεϊ στην πρώτη θέση. 276 00:13:49,329 --> 00:13:50,372 Ω. 277 00:13:50,789 --> 00:13:53,875 Έλιοτ Ίστερμπρουκ, μέχρι να ξαναβρεθούμε. 278 00:13:56,211 --> 00:13:57,921 [σπάσιμο γυαλιού] 279 00:13:58,004 --> 00:13:59,130 [το πλήθος μουρμουρίζει] 280 00:13:59,214 --> 00:14:00,924 Το ποτήρι μου γλίστρησε. 281 00:14:01,007 --> 00:14:02,175 [γέλιο] 282 00:14:04,511 --> 00:14:06,721 J.B., δεν φεύγεις; 283 00:14:06,805 --> 00:14:08,390 Λοιπόν, ήταν ένα υπέροχο πάρτι, Shayna, 284 00:14:08,473 --> 00:14:10,100 αλλά είναι μετά τη 1:00, 285 00:14:10,183 --> 00:14:11,476 και θα ήθελα να πάρω νωρίς το πρωί 286 00:14:11,560 --> 00:14:12,519 πίσω στο Cabot Cove. 287 00:14:12,602 --> 00:14:14,062 Ευχαριστώ για όλα. 288 00:14:14,145 --> 00:14:16,523 J.B., δεν καταλαβαίνεις. Δεν μπορείς να φύγεις. 289 00:14:16,606 --> 00:14:18,525 Θα φαίνεται σαν να εγκαταλείπετε το πλοίο 290 00:14:18,608 --> 00:14:20,777 πριν από την πρώιμη βγαίνουν κριτικές εφημερίδων. 291 00:14:20,860 --> 00:14:23,363 Shayna, τι στο καλό κάνει αυτός ο άνθρωπος εδώ; 292 00:14:23,446 --> 00:14:26,575 Τον προσκάλεσα, Τζέισον. Πάντα τον προσκαλώ. 293 00:14:26,658 --> 00:14:29,661 Αλλά ποιος θα το ονειρευόταν θα είχε το θράσος να εμφανιστεί; 294 00:14:29,744 --> 00:14:31,705 Φαίνεται παράξενο ότι θα παρευρεθεί στο πάρτι 295 00:14:31,788 --> 00:14:33,456 μιας παράστασης που μόλις διοργάνωσε. 296 00:14:33,540 --> 00:14:35,250 Σε όλα μου τα χρόνια μέσα το θέατρο, δεν έχω δει ποτέ... 297 00:14:35,333 --> 00:14:37,002 Ναι, και αν θέλεις πολλά χρόνια ακόμα 298 00:14:37,085 --> 00:14:38,670 στο θέατρο, ο Ιάσονας, δεν θα κάνεις κανένα πρόβλημα. 299 00:14:38,753 --> 00:14:40,255 Αυτή δεν είναι η τελευταία παράσταση 300 00:14:40,338 --> 00:14:43,466 οποιοσδήποτε από εμάς πρόκειται να ασχοληθεί με. 301 00:14:43,550 --> 00:14:45,510 Έλιοτ, αγάπη μου. 302 00:14:45,594 --> 00:14:48,430 Είμαστε χιτ! 303 00:14:48,513 --> 00:14:49,973 Περίμενε να δεις! 304 00:14:50,056 --> 00:14:53,685 Αυτή η παράσταση θα διαρκέσει για πάντα! 305 00:14:53,768 --> 00:14:56,438 Η O'Mara λάτρεψε την παράσταση. 306 00:14:56,521 --> 00:15:00,650 Walter, είσαι καλά; Πάρε λίγο καφέ. 307 00:15:00,734 --> 00:15:05,780 Α, όχι, είμαι... τέλειος! Ακούστε αυτό. 308 00:15:05,864 --> 00:15:08,658 «Το Mainely Murder είναι κυρίως υπέροχο, 309 00:15:08,742 --> 00:15:11,286 αυτό που πρέπει να δείτε της σεζόν». 310 00:15:11,369 --> 00:15:13,622 Easterbrook, αυτό είναι για σένα. 311 00:15:13,705 --> 00:15:15,665 "Αυτό είναι πραγματικά ευχάριστο κοινό." 312 00:15:16,207 --> 00:15:18,543 «Ακριβώς το είδος της παράστασης ένα συγκεκριμένο χαμηλό διαμέτρημα», 313 00:15:18,627 --> 00:15:20,920 «Τηλεοπτικός κριτικός με υψηλό εγώ είναι σίγουρο ότι θα μισήσεις». 314 00:15:21,338 --> 00:15:24,633 «Ξέρεις για ποιον μιλάω, που Live at 5 guy" 315 00:15:24,716 --> 00:15:26,092 «Ποιος πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος από σένα». 316 00:15:26,635 --> 00:15:28,386 «Αν μισεί αυτή την παράσταση» 317 00:15:28,470 --> 00:15:30,221 "Ίσως θα έπρεπε να ενημερώσετε τον τηλεοπτικό σταθμό του" 318 00:15:30,305 --> 00:15:33,558 «ότι χορτάσατε της συγκαταβατικής του βλακείας». 319 00:15:33,642 --> 00:15:35,101 Τώρα, αναρωτιέμαι για ποιον μιλάει; 320 00:15:43,443 --> 00:15:45,028 Τι διασκεδαστικό αστείο. 321 00:15:46,529 --> 00:15:49,491 Αναρωτιέμαι αν ο κύριος Ο'Μάρα είναι έτοιμο για τη γραμμή διάτρησης. 322 00:15:50,241 --> 00:15:52,285 Έλιοτ, ξέρεις τον Ντάνι. 323 00:15:52,369 --> 00:15:54,496 Λοιπόν, κυρία Κουίνλαν. 324 00:15:54,579 --> 00:15:57,415 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να σιωπήσει αυτός ο υπομορφωμένος, 325 00:15:57,499 --> 00:16:00,543 κακώς ενημερωμένος windbag μόνιμα. 326 00:16:05,465 --> 00:16:07,133 Καλύτερα να πάρω τηλέφωνο τον Ντάνι. 327 00:16:10,178 --> 00:16:12,180 Τι; Δεν σε ακούω. 328 00:16:12,263 --> 00:16:13,848 Πρέπει να μιλήσεις λίγο πιο δυνατά. 329 00:16:13,932 --> 00:16:15,809 Πυροβολισμοί; Οπου; 330 00:16:17,977 --> 00:16:18,895 Καλά. 331 00:16:18,978 --> 00:16:20,814 [σειρήνα που θρηνεί] 332 00:16:48,550 --> 00:16:50,051 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 333 00:16:58,017 --> 00:17:00,937 Είμαι ο βοηθός του κυρίου Ο' Μάρα. Μου είπαν να ανέβω. 334 00:17:05,066 --> 00:17:06,693 Σας διαβεβαιώνω, Υπολοχαγό, 335 00:17:06,776 --> 00:17:09,320 ότι έφτασα μόνο δευτερόλεπτα μπροστά στους άντρες σου. 336 00:17:09,404 --> 00:17:11,489 Και έτυχε να είσαι κουβαλώντας το φονικό όπλο; 337 00:17:11,573 --> 00:17:13,408 Πήρα το όπλο από το πάτωμα 338 00:17:13,491 --> 00:17:15,410 γιατί ένιωσα τον επιτιθέμενο μπορεί να είναι ακόμα παρόν. 339 00:17:15,493 --> 00:17:17,871 -Ποιος σε άφησε να μπεις; -Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 340 00:17:17,954 --> 00:17:19,622 Ακούστε, πήραμε μια ανώνυμη κλήση 341 00:17:19,706 --> 00:17:21,374 ακούστηκαν μερικοί πυροβολισμοί. 342 00:17:21,458 --> 00:17:22,625 Σε βρίσκουμε να στέκεσαι πάνω από το σώμα 343 00:17:22,709 --> 00:17:23,710 με το φονικό όπλο. 344 00:17:24,252 --> 00:17:25,795 Λυπάμαι, απλά δεν ακούγεται kosher σε μένα. 345 00:17:27,088 --> 00:17:28,923 Είπες, θα φιμώσεις τον Ντάνι 346 00:17:29,007 --> 00:17:29,966 μια για πάντα. 347 00:17:30,717 --> 00:17:34,179 Ναι, φίμωσέ τον κοστολογώντας του τη δουλειά του στο The Chronicle. 348 00:17:34,262 --> 00:17:36,347 Ήρθα εδώ να του το πω Σκόπευα να του κάνω μήνυση 349 00:17:36,431 --> 00:17:38,141 αν δεν αφαιρούσε όσα έγραψε για μένα 350 00:17:38,224 --> 00:17:39,809 για την επόμενη έκδοση. 351 00:17:39,893 --> 00:17:41,394 Με συγχωρείτε. 352 00:17:42,771 --> 00:17:45,231 Jarvis, Aloysius Jarvis. είσαι... 353 00:17:45,315 --> 00:17:46,733 Ονομάζομαι Τζέσικα Φλέτσερ. 354 00:17:46,816 --> 00:17:48,401 Λυπάμαι που σε διακόπτω, 355 00:17:48,485 --> 00:17:49,986 αλλά ένιωθα ότι ήταν πολύ σημαντικό που πρέπει να ξέρεις 356 00:17:50,069 --> 00:17:52,530 ότι η Ντενίζ και εγώ ήταν στο ίδιο εστιατόριο 357 00:17:52,614 --> 00:17:54,616 ως κύριος Ίστερμπρουκ, και απλώς... 358 00:17:54,699 --> 00:17:56,826 Μόλις έφυγε, Η Ντενίζ προσπάθησε να τηλεφωνήσει στον κύριο Ο' Μάρα. 359 00:17:56,910 --> 00:17:58,495 Αλλά δεν υπήρχε απάντηση. 360 00:17:58,578 --> 00:17:59,829 Λοιπόν, ακριβώς επειδή δεν σήκωσε το τηλέφωνο 361 00:17:59,913 --> 00:18:00,872 δεν σημαίνει ότι ήταν ήδη νεκρός. 362 00:18:00,955 --> 00:18:03,124 Λοιπόν, ήθελα απλώς να είμαι σίγουρος που κατάλαβες 363 00:18:03,208 --> 00:18:05,001 ότι ήρθαμε κατευθείαν εδώ από το εστιατόριο. 364 00:18:05,084 --> 00:18:07,295 Και ο κύριος Ίστερμπρουκ έφυγε μόνο λίγες στιγμές πριν το κάνουμε. 365 00:18:07,378 --> 00:18:08,671 Ναι, πολύς χρόνος για να τον σκοτώσεις. 366 00:18:09,756 --> 00:18:11,174 Λοιπόν, συγχωρέστε με, Υπολοχαγός, 367 00:18:11,257 --> 00:18:14,677 αλλά αν εκείνοι οι πυροβολισμοί απολύθηκαν μόλις τότε, 368 00:18:14,761 --> 00:18:15,762 Θέλω να πω, δεν θα το προσέξατε 369 00:18:15,845 --> 00:18:17,222 μια ελαφριά μυρωδιά μπαρούτι; 370 00:18:17,305 --> 00:18:19,349 Λοιπόν, ήταν διαμέτρημα 0,22. Ήταν μικρό. 371 00:18:19,432 --> 00:18:21,267 Η μυρωδιά ξεθωριάζει γρήγορα. 372 00:18:21,351 --> 00:18:23,061 Λοιπόν, ίσως είμαι μπερδεμένος, 373 00:18:23,144 --> 00:18:26,981 αλλά αν ο κύριος Ο' Μάρα πυροβολήθηκε όταν νομίζεις ότι πυροβολήθηκε, 374 00:18:27,065 --> 00:18:33,196 ε, γιατί το δέρμα του έχει αυτό το γαλάζιο βλέμμα; 375 00:18:33,279 --> 00:18:35,365 Αστείος. Δεν μου φαίνεται μπλε. 376 00:18:35,448 --> 00:18:37,408 Λυπάμαι, κυρία. Έχω κάνει διπλή βάρδια. 377 00:18:37,492 --> 00:18:40,495 Πρέπει να κλείσω αυτόν τον κύριο πριν πάω σε κώμα. 378 00:18:40,578 --> 00:18:41,496 Βγάλτε τον έξω. 379 00:18:43,289 --> 00:18:45,416 Τα γεγονότα θα με ξεκαθαρίσουν, Υπολοχαγός, 380 00:18:45,500 --> 00:18:47,877 και μετά θα βρεις τον εαυτό σας σε μια δύσκολη θέση. 381 00:18:47,961 --> 00:18:51,130 Και, κυρία Φλέτσερ, Θα το εκτιμούσα ειλικρινά 382 00:18:51,214 --> 00:18:52,465 αν θα κατευθύνατε την προσοχή σας 383 00:18:52,549 --> 00:18:54,342 στο Murder at the Quilting Bee 384 00:18:54,425 --> 00:18:56,886 ή οποιοδήποτε άλλο μπόιλερ σας πρόκειται να κληθεί 385 00:18:57,428 --> 00:19:00,348 και αφήστε την υπεράσπισή μου σε πιο ικανά χέρια. 386 00:19:01,933 --> 00:19:03,977 Ο τύπος πληρώνεται επειδή προσβάλλει. 387 00:19:04,060 --> 00:19:05,687 Ο ξάδερφός μου Μάρβιν πέρασε τη ζωή του 388 00:19:05,770 --> 00:19:07,105 κάνοντας αυτό δωρεάν. 389 00:19:07,188 --> 00:19:08,189 [χλευάζει] 390 00:19:10,900 --> 00:19:13,486 Ω, εδώ είναι! Η γυναίκα της ώρας! 391 00:19:13,570 --> 00:19:16,072 Έχεις πολύ ωραία αναφορά από την Ο' Μάρα, η κυρία Φλέτσερ. 392 00:19:16,489 --> 00:19:17,740 Ήταν καλό που τελείωσε την κριτική του 393 00:19:17,824 --> 00:19:19,576 πριν το συσκευάσει, ε; 394 00:19:19,659 --> 00:19:22,245 Και περιμένετε μέχρι να το μάθετε οι εντυπωσιακές συνεντεύξεις 395 00:19:22,328 --> 00:19:23,997 που ο Μπάρνεϋ έχει παρατάξει για σένα! 396 00:19:24,080 --> 00:19:25,456 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 397 00:19:25,540 --> 00:19:28,126 Είστε αυτοί που πρέπει να είστε απολαμβάνοντας τα φώτα της δημοσιότητας. 398 00:19:29,043 --> 00:19:30,336 εγω... 399 00:19:30,420 --> 00:19:31,921 Λοιπόν, το σκεφτόμουν από τότε που το είχα 400 00:19:32,005 --> 00:19:33,339 τόσο μικρή σχέση με την παραγωγή, 401 00:19:34,132 --> 00:19:37,510 δεν θα ήθελες να πάρεις το όνομά μου από τη μαρκίζα; 402 00:19:37,594 --> 00:19:41,723 Α, δεν είναι γλυκό; 403 00:19:41,806 --> 00:19:45,685 Θέλει να πάρει ο Γουόλτερ όλα τα εύσημα για αυτήν την επιτυχία. 404 00:19:45,768 --> 00:19:48,855 Αλλά ξέρεις, J.B. Fletcher σημαίνει κάτι, 405 00:19:48,938 --> 00:19:51,858 και ξέρετε, έχουμε συμβόλαιο 406 00:19:52,483 --> 00:19:56,279 ορίζοντας το όνομά σας σε φώτα σε όλη τη Νέα Υόρκη. 407 00:19:57,030 --> 00:19:59,240 Είμαστε σίγουρα χαρούμενοι που ο O'Mara έγραψε την κριτική του 408 00:19:59,324 --> 00:20:00,950 πριν εξαργυρώσει τις μάρκες του, 409 00:20:01,034 --> 00:20:03,077 ή δεν θα είχαμε καθόλου εισαγωγικά. 410 00:20:03,161 --> 00:20:05,413 Αυτό που με εκπλήσσει είναι το κίνητρο. 411 00:20:05,496 --> 00:20:07,874 Σκοτώνοντας κάποιον επειδή σε προσέβαλε; 412 00:20:07,957 --> 00:20:08,958 [ειπνέει] 413 00:20:09,042 --> 00:20:10,793 Δεν μπορώ να πιστέψω κανενός που εγωκεντρικός. 414 00:20:10,877 --> 00:20:13,171 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τα στοιχεία φαίνεται να δείχνει ότι 415 00:20:13,254 --> 00:20:15,715 Ο κύριος Ίστερμπρουκ δεν τον σκότωσε. 416 00:20:15,798 --> 00:20:18,676 Α, πρέπει να κάνεις πλάκα. 417 00:20:18,760 --> 00:20:20,720 Ακριβώς όταν όλα πήγαιναν τόσο καλά. 418 00:20:20,803 --> 00:20:22,305 Όποιος σκοτώνει έναν κριτικό πρέπει 419 00:20:22,388 --> 00:20:23,890 να πάρει ένα ειδικό βραβείο Tony 420 00:20:23,973 --> 00:20:25,558 για την προσφορά του στο αμερικάνικο θέατρο. 421 00:20:26,476 --> 00:20:27,810 Αναρωτιέμαι ποιος σκότωσε την Ο' Μάρα. 422 00:20:28,603 --> 00:20:29,771 Shayna! 423 00:20:31,731 --> 00:20:34,108 Χμ, το μήνυμά σου, αυτό... 424 00:20:34,192 --> 00:20:38,780 Είπε κάτι για αλλαγές σεναρίου; 425 00:20:38,863 --> 00:20:42,325 Απλά ένα μικρό άγγιγμα εδώ κι εκεί, αγάπη μου. 426 00:20:42,408 --> 00:20:43,993 Walter, φαίνεσαι τρομερός. 427 00:20:44,077 --> 00:20:45,870 Είσαι... είσαι άρρωστος; 428 00:20:45,954 --> 00:20:48,331 Βιομηχανική δύναμη hangover. 429 00:20:48,414 --> 00:20:50,375 Ξυπνούσα το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας, γιόρταζα. 430 00:20:51,584 --> 00:20:54,337 Walter, Danny O'Mara δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 431 00:20:55,296 --> 00:20:56,714 ξέρω. άκουσα. 432 00:20:56,798 --> 00:20:59,300 Είδε κανείς αυτό του Steve Cahill; στήλη σήμερα το πρωί; 433 00:20:59,384 --> 00:21:00,468 Μας έδωσε μια υπέροχη γραφή. 434 00:21:00,551 --> 00:21:02,011 Το βλέπεις; το έγραψα. 435 00:21:02,095 --> 00:21:03,262 Πραγματικά; 436 00:21:03,346 --> 00:21:04,472 Διάβαζε ακριβώς όπως ο Κέιχιλ. 437 00:21:04,555 --> 00:21:05,932 Ναι, έχω αυτή την ικανότητα 438 00:21:06,015 --> 00:21:08,184 για τη μίμηση διαφόρων στυλ αρθρογράφων. 439 00:21:08,559 --> 00:21:10,019 Θέλω να πω, τους διευκολύνει. 440 00:21:10,103 --> 00:21:12,146 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να εκτυπώσουν την έκδοση. 441 00:21:12,313 --> 00:21:15,024 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω, αλλιώς θα χάσω το αεροπλάνο μου. 442 00:21:15,108 --> 00:21:17,360 Walter, θέλω να σου ευχηθώ την καλύτερη τύχη. 443 00:21:17,443 --> 00:21:19,237 Φεύγεις; 444 00:21:19,320 --> 00:21:20,363 Πάρε με τηλέφωνο όταν έχεις λίγο χρόνο, 445 00:21:20,446 --> 00:21:21,489 και θα τα πούμε όλα. 446 00:21:21,572 --> 00:21:22,782 Αντίο. 447 00:21:24,367 --> 00:21:26,285 Ω, Shayna, ρίξτε μια ματιά σε αυτό, έτσι; 448 00:21:31,666 --> 00:21:33,292 Τζέσικα, σε παρακαλώ, 449 00:21:33,376 --> 00:21:35,670 δεν μπορείς να με αφήσεις κολλημένος εδώ έτσι. 450 00:21:35,753 --> 00:21:39,007 Πρέπει να με βοηθήσεις ισιώστε αυτό το παιχνίδι. 451 00:21:39,090 --> 00:21:40,883 Όλοι φαίνονται ικανοποιημένοι με αυτό 452 00:21:40,967 --> 00:21:42,802 όπως είναι δυστυχώς. 453 00:21:42,885 --> 00:21:44,804 Λοιπόν, δεν είμαι. 454 00:21:44,887 --> 00:21:46,472 Και ξέρω ότι είναι πιο ντροπιαστικό για μένα 455 00:21:46,556 --> 00:21:48,141 από ό,τι είναι για σένα. 456 00:21:48,224 --> 00:21:49,809 Ίσως όχι. 457 00:21:49,892 --> 00:21:51,102 Δεν ξέρω τι να κάνω, Τζέσικα. 458 00:21:51,561 --> 00:21:52,895 Και μπορώ μόνο να φοβάμαι 459 00:21:52,979 --> 00:21:54,647 ποιες θα είναι οι αλλαγές της Shayna, 460 00:21:54,731 --> 00:21:57,650 αλλά ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είναι θα το κάνει καλύτερο. 461 00:21:57,734 --> 00:22:00,653 Κοίτα, ίσως μπορούσες να πάρεις πλεονέκτημα αυτής της ευκαιρίας 462 00:22:00,737 --> 00:22:02,572 για να ξαναβάλω κάποια πράγματα 463 00:22:02,655 --> 00:22:04,115 που κόψατε από το πρώτο σχέδιο. 464 00:22:04,198 --> 00:22:05,450 Λοιπόν, σαν τι; 465 00:22:05,533 --> 00:22:07,326 Λοιπόν, το θέμα, ίσως. 466 00:22:07,410 --> 00:22:08,536 Θέμα; 467 00:22:10,121 --> 00:22:11,581 Ω, εννοείς την ιδέα στο βιβλίο σου 468 00:22:11,664 --> 00:22:15,376 για το να μην απομακρυνθείς και να αφήσω μια αδικία να συμβεί; 469 00:22:16,085 --> 00:22:18,588 Οχι; Δεν είναι αυτό; 470 00:22:18,671 --> 00:22:20,798 Ω, αυτό είναι, εντάξει, Γουόλτερ. 471 00:22:20,882 --> 00:22:23,468 Και σε ευχαριστώ που μου το θύμισες. 472 00:22:23,551 --> 00:22:25,011 Ξέρετε, υπάρχουν πολλές ερωτήσεις 473 00:22:25,094 --> 00:22:27,472 για τον θάνατο του κυρίου Ο' Μάρα 474 00:22:27,555 --> 00:22:30,725 που απλά δεν μπορώ να απομακρυνθώ. 475 00:22:33,853 --> 00:22:37,398 Θυμάμαι να απολαμβάνω το διάβασμα Οι κριτικές του Gerald Greeley. 476 00:22:37,482 --> 00:22:39,942 Ήταν πολύ τζέντλεμαν. 477 00:22:40,026 --> 00:22:42,570 Ήταν ο καλύτερος κριτικός θεάτρου είχαμε ποτέ. 478 00:22:42,653 --> 00:22:44,489 Φυσικά αφού έπαθε εκείνο το εγκεφαλικό, 479 00:22:44,572 --> 00:22:46,240 Ο Τζέραλντ δεν άντεχε άλλο το Μπρόντγουεϊ, 480 00:22:46,324 --> 00:22:49,452 έτσι τώρα κάνει αναθεώρηση τηλεοπτικών προγραμμάτων. 481 00:22:49,535 --> 00:22:52,955 Και τώρα πρέπει να αντικαταστήσετε ο κριτικός θεάτρου σας ξανά. 482 00:22:53,039 --> 00:22:54,290 Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι; 483 00:22:55,625 --> 00:22:58,002 Ποια είναι η άποψή σας για αυτό, κυρία Φλέτσερ; 484 00:22:58,086 --> 00:22:59,670 Ω, ξέρω. 485 00:22:59,754 --> 00:23:02,215 Ποτέ δεν βλάπτει να κλέψεις από τους τίτλους, σωστά; 486 00:23:02,298 --> 00:23:03,257 Με συγχωρείτε; 487 00:23:03,758 --> 00:23:06,302 Λοιπόν, ερευνάς ένα νέο βιβλίο, 488 00:23:06,385 --> 00:23:08,846 Δολοφονία στη Μεγάλη Λευκή Οδό, κάτι τέτοιο, σωστά; 489 00:23:08,930 --> 00:23:10,348 [γέλια] 490 00:23:10,431 --> 00:23:13,476 Ένοχος όπως κατηγορείται, κύριε Κάλεν. 491 00:23:13,559 --> 00:23:16,104 Αλλά, φυσικά, όπως γνωρίζετε, στα μυστήρια, 492 00:23:16,187 --> 00:23:18,523 ο χρόνος είναι υψίστης σημασίας. 493 00:23:18,606 --> 00:23:19,982 Ναι, φυσικά. 494 00:23:20,066 --> 00:23:21,109 Εννοώ, για παράδειγμα, 495 00:23:21,484 --> 00:23:23,945 τι ώρα έκανε ο κύριος Ο' Μάρα φύγε από εδώ χθες το βράδυ 496 00:23:24,028 --> 00:23:25,446 αφού τελείωσε την κριτική του; 497 00:23:26,072 --> 00:23:27,323 Α, δεν μπήκε καθόλου εδώ μέσα. 498 00:23:27,406 --> 00:23:28,866 Έγραφε στο σπίτι. 499 00:23:28,950 --> 00:23:30,326 Ω. Ω, βλέπω. 500 00:23:30,409 --> 00:23:33,079 Εννοείς ότι κάποιος αγγελιοφόρος πήρε την κριτική του; 501 00:23:33,162 --> 00:23:35,748 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαστε όλοι σε υπολογιστές τώρα. 502 00:23:36,415 --> 00:23:38,042 Βλέπετε, ο Ο' Μάρα έγραψε τις κριτικές του 503 00:23:38,126 --> 00:23:39,752 στον υπολογιστή του σπιτιού του 504 00:23:39,836 --> 00:23:42,755 και μετά το έστειλε εδώ μέσω μόντεμ μέσω τηλεφώνου. 505 00:23:42,839 --> 00:23:44,674 Ω, Θεέ μου, πόσο μοντέρνο. 506 00:23:44,757 --> 00:23:47,969 Α, ναι, μπήκαν οι κριτικές σε έναν εκτυπωτή, όπως αυτός. 507 00:23:48,052 --> 00:23:51,222 Αχ αυτές οι μηχανές μπορεί να κάνει οτιδήποτε εκτός από το να γράφει. 508 00:23:51,305 --> 00:23:54,392 Αλλά κάποιοι από τους δημοσιογράφους μας ούτε αυτό μπορεί να το κάνει, οπότε... 509 00:23:54,475 --> 00:23:56,602 αλλά οι μηχανές ελέγχουν την ορθογραφία, 510 00:23:56,686 --> 00:24:00,273 και μάλιστα σημειώνουν την ώρα κομμάτια μπαίνουν εδώ. 511 00:24:00,356 --> 00:24:03,442 Και τι ώρα έκανε ο κύριος Ο' Μάρα ήρθε η κριτική χθες το βράδυ; 512 00:24:04,277 --> 00:24:05,736 Ας δούμε. 513 00:24:08,114 --> 00:24:09,365 11:15. 514 00:24:10,992 --> 00:24:13,161 Ω, καταλαβαίνω τι καταλαβαίνεις. 515 00:24:13,244 --> 00:24:15,079 Πρέπει να πέθανε αμέσως μετά. 516 00:24:17,748 --> 00:24:20,918 Μιλήστε για να πάτε με τις μπότες σας. 517 00:24:23,004 --> 00:24:24,964 Κυρία Φλέτσερ, μπείτε. 518 00:24:25,047 --> 00:24:26,007 Ο κύριος Κάλεν μου είπε ότι ήσουν εδώ. 519 00:24:26,090 --> 00:24:27,633 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 520 00:24:27,717 --> 00:24:30,511 Όχι, καθόλου. Απλώς καθαρίζω τα αρχεία. 521 00:24:30,595 --> 00:24:32,263 Στην πραγματικότητα, είμαι χαρούμενος για την εταιρεία. 522 00:24:32,346 --> 00:24:34,390 Είναι κάπως τρομακτικό εδώ. 523 00:24:34,473 --> 00:24:36,976 Μου είπε και ο κύριος Κάλεν για τη νέα σου αποστολή-- 524 00:24:37,059 --> 00:24:39,520 Προσωρινός κριτικός δράματος. Συγχαρητήρια. 525 00:24:39,604 --> 00:24:40,980 Ναι, ευχαριστώ. 526 00:24:41,063 --> 00:24:42,023 Πρέπει να είναι λίγο τρομακτικό 527 00:24:42,106 --> 00:24:43,524 πατώντας στα παπούτσια 528 00:24:43,608 --> 00:24:45,526 του κορυφαίου κριτικού δράματος της Νέας Υόρκης. 529 00:24:45,610 --> 00:24:47,320 Ω, όχι, όχι πραγματικά. Το έχω ξανακάνει. 530 00:24:47,862 --> 00:24:49,739 Πέρυσι με ρώτησε ο Ντάνι για να γράψετε μια κριτική 531 00:24:49,822 --> 00:24:51,282 κάτω από τη γραμμή του ενώ ήταν εκτός πόλης. 532 00:24:51,490 --> 00:24:53,075 Και κανείς δεν ήξερε; 533 00:24:53,159 --> 00:24:54,952 Λοιπόν, το στυλ του ήταν αρκετά εύκολο να αντιγραφεί. 534 00:24:55,703 --> 00:24:59,540 Δηλαδή, έγραφε με τον τρόπο που μιλούσε. 535 00:24:59,957 --> 00:25:01,959 Γιατί δεν σου δείξω το πρόγραμμά του από χθες το βράδυ; 536 00:25:02,043 --> 00:25:04,045 Κάπου εδώ πρέπει να είναι. 537 00:25:04,128 --> 00:25:06,672 Έγραφε πάντα σημειώσεις σε όλο του το πρόγραμμα, 538 00:25:06,756 --> 00:25:09,342 και εμφανίστηκαν αυτολεξεί στην κριτική του. 539 00:25:09,425 --> 00:25:11,302 Εδώ. Βλέπω; 540 00:25:16,766 --> 00:25:19,227 - Ντενίζ, αυτό είναι περίεργο. -Χμμ; 541 00:25:19,310 --> 00:25:21,938 Δηλαδή, αυτές οι σημειώσεις δεν είναι κάτι σαν την κριτική του. 542 00:25:22,021 --> 00:25:23,731 «Μπάρμπαρα Μπλερ, Χάμι. 543 00:25:23,814 --> 00:25:25,524 Ο διάλογος σκληρός και αντιεπαγγελματικός». 544 00:25:25,608 --> 00:25:27,026 Πραγματικά; 545 00:25:27,109 --> 00:25:28,236 Δεν είχα ακόμη την ευκαιρία να το δω. 546 00:25:28,319 --> 00:25:31,405 «Κρεγκ Ντόνερ, ερασιτέχνης». Α, ναι, φυσικά. 547 00:25:31,489 --> 00:25:32,990 Ήταν η αλλαγή του καστ την τελευταία στιγμή. 548 00:25:33,074 --> 00:25:35,409 Αλλά σίγουρα δεν του άρεσε οποιονδήποτε από τους ηθοποιούς εδώ. 549 00:25:35,493 --> 00:25:37,036 Αυτό είναι περίεργο. 550 00:25:37,119 --> 00:25:39,580 Γιατί η κριτική του θα ήταν τόσο ευνοϊκή; 551 00:25:39,664 --> 00:25:41,832 δεν υποθέτω έχετε αντίγραφο της κριτικής του. 552 00:25:41,916 --> 00:25:43,626 Όχι, αλλά έχω το πρωτότυπο. 553 00:25:45,253 --> 00:25:46,420 Ω, εννοείς ότι είναι στον υπολογιστή; 554 00:25:46,504 --> 00:25:47,588 Ναι, σίγουρα. 555 00:25:55,304 --> 00:25:56,514 Αλλά, Ντενίζ, αυτό είναι περίεργο. 556 00:25:58,015 --> 00:26:01,269 Αυτή η κριτική δεν ταιριάζει με τις σημειώσεις του. 557 00:26:01,352 --> 00:26:04,021 Καταλαβαίνω ότι δεν γράφεις σε έναν υπολογιστή, κυρία Φλέτσερ. 558 00:26:04,105 --> 00:26:06,732 Ω, όχι, όχι, χρησιμοποιώ ακόμα το παλιό μου καλό, 559 00:26:06,816 --> 00:26:08,317 γραφομηχανή με μπουλόνια. 560 00:26:08,401 --> 00:26:10,069 Είναι πολύ θορυβώδες, αλλά είναι άνετο. 561 00:26:10,152 --> 00:26:12,196 Ναι, θα πρέπει να σκεφτείς την αλλαγή. 562 00:26:12,280 --> 00:26:14,573 Όχι, έχω ακούσει πάρα πολλές φρικτές ιστορίες 563 00:26:14,657 --> 00:26:15,992 για άτομα που χτυπούν λάθος κουμπί 564 00:26:16,075 --> 00:26:17,368 και να χάσει τα πάντα. 565 00:26:17,451 --> 00:26:19,829 Λοιπόν, δεν είναι τόσο εύκολο. 566 00:26:19,912 --> 00:26:21,247 θα σου δείξω. 567 00:26:21,330 --> 00:26:23,207 Θα ρωτήσω τον υπολογιστή 568 00:26:23,291 --> 00:26:25,501 για έναν κατάλογο με το τι υπάρχει στο δίσκο. 569 00:26:25,710 --> 00:26:26,669 Εκεί. 570 00:26:26,752 --> 00:26:29,297 Τώρα ξέρουμε το όνομα του αρχείου που περιέχει την κριτική. 571 00:26:29,380 --> 00:26:31,382 Τώρα προσέξτε. Θα το σβήσω. 572 00:26:33,884 --> 00:26:36,012 Εκεί. Βλέπεις; Έχεις χάσει τα πάντα. 573 00:26:36,095 --> 00:26:39,557 Αχ, αλλά τι μπορείς να σβήσεις, μπορείτε επίσης να διαγράψετε. 574 00:26:39,640 --> 00:26:41,517 -Ω. -Εκεί. 575 00:26:41,600 --> 00:26:44,729 Τώρα όλα όσα σβήστηκαν έχει ανακτηθεί. 576 00:26:44,812 --> 00:26:46,772 Τώρα, αυτό είναι περίεργο. 577 00:26:46,856 --> 00:26:49,108 Φαίνεται ότι υπάρχουν δύο αρχεία τώρα. 578 00:26:50,484 --> 00:26:52,611 Ένα που δεν είχαμε ξαναδεί. 579 00:26:52,695 --> 00:26:53,988 Θα μπορούσαμε να το δούμε αυτό; 580 00:26:54,071 --> 00:26:55,281 Ναι, σίγουρα. 581 00:26:58,993 --> 00:27:01,996 «Ένα νοσηρό θέαμα αποκαλώντας τον εαυτό του Mainely Murder" 582 00:27:02,079 --> 00:27:03,789 "άνοιξε απόψε στο Woolcott Theatre." 583 00:27:03,873 --> 00:27:06,292 «Αυτό το υποτιθέμενο παιχνίδι διαθέτει σκληρό διάλογο" 584 00:27:06,375 --> 00:27:07,543 "παραστάσεις hammy" 585 00:27:07,626 --> 00:27:11,088 «Και μια πλοκή σχεδόν εξίσου μυστηριώδης σαν ένα σάντουιτς με κορν με μοσχάρι». 586 00:27:11,172 --> 00:27:14,091 «Ο μόνος τυχερός συμμετείχε ο ηθοποιός Τόνι Τζάσπερ." 587 00:27:14,175 --> 00:27:15,551 "που με κάποιο τρόπο αντικατέστησε τον εαυτό του" 588 00:27:15,634 --> 00:27:17,720 «από τον ερασιτέχνη Κρεγκ Ντόνερ». 589 00:27:17,803 --> 00:27:19,680 Αλλά αυτό δεν έχει νόημα. 590 00:27:19,764 --> 00:27:22,391 Εννοώ, γιατί να αλλάξει ο Ντάνι το μυαλό του τόσο ριζικά; 591 00:27:22,475 --> 00:27:24,435 Υποψιάζομαι ότι δεν το έκανε. 592 00:27:24,602 --> 00:27:26,354 Αλλά τότε γιατί οι δύο κριτικές; 593 00:27:26,896 --> 00:27:29,273 Γιατί νομίζω όποιος σκότωσε τον Ντάνι Ο' Μάρα 594 00:27:29,357 --> 00:27:31,442 σκότωσε επίσης την κριτική του. 595 00:27:38,366 --> 00:27:41,285 Οπότε η συμφωνία είναι ότι κάποιος ήρθε στο διαμέρισμα της Ο' Μάρα, 596 00:27:41,369 --> 00:27:43,329 τον σκότωσε, έσβησε την κακή κριτική, 597 00:27:43,412 --> 00:27:44,872 έστειλε το καλό. 598 00:27:45,039 --> 00:27:46,374 Αυτό ακόμα δεν εξαλείφει το Easterbrook. 599 00:27:46,457 --> 00:27:50,294 Μόνο που ήταν στον αέρα στις 11:15 600 00:27:50,378 --> 00:27:52,588 όταν ελήφθη αυτή η κριτική στο Χρονικό. 601 00:27:53,089 --> 00:27:54,131 Θα μπορούσε να ήταν σε κασέτα. 602 00:27:54,673 --> 00:27:57,218 Όχι, όχι, το έλεγξα. Ήταν ζωντανή μετάδοση. 603 00:27:57,635 --> 00:27:59,220 Α, δεν ξέρω, κυρία Φλέτσερ. 604 00:27:59,303 --> 00:28:01,180 Βρίσκοντάς τον με το δολοφονικό όπλο στο χέρι του-- 605 00:28:01,263 --> 00:28:02,348 Είναι πολύ καλό να το αγνοήσεις. 606 00:28:02,848 --> 00:28:04,892 Ακριβώς. Είναι πολύ καλό. 607 00:28:04,975 --> 00:28:07,311 Περιμένετε. τι λες; 608 00:28:07,395 --> 00:28:08,687 Ήταν πλαισιωμένος; 609 00:28:08,771 --> 00:28:10,314 Ανθυπολοχαγός, αν θυμάμαι καλά, 610 00:28:10,398 --> 00:28:12,191 λάβατε ένα ανώνυμο τηλεφώνημα 611 00:28:12,274 --> 00:28:14,193 λέγοντας ότι ακούστηκαν πυροβολισμοί. 612 00:28:14,985 --> 00:28:16,445 Αλλά στο διαμέρισμα χθες το βράδυ, 613 00:28:16,529 --> 00:28:18,531 είπες ότι η Ο' Μάρα είχε σκοτωθεί με μια σφαίρα. 614 00:28:18,614 --> 00:28:19,990 Δικαίωμα. 615 00:28:20,074 --> 00:28:21,075 Λοιπόν, βρήκες άλλες σφαίρες; 616 00:28:21,158 --> 00:28:22,493 που είχε απολυθεί; 617 00:28:22,576 --> 00:28:23,911 Όχι. 618 00:28:23,994 --> 00:28:26,539 Λοιπόν, πώς θα μπορούσε κάποιος έχετε ακούσει "πυροβολισμούς"; 619 00:28:26,622 --> 00:28:28,457 Ο μάρτυρας θα μπορούσε να είχε μπερδευτεί. 620 00:28:28,541 --> 00:28:30,584 Τι γίνεται με τους άλλους ενοικιαστές στο κτίριο; 621 00:28:30,668 --> 00:28:33,212 Άκουσαν ούτε έναν πυροβολισμό ή πολλές βολές; 622 00:28:33,295 --> 00:28:35,256 Κανείς δεν άκουσε τίποτα. 623 00:28:36,006 --> 00:28:37,633 Τώρα, ας το παραδεχτούμε, κυρία Φλέτσερ. 624 00:28:37,716 --> 00:28:40,594 Πέθανε την ίδια ώρα βρήκαμε το Easterbrook. 625 00:28:40,678 --> 00:28:42,555 Εδώ είναι η αναφορά του ιατροδικαστή για την O'Mara. 626 00:28:42,638 --> 00:28:44,849 Ευχαριστώ. 627 00:28:44,932 --> 00:28:47,560 Δεν ακούστηκαν άλλοι πυροβολισμοί οποιαδήποτε άλλη στιγμή. 628 00:28:47,643 --> 00:28:48,686 Τα Easterbrook's είναι τα μόνα prints 629 00:28:48,769 --> 00:28:50,062 που βρέθηκαν στο όπλο. 630 00:28:52,690 --> 00:28:55,651 Φυσικά, αυτός, ε, θα μπορούσε να είχε πεθάνει νωρίτερα. 631 00:28:56,652 --> 00:28:59,113 Λοιπόν, υποθέτω ότι το ερώτημα είναι, 632 00:28:59,196 --> 00:29:01,574 ποιος θα ωφεληθεί από μια καλή κριτική; 633 00:29:02,074 --> 00:29:04,994 Ο παραγωγός, ο σκηνοθέτης, ο μυθιστοριογράφος. 634 00:29:05,077 --> 00:29:06,287 Τώρα, ας το παραδεχτούμε. 635 00:29:06,370 --> 00:29:08,080 Αυτό ακόμα δεν εξαλείφει το Easterbrook. 636 00:29:08,164 --> 00:29:09,582 Για να μην αναφέρουμε τους ηθοποιούς 637 00:29:09,665 --> 00:29:10,958 και όλοι όσοι συμμετέχουν στην παραγωγή. 638 00:29:11,041 --> 00:29:12,585 Ναι, και με την τύχη μου, μάλλον μπορούν 639 00:29:12,668 --> 00:29:13,961 όλοι άλλοθι σε εκείνο το πάρτι. 640 00:29:14,044 --> 00:29:15,129 [βομβητής] 641 00:29:15,212 --> 00:29:16,213 Με συγχωρείτε. 642 00:29:17,423 --> 00:29:19,216 Καλά. Καλά. 643 00:29:20,426 --> 00:29:21,886 Ναι, υπομονή. 644 00:29:21,969 --> 00:29:23,846 Λυπάμαι, κυρία Φλέτσερ. Πρέπει να δεχτώ αυτή την κλήση. 645 00:29:23,929 --> 00:29:25,389 Σκεφτείτε το, κυρία Φλέτσερ. 646 00:29:25,473 --> 00:29:27,183 Ποιος ήταν στο πάρτι; Ποιος δεν ήταν στο πάρτι; 647 00:29:27,266 --> 00:29:29,226 Ποιος ήρθε αργά; Οτιδήποτε. 648 00:29:32,855 --> 00:29:34,190 Γειά σου. 649 00:29:36,066 --> 00:29:37,443 Ποιος ήρθε αργά; 650 00:29:40,029 --> 00:29:41,780 Αυτός είναι ο Walter Knapf. 651 00:29:41,864 --> 00:29:42,948 Αν δεν σηκώσω το τηλέφωνο σε ένα ή δύο δευτερόλεπτα, 652 00:29:43,032 --> 00:29:44,450 σημαίνει ότι είμαι έξω, 653 00:29:44,533 --> 00:29:46,035 ή παθαίνω κρίση άγχους. 654 00:29:46,118 --> 00:29:48,078 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 655 00:29:48,162 --> 00:29:49,830 Γουόλτερ, αυτή είναι η Τζέσικα. 656 00:29:49,914 --> 00:29:53,292 Πρέπει να σου μιλήσω. Είναι πραγματικά πολύ επείγον. 657 00:29:53,375 --> 00:29:55,586 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να συνεχίσω να προσπαθώ. 658 00:29:57,254 --> 00:29:59,381 Ελπίζω σίγουρα να μην έχεις έρθει εδώ 659 00:29:59,465 --> 00:30:02,259 περιμένοντας ευγνωμοσύνη, κυρία Φλέτσερ. 660 00:30:02,343 --> 00:30:03,886 Οι κατηγορίες εναντίον μου αποσύρθηκαν 661 00:30:03,969 --> 00:30:06,055 γιατί τα γεγονότα ήταν προφανή σε κανέναν 662 00:30:06,138 --> 00:30:09,266 με ένα μόνο εγκεφαλικό κύτταρο ακόμα ενεργό. 663 00:30:09,350 --> 00:30:10,768 Συμφωνώ αρκετά. 664 00:30:10,851 --> 00:30:13,521 Και σε παρακαλώ, μην ντρέπεσαι 665 00:30:13,604 --> 00:30:15,439 παρακαλώντας για την εκπομπή σας. 666 00:30:15,523 --> 00:30:18,067 Δεν έχω καμία πρόθεση την προβολή του στον αέρα. 667 00:30:18,150 --> 00:30:19,527 Κύριε Ίστερμπρουκ, 668 00:30:19,610 --> 00:30:22,738 δεν γίνεται κουραστικό είναι η φωνή της περιφρόνησης; 669 00:30:22,821 --> 00:30:25,199 Δεν κουράζομαι να βάζω ανθρώπους στη θέση τους. 670 00:30:26,200 --> 00:30:28,827 Και δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι ποια συμφέροντα εξυπηρετούνται 671 00:30:28,911 --> 00:30:31,497 όταν οι κριτικοί κάνουν καταστροφικές παρατηρήσεις 672 00:30:31,580 --> 00:30:34,667 απλά να είναι, καλά, διασκεδαστικό; 673 00:30:34,750 --> 00:30:36,335 Σίγουρα, δεν ήρθες εδώ 674 00:30:36,418 --> 00:30:39,004 απλά για να συζητήσουμε τις ιδιοτροπίες της κριτικής. 675 00:30:40,631 --> 00:30:42,466 Σε βλέπω να κάνεις τα μαθήματά σου. 676 00:30:42,550 --> 00:30:45,261 Κύριε Ίστερμπρουκ, έχετε ένα αντίγραφο του παιχνιδιού στο γραφείο σας. 677 00:30:45,344 --> 00:30:47,555 Ναι, περιστασιακά, 678 00:30:47,638 --> 00:30:48,764 ένας δημοσιογράφος θα μου στείλει ένα σενάριο 679 00:30:48,847 --> 00:30:51,100 πριν ανοίξει ένα έργο. 680 00:30:51,183 --> 00:30:53,227 Οφείλω να ομολογήσω ότι τα διαβάζω σπάνια, όμως. 681 00:30:53,310 --> 00:30:56,105 Τελικά αλλάζουν τόσο πολύ πριν ανοίξουν, 682 00:30:56,188 --> 00:30:58,941 αν και όχι συχνά προς το καλύτερο. 683 00:30:59,024 --> 00:31:02,361 Τώρα, σε αυτό, συμφωνούμε. 684 00:31:02,444 --> 00:31:05,614 Το πρώτο draft του Walter ήταν απλά απολαυστικό. 685 00:31:05,698 --> 00:31:07,074 Πράγματι; 686 00:31:07,700 --> 00:31:11,745 Λοιπόν, τότε ίσως Ο κύριος σας, Knapf, είναι; 687 00:31:11,829 --> 00:31:15,749 Ναι, ίσως έχει μέλλον στο θέατρο άλλωστε. 688 00:31:16,292 --> 00:31:19,086 Είναι-- είναι πολύ προσεγμένος δακτυλογράφος. 689 00:31:20,504 --> 00:31:24,216 Υπάρχει μια κριτική ιδιαίτερα που με ιντριγκάρει. 690 00:31:24,300 --> 00:31:28,512 Η ψεύτικη κριτική O'Mara, και ποιος θα μπορούσε να το είχε γράψει. 691 00:31:28,596 --> 00:31:30,097 Και γιατί να με ενδιαφέρει αυτό; 692 00:31:30,180 --> 00:31:32,391 Λοιπόν, φάνηκες περισσότερο από ανήσυχος χθες το βράδυ 693 00:31:32,474 --> 00:31:34,768 να μηνύσει τον κύριο Ο' Μάρα γι' αυτό. 694 00:31:35,394 --> 00:31:38,731 Δεν είσαι περίεργος να δεις ποιος το έγραψε; 695 00:31:38,814 --> 00:31:40,566 Λοιπόν, δεν θα απαιτούσε πολύ ταλέντο 696 00:31:40,649 --> 00:31:44,862 να μιμηθεί το στυλ της O'Mara, ή έλλειψη αυτής. 697 00:31:44,945 --> 00:31:47,072 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε 698 00:31:47,156 --> 00:31:49,491 συνδέθηκε με το Mainely Murder. 699 00:31:49,575 --> 00:31:53,287 Ο Τζέισον Ρίτσαρντς έρχεται στο μυαλό. 700 00:31:53,370 --> 00:31:56,832 Ο Ο' Μάρα διοργάνωσε τα πέντε τελευταία του έργα. 701 00:31:56,915 --> 00:31:59,418 Δεν έχω διάθεση να κουβεντιάσουμε, κυρία Φλέτσερ. 702 00:32:00,210 --> 00:32:01,503 Αν δεν ήσουν εσύ, 703 00:32:01,587 --> 00:32:03,088 δεν θα βρισκόμασταν σε αυτή την τρομερή κατάσταση. 704 00:32:03,172 --> 00:32:04,465 Λοιπόν, έγραψα μόνο το μυθιστόρημα, Κύριε Ρίτσαρντς. 705 00:32:04,548 --> 00:32:05,799 Αυτό είναι όλο. 706 00:32:05,883 --> 00:32:07,009 Κάτσε κάτω. 707 00:32:10,054 --> 00:32:12,681 Βλέπω δεν έχεις ακούσει το αποτέλεσμα της δουλειάς σου. 708 00:32:12,765 --> 00:32:15,017 Το χρονικό ανασύρεται Η κριτική του O'Mara 709 00:32:15,100 --> 00:32:17,478 και εκτυπώνοντας αυτό που ανακάλυψες. 710 00:32:17,561 --> 00:32:19,188 Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος. 711 00:32:19,271 --> 00:32:22,191 Σίγουρα το καταλαβαίνεις μόλις βρήκα αυτή την άλλη κριτική, 712 00:32:22,274 --> 00:32:25,319 Ήμουν υποχρεωμένος να το δείξω στην αστυνομία. 713 00:32:25,402 --> 00:32:27,363 Πόσο ευγενής. 714 00:32:27,446 --> 00:32:29,907 Όλη η εταιρεία θα σας έχει να ευχαριστήσω όταν κλείνει η παράσταση. 715 00:32:30,532 --> 00:32:34,119 Λοιπόν, αν η παράσταση κλείσει, Δηλαδή, δεν είναι δυνατόν 716 00:32:34,203 --> 00:32:36,914 ότι είναι επειδή για την ποιότητα του παιχνιδιού; 717 00:32:36,997 --> 00:32:39,041 Ω, παρακαλώ, κυρία Φλέτσερ, μην είσαι τόσο αφελής. 718 00:32:39,124 --> 00:32:41,543 Είχαμε μια μόνο διθυραμβική κριτική, 719 00:32:41,627 --> 00:32:43,879 η μόνη κριτική που είχε σημασία, και το έχεις αφαιρέσει. 720 00:32:43,962 --> 00:32:46,006 Κοιτάξτε, λυπάμαι πραγματικά, κύριε Ρίτσαρντς. 721 00:32:46,090 --> 00:32:48,008 Αλλά σίγουρα είναι πιο σημαντικό να το ανακαλύψουμε 722 00:32:48,092 --> 00:32:49,385 ποιος σκότωσε τον Ντάνι Ο' Μάρα; 723 00:32:49,468 --> 00:32:50,552 Γιατί; 724 00:32:51,011 --> 00:32:53,430 Ήταν μια κηλίδα στο φυλλάδιο του θεάτρου. 725 00:32:54,223 --> 00:32:56,225 Εξάλλου, γιατί σε ενδιαφέρει; 726 00:32:56,308 --> 00:32:58,352 Λοιπόν, εγώ- 727 00:32:58,435 --> 00:33:01,355 Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ ότι είναι κάποιος 728 00:33:01,438 --> 00:33:04,024 που επρόκειτο να κερδίσει από μια καλή κριτική. 729 00:33:05,025 --> 00:33:06,777 Κάποιος που συμμετέχει στην παράσταση, εννοείς. 730 00:33:06,860 --> 00:33:09,196 Σαν εμένα, μάλλον; 731 00:33:10,114 --> 00:33:12,491 Λοιπόν, αν θυμάστε, 732 00:33:12,658 --> 00:33:14,284 Ήμουν στο πάρτι εδώ στο Vincent's 733 00:33:14,368 --> 00:33:18,455 με όλα τα άλλα μέλη της εταιρείας εκτός από ένα. 734 00:33:22,710 --> 00:33:23,711 Αυτό είναι λοιπόν. 735 00:33:25,462 --> 00:33:28,799 Υποψιάζεσαι την αγαπημένη σου μικρός θεατρικός συγγραφέας, 736 00:33:28,882 --> 00:33:30,801 και προσπαθείς να ξεκολλήσεις το φταίξιμο σε έναν από εμάς. 737 00:33:30,884 --> 00:33:33,595 Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει. 738 00:33:36,473 --> 00:33:37,558 Βαλτέρος; 739 00:33:41,937 --> 00:33:43,313 Βαλτέρος! 740 00:33:49,695 --> 00:33:51,280 Ω, Μπάρνι. 741 00:33:51,363 --> 00:33:52,781 Λοιπόν, υποθέτω ότι έπρεπε να το ξέρω 742 00:33:52,865 --> 00:33:54,324 ήταν πολύ καλό για να κρατήσει. 743 00:33:54,408 --> 00:33:55,868 Η μόνη κριτική απόσπασμα 744 00:33:55,951 --> 00:33:57,703 και το Χρονικό απειλεί να κάνει μήνυση 745 00:33:57,786 --> 00:33:58,954 εκτός αν το κατεβάσουμε. 746 00:33:59,747 --> 00:34:01,165 Λοιπόν, όποιος έγραψε αυτή την κριτική 747 00:34:01,248 --> 00:34:04,251 έκανε καλή δουλειά να μιμηθεί Το στυλ του κυρίου Ο' Μάρα. 748 00:34:05,169 --> 00:34:07,629 Ω, δεν προσπάθησα ποτέ να κάνω O'Mara. 749 00:34:07,713 --> 00:34:08,922 Θέλω να πω, δεν ήταν ο τύπος 750 00:34:09,006 --> 00:34:11,550 που εκτίμησε ότι τους έστελναν βύσματα. 751 00:34:11,633 --> 00:34:12,718 [αναστεναγμοί] 752 00:34:12,801 --> 00:34:15,137 Κανείς δεν εκτιμά έναν δημοσιογράφο. 753 00:34:15,220 --> 00:34:18,056 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι αν κλείσει η παράσταση, 754 00:34:18,140 --> 00:34:20,434 θα ήταν καταστροφικό σε πολύ κόσμο, 755 00:34:20,517 --> 00:34:21,810 δεν θα το κάνει; 756 00:34:22,686 --> 00:34:26,231 Α, σίγουρα, όλοι εκτός από εμένα. 757 00:34:26,315 --> 00:34:28,066 Αλλά θα έμενες χωρίς δουλειά. 758 00:34:28,150 --> 00:34:30,527 Λοιπόν, ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 759 00:34:30,611 --> 00:34:32,112 για δημοσιογράφο δεν πειράζει. 760 00:34:32,196 --> 00:34:34,198 Θέλω να πω, θα έρθει μια άλλη παράσταση, 761 00:34:34,281 --> 00:34:35,991 μάλλον και γαλοπούλα. 762 00:34:36,074 --> 00:34:37,910 Όχι όμως και για τον Γουόλτερ. 763 00:34:37,993 --> 00:34:39,661 Το παίρνει πολύ σκληρά. 764 00:34:39,745 --> 00:34:41,747 Ω, έχεις δει τον Walter; Πού είναι; 765 00:34:41,830 --> 00:34:44,917 Α, είναι στα παρασκήνια και κάνει μερικές επαναλήψεις. 766 00:34:46,001 --> 00:34:49,630 Τζέσικα, ακολούθησα τη συμβουλή σου, 767 00:34:49,713 --> 00:34:51,089 και έβαλα πίσω πολλά από τα στοιχεία του χαρακτήρα. 768 00:34:51,173 --> 00:34:52,800 Και μαντέψτε. Η Shayna το λάτρεψε. 769 00:34:52,883 --> 00:34:54,259 Ξέρεις, αυτό το έργο είναι έχει αλλάξει τόσες φορές, 770 00:34:54,343 --> 00:34:55,594 δεν θυμάται καν 771 00:34:55,677 --> 00:34:57,346 αυτό που έκοψε αρχικά, 772 00:34:57,429 --> 00:34:59,223 αλλά, ξέρεις, πραγματικά πιστεύω αυτό το κάνει καλύτερο. 773 00:34:59,306 --> 00:35:01,558 Walter, ξέχασε τις αλλαγές. Είστε σε σοβαρό πρόβλημα. 774 00:35:01,642 --> 00:35:03,018 Α, όχι, δεν νομίζω. 775 00:35:03,101 --> 00:35:04,853 Νομίζω ότι αυτές οι αναθεωρήσεις θα σώσουν το παιχνίδι. 776 00:35:04,937 --> 00:35:07,147 Walter, αυτό το έργο δεν μπορούσε να αποθηκευτεί 777 00:35:07,231 --> 00:35:08,482 με αναζωογόνηση στόμα με στόμα. 778 00:35:08,565 --> 00:35:10,108 Τώρα, λυπάμαι, αλλά πρέπει να μάθω 779 00:35:10,192 --> 00:35:12,069 που ήσουν κατά τη διάρκεια του βραδινού πάρτι των εγκαινίων. 780 00:35:12,152 --> 00:35:13,737 Εννοείς το πάρτι στο Vincent's; 781 00:35:13,821 --> 00:35:14,822 Ναί. 782 00:35:16,490 --> 00:35:18,617 Walter, που ήσουν; 783 00:35:18,700 --> 00:35:19,701 Ίσως μπορώ να σας το πω αυτό. 784 00:35:22,329 --> 00:35:24,373 Όπως το βλέπω εγώ, ήταν Το διαμέρισμα του Danny O'Mara, 785 00:35:24,456 --> 00:35:25,749 σκοτώνοντάς τον. 786 00:35:32,214 --> 00:35:33,924 Πρέπει να έχεις ιδέα πού ήσουν 787 00:35:34,007 --> 00:35:35,342 μεταξύ του διαλείμματος 788 00:35:35,425 --> 00:35:36,927 και όταν έφτασες στο πάρτι. 789 00:35:37,010 --> 00:35:39,096 Πήγα σε μερικά μπαρ. 790 00:35:39,179 --> 00:35:41,139 Walter, ποια μπαρ; 791 00:35:41,223 --> 00:35:42,808 Ήμουν μεθυσμένος. Δεν έδωσα σημασία. 792 00:35:42,891 --> 00:35:44,101 Στείλτε την κυρία Ρίζο. 793 00:35:44,184 --> 00:35:45,143 Αλλά δεν μπορείς τουλάχιστον να θυμηθείς 794 00:35:45,227 --> 00:35:46,562 σε ποιον δρομο ηταν? 795 00:35:46,645 --> 00:35:47,771 Ήταν η 8η λεωφόρος; Ήταν η 9η λεωφόρος; 796 00:35:47,855 --> 00:35:49,106 Αυτά ήταν μερικά από αυτά. 797 00:35:49,189 --> 00:35:51,191 Αυτό είναι το αγόρι που ήταν στο διάδρομο. 798 00:35:51,275 --> 00:35:53,193 Κυρία Ρίζο, ζείτε στο κτίριο με τον κύριο Ο'Μάρα; 799 00:35:53,277 --> 00:35:54,778 Στον πρώτο όροφο, και η Ο' Μάρα στο τρίτο. 800 00:35:54,862 --> 00:35:55,946 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, 801 00:35:56,029 --> 00:35:57,447 ένα ωραίο αγόρι σαν εσένα. 802 00:35:57,531 --> 00:35:59,324 Κυρία Ρίζο, είστε απολύτως σίγουρη 803 00:35:59,408 --> 00:36:01,285 ότι ήταν ο Walter που είδες; 804 00:36:01,368 --> 00:36:02,411 Τι, με λες τυφλό; 805 00:36:02,494 --> 00:36:03,871 Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 806 00:36:03,954 --> 00:36:04,997 Πάρτε τη Sally Mazursky, για παράδειγμα... 807 00:36:05,080 --> 00:36:06,957 Κυρία Ρίζο, σας πιστεύουμε. 808 00:36:07,040 --> 00:36:08,709 Απλώς πες μας τι έγινε χθες το βράδυ. 809 00:36:08,792 --> 00:36:11,795 Πάλι; Ω. 810 00:36:11,879 --> 00:36:14,673 Εντάξει, λοιπόν... να δω. 811 00:36:14,756 --> 00:36:16,466 Γύρω στις 11:00-- 812 00:36:16,550 --> 00:36:18,886 Θυμάμαι ότι ήταν 11:00 γιατί μόλις έρχονται τα νέα, 813 00:36:18,969 --> 00:36:20,846 ξέρετε, με αυτό το όμορφο νεαρός παρουσιαστής ειδήσεων. 814 00:36:20,929 --> 00:36:22,598 -Πως τη λένε; -Σε πιστεύουμε. 815 00:36:22,681 --> 00:36:24,224 11 η ώρα, τι έγινε χθες το βράδυ; 816 00:36:24,308 --> 00:36:26,393 Λοιπόν, έρχεται χτυπώντας την πόρτα μου. 817 00:36:26,476 --> 00:36:28,979 Άνοιξα λοιπόν την πόρτα στην αλυσίδα... 818 00:36:29,062 --> 00:36:30,439 Έδειχνες ωραία με το σμόκιν σου. 819 00:36:30,522 --> 00:36:32,566 Και μου λέει ότι είχε να δει έναν κύριο Ο'Μάρα. 820 00:36:32,649 --> 00:36:35,485 Του λέω λοιπόν ότι έμενε στον επάνω όροφο, και έφυγε. 821 00:36:35,569 --> 00:36:37,112 Μύριζες σαν σαλούν. 822 00:36:37,195 --> 00:36:38,864 Είδατε τον Γουόλτερ να περπατάει πάνω; 823 00:36:38,947 --> 00:36:40,991 Όχι, έκλεισα την πόρτα. 824 00:36:41,074 --> 00:36:43,452 Κυρία Ρίζο, γιατί δεν βγήκατε μπροστά 825 00:36:43,535 --> 00:36:44,745 και να μιλήσεις νωρίτερα στην αστυνομία; 826 00:36:44,828 --> 00:36:46,830 Λοιπόν, σύζυγός μου, ξέρεις πώς είναι. 827 00:36:47,080 --> 00:36:49,124 Δεν ήθελε να εμπλακώ. 828 00:36:49,207 --> 00:36:51,418 Όταν όμως διάβασα στις εφημερίδες που δεν ήξεραν 829 00:36:51,501 --> 00:36:53,128 που σκότωσε αυτόν τον ωραίο κύριο Ο' Μάρα, 830 00:36:53,211 --> 00:36:54,796 Είπα, "αγάπη μου, άκου, 831 00:36:54,880 --> 00:36:56,465 Πρέπει να πω στους αστυνομικούς αυτό που είδα». 832 00:36:56,548 --> 00:36:57,716 Εδώ είμαι λοιπόν. 833 00:36:57,799 --> 00:36:59,134 Ευχαριστώ, κυρία Ρίζο. 834 00:36:59,217 --> 00:37:00,719 Θα ήσουν τόσο ευγενικός να περιμένεις έξω; 835 00:37:00,802 --> 00:37:02,387 Περισσότερη αναμονή; 836 00:37:02,471 --> 00:37:04,556 Ω, μαμά μια, δεν είναι περίεργο άνθρωποι δεν μου αρέσει να εμπλέκομαι. 837 00:37:04,640 --> 00:37:07,309 Εντάξει, εντάξει, θα περιμένω. 838 00:37:08,644 --> 00:37:10,520 Κοίτα, δεν είναι όπως φαίνεται. 839 00:37:10,604 --> 00:37:13,899 Λοιπόν, μπορείς να μας πεις όπως ήταν. 840 00:37:13,982 --> 00:37:15,400 Λοιπόν, αφού σε άφησα στο θέατρο, 841 00:37:15,776 --> 00:37:17,819 Βγήκα έξω και να πιείτε μερικά ποτά. 842 00:37:18,904 --> 00:37:21,531 Εντάξει, πολλά ποτά. 843 00:37:21,615 --> 00:37:23,241 Αλλά όσο περισσότερο έπινα, τόσο περισσότερο σκεφτόμουν 844 00:37:23,325 --> 00:37:25,619 ότι αυτό το έργο, αυτή η καριέρα μου, 845 00:37:25,702 --> 00:37:30,082 από το οποίο εξαρτιόταν ολόκληρη η ζωή μου τι έγραψε ο Ντάνι Ο' Μάρα. 846 00:37:30,165 --> 00:37:31,458 Και έτσι αποφάσισα... 847 00:37:31,541 --> 00:37:33,585 Και ξέρω ότι ήταν ηλίθιο... 848 00:37:33,669 --> 00:37:35,629 Αλλά αποφάσισα να πάω να του μιλήσω 849 00:37:35,712 --> 00:37:37,923 και, λοιπόν, ικετεύστε για έλεος. 850 00:37:38,006 --> 00:37:39,424 Εκείνος αρνήθηκε και τον βάλατε στην πρίζα. 851 00:37:39,508 --> 00:37:41,134 Όχι, όταν κατάλαβα ότι ήμουν τόσο μεθυσμένος 852 00:37:41,218 --> 00:37:42,761 Δεν μπορούσα να βρω το διαμέρισμά του, 853 00:37:42,844 --> 00:37:45,055 τότε ήξερα ότι δεν σκεφτόμουν ευθέως. 854 00:37:45,138 --> 00:37:46,098 Έτσι βγήκα έξω και γύψω πραγματικά. 855 00:37:46,473 --> 00:37:48,308 Δεν το αγοράζω για ένα λεπτό. 856 00:37:48,392 --> 00:37:49,685 Ήσουν στο κτίριο. 857 00:37:49,768 --> 00:37:50,936 Είχατε κίνητρο να αλλάξετε αυτές τις κριτικές. 858 00:37:51,019 --> 00:37:52,437 Είσαι συγγραφέας. 859 00:37:52,521 --> 00:37:53,981 Θα μπορούσες πολύ εύκολα αντέγραψε το στυλ του. 860 00:37:54,064 --> 00:37:55,440 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε έναν υπολογιστή. 861 00:37:55,524 --> 00:37:56,942 Υπολοχαγός, πώς το ξέρεις αυτό; 862 00:37:57,317 --> 00:37:58,735 Πήραμε δικαστική απόφαση να ερευνήσει το διαμέρισμά του. 863 00:37:58,819 --> 00:38:00,320 Έχει έναν υπολογιστή. 864 00:38:00,404 --> 00:38:03,031 Από πότε είναι έγκλημα να έχεις υπολογιστή; 865 00:38:03,115 --> 00:38:05,742 Άλλωστε αν θέλω να γράψω μια θετική κριτική για το έργο μου, 866 00:38:05,826 --> 00:38:07,536 θα είχα γράψει ένα καλύτερο από αυτό. 867 00:38:07,619 --> 00:38:08,870 Όποιος το έγραψε έχασε όλη την ουσία. 868 00:38:08,954 --> 00:38:10,914 Όλοι είναι κριτικοί. 869 00:38:10,998 --> 00:38:12,457 Θεωρήστε τον εαυτό σας συλληφθεί. 870 00:38:12,833 --> 00:38:14,626 Υπολοχαγός, κοίτα, ξέρω τον Walter. 871 00:38:14,710 --> 00:38:16,211 Πιστέψτε με, αυτός... 872 00:38:16,294 --> 00:38:18,005 Κυρία Φλέτσερ, Ξέρω ότι αυτό δεν είναι τύπωμα, 873 00:38:18,088 --> 00:38:19,631 αλλά ο δολοφόνος σε αυτό το σενάριο 874 00:38:19,715 --> 00:38:22,217 έχει το όνομα του Walter Knapf γραμμένο παντού. 875 00:38:22,300 --> 00:38:24,636 Τζέσικα, σε παρακαλώ. 876 00:38:25,470 --> 00:38:27,264 Μην ανησυχείς, Γουόλτερ. 877 00:38:27,347 --> 00:38:30,642 Έχω άλλο σενάριο στο μυαλό μου με κάποιο διαφορετικό casting. 878 00:38:37,691 --> 00:38:39,484 Σας αρέσει; Είμαι τρολ. 879 00:38:41,278 --> 00:38:42,571 Η Shayna μου ζήτησε να έρθω νωρίς 880 00:38:42,654 --> 00:38:44,489 για να δοκιμάσετε τα νέα μαλλιά και μακιγιάζ. 881 00:38:44,573 --> 00:38:48,285 Διάβασε σε κάποια κριτική ότι οι μάγισσες είναι κλισέ. 882 00:38:48,368 --> 00:38:49,911 Λοιπόν, μισώ να σκέφτομαι τι θα κάνει η Shayna 883 00:38:49,995 --> 00:38:52,581 όταν κάποιος γράφει ότι τα τρολ είναι κλισέ. 884 00:38:54,374 --> 00:38:56,376 Ίσως είναι λίγο πολύ. 885 00:38:57,961 --> 00:39:00,338 Δηλαδή, κανείς δεν θα με αναγνώριζε καν. 886 00:39:02,382 --> 00:39:03,842 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος 887 00:39:03,925 --> 00:39:05,510 ότι έλαβε αυτή την καλή ειδοποίηση 888 00:39:05,594 --> 00:39:06,970 από τον Έλιοτ Ίστερμπρουκ. 889 00:39:07,054 --> 00:39:09,222 Είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; 890 00:39:09,306 --> 00:39:12,184 Σκέφτηκα, κατάλαβε πραγματικά 891 00:39:12,267 --> 00:39:14,561 αυτό που προσπαθούσα να πετύχω με τον ρόλο. 892 00:39:16,229 --> 00:39:18,023 Ω, ναι, ναι. 893 00:39:18,106 --> 00:39:20,192 Φυσικά, μια προχωρημένη ματιά στο σενάριο 894 00:39:20,275 --> 00:39:22,069 πρέπει να τον βοήθησε σε αυτό. 895 00:39:22,152 --> 00:39:24,029 Α, δεν ξέρω. 896 00:39:24,112 --> 00:39:26,364 Θέλω να πω, άλλαξε τόσο πολύ από τότε που... 897 00:39:26,448 --> 00:39:28,075 Περίμενε ένα λεπτό. 898 00:39:28,158 --> 00:39:29,993 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Του δάνεισα το σενάριό μου; 899 00:39:30,077 --> 00:39:31,787 Λοιπόν, το είδα στο γραφείο του. 900 00:39:31,870 --> 00:39:32,829 Υπέθεσα ότι το είχες αφήσει εκεί. 901 00:39:32,913 --> 00:39:34,706 Ω, όχι. 902 00:39:34,790 --> 00:39:36,374 Μάλλον απλώς το στρίμωξε στον χαρτοφύλακά του 903 00:39:36,458 --> 00:39:38,627 μαζί με όλα τα άλλα όταν έφυγε από τον τόπο μου. 904 00:39:39,002 --> 00:39:41,630 Το θεωρώ αυτό βγαίνετε με τον κύριο Ίστερμπρουκ; 905 00:39:43,507 --> 00:39:45,675 Αν μπορείτε να το πείτε έτσι. Βγήκαμε μόνο μια φορά. 906 00:39:45,759 --> 00:39:47,511 Μόνο μια φορά; 907 00:39:47,594 --> 00:39:50,013 Αυτό που ήθελε ήταν τόσο αηδιαστικό. 908 00:39:51,306 --> 00:39:52,724 Ω, βλέπω, ναι. 909 00:39:52,808 --> 00:39:53,975 Ω, τίποτα kinky. 910 00:39:54,351 --> 00:39:56,561 Μόλις τέσσερις ώρες δείπνο 911 00:39:56,645 --> 00:39:58,647 όταν το μόνο που έκανε ήταν να μιλήσει για τον εαυτό του. 912 00:39:59,439 --> 00:40:00,524 Ήταν όλα ιδέα της Shayna. 913 00:40:00,607 --> 00:40:03,193 Της είπα ότι μπορούσε τη δική της βρώμικη δουλειά. 914 00:40:03,276 --> 00:40:05,695 Αλλά, Μόρις, μωρό μου, σου κάνω τη χάρη 915 00:40:05,779 --> 00:40:08,406 αφήνοντάς σας να μπείτε νωρίς σε αυτή τη νέα εκπομπή. 916 00:40:08,490 --> 00:40:09,407 [χτυπώντας την πόρτα] 917 00:40:09,491 --> 00:40:11,660 Έλα μέσα. 918 00:40:11,743 --> 00:40:13,578 Ναι, έχω μια επιλογή. Μμ-χμμ. 919 00:40:13,662 --> 00:40:15,956 Σε άλλο βιβλίο του ίδιου συγγραφέα, 920 00:40:16,039 --> 00:40:17,290 J.B. Fletcher-- 921 00:40:17,666 --> 00:40:19,084 [γέλια νευρικά] 922 00:40:19,167 --> 00:40:20,585 γλυκιά μου, μωρό μου, 923 00:40:20,669 --> 00:40:22,129 Θα πρέπει να επιστρέψω σε σένα. 924 00:40:22,212 --> 00:40:23,839 Μμ-χμμ. Με χρειάζονται. 925 00:40:23,922 --> 00:40:25,590 [γέλια] 926 00:40:25,674 --> 00:40:26,800 Σιάο, μωρό μου. 927 00:40:29,177 --> 00:40:31,888 Δεν ήξερα ότι διαπραγματευόμασταν. 928 00:40:31,972 --> 00:40:34,015 Λοιπόν, επρόκειτο να τηλεφωνήσω στον ατζέντη σου 929 00:40:34,099 --> 00:40:36,184 πρώτο πράγμα το π.μ. 930 00:40:36,268 --> 00:40:39,062 Υποθέτω ότι πρέπει πραγματικά ευχαριστώ Shayna. 931 00:40:39,146 --> 00:40:41,606 Απλώς μιλούσα με τη Μπάρμπαρα, 932 00:40:41,690 --> 00:40:44,609 και φαίνεται ότι Σε έχω υποτιμήσει. 933 00:40:44,693 --> 00:40:46,111 Α, οι άνθρωποι κάνουν. 934 00:40:46,194 --> 00:40:47,946 Αυτό είναι μέρος του να είσαι γυναίκα στην επιχείρηση. 935 00:40:49,573 --> 00:40:51,491 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να σου πω, αγάπη μου. 936 00:40:52,534 --> 00:40:54,911 Απλώς δεν είχα ιδέα που ήσουν τόσο πολυμήχανος 937 00:40:54,995 --> 00:40:56,830 σχετικά με τη διασφάλιση της επιτυχίας των παραγωγών σας. 938 00:40:56,913 --> 00:40:58,373 Δηλαδή, μου είπε η Μπάρμπαρα 939 00:40:58,456 --> 00:41:03,211 πώς την «σύστησες». στον Έλιοτ Ίστερμπρουκ. 940 00:41:04,629 --> 00:41:07,090 Α, αυτό. δεν ήταν τίποτα... 941 00:41:07,174 --> 00:41:10,135 Μια χάρη στην Μπάρμπαρα, πραγματικά. 942 00:41:10,218 --> 00:41:12,762 Φαινόταν ότι ήταν ευγενικοί που θα μπορούσε να αναπτυχθεί 943 00:41:12,846 --> 00:41:16,558 μια αμοιβαία επωφελής σχέση. 944 00:41:16,641 --> 00:41:18,768 Shayna, πήρα αυτές τις τηλεοπτικές κριτικές ήθελες να τραβήξεις εισαγωγικά από. 945 00:41:18,852 --> 00:41:19,895 Το Easterbrook είναι στην κορυφή. 946 00:41:19,978 --> 00:41:21,188 Μμ, ευχαριστώ. 947 00:41:21,271 --> 00:41:24,941 Τζέσικα, αυτό μπορεί να σε ενδιαφέρει. 948 00:41:25,025 --> 00:41:27,485 Τραβώντας μαργαριτάρια από χοίρους. 949 00:41:29,154 --> 00:41:34,075 και η Μπάρμπαρα Μπλερ λάμπει για λίγο σαν μάγισσα. 950 00:41:34,159 --> 00:41:37,454 Ο Τόνι Τζάσπερ ως ο Ξυλουργός είναι κατάλληλα ξύλινο. 951 00:41:38,205 --> 00:41:39,581 Αυτό είναι όλο! 952 00:41:39,664 --> 00:41:40,957 Όχι, όχι, Τζέσικα. 953 00:41:41,041 --> 00:41:42,250 Προσπαθούμε να βρούμε τα καλά κομμάτια. 954 00:41:42,334 --> 00:41:43,627 Συγγνώμη, Shayna. 955 00:41:43,710 --> 00:41:44,836 Πρέπει να δω έναν άνθρωπο για ένα θεατρικό έργο. 956 00:41:45,921 --> 00:41:49,049 Τζέσικα! Μετά από όλα αυτά που περάσαμε! 957 00:41:49,132 --> 00:41:51,551 Θα ανταποκριθώ σε οποιαδήποτε προσφορά! 958 00:41:51,635 --> 00:41:52,844 Ξεχάστε τον αγώνα! 959 00:41:57,349 --> 00:41:58,391 Κύριε Ίστερμπρουκ; 960 00:42:01,811 --> 00:42:02,938 Σας ευχαριστώ που συμμετείχατε μαζί μου. 961 00:42:04,189 --> 00:42:08,151 Περιέργεια, κυρία Φλέτσερ, και τίποτα παραπάνω. 962 00:42:08,235 --> 00:42:10,445 Ελπίζω να μην το ερμηνεύεις αυτό 963 00:42:10,528 --> 00:42:12,113 ως συμφωνία με την πρότασή σας 964 00:42:12,197 --> 00:42:13,823 ότι συνεργαζόμαστε σε ένα θεατρικό έργο. 965 00:42:14,866 --> 00:42:18,203 Ξέρεις πώς νιώθω για τα μυστήρια. 966 00:42:18,286 --> 00:42:21,748 Λοιπόν, γι' αυτό ήθελα τη γνώμη σου για την ιδέα μου. 967 00:42:21,831 --> 00:42:25,001 Ήξερα ότι θα το έδινες μια ειλικρινής εκτίμηση. 968 00:42:25,085 --> 00:42:26,670 Δεν θα καθίσεις; 969 00:42:27,754 --> 00:42:29,589 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 970 00:42:29,673 --> 00:42:32,509 Το σκηνικό της ιστορίας είναι το θέατρο. 971 00:42:32,592 --> 00:42:35,470 Το θύμα είναι ισχυρός κριτικός. 972 00:42:35,553 --> 00:42:37,472 Ω, αγαπητέ. 973 00:42:37,555 --> 00:42:39,557 Η τέχνη μιμείται τη ζωή. 974 00:42:39,641 --> 00:42:42,018 Ο δολοφόνος μας είναι πολύ σχολαστικός, 975 00:42:42,102 --> 00:42:45,272 αλλά έχει και ταλέντο στο δραματικό. 976 00:42:45,355 --> 00:42:46,982 Σχεδιάζει τη δολοφονία του 977 00:42:47,065 --> 00:42:49,025 να συμπέσει με το άνοιγμα ενός νέου θεατρικού έργου μυστηρίου. 978 00:42:49,109 --> 00:42:50,986 Αφού πέσει η αυλαία, 979 00:42:51,069 --> 00:42:52,779 ο δολοφόνος πηγαίνει στο διαμέρισμα του κριτικού. 980 00:42:54,281 --> 00:42:56,199 Γνωρίζονται μεταξύ τους, και παρόλο που 981 00:42:56,283 --> 00:42:58,451 ο κριτικός δουλεύει σχετικά με την κριτική του για την εκπομπή, 982 00:42:58,535 --> 00:43:00,912 αφήνει τον δολοφόνο να μπει. 983 00:43:00,996 --> 00:43:04,082 Μόλις μπει μέσα, ο δολοφόνος πυροβολεί το θύμα του. 984 00:43:05,375 --> 00:43:08,128 Ο δολοφόνος σβήνει από τον δίσκο του υπολογιστή 985 00:43:08,211 --> 00:43:12,132 η κακή κριτική που έγραψε το θύμα του 986 00:43:12,215 --> 00:43:14,551 και το αντικαθιστά με μια διθυραμβική κριτική 987 00:43:14,634 --> 00:43:17,262 έγραψε νωρίτερα ο δολοφόνος 988 00:43:17,345 --> 00:43:19,848 και πήρε μαζί του στον δικό του δίσκο. 989 00:43:21,725 --> 00:43:23,518 Καλεί την αστυνομία με μια ανώνυμη πληροφορία 990 00:43:23,601 --> 00:43:27,397 που αποδεικνύεται αργότερα να είναι εν μέρει λάθος, 991 00:43:27,480 --> 00:43:29,274 κάνοντάς το να φαίνεται σαν να έχει καδράρει, 992 00:43:29,357 --> 00:43:32,610 που φυσικά έχει, αλλά μόνος του. 993 00:43:32,694 --> 00:43:35,030 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μου αρέσουν τα μυστήρια. 994 00:43:35,113 --> 00:43:37,657 Τι επιτυγχάνει αυτή η ανώνυμη συμβουλή; 995 00:43:37,741 --> 00:43:39,701 Ξέρει την αστυνομία θα καθορίσει τελικά 996 00:43:39,784 --> 00:43:42,495 η ώρα του θανάτου να είναι δύο ώρες νωρίτερα. 997 00:43:42,579 --> 00:43:44,247 Μόλις καθαριστεί, 998 00:43:44,331 --> 00:43:47,334 είναι εξαιρετικά απίθανο ότι θα τον κατηγορούσαν ξανά. 999 00:43:47,417 --> 00:43:50,712 Αλλά για να ξεκαθαριστεί, πρέπει να έχει άλλοθι. 1000 00:43:50,795 --> 00:43:52,047 Έχει τα καλύτερα. 1001 00:43:52,422 --> 00:43:54,674 Εμφανιζόταν ζωντανά στην τηλεόραση 1002 00:43:54,758 --> 00:43:56,634 όταν η ψεύτικη κριτική λήφθηκε στην εφημερίδα. 1003 00:43:56,718 --> 00:44:00,221 Αρκετά λαμπρή πινελιά. 1004 00:44:00,305 --> 00:44:02,223 Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ 1005 00:44:02,307 --> 00:44:05,769 πώς θα μπορούσε να είναι σε δύο μέρη την ίδια στιγμή. 1006 00:44:05,852 --> 00:44:06,978 Α, δεν ήταν, φυσικά. 1007 00:44:07,354 --> 00:44:10,023 Όλοι υπέθεσαν ότι η ψεύτικη κριτική 1008 00:44:10,106 --> 00:44:11,900 μεταδόθηκε από το διαμέρισμα του θύματος 1009 00:44:11,983 --> 00:44:13,985 όπως ήταν συνήθως οι κριτικές του. 1010 00:44:14,069 --> 00:44:17,489 Αλλά στην πραγματικότητα μεταδόθηκε από τον υπολογιστή του δολοφόνου 1011 00:44:17,572 --> 00:44:20,658 στον τηλεοπτικό σταθμό ενώ ήταν στον αέρα 1012 00:44:20,742 --> 00:44:24,913 παρουσιάζοντας την κριτική του για το ίδιο έργο. 1013 00:44:27,290 --> 00:44:31,961 Λίγο τραβηγμένο αλλά αρκετά λαμπρό. 1014 00:44:32,045 --> 00:44:35,632 Σου αποστέλλω το παρεκκλήσι μου, κυρία συγγραφέα. 1015 00:44:35,715 --> 00:44:39,260 Αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ είναι τέλειο έγκλημα. 1016 00:44:39,344 --> 00:44:43,098 Θα μπορούσε να είναι τέλειο, ναι, εκτός από το ότι ο Μολιέρος είχε δίκιο. 1017 00:44:44,599 --> 00:44:46,309 Από ποια άποψη; 1018 00:44:46,393 --> 00:44:49,270 Το θέατρο είναι απρόβλεπτο. 1019 00:44:49,354 --> 00:44:50,980 Βλέπετε, κύριε Ίστερμπρουκ, 1020 00:44:51,064 --> 00:44:53,817 έγινε αλλαγή καστ το βράδυ έναρξης. 1021 00:44:53,983 --> 00:44:56,111 Και αφού μπήκες αργά, χάσατε την ανακοίνωση 1022 00:44:56,194 --> 00:44:58,154 και χρησιμοποίησε το όνομα του λάθος ηθοποιού 1023 00:44:58,238 --> 00:45:00,323 στην τηλεοπτική σας κριτική και στην ψεύτικη κριτική 1024 00:45:00,407 --> 00:45:02,492 έγραψες με το όνομα του κυρίου Ο' Μάρα. 1025 00:45:02,575 --> 00:45:04,494 Βλέπω ότι αλλάξαμε 1026 00:45:04,577 --> 00:45:07,455 από το τρίτο πρόσωπο στο δεύτερο. 1027 00:45:07,539 --> 00:45:09,707 Ακόμη και ένας φανταστικός κριτής και ένορκος 1028 00:45:09,791 --> 00:45:12,085 δύσκολα θα το δεχόταν αυτό ως απόδειξη. 1029 00:45:12,168 --> 00:45:13,211 Αληθής. 1030 00:45:13,294 --> 00:45:16,089 Θα δέχονταν όμως αρχείο καταγραφής τηλεφώνου του τηλεοπτικού σταθμού. 1031 00:45:19,384 --> 00:45:20,301 Ζητώ συγγνώμη; 1032 00:45:20,385 --> 00:45:22,095 Το ημερολόγιο του σταθμού σας 1033 00:45:22,178 --> 00:45:25,223 δείχνει μια κλήση πέντε λεπτών στο The Chronicle στις 11:15, 1034 00:45:25,306 --> 00:45:29,269 ακριβώς τον χρόνο που χρειάστηκε για τη μετάδοση της ψεύτικης κριτικής. 1035 00:45:30,979 --> 00:45:33,106 [καθαρίζει το λαιμό] 1036 00:45:33,189 --> 00:45:37,360 Ακόμα και τα ωραιότερα έργα τέχνης έχουν τα ελαττώματά τους. 1037 00:45:39,279 --> 00:45:42,365 Συγχαρητήρια, κυρία Φλέτσερ. 1038 00:45:42,449 --> 00:45:44,159 Το μόνο που λείπει είναι ένα κίνητρο. 1039 00:45:46,453 --> 00:45:49,080 Ναί. Αναρωτήθηκα για αυτό. 1040 00:45:51,833 --> 00:45:56,129 Φανταστείτε έναν νέο και εντυπωσιακό συγγραφέα 1041 00:45:57,755 --> 00:46:03,470 που δημιούργησε το πρώτο του έργο off-off-off Broadway. 1042 00:46:03,928 --> 00:46:06,014 Δεν είναι τέλειο. 1043 00:46:06,097 --> 00:46:08,808 Αλλά έχει ταλέντο, και είναι μια αρχή. 1044 00:46:08,892 --> 00:46:11,978 Και φανταστείτε έναν κριτικό από εφημερίδα δεύτερης διαλογής 1045 00:46:12,061 --> 00:46:14,564 προσπαθώντας να φτιάξει όνομα. 1046 00:46:14,647 --> 00:46:16,900 Η κριτική του για το έργο είναι καταστροφική-- 1047 00:46:16,983 --> 00:46:18,735 Τόσο καταστροφικό 1048 00:46:18,818 --> 00:46:20,987 ο νεαρός θεατρικός συγγραφέας δεν γράφει ποτέ άλλο θεατρικό έργο. 1049 00:46:21,362 --> 00:46:24,240 Όχι, αντ' αυτού, γίνεται ο ίδιος κριτικός 1050 00:46:24,324 --> 00:46:27,619 και ορκίζεται για τον καλύτερο καταστροφέα του στο δικό του παιχνίδι. 1051 00:46:27,702 --> 00:46:29,537 Αλλά δεν είναι αρκετό. 1052 00:46:29,621 --> 00:46:34,167 Δεν αρκεί να εξαλείψεις τον πόνο. 1053 00:46:34,250 --> 00:46:36,461 Μόνο ένα πράγμα μπορεί να το κάνει αυτό. 1054 00:46:36,544 --> 00:46:37,754 Κύριε Ίστερμπρουκ; 1055 00:46:39,923 --> 00:46:43,343 Ο ντετέκτιβ στα φτερά, κυρία Φλέτσερ; 1056 00:46:44,719 --> 00:46:49,516 Υποθέτω ότι έπρεπε να το περίμενα μια κορύφωση τόσο κλισέ. 1057 00:46:53,102 --> 00:46:55,313 Ξέρεις, προσωπικά, Μου άρεσε το τέλος αυτού του τύπου. 1058 00:46:55,396 --> 00:46:56,648 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που με ενοχλεί. 1059 00:46:57,941 --> 00:47:00,860 Πώς ήξερες τον τηλεοπτικό σταθμό έχουν καταγράψει τις τηλεφωνικές τους κλήσεις; 1060 00:47:02,195 --> 00:47:04,822 Λοιπόν, αν δεν το κάνουν, θα έπρεπε.