1 00:00:00,334 --> 00:00:01,627 Είσαι ένας νεκρός. 2 00:00:01,711 --> 00:00:03,379 [Τζέσικα] Απόψε στο Murder, έγραψε. 3 00:00:03,754 --> 00:00:06,716 Σίγουρα ήταν μια καλή ιδέα σου, Τζέσικα, αυτή η τηλεοπτική έκθεση. 4 00:00:06,799 --> 00:00:08,175 Λοιπόν, ειλικρινά δεν το δημιούργησα εγώ. 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,344 Θα παραλάβετε ευγενικά τον εξοπλισμό σας 6 00:00:10,428 --> 00:00:12,388 έξω από τα παρτέρια μου; 7 00:00:12,471 --> 00:00:15,057 Ο έλεγχος είναι επιτυχία για έναν λόγο, και τον κοιτάς. 8 00:00:15,141 --> 00:00:16,851 Ήταν εύσημα στο επάγγελμά του. 9 00:00:16,934 --> 00:00:19,395 Ήταν ένα χαμηλών τόνων φίδι δύο χρόνων. 10 00:00:19,478 --> 00:00:22,148 Μπορεί να είναι υγιές για εσάς να φύγω για λίγο από την πόλη. 11 00:00:22,648 --> 00:00:24,942 Αυτός ο μεγάλος που είδες... μπορεί να είναι επικίνδυνος. 12 00:00:25,693 --> 00:00:27,528 Είσαι εκεί! Κράτα το! 13 00:00:32,074 --> 00:00:35,035 [χαρούμενη ορχηστρική μουσική] 14 00:01:13,949 --> 00:01:17,036 [παίζει πιάνο] 15 00:01:20,331 --> 00:01:21,749 Ρόναλντ Ρος, 16 00:01:21,832 --> 00:01:23,209 το δικό σου είναι αναγνωρισμένο 17 00:01:23,292 --> 00:01:25,461 να είναι ένας από τους καλύτερες ιδιωτικές συλλογές 18 00:01:25,544 --> 00:01:27,963 του αφηρημένου εξπρεσιονισμού στη χώρα. 19 00:01:28,547 --> 00:01:29,882 Προφανώς, δεν είσαι ένας από αυτούς τους κυρίους 20 00:01:29,965 --> 00:01:31,592 που ξέρει τι του αρέσει 21 00:01:31,675 --> 00:01:33,385 αλλά δεν ξέρει τίποτα από τέχνη. 22 00:01:33,469 --> 00:01:35,304 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Kevin, Έχω πτυχίο τέχνης. 23 00:01:35,387 --> 00:01:38,808 Α, και τώρα είσαι, χμ, τι... επιχειρηματίας; 24 00:01:39,683 --> 00:01:40,518 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 25 00:01:41,644 --> 00:01:43,479 Στην περίπτωσή σου, δεν σημαίνει αυτό 26 00:01:43,562 --> 00:01:47,107 πώληση παράνομων ναρκωτικών εισήχθη λαθραία από τη Νότια Αμερική; 27 00:01:47,191 --> 00:01:49,985 Κάποιος σας έχει βάλει, κύριε Κιτς. 28 00:01:50,069 --> 00:01:51,779 Είμαι νόμιμος επιχειρηματίας. 29 00:01:51,862 --> 00:01:53,531 Επιτυχημένος επιχειρηματίας, Θα σου το παραχωρήσω, 30 00:01:53,614 --> 00:01:55,282 αλλά όχι θεμιτό. 31 00:01:55,366 --> 00:01:57,034 Δεν είναι το κύριο προϊόν σας η κοκαΐνη; 32 00:01:57,117 --> 00:01:58,244 Ω, έλα. 33 00:01:58,327 --> 00:01:59,537 Ήσουν στο Μαϊάμι πριν από δύο εβδομάδες... 34 00:01:59,620 --> 00:02:00,704 αλήθεια ή ψέμα; 35 00:02:00,788 --> 00:02:01,914 Είχα μια επαγγελματική συνάντηση... 36 00:02:01,997 --> 00:02:04,124 Με έναν κύριο με το όνομα Χοσέ Αμάλντο. 37 00:02:04,208 --> 00:02:05,751 -Άχαρο ερπυσμό. -Χοσέ Αμάλντο... 38 00:02:05,835 --> 00:02:07,294 πώς το ήξερε αυτό; 39 00:02:07,378 --> 00:02:09,296 Ποιος φαίνεται σε αυτές τις ειλικρινείς φωτογραφίες, 40 00:02:09,380 --> 00:02:12,716 έχει ονομαστεί 17 φορές ως κύριος διανομέας ναρκωτικών 41 00:02:12,800 --> 00:02:15,678 από την έκθεση της κοινοβουλευτικής επιτροπής για τα ναρκωτικά και το οργανωμένο έγκλημα. 42 00:02:15,761 --> 00:02:17,680 Αυτό δεν ήταν το πρώτο σου συνάντηση, ήταν, κύριε Ρος; 43 00:02:19,515 --> 00:02:20,933 Δεν μπορώ να σου πω 44 00:02:21,016 --> 00:02:22,518 πόσο απογοητευμένος είμαι κύριε Κιτς. 45 00:02:28,858 --> 00:02:30,860 Γιατί μου αρέσει να επιδεικνύομαι η συλλογή έργων τέχνης μου. 46 00:02:32,319 --> 00:02:34,697 Λοιπόν, ο κύριος Ρος μπορεί να ελπίζει ότι θα τελειώσει εκεί, 47 00:02:34,780 --> 00:02:37,032 αλλά μου έχουν υποσχεθεί νέες και αποκαλυπτικές πληροφορίες, 48 00:02:37,116 --> 00:02:40,327 που μπορείτε να δείτε την επόμενη εβδομάδα ακριβώς εδώ στον έλεγχο: 49 00:02:40,411 --> 00:02:42,997 δεύτερο μέρος στο "το προφίλ ενός φιλότεχνου". 50 00:02:43,080 --> 00:02:44,832 Είσαι ένας νεκρός. 51 00:02:45,624 --> 00:02:46,792 Καληνύχτα Νίκο. 52 00:02:47,376 --> 00:02:51,297 Καληνύχτα. Και καληνύχτα Πόλα. 53 00:02:51,380 --> 00:02:52,464 Καληνύχτα Αμερική. 54 00:02:59,430 --> 00:03:01,348 Ω, απολαμβάνω την εκπομπή σας, δεσποινίς Ρομάν. 55 00:03:01,432 --> 00:03:03,350 Απλώς δεν είμαι σίγουρος για αυτό Θέλω να εκτεθώ 56 00:03:03,434 --> 00:03:06,186 σε ένα από αυτά, ε, συνεντεύξεις που αποπνέουν ψυχή. 57 00:03:06,270 --> 00:03:08,522 Ω, όχι, αυτό είναι το τμήμα του Kevin Keats. 58 00:03:08,606 --> 00:03:10,608 Τα δικά μου είναι τα κατορθώματα στο σπίτι, 59 00:03:10,691 --> 00:03:14,904 και θα ήθελα πολύ να δείξω την Αμερική J.B. Fletcher's Cabot Cove. 60 00:03:15,487 --> 00:03:18,073 Ω, αγαπητέ, μην το νομίζεις αυτό ακούγεται λίγο προσβλητικό; 61 00:03:18,157 --> 00:03:19,909 Όχι, καθόλου. 62 00:03:19,992 --> 00:03:22,578 Αυτό που έχω στο μυαλό μου είναι ένα πολύ απαλό πορτρέτο 63 00:03:22,661 --> 00:03:24,538 μιας μικρής πόλης της Νέας Αγγλίας 64 00:03:24,622 --> 00:03:27,541 όπως φαίνεται μέσα από τα μάτια ενός από τους κορυφαίους πολίτες της. 65 00:03:27,625 --> 00:03:29,710 Κυρία Φλέτσερ, παρακαλώ. 66 00:03:29,793 --> 00:03:31,712 Πήγα πραγματικά να χτυπήσω για αυτό, 67 00:03:31,795 --> 00:03:33,589 και ήσουν πάντα πολύ ξεχωριστός για μένα. 68 00:03:34,298 --> 00:03:36,300 [γέλια] 69 00:03:36,383 --> 00:03:38,052 Λοιπόν, εντάξει. 70 00:03:38,135 --> 00:03:39,803 Θα το αναφέρω στη συνεδρίαση της πόλης, 71 00:03:39,887 --> 00:03:41,805 και αν το αποφασίσει η πόλη 72 00:03:41,889 --> 00:03:44,391 θέλουν να ποζάρουν για ένα πορτρέτο βίντεο, 73 00:03:44,475 --> 00:03:45,392 Λοιπόν, θα κάνω το κομμάτι μου. 74 00:03:45,476 --> 00:03:46,936 Ω, καλά. 75 00:03:47,019 --> 00:03:48,562 Ποτέ δεν με έχει απορρίψει μια πόλη ακόμα. 76 00:03:48,646 --> 00:03:49,855 -Α, αλήθεια; -Σας ευχαριστώ. 77 00:03:52,441 --> 00:03:53,859 Ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά να κάνεις, 78 00:03:53,943 --> 00:03:55,069 οπότε θα το κάνω αυτό σύντομο. 79 00:03:56,195 --> 00:03:57,529 Παρά τις φήμες για το αντίθετο, 80 00:03:57,613 --> 00:03:58,697 το δίκτυο δεν αποθαρρύνεται καθόλου 81 00:03:58,781 --> 00:04:00,407 με τον τρόπο που πάνε τα πράγματα. 82 00:04:00,491 --> 00:04:02,034 Γιατί να είναι; 83 00:04:02,117 --> 00:04:03,661 Κερδίζουμε σταθερά το χρόνο μας. 84 00:04:03,744 --> 00:04:05,245 Είμαστε ακόμα στην πρώτη 20άδα. 85 00:04:05,329 --> 00:04:06,497 Αυτό δεν είναι το νούμερο ένα. 86 00:04:06,580 --> 00:04:07,831 Δεν είναι ούτε 65. 87 00:04:07,915 --> 00:04:10,042 Είναι πραγματικά τόσο ανήσυχοι σχετικά με τις αξιολογήσεις μας; 88 00:04:10,125 --> 00:04:11,710 Λοιπόν, εκεί είναι το θέμα της νέας έρευνας κοινού. 89 00:04:11,794 --> 00:04:13,128 Νταγκ, θυμάσαι τη συζήτησή μας; 90 00:04:13,212 --> 00:04:14,630 Ρίτσαρντ, δεν χρειάζομαι αυτή την πίεση 91 00:04:14,713 --> 00:04:15,965 όταν προσπαθώ να φτιάξω μια παράσταση. 92 00:04:16,048 --> 00:04:17,049 Πίεση; Άκου ρε φίλε... 93 00:04:17,132 --> 00:04:18,550 δεν ξέρεις τι είναι πίεση. 94 00:04:18,634 --> 00:04:19,551 Είσαι μόνο ο παραγωγός εδώ, θυμάσαι; 95 00:04:19,635 --> 00:04:21,095 Λοιπόν, κανείς δεν σε ανάγκασε 96 00:04:21,178 --> 00:04:23,514 να γίνει αντιπρόεδρος υπεύθυνος για τις ειδήσεις. 97 00:04:23,597 --> 00:04:24,556 Κάποιος έπρεπε να το κάνει. 98 00:04:25,474 --> 00:04:27,559 Θα μπορούσατε να προτείνετε δίνουν τη δουλειά σε δημοσιογράφο. 99 00:04:27,643 --> 00:04:29,436 -Εδώ, εδώ. -«Ειδημερίδα», παρακαλώ. 100 00:04:29,520 --> 00:04:31,188 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 101 00:04:31,271 --> 00:04:32,856 Παιδιά δεν έχετε ιδέα τη ζέστη που παίρνω για σένα. 102 00:04:32,940 --> 00:04:34,733 Ρίτσαρντ, θα βγεις έξω; από εδώ και ας δουλέψουμε; 103 00:04:34,817 --> 00:04:38,445 Νταγκ, μη με κάνεις φαίνονται άσχημα στον τελευταίο όροφο. 104 00:04:38,529 --> 00:04:40,948 Δεν χρειάζεται να σε κάνω να φαίνεσαι άσχημη. 105 00:04:41,031 --> 00:04:43,075 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 106 00:04:49,999 --> 00:04:52,292 Λοιπόν, τώρα αυτό όλοι έχουμε γελάσει λίγο 107 00:04:52,376 --> 00:04:54,420 σε βάρος του εχθρού, 108 00:04:54,503 --> 00:04:56,755 τι νομίζεις της ιδέας του Paula's Cabot Cove; 109 00:04:56,839 --> 00:04:58,048 Νομίζω ότι είναι λαμπρό. 110 00:04:58,132 --> 00:04:59,550 Κάντε ένα υπέροχο τμήμα Americana. 111 00:04:59,633 --> 00:05:00,843 Σας ευχαριστώ. 112 00:05:01,468 --> 00:05:04,471 Μόνο που δεν το κάνεις. Έχω κάτι άλλο για σένα. 113 00:05:04,555 --> 00:05:06,223 Ένα αγόρι γυμνασίου της Νεμπράσκα 114 00:05:06,306 --> 00:05:08,350 έγινε αποδεκτή στην ομάδα μπάσκετ κορασίδων. 115 00:05:08,434 --> 00:05:09,768 Θα πρέπει να υπάρχουν πολλά καλά πράγματα εκεί. 116 00:05:11,562 --> 00:05:14,314 Α, σίγουρα. Αυτό είναι πολύ αστείο. 117 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 Τώρα, παρακαλώ, ας μιλήσουμε για μου κομματάκι όρμου cabot. 118 00:05:18,652 --> 00:05:19,820 Το δίνω στον Κέβιν. 119 00:05:20,988 --> 00:05:23,240 -Τι; - Σε θέλω αύριο εκεί. 120 00:05:23,323 --> 00:05:25,534 Πρέπει να ξεφύγεις από το μυαλό σου, φίλε. 121 00:05:25,617 --> 00:05:27,870 Δηλαδή, ετοιμάζω το δεύτερο μέρος της έκθεσης του Ρον Ρος. 122 00:05:27,953 --> 00:05:30,122 Ε, δεν πρόκειται να γίνω δεύτερο μέρος. 123 00:05:30,205 --> 00:05:31,415 Το σκότωσε το νομικό τμήμα. 124 00:05:33,125 --> 00:05:33,959 Αυτό βρωμάει, Νταγκ. 125 00:05:34,877 --> 00:05:37,296 Η γλυκιά μυρωδιά του sup-press. 126 00:05:37,379 --> 00:05:39,465 Ενόψει των απειλών για θάνατο έλαβες, Κέβιν, 127 00:05:39,548 --> 00:05:42,134 μπορεί να είναι υγιές για εσάς να φύγω για λίγο από την πόλη. 128 00:05:42,217 --> 00:05:44,136 -Ποιες απειλές θανάτου; - Στρόφαλοι. 129 00:05:44,219 --> 00:05:45,971 Τι άλλο, ξέρεις; 130 00:05:46,055 --> 00:05:48,182 Μην ανησυχείτε για τη συναυλία σας στο Cabot Cove. 131 00:05:48,265 --> 00:05:51,268 Δεν έχω σκοπό να πνιγώ στα τέλματα του Μέιν. 132 00:05:51,351 --> 00:05:54,313 Ελέγξτε τα συμβόλαιά σας. Έχετε μια επιλογή. 133 00:05:54,396 --> 00:05:57,066 Είτε αναλάβετε την αποστολή ή φύγετε από μισθό. 134 00:06:01,361 --> 00:06:04,448 Από την άλλη, πάντα αγαπούσε τη μυρωδιά του θαλασσινού αέρα. 135 00:06:04,531 --> 00:06:05,574 Ελπίζω να έχει μπει η παλίρροια. 136 00:06:14,208 --> 00:06:17,669 [παίζει μουσική ορχήστρας] 137 00:06:17,753 --> 00:06:18,879 [φλυαρία] 138 00:06:23,634 --> 00:06:25,636 -Τζέσικα. -Ω, καλημέρα, Γουάλι. 139 00:06:25,719 --> 00:06:26,637 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 140 00:06:26,720 --> 00:06:28,931 Ω, ευχαριστώ πολύ. 141 00:06:29,014 --> 00:06:31,058 Λοιπόν, μοιάζει αγόρασες όλο το κατάστημα. 142 00:06:31,141 --> 00:06:32,309 Α, μόλις πήρα μερικά πράγματα. 143 00:06:32,392 --> 00:06:34,186 -Εεεε. -Καλημέρα. 144 00:06:34,269 --> 00:06:36,271 Συμπεριλαμβανομένου ενός νέου ρούχου να φορέσει στην τηλεόραση; 145 00:06:36,355 --> 00:06:37,856 Είναι ένα από τα συμπτώματα. 146 00:06:37,940 --> 00:06:39,900 -Α, κυκλοφορεί; -Πολλή ανοησία. 147 00:06:39,983 --> 00:06:41,068 [γέλια] 148 00:06:41,151 --> 00:06:42,903 Όλα έλαμψαν. 149 00:06:42,986 --> 00:06:45,239 Όλοι φοράνε τα πασχαλινά τους. 150 00:06:45,322 --> 00:06:47,616 Είδα ακόμη και τον Nils Anderson 151 00:06:47,699 --> 00:06:50,244 χτυπώντας σε μια φρέσκια στρώση μπογιάς. 152 00:06:50,327 --> 00:06:53,080 Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα ανόητο για αυτό. 153 00:06:53,163 --> 00:06:55,541 Τι ωραία κάνει ένα ζωντανό δόλωμα σταθεί πρέπει να κοιτάξουμε; 154 00:06:55,624 --> 00:06:56,875 [γέλια] 155 00:06:56,959 --> 00:06:59,169 Ξεφεύγει από τον έλεγχο, Τζέσικα, αυτή η επιχείρηση τηλεόρασης. 156 00:06:59,253 --> 00:07:00,671 Λοιπόν, ψήφισαν στη συνεδρίαση της πόλης, 157 00:07:00,754 --> 00:07:02,506 και όλοι ψήφισαν «ναι». 158 00:07:02,589 --> 00:07:05,134 Όλα εκτός από έναν πόνο που θα μπορούσα να ονομάσω. 159 00:07:05,217 --> 00:07:06,802 Μμ-μμ, Σεθ Χάζλιτ. 160 00:07:06,885 --> 00:07:08,470 Και παρατηρείς ότι δεν είναι εδώ για τις γιορτές. 161 00:07:08,554 --> 00:07:10,347 Τώρα, πού είναι ο Σεθ; Δεν τον έχω δει. 162 00:07:10,430 --> 00:07:13,642 Είχα ένα ξαφνικό γιεν για επίσκεψη η αδερφή του στη Νότια Καρολίνα. 163 00:07:13,725 --> 00:07:17,437 Με κόλλησε με όλους τους ασθενείς του μέχρι την επόμενη Τρίτη. 164 00:07:17,521 --> 00:07:18,772 Τζέσικα! 165 00:07:20,190 --> 00:07:21,483 Α, στάσου εκεί! 166 00:07:23,902 --> 00:07:26,071 Προσπαθούσε να σε πάρει στο τηλέφωνο όλο το πρωί. 167 00:07:26,155 --> 00:07:28,365 Ε, πότε είναι αυτοί οι άνθρωποι της τηλεόρασης έρχεται από τη Νέα Υόρκη; 168 00:07:28,448 --> 00:07:29,867 Ω, θα είναι εδώ κάποια στιγμή σήμερα. 169 00:07:29,950 --> 00:07:32,161 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο συγκεκριμένος, θα μπορούσατε; 170 00:07:32,244 --> 00:07:33,620 Σκέφτομαι να οργανώσω λίγο, 171 00:07:33,704 --> 00:07:34,997 τελετή υποδοχής. 172 00:07:35,080 --> 00:07:36,582 Α, δεν νομίζω 173 00:07:36,665 --> 00:07:38,417 ότι απαιτείται οτιδήποτε ιδιαίτερο, Σαμ. 174 00:07:38,500 --> 00:07:40,377 Δηλαδή, μόλις έρχονται στην πόλη για να κάνει μια δουλειά. 175 00:07:40,460 --> 00:07:43,172 Α, θα κάνουν μια δουλειά, εντάξει, στον όρμο του καμποτ. 176 00:07:43,255 --> 00:07:44,923 Έχετε δει ποτέ αυτή την παράσταση; 177 00:07:45,007 --> 00:07:47,593 Ναι, το ίδιο και τα υπόλοιπα της χώρας γιατρέ. 178 00:07:47,676 --> 00:07:49,970 Καλή δημοσιότητα σημαίνει καλοκαιρινούς επισκέπτες. 179 00:07:50,053 --> 00:07:51,805 Περισσότερο εμπόριο για τους εμπόρους. 180 00:07:51,889 --> 00:07:54,683 Σίγουρα ήταν μια καλή ιδέα σου, Τζέσικα, αυτή η τηλεοπτική έκθεση. 181 00:07:54,766 --> 00:07:56,393 Λοιπόν, ειλικρινά δεν το δημιούργησα εγώ. 182 00:07:56,894 --> 00:07:59,229 Πιστεύω στο να δώσω πίστωση όπου οφείλεται η πίστωση. 183 00:07:59,313 --> 00:08:01,940 Λοιπόν, πρέπει να δω το κούρεμά μου. Θέλετε να φαίνεστε καλά για κάμερα. 184 00:08:05,360 --> 00:08:06,778 Κάνεις λάθος, Γουάλι. 185 00:08:06,862 --> 00:08:09,281 Η Paula Roman λατρεύει αυτή την πόλη όσο κι εγώ, 186 00:08:09,364 --> 00:08:11,825 και μου το είπε αυτό το τμήμα θα είναι 187 00:08:11,909 --> 00:08:14,369 σαν μια όμορφη καρτ ποστάλ. 188 00:08:14,453 --> 00:08:15,913 -Μμ; -Και την πιστεύω. 189 00:08:15,996 --> 00:08:18,040 Μμμ, ελπίζω μόνο στην υπόλοιπη χώρα 190 00:08:18,123 --> 00:08:20,375 δεν γίνεται τόσο ενθουσιασμένος ότι έρχονται κούρσα εδώ πάνω 191 00:08:20,459 --> 00:08:21,877 στα ρυμουλκούμενα και στις κατασκηνώσεις τους και... 192 00:08:21,960 --> 00:08:23,545 [κροτσάρισμα] 193 00:08:23,629 --> 00:08:24,713 - φορτηγά. - εδώ. 194 00:08:24,796 --> 00:08:26,757 όχι, σήκωσέ το περισσότερο με αυτόν τον τρόπο. 195 00:08:26,840 --> 00:08:29,051 Καλέ Κύριε! 196 00:08:29,134 --> 00:08:31,303 -Ποιος θα πάρει την κούκλα; -Θα πάρω τον καφέ. 197 00:08:31,386 --> 00:08:33,513 Γεια σου, Μάικ. Φέρτε την κούκλα, θέλετε; 198 00:08:33,597 --> 00:08:35,182 Νέος; 199 00:08:35,265 --> 00:08:38,435 Θα λάβετε ευγενικά το δικό σας εξοπλισμός από τα παρτέρια μου; 200 00:08:38,518 --> 00:08:41,188 Μετακινήστε το, παρακαλώ, τώρα. Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 201 00:08:41,271 --> 00:08:43,732 -Ε, κυρία Φλέτσερ; -Ναί. 202 00:08:43,815 --> 00:08:45,734 -Είμαι ο Κέβιν Κιτς. -Α, πώς τα πάτε; 203 00:08:45,817 --> 00:08:47,653 Λοιπόν, πού είναι η δεσποινίς Ρομάν; 204 00:08:47,736 --> 00:08:49,613 Ε, η Πόλα επανατοποθετήθηκε. Θα χειριστώ αυτό το τμήμα. 205 00:08:50,405 --> 00:08:54,785 Εσείς; Ω, αχ, σκέφτηκα 206 00:08:54,868 --> 00:08:56,119 Βλέπετε, με διαβεβαίωσε η δεσποινίς Ρομάν 207 00:08:56,203 --> 00:08:59,122 ότι αυτό δεν επρόκειτο να γίνει, ε 208 00:08:59,206 --> 00:09:00,916 Λοιπόν, ένα συγκεκριμένο είδος συνέντευξης. 209 00:09:00,999 --> 00:09:03,752 Έτσι φαίνεσαι πάντα; 210 00:09:03,835 --> 00:09:05,671 Λοιπόν, υπάρχει κάτι λάθος με τον τρόπο που φαίνομαι; 211 00:09:05,754 --> 00:09:10,008 Όχι, είναι απλώς αυτή η εικόνα μου από εσάς είναι, ε, πιο σπιτικό. 212 00:09:10,092 --> 00:09:11,218 Ω. 213 00:09:52,009 --> 00:09:53,635 Παγκοσμίου φήμης συγγραφέας, 214 00:09:53,719 --> 00:09:56,013 εξαιρετικά έξυπνο και εκλεπτυσμένο. 215 00:09:56,096 --> 00:09:56,972 [γέλια] 216 00:09:57,055 --> 00:09:58,473 Σε κάνει να αναρωτιέσαι, J.B. Fletcher, 217 00:09:58,557 --> 00:10:00,892 πώς έφτασες να σε θαφτεί σε μια μικρή πόλη 218 00:10:00,976 --> 00:10:03,603 στο πίσω μέρος του Μέιν όπου είναι ο κόσμος, 219 00:10:03,687 --> 00:10:05,856 αν με συγχωρήσεις, δύσκολα ο διανοούμενος σου είναι ίσος; 220 00:10:05,939 --> 00:10:08,150 Ας σταματήσουμε τώρα κύριε Κιτς. 221 00:10:08,233 --> 00:10:10,235 Λυπάμαι, αλλά πραγματικά δεν μπορώ να σας το επιτρέψω 222 00:10:10,319 --> 00:10:13,530 να προσβάλλω τους φίλους μου και το σπίτι μου. 223 00:10:14,781 --> 00:10:15,949 Κοίτα, αν αυτό ψάχνεις, 224 00:10:16,033 --> 00:10:17,743 τότε θα πρέπει να με αφήσεις έξω από αυτό. 225 00:10:17,826 --> 00:10:18,910 λυπάμαι. 226 00:10:19,828 --> 00:10:22,247 Τώρα ξέρω ποιος είναι ο αληθινός Ο σκληρός τύπος είναι σε αυτό το δίδυμο. 227 00:10:22,956 --> 00:10:25,584 Με συγχωρείς; Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά; 228 00:10:27,002 --> 00:10:28,253 Ναι, φυσικά. 229 00:10:30,756 --> 00:10:32,049 Jessica Beatrice Fletcher. 230 00:10:32,132 --> 00:10:33,050 J.B. Fletcher, 231 00:10:33,925 --> 00:10:38,388 συγγραφέας των μπεστ σέλερ μυθιστορήματα μυστηρίου, παγκόσμιος ταξιδιώτης. 232 00:10:38,472 --> 00:10:40,849 Θα μπορούσατε να ζήσετε σχεδόν οπουδήποτε στον κόσμο. 233 00:10:40,932 --> 00:10:43,143 Γιατί να επιλέξετε το Cabot Cove, Maine; 234 00:10:43,226 --> 00:10:45,896 Λοιπόν, οι ρίζες μου είναι εδώ, 235 00:10:45,979 --> 00:10:49,608 και έχω περάσει πολλά ευτυχισμένα χρόνια με τον αείμνηστο σύζυγό μου εδώ. 236 00:10:49,691 --> 00:10:53,528 -Συναισθηματική προσκόλληση; -Α, πολύ περισσότερο από αυτό. 237 00:10:53,612 --> 00:10:56,823 Δηλαδή, είμαι σε επαφή στον υπόλοιπο κόσμο, αλλά... 238 00:10:56,907 --> 00:10:59,743 Λοιπόν, μπορώ να είμαι εκτός αυτού όταν πρέπει να είμαι. 239 00:10:59,826 --> 00:11:02,537 Δηλαδή, πάρε το σπίτι μου, για παράδειγμα. 240 00:11:02,621 --> 00:11:05,207 Ο Φρανκ κι εγώ αγοράσαμε αυτό το παλιό μέρος 241 00:11:05,290 --> 00:11:08,251 πριν από περίπου 30 χρόνια, και κρέμασα τις φωτογραφίες, 242 00:11:08,335 --> 00:11:10,587 και φύτεψα όλα τα μικρά φυτά, 243 00:11:10,670 --> 00:11:13,465 και έμαθα πώς να ανέχομαι τα παράθυρα της καταιγίδας-- 244 00:11:13,548 --> 00:11:15,300 Αλλά είναι ακόμα πρόχειρο, καταλαβαίνετε; 245 00:11:17,928 --> 00:11:21,264 Και εδώ πέθανε ο Φρανκ και ε, 246 00:11:21,348 --> 00:11:23,558 και όπου ξεκίνησα μια νέα ζωή. 247 00:11:24,935 --> 00:11:27,479 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ σκέφτηκε να ζήσει οπουδήποτε αλλού. 248 00:11:37,364 --> 00:11:39,116 Είναι πάντα τόσο ήσυχο; 249 00:11:40,200 --> 00:11:42,077 Σε μια καλή μέρα μπορείτε να ακούσετε τον άνεμο, 250 00:11:42,160 --> 00:11:44,204 τον ωκεανό και τους γλάρους. 251 00:11:44,287 --> 00:11:45,288 [η πόρτα χτυπάει] 252 00:11:45,372 --> 00:11:46,415 Κυρία Φλέτσερ! 253 00:11:47,874 --> 00:11:49,501 Και ποιο είναι αυτό; 254 00:11:49,584 --> 00:11:51,503 Το πιο τραγικό πράγμα μόλις συνέβη. 255 00:11:51,586 --> 00:11:53,547 Α, Άμος, Σερίφης Άμος Τάπερ. 256 00:11:53,630 --> 00:11:55,715 Πώς να. Μόλις πήρα το νέο μου κοστούμι. 257 00:11:55,799 --> 00:11:57,926 Αυτό που αγόρασα για την τηλεοπτική εκπομπή, 258 00:11:58,009 --> 00:11:59,970 και έφτασα κάπως την αίσθηση του πίσω από το τιμόνι, 259 00:12:00,053 --> 00:12:01,805 και σήκωσα το βλέμμα μου και είδα αυτό το ελικόπτερο 260 00:12:01,888 --> 00:12:03,181 κατέβασε στις μπλόφες. 261 00:12:03,265 --> 00:12:05,642 -Ε, κόψε το! -Σε πειράζει; 262 00:12:05,725 --> 00:12:07,060 Προσπαθώ να μιλήσω με την κυρία Φλέτσερ. 263 00:12:07,144 --> 00:12:10,063 Τέλος πάντων, αυτό το υπέροχο, μεγάλος, φαλακρός τύπος, 264 00:12:10,147 --> 00:12:12,816 βγαίνει έξω, και υπάρχει αυτή η μακριά λιμουζίνα 265 00:12:12,899 --> 00:12:14,734 απλώς περιμένω εκεί για να τον πάρω στην πόλη. 266 00:12:14,818 --> 00:12:17,737 Θα σου στοιχηματίσω οτιδήποτε είναι ένας από αυτούς τους τηλεοπτικούς τύπους. 267 00:12:17,821 --> 00:12:20,198 Λέτε ότι αυτός ο τύπος ήταν μεγάλος και φαλακρός; 268 00:12:20,282 --> 00:12:22,325 Ναι, περίπου 6'3". 269 00:12:22,409 --> 00:12:24,161 Πες, ποιος είναι αυτός ο αδιάφορος Πάρκερ; 270 00:12:24,244 --> 00:12:26,496 Amos, αυτός είναι ο Kevin Keats. 271 00:12:26,580 --> 00:12:29,666 Κιτ--Κιτς; Ω. 272 00:12:29,749 --> 00:12:34,421 Λοιπόν, κύριε, φαίνεσαι πολύ ψηλότερος στην τηλεόραση. 273 00:12:34,504 --> 00:12:37,299 Άμος, μόλις μπήκες στη μέση μιας τηλεοπτικής συνέντευξης. 274 00:12:39,342 --> 00:12:40,385 Έτσι; 275 00:12:43,555 --> 00:12:45,599 Ελπίζω να μην ήταν αυτό 276 00:12:45,682 --> 00:12:47,517 -Α, όχι, όχι, τους έβαλα να το κόψουν. -Ω. 277 00:12:47,601 --> 00:12:50,687 Σε κάθε περίπτωση, κυρία Φλέτσερ, η μύτη σου είναι λίγο γυαλιστερή. 278 00:12:50,770 --> 00:12:52,147 Μακιγιάζ! Μαλλιά. 279 00:12:56,776 --> 00:12:57,819 Πάρτε το χρόνο σας τώρα. Μην το βιάζεσαι, ε; 280 00:12:57,903 --> 00:12:59,946 Ευχαριστώ. 281 00:13:00,030 --> 00:13:02,240 -Σέριφ, θα μπορούσα να σου μιλήσω; -Μμ-χμμ. 282 00:13:02,324 --> 00:13:05,035 Αυτός ο μεγάλος άνθρωπος που είδες να φτάνει 283 00:13:05,118 --> 00:13:07,621 Αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, μπορεί να είναι επικίνδυνος. 284 00:13:07,704 --> 00:13:09,623 Επικίνδυνος; 285 00:13:09,706 --> 00:13:11,374 Μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας να απομακρυνθεί από αυτόν. 286 00:13:11,458 --> 00:13:13,210 Δεν χρειάζεται, κύριε. Απλώς θα τον βάλω να πάρει. 287 00:13:13,293 --> 00:13:15,962 Με ποια χρέωση; Υποψία ότι είσαι άσχημος; 288 00:13:16,046 --> 00:13:18,924 Θα προτιμούσα να το χειριστώ με τον τρόπο μου, αν δεν σε πειράζει. 289 00:13:19,007 --> 00:13:20,967 Θα μπορούσατε να κανονίσετε να μου έχετε ένα σκάφος 290 00:13:21,051 --> 00:13:22,093 με την ανατολή του ηλίου αύριο το πρωί; 291 00:13:22,177 --> 00:13:23,845 -Μια βάρκα; -Ναι. 292 00:13:23,929 --> 00:13:25,972 Όχι πολύ μικρό, αλλά κάτι Μπορώ να αντέξω μόνος μου. 293 00:13:26,932 --> 00:13:28,433 Σίγουρος. Θα το φροντίσω προσωπικά. 294 00:13:28,517 --> 00:13:29,601 Ευχαριστώ. 295 00:13:29,684 --> 00:13:31,144 [το τηλέφωνο χτυπάει] 296 00:13:31,228 --> 00:13:32,354 Hill House. 297 00:13:34,314 --> 00:13:37,901 Κύριε Κιτς; Τηλέφωνο για εσάς. 298 00:13:42,197 --> 00:13:43,573 Είναι μια κυρία. 299 00:13:43,657 --> 00:13:45,075 Μπορείτε να το πάρετε εδώ στο γραφείο. 300 00:13:45,158 --> 00:13:46,743 Ευχαριστώ. 301 00:13:46,826 --> 00:13:48,578 Προς ενημέρωσή σας, 302 00:13:48,662 --> 00:13:51,915 το ξενοδοχείο κάποτε παρουσιάστηκε στο National geographic. 303 00:13:51,998 --> 00:13:53,542 Φωτογραφίζει σαν ένα εκατομμύριο δολάρια, 304 00:13:53,625 --> 00:13:55,001 μέσα και έξω. 305 00:13:55,794 --> 00:13:57,087 Αν θέλετε να ρυθμίσετε τις κάμερές σας, 306 00:13:57,170 --> 00:13:58,463 γιατί, θα μπορούσες να πάρεις... 307 00:14:00,131 --> 00:14:01,216 Με συγχωρείτε. 308 00:14:03,677 --> 00:14:04,761 Γειά σου. 309 00:14:04,844 --> 00:14:06,221 Γεια σου τέρας. 310 00:14:07,264 --> 00:14:08,765 Τζούντιθ είσαι εσύ; 311 00:14:09,182 --> 00:14:10,600 Ξέρω τι κάνεις, Κέβιν. 312 00:14:10,684 --> 00:14:12,811 Καταλαβαίνεις; Ξέρω τι κάνεις. 313 00:14:12,894 --> 00:14:14,604 Δεν είναι πια δουλειά σου, Τζούντιθ. 314 00:14:14,688 --> 00:14:16,022 Μην μπαίνεις στη ζωή μου. 315 00:14:16,106 --> 00:14:17,482 Θα πρέπει πραγματικά να μάθετε τη διαφορά 316 00:14:17,566 --> 00:14:19,776 μεταξύ εισβολής και προειδοποίησης. 317 00:14:20,860 --> 00:14:23,822 Μη με απειλείς. Μην με απειλείς ποτέ. 318 00:14:31,246 --> 00:14:34,583 Κέβιν, υπομονή. Πρέπει να μιλήσουμε. 319 00:14:35,083 --> 00:14:36,251 Έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω 320 00:14:36,334 --> 00:14:37,669 παρά να χάνω χρόνο μαζί σου, Χέλμαν. 321 00:14:37,752 --> 00:14:40,463 Γεια, γεια, τώρα, τώρα. Ερχομαι. 322 00:14:40,547 --> 00:14:42,090 Σε βάζω σε αυτή την ιστορία 323 00:14:42,173 --> 00:14:44,718 ήταν μια αλλαγή ρυθμού, μια νέα προσέγγιση. 324 00:14:44,801 --> 00:14:46,469 Μην το παίρνεις προσωπικά. 325 00:14:47,304 --> 00:14:49,180 Α, αλλά το κάνω. 326 00:14:49,264 --> 00:14:50,473 Ο έλεγχος είναι επιτυχία για έναν λόγο, 327 00:14:50,557 --> 00:14:52,267 και τον κοιτάς. 328 00:14:52,350 --> 00:14:54,769 Πετάνε τους παραγωγούς όπως τόσα άδεια κουτάκια μπύρας, 329 00:14:54,853 --> 00:14:56,187 αλλά συνεχίζω να κυλάω. 330 00:14:56,563 --> 00:14:58,064 Λοιπόν κατεβείτε από την πλάτη μου 331 00:14:58,148 --> 00:14:59,691 πριν κάνω κάτι θα μετανιώσεις. 332 00:15:21,546 --> 00:15:23,882 -Πρωί. -Καλημέρα, σερίφη. 333 00:15:23,965 --> 00:15:25,759 Λοιπόν, εκεί είναι. 334 00:15:25,842 --> 00:15:27,052 Δεν υπάρχουν πολλά για να δούμε, 335 00:15:27,135 --> 00:15:29,471 αλλά η Augie Wilkins ορκίζεται ότι είναι yar. 336 00:15:30,388 --> 00:15:31,514 Γιαρ; 337 00:15:31,598 --> 00:15:33,391 -Ευχείριστος. -Α, ναι. 338 00:15:33,475 --> 00:15:35,644 Λοιπόν, είμαι σίγουρος θα τα πάει μια χαρά, σερίφη. 339 00:15:35,727 --> 00:15:38,563 Η Augie Wilkins ήθελε μια κατάθεση $100. 340 00:15:38,647 --> 00:15:40,190 Το πλήρωσα από την τσέπη μου. 341 00:15:40,273 --> 00:15:42,233 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 342 00:15:43,860 --> 00:15:45,779 -Ο κ. Κιτς; -Ναι; 343 00:15:45,862 --> 00:15:48,740 Δεν έχουμε μιλήσει σχετικά με το κόστος ενοικίασης ακόμα. 344 00:15:49,491 --> 00:15:50,492 Δικαίωμα. 345 00:15:50,950 --> 00:15:52,410 Και εδώ είναι τα $100 μου. 346 00:15:52,494 --> 00:15:53,953 [εκκινεί ο κινητήρας] 347 00:16:01,836 --> 00:16:03,380 Είσαι εκεί! Κράτα το! 348 00:16:10,303 --> 00:16:11,513 [έκρηξη] 349 00:16:25,568 --> 00:16:27,404 Ξέρω ότι είναι νωρίς, 350 00:16:27,487 --> 00:16:29,906 αλλά σκέφτηκα ότι θα ήθελες να ακούσεις δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 351 00:16:29,989 --> 00:16:31,950 Το θέμα έχει λυθεί από μόνο του. 352 00:16:32,492 --> 00:16:33,785 Άργησες λίγο. 353 00:16:33,868 --> 00:16:36,371 Το έχω ακούσει ήδη ζωντανά από την Paula Roman στη σκηνή. 354 00:16:37,831 --> 00:16:40,125 Επιτρέψτε μου να το καταλάβω, σερίφη. 355 00:16:40,208 --> 00:16:42,544 Εδώ περίμενες για τον Κέβιν Κιτς τα ξημερώματα. 356 00:16:42,627 --> 00:16:43,795 Γιατί; 357 00:16:43,878 --> 00:16:46,131 Ο κύριος Κιτς μου ζήτησε να του νοικιάσω μια βάρκα. 358 00:16:46,214 --> 00:16:47,382 Νοικιάσατε το σκάφος; 359 00:16:47,465 --> 00:16:49,676 Ναι, κυρία, κατόπιν αιτήματός του. 360 00:16:49,759 --> 00:16:52,554 Κάτι σαν ανεπίσημη χάρη. 361 00:16:52,637 --> 00:16:54,389 Και είστε σίγουροι ότι η έκρηξη 362 00:16:54,472 --> 00:16:56,015 δεν προκλήθηκε από διαρροή καυσίμου; 363 00:16:56,099 --> 00:16:58,560 Ω, όχι, κυρία. Ήταν μια βόμβα, εντάξει. 364 00:16:58,643 --> 00:17:01,312 Έχει ανακτηθεί κάποιο στοιχείο; 365 00:17:01,396 --> 00:17:03,815 Λοιπόν, όχι ακόμα, κυρία, αλλά έχω δύτες που ψάχνουν. 366 00:17:06,776 --> 00:17:08,528 Συγγνώμη, σερίφη, 367 00:17:08,611 --> 00:17:10,780 αλλά νομίζω ότι ο αναπληρωτής σου θέλει να μιλήσει μαζί σου. 368 00:17:10,864 --> 00:17:12,532 Τι είναι, Τσάρλι; 369 00:17:12,615 --> 00:17:14,617 Σερίφη, μόλις συνήλθαν ένα σώμα από το νερό. 370 00:17:14,701 --> 00:17:16,870 Δεν μοιάζει θα είναι εύκολο να αναγνωριστεί. 371 00:17:16,953 --> 00:17:19,914 -Με συγχωρείτε, κυρία. -Ναί. 372 00:17:19,998 --> 00:17:22,542 Αυτή ήταν μια ειδική αναφορά, 373 00:17:22,625 --> 00:17:24,419 ζωντανά από το Cabot Cove, Maine, 374 00:17:24,502 --> 00:17:27,589 η σκηνή του τραγικού και μυστηριώδης θάνατος 375 00:17:27,672 --> 00:17:30,258 του anchorman Kevin Keats. 376 00:17:30,341 --> 00:17:31,426 Μείνετε συντονισμένοι σε αυτόν τον σταθμό 377 00:17:31,509 --> 00:17:33,136 για τυχόν νέες εξελίξεις. 378 00:17:33,219 --> 00:17:34,262 Είμαι η Paula Roman. 379 00:17:36,973 --> 00:17:38,641 [μουρμούρα, κλάμα] 380 00:17:40,059 --> 00:17:42,395 Δεν μου αρέσει αυτό, Τζέσικα. Ούτε ένα κομμάτι. 381 00:17:51,529 --> 00:17:53,907 Paula, είσαι καλά; 382 00:17:53,990 --> 00:17:55,366 Εκτός από το ότι είναι κάπως θρυμματισμένο, 383 00:17:55,450 --> 00:17:58,077 Μάλλον έχω εξαντληθεί. 384 00:17:58,161 --> 00:17:59,370 Έπιασα εκείνη την πρώτη πρωινή πτήση 385 00:17:59,454 --> 00:18:00,538 έξω από τη Νέα Υόρκη, ξέρεις. 386 00:18:02,081 --> 00:18:05,335 Α, μένω στο ξενοδοχείο αν χρειάζεστε μια βόλτα. 387 00:18:05,418 --> 00:18:06,753 -Παρακαλώ. -Καλά. 388 00:18:11,132 --> 00:18:14,803 [παίζει μουσική] 389 00:18:17,931 --> 00:18:20,433 Κυρία Ρομάν, επιτρέψτε μου να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου 390 00:18:20,517 --> 00:18:21,935 για την απώλεια του συναδέλφου σας. 391 00:18:22,018 --> 00:18:24,020 Ναι, ευχαριστώ κ.-- 392 00:18:24,103 --> 00:18:27,190 Είμαι ο George Fish, και είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 393 00:18:27,273 --> 00:18:28,608 -Ο Γιώργος διαχειρίζεται το ξενοδοχείο. -Ω. 394 00:18:28,691 --> 00:18:30,735 Οι άνθρωποι της τηλεόρασης έχουν δημιουργήσει ένα γραφείο 395 00:18:30,819 --> 00:18:31,903 στην ιδιωτική τραπεζαρία. 396 00:18:31,986 --> 00:18:33,905 Είναι έτσι. 397 00:18:33,988 --> 00:18:36,324 Μια τρομερή τραγωδία, και είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις. 398 00:18:36,407 --> 00:18:40,411 Γιατί, μόλις χθες το βράδυ, έλεγε ο καημένος ο κύριος Κιτς 399 00:18:40,495 --> 00:18:43,081 πώς θα φωτογράφιζε αυτό το ξενοδοχείο σαν ένα εκατομμύριο δολάρια. 400 00:18:43,164 --> 00:18:44,582 Κυρία Φλέτσερ! 401 00:18:44,666 --> 00:18:46,334 Το πιο τραγικό πράγμα μόλις συνέβη. 402 00:18:46,417 --> 00:18:47,710 [ταχεία προώθηση ταινίας] 403 00:18:47,794 --> 00:18:48,837 Ωραία, αλλά κρατήστε τον σερίφη μέσα 404 00:18:48,920 --> 00:18:49,921 γιατί είναι μέρος της ιστορίας. 405 00:18:50,004 --> 00:18:52,006 Νίκος. 406 00:18:52,090 --> 00:18:55,760 Ω. Ναι, το ξέρω, παιδί μου, το ξέρω. 407 00:18:55,844 --> 00:18:59,889 Δεν περίμενα να σε δω. Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 408 00:18:59,973 --> 00:19:02,058 Ω, ε, Τζέσικα, αυτός είναι ο Νικ Μπρόντι. 409 00:19:02,141 --> 00:19:04,018 -Τζέσικα Φλέτσερ. -Λοιπόν, πώς τα πας; 410 00:19:04,102 --> 00:19:05,228 Ω, μια χαρά. 411 00:19:05,311 --> 00:19:06,813 Όπως και η υπόλοιπη Αμερική, 412 00:19:06,896 --> 00:19:08,731 Υπήρξα θαυμαστής του Νικ Μπρόντι και τις ειδήσεις. 413 00:19:08,815 --> 00:19:10,149 Είσαι πολύ ευγενικός. 414 00:19:10,233 --> 00:19:12,652 Υποθέτω ότι είμαι ένα είδος θεσμού. 415 00:19:12,735 --> 00:19:15,530 Κάτι σαν το πλοίο του Staten Island. 416 00:19:15,613 --> 00:19:17,407 Πού είναι ο Νταγκ; Ο Νταγκ Χέλμαν, είναι ο παραγωγός μας. 417 00:19:17,490 --> 00:19:19,158 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει. 418 00:19:19,242 --> 00:19:20,952 Έκανε check in χθες το βράδυ, μετά έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί, 419 00:19:21,035 --> 00:19:22,495 και δεν τον είδε κανείς από τότε. 420 00:19:22,579 --> 00:19:24,163 Δεν έχει καν πάρει τηλέφωνο για να πάρει τα μηνύματά του. 421 00:19:24,247 --> 00:19:25,957 Μάλλον θα σκαρφαλώσει ένα βουνό κάπου. 422 00:19:26,040 --> 00:19:28,167 Λοιπόν, παιδί, είσαι έτοιμος να πας στη δουλειά; 423 00:19:29,794 --> 00:19:31,504 Το δίκτυο θέλει να συμπληρώσω τον Νταγκ. 424 00:19:31,588 --> 00:19:33,548 Θέλουν ένα ιδιαίτερο για τον Kevin στη χρονική θυρίδα ελέγχου. 425 00:19:33,631 --> 00:19:34,966 [αναστεναγμός] 426 00:19:35,049 --> 00:19:36,342 Ω, Νικ. 427 00:19:36,426 --> 00:19:37,343 Γεια σου, παιδί μου έτσι είναι, 428 00:19:37,427 --> 00:19:39,095 αρέσει ή όχι. 429 00:19:39,178 --> 00:19:41,472 Είναι είδηση ​​και αυτό πουλάμε. 430 00:19:41,556 --> 00:19:43,057 Γιατί δεν πιάνεις καφέ; 431 00:19:43,141 --> 00:19:44,976 Πάω να ρίξω άλλη μια ματιά σε αυτή την κασέτα. 432 00:19:45,059 --> 00:19:47,228 Συγγνώμη, τώρα ξέρω ποιος είναι ο πραγματικός σκληρός τύπος 433 00:19:47,312 --> 00:19:48,855 είναι σε αυτό το δίδυμο. 434 00:19:48,938 --> 00:19:50,940 Θα πάρω το δικό μου μαύρο, παρακαλώ. 435 00:19:51,024 --> 00:19:52,108 [αναστεναγμός] 436 00:19:52,191 --> 00:19:54,819 Τζέσικα, παρατήρησα ένα περίεργο βλέμμα 437 00:19:54,903 --> 00:19:56,696 με το πρόσωπο προς τα κάτω στην προκυμαία 438 00:19:56,779 --> 00:19:58,948 όταν σου είπα ότι πέταξα μέσα από τη Νέα Υόρκη σήμερα το πρωί. 439 00:19:59,032 --> 00:20:00,825 Με τον όγκο των ταξιδιών που κάνω, 440 00:20:00,909 --> 00:20:02,911 Ξέρω απέξω τα χρονοδιαγράμματα. 441 00:20:02,994 --> 00:20:05,955 Ήσουν στον αέρα μισή ώρα πριν την πρώτη πτήση 442 00:20:06,039 --> 00:20:07,665 από τη Νέα Υόρκη προσγειώθηκε στο Πόρτλαντ. 443 00:20:07,749 --> 00:20:10,084 [αναστεναγμοί] 444 00:20:10,168 --> 00:20:11,794 Είμαι τόσο τρομερός ψεύτης. 445 00:20:11,878 --> 00:20:13,212 Δεν ξέρω τι κάνω σε αυτήν την επιχείρηση. 446 00:20:15,757 --> 00:20:19,218 Πέταξα χθες το βράδυ με τον Νταγκ Χέλμαν. 447 00:20:19,302 --> 00:20:21,471 Απλώς φαινόταν πολύ πιο εύκολο να λες ψέματα, 448 00:20:21,554 --> 00:20:22,805 και όχι επειδή δολοφόνησα τον Κέβιν. 449 00:20:24,182 --> 00:20:25,934 Επειδή πέρασες τη νύχτα μαζί του; 450 00:20:26,017 --> 00:20:27,685 Πώς το ήξερες αυτό; 451 00:20:27,769 --> 00:20:30,813 Δεν αναγνωρίσατε τον διευθυντή του ξενοδοχείου, 452 00:20:30,897 --> 00:20:32,190 που σημαίνει ότι δεν έκανες check in 453 00:20:32,273 --> 00:20:33,983 το δικό σου δωμάτιο χθες το βράδυ. 454 00:20:34,067 --> 00:20:38,154 Ο George Fish είναι πάντα σε ετοιμότητα για να υποδεχτούν διασημότητες. 455 00:20:38,237 --> 00:20:40,031 Ο Κέβιν προσπάθησε να φτάσει συμφωνητικό διαζυγίου 456 00:20:40,114 --> 00:20:41,950 με τη γυναίκα του που ζει στην Καλιφόρνια, 457 00:20:42,033 --> 00:20:44,452 και δεν ήθελε να περιπλέξει τα πράγματα. 458 00:20:44,535 --> 00:20:46,204 Μου είπε ότι τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 459 00:20:47,538 --> 00:20:49,123 Άκουσε κάπως ότι ήμουν εδώ, 460 00:20:49,207 --> 00:20:51,501 και τον απείλησε. 461 00:20:51,584 --> 00:20:53,294 Ίσως έκανε περισσότερα από απλώς να απειλήσει. 462 00:20:53,378 --> 00:20:56,130 -Από την Καλιφόρνια; -Γεια, παιδί. 463 00:20:56,214 --> 00:20:58,049 Έχω μια κλήση στον Dickie Abbott στο δίκτυο. 464 00:20:58,132 --> 00:20:59,384 Σηκώστε το τηλέφωνο, θέλετε; 465 00:20:59,467 --> 00:21:01,260 Και πες του τι γίνεται εδώ πάνω; 466 00:21:01,344 --> 00:21:04,138 Ω, Νίκο, αρχίζεις να ακούγεται σαν παραγωγός. 467 00:21:04,222 --> 00:21:05,598 Α, είναι χειρότερο από αυτό. 468 00:21:05,682 --> 00:21:06,891 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι σαν ένας. 469 00:21:06,975 --> 00:21:08,184 [το τηλέφωνο χτυπάει] 470 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 Ναι. Μπρόντι. 471 00:21:13,731 --> 00:21:14,732 Έλα πάλι; 472 00:21:16,567 --> 00:21:19,028 Τι είναι αυτό, συνωμοσία; 473 00:21:19,112 --> 00:21:20,530 Τώρα ο Άμποτ εξαφανίστηκε. 474 00:21:20,613 --> 00:21:22,156 Έφυγε από το γραφείο του στη Νέα Υόρκη χθες το βράδυ, 475 00:21:22,240 --> 00:21:24,200 και δεν τον είδε κανείς από τότε. 476 00:21:24,283 --> 00:21:26,911 Τι κολασμένος τρόπος να λειτουργείς ένα δίκτυο. 477 00:21:26,995 --> 00:21:28,454 Ίσως η μεγαλύτερη τραγωδία 478 00:21:28,538 --> 00:21:31,165 είναι όπου ο Kevin Keats συνάντησε το τέλος του. 479 00:21:31,249 --> 00:21:34,502 Αστικός, σκληροτράχηλος, ένας θρύλος στην εποχή του, 480 00:21:34,585 --> 00:21:36,337 ένας άνθρωπος που αντιμετώπισε το θάνατο εκατό φορές 481 00:21:36,421 --> 00:21:38,256 σε hot σημεία σε όλο τον κόσμο, 482 00:21:38,339 --> 00:21:40,883 ο Κιτς φουσκώθηκε σε κομμάτια σε ένα χωριό με τρεμούλες 483 00:21:40,967 --> 00:21:43,094 όπου ακόμη και οι γρύλοι πεθαίνουν από την πλήξη, 484 00:21:43,177 --> 00:21:45,430 όπου ο μερικώς απασχολούμενος δήμαρχος διεξάγει επιχειρήσεις της πόλης 485 00:21:45,513 --> 00:21:47,974 από ένα δωμάτιο 5x5 στο πίσω μέρος του γραφείου του, 486 00:21:48,057 --> 00:21:49,726 και υπεύθυνος είναι ο σερίφης 487 00:21:49,809 --> 00:21:51,436 για την προμήθεια του σκάφους που προκάλεσε τον θάνατό του. 488 00:21:51,519 --> 00:21:53,938 [φλυαρία] 489 00:21:54,022 --> 00:21:55,732 Επιμένω να βλέπω λείπει ο Ρομάν αυτό ακριβώς το λεπτό. 490 00:21:55,815 --> 00:21:57,358 Κλάρα, θα κρατήσεις το φόρεμά σου; 491 00:21:57,442 --> 00:21:59,193 Αυτό δεν είναι το ετήσια Εκκλησία κοινωνική, αγαπητέ. 492 00:21:59,277 --> 00:22:00,903 Έχω μερικούς πραγματικούς ρεπόρτερ εδώ. 493 00:22:00,987 --> 00:22:03,114 -Κυρία, σε πειράζει; -Προσπαθώ να πάρω ένα δωμάτιο εδώ. 494 00:22:03,197 --> 00:22:05,658 -Έχεις κανένα μήνυμα για μένα; -Fowler, 231. Fowler. 495 00:22:05,742 --> 00:22:07,827 [φλυαρία] 496 00:22:12,290 --> 00:22:14,917 Σαμ; Σαμ, τι κάνεις; 497 00:22:15,001 --> 00:22:17,295 Αστείο, Τζέσικα, ήμουν περίπου να σε ρωτήσω το ίδιο. 498 00:22:17,378 --> 00:22:20,256 Έχεις καμιά ιδέα τι συμβαίνει σε αυτή την πόλη; 499 00:22:20,339 --> 00:22:22,300 Δεν μπορείς να γυρίσεις χωρίς κάποιον ανόητο φωτογράφο 500 00:22:22,383 --> 00:22:23,676 αναβοσβήνει μια κάμερα στο πρόσωπό σας. 501 00:22:23,760 --> 00:22:26,012 Σαμ, όταν μια διασημότητα σκοτώνεται, 502 00:22:26,095 --> 00:22:27,805 πρέπει να περιμένεις... 503 00:22:27,889 --> 00:22:30,475 Αυτό είναι το μόνο που κάνεις. Εσείς και η δημοσιότητά σας αναζητάτε. 504 00:22:30,558 --> 00:22:32,226 Τώρα μόνο μια στιγμή, Σαμ. 505 00:22:32,310 --> 00:22:34,395 Μας ζητάτε να τους επιτρέψουμε τηλεοπτικές κάμερες στην πόλη, 506 00:22:34,479 --> 00:22:36,856 και τώρα είμαστε το γέλιο της χώρας. 507 00:22:36,939 --> 00:22:39,817 Εγώ, ο Amos Tupper, οι πολλοί από εμάς. Δεν θα το έχω. 508 00:22:39,901 --> 00:22:41,903 Ναι, αλλά αυτό που συμβαίνει δεν είναι δικό μου λάθος. 509 00:22:41,986 --> 00:22:44,947 Όχι όπως το βλέπω εγώ, είτε οποιοσδήποτε άλλος. 510 00:22:45,031 --> 00:22:47,241 Λοιπόν, τι με περιμένεις να το κάνουμε για αυτό; 511 00:22:47,325 --> 00:22:49,952 Εννοώ, όσο η δολοφονία παραμένει ανεξιχνίαστη, 512 00:22:50,036 --> 00:22:51,370 τα ΜΜΕ θα κυκλοφορούν. 513 00:22:51,454 --> 00:22:53,664 -Σαμ-- -Τότε λύσε το. 514 00:22:54,415 --> 00:22:55,750 Μάθε τι συνέβη, Τζέσικα, 515 00:22:55,833 --> 00:22:57,335 και πάρ' τους στο διάολο από εδώ. 516 00:22:57,418 --> 00:22:59,003 Το χάλι σου. Το καθαρίζεις. 517 00:23:00,421 --> 00:23:01,964 [αναστεναγμοί] 518 00:23:13,226 --> 00:23:14,227 [το τηλέφωνο χτυπάει] 519 00:23:14,310 --> 00:23:16,562 -Ο κ. Ψάρι! -Hill house; 520 00:23:16,646 --> 00:23:18,689 Τζορτζ, αυτή είναι η Τζέσικα Φλέτσερ. 521 00:23:18,773 --> 00:23:21,317 Δεν νομίζω ότι με νοιάζει να σας μιλήσω τώρα, κυρία. 522 00:23:21,400 --> 00:23:24,237 Κοίτα, Γιώργο, αν θέλεις για να απαλλαγούμε από τον όχλο 523 00:23:24,320 --> 00:23:26,989 που γεμίζει το λόμπι, παρακαλώ βοηθήστε με. 524 00:23:27,907 --> 00:23:32,203 Χθες το βράδυ, κατάλαβα που του τηλεφώνησε η γυναίκα του κυρίου Κιτς. 525 00:23:32,286 --> 00:23:34,705 Μπορείς να μου πεις την ώρα 526 00:23:34,789 --> 00:23:37,416 και ο αριθμός στην Καλιφόρνια από την οποία τηλεφωνούσε; 527 00:23:37,500 --> 00:23:39,836 Η ώρα ήταν περίπου 7:00, 528 00:23:39,919 --> 00:23:42,296 αλλά, ε, δεν φώναζε από την Καλιφόρνια. 529 00:23:42,380 --> 00:23:43,297 Άφησε έναν τοπικό αριθμό. 530 00:23:44,590 --> 00:23:48,886 -Τοπικός; -555-8901. 531 00:23:48,970 --> 00:23:51,764 Αυτό είναι το μοτέλ της αδράνειας κοντά στο διακρατικό. 532 00:23:51,848 --> 00:23:53,266 Σας ευχαριστώ. 533 00:23:55,893 --> 00:23:57,603 Τώρα, σερίφη, αυτός ο μεγάλος φαλακρός. 534 00:23:57,687 --> 00:23:59,939 Είσαι σίγουρος ότι θα τον αναγνωρίσεις αν τον ξαναείδες; 535 00:24:00,022 --> 00:24:00,940 Ένας μεγάλος, άσχημος τύπος έτσι; 536 00:24:01,023 --> 00:24:02,400 [γέλια] 537 00:24:02,483 --> 00:24:05,278 Αυτό δεν είναι ένα πρόσωπο που μπορεί κανείς να ξεχάσει. 538 00:24:05,361 --> 00:24:06,946 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 539 00:24:10,158 --> 00:24:12,827 Γιατί μου αρέσει να επιδεικνύομαι η συλλογή έργων τέχνης μου. 540 00:24:12,910 --> 00:24:14,120 [γρυλίζει] 541 00:24:14,203 --> 00:24:15,830 Αυτός είναι! 542 00:24:15,913 --> 00:24:17,623 Αυτός είναι ο τύπος Είδα να τρέχω από το σκάφος. 543 00:24:17,707 --> 00:24:19,041 Τρέξε το πίσω. 544 00:24:20,751 --> 00:24:21,752 Παγώστε το. 545 00:24:24,505 --> 00:24:26,215 Λοιπόν, νομίζω ότι μόλις μας καταλάβαμε 546 00:24:26,299 --> 00:24:29,010 ένα συγκλονιστικό τέλος για το ιδιαίτερο μας. 547 00:24:29,093 --> 00:24:30,386 Περισσότερο από αυτό, ελπίζω. 548 00:24:32,722 --> 00:24:34,140 Ο κύριος Ρος μπορεί να ελπίζει ότι θα τελειώσει εκεί, 549 00:24:34,223 --> 00:24:35,516 αλλά μου έχουν υποσχεθεί... 550 00:24:35,600 --> 00:24:38,352 ο κόσμος έχασε έναν σπουδαίο άνθρωπο, δεσποινίς Ρομάν. 551 00:24:38,436 --> 00:24:40,771 Ήταν εύσημα στο επάγγελμά του. 552 00:24:40,855 --> 00:24:43,482 Ήταν ένα φίδι χαμηλών τόνων, δύο χρόνων. 553 00:24:43,566 --> 00:24:45,902 Πραγματικά δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι καλό 554 00:24:45,985 --> 00:24:48,738 να πει για αυτόν, ζωντανό ή νεκρό. 555 00:24:48,821 --> 00:24:51,657 Λοιπόν, 3.000 μίλια είναι ένας τρομερά μακρύς δρόμος για να ταξιδέψεις 556 00:24:51,741 --> 00:24:54,535 για να ξεσπάσετε την οργή σας, κυρία Κιτς. 557 00:24:54,619 --> 00:24:56,287 Σίγουρα θα μπορούσατε να έχετε του τηλεφώνησε από το σπίτι. 558 00:24:56,370 --> 00:24:59,749 Σκέφτηκα αν καθόμασταν και μιλούσαμε, 559 00:24:59,832 --> 00:25:02,418 ίσως τα πράγματα να είναι καλύτερα μεταξύ μας. 560 00:25:03,502 --> 00:25:04,670 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 561 00:25:06,797 --> 00:25:09,842 Όταν το ταξί μου έφτασε στο ξενοδοχείο, 562 00:25:09,926 --> 00:25:13,554 Είδα τον Kevin και την Paula Roman 563 00:25:14,722 --> 00:25:16,265 φεύγοντας μαζί, 564 00:25:17,308 --> 00:25:19,101 και όπως την κοίταξε, εγώ... 565 00:25:20,144 --> 00:25:21,687 Γιατί δεν γύρισες σπίτι; 566 00:25:21,771 --> 00:25:23,731 Τι; Και πάπια μια καλή μάχη; 567 00:25:23,814 --> 00:25:26,651 Ήθελα να μάθει πώς ένιωθα. 568 00:25:27,902 --> 00:25:30,488 Και μετά όταν τελικά δέχθηκε τις κλήσεις μου, 569 00:25:30,571 --> 00:25:31,614 δεν ήθελε να ακούσει. 570 00:25:32,823 --> 00:25:35,743 Τότε δεν το έκανες να τον συναντήσω ή να μιλήσω καθόλου; 571 00:25:36,118 --> 00:25:37,411 Κοίτα, δεν τον σκότωσα, 572 00:25:37,495 --> 00:25:38,829 αν αυτό καταλαβαίνεις. 573 00:25:39,205 --> 00:25:42,083 Τον ήθελα ζωντανό σε μια δικαστική αίθουσα, 574 00:25:43,084 --> 00:25:44,502 όπου μπορούσα να παρακολουθήσω το πρόσωπό του 575 00:25:44,585 --> 00:25:46,879 ενώ ο δικηγόρος μου χάραξε τα περιουσιακά του στοιχεία. 576 00:25:46,963 --> 00:25:50,841 Λοιπόν, τώρα που πέθανε, Υποθέτω ότι θα τα πάρεις όλα. 577 00:25:50,925 --> 00:25:51,926 [το τηλέφωνο χτυπάει] 578 00:25:55,304 --> 00:25:57,181 Μπορώ να δω πώς θα ήταν αυτό θεωρείται κίνητρο. 579 00:25:59,100 --> 00:26:00,309 Υπάρχει μια κυρία Φλέτσερ εδώ; 580 00:26:01,602 --> 00:26:02,937 Με συγχωρείτε. 581 00:26:06,941 --> 00:26:08,693 -Γειά σου; -Τζέσικα; 582 00:26:09,277 --> 00:26:10,695 Ο Γουάλι; πώς ήξερες πού είμαι... 583 00:26:10,778 --> 00:26:12,238 George Fish. 584 00:26:12,321 --> 00:26:14,031 Δεν είσαι ο μόνος ντετέκτιβ στην πόλη. 585 00:26:14,115 --> 00:26:15,449 Είναι η κυρία Κιτς εκεί; 586 00:26:15,533 --> 00:26:17,535 -Ναί. -Θα μου κάνεις τη χάρη; 587 00:26:17,618 --> 00:26:19,954 Ρωτήστε την πόσα δάχτυλα είχε ο άντρας της. 588 00:26:20,037 --> 00:26:22,790 Α-χα. Αχ, κυρία Κιτς... 589 00:26:22,873 --> 00:26:25,042 -Δάχτυλα των ποδιών; -Είναι σημαντικό. 590 00:26:25,126 --> 00:26:27,044 [αναστεναγμοί] 591 00:26:27,128 --> 00:26:30,506 Κυρία Κιτς, πόσα δάχτυλα των ποδιών είχε ο άντρας σου; 592 00:26:30,589 --> 00:26:31,716 [γέλια] 593 00:26:31,799 --> 00:26:33,050 Λοιπόν, δέκα. Δεν το κάνουν όλοι; 594 00:26:33,134 --> 00:26:34,760 Γουάλι-- 595 00:26:34,844 --> 00:26:36,971 Εκτός αν είπε "οκτώ", 596 00:26:37,054 --> 00:26:38,973 ο τύπος που έχω ξαπλώσει εδώ στο τραπέζι 597 00:26:39,056 --> 00:26:40,224 δεν είναι ο αείμνηστος Kevin Keats. 598 00:26:45,980 --> 00:26:48,399 Α, τώρα, σκέψου, γιατρέ, αυτό είναι αδύνατο. 599 00:26:48,482 --> 00:26:50,609 Είδα τον Κέβιν Κιτς να μπαίνει σε αυτό το σκάφος. 600 00:26:50,693 --> 00:26:52,278 Αυτό μπορεί να είναι, 601 00:26:52,361 --> 00:26:54,739 αλλά ο άνθρωπος του οποίου τα λείψανα ψαρεύτηκαν έξω από τον κόλπο 602 00:26:54,822 --> 00:26:57,658 είχε μόνο τρία δάχτυλα στο αριστερό του πόδι. 603 00:26:58,284 --> 00:27:00,619 Δηλαδή ήταν τραυματίστηκε από την έκρηξη; 604 00:27:00,703 --> 00:27:03,289 Όχι, τα άλλα δύο αφαιρέθηκαν χειρουργικά πριν από λίγο καιρό 605 00:27:03,372 --> 00:27:04,832 με χειρουργικό ακρωτηριασμό. 606 00:27:04,915 --> 00:27:06,250 Εντάξει, τώρα, κράτα το. Θέλω να το κατεβάσω αυτό. 607 00:27:06,334 --> 00:27:08,002 Τώρα, ποιες δύο ήταν αυτές; 608 00:27:08,085 --> 00:27:12,965 Και οι δύο φάλαγγες του τρίτου και τέταρτα ψηφία πεντάλ. 609 00:27:13,591 --> 00:27:14,925 Τηλεφώνησα ήδη στον Σεθ στην αδερφή του. 610 00:27:15,009 --> 00:27:18,095 Σκέφτηκα αν κάποιος στην πόλη έλειπαν τα δάχτυλα των ποδιών, θα το ήξερε. 611 00:27:19,013 --> 00:27:20,097 Και; 612 00:27:20,181 --> 00:27:21,849 Κανέναν που δεν θεράπευσε ποτέ. 613 00:27:22,933 --> 00:27:24,810 Που σημαίνει ότι έχουμε να κάνουμε με έναν άγνωστο. 614 00:27:24,894 --> 00:27:27,438 Και έχουμε ένα σύνολο πολλοί από αυτούς στην πόλη αυτές τις μέρες. 615 00:27:27,521 --> 00:27:29,273 -Έχω άλλο ένα για σένα. -Ε; 616 00:27:29,357 --> 00:27:31,525 Αν ο νεκρός δεν είναι ο Κέβιν Κιτς, 617 00:27:31,609 --> 00:27:34,320 τότε πού είναι ο Κέβιν Κιτς; 618 00:27:38,783 --> 00:27:40,576 Mayor Booth, πώς νιώθεις 619 00:27:40,659 --> 00:27:42,828 έχοντας έναν δολοφόνο να τρέχει χαλαρά στην κοινότητά σας; 620 00:27:42,912 --> 00:27:44,955 Λέτε ότι υπάρχει ένας δολοφόνος εδώ. 621 00:27:45,039 --> 00:27:47,208 Αισθάνομαι ότι έχει φύγει εδώ και καιρό. 622 00:27:47,291 --> 00:27:48,876 Σίγουρα όχι ένας από τους γείτονές μου. 623 00:27:48,959 --> 00:27:50,544 Αουτσάιντερ σίγουρα. 624 00:27:50,628 --> 00:27:52,380 Και τι κάνει ο σερίφης Τάπερ για αυτό; 625 00:27:52,463 --> 00:27:54,590 Έχει ζητήσει βοήθεια από την κρατική αστυνομία; 626 00:27:54,673 --> 00:27:55,633 Δεν χρειάζεται. 627 00:27:55,716 --> 00:27:58,344 Μας καλύμματα καμποτ μπορούμε να χειριστούμε τα δικά μας προβλήματα. 628 00:27:58,427 --> 00:27:59,887 Να είστε πολύ πιο εύκολοι χωρίς αγνώστους 629 00:27:59,970 --> 00:28:00,930 και οι ξένοι μπαίνουν μέσα. 630 00:28:01,013 --> 00:28:02,681 Μπορώ να σας το πω αυτό. 631 00:28:02,765 --> 00:28:05,267 Εξήγησε ο σερίφης Τάπερ προς ικανοποίηση σας 632 00:28:05,351 --> 00:28:08,562 πώς μπήκε μια βόμβα σε μια βάρκα που μίσθωσε στο θύμα; 633 00:28:08,646 --> 00:28:10,689 Κυρία, απλώς επισημάνετε αυτό το τέχνασμα 634 00:28:10,773 --> 00:28:11,941 προς την κατεύθυνση κάποιου άλλου! 635 00:28:13,526 --> 00:28:16,362 [φλυαρία] 636 00:28:19,532 --> 00:28:21,700 Πού, πού ήσουν; 637 00:28:21,784 --> 00:28:23,619 Δεν ήξερα ότι είχα χαθεί. 638 00:28:23,702 --> 00:28:26,372 Όταν το γραφείο σου δεν ξέρει όπου είσαι, έχεις χαθεί. 639 00:28:26,455 --> 00:28:27,706 Νικ, κοίτα, κάθεσαι 640 00:28:27,790 --> 00:28:29,542 στην πιο καυτή ιστορία της χρονιάς. 641 00:28:29,625 --> 00:28:31,293 Τώρα, οι βαθμολογίες σε αυτό είναι πρόκειται να πυροβολήσει μέσα από την οροφή. 642 00:28:31,377 --> 00:28:33,003 Το δίκτυο προχωρά παντού σε προσφορές, 643 00:28:33,087 --> 00:28:35,673 Λοιπόν, σε παρακαλώ, Νίκο, δώσε μου μια παράσταση για να πάει με αυτή τη διαφημιστική εκστρατεία. 644 00:28:35,756 --> 00:28:36,966 Ακούστε, ενώ παίζετε 645 00:28:37,049 --> 00:28:38,426 το ανθρωπάκι που δεν ήταν εκεί, 646 00:28:38,509 --> 00:28:40,761 Δουλέψαμε εδώ. 647 00:28:40,845 --> 00:28:43,264 Και χωρίς τον Νταγκ Χέλμαν, ο απαραίτητος παραγωγός. 648 00:28:44,640 --> 00:28:45,766 Δεν υποθέτετε ότι ο Νταγκ σκότωσε τον Κέβιν 649 00:28:45,850 --> 00:28:47,768 και μετά χωρίστε, εσείς; 650 00:28:47,852 --> 00:28:49,061 Τα λεφτά μου ήταν πάνω σου. 651 00:28:51,021 --> 00:28:53,315 -Φοβάμαι ότι κάνετε και οι δύο λάθος. -Ω, κυρία Φλέτσερ. 652 00:28:54,233 --> 00:28:56,068 Αχ, Ρίτσαρντ Άμποτ. 653 00:28:56,152 --> 00:28:58,320 Ποια ήταν αυτή η αινιγματική παρατήρηση; Έχουν πιάσει τον δολοφόνο τώρα; 654 00:28:58,404 --> 00:29:02,408 Όχι, αλλά ο Κέβιν Κιτς, προφανώς, είναι πολύ ζωντανός. 655 00:29:04,160 --> 00:29:05,870 -Πρέπει να κάνεις πλάκα. -Οχι. 656 00:29:06,996 --> 00:29:08,456 Αν δεν ήταν ο Κιτς ψάρεψαν από το ποτό, 657 00:29:08,539 --> 00:29:09,623 απλά ποιος ήταν; 658 00:29:10,374 --> 00:29:12,084 Θυμηθείτε νωρίτερα, λέγαμε 659 00:29:12,168 --> 00:29:14,211 Η απουσία του κ. Helman, 660 00:29:14,295 --> 00:29:16,547 και αστειευόσουν ότι ήταν μάλλον κάπου μακριά 661 00:29:16,630 --> 00:29:18,007 αναρρίχηση σε βουνό; 662 00:29:18,507 --> 00:29:19,550 Στην ακτή του Μέιν; 663 00:29:19,633 --> 00:29:22,511 Ορειβασία... κρυοπαγήματα. 664 00:29:23,179 --> 00:29:25,639 Το σώμα που ψαρεύτηκε έξω από το λιμάνι 665 00:29:25,723 --> 00:29:28,517 του έλειπαν δύο δάχτυλα στο αριστερό του πόδι. 666 00:29:29,518 --> 00:29:32,938 Νταγκ. Θ-αυτό είναι τρελό. 667 00:29:33,689 --> 00:29:36,108 Αυτό είναι απίστευτο. Απίστευτος. 668 00:29:37,735 --> 00:29:38,903 Τι τμήμα. 669 00:29:41,822 --> 00:29:45,576 Ο Κιτς νόμιζε νεκρός. Ο Κιτς δεν έχει πεθάνει. 670 00:29:45,659 --> 00:29:47,328 Ο παραγωγός πεθαίνει σε μυστηριώδη έκρηξη. 671 00:29:47,411 --> 00:29:48,412 Έχεις μια πραγματική ανατροπή εκεί. 672 00:29:49,371 --> 00:29:50,873 Παιδιά, αυτό θα είναι καλύτερο 673 00:29:50,956 --> 00:29:52,291 παρά το μυστικό των θησαυροφυλακίων του Αλ Καπόνε. 674 00:29:52,374 --> 00:29:53,751 Μπρόντι, σε θέλω αμέσως. 675 00:29:53,834 --> 00:29:55,211 Θέλω μια επανάληψη και να ξαναγράψω μέχρι την Τετάρτη. 676 00:29:55,294 --> 00:29:57,087 Και θέλω την Paula σε αυτό. Πού είναι η Πόλα; 677 00:29:57,630 --> 00:30:00,633 Είμαι εδώ. Ήταν λοιπόν ο Νταγκ που σκοτώθηκε. 678 00:30:00,716 --> 00:30:02,510 Γεια, παιδί, χρειαζόμαστε κάποιες αλλαγές και γρήγορα. 679 00:30:02,593 --> 00:30:04,178 Δεν έχω όρεξη να αλλάξω. 680 00:30:04,261 --> 00:30:05,721 Χρειάζομαι βοήθεια. Μπορούμε να μιλήσουμε; 681 00:30:05,804 --> 00:30:07,014 Paula, Paula, έχουμε μια ιστορία για να βγούμε. 682 00:30:07,097 --> 00:30:08,557 Όχι τώρα. 683 00:30:08,641 --> 00:30:10,309 Άκου, ο Χέλμαν δεν το έκανε καν σε θελω εδω. 684 00:30:10,392 --> 00:30:12,311 Ο μόνος λόγος που ήρθες είναι επειδή ο Κέβιν επέμενε. 685 00:30:12,394 --> 00:30:13,354 Τώρα, έλα. Τώρα, ας πιάσουμε τη δουλειά. 686 00:30:13,437 --> 00:30:14,438 Άσε με, Νίκο. 687 00:30:24,990 --> 00:30:26,450 Ξέρεις πού είναι ο Κέβιν, έτσι δεν είναι; 688 00:30:26,534 --> 00:30:27,785 Του μίλησες; 689 00:30:27,868 --> 00:30:29,286 Ναι, αλλά πώς το ήξερες; 690 00:30:29,370 --> 00:30:31,372 Πόλα, με εμπιστεύεσαι. 691 00:30:31,455 --> 00:30:32,873 Ποιον θα εμπιστευόταν ο Κέβιν; 692 00:30:32,957 --> 00:30:34,583 [αναστεναγμοί] 693 00:30:34,667 --> 00:30:36,293 Ω, Τζέσικα, δεν μπορούσα να το πιστέψω 694 00:30:36,377 --> 00:30:37,711 όταν τηλεφώνησε στο δωμάτιό μου. 695 00:30:37,795 --> 00:30:38,754 Έπρεπε να συνεχίσει να μου το λέει ξανά και ξανά 696 00:30:38,837 --> 00:30:40,214 ότι δεν ονειρευόμουν. 697 00:30:40,297 --> 00:30:41,840 [αναστεναγμοί] 698 00:30:41,924 --> 00:30:44,009 Γελούσα και έκλαιγα σαν μαθήτρια. 699 00:30:44,093 --> 00:30:45,594 [γέλια] 700 00:30:47,221 --> 00:30:48,722 Θα τηλεφωνήσει ξανά απόψε. 701 00:30:48,806 --> 00:30:49,932 Λοιπόν, όταν τηλεφωνεί, 702 00:30:50,015 --> 00:30:51,976 πες του ότι πρέπει να έρθει μπροστά 703 00:30:52,059 --> 00:30:53,686 και εξηγήστε τι συνέβη σε εκείνο το σκάφος. 704 00:30:54,353 --> 00:30:55,729 Αν μείνει κρυμμένο, 705 00:30:55,813 --> 00:30:57,690 θα μπορούσε πολύ εύκολα να παρερμηνευτεί. 706 00:30:57,773 --> 00:31:00,150 Κρύβεται γιατί κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει. 707 00:31:00,234 --> 00:31:01,735 Είχε την τύχη να δραπετεύσει. 708 00:31:01,819 --> 00:31:04,321 Κοίτα, η πόλη βρίθει από δημοσιογράφους, 709 00:31:04,405 --> 00:31:06,031 αλλά θα μπορούσα να κανονίσω τον σερίφη 710 00:31:06,115 --> 00:31:08,576 να έρθει στο σπίτι μου σήμερα το βράδυ, ας πούμε, μετά το σκοτάδι. 711 00:31:10,369 --> 00:31:12,580 Εντάξει. 712 00:31:12,663 --> 00:31:14,665 Αν δεν με είχε πάρει ο Νταγκ εκτός αποστολής μου. 713 00:31:14,748 --> 00:31:16,667 Τότε ξεκίνησε. 714 00:31:16,750 --> 00:31:18,752 Ήταν μια γελοία συνάντηση στο γραφείο του Νταγκ. 715 00:31:18,836 --> 00:31:20,546 Λοιπόν, αν τότε ξεκίνησε, 716 00:31:20,629 --> 00:31:22,881 Θέλω να ακούσω για αυτό - τα πάντα. 717 00:31:24,383 --> 00:31:25,968 Τότε παραδέχεστε ότι ο κύριος Χέλμαν 718 00:31:26,051 --> 00:31:28,304 σε ανάγκασε να έρθεις στον όρμο καμποτ για αυτή την ανάθεση 719 00:31:28,387 --> 00:31:29,805 παρά τη θέλησή σου; 720 00:31:29,888 --> 00:31:31,974 Όχι, αυτό ήταν ένα φόρεμα, μια πράξη. 721 00:31:32,057 --> 00:31:33,684 Ο Νταγκ και εγώ το σκεφτήκαμε μαζί. 722 00:31:33,767 --> 00:31:35,436 Ήμουν σίγουρος ότι οι απειλές μου για θάνατο 723 00:31:35,519 --> 00:31:37,605 ήταν δεμένοι με την πίεση τοποθετείται στο δίκτυο 724 00:31:37,688 --> 00:31:41,859 για να αφήσω την ιστορία ο συλλέκτης έργων τέχνης μου που ασχολείται με τα ναρκωτικά. 725 00:31:41,942 --> 00:31:43,110 Οπότε σκεφτήκαμε να σβήσουμε τη ζέστη 726 00:31:43,193 --> 00:31:44,653 προσποιούμενος ότι αφήνει την ιστορία 727 00:31:44,737 --> 00:31:46,155 και επανατοποθετώντας με στο Cabot Cove. 728 00:31:46,238 --> 00:31:48,073 Γιατί cabot cove; 729 00:31:48,157 --> 00:31:50,284 Γιατί να μην πάτε στη Νεμπράσκα και να καλύψετε ένα αγόρι 730 00:31:50,367 --> 00:31:52,077 σε ομάδα μπάσκετ κοριτσιών; 731 00:31:52,161 --> 00:31:53,996 Θα ήταν εντάξει, εκτός από ένα πράγμα. 732 00:31:54,079 --> 00:31:56,582 Είχαμε κρυφό μάρτυρα εδώ κοντά στο Νιού Χάμσαϊρ, 733 00:31:56,665 --> 00:31:58,584 που είχε συμφωνήσει να μιλήσει σε μένα και μόνο σε μένα, 734 00:31:58,667 --> 00:32:00,377 για τον Ρον Ρος και κάποια άλλα του 735 00:32:00,461 --> 00:32:02,921 Νοτιοαμερικανικές διασυνδέσεις ναρκωτικών. 736 00:32:03,005 --> 00:32:04,048 Νιου Χάμσαϊρ; 737 00:32:04,131 --> 00:32:06,133 Δύο ώρες με το αυτοκίνητο. 738 00:32:06,216 --> 00:32:08,719 Α, αλλά δεν πήρες αυτοκίνητο. Πήρες μια βάρκα. 739 00:32:08,802 --> 00:32:10,054 Αυτό έπρεπε να είναι το εξώφυλλό μου. 740 00:32:10,137 --> 00:32:12,348 Ω, βλέπω. 741 00:32:12,431 --> 00:32:15,225 Ήθελες να πιστέψουν όλοι ότι ήσασταν σε μια βάρκα 742 00:32:15,309 --> 00:32:17,019 στη μέση του λιμανιού, 743 00:32:17,102 --> 00:32:19,897 ενώ ήσουν πραγματικά στο δρόμο σας προς το Νιού Χάμσαϊρ; 744 00:32:20,856 --> 00:32:22,274 Ακριβώς. 745 00:32:22,358 --> 00:32:23,776 Ξέρεις, πραγματικά εννοούσα για να τελειώσουμε πρώτα τη συνέντευξή μας, 746 00:32:23,859 --> 00:32:25,235 αλλά μετά ήρθε ο σερίφης εδώ 747 00:32:25,319 --> 00:32:27,237 και με ανάγκασε να επιταχύνω το σχέδιό μου. 748 00:32:28,238 --> 00:32:29,531 Πότε το έκανα; 749 00:32:30,407 --> 00:32:32,618 Α, Amos, νομίζω ότι ήταν όταν περιέγραψες 750 00:32:32,701 --> 00:32:34,244 ο μεγάλος που κατεβαίνει από το ελικόπτερο. 751 00:32:34,328 --> 00:32:35,996 -Ω. -Τζέραλντ Φόστερ. 752 00:32:36,372 --> 00:32:37,998 Ο εκτελεστής του Ρον Ρος. 753 00:32:38,082 --> 00:32:39,541 Μαζί του στην πόλη, έπρεπε να εξαφανιστώ. 754 00:32:39,625 --> 00:32:41,168 Τότε ρώτησα ο σερίφης για το σκάφος. 755 00:32:41,251 --> 00:32:44,505 Η Augie Wilkin είχε τη μοναδική στην πόλη προς ενοικίαση, 756 00:32:44,588 --> 00:32:47,216 και δεν μπορούσα να τον κρατήσω μέχρι τις 8:00 περίπου το βράδυ. 757 00:32:47,299 --> 00:32:48,967 Και μόλις έμαθα νέα σου, 758 00:32:49,051 --> 00:32:50,511 Κάλεσα τον Νταγκ στη Νέα Υόρκη 759 00:32:50,594 --> 00:32:52,513 και του είπε να σηκωθεί εδώ στο διπλό. 760 00:32:52,596 --> 00:32:55,140 Τώρα, αυτή ήταν η πρώτη φορά που διαμόρφωσες το σχέδιό σου; 761 00:32:55,224 --> 00:32:56,225 Μμ-χμμ. 762 00:32:56,308 --> 00:32:57,935 Και μετά ήρθε εδώ, 763 00:32:58,018 --> 00:33:00,646 και κάνατε τον αγώνα μπροστά στον διευθυντή του ξενοδοχείου; 764 00:33:00,729 --> 00:33:01,980 Ακριβώς. Ένα άλλο μέρος της πράξης. 765 00:33:02,064 --> 00:33:04,191 Αχ. 766 00:33:04,274 --> 00:33:06,902 Τότε ο κύριος Χέλμαν ήταν ήδη στο σκάφος 767 00:33:06,985 --> 00:33:08,070 όταν επιβιβάστηκες; 768 00:33:09,321 --> 00:33:10,656 Αστείο, δεν τον είδα. 769 00:33:12,116 --> 00:33:13,200 Δεν έπρεπε. 770 00:33:13,283 --> 00:33:15,411 Βλέπετε, εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος παρακολουθείτε 771 00:33:15,494 --> 00:33:17,037 έπρεπε να με δει να μπαίνω στη βάρκα, 772 00:33:17,121 --> 00:33:19,665 ώθηση στο λιμάνι. 773 00:33:19,748 --> 00:33:22,167 Αυτό που δεν θα έβλεπαν ήταν ο Νταγκ ανέλαβε το τιμόνι 774 00:33:22,251 --> 00:33:23,293 ενώ γλίστρησα από την άλλη πλευρά 775 00:33:23,377 --> 00:33:24,461 και κολύμπησε κάτω από την προβλήτα. 776 00:33:25,921 --> 00:33:29,883 Κύριε Κιτς, στεκόμουν ακριβώς εκεί 777 00:33:29,967 --> 00:33:32,010 όταν ανατινάχθηκε εκείνο το σκάφος. 778 00:33:32,094 --> 00:33:33,721 Τώρα, θα μπορούσες να είχες βγει από το κρυφτό 779 00:33:33,804 --> 00:33:36,598 και μου φώναξε, αλλά δεν το έκανες αυτό. 780 00:33:39,977 --> 00:33:42,855 Όχι, δεν το έκανα. 781 00:33:42,938 --> 00:33:45,774 Όχι, εξαφανίστηκες. 782 00:33:45,858 --> 00:33:47,985 Που πήγες; Τι έκανες; 783 00:33:48,068 --> 00:33:49,528 [αναστεναγμοί] 784 00:33:49,611 --> 00:33:50,946 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 785 00:33:51,029 --> 00:33:53,115 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν σκέφτομαι πολύ 786 00:33:53,198 --> 00:33:54,867 του λεγόμενου σχεδίου σας. 787 00:33:54,950 --> 00:33:57,661 Δεν ήταν μέρος του σχεδίου μου για να ανατιναχθεί η βάρκα 788 00:33:57,745 --> 00:34:00,038 και να χάσω τον καλύτερο φίλο που είχα ποτέ. 789 00:34:00,122 --> 00:34:02,458 Δεν ξέρω πώς το έκανε ο άνθρωπος του Ρος, 790 00:34:02,541 --> 00:34:03,917 αλλά αυτή η βόμβα προοριζόταν για μένα. 791 00:34:05,794 --> 00:34:09,173 Όχι, δεν νομίζω θα μπορούσε να ήταν ο άνθρωπος του Ρος. 792 00:34:09,256 --> 00:34:11,925 Σερίφη, τι κάνεις; 793 00:34:12,009 --> 00:34:15,012 Μόνο αυτό αν το ήξερε κάπως ο άνθρωπος του Ρος 794 00:34:15,095 --> 00:34:16,722 ότι επρόκειτο να γίνει μια βάρκα, 795 00:34:16,805 --> 00:34:20,100 θα ήξερε ποια, και που επρόκειτο να είναι, 796 00:34:20,184 --> 00:34:23,771 και δεν το ήξερα καν μέχρι τις 8:00 το προηγούμενο βράδυ. 797 00:34:25,230 --> 00:34:28,025 Τώρα, το συζήτησες με αυτό; κανείς άλλος εκτός από τον κύριο Χέλμαν; 798 00:34:29,485 --> 00:34:32,488 Όχι, και είμαι σίγουρος ότι ούτε ο Νταγκ το έκανε. 799 00:34:32,571 --> 00:34:34,698 Δηλαδή, είχαμε συμφωνήσει μεταξύ μας για να κρατήσουμε το σχέδιό μας μυστικό. 800 00:34:34,782 --> 00:34:37,910 Λοιπόν, τότε ο άνθρωπος του κυρίου Ρος δεν θα μπορούσε να το ξέρει 801 00:34:37,993 --> 00:34:41,455 έβγαινες με μια βάρκα μέχρι που σε ακολούθησε. 802 00:34:41,538 --> 00:34:43,957 Μου φαίνεται, δεν θα μπορούσε να είχε στήσει αυτή τη βόμβα. 803 00:34:47,503 --> 00:34:49,046 Έχετε κανένα πρόβλημα με αυτό, κυρία Φλέτσερ; 804 00:34:50,964 --> 00:34:54,510 Στην πραγματικότητα, Amos, όχι. 805 00:34:54,885 --> 00:34:56,345 Λοιπόν, έχω πρόβλημα με αυτό Σερίφη. 806 00:34:56,428 --> 00:34:58,222 Ο Κέβιν δεν σκότωσε κανέναν. 807 00:34:58,305 --> 00:35:00,098 Γιατί νομίζεις ότι παραδόθηκε; 808 00:35:00,849 --> 00:35:02,935 Ίσως επειδή είναι πολύ έξυπνος τύπος. 809 00:35:04,186 --> 00:35:07,815 Συγγνώμη, κυρία, αλλά αθροίζεται μόνο με έναν τρόπο. 810 00:35:07,898 --> 00:35:11,527 Είτε ο κύριος Χέλμαν έστησε τη βόμβα να ανατιναχθεί, 811 00:35:12,486 --> 00:35:14,988 ή ο κύριος Κιτς εδώ το έκανε για αυτόν. 812 00:35:23,038 --> 00:35:24,706 [οι δημοσιογράφοι φλυαρούν] 813 00:35:24,790 --> 00:35:26,625 Πού είναι ο σερίφης; 814 00:35:26,708 --> 00:35:28,836 Σερίφη, υπάρχουν νέες εξελίξεις στην υπόθεση; 815 00:35:28,919 --> 00:35:29,795 Συγγνώμη, παιδιά. 816 00:35:30,128 --> 00:35:31,547 Ο Κέβιν Κιτς έχει υπογράψει ακόμη ομολογία; 817 00:35:31,630 --> 00:35:32,923 Καμία δήλωση, παιδιά. 818 00:35:33,006 --> 00:35:33,924 Σας εξήγησε πού ήταν 819 00:35:34,007 --> 00:35:35,300 όταν εξαφανίστηκε; 820 00:35:35,384 --> 00:35:36,301 -Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα! -Amos Tupper. 821 00:35:36,969 --> 00:35:38,303 Μις Πόλσμπι. 822 00:35:38,637 --> 00:35:40,639 Καταρχάς, δεν είμαι ένας των "φίλων", χμ; 823 00:35:40,722 --> 00:35:44,434 Και δεύτερον, ως συντάκτης της κοινωνίας της εφημερίδας cabot cove, 824 00:35:44,518 --> 00:35:46,395 Έχω το δικαίωμα να μιλήσω με τον Κέβιν Κιτς. 825 00:35:46,478 --> 00:35:48,063 Είναι στη φυλακή, κυρία, 826 00:35:48,146 --> 00:35:50,399 και κανείς από τον Τύπο δεν μπορεί να τον δει. 827 00:35:50,482 --> 00:35:52,234 Κανείς, τελεία. 828 00:35:52,317 --> 00:35:54,653 Τότε γιατί επετράπη στην Paula Roman να μπει; 829 00:35:54,736 --> 00:35:56,738 μου έχουν πει ότι είναι μαζί του τώρα. 830 00:35:56,822 --> 00:35:58,866 Η Μις Ρομάν είναι διαφορετική. Είναι προσωπικό. 831 00:35:58,949 --> 00:36:00,492 Τώρα αν με συγχωρείτε. 832 00:36:00,576 --> 00:36:01,702 Γιατί είναι διαφορετική από εμάς τους υπόλοιπους; 833 00:36:01,785 --> 00:36:02,828 Σερίφης! 834 00:36:02,911 --> 00:36:05,455 [οι φωνές συνεχίζονται] 835 00:36:06,915 --> 00:36:09,918 Ωραίο, ε; Όλες οι ανέσεις του σπιτιού. 836 00:36:12,713 --> 00:36:15,173 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει πείτε μου να μπω. 837 00:36:15,257 --> 00:36:16,508 Και τι θα έκανες; 838 00:36:16,592 --> 00:36:18,218 Τρέξιμο; Με το πρόσωπό σου; 839 00:36:18,302 --> 00:36:21,263 Είσαι σχεδόν το ίδιο διάσημος ως Ronald Mcdonald. 840 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 δεν υποθέτω υπάρχει δικηγόρος στο δρόμο; 841 00:36:24,016 --> 00:36:25,767 Οχι ακόμη. 842 00:36:25,851 --> 00:36:28,103 Κοίτα, Κέβιν, ξέρετε τι έχουμε εκεί έξω; 843 00:36:28,186 --> 00:36:29,688 Τρία δίκτυα, δύο καλώδια, 844 00:36:29,771 --> 00:36:32,232 πέντε ανεξάρτητοι και τον παγκόσμιο Τύπο. 845 00:36:32,316 --> 00:36:35,652 Όσο είσαι εδώ μέσα, ανήκεις στον έλεγχο. 846 00:36:35,736 --> 00:36:36,945 Ο Μπρόντι με θέλει κλειδωμένο; 847 00:36:37,029 --> 00:36:37,905 [αναστεναγμοί] 848 00:36:37,988 --> 00:36:40,824 Μόνο μέχρι μετά από αυτή την ειδική, το εγκώμιο του πρώην Kevin Keats. 849 00:36:40,908 --> 00:36:42,200 [γρυλίζει] 850 00:36:42,284 --> 00:36:43,702 Και ο σερίφης έχει ακόμη και με την άδειά του 851 00:36:43,785 --> 00:36:45,704 για να σας αφήσω να μαγνητοφωνήσετε την αφήγησή σας εδώ μέσα. 852 00:36:46,622 --> 00:36:48,707 Δεν θέλω να γράψω την αφήγησή μου εδώ μέσα. 853 00:36:48,790 --> 00:36:51,585 Θέλω να φύγω από εδώ! λυπάμαι. 854 00:36:52,544 --> 00:36:54,755 Ο Ρίτσαρντ και ο Νικ σε θέλουν εδώ. 855 00:36:56,632 --> 00:36:59,426 Για να αυξήσουν τις πολύτιμες αξιολογήσεις τους, ε; 856 00:36:59,509 --> 00:37:01,261 [αναστενάζοντας] 857 00:37:02,512 --> 00:37:03,680 Τόσο μακριά έχουμε φτάσει, μωρό μου; 858 00:37:04,765 --> 00:37:05,974 Σε αυτό; Χμμ; 859 00:37:06,058 --> 00:37:07,225 [αναστεναγμοί] 860 00:37:11,897 --> 00:37:14,900 -Η κα. Κιτς; - Γεια σας, κυρία Φλέτσερ. 861 00:37:14,983 --> 00:37:16,485 Θα σε παρακαλούσα να έρθεις μαζί μου, 862 00:37:16,568 --> 00:37:19,571 αλλά έχω ήδη τελειώσει την καθημερινή μου κατανάλωση. 863 00:37:19,655 --> 00:37:22,157 Εκτός αυτού, έχω ένα ραντεβού. 864 00:37:22,240 --> 00:37:24,159 Μια αποκλειστική συνέντευξη με κάτι που λέγεται 865 00:37:24,242 --> 00:37:26,453 σκάνδαλο U.S.A. 866 00:37:26,536 --> 00:37:28,914 μου πληρώνουν ένα πακέτο για την εσωτερική σέσουλα 867 00:37:28,997 --> 00:37:30,499 σε έναν άθλιο γάμο. 868 00:37:30,582 --> 00:37:32,501 Λοιπόν, αυτό δεν θα πάρει πολύ. 869 00:37:32,584 --> 00:37:36,630 Όταν ο άντρας σου κρυβόταν, ήταν μαζί σου; 870 00:37:37,464 --> 00:37:39,925 Μακάρι. Αυτό σου είπε; 871 00:37:40,008 --> 00:37:42,970 Όχι, αλλά κάτι δεν πάει καλά, 872 00:37:43,053 --> 00:37:45,097 και απλά προσπαθώ για να το διευθετήσω, αυτό είναι όλο. 873 00:37:46,181 --> 00:37:47,933 Μου ακούγεται σαν να έχει τακτοποιήσει ο ίδιος ο Κέβιν 874 00:37:48,016 --> 00:37:49,226 κατευθείαν σε ισόβια κάθειρξη. 875 00:37:49,309 --> 00:37:50,936 Ε, δεν πειράζει. 876 00:37:51,019 --> 00:37:53,271 Η καριέρα του ήταν μάλλον στην τουαλέτα πάντως. 877 00:37:53,355 --> 00:37:54,481 Ω; 878 00:37:55,565 --> 00:37:58,527 Νομίζω το δίκτυο ετοιμαζόταν να τον 86. 879 00:37:58,610 --> 00:38:01,571 Σε μια κρίση παράνοιας, μου είπε ο μεγάλος 880 00:38:01,655 --> 00:38:02,906 που είχαν διεξαγάγει 881 00:38:02,990 --> 00:38:05,075 μια εμπιστευτική έρευνα κοινού. 882 00:38:05,158 --> 00:38:08,620 Ω, ναι, αναφέρθηκε η κυρία Ρομάν κάτι για αυτό. 883 00:38:09,830 --> 00:38:11,665 Η δεσποινίς Ρομάν ασχολιόταν πάντα με τα πράγματα. 884 00:38:12,916 --> 00:38:15,711 Και νομίζετε ότι αυτή η έρευνα 885 00:38:15,794 --> 00:38:19,756 μπορεί να είχε μια δυσμενή επίδραση στον άντρα σου; 886 00:38:19,840 --> 00:38:22,384 Είναι απλώς μια εικασία. 887 00:38:22,467 --> 00:38:23,969 Περιμένω χρόνια 888 00:38:24,052 --> 00:38:25,470 για να το μάθει το μεγάλο αμερικανικό κοινό 889 00:38:25,554 --> 00:38:27,472 αυτό που ήξερα από παλιά. 890 00:38:27,556 --> 00:38:28,765 [γέλια] 891 00:38:28,849 --> 00:38:31,018 Τόσο καιρό, κυρία Φλέτσερ. 892 00:38:31,101 --> 00:38:34,021 Και αν δεις τον άντρα μου, δώσε του τα χειρότερα μου. 893 00:38:38,984 --> 00:38:41,153 Με θυμάστε, κύριε Άμποτ; Είμαι η Τζέσικα Φλέτσερ. 894 00:38:41,236 --> 00:38:42,738 Μόλις πήγαινα στο δωμάτιό σου. 895 00:38:42,821 --> 00:38:44,531 Λοιπόν, μόλις πήγαινα έξω. 896 00:38:44,614 --> 00:38:46,158 Μπορεί αυτό να περιμένει μέχρι αύριο; 897 00:38:46,241 --> 00:38:49,494 Προφανώς, το ξέρεις Συνελήφθη ο Κέβιν Κιτς; 898 00:38:49,578 --> 00:38:51,038 Α, ναι, το κάνω. 899 00:38:51,121 --> 00:38:52,497 Θα έπρεπε είτε να τον κατηγορήσουν για φόνο 900 00:38:52,581 --> 00:38:53,749 ή αφήστε τον να φύγει αν δεν μπορούν να το αποδείξουν. 901 00:38:53,832 --> 00:38:56,752 Λοιπόν, σίγουρα χάνεις το αστέρι σου 902 00:38:56,835 --> 00:38:58,503 θα μπορούσε πραγματικά να σας βλάψει στις βαθμολογίες; 903 00:38:59,046 --> 00:39:00,464 Ω, έχετε ακούσει για βαθμολογίες εδώ στο cabot cove. 904 00:39:00,547 --> 00:39:02,507 Α, έχουμε ακούσει για πολλά πράγματα, 905 00:39:02,591 --> 00:39:04,342 συμπεριλαμβανομένης της έρευνας κοινού δικτύου. 906 00:39:05,761 --> 00:39:06,678 Κυρία Φλέτσερ, 907 00:39:06,762 --> 00:39:08,513 που υποτίθεται ότι είναι εμπιστευτικό. 908 00:39:08,597 --> 00:39:11,600 Το ήλπιζα ίσως θα μπορούσες να μου το εξηγήσεις. 909 00:39:11,683 --> 00:39:15,228 Η Paula είπε ότι η έρευνα είναι ο τομέας της εμπειρίας σας. 910 00:39:16,104 --> 00:39:17,022 Λοιπόν, είναι πραγματικά πολύ απλό. 911 00:39:17,105 --> 00:39:19,566 Βλέπετε το δίκτυο είναι πάντα δοκιμές 912 00:39:19,649 --> 00:39:23,570 τη δημοτικότητα των προγραμμάτων της δειγματίζοντας το κοινό του. 913 00:39:23,653 --> 00:39:24,863 Αχα. 914 00:39:24,946 --> 00:39:27,199 Η Paula φαινόταν να ένιωθε ότι, ε, 915 00:39:27,282 --> 00:39:30,118 ανησυχούσες σχετικά με την τελευταία έρευνα. 916 00:39:30,202 --> 00:39:31,787 -Πραγματικά; -Ναί. 917 00:39:31,870 --> 00:39:34,623 Είπε επίσης ότι φαίνεσαι, καλά, κλεφτά, 918 00:39:34,706 --> 00:39:36,792 όταν το ανέφερες στον Νταγκ Χέλμαν. 919 00:39:36,875 --> 00:39:38,543 Αυτό σημαίνει δεν ήθελες να το συζητήσεις 920 00:39:38,627 --> 00:39:39,586 μπροστά στους άλλους, 921 00:39:40,128 --> 00:39:43,256 ίσως λόγω εμπλοκής του προσωπικού; 922 00:39:43,924 --> 00:39:45,092 Πες, μια από τις τρεις άγκυρες; 923 00:39:46,384 --> 00:39:47,469 Διαβάζετε και εσείς φύλλα τσαγιού; 924 00:39:47,552 --> 00:39:49,137 [γέλια] 925 00:39:49,221 --> 00:39:50,555 Όχι πολύ καλά, κύριε Άμποτ. 926 00:39:50,639 --> 00:39:52,349 Αν το έκανα, θα μπορούσα να το καταλάβω 927 00:39:52,432 --> 00:39:55,185 που ήσασταν όταν το γραφείο σας δεν μπόρεσε να σε φτάσει. 928 00:39:55,268 --> 00:39:57,145 Εκείνες τις ώρες που η βόμβα 929 00:39:57,229 --> 00:39:59,981 ήταν πιθανότατα φυτευμένο στο σκάφος; 930 00:40:00,065 --> 00:40:01,566 Λοιπόν, λυπάμαι, κυρία Φλέτσερ, 931 00:40:01,650 --> 00:40:03,944 αλλά θα έχεις να με εγκαταλείψει ως ύποπτο. 932 00:40:04,027 --> 00:40:06,822 Βλέπετε, στην τηλεοπτική γη, όταν το κανό έχει διαρροή, 933 00:40:06,905 --> 00:40:07,989 κανείς δεν δεσμεύει νερό. 934 00:40:08,073 --> 00:40:09,366 Απλά ψάχνει κανείς για ένα νέο κανό. 935 00:40:10,408 --> 00:40:11,868 Το πρωί που σκοτώθηκε ο Νταγκ Χέλμαν, 936 00:40:11,952 --> 00:40:13,870 Έφαγα πρωινό στη Νέα Υόρκη, 937 00:40:14,496 --> 00:40:16,248 με τον πρόεδρο άλλου δικτύου. 938 00:40:16,331 --> 00:40:17,833 Όταν άκουσα τα νέα στο ραδιόφωνο, 939 00:40:17,916 --> 00:40:19,793 Ναύλωσα ένα τζετ ακριβώς εδώ στον όρμο cabot. 940 00:40:20,794 --> 00:40:23,797 βλέπω. Και πήρες τη δουλειά; 941 00:40:23,880 --> 00:40:26,633 [γέλια] 942 00:40:26,716 --> 00:40:29,010 Λοιπόν, σε αυτό το επίπεδο, δεν ζητάει κανείς δουλειά. 943 00:40:29,094 --> 00:40:30,178 Ο ένας θέτει τις βάσεις. 944 00:40:30,262 --> 00:40:32,556 [εισπνοή] 945 00:40:32,639 --> 00:40:36,143 Μμμ, υπέροχος αέρας που έχεις εδώ πάνω. 946 00:40:36,226 --> 00:40:38,687 -Καλημέρα, κυρία Φλέτσερ. -Καλημέρα. 947 00:40:42,274 --> 00:40:43,233 [χτυπώντας] 948 00:40:43,316 --> 00:40:44,442 -Πάρε το. -Η κα. Φλέτσερ; 949 00:40:46,486 --> 00:40:48,405 Είναι πάλι η εξώπορτα. Δημοσιογράφοι. 950 00:40:49,447 --> 00:40:50,490 Α, θα φύγουν. 951 00:40:51,700 --> 00:40:55,495 [το χτύπημα και το κουδούνισμα συνεχίζονται] 952 00:40:58,498 --> 00:41:00,750 Καταρα! Δεν το είδα αυτό. 953 00:41:02,752 --> 00:41:04,838 Υποθέτω ότι δεν είμαι στην ίδια τάξη με τον Σεθ. 954 00:41:05,380 --> 00:41:06,923 Ή την τάξη στην οποία νομίζει ότι είναι. 955 00:41:07,007 --> 00:41:07,883 [το κουδούνι της πόρτας συνεχίζεται] 956 00:41:07,966 --> 00:41:10,051 Ξέρεις, είναι αστείο. 957 00:41:10,135 --> 00:41:13,638 Μετακόμισα εδώ στον όρμο cabot για την ηρεμία και την ηρεμία. 958 00:41:13,722 --> 00:41:15,724 Α, δεν με ενοχλεί πραγματικά. 959 00:41:17,893 --> 00:41:18,935 Ελεγχος. 960 00:41:19,019 --> 00:41:20,687 [χτυπά, χτυπάει το κουδούνι] 961 00:41:20,770 --> 00:41:21,980 Ε; 962 00:41:23,773 --> 00:41:27,235 Επίσκοπος στον Βασιλιά. Είσαι ένα μακριά από φίλε. 963 00:41:27,319 --> 00:41:29,196 Σε πειράζει να φρεσκάρω τον καφέ μου; 964 00:41:29,279 --> 00:41:32,157 [λαχανίσματα] 965 00:41:32,240 --> 00:41:34,993 Νόμιζα ότι είσαι νέος σε αυτό το παιχνίδι; 966 00:41:35,076 --> 00:41:39,164 Όχι, απλά είπα ότι δεν το είχα κάνει έπαιζε όσο ο Σεθ. 967 00:41:39,247 --> 00:41:40,332 Ποιος νομίζεις ότι με δίδαξε; 968 00:41:44,294 --> 00:41:45,712 παραδίνομαι. 969 00:41:48,632 --> 00:41:50,926 Τζέσικα, ξέρω ότι το μυαλό σου είναι αλλού. 970 00:41:51,009 --> 00:41:52,636 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 971 00:41:52,719 --> 00:41:55,388 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για την ιστορία του Kevin Keats. 972 00:41:55,472 --> 00:41:57,015 [χλευάζει] 973 00:41:57,098 --> 00:41:59,059 Αυτό το αλαζονικό σχέδιο που έκανε με τον Χέλμαν; 974 00:41:59,142 --> 00:42:00,894 Έπρεπε να υπάρξει πιο εύκολος τρόπος να γλιστρήσει έξω από την πόλη. 975 00:42:00,977 --> 00:42:03,063 Μμ-χμμ. 976 00:42:03,146 --> 00:42:04,314 Δεν θυμάμαι να σου το είπα. 977 00:42:04,397 --> 00:42:06,316 Δεν το έκανες. 978 00:42:06,399 --> 00:42:08,318 Σε άκουσα να μιλάς στον σερίφη Τάπερ στο τηλέφωνο. 979 00:42:13,365 --> 00:42:14,783 [κουμπώνει τα δάχτυλα] 980 00:42:14,866 --> 00:42:16,952 Γουάιλι, κάνε μου μια βόλτα στη φυλακή. 981 00:42:17,035 --> 00:42:18,745 Πρέπει να είμαι σίγουρος. 982 00:42:24,209 --> 00:42:26,878 Πρέπει να σε ρωτήσω τι ακριβώς συζητήσατε 983 00:42:26,962 --> 00:42:28,505 με τον κύριο Χέλμαν όταν του τηλεφώνησες στη Νέα Υόρκη 984 00:42:28,588 --> 00:42:29,547 το βράδυ πριν από τη δολοφονία. 985 00:42:29,631 --> 00:42:31,466 Τα καλύψαμε όλα αυτά. 986 00:42:31,549 --> 00:42:32,926 Του είπα για το σκάφος, 987 00:42:33,009 --> 00:42:34,803 πώς έμοιαζε, πού ήταν. 988 00:42:34,886 --> 00:42:37,180 Του το είπα Ο εκτελεστής του Ρος είναι στην πόλη. 989 00:42:37,264 --> 00:42:39,015 Τι άλλο; 990 00:42:39,099 --> 00:42:42,018 Και τι σου είπε; 991 00:42:42,102 --> 00:42:44,521 Είπε ότι θα έπιανε τη νύχτα αεροπλάνο για Πόρτλαντ, ε-- 992 00:42:44,604 --> 00:42:47,482 Ήθελα να φέρει την Πόλα. Ήταν ενάντια στην ιδέα. 993 00:42:47,607 --> 00:42:51,027 Νόμιζε ότι θα την εμπόδιζε, αλλά του μίλησα για αυτό. 994 00:42:51,111 --> 00:42:53,863 Έκανε κριτική ο κ. Helman το χρονοδιάγραμμα του σχεδίου σας; 995 00:42:53,947 --> 00:42:55,740 -Α, ναι. -Ναι. 996 00:42:55,824 --> 00:42:57,450 Ο Νταγκ δεν ήταν τίποτα αν όχι σχολαστικός. 997 00:42:57,534 --> 00:43:00,370 Και ήσουν μόνος πότε έκανες αυτό το τηλεφώνημα; 998 00:43:00,453 --> 00:43:03,248 Μμ-μμ, ναι, ήμουν στο δωμάτιό μου στο λόφο σπίτι. 999 00:43:03,331 --> 00:43:04,416 Αχ. Ήταν μόνος; 1000 00:43:05,125 --> 00:43:06,543 Λοιπόν, δεν ξέρω, εγώ... 1001 00:43:07,585 --> 00:43:09,337 Ναι, στην πραγματικότητα, 1002 00:43:09,421 --> 00:43:11,172 ανέφερε ότι ο γραμματέας έφυγε νωρίς, 1003 00:43:11,256 --> 00:43:14,050 και τέλος πάντων, είμαι σίγουρος ότι ο Νταγκ δεν θα συζητούσαμε ποτέ το σχέδιό μας 1004 00:43:14,134 --> 00:43:15,218 ενώπιον τρίτου. 1005 00:43:17,887 --> 00:43:21,349 Κι αν δεν ήξερε ή δεν τον ένοιαζε 1006 00:43:21,433 --> 00:43:23,351 ότι υπήρχε τρίτο μέρος; 1007 00:43:23,977 --> 00:43:27,314 [τη γραφομηχανή κραυγάζει] 1008 00:43:41,411 --> 00:43:42,495 Α, αν ψάχνεις για την Πόλα, 1009 00:43:42,579 --> 00:43:44,456 μόλις φώναξε από το δωμάτιό της. 1010 00:43:44,539 --> 00:43:45,957 Δεν ψάχνω για την Πόλα. 1011 00:43:46,041 --> 00:43:47,667 Λοιπόν, θα ήθελα να συνομιλήσω, 1012 00:43:47,751 --> 00:43:50,628 αλλά πρέπει να ολοκληρώσω αυτό το ξαναγράψιμο. 1013 00:43:51,463 --> 00:43:54,090 Φοβάμαι ότι θα έχεις να αλλάξει και το τέλος. 1014 00:43:57,969 --> 00:43:59,137 Κάποιες προτάσεις; 1015 00:44:00,138 --> 00:44:02,724 Μπορείτε να γράψετε για έναν αξιοσέβαστο δημοσιογράφο 1016 00:44:02,807 --> 00:44:04,142 που ήταν εδώ τόσο καιρό, 1017 00:44:04,225 --> 00:44:06,019 έχει γίνει εθνικός θεσμός. 1018 00:44:06,102 --> 00:44:09,105 Είναι ένας από τους οικοδεσπότες ειδησεογραφικής εκπομπής στην prime time 1019 00:44:09,189 --> 00:44:10,648 και μαθαίνει ότι ένα άστατο κοινό 1020 00:44:10,732 --> 00:44:13,234 προτιμά τον βομβιστικό νεότερο άνδρα της εκπομπής 1021 00:44:13,318 --> 00:44:15,028 και ελκυστική νεότερη γυναίκα. 1022 00:44:16,237 --> 00:44:18,239 Φαντάζομαι ότι αυτό είναι το αποτέλεσμα 1023 00:44:18,323 --> 00:44:20,367 της έρευνας κοινού δικτύου Σου έδειξε ο Νταγκ Χέλμαν 1024 00:44:20,450 --> 00:44:22,243 στο γραφείο του όταν σε πήρε τηλέφωνο σε μια συνάντηση. 1025 00:44:23,495 --> 00:44:26,373 Ήσουν εκεί όταν ο Κέβιν Κιτς 1026 00:44:26,456 --> 00:44:28,917 που ονομάζεται Νταγκ Χέλμαν από τον όρμο των καμποτ. 1027 00:44:29,000 --> 00:44:30,710 -Ποιος σου το είπε αυτό; -Έκανες. 1028 00:44:30,794 --> 00:44:33,254 Άκου, ο Χέλμαν δεν το έκανε καν σε θελω εδω. 1029 00:44:33,338 --> 00:44:34,756 Ο μόνος λόγος που ήρθες είναι επειδή ο Κέβιν επέμενε. 1030 00:44:34,839 --> 00:44:36,424 Έλα τώρα γλυκιά μου. 1031 00:44:36,966 --> 00:44:39,219 Αυτό το θέμα ήταν συζητήθηκε μόνο στο τηλέφωνο 1032 00:44:39,302 --> 00:44:41,596 ανάμεσα στον Κέβιν Κιτς και τον Νταγκ Χέλμαν. 1033 00:44:42,722 --> 00:44:44,432 Η Πάουλα πρέπει να το άφησε να γλιστρήσει. 1034 00:44:44,516 --> 00:44:45,892 Μόλις μίλησα με την Πόλα. 1035 00:44:45,975 --> 00:44:47,102 Δεν το έκανε. 1036 00:44:47,769 --> 00:44:49,396 -Τότε μου είπε ο Νταγκ. -Οταν; 1037 00:44:49,479 --> 00:44:51,439 Πήγε κατευθείαν από το γραφείο του στο αεροδρόμιο. 1038 00:44:52,190 --> 00:44:55,068 Το επόμενο πρωί, ήταν κρυμμένος στη βάρκα πριν την ανατολή του ηλίου 1039 00:44:55,860 --> 00:44:57,904 και νεκρός λίγα λεπτά αργότερα. 1040 00:44:57,987 --> 00:45:01,366 Έπρεπε να το είχες ακούσει σε εκείνο το γραφείο. 1041 00:45:13,336 --> 00:45:15,088 Ο Χέλμαν μου είπε ότι τελείωσα. 1042 00:45:15,171 --> 00:45:16,798 Είπε ότι λυπάται, αλλά αν δεν έδινε 1043 00:45:16,881 --> 00:45:19,008 στο δίκτυο για τα μικρά πράγματα, 1044 00:45:19,092 --> 00:45:20,969 δεν θα έφτανε πουθενά στα μεγάλα. 1045 00:45:22,220 --> 00:45:24,055 Μπορείτε να μαντέψετε πώς με έκανε να νιώσω. 1046 00:45:25,682 --> 00:45:27,517 Το τηλέφωνο χτύπησε καθώς ξεκινούσα, 1047 00:45:28,017 --> 00:45:29,686 και μου γύρισε την πλάτη. 1048 00:45:29,769 --> 00:45:31,104 Έτσι έμεινες να ακούς. 1049 00:45:32,689 --> 00:45:34,816 Ήξερα ότι μιλούσε με τον Κέβιν. 1050 00:45:34,899 --> 00:45:36,526 Και προσπαθούσα να σκεφτώ κάτι 1051 00:45:36,609 --> 00:45:38,653 αυτό θα κέρδιζε τον Κέβιν με το μέρος μου. 1052 00:45:38,736 --> 00:45:41,489 Μετά συνειδητοποίησα για αυτό που είχαν, 1053 00:45:41,573 --> 00:45:43,241 αυτό που έστηναν. 1054 00:45:43,324 --> 00:45:44,909 Τότε μου ήρθε η ιδέα. 1055 00:45:44,993 --> 00:45:47,245 Μόλις άστραψε στο κεφάλι μου, 1056 00:45:47,328 --> 00:45:50,582 πολύ ξεκάθαρο και πολύ τρομακτικό, 1057 00:45:50,665 --> 00:45:52,876 γιατί ήξερα ότι θα το έκανα. 1058 00:45:52,959 --> 00:45:54,169 Πώς φτάσατε στο cabot cove; 1059 00:45:54,919 --> 00:45:56,421 Οδηγούσα όλη τη νύχτα. 1060 00:45:56,504 --> 00:45:58,840 Δεν είναι τόσο μακριά. Μόνο 350 μίλια. 1061 00:46:00,133 --> 00:46:01,968 Α, για τη βόμβα; 1062 00:46:02,051 --> 00:46:04,262 Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι ένας 63χρονος δημοσιογράφος 1063 00:46:04,345 --> 00:46:05,847 χωρίς να μάθω κάτι. 1064 00:46:06,764 --> 00:46:09,184 Αλλά τι έκανε η δολοφονία Ο κ. Helman λύσει για σας; 1065 00:46:09,267 --> 00:46:11,019 Ακολουθούσε μόνο παραγγελίες του δικτύου. 1066 00:46:12,520 --> 00:46:14,355 Χωρίς τον Χέλμαν, είχα καλύτερη από ακόμη και ευκαιρία 1067 00:46:14,439 --> 00:46:16,107 της παραμονής στην παράσταση. 1068 00:46:16,191 --> 00:46:18,568 Είχα περισσότερη εμπειρία από οποιονδήποτε από αυτούς. 1069 00:46:18,651 --> 00:46:21,112 Στο διάολο η έρευνα κοινού. 1070 00:46:21,196 --> 00:46:25,074 Οπότε δεν ήμουν νέος, μοχθηρό, ή ακόμα και όμορφο, 1071 00:46:25,158 --> 00:46:27,118 αλλά εγώ ήμουν αυτός που μπορούσε να τους μιλήσει λογικά. 1072 00:46:27,202 --> 00:46:30,747 Είμαι δημοσιογράφος. Δεν είμαι ερμηνευτής. 1073 00:46:30,830 --> 00:46:33,374 Προσπάθησα να το πω στον Νταγκ. 1074 00:46:33,458 --> 00:46:35,168 Και ό,τι κι αν άρχισε να πιστεύει, 1075 00:46:35,251 --> 00:46:36,669 στο τέλος, 1076 00:46:36,753 --> 00:46:38,546 αγόρασε την ιδέα ότι το χαρτί περιτυλίγματος... 1077 00:46:38,630 --> 00:46:40,840 Το χαρτί περιτυλίγματος... 1078 00:46:40,924 --> 00:46:42,634 Ήταν πιο σημαντικό από το πακέτο. 1079 00:46:46,763 --> 00:46:48,431 Αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να ολοκληρώσω αυτό το ξαναγράψιμο 1080 00:46:48,515 --> 00:46:49,974 ενώ περιμένουμε τον σερίφη. 1081 00:46:52,602 --> 00:46:54,103 Απλώς καλέστε το εννέα για μια εξωτερική γραμμή. 1082 00:46:57,023 --> 00:46:59,859 [η γραφομηχανή κραυγάζει] 1083 00:47:11,079 --> 00:47:14,415 [χαρούμενη ορχηστρική μουσική]