1 00:00:00,292 --> 00:00:01,752 Η Tillie Adams είναι νεκρή. 2 00:00:01,836 --> 00:00:02,670 Νεκρός; 3 00:00:02,753 --> 00:00:03,921 Κέβιν, το ορκίζομαι Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 4 00:00:04,463 --> 00:00:06,507 [Τζέσικα] Απόψε στο Murder, έγραψε. 5 00:00:06,590 --> 00:00:08,134 Μου άφησε αυτή την παγίδα για αρουραίους, 6 00:00:08,217 --> 00:00:11,220 και δεν πρόκειται να το μοιραστώ με τον ηλίθιο του χωριού. 7 00:00:11,554 --> 00:00:13,305 Γιατί υποθέτετε το ασθενοφόρο είναι έξω 8 00:00:13,389 --> 00:00:14,473 και το περιπολικό; 9 00:00:14,557 --> 00:00:17,268 Α, δεν χρειαζόμαστε τίποτα να ασχοληθούμε με τον εαυτό μας. 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,562 Θα ήθελα απλώς να συγχωνεύσω τους πόρους μας 11 00:00:19,645 --> 00:00:21,188 και τις συνδέσεις μας. 12 00:00:21,272 --> 00:00:23,065 Γιατί, θα διαλύσω το σπίτι 13 00:00:23,149 --> 00:00:24,400 και στάλθηκε πίσω στην Αγγλία 14 00:00:24,483 --> 00:00:26,736 ως ιερό του Μπένεντικτ Άρνολντ. 15 00:00:26,819 --> 00:00:28,028 Ένα ιερό; 16 00:00:32,074 --> 00:00:34,118 [χαρούμενη ορχηστρική μουσική] 17 00:01:38,516 --> 00:01:41,852 Λοιπόν, τώρα τι της πήρες; 18 00:01:41,936 --> 00:01:43,687 Ω, της πήρα κυρίως φρούτα και λίγο μακιγιάζ 19 00:01:43,771 --> 00:01:45,564 για να τονώσει το ηθικό της. 20 00:01:45,648 --> 00:01:47,733 Αν με ρωτάς, έξω από το σπίτι της Τίλι 21 00:01:47,817 --> 00:01:49,235 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει και ένα χέρι χρώμα. 22 00:01:49,318 --> 00:01:51,070 Ω, θα χρειαστούν περισσότερες από μία στρώσεις. 23 00:01:52,446 --> 00:01:53,948 Μπορεί να κρατήσει το σπίτι μαζί. 24 00:01:55,533 --> 00:01:58,869 Αν βρω κάποιον, θα το κάνω, κάποιος που χρειάζεται τη δουλειά. 25 00:01:58,953 --> 00:02:00,287 Νόμιζα ότι προσέλαβες την Έμιλυ Γκόσεν 26 00:02:00,371 --> 00:02:02,164 να καθαρίσει για την Tillie. 27 00:02:02,248 --> 00:02:03,999 Δεν μου φαίνεται σαν να είναι κίνησε πολύ τη σκόνη. 28 00:02:04,083 --> 00:02:05,960 Λοιπόν, είναι περισσότερο για παρέα. 29 00:02:06,043 --> 00:02:07,795 Ξέρεις, όταν είσαι κλεισμένος, 30 00:02:07,878 --> 00:02:09,588 είναι πολύ ανακουφιστικό να γνωρίζεις ότι υπάρχει κάποιος άλλος 31 00:02:09,672 --> 00:02:11,549 στο σπίτι. 32 00:02:11,632 --> 00:02:12,883 Ακόμα και η Έμιλι Γκόσεν; 33 00:02:13,843 --> 00:02:15,261 Θα ενημερώσω την Tillie ότι είμαστε εδώ. 34 00:02:21,392 --> 00:02:24,103 Tillie, είναι η Jessica και ο Dr. Hazlitt! 35 00:02:24,186 --> 00:02:25,980 Tillie, είσαι αξιοπρεπής; 36 00:02:29,233 --> 00:02:30,609 [χτυπώντας] 37 00:02:38,033 --> 00:02:39,034 Τίλιε; 38 00:02:44,623 --> 00:02:45,624 Τίλιε; 39 00:03:09,481 --> 00:03:11,108 Μπαμπά, μάντεψε. 40 00:03:11,191 --> 00:03:12,484 Κέβιν, Κέβιν, δεν βλέπεις Είμαι με πελάτη; 41 00:03:12,568 --> 00:03:13,986 Το ξέρω, αλλά είναι κάτι το ιδιαίτερο. 42 00:03:14,069 --> 00:03:15,613 Κέβιν, ό,τι κι αν είναι, μπορεί να περιμένει. 43 00:03:15,696 --> 00:03:17,364 -Μα, δεν ξέρεις... -Μπορεί να περιμένει, Κέβιν! 44 00:03:19,783 --> 00:03:20,910 Τώρα, έλεγες, Έμιλυ; 45 00:03:22,286 --> 00:03:24,413 Θα ήθελα να δω την καρφίτσα, αν θέλετε. 46 00:03:27,291 --> 00:03:28,584 Ναι, εδώ είναι. Εδώ είναι η μικρή ομορφιά. 47 00:03:28,667 --> 00:03:29,960 Ελάτε να το αγοράσετε πίσω, έχετε; 48 00:03:30,044 --> 00:03:30,961 30 $, όπως με πληρώσατε για αυτό. 49 00:03:31,045 --> 00:03:32,671 Λοιπόν, Έμιλυ, 50 00:03:32,755 --> 00:03:34,590 αυτή ήταν η τιμή έξι μήνες πριν, η παλιά τιμή. 51 00:03:34,673 --> 00:03:36,759 Φοβάμαι θα σου κοστίσει 50$ τώρα. 52 00:03:37,801 --> 00:03:40,179 Προσπαθείτε να με εξαπατήσετε, κύριε Τίμπλς. 53 00:03:40,262 --> 00:03:42,348 Σκληρά λόγια, Έμιλυ, για μια κυρία της ευγένειάς σας. 54 00:03:43,098 --> 00:03:46,602 Αυτή η καρφίτσα ήταν της μητέρας μου. Ήταν ένα οικογενειακό κειμήλιο. 55 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 Δεν είναι αστείο; 56 00:03:47,770 --> 00:03:49,271 Ξέρεις, είδα ένα σαν αυτό 57 00:03:49,355 --> 00:03:50,689 στο γραφείο της Tillie Adams πριν από περίπου έξι μήνες. 58 00:03:50,773 --> 00:03:52,983 Μη μου μιλάς για την Τίλι. 59 00:03:53,901 --> 00:03:56,862 Ω, σε έχω δει να οδηγείς εκείνη την ηλικιωμένη κυρία, 60 00:03:56,946 --> 00:04:00,032 κάνει τόσο μεγάλη υπόθεση αλλαγή λαμπτήρα 61 00:04:00,115 --> 00:04:01,408 ή βάλτε σε μια οθόνη παραθύρου. 62 00:04:01,492 --> 00:04:03,744 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Έμιλυ. 63 00:04:03,827 --> 00:04:05,537 Γιατί δεν γυρνάς πότε πήρες τα λεφτά; 64 00:04:05,621 --> 00:04:07,373 Αλλά θα βιαζόμουν, αν ήμουν στη θέση σου, 65 00:04:07,456 --> 00:04:10,376 γιατί νιώθω την τιμή ανεβαίνει ξανά, ανά πάσα στιγμή. 66 00:04:11,585 --> 00:04:15,631 Κάποια μέρα, κύριε Τίμπλς. Κάποια μέρα θα μετανιώσεις. 67 00:04:16,256 --> 00:04:19,426 Ω, λυπάμαι ήδη. Έπρεπε να ζητήσω 60. 68 00:04:21,470 --> 00:04:23,263 Τώρα τι ασχολείσαι; 69 00:04:23,347 --> 00:04:25,766 -Ο Τίλι Άνταμς είναι νεκρός. -Νεκρός; 70 00:04:25,849 --> 00:04:27,518 Κέβιν, ορκίζομαι ότι είχα καμία σχέση με αυτό. 71 00:04:27,601 --> 00:04:29,353 Απλώς πήγαινα εκεί πάνω 72 00:04:29,436 --> 00:04:30,771 να της φτιάξω πράγματα μόνο για να βοηθήσω τη φτωχή γηραιά ψυχή. 73 00:04:30,854 --> 00:04:32,523 Μπαμπά, πέθανε από φυσικά αίτια. 74 00:04:34,400 --> 00:04:35,401 Α, έτσι είναι; 75 00:04:37,486 --> 00:04:39,697 Κέβιν, γιατί δεν στέλνεις βγαίνεις το κοστούμι σου για να καθαριστείς; 76 00:04:39,780 --> 00:04:41,448 Θα πληρώσω κιόλας. 77 00:04:41,532 --> 00:04:43,575 Γιατί εσύ κι εγώ θα πάμε σε κηδεία. 78 00:04:45,828 --> 00:04:47,913 [λυγμός] 79 00:05:01,844 --> 00:05:03,846 [φυσάει μύτη] 80 00:05:11,478 --> 00:05:12,813 Καημένη η Τίλι. 81 00:05:12,896 --> 00:05:14,940 Είχε ξεχαστεί πριν φύγει. 82 00:05:15,024 --> 00:05:17,526 Έχω δει μεγαλύτερα πλήθη στο θέατρο Drive-in 83 00:05:17,609 --> 00:05:18,986 περιμένοντας στην ουρά για ψεκασμό κουνουπιών. 84 00:05:20,821 --> 00:05:24,199 Λοιπόν, τουλάχιστον ο Benny Tibbles και εμφανίστηκε ο γιος του. 85 00:05:24,283 --> 00:05:25,701 Αναρωτιέμαι γιατί. 86 00:05:25,784 --> 00:05:27,411 - Θέλεις καφέ; -Ναι, παρακαλώ. 87 00:05:27,494 --> 00:05:30,706 Λοιπόν, ο τρόπος που σκούπιζε τα κροκοδειλικά του δάκρυα, 88 00:05:30,789 --> 00:05:33,250 θα νόμιζες ότι έχασε ο καλύτερος φίλος του στον κόσμο, 89 00:05:33,333 --> 00:05:35,044 αλλά αυτό είναι απλά γελοίο. 90 00:05:35,127 --> 00:05:38,213 Ο Μπένι είναι ο καλύτερος φίλος του εαυτού του στον κόσμο. 91 00:05:38,297 --> 00:05:40,799 Τον είδα να φεύγει από το σπίτι της Τίλι μια φορά. 92 00:05:40,883 --> 00:05:42,551 Μετρούσε στα δάχτυλά του. 93 00:05:42,634 --> 00:05:43,677 [γέλια] 94 00:05:43,761 --> 00:05:45,220 [χτυπώντας] 95 00:05:45,304 --> 00:05:47,014 -Κανείς σπίτι; -Ω, Άμος, έλα μέσα. 96 00:05:47,097 --> 00:05:48,557 Ευχαριστώ, κυρία Φλέτσερ. Γεια, Doc. 97 00:05:48,640 --> 00:05:50,142 Γεια σου. 98 00:05:50,225 --> 00:05:52,186 Α, μαντέψτε παιδιά πήγε στην κηδεία, ε; 99 00:05:52,269 --> 00:05:54,438 Ω, κρίμα που δεν ήσουν εκεί, Άμος. 100 00:05:54,521 --> 00:05:56,815 Δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό χωρίς εσένα. 101 00:05:56,899 --> 00:05:59,902 - Σεθ. -Έπρεπε να είμαι στο δικαστήριο. 102 00:05:59,985 --> 00:06:02,529 Όσο ήμουν εκεί, Συνάντησα τον δικηγόρο της Τίλι. 103 00:06:03,280 --> 00:06:05,449 Μου είπε, με απόλυτη εχεμύθεια, 104 00:06:05,532 --> 00:06:07,034 για τη θέλησή της. 105 00:06:07,534 --> 00:06:08,827 Κάτσε, Άμος. 106 00:06:08,911 --> 00:06:11,538 Α, και τώρα θα μας πεις 107 00:06:11,622 --> 00:06:13,499 με την απόλυτη εχεμύθεια, ε; 108 00:06:13,582 --> 00:06:16,585 Φαίνεται μόνο δίκαιο, αφού η κυρία Φλέτσερ είναι μέσα. 109 00:06:16,668 --> 00:06:19,463 -Μου; - Απλά περίμενε. 110 00:06:19,546 --> 00:06:20,964 Πρώτα απ' όλα, 111 00:06:21,048 --> 00:06:23,258 Η Τίλι άφησε το σπίτι της στην εγγονή της. 112 00:06:23,342 --> 00:06:25,010 Λοιπόν, δεν ήξερα ότι είχε ένα. 113 00:06:25,094 --> 00:06:27,513 Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει αν ήταν νεκρή ή ζωντανή. 114 00:06:27,596 --> 00:06:29,723 Δηλαδή εξαφανίστηκε περίπου την εποχή του Γούντστοκ. 115 00:06:29,807 --> 00:06:32,434 Λοιπόν, το σπίτι είναι το μόνο που θα πάρει. 116 00:06:32,518 --> 00:06:35,270 Άφησε το περιεχόμενο του σπιτιού στον Benny Tibbles... 117 00:06:35,354 --> 00:06:38,315 για να ανταποδώσει την καλοσύνη και τη στοχαστικότητα του. 118 00:06:38,398 --> 00:06:39,817 [γέλια] 119 00:06:39,900 --> 00:06:42,111 Λοιπόν, αυτός δεν είναι ο Benny Tibbles που ξέρω. 120 00:06:42,194 --> 00:06:44,154 Νόμιζα ότι είπες ότι η Τζες ήταν στη διαθήκη. 121 00:06:44,238 --> 00:06:46,365 Λοιπόν, όχι ακριβώς μέσα, Doc. 122 00:06:46,990 --> 00:06:50,536 Κυρία Φλέτσερ, Η Τίλι σε ονόμασε εκτελεστή της. 123 00:06:51,870 --> 00:06:53,205 Καλό παράδεισο. 124 00:06:55,457 --> 00:06:57,918 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι μεγάλη τιμή. 125 00:06:58,252 --> 00:07:00,420 Νομίζω ότι θα συγκρατούσα τον ενθουσιασμό μου 126 00:07:00,504 --> 00:07:01,672 αν ήμουν στη θέση σου, Τζες. 127 00:07:01,755 --> 00:07:03,340 Όπως το βλέπω, η δουλειά σου θα είναι 128 00:07:03,423 --> 00:07:05,801 να πάρει μια εκτίμηση για το σπίτι της Tillie 129 00:07:05,884 --> 00:07:07,511 και μετά απογραφή από όλα όσα είναι μέσα 130 00:07:07,594 --> 00:07:09,054 για φορολογικούς σκοπούς. 131 00:07:09,138 --> 00:07:10,514 Θα πρέπει να τελειώσετε μέχρι τα επόμενα Χριστούγεννα. 132 00:07:10,597 --> 00:07:11,723 Πάσχα, με κάθε τύχη. 133 00:07:13,142 --> 00:07:15,227 Εκτός κι αν ξεφύγεις από αυτό. 134 00:07:15,310 --> 00:07:18,689 Δεν θα είναι πολύ διασκεδαστική η συναλλαγή είτε με τον Benny Tibbles. 135 00:07:19,606 --> 00:07:21,316 [το τηλέφωνο χτυπάει] 136 00:07:22,234 --> 00:07:23,902 Πλακίδια. Καλημέρα. 137 00:07:24,528 --> 00:07:27,823 Μπένυ, νόμιζα ότι σε ρώτησα να μην με καλέσει εδώ. 138 00:07:27,906 --> 00:07:29,867 Έχετε ένα πολύ έντονο μάτι, κύριε Wetherly. 139 00:07:29,950 --> 00:07:32,411 Μπένυ, ό,τι κι αν είναι, δεν με ενδιαφέρει. 140 00:07:33,412 --> 00:07:35,038 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι ενδιαφέρομαι αδερφάκι, 141 00:07:35,122 --> 00:07:36,665 γιατί είμαι απόλυτα πρόθυμος να σε κόψω 142 00:07:36,748 --> 00:07:38,041 σε κάτι πολύ μεγάλο. 143 00:07:38,125 --> 00:07:39,626 Αχ. Πόσο μεγάλο; 144 00:07:39,710 --> 00:07:42,004 Περίπου στο μέγεθος ενός λευκού ελέφαντα; 145 00:07:42,087 --> 00:07:43,714 Σαν αυτό το τρίποδο διάλειμμα 146 00:07:43,797 --> 00:07:45,924 που συνέχιζε να πέφτει κάθε φορά που ανοίγεις τις πόρτες; 147 00:07:46,008 --> 00:07:47,718 Μιλάω μεγάλα, χρηματικά. 148 00:07:48,093 --> 00:07:49,261 Έπεσε στην αγκαλιά μου, 149 00:07:49,344 --> 00:07:50,512 και σου προσφέρω μια χρυσή ευκαιρία. 150 00:07:51,597 --> 00:07:53,265 Σε παρακαλώ, μπες στο αυτοκίνητό σου, οδηγείτε μέχρι εδώ στο Cabot Cove 151 00:07:53,348 --> 00:07:54,600 και θα το συζητήσουμε. 152 00:07:54,683 --> 00:07:55,893 Όχι, θα ήταν αδύνατο για μένα 153 00:07:55,976 --> 00:07:57,394 να αναδιατάξω το πρόγραμμά μου. 154 00:07:57,477 --> 00:07:59,771 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Wetherly. 155 00:07:59,855 --> 00:08:01,523 Έχετε κάνει μια υπέροχη επιλογή. 156 00:08:01,607 --> 00:08:03,984 Wilton, μιλάω το μητρικό σπίτι των αντίκες, 157 00:08:04,067 --> 00:08:05,360 και όλα μου ανήκουν! 158 00:08:05,444 --> 00:08:06,820 Περίμενε λίγο. 159 00:08:06,904 --> 00:08:09,907 Ο βοηθός μου ζητά την προσοχή μου. 160 00:08:09,990 --> 00:08:12,826 [ειπνέει] 161 00:08:12,910 --> 00:08:15,579 Δώδεκα χιλιάδες για καναπέ! 162 00:08:15,662 --> 00:08:18,582 Έχει το τέλειο μικρό σημείο για αυτό στο φουαγιέ του. 163 00:08:18,665 --> 00:08:19,541 [γελάει] 164 00:08:19,625 --> 00:08:24,630 Αγόρασα αυτό το σκουπίδι από τον Benny για $70. 165 00:08:24,713 --> 00:08:27,674 Προφανώς υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε. 166 00:08:27,758 --> 00:08:31,553 Όπως έλεγα, μια διαδρομή μέχρι την ακτή 167 00:08:31,637 --> 00:08:33,931 δεν θα ήταν τόσο δυσάρεστο. 168 00:08:34,514 --> 00:08:36,433 Τα λέμε σύντομα, μεγάλε αδερφέ. 169 00:08:39,770 --> 00:08:40,896 Μμμ. 170 00:08:52,532 --> 00:08:54,243 [η πόρτα κλείνει] Γεια; 171 00:08:54,326 --> 00:08:56,912 Ω, Εύα, τελείωσες ήδη; 172 00:08:56,995 --> 00:08:59,248 -Πώς φαίνεται; -Α, από πού να αρχίσω; 173 00:08:59,331 --> 00:09:01,041 Το κτίριο είναι αρχαίο και ερειπωμένο, 174 00:09:01,124 --> 00:09:03,126 τα υδραυλικά πρέπει να είναι ξεσκίστηκε και αντικαταστάθηκε, 175 00:09:03,210 --> 00:09:05,545 η καλωδίωση είναι ένα αστείο, η οροφή είναι πυροβολημένη, 176 00:09:05,629 --> 00:09:07,089 το κτίριο έχει ξηρή σήψη 177 00:09:07,172 --> 00:09:08,924 και δεν θα περάσει ποτέ από επιθεώρηση τερμιτών, 178 00:09:09,007 --> 00:09:12,010 η σηπτική δεξαμενή είναι ανεπαρκής, τα δέντρα πεθαίνουν, 179 00:09:12,094 --> 00:09:15,138 ο φράχτης πέφτει, η πίσω αυλή είναι χωματερή. 180 00:09:15,222 --> 00:09:17,808 Δηλαδή, τι άλλο κάνεις θες να μάθεις, Τζέσικα; 181 00:09:17,891 --> 00:09:20,435 Λοιπόν, σίγουρα έχει ένα χαρακτηριστικό εξαργύρωσης. 182 00:09:20,519 --> 00:09:23,063 Αντιμετωπίστε το, δεν υπάρχει τίποτα εδώ να προσελκύσει έναν αγοραστή, 183 00:09:23,146 --> 00:09:24,982 ούτε καν μια καλή ρομαντική ιστορία. 184 00:09:25,065 --> 00:09:26,358 Ω, τώρα περίμενε ένα λεπτό, Εύα. 185 00:09:26,441 --> 00:09:28,068 Φαίνεται να θυμάμαι ότι αυτό το σπίτι 186 00:09:28,151 --> 00:09:30,570 έχει κάποια σύνδεση με τον Επαναστατικό Πόλεμο. 187 00:09:30,654 --> 00:09:33,282 Εννοώ, όχι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον κοιμήσου εδώ μια φορά; 188 00:09:33,365 --> 00:09:35,158 Κλείσε, Τζέσικα, κλείσε. 189 00:09:35,242 --> 00:09:37,536 Ήταν ο Μπένεντικτ Άρνολντ που έβαλε τις μπότες του 190 00:09:37,619 --> 00:09:39,413 κάτω από το κρεβάτι εδώ, περισσότερες από μία φορές. 191 00:09:39,496 --> 00:09:41,123 Σύμφωνα με τον μύθο, 192 00:09:41,206 --> 00:09:43,667 αυτός και η κυρία αυτού του σπιτιού ήταν πολύ συμπαθητικοί. 193 00:09:44,167 --> 00:09:47,838 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πιθανό για να ενθουσιάσει το D.A.R. 194 00:09:47,921 --> 00:09:49,423 Αχ, ανάμεσα σε σένα και σε μένα, 195 00:09:49,506 --> 00:09:51,008 αυτό το σπίτι έχει αλλοιωθεί τόσες φορές, 196 00:09:51,091 --> 00:09:52,050 δεν μένει τίποτα της αρχικής δομής 197 00:09:52,134 --> 00:09:53,593 εκτός από μέρος του κρησφύγετου. 198 00:09:55,887 --> 00:09:58,181 Φυσικά, υπάρχει μια διαφορά. 199 00:09:58,557 --> 00:10:01,143 Το σπίτι ήταν πολύ πιο καθαρό τα παλιά χρόνια. 200 00:10:01,226 --> 00:10:03,145 [στο στόμαχο λόγια] 201 00:10:03,228 --> 00:10:05,772 [ψιθυρίζοντας] Νομίζω ότι την προσέβαλες. 202 00:10:05,856 --> 00:10:07,107 [ψιθυρίζοντας] Αδύνατον. 203 00:10:07,899 --> 00:10:09,818 Η Έμιλυ μου καθάριζε δύο φορές την εβδομάδα, 204 00:10:09,901 --> 00:10:11,528 μέχρι που μια μέρα, το καλύτερο ζευγάρι παπούτσια μου 205 00:10:11,611 --> 00:10:14,281 περπάτησε δεξιά από το σπίτι και δεν είδαν ποτέ ξανά. 206 00:10:14,364 --> 00:10:15,991 Ωχ! 207 00:10:16,074 --> 00:10:17,701 Α, άργησα σε ένα ραντεβού με καυτή προοπτική 208 00:10:17,784 --> 00:10:19,161 από έξω από την πόλη. 209 00:10:19,244 --> 00:10:20,620 Πολύ Βρετανός. Μιλάει σαν τον Ντέιβιντ Νίβεν. 210 00:10:20,704 --> 00:10:21,997 Ω, μην με αφήσεις να σε κρατήσω από αυτό. 211 00:10:22,080 --> 00:10:23,999 Α, θα προσπαθήσω να φτιάξω κάποιο νόημα από αυτό. 212 00:10:24,082 --> 00:10:25,042 Θα επανέλθω σε σένα. 213 00:10:25,125 --> 00:10:26,501 Ευχαριστώ, Εύα. Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος. 214 00:10:27,544 --> 00:10:28,670 Απασχολημένος; 215 00:10:28,754 --> 00:10:30,422 Ω, Τζέσικα, ακίνητα σε αυτή την πόλη 216 00:10:30,505 --> 00:10:32,341 είναι σχεδόν τόσο νεκρός όσο ο αγαπητός γέρος Βενέδικτος. 217 00:10:32,424 --> 00:10:33,508 Θα μιλήσουμε. Αντίο. 218 00:10:33,592 --> 00:10:34,426 Αντίο. 219 00:10:43,310 --> 00:10:46,646 Έμιλυ, ξέρω ότι πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένη 220 00:10:46,730 --> 00:10:49,858 και αναστατωμένος, φυσικά, για τον θάνατο της Tillie. 221 00:10:49,941 --> 00:10:53,779 Αλλά βασίζομαι σε εσένα να φέρει κάποιο είδος παραγγελίας 222 00:10:53,862 --> 00:10:55,697 σε όλο αυτό το χάος. 223 00:10:55,781 --> 00:10:57,115 Λοιπόν, δεν φαίνεται να αξίζει τον κόπο, 224 00:10:57,199 --> 00:10:58,658 τώρα που είναι νεκρή. 225 00:10:59,451 --> 00:11:02,412 Αλλά αν αυτό θέλεις, κυρία Φλέτσερ. 226 00:11:02,496 --> 00:11:04,581 Ευχαριστώ. 227 00:11:04,664 --> 00:11:05,999 Θα σου πω όμως ένα πράγμα. 228 00:11:06,500 --> 00:11:09,169 Η Eve Simpson δεν ξέρει φασόλια σχετικά με αυτό το σπίτι. 229 00:11:09,252 --> 00:11:11,755 Αυτός δεν ήταν θρύλος για τον Μπένεντικτ Άρνολντ 230 00:11:11,838 --> 00:11:13,048 και η κυρία του φίλη. 231 00:11:13,131 --> 00:11:15,258 -Αυτό ήταν καθαρό ευαγγέλιο. -Α; 232 00:11:15,675 --> 00:11:20,514 Λοιπόν, η Τίλι μου το είπε τον εαυτό της και ήξερε, 233 00:11:20,597 --> 00:11:23,517 Επειδή είχε σχέση με τον Μπένεντικτ Άρνολντ, 234 00:11:23,600 --> 00:11:26,228 στη λάθος πλευρά της κουβέρτας. 235 00:11:26,895 --> 00:11:29,147 Ναι, και δεν μου είπε μόνο αυτό. 236 00:11:29,356 --> 00:11:32,776 Ο Τίλι ορκίστηκε ότι υπήρχε θησαυρός σε αυτό το σπίτι. 237 00:11:32,859 --> 00:11:34,361 Θησαυρός; Τι είδους θησαυρός; 238 00:11:34,444 --> 00:11:36,321 Λοιπόν, δεν είπε ακριβώς. 239 00:11:36,405 --> 00:11:39,449 Αλλά, ω, θα μπορούσα να πω από τη λάμψη στο μάτι της που, 240 00:11:39,533 --> 00:11:41,326 ω, πρέπει να ήταν κάτι που έχει αξία, ξέρεις, 241 00:11:41,410 --> 00:11:44,037 Α, σαν χρυσός, ίσως. 242 00:11:44,121 --> 00:11:47,207 Πραγματικά; Δεν μου το ανέφερε ποτέ αυτό. 243 00:11:47,290 --> 00:11:49,084 Λοιπόν, όπως ο Benny Tibbles ήταν τριγύρω 244 00:11:49,167 --> 00:11:50,794 και παίζω μαζί της, 245 00:11:50,877 --> 00:11:53,380 Ω, δεν θα ήμουν λίγο έκπληκτος αν του το είπε. 246 00:11:54,464 --> 00:11:55,465 Χμμ. 247 00:11:59,052 --> 00:12:01,596 Αυτό το αυτοκίνητο που κάνω αναπαλαίωση; Είναι σχεδόν τελειωμένο. 248 00:12:01,680 --> 00:12:04,057 -Και λοιπόν; -Θα μπορούσα να το πουλήσω. 249 00:12:04,683 --> 00:12:05,725 Σε ποιον; 250 00:12:05,809 --> 00:12:07,769 Όλοι στο Cabot Cove έχει ήδη ένα παλιό αυτοκίνητο. 251 00:12:08,645 --> 00:12:10,730 Ο θείος Wilton είπε ότι αυτό είναι το ιδιαίτερο. 252 00:12:10,814 --> 00:12:12,732 Θα μπορούσα να το πουλήσω για ένα πακέτο στη Βοστώνη. 253 00:12:12,816 --> 00:12:14,609 -Λοιπόν, δεν είσαι στη Βοστώνη. -Λοιπόν, θα μπορούσα να είμαι 254 00:12:15,360 --> 00:12:16,987 αν μου έδινες 50.000 $ για να ξεκινήσω. 255 00:12:18,155 --> 00:12:19,156 πενήντα-- 256 00:12:19,239 --> 00:12:21,950 Θα σταματήσεις να μιλάς στον θείο σου Wilton; 257 00:12:22,033 --> 00:12:23,743 Τώρα δεν σε χρειάζεται να πάει στη Βοστώνη. 258 00:12:23,827 --> 00:12:25,745 Το έχεις φτιάξει ακριβώς εδώ στο Cabot Cove. 259 00:12:26,204 --> 00:12:28,623 Κέβιν, μια μέρα όλα αυτά θα σου ανήκει. 260 00:12:30,250 --> 00:12:32,794 Μπένυ, άσε με να σε κοιτάξω. 261 00:12:32,878 --> 00:12:37,174 -Γεια σου Γουίλτον. -Θεέ μου, δεν αλλάζεις ποτέ. 262 00:12:37,257 --> 00:12:39,551 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να αγνοήσεις μια ευκαιρία σαν αυτή. 263 00:12:40,051 --> 00:12:42,220 -Ποιος είναι ο φίλος σου; - Ο βοηθός μου. 264 00:12:42,304 --> 00:12:45,640 Λόρεν, αυτός είναι ο αδερφός μου ο Μπένι και ο γιος του Κέβιν. 265 00:12:45,724 --> 00:12:47,392 Λόρεν Χέιστινγκς. 266 00:12:47,476 --> 00:12:49,728 Πάντα χαίρομαι που γνωρίζω έναν των βοηθών του Wilton. 267 00:12:50,645 --> 00:12:52,898 Γιατί, ευχαριστώ, Μπένυ. Και εγώ έχω ακούσει πολλά για σένα. 268 00:12:54,733 --> 00:12:57,694 -Έτσι πρέπει να είναι ο μικρός Κέβιν. -Γεια σας, κυρία. 269 00:12:57,777 --> 00:12:59,905 -Επιστροφή στη δουλειά στο αυτοκίνητό σου, Kev. -Θέλω να μιλήσω... 270 00:12:59,988 --> 00:13:01,281 Είπα πίσω να δουλέψω για το αυτοκίνητο, Κέβιν. 271 00:13:01,364 --> 00:13:02,657 Ο θείος σου κι εγώ έχουμε δουλειά να κάνουμε. 272 00:13:06,495 --> 00:13:09,664 Benny, Benny, πόσο σε ζηλεύω 273 00:13:09,748 --> 00:13:12,626 και τα χαμηλά γενικά έξοδα. 274 00:13:12,709 --> 00:13:15,212 [γέλια] 275 00:13:15,295 --> 00:13:20,300 Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα Πέθανε η Tillie Adams. 276 00:13:20,800 --> 00:13:22,344 Μμμ. 277 00:13:22,427 --> 00:13:24,930 Συγχαρητήρια, γριά αλεπού. 278 00:13:25,013 --> 00:13:26,348 Μην προσπαθείς να με καυτηριάσεις, Γουίλτον. 279 00:13:26,848 --> 00:13:29,267 Εγώ, flimflam ο μεγάλος μου αδερφός; 280 00:13:29,351 --> 00:13:30,393 Ω, έλα. Κατέβα από αυτό. 281 00:13:30,685 --> 00:13:32,521 Πόσες φορές σου πούλησα κομμάτια 282 00:13:32,604 --> 00:13:34,397 για μερικά δολάρια που κατέβασες στη Βοστώνη 283 00:13:34,481 --> 00:13:35,732 και πουλήθηκε για μερικές εκατοντάδες; 284 00:13:35,815 --> 00:13:37,150 -Ω, Μπένυ! -Εεεε. 285 00:13:37,234 --> 00:13:38,777 Λοιπόν, αυτή τη φορά, θα είναι διαφορετικά. 286 00:13:38,860 --> 00:13:40,403 Είτε πληρώνομαι τα μισά ή όλη η συμφωνία είναι εκτός λειτουργίας. 287 00:13:40,487 --> 00:13:43,198 Ξέρεις, αγαπητέ αδερφέ, είναι απλώς δυνατό 288 00:13:43,281 --> 00:13:44,908 ότι έχεις κληρονομήσει ένα σπίτι γεμάτο σκουπίδια 289 00:13:44,991 --> 00:13:46,409 ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να πουλήσω. 290 00:13:46,493 --> 00:13:47,702 Δεν θα δουλέψει, Γουίλτι. 291 00:13:47,786 --> 00:13:49,412 Τυχαίνει να ξέρω ότι υπάρχει μια περιουσία στο σπίτι της Tillie. 292 00:13:49,496 --> 00:13:50,914 Ξέρεις, Μπένυ, 293 00:13:50,997 --> 00:13:53,208 Έχω αρχίσει να δουλεύω αρκετή δίψα. 294 00:13:53,291 --> 00:13:54,960 Θα πάω να μας φέρω λίγο σκληρό μηλίτη. 295 00:13:55,043 --> 00:13:56,211 Καλός. Τώρα μιλάμε. 296 00:14:01,091 --> 00:14:02,342 Έχω πεθάνει να μπω μέσα 297 00:14:02,425 --> 00:14:04,511 εκείνο το σπίτι της γριάς εδώ και χρόνια. 298 00:14:06,054 --> 00:14:10,350 Θέλετε ποτέ κάτι τόσο κακό απλά δεν το αντέχεις; 299 00:14:11,309 --> 00:14:14,563 Γιατί, Γουίλτον, διάβασες το μυαλό μου. 300 00:14:15,397 --> 00:14:18,149 [χτυπά το κουδούνι] 301 00:14:23,238 --> 00:14:24,614 Μόνο ένα λεπτό. 302 00:14:32,872 --> 00:14:35,292 -Η κα. Φλέτσερ; -Ναί. 303 00:14:36,001 --> 00:14:38,128 Άκουσα ότι ο Τίλι Άνταμς είναι νεκρός και είσαι ο εκτελεστής της. 304 00:14:38,878 --> 00:14:41,172 Ναί. Ε, ποιος είσαι; 305 00:14:41,256 --> 00:14:42,966 Είμαι η Liza Adams, η εγγονή της, 306 00:14:43,049 --> 00:14:45,343 και ήρθα για την κληρονομιά μου, σε μετρητά. 307 00:14:53,435 --> 00:14:55,937 [το τηλέφωνο χτυπάει] 308 00:14:57,939 --> 00:15:00,650 Γεια σας. Γεια σου, Εύα. 309 00:15:00,734 --> 00:15:02,611 Σκεφτόμουν να σε πάρω τηλέφωνο, 310 00:15:02,694 --> 00:15:04,321 αλλά δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ξυπνούσες τόσο νωρίς. 311 00:15:04,404 --> 00:15:06,781 Τζέσικα, θυμάσαι που το ανέφερα 312 00:15:06,865 --> 00:15:08,992 αυτός ο κύριος από την πόλη; 313 00:15:09,075 --> 00:15:13,788 Λοιπόν, ενδιαφέρεται πολύ στην αγορά του σπιτιού της Tillie. 314 00:15:13,872 --> 00:15:15,165 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο, 315 00:15:15,248 --> 00:15:17,459 αλλά, ε, μπορεί να είναι λίγο πρόωρο. 316 00:15:17,542 --> 00:15:18,668 Γιατί; 317 00:15:18,752 --> 00:15:20,670 Η λέξη είναι του νέου ιδιοκτήτη στην πόλη. 318 00:15:20,754 --> 00:15:22,380 Λοιπόν, μπορώ να δω ότι το σαλόνι ομορφιάς 319 00:15:22,464 --> 00:15:24,883 για το σύστημα επικοινωνίας λειτουργεί σε καλή κατάσταση. 320 00:15:24,966 --> 00:15:26,718 Αλλά φοβάμαι ότι, ε, 321 00:15:26,801 --> 00:15:29,471 νόμιμη ιδιοκτησία δεν έχει έχει ακόμη καθιερωθεί. 322 00:15:29,554 --> 00:15:30,472 [χτυπώντας] 323 00:15:30,555 --> 00:15:32,015 Τζες! Ω. 324 00:15:32,098 --> 00:15:34,893 Μιλάω με την Eve Simpson. 325 00:15:34,976 --> 00:15:38,146 Τζέσικα, υπάρχει τρόπος να επισπεύσουμε αυτή τη διαδικασία; 326 00:15:38,229 --> 00:15:39,648 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. 327 00:15:39,731 --> 00:15:41,566 Τώρα κοίτα, πολύ ειλικρινά, 328 00:15:41,650 --> 00:15:44,694 Ακούγεται η εγγονή της Τίλι περισσότερο από πρόθυμοι να πουλήσουν. 329 00:15:44,778 --> 00:15:46,488 Της συμβούλεψα να μείνει κοντά, 330 00:15:46,571 --> 00:15:49,574 και υπόσχομαι ότι... Θα σας συστήσω μαζί της. 331 00:15:50,075 --> 00:15:53,620 Ω, παρακαλώ. Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 332 00:15:53,703 --> 00:15:55,747 Απλώς κρατάς αυτήν την καυτή προοπτική, Εύα. 333 00:15:55,830 --> 00:15:57,666 Αντίο. 334 00:15:57,749 --> 00:16:00,543 Τζες, το ήξερες 335 00:16:00,627 --> 00:16:02,796 έχεις καταληψία εδώ στην αυλή σου; 336 00:16:06,257 --> 00:16:08,009 Α, αυτή είναι η Λίζα Άνταμς. 337 00:16:08,093 --> 00:16:10,136 Α, ναι, φαίνεται ότι πήρε τη συμβουλή σου. 338 00:16:11,054 --> 00:16:13,098 Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ πιο κοντά εκτός αν μετακόμισε. 339 00:16:15,725 --> 00:16:17,102 Ίσως της αρέσει να ζει σε μια σκηνή. 340 00:16:17,185 --> 00:16:19,354 Ω, Τζες. 341 00:16:19,437 --> 00:16:22,190 Είσαι το μόνο άτομο που ξέρω με τον δικό της ιδιωτικό χίπη. 342 00:16:23,692 --> 00:16:24,776 Πραγματικά. 343 00:16:25,360 --> 00:16:27,487 Η Tillie δεν μπορούσε ποτέ πετάξτε μια σπασμένη ομπρέλα 344 00:16:27,570 --> 00:16:29,447 ή ένα ζευγάρι φθαρμένες γαλότσες. 345 00:16:30,365 --> 00:16:32,742 Ξέρεις, δεν ξέρω πόσες φορές 346 00:16:32,826 --> 00:16:35,036 Πέρασα από αυτόν τον παλιό δειγματολήπτη, 347 00:16:35,120 --> 00:16:36,121 και δεν το έχω κοιτάξει ποτέ πραγματικά. 348 00:16:36,705 --> 00:16:39,833 Δεν είναι σαν κανένα Έχω ξαναδεί. 349 00:16:39,916 --> 00:16:43,420 Ξέρεις, συνήθως υπάρχει ένα χειροποίητο κεντημένο αλφάβητο 350 00:16:44,045 --> 00:16:46,589 με, ξέρετε, ένα σπιτικό σύνθημα 351 00:16:46,673 --> 00:16:49,634 που δείχνει τον κατασκευαστή δεξιότητες χειροτεχνίας. 352 00:16:49,718 --> 00:16:52,262 Αλλά όποιος κι αν το έκανε αυτό είχε είτε μικρή ικανότητα 353 00:16:52,345 --> 00:16:53,638 ή υπομονή. 354 00:16:53,722 --> 00:16:54,639 Τζες. 355 00:16:55,557 --> 00:16:57,392 Τζες, έλα εδώ και δες αυτό! 356 00:16:58,184 --> 00:17:01,813 Έχετε δει ποτέ μια τέτοια εξαιρετική λεπτομέρεια; 357 00:17:01,896 --> 00:17:05,608 Ω, μου. Δεν είναι υπέροχο! 358 00:17:06,526 --> 00:17:07,861 Βρετανοί του 18ου αιώνα. 359 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 Κάποτε είδα ένα τέτοιο σε ένα μουσείο. 360 00:17:09,612 --> 00:17:11,865 Ω, απλά μου ραγίζει την καρδιά 361 00:17:12,949 --> 00:17:14,951 να σκεφτεί κανείς ότι ο Tibbles θα πάρει στα χέρια του αυτό. 362 00:17:16,578 --> 00:17:18,455 Μην υποθέτεις υπάρχει κάποιος τρόπος να μπορούσαμε, 363 00:17:18,538 --> 00:17:19,873 ξέρετε, να το παραβλέψω; 364 00:17:20,915 --> 00:17:22,041 Ο Σεθ. 365 00:17:23,126 --> 00:17:24,335 Όχι, μάλλον όχι. 366 00:17:24,419 --> 00:17:25,503 Περιμένετε μέχρι να δείτε αυτά τα πράγματα. 367 00:17:26,004 --> 00:17:27,422 Είναι σαν ένα ταξίδι σε ένα ζαχαροπλαστείο. 368 00:17:27,505 --> 00:17:28,673 -Μμμ. - Έλα μέσα, μπες. 369 00:17:31,134 --> 00:17:32,135 Καλημέρα, Μπένυ. 370 00:17:32,218 --> 00:17:33,178 Τζέσικα. 371 00:17:33,720 --> 00:17:35,305 Η κυρία Φλέτσερ είναι η εκτελεστή του Τίλι. 372 00:17:35,388 --> 00:17:36,347 Αχα. 373 00:17:36,431 --> 00:17:37,807 Ο κύριος Wilton εδώ 374 00:17:37,891 --> 00:17:40,143 είναι μια πολύ γνωστή αντίκα ειδικός από τη Βοστώνη. 375 00:17:40,226 --> 00:17:41,853 Η δεσποινίς Χάστινγκς είναι η βοηθός του. 376 00:17:43,062 --> 00:17:44,230 Ζήτησα και από τους δύο να έρθουν να με βοηθήσουν 377 00:17:44,314 --> 00:17:45,398 με μια εκτίμηση των αγαθών μου. 378 00:17:46,024 --> 00:17:48,860 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά φαίνεται να θυμάμαι 379 00:17:48,943 --> 00:17:50,487 ότι έχετε έναν αδερφό που ονομάζεται Wilton 380 00:17:50,570 --> 00:17:52,739 που πουλά αντίκες στη Βοστώνη. 381 00:17:53,615 --> 00:17:55,533 Τώρα, Τζέσικα, ελπίζω που δεν το υπονοείς 382 00:17:55,617 --> 00:17:57,744 ότι ο αδερφός μου σκόπιμα χαμήλωσε 383 00:17:57,827 --> 00:17:59,829 η εκτίμηση μόνο για εξοικονόμηση μερικά άθλια δολάρια σε φόρους. 384 00:17:59,913 --> 00:18:02,123 Λοιπόν, δεν το έκανα, αλλά τώρα που το αναφέρεις, 385 00:18:02,207 --> 00:18:04,167 η πιθανότητα αξίζει να εξεταστεί. 386 00:18:04,250 --> 00:18:07,170 Wilton, τι εξαιρετικό σετ σκακιού. 387 00:18:07,253 --> 00:18:08,588 Σετ σκακιού; 388 00:18:08,671 --> 00:18:12,509 Χμ, χμ. Ιαπωνικά, 20ος αιώνας, 389 00:18:12,592 --> 00:18:15,136 με αξία... 390 00:18:15,220 --> 00:18:16,763 κάτω από $50. 391 00:18:17,931 --> 00:18:20,725 - Πουλήθηκε. -Αυτή είναι η τιμή χονδρικής. 392 00:18:20,809 --> 00:18:23,144 -Δεν πωλείται. -Τώρα, στάσου εκεί, Μπένι. 393 00:18:23,228 --> 00:18:27,607 Τίποτα δεν είναι προς πώληση ακόμα, Σεθ. Έχουμε κάποια καταλογογράφηση να κάνουμε. 394 00:18:29,984 --> 00:18:32,320 Λοιπόν, εντάξει, πολύ καλά. 395 00:18:32,403 --> 00:18:34,405 Ωστόσο, μου φαίνεται περίεργος τρόπος 396 00:18:35,114 --> 00:18:36,407 να κάνει επιχειρήσεις. 397 00:18:38,368 --> 00:18:39,577 Λοιπόν, έλα. 398 00:18:39,661 --> 00:18:40,620 Τι πιστεύετε ότι αξίζει όλο αυτό; 399 00:18:41,371 --> 00:18:44,624 Κρίνοντας από τι Έχω δει μέχρι τώρα, πολύ λίγα. 400 00:18:44,707 --> 00:18:46,209 Τους λες αυτό. Εγώ λες την αλήθεια. 401 00:18:46,292 --> 00:18:47,252 [γέλια] 402 00:18:47,335 --> 00:18:49,754 Μπένυ, φτηνά χτυπήματα. 403 00:18:49,838 --> 00:18:51,631 Πρώιμος στρατός σωτηρίας. 404 00:18:51,714 --> 00:18:53,925 Λοιπόν, αυτό δείχνει πόσο πολύ εσείς οι δύο ξέρετε για αντίκες. 405 00:18:54,008 --> 00:18:55,510 Έλα μαζί μου. 406 00:18:55,593 --> 00:18:56,678 Έχω κάτι που θα γίνει βγάλε τα μάτια σου. 407 00:19:02,308 --> 00:19:04,018 Εντάξει, 408 00:19:04,102 --> 00:19:06,229 θα μου πεις ήρθε από την Goodwill, εσύ; 409 00:19:06,312 --> 00:19:07,772 Ένα γραφείο γραφής; 410 00:19:07,856 --> 00:19:10,567 Παρακαλώ, έχω δεκάδες από αυτά στο μαγαζί μου. 411 00:19:10,650 --> 00:19:12,277 - Σωστά, Λόρεν; -Πολύ αργοί κινούμενοι. 412 00:19:12,360 --> 00:19:13,862 Εντάξει, εντάξει. Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 413 00:19:13,945 --> 00:19:14,988 Έχω πολλά ακόμα να σας δείξω. Ερχομαι. 414 00:19:15,071 --> 00:19:16,155 Εντάξει. 415 00:19:16,906 --> 00:19:22,120 Ένα πρωτότυπο Chippendale. Αυτό αξίζει μια περιουσία. 416 00:19:22,203 --> 00:19:23,746 Αλλά πουλήσαμε αυθεντικά Chippendales πριν. 417 00:19:23,830 --> 00:19:26,666 Ναι, αλλά αγάπη μου, αυτό είναι ένα πραγματικό πρωτότυπο. 418 00:19:26,749 --> 00:19:28,334 Αν παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας, 419 00:19:28,418 --> 00:19:30,211 μπορούμε να κάνουμε μια δολοφονία σε αυτό το σπίτι. 420 00:19:35,258 --> 00:19:37,760 Wilton! Wilton, μπες εδώ! 421 00:19:37,844 --> 00:19:40,305 Τώρα, το κοιτάς, ε; Και κοιτάς αυτό. 422 00:19:40,388 --> 00:19:43,016 Και εδώ, κοίτα αυτό. Το κοιτάς αυτό, ε; 423 00:19:43,099 --> 00:19:44,434 Άνοιξε τα μάτια σου, Wilton! 424 00:19:44,517 --> 00:19:46,144 -Κοιτάξτε όλα... -Σταμάτα! Σταμάτα αυτό! 425 00:19:46,227 --> 00:19:48,062 Τι κάνετε στο σπίτι μου; 426 00:19:48,146 --> 00:19:50,523 Σας--Κυρία, είμαι ο κληρονόμος. 427 00:19:50,607 --> 00:19:52,567 - Είμαι κάτοχος όλων αυτών των πραγμάτων. -Α, ναι; 428 00:19:52,650 --> 00:19:54,861 Μιλάς με τον μοναδικό συγγενή της Τίλι. 429 00:19:54,944 --> 00:19:56,654 Μου άφησε αυτή την παγίδα για αρουραίους, 430 00:19:56,738 --> 00:19:58,698 και δεν πρόκειται να το μοιραστώ με τον ηλίθιο του χωριού. 431 00:20:00,450 --> 00:20:02,076 Το μόνο που θέλω είναι αυτό που είναι δικό μου! 432 00:20:02,160 --> 00:20:06,748 Ψεύτης, ψεύτης, παντελόνι στη φωτιά! 433 00:20:06,831 --> 00:20:09,417 Αυτό που θέλετε είναι ο θησαυρός. 434 00:20:10,919 --> 00:20:12,754 Θησαυρός; Τι θησαυρό; 435 00:20:12,837 --> 00:20:14,547 Μην δίνεις σημασία στην Έμιλυ. 436 00:20:14,631 --> 00:20:15,965 Το μηχάνημά της έχει σχεδόν τελειώσει τις μπάλες των ούλων. 437 00:20:16,049 --> 00:20:17,634 Ναι, έπαιξες με αυτή την ηλικιωμένη κυρία, 438 00:20:17,717 --> 00:20:19,469 και σου είπε για τον θησαυρό. 439 00:20:19,552 --> 00:20:22,931 Και απλά αυτό ελπίζεις είναι σε ένα από αυτά τα κουτιά. 440 00:20:23,014 --> 00:20:24,265 Λοιπόν, δεν με νοιάζει που είναι. 441 00:20:24,349 --> 00:20:25,391 Αν είναι σε αυτό το σπίτι, είναι δικό μου! 442 00:20:25,475 --> 00:20:26,935 Δεν υπάρχει περίπτωση, κυρία. 443 00:20:27,018 --> 00:20:28,603 Οτιδήποτε δεν έχει καρφωθεί είναι δικό μου. 444 00:20:28,686 --> 00:20:31,981 Λίζα, Μπένυ, σε παρακαλώ! Ο αγώνας δεν θα βοηθήσει. 445 00:20:32,065 --> 00:20:35,818 Άκου, κρέας σκύλου, προσπαθείς να διαλέξεις την τσέπη μου 446 00:20:35,902 --> 00:20:38,404 και θα σε ξεφλουδίσω όπως ένα κρεμμύδι, στρώση-στρώση, 447 00:20:38,488 --> 00:20:40,698 ώσπου δεν έχει μείνει τίποτα άλλο παρά μια άσχημη μυρωδιά. 448 00:20:41,199 --> 00:20:45,370 Λοιπόν, βλέπω το λουλούδι τα παιδιά μεγαλώνουν. 449 00:20:49,540 --> 00:20:52,251 -Τι γοητευτικό δωμάτιο. -Α, ευχαριστώ. 450 00:20:53,795 --> 00:20:55,463 Αυτό που δεν καταλαβαίνω καλά, Κύριε Andrews, 451 00:20:55,546 --> 00:20:58,132 γι' αυτό σε έστειλε η Eve Simpson σε μένα. 452 00:20:58,216 --> 00:21:00,009 Ω, λυπάμαι αν σου έδινα αυτή την εντύπωση. 453 00:21:00,093 --> 00:21:02,011 Στην πραγματικότητα δεν με έστειλε. 454 00:21:02,095 --> 00:21:03,513 Το πήρα πάνω μου. 455 00:21:03,596 --> 00:21:05,848 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για την ανυπομονησία μου, 456 00:21:06,307 --> 00:21:08,726 αλλά έχω πάει στο Cabot Cove για τρεις μέρες, 457 00:21:08,810 --> 00:21:12,689 και ακόμα δεν έχω δει το σπίτι του Μπένεντικτ Άρνολντ. 458 00:21:12,772 --> 00:21:15,233 Λοιπόν, εδώ γύρω, το λέμε το σπίτι Tillie Adams. 459 00:21:15,316 --> 00:21:16,651 Φυσικά. 460 00:21:16,734 --> 00:21:18,361 Ήμουν σε επαφή με την Tillie Adams. 461 00:21:18,444 --> 00:21:19,904 Στην πραγματικότητα, 462 00:21:19,988 --> 00:21:21,698 με κάλεσε να την επισκεφτώ στο σπίτι. 463 00:21:21,781 --> 00:21:24,993 Δυστυχώς, έφτασα πολύ αργά. 464 00:21:25,076 --> 00:21:27,704 Συγχωρέστε με, κύριε Άντριους, αλλά, 465 00:21:27,787 --> 00:21:29,664 γιατί σε ενδιαφέρει τόσο ένα σπίτι 466 00:21:29,747 --> 00:21:31,416 που δεν έχεις δει ποτέ; 467 00:21:31,499 --> 00:21:34,293 Λοιπόν, δεν είναι το σπίτι ακριβώς, κυρία Φλέτσερ, 468 00:21:34,377 --> 00:21:36,379 τουλάχιστον όχι η ίδια η δομή. 469 00:21:37,005 --> 00:21:39,716 -Είναι η ιστορία του τόπου. -Α, ναι, φυσικά. 470 00:21:39,799 --> 00:21:43,344 Ανέφερες τον Μπένεντικτ Άρνολντ, ένας Βρετανός ήρωας, πιστεύω. 471 00:21:43,428 --> 00:21:45,179 Κάτσε. 472 00:21:45,263 --> 00:21:47,932 Πάντα με γοήτευε από την πρώιμη αμερικανική ιστορία. 473 00:21:48,016 --> 00:21:51,227 Ήμουν κρυπτογράφος κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. 474 00:21:51,310 --> 00:21:53,813 Συνεργάστηκε πολύ στενά με τους Αμερικανούς. 475 00:21:53,896 --> 00:21:56,107 Ένας από τους νέους Άγγλους σας 476 00:21:56,190 --> 00:22:00,945 έκανε μια αστεία αναφορά στην ερωμένη του στρατηγού Άρνολντ. 477 00:22:01,029 --> 00:22:02,822 Και τότε, πολύ πρόσφατα, 478 00:22:02,905 --> 00:22:05,742 Βρήκα μια αναφορά του σπιτιού της σε ένα παλιό βιβλίο. 479 00:22:05,825 --> 00:22:08,953 Και αποφάσισες να έρθεις στην Αμερική και δείτε μόνοι σας. 480 00:22:10,038 --> 00:22:11,414 Ο χρόνος μου είναι δικός μου 481 00:22:11,497 --> 00:22:14,125 από τότε που πέθανε η γυναίκα μου πέρυσι. 482 00:22:14,917 --> 00:22:19,047 Ασχολούμαι με τη συγγραφή ενός βιβλίου για τον Μπένεντικτ Άρνολντ... 483 00:22:19,964 --> 00:22:22,133 από μια εντελώς νέα οπτική, 484 00:22:22,759 --> 00:22:25,428 και θα ήμουν έτοιμος να το φτιάξω μια γενναιόδωρη προσφορά για το σπίτι. 485 00:22:26,554 --> 00:22:29,640 Υποθέτετε ότι μπορούσα να το δω... τώρα; 486 00:22:31,184 --> 00:22:35,188 Ω, αγαπητέ, μισώ να αρνούμαι συγγραφέας Bbdding, αλλά, ε, 487 00:22:35,271 --> 00:22:37,356 Λοιπόν, απλά δεν μπορούσα να το δεις ασυνόδευτο 488 00:22:37,440 --> 00:22:39,317 και σίγουρα όχι μετά το σκοτάδι. 489 00:22:39,400 --> 00:22:41,652 Θα καλωσορίσω την παρέα σας, κυρία Φλέτσερ. 490 00:22:41,736 --> 00:22:43,279 Ω, λυπάμαι, αλλά, ξέρεις, 491 00:22:43,362 --> 00:22:46,115 Είμαι πολύ πίσω με τη δική μου γραφή 492 00:22:46,199 --> 00:22:48,785 που δεν μπορώ να είμαι τόσο μακριά από τη γραφομηχανή μου. 493 00:22:50,536 --> 00:22:52,330 Ναι, καταλαβαίνω. 494 00:22:52,413 --> 00:22:55,041 Λυπάμαι που παρείσαξα στον χρόνο σας. 495 00:22:55,124 --> 00:22:56,501 Καληνύχτα. 496 00:22:56,584 --> 00:22:58,961 Α, ας υποθέσω ότι κανονίζω την Eve Simpson 497 00:22:59,045 --> 00:23:01,380 να σου δείξω το σπίτι αύριο το πρωί; 498 00:23:01,464 --> 00:23:02,715 Δηλαδή, νομίζω ότι θα το βρεις 499 00:23:02,799 --> 00:23:04,342 πολύ πιο συναρπαστικό στο φως της ημέρας. 500 00:23:04,425 --> 00:23:06,052 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου. 501 00:23:06,135 --> 00:23:08,387 Μισώ να είμαι ενοχλητικός, αλλά απλά... 502 00:23:08,471 --> 00:23:10,264 Δεν είμαι καλός στο να περιμένω. 503 00:23:11,432 --> 00:23:13,142 [βουίζοντας] 504 00:23:14,393 --> 00:23:15,645 Έλα, δώσε μου μερικά νούμερα. 505 00:23:15,728 --> 00:23:17,230 Υπομονή, Μπένυ. 506 00:23:17,313 --> 00:23:19,440 [συνεχίζει να βουίζει] 507 00:23:21,943 --> 00:23:24,278 Τώρα, αν κρίνω από αυτό που είδα στο σπίτι, 508 00:23:24,362 --> 00:23:26,322 αυτή είναι μια δίκαιη εκτίμηση. 509 00:23:26,405 --> 00:23:28,282 Αν μη τι άλλο, έγειρα υπέρ σου. 510 00:23:30,576 --> 00:23:32,328 Είσαι τρελός; 511 00:23:32,411 --> 00:23:34,163 Για ένα ολόκληρο σπιτάκι με αντίκες; 512 00:23:34,247 --> 00:23:35,623 Όχι αντίκες. 513 00:23:35,706 --> 00:23:39,919 Παλιό, αλλά όχι αρκετά μεγάλο. Συγγνώμη, Μπένυ. 514 00:23:40,002 --> 00:23:42,046 Η κληρονομιά σου είναι ένα κακόγουστο αστείο. 515 00:23:42,130 --> 00:23:43,506 Αυτό είναι, Wilton. 516 00:23:43,589 --> 00:23:44,757 Με εξαπάτησες για τελευταία φορά. 517 00:23:44,841 --> 00:23:45,800 -Πάω εύκολα. -Φύγε από εδώ. 518 00:23:45,883 --> 00:23:47,135 Απλώς πήγαινε πίσω στη Βοστώνη. 519 00:23:47,218 --> 00:23:48,803 Δεν θα σε άφηνα να χειριστείς αυτά τα πράγματα 520 00:23:48,886 --> 00:23:50,513 αν ήσουν ο τελευταίος έμπορος αντίκες στον κόσμο. 521 00:23:51,472 --> 00:23:54,642 Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα από ένας τρόπος για να κάνετε το δέρμα μιας γάτας. 522 00:23:54,725 --> 00:23:55,643 Ξέρεις, το άκουσα σε όλη μου τη ζωή, 523 00:23:55,726 --> 00:23:56,853 και ακόμα δεν ξέρω τι σημαίνει. 524 00:23:56,936 --> 00:24:00,231 Να είστε προσεκτικοί. Ίσως μάθετε. 525 00:24:06,279 --> 00:24:08,447 Μπορώ να μείνω μόνο μερικές ώρες. 526 00:24:09,031 --> 00:24:10,741 Ίσως ούτε τόσο πολύ 527 00:24:10,825 --> 00:24:13,578 αν η κυρία Ντελφίνο αρχίσει να έχει το μωρό της σήμερα το πρωί. 528 00:24:14,287 --> 00:24:16,372 Λοιπόν, η πόρτα είναι ανοιχτή. 529 00:24:16,455 --> 00:24:18,124 Είμαι σίγουρος ότι το κλείδωσα χθες. 530 00:24:24,213 --> 00:24:25,631 Η πόρτα στο κρησφύγετο είναι επίσης ανοιχτή. 531 00:24:25,715 --> 00:24:27,675 Τώρα, ξέρω ότι ήταν κλειστό. Το έκλεισα μόνος μου. 532 00:24:27,758 --> 00:24:30,136 Λοιπόν, ίσως η Έμιλυ μπήκε ξανά. 533 00:24:30,219 --> 00:24:33,014 Παρεμπιπτόντως, θυμήσου να ρωτήσω να μου επιστρέψει το κλειδί της. 534 00:24:36,309 --> 00:24:37,393 Σεθ! 535 00:24:43,816 --> 00:24:45,109 Είναι ο Μπένι. 536 00:24:48,404 --> 00:24:49,989 Τζες, είναι νεκρός. 537 00:24:56,579 --> 00:24:57,872 Ναι, εντάξει είναι νεκρός. 538 00:24:59,165 --> 00:25:00,917 Αυτό πρέπει να είναι το όπλο. 539 00:25:01,626 --> 00:25:05,922 -Αμος, δακτυλικά αποτυπώματα. -Ω, ω, καλή σκέψη. 540 00:25:06,005 --> 00:25:08,424 Θα έλεγα ότι ο θάνατος συνέβη γύρω στα μεσάνυχτα, 541 00:25:08,507 --> 00:25:09,800 δώστε ή πάρτε μια ώρα. 542 00:25:09,884 --> 00:25:11,510 Φυσικά, θα πρέπει να περιμένω την αυτοψία. 543 00:25:11,594 --> 00:25:13,429 Τι υποθέτετε Ο Μπένι πήγαινε εδώ πάντως; 544 00:25:13,512 --> 00:25:14,972 Γνωρίζοντας τον Μπένι, 545 00:25:15,056 --> 00:25:16,265 Περιμένω ότι έψαχνε για αυτόν τον θησαυρό. 546 00:25:16,849 --> 00:25:18,768 Λοιπόν, μπροστά στο τζάκι, 547 00:25:18,851 --> 00:25:20,603 ίσως κοίταζε την καμινάδα. 548 00:25:20,686 --> 00:25:24,398 Άμος, κοίταζε για θησαυρό όχι Άγιο Βασίλη. 549 00:25:24,482 --> 00:25:26,859 Και ο δολοφόνος άρπαξε το πόκερ και τον χτύπησε κάτω. 550 00:25:26,943 --> 00:25:29,528 Στην πραγματικότητα, Amos, θα μπορούσε έχουν γίνει το αντίστροφο. 551 00:25:29,612 --> 00:25:31,822 Εννοώ, ο Μπένι θα μπορούσε να είχε επιστρέψει εδώ, 552 00:25:31,906 --> 00:25:34,659 βρήκε κάποιον που δεν ανήκε και τον προκάλεσε... 553 00:25:34,742 --> 00:25:37,203 Και ο δολοφόνος άρπαξε το πόκερ και τον χτύπησε κάτω. 554 00:25:37,286 --> 00:25:38,996 Και ίσως ο δολοφόνος βρήκε τον θησαυρό 555 00:25:39,080 --> 00:25:40,539 και αποχωρίστηκε με αυτό. 556 00:25:40,623 --> 00:25:42,458 Δεν έχει ενοχληθεί τίποτα σε αυτό το δωμάτιο, 557 00:25:42,541 --> 00:25:45,253 και εδώ τον βρήκε ο Μπένι. 558 00:25:46,045 --> 00:25:50,633 Όχι, νομίζω ότι είναι πιο πιθανό ότι φοβόταν την ανακάλυψη 559 00:25:50,716 --> 00:25:53,719 αφού είχε σκοτώσει τον Μπένι και τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 560 00:25:53,803 --> 00:25:54,637 Αυτός; 561 00:25:55,680 --> 00:25:58,432 Με αυτό το πόκερ, ο καθένας θα μπορούσε να διαπράξει χάος, 562 00:25:58,516 --> 00:26:00,559 ακόμη και μια γυναίκα. 563 00:26:00,643 --> 00:26:04,772 Όπως θα δείτε, κύριε Andrews, αυτό είναι ένα αξιόλογο παλιό σπίτι. 564 00:26:04,855 --> 00:26:06,732 Γιατί υποθέτετε το ασθενοφόρο είναι έξω 565 00:26:06,816 --> 00:26:08,526 και το περιπολικό; 566 00:26:08,609 --> 00:26:11,028 Α, δεν χρειαζόμαστε τίποτα να ασχοληθούμε με τον εαυτό μας. 567 00:26:11,112 --> 00:26:13,948 Τώρα, κύριε Andrews, είμαι σίγουρος Δεν έχω να σου πω 568 00:26:14,031 --> 00:26:15,700 για την ιστορική σημασία 569 00:26:15,783 --> 00:26:17,118 αυτού του υπέροχου παλιού κτιρίου. 570 00:26:17,201 --> 00:26:18,869 Ναι, όντως. 571 00:26:18,953 --> 00:26:20,830 Α, είναι σε άριστη κατάσταση. 572 00:26:20,913 --> 00:26:25,126 Θα έκανε ένα υπέροχο σπίτι ή μια πολύ ικανοποιητική επένδυση. 573 00:26:25,209 --> 00:26:27,795 Η κυρία Άνταμς ήταν αρκετά ηλικιωμένη και αδύναμη, 574 00:26:27,878 --> 00:26:31,674 και δεν μπορούσε να συντηρήσει η εκπληκτική του απλότητα. 575 00:26:31,757 --> 00:26:33,301 Αλλά είμαι σίγουρος ότι βλέπεις 576 00:26:33,384 --> 00:26:34,885 τις τεράστιες δυνατότητες εδώ για αναδιακοσμηση. 577 00:26:34,969 --> 00:26:36,512 Προσοχή τώρα παιδιά. 578 00:26:36,595 --> 00:26:38,347 Δεν είναι ένα τσουβάλι πατάτες έφτασες εκεί. 579 00:26:38,431 --> 00:26:39,432 Ω. Ω. 580 00:26:42,393 --> 00:26:45,438 -Παραμονή; -Ήρθαμε σε κακή στιγμή; 581 00:26:45,521 --> 00:26:47,815 Α, τώρα αυτό θα έλεγα μια υποτίμηση. 582 00:26:47,898 --> 00:26:49,400 Ω, κύριε Andrews, 583 00:26:49,483 --> 00:26:51,152 Ξέχασα ότι ήσουν έρχομαι εδώ σήμερα το πρωί. 584 00:26:51,235 --> 00:26:54,613 -Του δείχνω το σπίτι. -Συγγνώμη, όχι σήμερα. 585 00:26:55,072 --> 00:26:57,283 Πρέπει να σφραγίσω το άντρο. Έγινε ένας φόνος. 586 00:26:57,950 --> 00:27:00,453 Είπες... φόνο; 587 00:27:00,536 --> 00:27:03,164 Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό. Τώρα, πότε μπορώ να το δείξω; 588 00:27:03,247 --> 00:27:05,166 Μετά τους άνδρες από το Εργαστήριο της Κρατικής Αστυνομίας 589 00:27:05,249 --> 00:27:06,584 τελείωσαν να πηγαίνουν στον τόπο του εγκλήματος. 590 00:27:06,667 --> 00:27:07,793 Ναι, πολύ σωστά. 591 00:27:07,877 --> 00:27:09,295 Δεν έχω παρά να δω 592 00:27:09,378 --> 00:27:11,505 το αρχικό μέρος του σπιτιού μια άλλη φορά. 593 00:27:11,589 --> 00:27:13,966 Φυσικά, είναι απογοητευτικό μετά από τόση αναμονή. 594 00:27:14,050 --> 00:27:15,426 Περιμένοντας τι; 595 00:27:16,427 --> 00:27:18,971 Για να έρθετε σε επαφή με την ιστορία, επιθεωρητής. 596 00:27:19,055 --> 00:27:22,767 Ο κ. Andrews είναι βαθιά ενδιαφέρεται για τον Μπένεντικτ Άρνολντ. 597 00:27:22,850 --> 00:27:24,602 Αυτός ο προδότης; Χα! 598 00:27:24,685 --> 00:27:27,772 Γιατί να νοιάζεται κανείς δύο σεντς για έναν τέτοιο τύπο; 599 00:27:27,855 --> 00:27:30,483 Είναι μόνο ένας προδότης στα μάτια των Αμερικανών. 600 00:27:30,566 --> 00:27:32,068 Ελπίζω να τα αλλάξω όλα αυτά. 601 00:27:32,151 --> 00:27:35,154 Ο κύριος Άντριους σκέφτεται για την αγορά αυτού του σπιτιού. 602 00:27:35,237 --> 00:27:37,656 Αν ναι, θα μου διαλύσουν το σπίτι 603 00:27:37,740 --> 00:27:39,325 και στάλθηκε πίσω στην Αγγλία. 604 00:27:39,408 --> 00:27:40,910 Αγγλία; Για ποιο λόγο; 605 00:27:40,993 --> 00:27:44,413 Για να το επανασυναρμολογήσετε, ως ιερό του Μπένεντικτ Άρνολντ. 606 00:27:45,498 --> 00:27:47,249 Ένα ιερό; 607 00:27:47,333 --> 00:27:50,461 Α, Άμος, μη νομίζεις πρέπει να πάρετε την κασέτα 608 00:27:50,544 --> 00:27:53,839 βγείτε από το αυτοκίνητό σας για να σφραγίσετε το άντρο; 609 00:27:53,923 --> 00:27:55,424 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 610 00:27:55,508 --> 00:27:57,593 θα γιορτάσουμε τα γενέθλια του Μουσολίνι. 611 00:27:57,676 --> 00:28:00,513 Κυρία Φλέτσερ, ζητώ συγγνώμη που απορροφήθηκε τόσο εγωιστικά 612 00:28:00,596 --> 00:28:01,847 στις δικές μου ανησυχίες. 613 00:28:01,931 --> 00:28:03,307 Υπήρξε μια τρομερή τραγωδία εδώ. 614 00:28:03,391 --> 00:28:04,975 Θα επανέλθω όταν είναι βολικό. 615 00:28:05,059 --> 00:28:06,477 Μις Σίμπσον. 616 00:28:06,560 --> 00:28:08,187 Κύριε Άντριους, 617 00:28:08,270 --> 00:28:09,688 αν δεν σας πειράζει να περιμένετε στο αυτοκίνητο, 618 00:28:09,772 --> 00:28:11,816 Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 619 00:28:11,899 --> 00:28:13,234 Δεν υπάρχει βιασύνη. 620 00:28:13,317 --> 00:28:14,443 Καλημέρα, κυρία Φλέτσερ. 621 00:28:19,240 --> 00:28:20,616 Τώρα, κοίτα, Τζέσικα, 622 00:28:20,699 --> 00:28:22,284 αυτή δεν ήταν καλή χρονιά για μένα. 623 00:28:22,368 --> 00:28:23,953 Έχω παρατείνει τον εαυτό μου, 624 00:28:24,036 --> 00:28:26,497 και χρειάζεται απεγνωσμένα να πουλήσω αυτό το σπίτι. 625 00:28:26,580 --> 00:28:28,249 Τώρα, ξέρω ότι ο Andrew ακούγεται σαν παξιμάδι, 626 00:28:28,332 --> 00:28:29,583 αλλά είναι πλούσιος. 627 00:28:29,667 --> 00:28:31,460 Και δεν θέλω να τον αφήσω να ξεφύγει. 628 00:28:31,544 --> 00:28:34,422 Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό. Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 629 00:28:34,505 --> 00:28:37,007 -Φυσικά και καταλαβαίνω. -Καλός. 630 00:28:37,091 --> 00:28:40,177 Μετά προσπαθήστε να φτιάξετε πράγματα λίγο πιο εύκολα, για όνομα του Θεού. 631 00:28:40,261 --> 00:28:41,720 Δώσε μου μια μικρή υποστήριξη. 632 00:28:43,889 --> 00:28:46,517 -Και εσύ γιατρέ! -Λοιπόν, τι έκανα; 633 00:28:46,600 --> 00:28:48,727 Τίποτα! Ωχ! 634 00:28:51,522 --> 00:28:53,315 -Τι περίεργο. -Περιττός; 635 00:28:53,399 --> 00:28:55,943 Πάντα έτσι ήταν. 636 00:28:56,026 --> 00:28:59,530 Ξέρεις, Σεθ, αυτή ποτέ καν ρώτησε ποιος είχε δολοφονηθεί. 637 00:28:59,613 --> 00:29:01,157 Πες, έτσι είναι. 638 00:29:01,240 --> 00:29:03,576 Δεν φαινόταν να την ενδιαφέρει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 639 00:29:04,452 --> 00:29:05,911 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, 640 00:29:05,995 --> 00:29:08,539 αλλά είμαι έτοιμος να σταματήσω σε αυτό το απόθεμα σήμερα. 641 00:29:09,039 --> 00:29:12,042 Νομίζεις ότι η κληρονομιά του Μπένι θα πας στον Κέβιν; 642 00:29:12,126 --> 00:29:14,003 Πιθανώς. Θα πάρω το πρόχειρό μου. 643 00:29:18,466 --> 00:29:20,593 Σεθ, ο δειγματολήπτης έφυγε. 644 00:29:21,677 --> 00:29:23,220 Είπες μόνος σου ότι δεν ήταν πολύ καλό. 645 00:29:23,304 --> 00:29:25,097 Όχι, αλλά ήταν ασυνήθιστο. 646 00:29:25,181 --> 00:29:27,349 Και προφανώς ήταν σημαντικό για κάποιον. 647 00:29:28,142 --> 00:29:29,602 Μακάρι να το είχα δει πιο προσεκτικά. 648 00:29:29,685 --> 00:29:31,645 Λοιπόν, όπως θυμάμαι, 649 00:29:31,729 --> 00:29:33,731 υπήρχε μια φωτογραφία του στην Εφημερίδα πέρυσι. 650 00:29:33,814 --> 00:29:36,650 Η Τίλι στάθηκε μπροστά της στα 90α γενέθλιά της. 651 00:29:36,734 --> 00:29:38,194 Θα δω αν μπορώ να σου φέρω ένα αντίγραφο. 652 00:29:38,277 --> 00:29:39,987 Καημένη η Τίλι. 653 00:29:40,070 --> 00:29:42,531 Αναρωτιέμαι πόσα άτομα θα παραστεί στην κηδεία του Μπένι. 654 00:30:02,051 --> 00:30:03,052 Ο Κέβιν. 655 00:30:04,929 --> 00:30:06,388 Γεια σου, Λόρεν. 656 00:30:06,472 --> 00:30:07,723 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω 657 00:30:07,806 --> 00:30:09,683 πόσο λυπάμαι για τον πατέρα σου. 658 00:30:10,351 --> 00:30:14,271 Είναι πραγματικά απαίσιο, χάνοντας ένα - λοιπόν, ένα πρότυπο. 659 00:30:16,398 --> 00:30:17,316 Δεν τον σκέφτηκα ποτέ έτσι. 660 00:30:18,067 --> 00:30:19,568 Τι θα κάνεις τώρα; 661 00:30:19,652 --> 00:30:21,946 Λοιπόν, υποσχέθηκα στον μπαμπά ότι θα φτιάξω αυτό το αυτοκίνητο. 662 00:30:24,031 --> 00:30:25,658 Στη συνέχεια πήρα μια επιχείρηση να διευθύνω. 663 00:30:27,117 --> 00:30:29,245 Προφανώς δεν έχει βυθιστεί ακόμα. 664 00:30:29,328 --> 00:30:31,038 Εδώ είσαι, ολομόναχος στον κόσμο. 665 00:30:36,335 --> 00:30:38,087 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 666 00:30:39,797 --> 00:30:41,799 Οτιδήποτε. 667 00:30:41,882 --> 00:30:43,384 Τι γίνεται με τον θείο Wilton; 668 00:30:43,467 --> 00:30:46,720 Ω, αγαπητέ Wilton. 669 00:30:46,804 --> 00:30:48,222 Θα του είμαι πάντα ευγνώμων 670 00:30:48,305 --> 00:30:52,101 που μου έμαθε τόσα πολλά για τις αντίκες. 671 00:30:53,018 --> 00:30:54,353 Τώρα θα ήθελα να σας διδάξω. 672 00:30:55,312 --> 00:30:57,606 -Σχετικά με τις αντίκες; -[γέλια] 673 00:30:59,358 --> 00:31:01,318 Θα ήθελα απλώς να συγχωνεύσω τους πόρους μας 674 00:31:01,402 --> 00:31:02,695 και τις συνδέσεις μας. 675 00:31:06,699 --> 00:31:09,076 Εδώ λοιπόν κρύφτηκες, Kev. 676 00:31:09,702 --> 00:31:12,204 Πόσο έξυπνος είσαι που τον βρήκες, Λόρεν. 677 00:31:12,997 --> 00:31:16,000 Αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα μια στιγμή μόνη μου 678 00:31:16,083 --> 00:31:19,503 με τον ανιψιό μου για να συζητήσουμε για δουλειά. 679 00:31:20,921 --> 00:31:22,423 Ξέρεις, Wilton, μέχρι αυτή τη στιγμή, 680 00:31:22,506 --> 00:31:24,925 Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο μοιάζουν ήσασταν οι δύο. 681 00:31:25,009 --> 00:31:26,677 Ο Κέβιν και εγώ; 682 00:31:26,760 --> 00:31:27,761 Ο Μπένυ και εσύ. 683 00:31:29,263 --> 00:31:30,639 [γέλια] 684 00:31:33,976 --> 00:31:36,103 Θα ήθελα να προτείνω έναν τρόπο για να περιηγηθείτε στην Ελίζα Ντούλιτλ. 685 00:31:38,355 --> 00:31:39,648 Πως; 686 00:31:39,732 --> 00:31:42,234 Έκανα μια προσφορά για το σπίτι της. 687 00:31:42,318 --> 00:31:44,403 Και με εσένα ως συνεργάτη μου, 688 00:31:44,486 --> 00:31:46,864 θα τα κατέχουμε όλα, συμπεριλαμβανομένου του θησαυρού. 689 00:31:47,781 --> 00:31:48,782 Τι λέτε για αυτό; 690 00:31:57,750 --> 00:31:59,793 Νομίζω ότι σκέφτομαι άλλη προσφορά. 691 00:32:03,339 --> 00:32:05,007 [τσιρίζοντας] 692 00:32:05,090 --> 00:32:07,635 Καλό παράδεισο! Ωχ! 693 00:32:07,718 --> 00:32:10,095 Λίζα, τι έχεις εδώ μέσα; 694 00:32:10,179 --> 00:32:12,181 Το δείπνο μου. Φασόλια Mung και ρύζι. 695 00:32:14,808 --> 00:32:16,769 Ελπίζω να μην τηλεφώνησε κανείς την Εθελοντική Πυροσβεστική. 696 00:32:16,852 --> 00:32:18,854 Συγνώμη. διαλογιζόμουν. 697 00:32:19,980 --> 00:32:25,194 Λίζα, κάτι έγινε χθες το βράδυ στο σπίτι της Τίλι. 698 00:32:25,277 --> 00:32:27,029 -Ένας θάνατος. -Μπένι Τίμπλς. 699 00:32:27,112 --> 00:32:29,531 Το άκουσα στο ραδιόφωνό σας. 700 00:32:29,615 --> 00:32:32,785 Ξέρεις, είπες μερικά μάλλον σκληρά πράγματα γι' αυτόν. 701 00:32:32,868 --> 00:32:34,745 Εννοούσα κάθε λέξη. 702 00:32:35,829 --> 00:32:38,707 Χθες το βράδυ, ένας κρύος αέρας φύσηξε έξω από τον ωκεανό. 703 00:32:38,791 --> 00:32:40,501 Πήρα μερικές επιπλέον κουβέρτες έξω στη σκηνή σου, 704 00:32:40,584 --> 00:32:41,960 αλλά δεν ήσουν εκεί. 705 00:32:42,044 --> 00:32:43,629 Λοιπόν, ναι, πήγα μια βόλτα. 706 00:32:43,712 --> 00:32:45,798 Το κάνω πολύ, όπως, ξέρετε, όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ. 707 00:32:46,674 --> 00:32:50,928 Γεια, νομίζεις ότι τον σπατάλησα; Αποκλείεται! 708 00:32:51,011 --> 00:32:53,138 Δηλαδή, πιστεύω, όπως, η δύναμη της ψυχής, 709 00:32:53,222 --> 00:32:55,432 και, όπως, μετενσάρκωση, ξέρετε. 710 00:32:55,516 --> 00:32:57,893 Δεν θα σφίξω ούτε μια κατσαρίδα, γιατί μπορεί να είναι η θεία Τίλι. 711 00:32:57,976 --> 00:32:59,269 Και μετά σήμερα το πρωί, 712 00:32:59,353 --> 00:33:01,522 Σταμάτησα από το γραφείο του δικηγόρου. 713 00:33:01,605 --> 00:33:02,773 Είπε ότι δεν του έχεις επιπλώσει 714 00:33:02,856 --> 00:33:03,899 με οποιαδήποτε ταυτότητα. 715 00:33:03,982 --> 00:33:05,943 Λοιπόν, έκαψα το πιστοποιητικό γέννησής μου 716 00:33:06,026 --> 00:33:08,195 και το διαβατήριό μου το 1970 717 00:33:08,278 --> 00:33:10,322 όταν δήλωσα πολίτης του σύμπαντος. 718 00:33:10,406 --> 00:33:12,282 Λοιπόν, έχεις δίπλωμα οδήγησης; 719 00:33:12,366 --> 00:33:15,536 Λοιπόν, το έκαψα το 1972. Ήταν ένα συλλαλητήριο κατά της ρύπανσης. 720 00:33:16,120 --> 00:33:18,706 -Κάποιες πιστωτικές κάρτες; -Χα! Πρέπει να κάνεις πλάκα. 721 00:33:20,332 --> 00:33:23,711 Α, λοιπόν, δεν έχω ταυτότητα. αυτό με κάνει μη άτομο; 722 00:33:23,794 --> 00:33:24,837 Όχι, δεν το κάνει. 723 00:33:24,920 --> 00:33:26,714 Αλλά μπορεί να το κάνει δύσκολο 724 00:33:26,797 --> 00:33:29,633 για να καθιερώσεις νομική αξίωση για την κληρονομιά σας. 725 00:33:30,384 --> 00:33:32,177 Δεν ξέρω καν αν το θέλω. 726 00:33:32,261 --> 00:33:36,098 Μέχρι στιγμής, αυτό το ταξίδι ήταν ένα πραγματικό κακό. 727 00:33:36,181 --> 00:33:38,851 Πρέπει να ασχοληθώ με αυτά τα πράγματα πριν αρχίσει να κρυώνει. 728 00:33:38,934 --> 00:33:40,185 Ερχομαι. Άσε με... 729 00:33:40,269 --> 00:33:41,895 Να σου φτιάξω κάτι να φας εδώ. 730 00:33:41,979 --> 00:33:44,356 Δεν μπορείς να το φας αυτό. Είναι κάρβουνο. 731 00:33:44,440 --> 00:33:47,151 Λοιπόν, μου αρέσει καλοφτιαγμένο. Ευχαριστώ για τη χρήση της σόμπας. 732 00:33:47,985 --> 00:33:48,902 [το τηλέφωνο χτυπάει] 733 00:33:51,488 --> 00:33:52,531 Γεια σας. 734 00:33:52,614 --> 00:33:54,199 Γεια σου, Εύα. Μόλις μπήκα μέσα. 735 00:33:54,283 --> 00:33:56,618 Ω, Τζέσικα, είμαι απελπισμένη που χρειάζεται τη βοήθειά σας. 736 00:33:56,702 --> 00:33:57,828 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 737 00:33:57,911 --> 00:34:00,497 Έχω μια συνάντηση με έναν δεύτερο πλειοδότης στο σπίτι της Tillie, 738 00:34:00,581 --> 00:34:02,040 αλλά ο Άλαστερ Άντριους 739 00:34:02,124 --> 00:34:04,084 επιμένει να βλέπει το υπόλοιπο σπίτι σήμερα. 740 00:34:04,168 --> 00:34:06,336 Θα μπορούσατε ενδεχομένως θα τον συναντήσω εκεί σε μια ώρα; 741 00:34:06,420 --> 00:34:08,422 Αλλά θα είναι -- θα έχει σκοτεινιάσει μέχρι τότε. 742 00:34:08,505 --> 00:34:11,550 Α, δεν τον νοιάζει. Ο άντρας έχει εμμονή. 743 00:34:11,633 --> 00:34:13,177 Θα έπεφταν στα γόνατα και θα παρακαλούσα, 744 00:34:13,260 --> 00:34:14,845 αλλά αυτό είναι το τελευταίο καλό μου ζευγάρι του εσωρούχου! 745 00:34:14,928 --> 00:34:16,054 Σε παρακαλώ, Τζέσικα. 746 00:34:25,314 --> 00:34:27,149 Μέχρι στιγμής, αυτό είναι το μόνο δωμάτιο Έχω μπει. 747 00:34:27,232 --> 00:34:30,903 Ομολογώ την περιέργειά μου παίρνω τον καλύτερο εαυτό μου. 748 00:34:30,986 --> 00:34:32,613 Θα θέλατε να δείτε τον επάνω όροφο; 749 00:34:32,696 --> 00:34:34,698 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το μεγαλύτερο ενδιαφέρον μου 750 00:34:34,782 --> 00:34:37,409 βρίσκεται στο αρχικό μέρος του σπιτιού, η παλιά κουζίνα. 751 00:34:37,493 --> 00:34:39,244 Πιστεύω ότι έχει μετατραπεί σε μελέτη. 752 00:34:39,328 --> 00:34:41,205 Ένα κρησφύγετο. 753 00:34:41,288 --> 00:34:43,665 Λοιπόν, παρέχοντας την ταινία του εγκλήματος έχει αφαιρεθεί, το οποίο και έχει. 754 00:34:43,749 --> 00:34:45,042 Ω, ναι, φυσικά. 755 00:34:45,125 --> 00:34:46,168 Εκεί έγινε η δολοφονία. 756 00:34:48,212 --> 00:34:49,213 [χτυπά το κουδούνι] 757 00:34:49,296 --> 00:34:50,422 Ω, με συγχωρείτε. 758 00:34:57,387 --> 00:34:59,473 Εσείς, κυρία Φλέτσερ. 759 00:34:59,556 --> 00:35:02,017 Απλώς πέρασα με το αυτοκίνητο, είδα τα φώτα αναμμένα, 760 00:35:02,100 --> 00:35:04,269 σκέφτηκε ίσως κάποιος μπορεί να είναι μέχρι αταξίας. 761 00:35:04,353 --> 00:35:06,438 Α, λοιπόν, χτύπησες το κουδούνι; 762 00:35:06,522 --> 00:35:08,482 Έπρεπε. Δεν είχε κλειδί. 763 00:35:08,565 --> 00:35:10,192 -Όλα καλά; -Α, ναι. 764 00:35:10,275 --> 00:35:14,112 Ο κύριος Άντριους είναι στο κρησφύγετο, αποκτώντας την αίσθηση του 1780. 765 00:35:14,196 --> 00:35:16,740 Δεν ξέρει ότι η πλευρά του έχασε τον πόλεμο; 766 00:35:16,824 --> 00:35:18,742 Ω, Άμος, έλα να πεις ένα γεια. 767 00:35:18,826 --> 00:35:20,494 Είμαστε σύμμαχοι τώρα, ξέρετε. 768 00:35:26,333 --> 00:35:28,168 Τι κάνει; 769 00:35:29,962 --> 00:35:33,382 Για να σκεφτείς, Μπένεντικτ Άρνολντ κάποτε στεκόταν σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 770 00:35:33,882 --> 00:35:36,844 Τον νιώθω ακόμα εδώ στην ξυλουργική, 771 00:35:36,927 --> 00:35:39,263 στο--Το αρχικό τούβλο. 772 00:35:39,346 --> 00:35:40,597 Κλείστε τα μάτια σας. 773 00:35:41,473 --> 00:35:43,350 Μπορείτε να νιώσετε την παρουσία του. 774 00:35:44,142 --> 00:35:45,018 Θα προτιμούσα όχι. 775 00:35:46,270 --> 00:35:49,481 -Εσύ είσαι, επιθεωρητής. - Αυτός είναι ο Σερίφης. 776 00:35:49,982 --> 00:35:53,110 Ευχαριστώ, κυρία Φλέτσερ, που μου επέτρεψε αυτή τη στιγμή. 777 00:35:54,111 --> 00:35:56,029 Το βρίσκω αρκετά συντριπτικό. 778 00:35:56,113 --> 00:35:58,240 Πρέπει να επιστρέψω βιαστικά στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου 779 00:35:58,323 --> 00:36:00,576 και προσπαθήστε να αποτυπώσετε αυτό το συναίσθημα στο χαρτί. 780 00:36:00,659 --> 00:36:02,244 -Θα περπατήσω μαζί σου. -Όχι, δεν χρειάζεται. 781 00:36:02,327 --> 00:36:03,954 Μπορώ να βρω τον δρόμο μου. 782 00:36:04,037 --> 00:36:06,874 Αρκετά εγωιστικά, χρειάζομαι τη μοναξιά. 783 00:36:06,957 --> 00:36:09,126 Ήσουν πολύ ευγενικός. Καληνύχτα. 784 00:36:09,209 --> 00:36:10,711 Καληνύχτα, κύριε Andrews. 785 00:36:11,461 --> 00:36:13,672 -Σερίφης. -Νύχτα. 786 00:36:16,341 --> 00:36:18,844 Όταν ξεκινάει ο Μπένεντικτ Άρνολντ βγαίνοντας από την ξυλουργική, 787 00:36:18,927 --> 00:36:20,387 είναι ώρα να πάμε σπίτι. 788 00:36:20,470 --> 00:36:22,681 -Θα σε ανεβάσω. -Ευχαριστώ, Amos. 789 00:36:24,766 --> 00:36:25,934 Δεν υπάρχει διακόπτης φώτων εδώ. 790 00:36:26,018 --> 00:36:27,853 Ω, όχι. Τελείωσε δίπλα στη βιβλιοθήκη. 791 00:36:27,936 --> 00:36:29,646 Λοιπόν, τι κάνει εκεί πέρα; 792 00:36:29,730 --> 00:36:31,481 Λοιπόν, όταν καλωδιώθηκαν μερικά από αυτά τα παλιά σπίτια, 793 00:36:31,565 --> 00:36:33,984 έπρεπε να περάσουν τα καλώδια σε μερικά μάλλον παράξενα μέρη. 794 00:36:36,028 --> 00:36:39,072 Δεν θα σου έδινα πρίζα νικέλιο για αυτό το κλουβί σκίουρων. 795 00:36:40,324 --> 00:36:41,450 Μπένεντικτ Άρνολντ. 796 00:36:42,910 --> 00:36:44,745 -Υπάρχει νέα για τη δολοφονία; -Οχι. 797 00:36:45,996 --> 00:36:47,581 Και είναι σίγουρο ότι με μπέρδεψε. 798 00:36:48,165 --> 00:36:49,917 Οι άντρες μου πέρασαν όλο αυτό το σπίτι, 799 00:36:50,000 --> 00:36:53,003 και δεν μπορούσαν να βρουν οποιοδήποτε σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 800 00:36:53,086 --> 00:36:54,546 Τώρα, είναι λογικό 801 00:36:54,630 --> 00:36:56,632 ότι αν ο Μπένι χρησιμοποιούσε το κλειδί του για να μπει εδώ, 802 00:36:56,715 --> 00:37:00,302 και ο δολοφόνος ήταν ήδη εδώ, τότε ο δολοφόνος έπρεπε να διαρρήξει. 803 00:37:00,385 --> 00:37:04,056 -Ίσως ο δολοφόνος είχε κλειδί. -Λοιπόν, ποιος είχε κλειδί; 804 00:37:04,139 --> 00:37:08,185 Eve Simpson, εσύ-- Emily Goshen. 805 00:37:08,268 --> 00:37:11,897 Ω, Amos, δεν μπορείς σοβαρά πιστέψτε ότι εμπλέκεται η Έμιλυ. 806 00:37:11,980 --> 00:37:15,150 Όλοι ξέρουν ότι έχει κολλώδη δάχτυλα. 807 00:37:15,233 --> 00:37:17,569 Τώρα, τι θα γινόταν αν ο Μπένι την έπιανε να βγαίνει έξω 808 00:37:17,653 --> 00:37:19,029 με αυτό το χαμένο δείγμα; 809 00:37:19,112 --> 00:37:20,989 Έμιλυ, δολοφόνος; 810 00:37:21,073 --> 00:37:22,658 Μπορεί να κλέβει πότε πότε, 811 00:37:22,741 --> 00:37:24,952 αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω σοβαρά ότι είναι μια... 812 00:37:25,035 --> 00:37:26,244 Ότι είναι κλέφτης. 813 00:37:54,356 --> 00:37:55,565 Κέβιν, τι συμβαίνει... 814 00:37:56,733 --> 00:37:58,735 Φαίνεται ότι έχουμε τον εαυτό μας κλέφτη. 815 00:37:59,444 --> 00:38:00,529 Τι έχεις εκεί; 816 00:38:10,580 --> 00:38:12,457 Λυπάμαι που σε σηκώνω από το κρεβάτι, Κυρία Φλέτσερ, 817 00:38:12,541 --> 00:38:16,003 αλλά δεν μπορούσα να αφήσω την Έμιλι να περάσω τη νύχτα στο κελί μου. 818 00:38:16,086 --> 00:38:17,879 Κι αν έπρεπε να ρίξω λίγο μεθυσμένο εκεί μέσα; 819 00:38:17,963 --> 00:38:19,256 Δεν θα ήταν δίκαιο. 820 00:38:19,339 --> 00:38:20,757 Σε ποια; 821 00:38:21,717 --> 00:38:22,926 λυπάμαι 822 00:38:23,010 --> 00:38:24,428 Απλώς δεν λειτουργώ πολύ καλά 823 00:38:24,511 --> 00:38:26,847 όταν με ξυπνάνε οι σειρήνες τη νύχτα. 824 00:38:27,305 --> 00:38:31,518 Κυρία Φλέτσερ, μη μου πείτε σε έχουν συλλάβει και εσένα. 825 00:38:31,601 --> 00:38:34,479 Η Έμιλυ δεν λειτουργεί πολύ καλά χωρίς σειρήνα. 826 00:38:37,399 --> 00:38:39,026 Όχι, Έμιλυ. 827 00:38:39,109 --> 00:38:42,612 Ο σερίφης Τάπερ θέλει να σε αφήσω στη φυλακή μου. 828 00:38:43,238 --> 00:38:45,240 Έμιλυ, κατάλαβες γιατί σε συνέλαβαν; 829 00:38:46,992 --> 00:38:48,702 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 830 00:38:48,785 --> 00:38:51,621 Εισέβαλες στο μαγαζί και έκλεψε μια καρφίτσα! 831 00:38:51,705 --> 00:38:53,874 Η μητέρα μου μου έδωσε αυτή την καρφίτσα. 832 00:38:53,957 --> 00:38:56,084 Ήταν ένα οικογενειακό κειμήλιο. 833 00:38:56,168 --> 00:39:00,255 Έμιλυ, πήρες τίποτα έξω από το σπίτι της Tillie; 834 00:39:02,466 --> 00:39:05,093 Τα σκουπίδια κάθε Τετάρτη. 835 00:39:06,053 --> 00:39:07,721 Και τι γίνεται με το δειγματολήπτη 836 00:39:07,804 --> 00:39:09,806 αυτό ήταν στον τοίχο του σαλονιού; 837 00:39:10,682 --> 00:39:14,644 Στη συνέχεια θα με ρωτήσετε αν σκότωνα τον Μπένι Τίμπλς. 838 00:39:14,728 --> 00:39:16,354 -Εσύ; -Οχι! 839 00:39:17,564 --> 00:39:20,108 Και τι θα ήθελα με αυτό το παλιό δείγμα; 840 00:39:20,192 --> 00:39:22,069 Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 841 00:39:22,152 --> 00:39:24,279 Τι λες, Έμιλυ; 842 00:39:24,362 --> 00:39:25,989 Δεν είχε κανένα νόημα. 843 00:39:26,073 --> 00:39:27,783 Οι λέξεις στο δειγματολήπτη, δεν είχαν κανένα νόημα. 844 00:39:29,367 --> 00:39:31,078 Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 845 00:39:33,413 --> 00:39:34,956 Είχα τον Χανκ στο Gazette 846 00:39:35,040 --> 00:39:36,541 ανατινάξτε αυτό το μέρος της εικόνας. 847 00:39:36,625 --> 00:39:37,542 Αν και γιατί θέλεις κοίτα αυτό το παλιό δείγμα, 848 00:39:37,626 --> 00:39:39,961 Δεν θα μάθω ποτέ. 849 00:39:40,045 --> 00:39:43,465 Γιατί η Έμιλυ έχει δίκιο. Οι λέξεις δεν έχουν νόημα. 850 00:39:44,508 --> 00:39:47,594 Κοιτάξτε, θα πρέπει να είναι «παύση και προβληματισμός». 851 00:39:47,677 --> 00:39:48,678 Είναι προς τα πίσω. 852 00:39:52,390 --> 00:39:53,767 Ναι, φυσικά. 853 00:39:55,519 --> 00:39:57,062 Αυτό είναι όλο. Είναι προς τα πίσω. 854 00:39:59,731 --> 00:40:01,149 Αυτό είναι το κλειδί. Χρειάζομαι έναν καθρέφτη. 855 00:40:07,447 --> 00:40:08,698 Αντικατοπτρίστε... 856 00:40:10,450 --> 00:40:14,371 και μετά κάντε μια παύση και κοιτάξτε τον προβληματισμό. 857 00:40:15,038 --> 00:40:17,124 Τώρα, βλέπετε, σε αυτά τα μπλοκ, 858 00:40:17,874 --> 00:40:20,794 τα γράμματα είναι ίδια όταν αντιστρέφονται. 859 00:40:22,337 --> 00:40:26,174 Αλλά σε αυτά τα μπλοκ, το γράμμα αλλάζει. 860 00:40:26,842 --> 00:40:30,345 Το κεφαλαίο «ε» γίνεται τρία. 861 00:40:32,264 --> 00:40:35,642 Και το μικρό «ρ» γίνεται επτά. 862 00:40:36,268 --> 00:40:37,352 Ε ναι.. 863 00:40:37,435 --> 00:40:41,106 ναι, επτά, τρία, "β." Τι σημαίνει όμως; 864 00:40:42,858 --> 00:40:44,568 Τρία «β». 865 00:40:46,236 --> 00:40:49,573 Τώρα, ο Μπένι βρέθηκε νεκρός μπροστά στο τζάκι. 866 00:40:52,200 --> 00:40:53,785 Τρίτο τούβλο. 867 00:40:56,037 --> 00:40:58,623 Έβδομη σειρά. 868 00:40:58,707 --> 00:41:01,084 Jess, μιλάμε για θησαυρό εδώ; 869 00:41:02,878 --> 00:41:05,672 Πήρες μια σοφή απόφαση, αγαπητέ μου. 870 00:41:05,755 --> 00:41:07,799 Θα το πιστέψω όταν δω τα λεφτά. 871 00:41:07,883 --> 00:41:10,719 [το τηλέφωνο χτυπάει] 872 00:41:10,802 --> 00:41:14,639 Eve Simpson. Ω, Τζέσικα! 873 00:41:14,723 --> 00:41:17,184 Τζέσικα, μόλις τώρα έφτιαξα μια νοητική σημείωση για να σας ενημερώσω 874 00:41:17,267 --> 00:41:20,437 που αποφάσισε να πουλήσει η Λίζα Άνταμς το σπίτι της στον Wilton Tibbles 875 00:41:20,520 --> 00:41:22,063 σε πολύ καλή τιμή. 876 00:41:23,190 --> 00:41:25,150 Συγχαρητήρια, Εύα. 877 00:41:25,233 --> 00:41:27,694 Ξέρω πόσο σημαίνει αυτό για σένα. 878 00:41:27,777 --> 00:41:31,323 Λοιπόν, τώρα, δεν μου αρέσει να σας λέω τα νέα μου. 879 00:41:32,616 --> 00:41:34,701 -Ακούω. -Λοιπόν, έχεις δίκιο. 880 00:41:34,784 --> 00:41:36,453 Ή θα έπρεπε να πω "είχες δίκιο". 881 00:41:36,536 --> 00:41:37,954 Το σπίτι κοντεύει να καταρρεύσει. 882 00:41:38,038 --> 00:41:39,998 Και ο επιθεωρητής δόμησης μόλις με πήρε τηλέφωνο. 883 00:41:40,081 --> 00:41:43,001 [γέλια] Ω. 884 00:41:43,084 --> 00:41:44,836 Και είμαι σίγουρος ότι είχε κάτι τρομερά διασκεδαστικό 885 00:41:44,920 --> 00:41:46,046 να πω για αυτό. 886 00:41:46,463 --> 00:41:48,924 Λοιπόν, αυτό είπε το τζάκι στο κρησφύγετο 887 00:41:49,007 --> 00:41:50,217 κινδύνευε να καταρρεύσει, 888 00:41:50,884 --> 00:41:52,510 αν αυτό χτυπάει το αστείο σου κόκκαλο. 889 00:41:52,594 --> 00:41:56,681 [γέλια] Ω, τι τρέλα. 890 00:41:56,765 --> 00:41:59,309 Οπότε, αν θέλεις, Εύα, 891 00:41:59,392 --> 00:42:01,728 πείτε σε όλους τους ενδιαφερόμενους ότι το σπίτι θα είναι κλειστό 892 00:42:01,811 --> 00:42:04,898 μέχρι το τζάκι έχει αποκατασταθεί πλήρως. 893 00:42:05,482 --> 00:42:09,110 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι όλοι το ίδιο ευχαριστημένος με μένα. 894 00:42:09,194 --> 00:42:11,279 -Αντίο. -Αντίο. 895 00:42:13,531 --> 00:42:17,535 Τώρα αυτό αποκαλώ ρίχνοντας το λίπος στη φωτιά. 896 00:42:58,618 --> 00:43:00,620 Φαίνεται ότι είχατε δίκιο, κυρία Φλέτσερ. 897 00:43:03,665 --> 00:43:05,625 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις; 898 00:43:06,251 --> 00:43:08,211 Το καλύτερο που έχετε να κάνετε με αυτό το τούβλο 899 00:43:08,295 --> 00:43:09,462 είναι να το βάλεις στο τραπέζι. 900 00:43:11,798 --> 00:43:13,508 Αυτό πραγματικά δεν αποδεικνύεται ότι είχα οτιδήποτε 901 00:43:13,591 --> 00:43:15,135 να κάνει με τη δολοφονία, ξέρεις. 902 00:43:15,218 --> 00:43:17,929 Ω, φοβάμαι ότι συμβαίνει, κύριε Andrews. 903 00:43:18,013 --> 00:43:19,514 Βλέπεις, αποδεικνύει ότι ήσουν μέσα στο σπίτι 904 00:43:19,597 --> 00:43:20,890 τη νύχτα της δολοφονίας. 905 00:43:20,974 --> 00:43:22,350 Αν δεν είχατε δει αυτό το δείγμα, 906 00:43:22,434 --> 00:43:23,977 δεν θα ήξερες πού να ψάξεις. 907 00:43:24,060 --> 00:43:25,270 Ήσουν απογοητευμένος 908 00:43:25,353 --> 00:43:26,855 στο να μην μπορώ να δω το σπίτι, 909 00:43:26,938 --> 00:43:29,232 έτσι αφήνεις τον εαυτό σου να μπει, όπως έκανες απόψε. 910 00:43:29,983 --> 00:43:31,568 Μάλλον βρήκατε το δειγματολήπτη 911 00:43:31,651 --> 00:43:34,070 ενώ έψαχνες για το δρόμο προς το κρησφύγετο. 912 00:43:34,154 --> 00:43:35,530 Όντας κρυπτογράφος, 913 00:43:35,613 --> 00:43:37,866 αναγνώρισες τον απλό κώδικα αμέσως 914 00:43:37,949 --> 00:43:39,409 και μπόρεσαν να το σπάσουν γρήγορα. 915 00:43:40,660 --> 00:43:42,871 Ο Μπένι πρέπει να σε ξάφνιασε πριν έχεις την ευκαιρία 916 00:43:42,954 --> 00:43:43,872 για να αφαιρέσετε το τούβλο. 917 00:43:44,622 --> 00:43:46,833 Ήταν ένας πολύ ενθουσιώδης άνθρωπος. 918 00:43:47,334 --> 00:43:48,960 Το πόκερ ήταν κοντά, 919 00:43:49,502 --> 00:43:50,754 και το χρησιμοποίησες για να τον κρατήσεις ήσυχο. 920 00:43:52,672 --> 00:43:55,091 Πρέπει να ένιωθες σίγουρος ότι θα μπορούσατε να επιστρέψετε αργότερα, 921 00:43:55,175 --> 00:43:58,219 Έτσι τράπηκες σε φυγή, παίρνοντας το δειγματολήπτη μαζί σου, 922 00:43:58,303 --> 00:44:00,680 φροντίζοντας να μην υπάρχει κανένας άλλος μπορούσε να μάθει το μυστικό του. 923 00:44:02,891 --> 00:44:06,061 Μια φανταστική θεωρία, κυρία Φλέτσερ, 924 00:44:06,728 --> 00:44:09,647 αλλά είμαι έτοιμος να ορκιστώ Ήξερα την τοποθεσία 925 00:44:09,731 --> 00:44:12,275 μέσω άλλων πηγών. 926 00:44:12,359 --> 00:44:13,943 Δεν θα πλυθεί, φοβάμαι. 927 00:44:14,027 --> 00:44:15,737 Τότε είναι κάτι που θα. 928 00:44:15,820 --> 00:44:16,905 Χθες το βράδυ, όταν σε έφερα εδώ, 929 00:44:16,988 --> 00:44:18,615 ήταν σκοτεινά στο άντρο. 930 00:44:18,698 --> 00:44:20,450 Σε άφησα όταν χτύπησε το κουδούνι, 931 00:44:20,533 --> 00:44:22,952 και μπήκες στο σκοτεινό δωμάτιο. 932 00:44:23,036 --> 00:44:27,082 Είχα κάνει μόνο μερικά βήματα όταν άναψαν τα φώτα του κρησφύγετου. 933 00:44:27,165 --> 00:44:28,917 Δεν μου πέρασε από το μυαλό μέχρι σήμερα 934 00:44:29,000 --> 00:44:31,378 που είπες ότι δεν είχες πάει ποτέ σε αυτό το δωμάτιο πριν. 935 00:44:31,461 --> 00:44:33,797 Αλλά σου πήρε λιγότερο από πέντε δευτερόλεπτα 936 00:44:33,880 --> 00:44:37,008 για να βρείτε έναν ασαφή διακόπτη φωτός στο σκοτάδι. 937 00:44:37,092 --> 00:44:38,968 Και τα φώτα ήταν αναμμένα όταν μπήκα μέσα. 938 00:44:39,761 --> 00:44:41,763 Ένα ηλίθιο λάθος. 939 00:44:43,181 --> 00:44:46,810 βιαζόμουν πάρα πολύ για να βεβαιωθώ ότι ήταν ακόμα εκεί. 940 00:44:46,893 --> 00:44:48,978 -Ο χρυσός; -Χρυσός; 941 00:44:50,021 --> 00:44:51,773 Θεέ μου, πιστεύεις αλήθεια 942 00:44:51,856 --> 00:44:54,609 Θα έπαιρνα όλα αυτά τα ρίσκα για απλό χρυσό; 943 00:44:54,692 --> 00:44:58,613 Νομίζω ότι ο θησαυρός που αναζητούσε ο κύριος Άντριους 944 00:44:58,696 --> 00:45:00,198 είναι χαρτί. 945 00:45:00,281 --> 00:45:01,783 Ένα γράμμα από το παρελθόν, υποψιάζομαι. 946 00:45:01,866 --> 00:45:03,243 Κάποιο έγγραφο; 947 00:45:03,827 --> 00:45:06,287 Σε παρακαλώ, Σερίφη, κάνε μου χιούμορ. 948 00:45:07,163 --> 00:45:09,916 Θέλω μόνο ένα βλέμμα 949 00:45:09,999 --> 00:45:12,419 στο περιεχόμενο αυτής της κρυψώνας. 950 00:45:13,837 --> 00:45:15,588 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορεί να βλάψει. 951 00:45:16,381 --> 00:45:18,800 Είμαι κάπως περίεργος για αυτό ο ίδιος. 952 00:45:22,178 --> 00:45:23,346 Αν η θεωρία μου είναι σωστή, 953 00:45:23,430 --> 00:45:26,599 αυτό το έγγραφο θα αποδείξει εκείνος ο στρατηγός Άρνολντ 954 00:45:26,683 --> 00:45:30,603 ήταν υπό τις άμεσες εντολές του Τζορτζ Ουάσιγκτον 955 00:45:30,687 --> 00:45:33,314 όταν παραδόθηκε West Point στους Βρετανούς. 956 00:45:36,025 --> 00:45:36,943 Τι λέει; 957 00:45:39,571 --> 00:45:41,072 Λοιπόν, ποιος το έγραψε; 958 00:45:41,156 --> 00:45:42,782 Ήταν ο Μπένεντικτ Άρνολντ ή ο Τζορτζ Ουάσιγκτον; 959 00:45:49,581 --> 00:45:51,458 Η ερωμένη του Μπένεντικτ Άρνολντ. 960 00:45:51,541 --> 00:45:53,293 Χμμ. 961 00:45:53,376 --> 00:45:55,044 Είναι ένας μάλλον θυμωμένος λογαριασμός 962 00:45:55,128 --> 00:45:58,506 για το πώς πρόδωσε ο στρατηγός Άρνολντ όχι μόνο η χώρα του, 963 00:45:58,590 --> 00:46:01,593 αλλά και η ερωμένη του, με μια από τις υπηρέτριές της. 964 00:46:03,428 --> 00:46:04,429 Πόσο ειρωνικό. 965 00:46:06,431 --> 00:46:07,724 Φαίνεται ότι και εγώ, 966 00:46:07,807 --> 00:46:10,685 προδόθηκε από τον Μπένεντικτ Άρνολντ. 967 00:46:13,062 --> 00:46:15,356 Λοιπόν, η ιδέα σου να έχεις την Eve Simpson 968 00:46:15,440 --> 00:46:18,026 Το call Alastair Andrews ήταν καλό. 969 00:46:18,109 --> 00:46:19,861 Αλλά και πάλι λυπάμαι που δεν το κάναμε βρείτε έναν πραγματικό θησαυρό 970 00:46:19,944 --> 00:46:21,821 στο σπίτι της Tillie. 971 00:46:21,905 --> 00:46:24,824 Λοιπόν, διαφορετικοί άνθρωποι έχουν διαφορετικές ιδέες για τον θησαυρό. 972 00:46:24,908 --> 00:46:26,201 Χμμ. 973 00:46:33,249 --> 00:46:35,752 Είναι ένα προκαταβολικό δώρο στα επόμενα γενέθλιά σου. 974 00:46:37,212 --> 00:46:39,422 Λοιπόν, δεν ήμουν... [καθαρίζει το λαιμό] 975 00:46:40,882 --> 00:46:44,093 σχεδιάζω να γιορτάζω άλλα γενέθλια, αλλά, ε, 976 00:46:45,595 --> 00:46:49,307 [αναστενάζει] Είμαι συγκινημένος. 977 00:46:52,101 --> 00:46:55,230 Τώρα που έχουμε το, Ωραία από τη μέση... 978 00:46:59,692 --> 00:47:01,027 Θα σου κόψω τις κάλτσες. 979 00:47:04,030 --> 00:47:05,114 Η κίνησή σου.