1 00:00:00,084 --> 00:00:01,961 Τώρα κοίτα εδώ, έχεις καεί. 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,963 Έχει καεί; 3 00:00:04,046 --> 00:00:05,881 [Τζέσικα] Απόψε στο Murder, έγραψε. 4 00:00:05,965 --> 00:00:07,466 Τι ήταν, ατύχημα ή τι; 5 00:00:07,550 --> 00:00:09,343 Πάντα πίστευα ότι κάποιος θα τον σκότωνε. 6 00:00:09,427 --> 00:00:11,303 Θα μπορούσε να ήταν φόνος. 7 00:00:11,387 --> 00:00:13,431 Οι τηγανιτές πατάτες δεν αποτελούν μέρος της διατροφής σας. 8 00:00:13,514 --> 00:00:14,557 Μην τολμήσεις. 9 00:00:14,640 --> 00:00:16,100 Όχι, αλλά προτιμάς να με δηλητηριάσεις 10 00:00:16,183 --> 00:00:17,560 με θρυμματισμένο μοσχαρίσιο κρέας και πουτίγκα ταπιόκας. 11 00:00:17,643 --> 00:00:18,561 Διάβασα αυτό το άρθρο The Sentinel 12 00:00:18,644 --> 00:00:19,979 εκτυπώθηκε για εσάς. 13 00:00:20,062 --> 00:00:21,105 Οι μπάτσοι καλύτερα να πιάσουν αυτόν τον τύπο 14 00:00:21,188 --> 00:00:22,606 πριν τον πιάσω στα χέρια μου. 15 00:00:22,690 --> 00:00:24,358 Η αναζήτηση του αληθινού Lamar Bennett, 16 00:00:24,442 --> 00:00:25,651 και ποιος τον σκότωσε. 17 00:00:25,735 --> 00:00:27,528 -Αυτός είναι ο γάντζος μας. -Το αγκίστρι μας; 18 00:00:32,032 --> 00:00:33,784 [χαρούμενη ορχηστρική μουσική] 19 00:01:55,991 --> 00:01:58,869 δεν με νοιάζει ότι είναι μια δίψα με 33 γάτες 20 00:01:58,953 --> 00:02:00,913 και δεν έχει κάνει μπάνιο εδώ και τέσσερις μήνες. 21 00:02:00,996 --> 00:02:02,498 Αυτό που θέλω να διαβάσω είναι 22 00:02:02,581 --> 00:02:04,542 ότι είναι γλυκιά, γριά χήρα γιαγιά 23 00:02:04,625 --> 00:02:06,377 του οποίου ο άπληστος σπιτονοικοκύρης την έδιωξε. 24 00:02:06,460 --> 00:02:07,711 [ρυθμοί γραφείου] 25 00:02:25,479 --> 00:02:28,983 Μπίλι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το τραβούσες αυτό πάνω μου. 26 00:02:29,066 --> 00:02:31,777 Τώρα, αν ήξερα ότι ήσουν θα πετάξω το αντίγραφό μου-- 27 00:02:31,861 --> 00:02:33,612 τώρα δεν μπορείς να μου πεις ότι... 28 00:02:33,696 --> 00:02:35,197 εσύ--έγραψες αυτόν τον πατσά; 29 00:02:36,490 --> 00:02:38,200 Όχι, ξαναέγραψα το κομμάτι σου. 30 00:02:39,493 --> 00:02:41,453 Αυτή είναι μια πρωινή εφημερίδα, κύριε Ντρέικ. 31 00:02:41,537 --> 00:02:43,831 Και νιώθω κάποια ευθύνη 32 00:02:43,914 --> 00:02:47,710 για να αποφύγουμε να στείλουμε τους αναγνώστες μας πίσω στον ύπνο. 33 00:02:47,793 --> 00:02:51,380 Αυτό έτυχε να είναι ένα εξαιρετικό διεκπεραιωμένη συνέντευξη, συμμαχία, 34 00:02:51,463 --> 00:02:54,925 μέχρι να το μετατρέψουν οι άνθρωποί σου σκουπίδια σούπερ μάρκετ-ταμείο. 35 00:02:55,009 --> 00:02:56,927 Λυπάμαι για αυτό, κύριε Μπένετ. 36 00:02:57,011 --> 00:02:58,846 Μπένετ; Μπένετ; 37 00:02:58,929 --> 00:03:01,515 Είσαι ο τύπος που καταβρόχθισε μια ντουζίνα έντιμες εφημερίδες 38 00:03:01,599 --> 00:03:03,809 και τα μετέτρεψε σε πλήρωση καλαθιού αχρήστων. 39 00:03:03,893 --> 00:03:05,519 Αντίο, κύριε Ντρέικ. 40 00:03:05,603 --> 00:03:07,771 Λοιπόν, δεν φεύγω, Μπένετ. 41 00:03:07,855 --> 00:03:10,649 Όχι μέχρι να μου εγγυηθείς μια συγγνώμη 42 00:03:10,733 --> 00:03:12,151 στην κυρία και σε έντυπη μορφή. 43 00:03:12,234 --> 00:03:14,570 Τώρα κοίτα εδώ, έχεις καεί. 44 00:03:14,653 --> 00:03:17,406 Ο μόνος λόγος που πληρώθηκες για αυτή την οδήγηση 45 00:03:17,489 --> 00:03:20,034 ήταν επειδή ο Μπίλι εδώ μου μίλησε να σου ρίξει ένα κόκαλο. 46 00:03:20,117 --> 00:03:22,536 Έχει καεί. Ήταν-- 47 00:03:22,620 --> 00:03:23,746 [λαχανίζει] 48 00:03:28,334 --> 00:03:29,919 Σάλι, πάρε μου ένα ασθενοφόρο. Γρήγορα. 49 00:03:32,046 --> 00:03:33,213 Αναπνέει ακόμα; 50 00:03:35,174 --> 00:03:36,842 Ναι, μετά βίας. 51 00:03:36,926 --> 00:03:38,177 Πάρτε έναν φωτογράφο εδώ. Θέλω μερικές φωτογραφίες. 52 00:03:41,597 --> 00:03:44,350 Μια στεφανιαία τόσο μεγάλη όσο αυτή στην ηλικία του είναι αρκετά κακός, 53 00:03:44,433 --> 00:03:46,685 αλλά φαίνεται να έχει χάσει η θέληση για ζωή. 54 00:03:46,769 --> 00:03:48,062 Θέλω να πω, είναι απίστευτο. 55 00:03:48,145 --> 00:03:49,438 Πριν από τρεις εβδομάδες, 56 00:03:49,521 --> 00:03:51,899 ήταν τόσο ζωηρός και τρελός όσο ποτέ. 57 00:03:53,317 --> 00:03:56,528 Κρατήστε το σύντομο, κυρία Φλέτσερ, και ηρεμήστε. 58 00:03:56,612 --> 00:03:58,822 Οποιοσδήποτε ενθουσιασμός θα μπορούσε φέρει άλλη μια επίθεση. 59 00:03:58,906 --> 00:04:00,783 [ηχητικό σήμα οθόνης] 60 00:04:14,046 --> 00:04:15,130 Γεια σου, Haskell. 61 00:04:16,632 --> 00:04:17,841 Γεια σου. Χα. 62 00:04:19,802 --> 00:04:21,303 Τι λες εκεί ρε παιδί μου; 63 00:04:21,387 --> 00:04:22,388 [μυρίζει] 64 00:04:23,973 --> 00:04:26,350 [λυγμός] 65 00:04:27,851 --> 00:04:28,852 Τι κάνεις εδώ; 66 00:04:30,437 --> 00:04:31,855 Δεν πρέπει να με βλέπεις έτσι. 67 00:04:33,691 --> 00:04:36,276 -Μου φαίνεσαι πάντα καλός. -Ω. 68 00:04:36,360 --> 00:04:38,404 Μου λέει ο γιατρός τα πας πολύ ωραία. 69 00:04:38,487 --> 00:04:41,991 Ω, ω, ω. Δόκτωρ Doom; 70 00:04:45,119 --> 00:04:49,456 Μου έχει ήδη πάρει εισιτήριο σε μονόδρομο προς τη χώρα του ύπνου. 71 00:04:50,582 --> 00:04:52,251 Αποκλείεται. 72 00:04:52,334 --> 00:04:54,003 Άλλη μια εβδομάδα και θα βγεις κυνηγώντας μια άλλη ιστορία. 73 00:04:56,964 --> 00:04:57,965 Όχι εγώ, μικρέ. 74 00:05:00,384 --> 00:05:03,178 Δεν είχα την πολυτέλεια να συνέλθω ακόμα κι αν ήθελα. 75 00:05:03,262 --> 00:05:07,057 Τώρα, κοίτα, γνωριζόμαστε πολύ καιρό 76 00:05:07,141 --> 00:05:09,184 και για πάρα πολλά χρόνια να χτυπήσει γύρω από τον θάμνο. 77 00:05:09,268 --> 00:05:10,686 Μμμ. 78 00:05:10,769 --> 00:05:12,980 Τώρα, θα φροντίσω αυτόν τον λογαριασμό, 79 00:05:13,063 --> 00:05:14,481 και μόλις νιώσεις καλύτερα, 80 00:05:14,565 --> 00:05:15,816 θα σε μεταφέρουμε σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 81 00:05:15,899 --> 00:05:17,443 Ω. 82 00:05:17,526 --> 00:05:21,697 Όχι, όχι, Τζέσικα. Είμαι--Δεν είμαι υπόθεση φιλανθρωπίας. 83 00:05:21,780 --> 00:05:23,407 Φυσικά και όχι. 84 00:05:23,490 --> 00:05:26,118 Μπορείτε να με πληρώσετε πίσω της επόμενης αποστολής σας. 85 00:05:26,201 --> 00:05:27,536 Τώρα, τι να σου φέρω; 86 00:05:29,538 --> 00:05:31,081 [το μπιπ εντείνεται] 87 00:05:31,165 --> 00:05:32,791 Φέρτε μου το κεφάλι του Λαμάρ Μπένετ σε μια πιατέλα. 88 00:05:34,293 --> 00:05:38,297 Ξέρεις, εκείνος... έκοψε εκείνη τη συνέντευξη 89 00:05:38,380 --> 00:05:39,923 που είχα μαζί σου. 90 00:05:40,007 --> 00:05:41,300 Με αποκάλεσε αλήτη. 91 00:05:41,383 --> 00:05:43,260 Χάσκελ, υπομονή τώρα. 92 00:05:43,343 --> 00:05:47,890 Ξέρεις, το τελευταίο πράγμα Θυμάμαι πριν λιποθυμήσω, 93 00:05:49,683 --> 00:05:52,936 ρωτούσε τον φωτογράφο για να τραβήξω μερικές καλύτερες λήψεις. 94 00:05:53,020 --> 00:05:55,397 -Ω, καλέ Κύριε. -Ναι. 95 00:05:55,481 --> 00:05:56,940 Και δεν είναι μόνο αυτό, δεν είναι μόνο αυτό. 96 00:05:57,024 --> 00:05:59,651 Κοίτα, κοίτα τι σου έκανε. Ματιά. 97 00:05:59,735 --> 00:06:01,904 Δείτε τι έκανε. Χμμ. 98 00:06:04,740 --> 00:06:06,116 [Τζέσικα] Αυτό είναι γελοίο! 99 00:06:06,200 --> 00:06:08,077 Αυτό--αυτό ήταν το πάρτι της τέταρτης Ιουλίου, 100 00:06:08,160 --> 00:06:10,454 και σκόνταψα πάνω από το καλάθι του Χάουαρντ Μπίγκελοου 101 00:06:10,537 --> 00:06:11,538 και μου χύθηκε ο μηλίτης. 102 00:06:11,622 --> 00:06:13,916 [γέλια] 103 00:06:13,999 --> 00:06:17,920 Χάσκελ, Χάσκελ, σε θέλω απλά να ξεκουραστείς, εντάξει; 104 00:06:18,003 --> 00:06:20,672 Έχω μια αποστολή να τρέξω. Και θα επιστρέψω. 105 00:06:45,531 --> 00:06:47,908 Μια ιστορία για έναν 14χρονο 106 00:06:47,991 --> 00:06:49,868 του οποίου οι παππούδες δεν μπορούσες να τη φροντίσεις; 107 00:06:49,952 --> 00:06:51,370 Ποιος νοιάζεται για αυτό; 108 00:06:51,453 --> 00:06:53,622 Δεσποινίς Γκάρετ, εννοείτε να μου το πείτε αυτό 109 00:06:53,705 --> 00:06:56,750 αυτό το ίδρυμα δεν το κάνει να έχεις μικρά παιδιά, 110 00:06:56,834 --> 00:06:58,585 παιδιά που έχουν χτυπηθεί και κακοποιηθεί; 111 00:06:58,669 --> 00:07:00,295 Φυσικά, το κάνουν. 112 00:07:00,379 --> 00:07:02,756 Αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία, όχι αυτή που θέλω να γράψω. 113 00:07:02,840 --> 00:07:05,342 LB, θέλω η ιστορία του Kay να τρέχει ως έχει. 114 00:07:05,425 --> 00:07:06,969 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις Walter, 115 00:07:07,052 --> 00:07:09,763 αλλά ευτυχώς για το The Sentinel, 116 00:07:09,847 --> 00:07:13,642 τη θέση σας ως επίτιμος συντάκτης δεν σας δικαιώνει πλέον 117 00:07:13,725 --> 00:07:15,394 να πάρει αυτές τις αποφάσεις. 118 00:07:15,477 --> 00:07:19,523 Τώρα από την άλλη, αν το νιώθεις έντονα, 119 00:07:19,606 --> 00:07:24,027 Θα χαιρόμουν επιτέλους δεχτείτε την παραίτησή σας. 120 00:07:24,111 --> 00:07:25,279 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 121 00:07:25,362 --> 00:07:26,989 Και του γιου σου. 122 00:07:27,072 --> 00:07:28,699 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση θα σας δώσουμε αυτή την ικανοποίηση 123 00:07:28,782 --> 00:07:30,742 Κύριε Μπένετ, όχι σε εκατό χρόνια. 124 00:07:30,826 --> 00:07:33,579 Α, ακούω 150; Πες, 200; 125 00:07:34,955 --> 00:07:37,541 Παρακαλώ, δεν μπορείτε να πάτε εκεί. 126 00:07:37,624 --> 00:07:39,126 Λυπάμαι, κύριε Μπένετ. 127 00:07:39,209 --> 00:07:40,669 Δεν πειράζει, Έντιθ. 128 00:07:40,752 --> 00:07:42,296 Κυρία Φλέτσερ, πιστεύω. 129 00:07:42,379 --> 00:07:44,590 Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ σπάνιο προνόμιο. 130 00:07:44,673 --> 00:07:46,383 Λοιπόν, συγχωρέστε την εισβολή, κύριε Μπένετ. 131 00:07:46,466 --> 00:07:47,759 Αυτό δεν θα σας πάρει πολύ χρόνο. 132 00:07:47,843 --> 00:07:49,720 Είστε εδώ για την ιστορία. 133 00:07:49,803 --> 00:07:51,013 Αντιθέτως, είμαι... 134 00:07:51,096 --> 00:07:52,598 Αγαπητή μου κυρία, έχουμε αναπτυχθεί 135 00:07:52,681 --> 00:07:55,017 ένα συγκεκριμένο στυλ εδώ στο The Sentinel, 136 00:07:55,100 --> 00:07:59,354 κάτι που εξαρτάται λιγότερο από γεγονότα παρά μια ορισμένη άποψη. 137 00:07:59,438 --> 00:08:01,982 Κύριε Μπένετ, είμαι εδώ για τον Χάσκελ Ντρέικ. 138 00:08:02,065 --> 00:08:05,485 Θα προτιμούσα να μιλήσω ιδιωτικά. 139 00:08:05,569 --> 00:08:07,988 Ω, λυπάμαι. Πρέπει να φύγω τώρα. 140 00:08:08,071 --> 00:08:09,740 Και αύριο θα είμαι εκτός πόλης. 141 00:08:09,823 --> 00:08:12,701 Edith, θα προσπαθήσεις να μας κάνεις κράτηση λίγα λεπτά την επόμενη εβδομάδα; 142 00:08:14,077 --> 00:08:15,287 [ρουθούνισμα] 143 00:08:15,370 --> 00:08:17,164 Κλάιντ, ήρθε η ώρα για τα φάρμακά μου. 144 00:08:17,247 --> 00:08:20,584 Κύριε Μπένετ, Η Haskell μπορεί να μην είναι ζωντανή την επόμενη εβδομάδα. 145 00:08:20,667 --> 00:08:23,921 Stan, αυτή η ιστορία του μπάσκετ το δικό σου απλά βρίσκεται εκεί. 146 00:08:24,004 --> 00:08:26,006 Το νερό, παρακαλώ. 147 00:08:26,089 --> 00:08:28,050 Η γωνία του φαρμάκου είναι απλώς κουρασμένη. Είναι κουρασμένο. 148 00:08:28,133 --> 00:08:30,636 Τώρα, μου βρίσκεις κάτι με πραγματική ζέστη. 149 00:08:30,719 --> 00:08:33,805 LB, πρέπει να μιλήσουμε αυτή η περίπτωση οδοντιατρικής αμέλειας. 150 00:08:33,889 --> 00:08:35,515 Αργότερα. 151 00:08:35,599 --> 00:08:37,768 Κύριε Μπένετ, αυτό θα γίνει μόνο αφιερώστε λίγα λεπτά. 152 00:08:39,394 --> 00:08:40,312 Κλάιντ. 153 00:08:40,395 --> 00:08:41,396 [κουμπώνει τα δάχτυλα] 154 00:08:43,190 --> 00:08:44,983 Κυρία Φλέτσερ, 155 00:08:45,067 --> 00:08:48,153 κάνουμε μια μικρή γιορτή σήμερα το βράδυ. 156 00:08:48,237 --> 00:08:50,906 Ελάτε και ελάτε μαζί μας. Τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 157 00:08:52,157 --> 00:08:53,575 Πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 158 00:08:53,659 --> 00:08:55,160 [χλευάζει] 159 00:08:55,244 --> 00:08:57,120 Κυρία Φλέτσερ, είμαι ο Κέι Γκάρετ. 160 00:08:57,204 --> 00:08:58,914 Πώς είναι ο κύριος Ντρέικ; 161 00:08:58,997 --> 00:09:01,583 -Καθόλου καλά, φοβάμαι. -Λυπάμαι. 162 00:09:01,667 --> 00:09:03,585 Τι μόλις είδες εκεί μέσα; Τυπικός Λαμάρ Μπένετ. 163 00:09:03,669 --> 00:09:05,712 Α, παράτα το, Κάι, θα το κάνεις; 164 00:09:05,796 --> 00:09:07,756 -Η κα. Fletcher, Perry Revere. -Γειά σου. 165 00:09:07,839 --> 00:09:11,218 Κοίτα, μωρό, αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί για πάντα. 166 00:09:11,301 --> 00:09:13,428 Μόλις στα χρόνια του ηλιοβασιλέματος. 167 00:09:13,512 --> 00:09:14,930 Perry, ας το παραδεχτούμε. 168 00:09:15,013 --> 00:09:17,557 δεν έχω την απέραντη ικανότητά σου για πόνο. 169 00:09:17,641 --> 00:09:18,684 Θα σε δω στο συμπόσιο. 170 00:09:19,977 --> 00:09:21,687 Πρέπει να προσπαθήσω να μιλήσω με τον πατέρα μου εκτός λειτουργίας 171 00:09:21,770 --> 00:09:24,356 για να μην καταλήξει στο κρεβάτι δίπλα στον Haskell Drake. 172 00:09:24,439 --> 00:09:25,607 Χάρηκα που σας γνώρισα, κυρία Φλέτσερ. 173 00:09:27,484 --> 00:09:29,778 Έχει δίκιο. Κανείς δεν κερδίζει με τον Μπένετ. 174 00:09:29,861 --> 00:09:30,946 Αλλά συνεχίζω να ελπίζω. 175 00:09:36,827 --> 00:09:38,453 [γέλια] 176 00:09:38,537 --> 00:09:40,455 Η αλήθεια είναι ότι αν δεν το είχα κάνει παρενέβη όταν το έκανα, 177 00:09:40,539 --> 00:09:43,458 οι μισοί άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο εδώ θα ήταν στην ανεργία. 178 00:09:43,542 --> 00:09:44,543 [γέλια] 179 00:09:46,712 --> 00:09:48,338 Το παιχνίδι του δεν είναι όμορφο, 180 00:09:48,422 --> 00:09:50,507 αλλά ο τύπος ξέρει πώς να βάλτε βαθμούς στον πίνακα αποτελεσμάτων. 181 00:09:50,590 --> 00:09:52,551 Ναι, σε αντίθεση με πολλούς άλλους, 182 00:09:52,634 --> 00:09:55,721 συνεχίζεις να παίζεις για αυτόν, σωστά; 183 00:09:55,804 --> 00:09:58,682 Η αθλητική γραφή είναι το μόνο που ξέρω, κυρία Φλέτσερ. 184 00:09:58,765 --> 00:10:02,060 Εξάλλου, η ακεραιότητα όχι αγοράστε πολλά παστράμι. 185 00:10:02,144 --> 00:10:04,062 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 186 00:10:04,146 --> 00:10:05,689 Γεια σου, Κέι. Με συγχωρείτε. 187 00:10:08,900 --> 00:10:11,653 Έλα τώρα. Τι συμβαίνει με αυτά τα μακριά πρόσωπα; 188 00:10:11,737 --> 00:10:13,780 Αυτό είναι το πρώτο αξιοπρεπές οικονομική κατάσταση 189 00:10:13,864 --> 00:10:15,782 αυτό το παλιό κουρέλι είχε αφού το έτρεχε ο παππούς. 190 00:10:15,866 --> 00:10:17,451 Α, ναι, αδελφή, 191 00:10:17,534 --> 00:10:18,910 και ο ηλικιωμένος είναι μάλλον στροβιλίζεται στον τάφο του. 192 00:10:20,203 --> 00:10:22,581 Θέλεις να μου δώσεις ένα διάλειμμα, Πέρι; 193 00:10:22,664 --> 00:10:24,207 Ξέρεις, πέρυσι ο έμπορος ήταν έτοιμος 194 00:10:24,291 --> 00:10:25,917 να πάρεις τη Ferrari σου. 195 00:10:26,001 --> 00:10:28,128 Τώρα έχεις περισσότερα χρήματα από ό,τι ξέρεις να ξοδεύεις. 196 00:10:29,796 --> 00:10:32,341 -Το ίδιο ισχύει και για σένα, μπαμπά. -Ηρέμησε, Έλλη. 197 00:10:32,424 --> 00:10:35,552 Ο μπαμπάς είχε έναν κολασμένο χρόνο προσπαθώντας να κρατήσει τον Μπένετ υπό έλεγχο. 198 00:10:35,635 --> 00:10:38,221 Μια προσπάθεια που έχει Φοβάμαι, σε μεγάλο βαθμό σπαταλήθηκε. 199 00:10:41,058 --> 00:10:42,309 Μπαμπά, μη νομίζεις ότι πρέπει 200 00:10:42,392 --> 00:10:44,144 να τα παρατήσω λίγο; 201 00:10:44,227 --> 00:10:46,188 Λοιπόν, λυπάμαι, αγάπη μου, αλλά υποτίθεται ότι είμαστε 202 00:10:46,271 --> 00:10:48,815 δείχνοντας τα φωτεινά, χαρούμενα πρόσωπά μας εδώ. 203 00:10:48,899 --> 00:10:51,777 Νηφάλιος, δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα καταφέρω. 204 00:10:51,860 --> 00:10:54,571 Λοιπόν, Kay, πόσο απολαυστικό. Φέρατε την κυρία Φλέτσερ. 205 00:10:54,654 --> 00:10:57,741 Walter Revere, πρώην ιδιοκτήτης και εκδότης του The Sentinel. 206 00:10:57,824 --> 00:10:59,159 Η Eleanor Revere, η κόρη του. 207 00:10:59,242 --> 00:11:01,078 -Τι κάνετε; -Πολύ καλά, ευχαριστώ. 208 00:11:01,161 --> 00:11:03,497 Κυρία Φλέτσερ, θέλω να μάθετε 209 00:11:03,580 --> 00:11:05,957 πόσο τρόμαξα τι συνέβη στον Χάσκελ Ντρέικ. 210 00:11:06,041 --> 00:11:08,001 Όπως είμαι, κύριε Ρέβερ. 211 00:11:08,085 --> 00:11:10,921 Δυστυχώς οι απόψεις μου δεν κρατούν πλέον πολύ βάρος 212 00:11:11,004 --> 00:11:12,672 στην εφημερίδα. 213 00:11:12,756 --> 00:11:15,967 Αυτές τις μέρες δύσκολα βαθμολογώ μια επίσκεψη από το καροτσάκι του καφέ. 214 00:11:16,051 --> 00:11:17,803 Αν ψάχνεις για τον σπουδαίο άνθρωπο, 215 00:11:17,886 --> 00:11:19,930 Πιστεύω ότι τον είδα κρατώντας έτσι το δικαστήριο. 216 00:11:20,013 --> 00:11:21,515 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 217 00:11:27,270 --> 00:11:29,689 Δεν προτείνεις ότι είμαι υπεύθυνος 218 00:11:29,773 --> 00:11:31,233 για τους ιατρικούς λογαριασμούς του Haskell Drake. 219 00:11:31,316 --> 00:11:32,776 Όχι, φυσικά όχι. 220 00:11:32,859 --> 00:11:35,278 Ανησυχώ για την ψυχική του ευεξία. 221 00:11:35,362 --> 00:11:38,240 Ο Haskell είναι ένας εξαιρετικός δημοσιογράφος, 222 00:11:38,323 --> 00:11:40,492 που θα ήταν πλεονέκτημα σε οποιονδήποτε οργανισμό. 223 00:11:40,575 --> 00:11:43,537 Κυρία Φλέτσερ, είμαι εκδότης. 224 00:11:43,620 --> 00:11:46,748 Δεν είμαι καλός Σαμαρείτης για ηττημένους ή χαμένους. 225 00:11:46,832 --> 00:11:49,084 Ω, έχει γίνει; 226 00:11:49,167 --> 00:11:52,212 Όχι, Λαμάρ, είναι θρύλος. 227 00:11:52,295 --> 00:11:54,631 Και ειλικρινά, δεν είσαι κατάλληλος να ακονίσει τα μολύβια του άντρα. 228 00:11:54,714 --> 00:11:56,591 Μου, μου, μου. 229 00:11:56,675 --> 00:11:59,594 Δεν το αφήνουμε όλοι παρέα απόψε; 230 00:11:59,678 --> 00:12:01,179 Να σου θυμίσω, Walter, 231 00:12:01,263 --> 00:12:03,974 πολύ πριν εμφανιστώ στη σκηνή, 232 00:12:04,057 --> 00:12:07,561 τις αξιοθρήνητες απόψεις σου ευσπλαχνικά έπαψε να έχει σημασία 233 00:12:07,644 --> 00:12:11,148 στους αναγνώστες σας, το προσωπικό σας ή οποιοσδήποτε άλλος. 234 00:12:11,231 --> 00:12:13,066 [όλα λαχανιάζω] 235 00:12:13,150 --> 00:12:15,485 Ω, κύριε Μπένετ, λυπάμαι πολύ. 236 00:12:15,569 --> 00:12:17,737 Μπαμπά, εδώ, άσε με. 237 00:12:17,821 --> 00:12:19,322 λυπάμαι πολύ. Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς... 238 00:12:19,406 --> 00:12:20,407 Όλοι! 239 00:12:21,616 --> 00:12:23,952 Όλοι, 240 00:12:24,035 --> 00:12:26,997 να έχω την προσοχή σας για μια στιγμή, παρακαλώ; 241 00:12:28,457 --> 00:12:30,625 Θέλω να κάνω μια μικρή ανακοίνωση. 242 00:12:30,709 --> 00:12:33,420 Στην πραγματικότητα, ένα τοστ. 243 00:12:33,503 --> 00:12:36,465 Μια πρόποση για την αναχώρηση 244 00:12:36,548 --> 00:12:39,759 του αγαπητού μας, διακεκριμένου επίτιμος εκδότης, 245 00:12:39,843 --> 00:12:41,344 Γουόλτερ Ρέβερ. 246 00:12:47,684 --> 00:12:51,271 Και μαζί του πάνε και τα τελευταία απομεινάρια, 247 00:12:51,354 --> 00:12:56,026 ευτυχώς, των παλιών, ετοιμοθάνατος Boston Sentinel 248 00:12:56,109 --> 00:12:58,987 και το σήμα της αρχαϊκής δημοσιογραφίας του, 249 00:12:59,070 --> 00:13:03,325 όπου η λεγόμενη "παράδοση" είναι συνώνυμο του- 250 00:13:06,786 --> 00:13:07,787 Μην ακούς. 251 00:13:07,871 --> 00:13:09,206 [πνιγμός] 252 00:13:09,289 --> 00:13:10,415 κύριε Μπένετ. 253 00:13:33,230 --> 00:13:35,273 Ναι, πάρε με τον Μπίλι Σιμς και βιάσου. 254 00:13:35,357 --> 00:13:36,775 Θέλω να μάθω πόσες πυροσβεστικές εταιρείες, 255 00:13:36,858 --> 00:13:38,485 πόσες ζημιές και τραυματισμοί, 256 00:13:38,568 --> 00:13:40,278 ονόματα, τραγικές λεπτομέρειες, όλο το πλάνο. 257 00:13:40,362 --> 00:13:42,030 Μπίλι, τηλέφωνο. 258 00:13:42,113 --> 00:13:43,949 Τζο, πάρε δυο ακόμα φωτογράφοι εκεί κάτω γρήγορα. 259 00:13:44,032 --> 00:13:45,659 Είναι η Μις Γκάρετ στα πέντε. Λέει ότι είναι σημαντικό. 260 00:13:45,742 --> 00:13:47,285 Χάρι, ποιος καλύπτει τα νοσοκομεία; 261 00:13:47,369 --> 00:13:48,662 Πήραμε τον Μπέρμαν στο μνημόσυνο, Gettis γενικά, 262 00:13:48,745 --> 00:13:50,330 και το Starbuck στο δρόμο του προς το κέντρο. 263 00:13:50,413 --> 00:13:52,415 Εσύ, ανέβα στο άλογό σου και κατέβα εκεί κάτω και βοήθησέ τους. 264 00:13:52,499 --> 00:13:54,125 Ναι, Κάι, θα το έχεις να μου το δώσεις γρήγορα. 265 00:13:54,209 --> 00:13:55,752 Έχουμε ένα μεγάλο καίγεται στην αποβάθρα. 266 00:13:55,835 --> 00:13:58,129 Μπίλι, μισώ να σου το δίνω έτσι. 267 00:13:58,213 --> 00:14:01,550 Πραγματικά το κάνω. λυπάμαι. Αλλά ο κύριος Μπένετ μόλις πέθανε. 268 00:14:03,051 --> 00:14:05,262 [αναστεναγμοί] 269 00:14:05,345 --> 00:14:07,847 - Αυτός τι; -Λυπάμαι πολύ, Μπίλι. 270 00:14:07,931 --> 00:14:11,101 Ε, ναι. Δεν πειράζει παιδί μου. 271 00:14:11,184 --> 00:14:13,562 Εγώ, πώς έγινε; 272 00:14:14,854 --> 00:14:16,147 Τι ήταν, ατύχημα ή τι; 273 00:14:16,231 --> 00:14:17,899 Έγινε ξαφνικά κόκκινος, 274 00:14:17,983 --> 00:14:19,276 μετά φαινόταν να έχει πρόβλημα στην αναπνοή, 275 00:14:19,359 --> 00:14:20,652 μετά κοίταξε. 276 00:14:20,735 --> 00:14:22,654 Θα γίνει αυτοψία. 277 00:14:22,737 --> 00:14:25,156 Θα καλύψω το γραφείο του ιατροδικαστή. 278 00:14:25,240 --> 00:14:28,118 Ναι. Λοιπόν, για λίγο, Κέι. 279 00:14:28,201 --> 00:14:30,036 Λου, κρατήστε την πρώτη σελίδα για ένα ριμέικ. 280 00:14:30,120 --> 00:14:31,580 Άρτι, φέρε μου έναν άνθρωπο να ξαναγράψω και γρήγορα. 281 00:14:36,585 --> 00:14:38,753 Εντάξει, παιδί μου, δώσε μου το προβάδισμα σου. 282 00:14:38,837 --> 00:14:40,171 [τα πλήκτρα της γραφομηχανής που χτυπούν] 283 00:14:44,509 --> 00:14:46,219 Λυπάμαι πολύ για τον Μπίλι. 284 00:14:46,303 --> 00:14:47,846 Αυτός και ο Μπένετ πάνε πολύ πίσω. 285 00:14:47,929 --> 00:14:49,431 Ω, ναι. Γυρισμός. 286 00:14:49,514 --> 00:14:51,266 Επιστροφή στο πότε Billy ήταν απλώς ένα τσεκούρι αγόρι. 287 00:14:51,349 --> 00:14:52,601 Είναι απλά απίστευτο. 288 00:14:52,684 --> 00:14:54,269 Ναι, κάπως σε κάνει να αναρωτιέσαι 289 00:14:54,352 --> 00:14:56,396 πού στρίβεις μετά για την ποσόστωση επιδείνωσης σας. 290 00:14:56,479 --> 00:14:57,731 Ακούστε, κυρία Φλέτσερ, 291 00:14:57,814 --> 00:14:59,441 αφού ο θάνατος φαίνεται να μας απάτησε 292 00:14:59,524 --> 00:15:01,151 έξω από αυτό το λαστιχένιο δείπνο με κοτόπουλο 293 00:15:01,234 --> 00:15:02,569 ετοιμάζονταν να μας εξυπηρετήσουν, 294 00:15:02,652 --> 00:15:03,987 γιατί δεν με αφήνεις να σου αγοράσω το δείπνο; 295 00:15:04,070 --> 00:15:05,280 Φοβάμαι ότι έχω χάσει την όρεξή μου, 296 00:15:05,363 --> 00:15:06,698 αλλά θα κάνω έλεγχο βροχής. 297 00:15:06,781 --> 00:15:08,074 Αύριο το βράδυ αν είμαι ακόμα στην πόλη; 298 00:15:08,158 --> 00:15:09,784 -Είσαι. -Καλός. 299 00:15:09,868 --> 00:15:12,787 Ω, έχει κανείς μια διόρθωση για το τι έκανε; 300 00:15:12,871 --> 00:15:14,539 Λοιπόν, είναι απλώς μια εικασία, 301 00:15:14,623 --> 00:15:17,751 αλλά τα συμπτώματα μου φάνηκαν σαν εγκεφαλική αιμορραγία. 302 00:15:17,834 --> 00:15:19,544 Χμμ. Λοιπόν, ήταν τυχερός. 303 00:15:20,920 --> 00:15:22,714 Πάντα πίστευα ότι κάποιος θα τον σκότωνε. 304 00:15:22,797 --> 00:15:25,216 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να ήταν φόνος. 305 00:15:25,300 --> 00:15:26,426 Τι; 306 00:15:26,509 --> 00:15:27,969 [γέλια] Ω, λυπάμαι. 307 00:15:28,053 --> 00:15:30,889 Είναι απλώς το μυστήριο μου το μυαλό του συγγραφέα στη δουλειά. 308 00:15:30,972 --> 00:15:34,017 Βλέπετε, είναι δυνατό για να προκαλέσει εγκεφαλική αιμορραγία 309 00:15:34,100 --> 00:15:37,187 χρησιμοποιώντας έναν συνδυασμό αλκοόλ και ορισμένων ναρκωτικών. 310 00:15:37,270 --> 00:15:38,938 [γέλια] Λοιπόν, αυτό μας αφήνει όλους έξω. 311 00:15:39,022 --> 00:15:40,440 Δεν είμαστε τόσο έξυπνοι, 312 00:15:40,523 --> 00:15:41,441 αλλιώς δεν θα είχαμε δούλευε γι' αυτόν 313 00:15:41,524 --> 00:15:42,525 καταρχήν, ε; 314 00:15:43,985 --> 00:15:45,403 Σώπα, κύριε Λάσιτερ. 315 00:15:46,655 --> 00:15:50,158 Ο άντρας είναι νεκρός. Απλά μείνε σιωπηλός για αυτόν. 316 00:15:50,241 --> 00:15:52,452 Εντάξει, εντάξει. Χωρίς προσβολή, Κλάιντ. 317 00:15:52,535 --> 00:15:55,413 Πάντα τριγυρνούσες λέγοντας άσχημα πράγματα για αυτόν. 318 00:15:55,497 --> 00:15:57,082 Κι εσείς, δεσποινίς Γκάρετ. 319 00:15:57,165 --> 00:15:59,125 Απλώς δεν μπορούσες να αφήσεις τον εαυτό σου δείτε την καλή πλευρά. 320 00:15:59,209 --> 00:16:02,003 Λοιπόν, ίσως απλώς άστοχη τον μεγεθυντικό φακό της. 321 00:16:02,087 --> 00:16:03,630 [γέλια] 322 00:16:03,713 --> 00:16:05,882 Κλάιντ, άσε τον ήσυχο. Σταματήστε το. 323 00:16:17,060 --> 00:16:19,229 Ναι, αυτή είναι η κυρία Φλέτσερ στο 315. 324 00:16:19,312 --> 00:16:20,772 Θα μου φτιάξετε το λογαριασμό, παρακαλώ; 325 00:16:22,440 --> 00:16:25,110 Ναι, θα φύγω σε λίγα λεπτά. 326 00:16:25,193 --> 00:16:26,194 Σας ευχαριστώ. 327 00:16:27,570 --> 00:16:28,571 [αναστεναγμοί] 328 00:16:35,578 --> 00:16:36,579 [χτυπώντας την πόρτα] 329 00:16:42,335 --> 00:16:44,003 Υπολοχαγός Caruso, Boston PD. 330 00:16:44,087 --> 00:16:46,172 Αυτός είναι ο λοχίας Tierney. Μπορούμε να μπούμε; 331 00:16:46,256 --> 00:16:48,258 Ω, ναι. Ναι, φυσικά. 332 00:16:48,341 --> 00:16:50,051 Κυρία Φλέτσερ, Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 333 00:16:50,135 --> 00:16:51,469 Ο ιατροδικαστής σκέφτεται 334 00:16:51,553 --> 00:16:52,846 Ο Λαμάρ Μπένετ μπορεί να δολοφονήθηκε. 335 00:16:52,929 --> 00:16:55,598 Πραγματικά; Η εφημερίδα δεν λέει τίποτα... 336 00:16:55,682 --> 00:16:58,059 -Αυτό σας κάνει δύο. -Τι; 337 00:16:59,644 --> 00:17:01,354 Χθες το βράδυ μεγάλωσες το ενδεχόμενο του φόνου 338 00:17:01,438 --> 00:17:02,856 ενώ μιλούσα σε έναν... 339 00:17:02,939 --> 00:17:04,691 Α, ναι, στον Κέι Γκάρετ και τον Σταν Λάσιτερ. 340 00:17:04,774 --> 00:17:07,402 Αυτό ήταν απλώς εικασία, υπολοχαγός. 341 00:17:07,485 --> 00:17:09,654 Υποψιάζεσαι με ακρίβεια. 342 00:17:09,738 --> 00:17:11,740 Η αυτοψία έδειξε μεθυλοθειονικό στο σύστημά του. 343 00:17:11,823 --> 00:17:13,241 Ω, αγαπητέ. 344 00:17:13,324 --> 00:17:15,452 Και αυτό ανακατεμένο με αλκοόλ,... 345 00:17:15,535 --> 00:17:18,413 Προκάλεσε μαζική εγκεφαλική αιμορραγία. 346 00:17:18,496 --> 00:17:21,624 Ο ιατροδικαστής το σήκωσε από μια εξέταση αίματος. 347 00:17:21,708 --> 00:17:23,460 Δουλεύεις από μια κρυστάλλινη σφαίρα, Κυρία Φλέτσερ; 348 00:17:23,543 --> 00:17:25,253 [γέλια] 349 00:17:25,336 --> 00:17:28,465 Λοιπόν, με όλη την έρευνα που κάνω για τα βιβλία μου, 350 00:17:28,548 --> 00:17:30,592 το κεφάλι μου έχει γίνει κάτι σαν αποθήκη 351 00:17:30,675 --> 00:17:32,886 για ξένες πληροφορίες. 352 00:17:32,969 --> 00:17:35,638 Αλλά, φυσικά, αυτό δεν είναι τίποτα όπως το είδος της γνώσης 353 00:17:35,722 --> 00:17:37,265 που χρειάζεσαι στη δουλειά σου, ανθυπολοχαγός. 354 00:17:37,348 --> 00:17:38,850 Δεν μου αρέσει να με γυαλίζουν, κυρία Φλέτσερ. 355 00:17:41,019 --> 00:17:42,145 Διάβασα αυτό το άρθρο The Sentinel 356 00:17:42,228 --> 00:17:43,938 εκτυπώθηκε για εσάς. 357 00:17:44,022 --> 00:17:46,149 Δεν είναι πραγματικά κολακευτικό. 358 00:17:46,232 --> 00:17:48,485 Λοιπόν, σίγουρα δεν σκέφτεσαι αυτή η ανόητη ιστορία 359 00:17:48,568 --> 00:17:50,320 είναι επαρκές κίνητρο για φόνο; 360 00:17:50,403 --> 00:17:53,656 Ασχολούμαι με στοιχεία, κυρία, γεγονότα. 361 00:17:53,740 --> 00:17:55,533 Και το κυριότερο γεγονός Έχω αποκαλύψει για σένα 362 00:17:55,617 --> 00:17:57,535 φαίνεται να ξέρεις περισσότερα για τον θάνατο αυτού του ανθρώπου 363 00:17:57,619 --> 00:17:58,620 από όσο θα έπρεπε. 364 00:17:58,703 --> 00:18:00,622 Γεγονότα; 365 00:18:00,705 --> 00:18:03,625 Εντάξει, εντάξει. Ας μιλήσουμε για γεγονότα. 366 00:18:03,708 --> 00:18:06,336 Το ποτήρι από το οποίο ήπιε ο κύριος Μπένετ. 367 00:18:06,419 --> 00:18:08,755 Σίγουρα αυτό πρέπει να απέδωσε κάτι χρήσιμο, 368 00:18:08,838 --> 00:18:10,340 σαν δακτυλικό αποτύπωμα. 369 00:18:10,423 --> 00:18:12,175 Τα ποτήρια πλύθηκαν πριν σκεφτεί κανείς 370 00:18:12,258 --> 00:18:13,510 θα μπορούσε να είναι φόνος. 371 00:18:13,593 --> 00:18:15,136 Οποιοσδήποτε εκτός από εσάς, κυρία Φλέτσερ. 372 00:18:15,220 --> 00:18:18,097 Ένα άλλο γεγονός που φαίνεται να θυμάμαι 373 00:18:18,181 --> 00:18:21,351 μεθυλοθειονικό και αλκοόλη δεν χρειάζεται να χορηγηθεί 374 00:18:21,434 --> 00:18:22,852 την ίδια στιγμή. 375 00:18:24,521 --> 00:18:27,524 Αστείο… είναι το ίδιο πράγμα μου είπε ο ιατροδικαστής. 376 00:18:27,607 --> 00:18:29,067 Ο Μπένετ θα μπορούσε να το κάνει πάρτε πρώτα το αλκοόλ 377 00:18:29,150 --> 00:18:30,610 ή το αντίστροφο. 378 00:18:30,693 --> 00:18:34,405 Κυρία Φλέτσερ, προτείνω παραμένετε στη Βοστώνη. 379 00:18:34,489 --> 00:18:36,157 Μπορεί να σας χρειαστούμε για περαιτέρω ερωτήσεις. 380 00:18:36,241 --> 00:18:38,243 Συγγνώμη, υπολοχαγός, 381 00:18:38,326 --> 00:18:40,870 αλλά δεν ξέρω τίποτα για το θάνατο αυτού του ανθρώπου. 382 00:18:40,954 --> 00:18:43,248 Και αφού το έχω επισκεφτεί ένας αγαπημένος φίλος στο νοσοκομείο, 383 00:18:43,331 --> 00:18:44,666 Επιστρέφω στο Cabot Cove. 384 00:18:44,749 --> 00:18:46,501 Εκτός, φυσικά, αν αισθάνεστε υποχρεωμένοι 385 00:18:46,584 --> 00:18:48,795 να μου απαγγείλει κατηγορίες αυτή τη στιγμή. 386 00:18:53,675 --> 00:18:54,968 Tierney, πάρε τον αριθμό τηλεφώνου του σπιτιού της. 387 00:18:59,389 --> 00:19:00,890 Το πιστεύεις; 388 00:19:00,974 --> 00:19:03,101 Η αστυνομία ήταν στο κατώφλι μου στις 8:00 π.μ. 389 00:19:03,184 --> 00:19:05,770 Ω, μην ανησυχείς, αδελφή. Δεν σε ξεχώρισαν. 390 00:19:05,854 --> 00:19:08,690 Ήρθαν για δήλωση από εμένα και από τον μπαμπά. 391 00:19:08,773 --> 00:19:10,191 Είναι εντελώς ταπεινωτικό. 392 00:19:10,275 --> 00:19:11,943 Πώς μπορούν να σκεφτούν 393 00:19:12,026 --> 00:19:13,611 που θα είχα έχει σχέση με τον θάνατό του; 394 00:19:13,695 --> 00:19:15,780 Έλα, Ελεονόρα. Ήμασταν εκεί. 395 00:19:15,864 --> 00:19:17,782 Τον μισούσαμε. 396 00:19:17,866 --> 00:19:19,367 Μίλα για τον εαυτό σου, αδερφέ μου. 397 00:19:19,450 --> 00:19:20,785 Εντάξει, φτάνει. 398 00:19:20,869 --> 00:19:24,080 και οι δυο σας. Άκουσέ με. 399 00:19:24,163 --> 00:19:26,708 Αποφάσισα να μιλήσω με τον εκτελεστή του Μπένετ 400 00:19:26,791 --> 00:19:28,626 τουλάχιστον για την επαναγορά 401 00:19:28,710 --> 00:19:31,629 αρκετό απόθεμα The Sentinel να ανακτήσει τον έλεγχο. 402 00:19:35,049 --> 00:19:38,970 Ελεονόρα, χρειάζομαι την υπόσχεσή σου δεν θα πουλήσετε τις μετοχές σας. 403 00:19:39,053 --> 00:19:40,555 Πωλώ; 404 00:19:40,638 --> 00:19:42,015 Μπαμπά, τι πιστεύεις Έχω ζήσει; 405 00:19:47,437 --> 00:19:49,355 Πέθανε ο Λαμάρ Μπένετ. 406 00:19:49,439 --> 00:19:51,733 [γέλια] Λοιπόν, φαίνεται. 407 00:19:51,816 --> 00:19:54,527 Με συγχωρείτε, αλλά εννοώ άντρα με τη σάπια διάθεσή του, 408 00:19:54,611 --> 00:19:56,070 Ο Θεός θα τον έπαιρνε. 409 00:19:56,154 --> 00:19:57,697 Λοιπόν, ο Θεός μπορεί να έχει πάρει μια μικρή βοήθεια. 410 00:20:00,199 --> 00:20:02,827 -Δολοφονία; -Η αστυνομία φαίνεται να το πιστεύει. 411 00:20:02,911 --> 00:20:05,997 Ο Λαμάρ Μπένετ δολοφονήθηκε. Τώρα υπάρχει μια ιστορία. 412 00:20:06,080 --> 00:20:08,583 Α, αχ, Χάσκελ, ηρέμησε καρδιά σου. 413 00:20:08,666 --> 00:20:09,792 Α, τώρα, τι λες; 414 00:20:09,876 --> 00:20:12,003 Η καρδιά μου νιώθει υπέροχα. 415 00:20:12,086 --> 00:20:14,297 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Κοιτάξτε αυτό το obit. 416 00:20:14,380 --> 00:20:17,133 «Κουρέλια, αυτοδίδακτοι, εφάπαξ πωλητής». 417 00:20:17,216 --> 00:20:18,635 Όλα αυτά είναι επιφάνεια. 418 00:20:18,718 --> 00:20:21,262 Δηλαδή ποιος τον ήξερε καλύτερος από τον Billy Simms; 419 00:20:21,346 --> 00:20:23,723 Αλλά αυτός είναι ο Μπίλι, πιστός σαν κόλαση. 420 00:20:23,806 --> 00:20:25,433 Τώρα, τι δεν λέει εδώ, 421 00:20:25,516 --> 00:20:28,102 αυτός είναι ο πραγματικός αριθμός σπιτιού στον Λαμάρ Μπένετ. 422 00:20:28,186 --> 00:20:30,563 Όπως, ε, ποιον πάτησε για να φτάσει εκεί που έφτασε, 423 00:20:30,647 --> 00:20:32,023 ξέρετε, τέτοια πράγματα. 424 00:20:32,106 --> 00:20:33,566 Τζες, σου λέω. Αυτή είναι μια ιστορία... 425 00:20:33,650 --> 00:20:35,485 Για το καλό, Χάσκελ, μείνε ακίνητος. 426 00:20:35,568 --> 00:20:38,112 Λοιπόν, δεν μπορείς να το δεις; Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 427 00:20:38,196 --> 00:20:40,615 Το μεγάλο. Μπορώ να το νιώσω. 428 00:20:40,698 --> 00:20:43,368 [τραύλισμα] Τζες, κάνε μου τη χάρη. 429 00:20:43,451 --> 00:20:45,662 Δεν μπορείς να μείνεις λίγες μέρες, κάνε λίγο πόδι για μένα; 430 00:20:45,745 --> 00:20:48,915 Legwork; Α, μην είσαι γελοίος. 431 00:20:48,998 --> 00:20:51,125 Ω, έλα, Τζες, σε παρακαλώ; 432 00:20:51,209 --> 00:20:53,503 Θέλω να πω, αυτή η ιστορία μπορεί βάλε με πίσω στην επιχείρηση. 433 00:20:55,129 --> 00:20:56,881 Η αναζήτηση του αληθινού Lamar Bennett, 434 00:20:56,965 --> 00:20:58,174 και ποιος τον σκότωσε. 435 00:20:58,257 --> 00:21:01,469 -Αυτός είναι ο γάντζος μας. -Το αγκίστρι μας; 436 00:21:01,552 --> 00:21:04,138 Θυμάσαι εκείνο το καλοκαίρι δούλευες για την υπηρεσία συρμάτων, 437 00:21:04,222 --> 00:21:05,640 και έκανες κάποια έρευνα για μένα; 438 00:21:05,723 --> 00:21:07,809 Αυτή η απάτη με άδεια δεξαμενή λαδιού; 439 00:21:07,892 --> 00:21:09,143 Με έβαλες να τρέχω σε όλη τη Νέα Αγγλία. 440 00:21:09,227 --> 00:21:10,979 Ναι. 441 00:21:11,062 --> 00:21:12,730 Και το κεφάλι σου ήταν όλο σωριασμένο με καρδιές και λουλούδια 442 00:21:12,814 --> 00:21:14,232 και ο Φρανκ Φλέτσερ, ε; 443 00:21:14,315 --> 00:21:16,150 Ήθελες να γίνεις δάσκαλος; 444 00:21:16,234 --> 00:21:18,403 Αχ, τι διάολο. Ξέχνα το, ξέχασέ το. 445 00:21:18,486 --> 00:21:20,196 Έτσι κι αλλιώς δεν βοηθούσες πολύ τότε. 446 00:21:20,279 --> 00:21:22,031 Πλάκα κάνεις; Ήμουν φοβερή. 447 00:21:22,115 --> 00:21:23,741 Το είπες μόνος σου. 448 00:21:23,825 --> 00:21:25,868 Θα έφτιαχνα έναν πρωτοκλασάτο ρεπόρτερ. 449 00:21:25,952 --> 00:21:28,204 -Ναι, ίσως. -Ισως; 450 00:21:28,287 --> 00:21:29,622 Στη χειρότερη μέρα μου, 451 00:21:29,706 --> 00:21:31,624 Ήμουν ο καλύτερος άντρας στα πόδια που είχατε ποτέ. 452 00:21:31,708 --> 00:21:33,668 Χα, αχ, αχ, αχ, αχ. Έτσι το θυμάσαι. 453 00:21:38,423 --> 00:21:41,676 Haskell Drake, είσαι αδύνατος. 454 00:21:43,594 --> 00:21:47,765 Είσαι δόλιος και απατεώνας... Και δόλια. 455 00:21:47,849 --> 00:21:51,102 Για να μην πω χειριστικό. 456 00:21:51,185 --> 00:21:54,981 Εντάξει, έλα. Εδώ είναι η πρώτη σας αποστολή. 457 00:21:55,064 --> 00:21:56,607 Δεν το πιστεύω αυτό. 458 00:21:56,691 --> 00:21:58,776 Εντάξει, θέλω μια γραφομηχανή και πολύ χαρτί, 459 00:21:58,860 --> 00:22:00,778 και δυο τηλέφωνα. 460 00:22:00,862 --> 00:22:03,406 Α, ναι, και φέρε μου ένα κουτί πούρα. 461 00:22:04,574 --> 00:22:06,034 [γέλια] 462 00:22:06,117 --> 00:22:07,952 Με ποιον ήσουν αμέσως μετά τη δολοφονία του, 463 00:22:08,036 --> 00:22:09,203 και ποια ήταν η αντίδρασή τους; 464 00:22:11,497 --> 00:22:13,750 Λοιπόν, έλα, κορίτσι. Αρχίστε να κρατάτε σημειώσεις! 465 00:22:20,840 --> 00:22:22,884 [τα παιδιά γελούν] 466 00:22:23,051 --> 00:22:24,719 Έλα, Κάρεν. Έλα, Βέρνον. 467 00:22:24,802 --> 00:22:25,845 Πάμε. Πάμε στο λεωφορείο. 468 00:22:28,806 --> 00:22:30,725 Εντάξει, Κέι. 469 00:22:30,808 --> 00:22:32,560 Τώρα, ίσως θα μπορούσα να ήμουν πιο δυνατοί με τον Μπένετ, 470 00:22:32,643 --> 00:22:34,145 -αλλά διάολε... -Συγγνώμη, Πέρι. 471 00:22:34,228 --> 00:22:35,646 Δεν σκοπεύω να το βγάλω από πάνω σου. 472 00:22:35,730 --> 00:22:37,690 Κοίτα, τα πράγματα πάνε να είσαι διαφορετικός τώρα. 473 00:22:37,774 --> 00:22:39,692 Ο μπαμπάς μου θα επιστρέψει τρέξει το χαρτί σύντομα. 474 00:22:39,776 --> 00:22:42,737 κυρία Φλέτσερ. Γεια, πώς είναι ο κύριος Drake; 475 00:22:42,820 --> 00:22:44,906 Α, βελτιώνεται. Από θαύμα μάλιστα. 476 00:22:44,989 --> 00:22:46,282 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 477 00:22:46,365 --> 00:22:48,910 Στην πραγματικότητα, ξεκινά μια ιστορία, 478 00:22:48,993 --> 00:22:52,288 και είμαι--καλά, είμαι κάπως βοηθώντας στην έρευνα. 479 00:22:52,371 --> 00:22:53,623 Α, δεν αστειεύομαι. Τι είναι αυτό; 480 00:22:53,706 --> 00:22:54,791 Λαμάρ Μπένετ. 481 00:22:58,294 --> 00:22:59,962 Θα σας πιάσω αργότερα, κυρία Φλέτσερ. 482 00:23:00,046 --> 00:23:02,090 Α, αυτό ήλπιζα μπορείς να μου δώσεις λίγα λεπτά. 483 00:23:02,173 --> 00:23:04,342 Συγγνώμη, πρέπει να πάρω τα ρούχα μου. 484 00:23:04,425 --> 00:23:05,426 Αργότερα, γλυκιά μου. 485 00:23:07,678 --> 00:23:11,307 Δεν είναι πάντα τόσο αγενής. Υποθέτω ότι μόλις χτύπησες ένα νεύρο. 486 00:23:11,390 --> 00:23:13,476 Ναί. Κέι-- 487 00:23:13,559 --> 00:23:15,436 Ίσως ο Perry να έχει δίκιο για μια φορά. 488 00:23:15,520 --> 00:23:18,147 Όσο λιγότερο λέγεται για Lamar Bennett, τόσο το καλύτερο. 489 00:23:18,231 --> 00:23:21,567 Κάι, πολύ αγαπητός φίλος ο δικός μου είναι στο νοσοκομείο. 490 00:23:21,651 --> 00:23:24,237 Ήταν έτοιμος να τα παρατήσει και πέθανε πριν από δύο μέρες. 491 00:23:24,320 --> 00:23:26,531 Τώρα έχει έναν λόγο να ζει--αυτή η ιστορία. 492 00:23:28,282 --> 00:23:29,951 Σίγουρος. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 493 00:23:30,034 --> 00:23:32,954 Λοιπόν, για αρχή, 494 00:23:33,037 --> 00:23:36,207 πώς θα αξιολογούσατε τον Lamar Bennett; ως δημοσιογράφος; 495 00:23:36,290 --> 00:23:39,168 Μια πολύ στενή αίσθηση ιστορίας. 496 00:23:39,252 --> 00:23:40,753 Ένα ταλέντο για το δραματικό, 497 00:23:40,837 --> 00:23:43,422 αλλά καμία πραγματική αίσθηση για το ανθρώπινο συμφέρον. 498 00:23:43,506 --> 00:23:45,133 Λοιπόν, δώσε μου ένα παράδειγμα. 499 00:23:45,216 --> 00:23:48,344 Δούλευα πάνω σε αυτό το κομμάτι για τα ανεπιθύμητα παιδιά, 500 00:23:48,427 --> 00:23:51,055 για τις τάσεις του κράτους να τα αφήσει με τους γονείς 501 00:23:51,139 --> 00:23:53,516 που τα κακοποιούν και τα παραμελούν. 502 00:23:53,599 --> 00:23:55,017 Ερχομαι. Πάμε στο λεωφορείο. 503 00:23:57,103 --> 00:24:01,941 Τέλος πάντων, ο Μπένετ είπε την ιστορία δεν ήταν αρκετά εντυπωσιακό. 504 00:24:02,024 --> 00:24:03,901 Όπως θυμάμαι, έγραψες αρκετές ιστορίες 505 00:24:03,985 --> 00:24:06,237 για ανεπιθύμητα παιδιά, ορφανοτροφεία, 506 00:24:06,320 --> 00:24:07,488 αναδοχές και ούτω καθεξής. 507 00:24:07,572 --> 00:24:08,573 Έκανες την εργασία σου. 508 00:24:11,117 --> 00:24:12,535 Είναι δύσκολο να αλλάξεις το σύστημα. 509 00:24:14,162 --> 00:24:16,247 Υποθέτω ότι ήμουν πιο τυχερός από τους περισσότερους. 510 00:24:16,330 --> 00:24:19,500 Βλέπετε, υιοθετήθηκα μετά από μόλις τέσσερα χρόνια. 511 00:24:19,584 --> 00:24:20,626 Γεια σου Τζούλι. 512 00:24:22,503 --> 00:24:25,131 Υποθέτω ότι δεν βοήθησα πολύ, κυρία Φλέτσερ. 513 00:24:25,214 --> 00:24:26,340 Μάλλον είμαι πολύ κοντά σε αυτό. 514 00:24:29,051 --> 00:24:31,637 -Πρέπει να φύγω. -Α, κατάλαβα. Αντίο. 515 00:24:35,850 --> 00:24:37,310 [γέλια] 516 00:24:37,393 --> 00:24:41,063 Κύριε Ντρέικ, έχετε να πάρετε τα φάρμακά σας. 517 00:24:41,147 --> 00:24:43,149 Έχετε ήδη καθυστερήσει δύο ώρες. 518 00:24:43,232 --> 00:24:45,067 Και δεν μπορείς να καπνίσεις αυτό το πούρο. 519 00:24:45,151 --> 00:24:46,485 Άκου, Φίλιπς, είμαι σε μεγάλη απόσταση. 520 00:24:46,569 --> 00:24:47,904 Σε πειράζει; 521 00:24:47,987 --> 00:24:50,448 Α, ναι, Sackett, νομίζω ότι το όνομά της ήταν. 522 00:24:51,699 --> 00:24:53,117 Ε, σωστά, σωστά. Εντάξει, αντίο. 523 00:24:54,869 --> 00:24:56,829 Κοίτα, δεσποινίς, δοκίμασέ με σε ένα μήνα, γιατί όχι; 524 00:24:56,913 --> 00:24:59,040 Καλύτερα να το κάνεις δύο. Γεια, είσαι ακόμα εκεί; 525 00:24:59,123 --> 00:25:00,416 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 526 00:25:00,499 --> 00:25:03,002 Αυτό είναι σωστό. Λίγο ένα πράγμα. 527 00:25:03,085 --> 00:25:05,087 Χείλη τσιμπημένα από μέλισσα. 528 00:25:05,171 --> 00:25:06,964 -Είναι όλος δικός σου. -Σιου Φολς; Ω, καλά. 529 00:25:07,048 --> 00:25:09,675 Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το. Καλό, καλό. 530 00:25:09,759 --> 00:25:12,595 -Ο κ. Αρσενική πάπια. -Ε, με συγχωρείτε, γιατρ. Ευχαριστώ. 531 00:25:14,096 --> 00:25:16,057 Ναι, τι είναι; Ω, Τζες, τι έχεις; 532 00:25:16,140 --> 00:25:18,559 Έχω τα πάντα ότι η δημόσια βιβλιοθήκη της Βοστώνης 533 00:25:18,643 --> 00:25:19,810 έχει στον Bennett, συν. 534 00:25:19,894 --> 00:25:20,895 Ω, υπέροχα. 535 00:25:20,978 --> 00:25:22,855 Εντοπίζω μια κυρία 536 00:25:22,939 --> 00:25:25,316 που εργάστηκε ως συντάκτης της κοινωνίας στην Τάλσα πίσω στα σκοτεινά χρόνια. 537 00:25:25,399 --> 00:25:27,693 Κύριε Ντρέικ, είστε πολύ άρρωστος. 538 00:25:27,777 --> 00:25:29,528 Δεν μπορείς να κάνεις κατάχρηση... 539 00:25:29,612 --> 00:25:31,739 Γιατρέ, ορίστε, πάρε τον σφυγμό μου αν θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 540 00:25:31,822 --> 00:25:33,199 Τέλος πάντων, Τζες, αν τη βρούμε, 541 00:25:33,282 --> 00:25:34,951 θα αποκαλύψουμε πολλά σώματα. 542 00:25:35,034 --> 00:25:36,702 Τώρα, ακούστε αυτό. 543 00:25:36,786 --> 00:25:39,121 Ο τρόπος που φαντάζομαι, Η τελευταία διαθήκη του Μπένετ 544 00:25:39,205 --> 00:25:40,915 μπορεί απλώς να μας δώσει την απάντηση. 545 00:25:40,998 --> 00:25:43,167 Ξέρεις, βρες ποιος νιώθει δεν πήραν την τιμητική τους, 546 00:25:43,251 --> 00:25:44,669 και έχεις τον δολοφόνο σου. 547 00:25:44,752 --> 00:25:46,337 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι τόσο απλό. 548 00:25:46,420 --> 00:25:48,506 Εννοώ τα οικονομικά του Μπένετ ήταν πολύ τρεμάμενοι, 549 00:25:48,589 --> 00:25:49,632 και χρωστούσε σε πολλούς ανθρώπους. 550 00:25:49,715 --> 00:25:51,259 Τζέσικα, Τζέσικα, 551 00:25:51,342 --> 00:25:53,177 αυτό πήρα από τη Wall Street Journal. 552 00:25:53,261 --> 00:25:56,430 Δεν θέλω δολάρια και σεντς. Θέλω μια προσωπική άποψη. 553 00:25:56,514 --> 00:25:58,266 [αναστεναγμοί] Ω, τζίζ. 554 00:25:58,349 --> 00:26:00,685 Γιατρέ, παρακαλώ, παρακαλώ. 555 00:26:00,768 --> 00:26:02,728 Και τι έμαθες για τον Kay Garrett; 556 00:26:02,812 --> 00:26:05,564 Λοιπόν, προφανώς αυτή και ο Perry Revere-- 557 00:26:05,648 --> 00:26:07,066 Λοιπόν, είναι ένα αντικείμενο. 558 00:26:07,149 --> 00:26:08,442 Μόνο που εκείνος φαίνεται πιο αφοσιωμένος από εκείνη. 559 00:26:08,526 --> 00:26:09,819 Ναι; 560 00:26:09,902 --> 00:26:11,529 Πόσο από ένα αντικείμενο και για πόσο; 561 00:26:11,612 --> 00:26:14,573 Χρειαζόμαστε λεπτομέρειες, Τζέσικα. Γεγονότα. 562 00:26:14,657 --> 00:26:16,993 Έπιασε ποτέ ο Πέρι τον Μπένετ; να της κάνεις ένα πέρασμα; 563 00:26:17,076 --> 00:26:19,328 Την προσέβαλαν που δεν έκανε πάσα; 564 00:26:19,412 --> 00:26:20,913 Είναι ο Perry ο ζηλιάρης τύπος; 565 00:26:20,997 --> 00:26:22,873 -Λοιπόν, υποθέτω ότι... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 566 00:26:22,957 --> 00:26:24,333 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 567 00:26:24,417 --> 00:26:26,877 Δεν υποθέτουμε τίποτα εδώ, Τζέσικα. 568 00:26:26,961 --> 00:26:29,380 Δεν γράφουμε μυθιστόρημα εδώ, Τζέσικα. 569 00:26:29,463 --> 00:26:33,050 Ποιος, τι, γιατί, πότε, πού; 570 00:26:33,134 --> 00:26:35,052 Θα σου κάνω δημοσιογράφο ακόμα. 571 00:26:35,136 --> 00:26:36,929 Πού ήμουν; Πού - πού ήμουν; 572 00:26:37,013 --> 00:26:38,222 Οπου; [τα πλήκτρα της γραφομηχανής που χτυπούν] 573 00:26:39,682 --> 00:26:41,517 Περίμενε ένα λεπτό. 574 00:26:41,600 --> 00:26:44,270 Μου ζητάς να τα παρατήσω; 575 00:26:44,353 --> 00:26:46,022 Για το καλό της εφημερίδας, Μπίλι. 576 00:26:46,105 --> 00:26:48,232 Εννοώ, αν ο πατέρας μου αναλάβει ξανά, 577 00:26:48,316 --> 00:26:50,443 αρέσει ή όχι, εδώ γύρω, 578 00:26:50,526 --> 00:26:53,029 θα είσαι πάντα το μισθωμένο όπλο του Μπένετ. 579 00:26:53,112 --> 00:26:55,656 Πέρυ, θα σου κάνω τη χάρη. 580 00:26:58,909 --> 00:27:01,912 Δεν θα πάρω τίποτα είπες προσωπικά. 581 00:27:01,996 --> 00:27:03,914 Αλλά ο μπαμπάς σου έχει περίπου τόσες πιθανότητες 582 00:27:03,998 --> 00:27:05,458 να ξαναβρεθεί στην κορυφή 583 00:27:05,541 --> 00:27:07,251 όπως κάνουν οι Braves όταν επιστρέφουν στη Βοστώνη. 584 00:27:09,337 --> 00:27:10,504 Τώρα, τι θα λέγατε να επιστρέψετε στη δουλειά; 585 00:27:23,059 --> 00:27:24,352 κυρία Φλέτσερ. 586 00:27:24,435 --> 00:27:25,603 Κύριε Ρέβερ, ξέρω ότι είστε πολύ απασχολημένος, 587 00:27:25,686 --> 00:27:26,604 αλλά αν έχεις λίγες στιγμές... 588 00:27:26,687 --> 00:27:27,772 Όχι τώρα. 589 00:27:27,855 --> 00:27:29,190 Ο τύπος είναι αρκετά καλός τύπος, 590 00:27:29,273 --> 00:27:30,524 αλλά ποτέ δεν θα κάνει εφημεριδοπώλη. 591 00:27:30,608 --> 00:27:31,984 Ξέρεις, δεν έχει αυτό το πλεονέκτημα, 592 00:27:32,068 --> 00:27:33,152 αυτή η μύτη για να σκάψει πραγματικά μια ιστορία. 593 00:27:33,235 --> 00:27:34,695 -Πραγματικά. -Είμαι ο Μπίλι Σιμς. 594 00:27:34,779 --> 00:27:36,197 Και ο Λαμάρ Μπένετ, είχε τη μύτη; 595 00:27:36,280 --> 00:27:38,157 Ακούω ότι δίνεις ένα χέρι στον Haskell. 596 00:27:38,240 --> 00:27:40,701 Αλλά μην το περιμένετε να σε βοηθήσει να κάνεις μια δουλειά με τσεκούρι 597 00:27:40,785 --> 00:27:42,661 σε έναν άνθρωπο που ήταν αρκετά καλός για μένα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 598 00:27:42,745 --> 00:27:45,998 Α, τώρα, αυτό είναι άδικο. Τώρα, ξέρετε τη δουλειά του Haskell. 599 00:27:46,082 --> 00:27:48,250 Τώρα, θα είναι πολύ πιο αμερόληπτος 600 00:27:48,334 --> 00:27:49,752 από ό,τι ήταν ποτέ ο κύριος Μπένετ. 601 00:27:49,835 --> 00:27:52,505 Χρησιμοποίησε το κοντινό πλάνο, Σαμ, και χάνουν το φόντο. 602 00:27:52,588 --> 00:27:55,132 Όταν ξεκίνησα με την LB πριν από 25 χρόνια, 603 00:27:55,216 --> 00:27:57,176 το μόνο που ήξερα ήταν να γράφω διαφημίσεις. 604 00:27:57,259 --> 00:27:59,512 Δεν ήταν τέλειος, αλλά με δίδαξε όλα όσα ξέρω. 605 00:27:59,595 --> 00:28:03,265 Αλλά όπως είπες, δεν ήταν τέλειος. 606 00:28:03,349 --> 00:28:06,477 Γεια, δεν είπα ότι συμφωνώ με όλες του τις αποφάσεις, 607 00:28:06,560 --> 00:28:08,687 ή τον τρόπο που συμπεριφερόταν στους ανθρώπους. 608 00:28:08,771 --> 00:28:11,399 Κύριε Σιμς, πιστεύετε ότι δολοφονήθηκε; 609 00:28:11,482 --> 00:28:12,983 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει πολύς κόσμος 610 00:28:13,067 --> 00:28:14,693 που είχε την παρόρμηση τη μια ή την άλλη στιγμή. 611 00:28:14,777 --> 00:28:16,153 Αν με συγχωρείτε, κυρία Φλέτσερ, 612 00:28:16,237 --> 00:28:17,905 το συντακτικό μας συνέδριο είναι τώρα. 613 00:28:17,988 --> 00:28:21,033 -Μόνο ένα άλλο πράγμα. - Μία, κυρία Φλέτσερ. 614 00:28:21,117 --> 00:28:23,285 Αναφέρατε στην τελευταία έκδοση 615 00:28:23,369 --> 00:28:25,162 ότι το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του είχε μείνει 616 00:28:25,246 --> 00:28:26,622 στο ίδρυμα Lamar Bennett. 617 00:28:26,705 --> 00:28:29,250 Γνωρίζετε κάποιο προσωπικό κληροδότημα 618 00:28:29,333 --> 00:28:30,376 που μπορεί να έκανε; 619 00:28:30,459 --> 00:28:32,253 Ναι, μου άφησε λίγα δολάρια. 620 00:28:32,336 --> 00:28:33,712 Αλλά από όσο ξέρω, 621 00:28:33,796 --> 00:28:35,589 ο μόνος άλλος κληρονόμος ήταν ο Κλάιντ Θόρσον. 622 00:28:35,673 --> 00:28:36,966 Αντίο. 623 00:28:39,885 --> 00:28:41,804 Λοιπόν, γεια, κυρία Φλέτσερ. 624 00:28:41,887 --> 00:28:43,722 Καταλαβαίνω ότι έγινες Δερμάτινο παπούτσι Haskell Drake. 625 00:28:43,806 --> 00:28:46,559 Λοιπόν, δουλεύουμε μαζί. 626 00:28:46,642 --> 00:28:48,185 Γεια, μην περιμένετε καμία πίστωση. 627 00:28:48,269 --> 00:28:50,771 Ο Drake δεν θα μοιράστηκε ένα byline με τη μητέρα του. 628 00:28:50,855 --> 00:28:52,481 Όταν έχεις την ευκαιρία, 629 00:28:52,565 --> 00:28:54,024 Θα ήθελα να ακούσω τις σκέψεις σας για τον Λαμάρ Μπένετ. 630 00:28:55,401 --> 00:28:57,695 Δεν μιλάω ποτέ άσχημα για τους νεκρούς. 631 00:28:57,778 --> 00:28:59,822 Μόνο τρέχοντας πλάτες με κακά γόνατα. 632 00:29:07,538 --> 00:29:12,126 Λοιπόν, η μετοχή Bennett δεν είναι προς πώληση, όχι με κανένα τίμημα. 633 00:29:12,209 --> 00:29:14,086 Η κυκλοφορία έχει ανέβει, οπότε ο Μπίλι Σιμς πιάνει τη δουλειά. 634 00:29:15,546 --> 00:29:17,631 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 635 00:29:17,715 --> 00:29:18,716 Πίστεψε το μπαμπά. 636 00:29:21,719 --> 00:29:23,304 Είσαι πραγματικά ευχαριστημένος με αυτό, έτσι δεν είναι; 637 00:29:23,387 --> 00:29:25,931 -Τώρα μπαμπά - Απλά υπέροχο, Ελεονόρα. 638 00:29:27,308 --> 00:29:29,602 Υποθέτω ότι δεν ήμουν τρομερά ρεαλιστής, 639 00:29:29,685 --> 00:29:31,145 νομίζοντας ότι θα μπορούσα να βασιστώ σε σένα για υποστήριξη. 640 00:29:32,563 --> 00:29:35,399 Μπαμπά, ρεαλιστικό είναι το γεγονός 641 00:29:35,483 --> 00:29:38,027 ότι The Sentinel έχει πλέον ένα παχύ κέρδος. 642 00:29:38,110 --> 00:29:40,070 Και αν το αναλάβω, δεν θα το κάνει. 643 00:29:40,154 --> 00:29:41,989 Λοιπόν, λυπάμαι, μπαμπά, 644 00:29:42,072 --> 00:29:43,949 αλλά έχω έναν εντελώς νέο τρόπο ζωής 645 00:29:44,033 --> 00:29:45,951 που ιππεύει στην τιμή της μετοχής της The Sentinel. 646 00:29:54,668 --> 00:29:58,214 -Ω, κύριε Θόρσον. -Η κα. Φλέτσερ. 647 00:29:58,297 --> 00:29:59,924 Δεν θέλω να σου μιλήσω 648 00:30:00,007 --> 00:30:01,592 γιατί άκουσα αυτό που εσύ και ο κύριος Ντρέικ προσπαθούν να κάνουν 649 00:30:01,675 --> 00:30:04,220 στον κύριο Μπένετ, κάνοντάς τον κακό άνθρωπο. 650 00:30:04,303 --> 00:30:06,430 Κύριε Thorson, αν ήταν αλήθεια, 651 00:30:06,514 --> 00:30:09,183 Θα αμφισβητούσα μόνο τους ανθρώπους που τον αντιπαθούσαν. 652 00:30:09,266 --> 00:30:10,559 Μπά. 653 00:30:10,643 --> 00:30:13,187 Ξέρω αν κάποιος μου άφησε 25.000 $, 654 00:30:13,270 --> 00:30:14,939 Θα ένιωθα απαίσια, 655 00:30:15,022 --> 00:30:16,982 άνθρωποι που λένε αρνητικά για αυτούς. 656 00:30:17,066 --> 00:30:18,692 Ναι, κυρία. 657 00:30:18,776 --> 00:30:21,779 Οπότε δεν υποθέτω ότι οτιδήποτε μπορεί να πληρώσει... 658 00:30:21,862 --> 00:30:25,074 πόσο καιρό ήταν; Δεκαέξι χρόνια απόλυτης πίστης; 659 00:30:25,157 --> 00:30:27,409 [γέλια] Θεέ μου. 660 00:30:27,493 --> 00:30:30,621 Από όλα τα εκατομμύρια που είχε, 661 00:30:30,704 --> 00:30:32,957 αυτό δεν φαίνεται τόσο πολύ. 662 00:30:33,040 --> 00:30:34,875 Ο κύριος Μπένετ πρέπει να είχε τους λόγους του. 663 00:30:37,002 --> 00:30:39,588 Ξέρετε, λένε κάποιοι 664 00:30:39,672 --> 00:30:42,591 ότι ο θάνατός του θα μπορούσε να ήταν αυτοκτονία. 665 00:30:42,675 --> 00:30:45,803 Δεν υπάρχει περίπτωση, κυρία. Όχι για τον κύριο Μπένετ. 666 00:30:47,429 --> 00:30:49,473 Και θέλω να σας πω και κάτι άλλο. 667 00:30:49,557 --> 00:30:51,850 Αν ήταν φόνος, καλύτερα να πιάσουν οι μπάτσοι 668 00:30:51,934 --> 00:30:53,143 αυτού του άντρα πριν τον πιάσω στα χέρια μου. 669 00:30:56,605 --> 00:30:58,566 Βλέπετε, κύριε Μπένετ ήταν σαν πατέρας για μένα 670 00:30:58,649 --> 00:31:01,026 αν είχα ποτέ ένα. 671 00:31:01,110 --> 00:31:03,904 Το καταλαβαίνω σε μεγάλωσε μια θεία 672 00:31:03,988 --> 00:31:05,281 σε ένα αγρόκτημα της Οκλαχόμα. 673 00:31:05,364 --> 00:31:07,825 -Είναι αλήθεια; -Ναι, κυρία. 674 00:31:07,908 --> 00:31:09,326 Ήμουν κάτω στα κοιτάσματα πετρελαίου της Οκλαχόμα 675 00:31:09,410 --> 00:31:10,536 όταν με βρήκε ο κύριος Μπένετ. 676 00:31:12,079 --> 00:31:13,747 Ήμουν ξεβρασμένος ποδοσφαιριστής 677 00:31:13,831 --> 00:31:14,832 απλά ψάχνω για δουλειά. 678 00:31:17,459 --> 00:31:19,086 Με συγχωρείτε, κυρία. 679 00:31:19,169 --> 00:31:20,337 Απλώς δεν θέλω να το αφήσω το ticker επιβραδύνει πάρα πολύ. 680 00:31:20,421 --> 00:31:21,547 Ω, όχι, όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 681 00:31:21,630 --> 00:31:24,258 Μόνο ένα τελευταίο πράγμα. 682 00:31:24,341 --> 00:31:28,304 Φαινόταν να είσαι υπεύθυνος της φαρμακευτικής αγωγής του για τα ιγμόρεια. 683 00:31:28,387 --> 00:31:30,389 Δεν υποθέτεις που κάποιος θα μπορούσε να έχει παραβιάσει 684 00:31:30,472 --> 00:31:32,057 με αυτά τα χάπια; 685 00:31:32,141 --> 00:31:33,976 Δεν υπάρχει περίπτωση, κυρία. 686 00:31:34,059 --> 00:31:35,811 Οι μπάτσοι με ρώτησαν το ίδιο, 687 00:31:35,894 --> 00:31:36,937 και πήραν ό,τι είχε απομείνει. 688 00:31:38,522 --> 00:31:39,523 Καλημέρα, κυρία. 689 00:31:44,903 --> 00:31:47,948 Έτσι παρά την αύξηση σε κυκλοφορία και διαφήμιση, 690 00:31:48,032 --> 00:31:49,742 ανέβηκαν και τα έξοδα, 691 00:31:49,825 --> 00:31:51,368 που κατά κάποιο τρόπο εξηγεί Τα οικονομικά προβλήματα του Μπένετ. 692 00:31:51,452 --> 00:31:53,203 Ουά, ουά, κράτα το, κράτα το. 693 00:31:53,287 --> 00:31:55,581 -Πού είναι η κύρια παράγραφος σας; -Λοιπόν, έρχομαι σε αυτό. 694 00:31:55,664 --> 00:31:57,041 -Λοιπόν, πριν το κάνεις, 695 00:31:57,124 --> 00:31:58,167 θα διαβάζουν την περιεκτικότητα σε βιταμίνες 696 00:31:58,250 --> 00:32:00,461 από τα κουτιά δημητριακών τους. 697 00:32:00,544 --> 00:32:04,798 Χάσκελ, θα σταματήσεις να με αντιμετωπίζεις σαν δίχρονο; 698 00:32:04,882 --> 00:32:06,717 Ξέρεις, όλα αρχίζουν για να γυρίσεις τώρα σε μένα. 699 00:32:06,800 --> 00:32:09,094 Γιατί επέλεξα να παντρευτώ τον Φρανκ 700 00:32:09,178 --> 00:32:12,348 αντί να επιδιώξει μια καριέρα στην εφημερίδα μαζί σας. 701 00:32:12,431 --> 00:32:13,891 Ωχ, σσσ-σσς. 702 00:32:13,974 --> 00:32:17,978 Ναι, γεια, κυρία Μάρκους. Ναι, έτσι είναι. 703 00:32:18,062 --> 00:32:20,731 Ο συντάκτης της κοινωνίας από την Tulsa. Τελικά την εντόπισε. 704 00:32:20,814 --> 00:32:23,776 Μαντέψτε πού; Μινεάπολη, για όνομα του Θεού. 705 00:32:23,859 --> 00:32:27,071 Ναι, ναι, γεια. Λοιπόν, να το ξαναπούμε; 706 00:32:28,864 --> 00:32:30,074 Ε, πότε ήταν αυτό; 707 00:32:31,533 --> 00:32:33,952 Α-χα. Μμ-χμμ. 708 00:32:36,038 --> 00:32:37,039 Είσαι σίγουρος; 709 00:32:38,791 --> 00:32:40,334 Δεν είσαι σίγουρος. Δεν είναι σίγουρη. 710 00:32:41,835 --> 00:32:43,212 Ε, λοιπόν, σας ευχαριστώ, κυρία Μάρκους. 711 00:32:44,380 --> 00:32:45,923 Υπάρχουν περισσότερα; Χμμ. 712 00:32:47,132 --> 00:32:49,009 Λοιπόν, ευχαριστώ, κυρία-- 713 00:32:49,093 --> 00:32:51,136 Όχι, με ενδιαφέρει, αλλά όχι μόνο τώρα. 714 00:32:53,055 --> 00:32:54,973 Αχ, αντίο, κυρία Μάρκους. 715 00:32:55,057 --> 00:32:57,393 Λοιπόν. [γέλια] 716 00:32:57,476 --> 00:32:59,103 Λίγα λεπτά ακόμα, 717 00:32:59,186 --> 00:33:01,230 και θα είχα αρκετά να εκβιάσω οι μισοί άνθρωποι στην Τάλσα. 718 00:33:01,313 --> 00:33:03,065 [γέλια] Εντάξει, τώρα. 719 00:33:04,316 --> 00:33:06,193 Είστε έτοιμοι; Εδώ είναι ο αδύναμος. 720 00:33:07,861 --> 00:33:10,280 Πριν από περίπου 23, 24 χρόνια, 721 00:33:10,364 --> 00:33:12,908 Ο Μπένετ έχει σχέση με μια ντόπια κυρία, 722 00:33:12,991 --> 00:33:14,618 μια Ολίβια Κίμμελ. 723 00:33:14,702 --> 00:33:17,162 Φήμες λένε ότι η κυρία έγινε με παιδί. 724 00:33:17,246 --> 00:33:19,373 Ίσως ναι, ίσως όχι. 725 00:33:19,456 --> 00:33:23,293 Είτε έτσι είτε αλλιώς, λίγο αργότερα, Η δεσποινίς Κίμμελ σηκώνεται και πεθαίνει. 726 00:33:24,920 --> 00:33:29,049 Που σημαίνει ότι αν υπήρχε παιδί... 727 00:33:29,133 --> 00:33:31,802 Ο Μπένετ σίγουρα δεν ήταν αποδοχή της ευθύνης, 728 00:33:31,885 --> 00:33:35,055 ακόμα κι αν το ήξερε, που ίσως δεν το έκανε. 729 00:33:35,139 --> 00:33:37,474 Haskell, υπάρχουν πάρα πολλά ίσως στο σενάριο σου. 730 00:33:37,558 --> 00:33:38,976 Ναι, αλλά, Τζέσικα, το μυρίζω. 731 00:33:39,059 --> 00:33:40,394 Κάτι έχουμε εδώ. 732 00:33:41,603 --> 00:33:44,064 Εντάξει. Δοκιμάστε το για μέγεθος. 733 00:33:44,148 --> 00:33:46,358 Το παιδί υιοθετείται, μεγαλώνει, 734 00:33:46,442 --> 00:33:49,403 ανακαλύπτει ότι ο Μπένετ είναι ο πατέρας του, τον πραγματικό του πατέρα. 735 00:33:49,486 --> 00:33:50,946 Ο Μπένετ αρνείται να τον αναγνωρίσει. 736 00:33:51,029 --> 00:33:53,157 Το παιδί τον σκοτώνει. 737 00:33:53,240 --> 00:33:55,492 Ναι, ξέρω ότι ίσως ακούγεται τρελό, αλλά... 738 00:33:55,576 --> 00:33:57,536 Ίσως όχι τόσο τρελό όσο νομίζεις. 739 00:33:57,619 --> 00:33:58,996 Τζέσικα, τι είναι; 740 00:34:00,664 --> 00:34:05,085 Haskell, πραγματικά δεν θέλω να σκέφτομαι αυτό που σκέφτομαι, 741 00:34:05,169 --> 00:34:08,547 αλλά ο Κέι Γκάρετ ξόδεψε τα πρώτα τέσσερα χρόνια της ζωής της 742 00:34:08,630 --> 00:34:12,468 σε ένα ορφανοτροφείο στα περίχωρα της Τάλσα της Οκλαχόμα. 743 00:34:22,019 --> 00:34:24,104 Κυρία Φλέτσερ, ξεχάστε το. Κάνεις λάθος. 744 00:34:24,188 --> 00:34:26,982 Η εργαστηριακή εξέταση δείχνει ότι το φάρμακο των κόλπων του Bennett 745 00:34:27,065 --> 00:34:29,318 ήταν ακριβώς αυτό, φάρμακο κόλπων. 746 00:34:29,401 --> 00:34:31,028 Τώρα αν με συγχωρείτε. 747 00:34:31,111 --> 00:34:32,988 Αν μπορούσα να ρίξω μια ματιά στην ιατροδικαστική έκθεση. 748 00:34:33,071 --> 00:34:35,032 Για ποιο λόγο; 749 00:34:35,115 --> 00:34:38,076 Κυρία Φλέτσερ, γιατί δεν το κάνετε απλά επιστρέψτε στο Cabot Falls 750 00:34:38,160 --> 00:34:39,536 -και αφήστε αυτό-- -Cabot Cove. 751 00:34:40,996 --> 00:34:43,040 Και κοίτα, είτε με πιστεύεις είτε όχι, 752 00:34:43,123 --> 00:34:45,501 Δεν προσπαθώ να πατήσω τα δάχτυλά σου. 753 00:34:45,584 --> 00:34:48,003 Οχι; Όλοι οι άλλοι είναι. 754 00:34:53,634 --> 00:34:54,635 Σου αρέσουν αυτά; 755 00:34:57,346 --> 00:34:59,723 Κάποιος πρώην τζόκ μπορεί να κρεμαστεί ένα νεκρό ψάρι στον τοίχο 756 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 ή ίσως ό,τι έχει απομείνει από μια άλκη που δεν κινούνταν αρκετά γρήγορα. 757 00:35:01,850 --> 00:35:03,101 Δεν πειράζει. 758 00:35:03,185 --> 00:35:04,645 Αλλά όταν φέρνω μερικά γεράνια, 759 00:35:04,728 --> 00:35:06,980 μπορείτε να ακούσετε τα snickers μέχρι το Μπρόκτον. 760 00:35:07,064 --> 00:35:08,690 Ξέρω το συναίσθημα. 761 00:35:08,774 --> 00:35:11,401 Γι' αυτό, ειδικά, πρέπει να αγγίξει τη γραμμή 762 00:35:11,485 --> 00:35:13,529 όταν πρόκειται για τους κανονισμούς. 763 00:35:13,612 --> 00:35:15,823 -Το έχουμε, υπολοχαγός. - Γεια σας, κυρία Φλέτσερ. 764 00:35:15,906 --> 00:35:17,533 Ήταν φόνος, εντάξει. 765 00:35:17,616 --> 00:35:19,535 Οι ιατροδικαστές βρήκαν ίχνη του ναρκωτικού και του αλκοόλ, 766 00:35:19,618 --> 00:35:21,119 μαζί με το αίμα του Μπένετ, στο μαντήλι της. 767 00:35:21,203 --> 00:35:23,372 -Ποιανού μαντήλι; -Η Eleanor Revere's. 768 00:35:23,455 --> 00:35:25,916 Αυτό που χρησιμοποιούσε για να ταμπονάρει το κόψιμο στο μάγουλο του Μπένετ. 769 00:35:25,999 --> 00:35:27,960 Το βρήκαμε στο καλάθι των ρούχων της. 770 00:35:28,043 --> 00:35:30,671 Λέτε ότι η Eleanor Revere 771 00:35:30,754 --> 00:35:32,631 δολοφόνησε τον Λαμάρ Μπένετ; 772 00:35:32,714 --> 00:35:34,174 Σε τσαμπουκά με τον πατέρα της. 773 00:35:34,258 --> 00:35:36,093 Ο Walter Revere χτυπά το θύμα, βγάζει αίμα, 774 00:35:36,176 --> 00:35:38,178 και μετά η Έλεονορ βουτάει το τσαντάκι της σε ένα ποτήρι 775 00:35:38,262 --> 00:35:40,681 που περιέχει το μεθυλθειονικό διάλυμα αλκοόλης, 776 00:35:40,764 --> 00:35:42,391 το ταμπονάρει στην ανοιχτή πληγή... 777 00:35:42,474 --> 00:35:44,351 Αναμειγνύεται με το αλκοόλ ήδη στο σύστημά του, 778 00:35:44,434 --> 00:35:47,020 και δέκα δευτερόλεπτα αργότερα, όλα τελείωσαν. 779 00:35:47,104 --> 00:35:49,565 Ξέρεις, είναι δυνατό ότι το μεθυλθειονικό 780 00:35:49,648 --> 00:35:51,608 βρισκόταν ήδη στο αίμα του. 781 00:35:51,692 --> 00:35:53,151 Αλλά όχι τρομερά πιθανό 782 00:35:53,235 --> 00:35:55,362 όταν εξετάζετε τα κίνητρα της οικογένειας Revere. 783 00:35:55,445 --> 00:35:57,197 Ωραία χορογραφία ακριβώς έξω στα ανοιχτά. 784 00:35:57,281 --> 00:35:58,657 Ποιος θα το φανταζόταν; 785 00:35:58,740 --> 00:36:00,492 Έλα, λοχία. Ας τα φέρουμε μέσα. 786 00:36:00,576 --> 00:36:02,077 Ωχ, χαίρομαι που σε έπιασα, υπολοχαγός. 787 00:36:02,160 --> 00:36:03,537 Πρέπει να πάρεις αυτόγραφο σε αυτές τις μικρές ομορφιές. 788 00:36:03,620 --> 00:36:05,330 -Μμ-χμμ. - Κάτω από το μπλε εκεί. 789 00:36:10,335 --> 00:36:13,255 -Ε, κίτρινη εκεί. -Μμ-χμμ. 790 00:36:14,506 --> 00:36:15,674 Και τα αρχικά εκεί. 791 00:36:15,757 --> 00:36:17,593 Ωραία αναφορά γράφεις, αξιωματικό. 792 00:36:17,676 --> 00:36:19,136 - Έχει διαβάσει κανείς ποτέ αυτά τα πράγματα; -Όχι ότι ξέρω, κυρία. 793 00:36:19,219 --> 00:36:20,470 Νομίζω ότι πηγαίνει κατευθείαν στα αρχεία. 794 00:36:22,598 --> 00:36:24,725 Λοιπόν, προχωρώ στη θέση Revere. 795 00:36:24,808 --> 00:36:27,769 Κυρία Φλέτσερ, αν έρθετε με όποιον λόγο νομίζεις 796 00:36:27,853 --> 00:36:28,937 Προχωρώ σε λάθος δρόμο, 797 00:36:29,021 --> 00:36:30,272 Θα ήθελα να το ακούσω. 798 00:36:30,355 --> 00:36:32,274 Αλλά μη μου στείλετε δαχτυλίδια καπνού, εντάξει; 799 00:36:32,357 --> 00:36:34,943 Θέλω αποδείξεις. Σκληρές αποδείξεις. 800 00:36:37,404 --> 00:36:39,364 Διαφορετικά, απλά σπαταλάς τον χρόνο μου. 801 00:36:46,371 --> 00:36:48,665 Ευχαριστώ, κυρία Φαλούτσι. 802 00:36:48,749 --> 00:36:50,125 Αλ, αυτό είναι για σήμερα, αγαπητέ. 803 00:36:50,208 --> 00:36:52,169 -Σας ευχαριστώ. -Καλά. 804 00:36:52,252 --> 00:36:55,005 Ξέρεις, δεν έχω δουλειά κάνοντας αυτό, κυρία Φλέτσερ. 805 00:36:55,088 --> 00:36:56,840 Αλλά εδώ είσαι. Οι δωρητές από το The Sentinel. 806 00:36:58,300 --> 00:37:00,928 Το AB αρνητικό όντας τόσο σπάνιο όσο είναι, 807 00:37:01,011 --> 00:37:02,638 χαιρόμαστε πολύ που παίρνουμε μερικά 808 00:37:02,721 --> 00:37:04,848 ακόμα κι αν ήταν μόνο η πίντα πήραμε από τη δεσποινίς Γκάρετ. 809 00:37:04,932 --> 00:37:06,308 Ευχαριστώ πολύ. 810 00:37:07,517 --> 00:37:09,061 [Haskell] Ταιριάζει. 811 00:37:09,144 --> 00:37:11,897 Ο Κέι Γκάρετ πρέπει να είναι Η κόρη του Λαμάρ Μπένετ. 812 00:37:11,980 --> 00:37:14,608 Αλλά δεν πιστεύω ότι θα τον είχε σκοτώσει. 813 00:37:14,691 --> 00:37:15,984 Έλα, Τζέσικα. 814 00:37:16,068 --> 00:37:19,029 Είναι η κλασική ελληνική τραγωδία, παιδί μου. 815 00:37:19,112 --> 00:37:22,157 Δηλαδή, τον αντιμετωπίζει και λέει, "Γεια, μπαμπά, είμαι εγώ." 816 00:37:22,240 --> 00:37:25,494 Λέει: «Δεν ξέρω για τι λες». 817 00:37:25,577 --> 00:37:26,912 Ξέρετε, οι άνθρωποι τείνουν να παίρνουν 818 00:37:26,995 --> 00:37:28,372 αυτού του είδους η απόρριψη κάπως σκληρή. 819 00:37:28,455 --> 00:37:31,166 Ναι, αλλά ήμουν μαζί της από τη στιγμή 820 00:37:31,249 --> 00:37:35,003 εκείνη η συντακτική συνάντηση διαλύθηκε μέχρι τη στιγμή που πέθανε. 821 00:37:35,087 --> 00:37:38,465 Κύριε Ντρέικ, πατάτες τηγανιτές δεν αποτελούν μέρος της διατροφής σας. 822 00:37:38,548 --> 00:37:39,591 Μην τολμήσεις. 823 00:37:39,675 --> 00:37:41,134 Όχι, αλλά προτιμάς να με δηλητηριάσεις 824 00:37:41,218 --> 00:37:43,345 με θρυμματισμένο μοσχαρίσιο κρέας και πουτίγκα ταπιόκας, σωστά; 825 00:37:43,428 --> 00:37:46,473 Τουλάχιστον πάρε τα φάρμακά σου. 826 00:37:46,556 --> 00:37:49,059 Καλά. [καθαρίζει το λαιμό] 827 00:37:49,142 --> 00:37:51,728 Ξέρεις, Τζέσικα, εσύ η ίδια μου το είπες 828 00:37:51,812 --> 00:37:53,689 που το οινόπνευμα και το μεθυλ-whaddyacall-it 829 00:37:53,772 --> 00:37:55,649 δεν χρειάζεται να λαμβάνεται ταυτόχρονα. 830 00:37:57,359 --> 00:37:58,443 Ω, είναι τρομερό. 831 00:38:03,323 --> 00:38:05,033 Αρκεί να ανακατευτούν στην κυκλοφορία του αίματος 832 00:38:05,117 --> 00:38:06,410 και πυροδοτούν την εγκεφαλική αιμορραγία. 833 00:38:12,833 --> 00:38:15,419 Τώρα, εννοώ, Ο Κέι θα μπορούσε να του το γλίστρησε 834 00:38:15,502 --> 00:38:17,254 πριν φτάσετε στο The Sentinel. 835 00:38:17,337 --> 00:38:18,922 Εξάλλου, είχε πολύ καλύτερο κίνητρο 836 00:38:19,006 --> 00:38:21,466 από τον Walter και την Eleanor. 837 00:38:21,550 --> 00:38:22,843 Ε-Τι ψάχνεις; 838 00:38:24,594 --> 00:38:27,264 Αυτό: η έκδοση Bulldog. 839 00:38:27,347 --> 00:38:30,684 Haskell, τι ώρα πάει να πατήσει αυτό; 840 00:38:30,767 --> 00:38:32,227 Λοιπόν, εξαρτάται. 841 00:38:32,310 --> 00:38:34,896 Α, αν το θέλεις στο δρόμο μέχρι τις 10:15, 842 00:38:34,980 --> 00:38:38,150 πρέπει να βάλεις το χαρτί στο κρεβάτι έως τις 8:30, 8:45 το αργότερο. 843 00:38:40,485 --> 00:38:43,780 Τώρα, ξέρετε, υπήρχε καιρός έσωσα τη μέρα, φυσικά... 844 00:38:44,865 --> 00:38:45,866 Τζέσικα! 845 00:38:56,793 --> 00:38:57,794 Σας ευχαριστώ. 846 00:39:12,809 --> 00:39:15,812 Είναι ένα πρόχειρο για, ε, περίπου τόσο μεγάλο. 847 00:39:15,896 --> 00:39:17,647 Περιέχει όλες τις πληροφορίες των δωρητών μας. 848 00:39:17,731 --> 00:39:19,941 Δηλαδή τα πάντα τους τελευταίους δύο μήνες. 849 00:39:20,025 --> 00:39:22,944 Ο Δρ Rashnishi θα έχει μια κρίση αν το μάθει. 850 00:39:23,028 --> 00:39:25,030 Λοιπόν, μπορεί να σημαίνει τη δουλειά μου. 851 00:39:25,113 --> 00:39:26,865 Ω, παρεμπιπτόντως, δεν το κάνω θυμάμαι ότι έδωσες αίμα. 852 00:39:28,200 --> 00:39:29,493 Λοιπόν, θα το έκανα, 853 00:39:29,576 --> 00:39:32,537 αλλά κατάλαβα αυτό το θέμα με τις βελόνες. 854 00:39:32,621 --> 00:39:35,082 Α, ευχαριστώ. 855 00:39:36,625 --> 00:39:38,251 [λαθραία ορχηστρική μουσική] 856 00:40:10,450 --> 00:40:11,827 Κυρία Φλέτσερ; [λαχανίσματα] 857 00:40:11,910 --> 00:40:14,287 Ω. κύριε Σιμς. 858 00:40:14,371 --> 00:40:16,748 Νόμιζα ότι είχες τελειώσει την πρώιμη έκδοση και πήγε σπίτι. 859 00:40:18,041 --> 00:40:19,292 Τι κάνεις εδώ; 860 00:40:19,376 --> 00:40:22,295 [τραύλισμα] 861 00:40:22,379 --> 00:40:23,922 Εγώ--Απλώς έψαχνα για λίγο φόντο 862 00:40:24,005 --> 00:40:25,507 στον κύριο Μπένετ. 863 00:40:25,590 --> 00:40:27,092 Τι είναι αυτό; 864 00:40:27,175 --> 00:40:28,677 -Σου είπα. -Ξέρω τι μου είπες. 865 00:40:28,760 --> 00:40:30,887 Μην προσπαθήσετε να εξαπατήσετε ένα νέο, Κυρία Φλέτσερ, 866 00:40:30,971 --> 00:40:32,222 ειδικά ένα με πολλά χιλιόμετρα πάνω του. 867 00:40:34,766 --> 00:40:36,560 Κέι Γκάρετ. 868 00:40:36,643 --> 00:40:38,854 Την έχεις γνωρίσει εδώ και πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 869 00:40:38,937 --> 00:40:41,273 Όχι, τη γνώρισα πριν από δύο χρόνια όταν την προσέλαβα. 870 00:40:42,566 --> 00:40:44,151 Δεν νομίζω, κύριε Σιμς. 871 00:40:44,234 --> 00:40:46,236 Νομίζω ότι γνωρίζατε τον Κέι από την ημέρα που γεννήθηκε. 872 00:40:48,405 --> 00:40:50,782 Νομίζω ότι ξέρεις και εσύ Ο Λαμάρ Μπένετ ήταν ο πατέρας της. 873 00:40:50,866 --> 00:40:52,242 Ποιος σου το είπε αυτό; 874 00:40:52,325 --> 00:40:54,035 Ανέβασες τον Κέι στο The Sentinel 875 00:40:54,119 --> 00:40:55,954 με την ελπίδα να τους φέρει κοντά, 876 00:40:56,037 --> 00:40:58,623 φτιάχνοντας κατά κάποιον τρόπο έναν τίμιο άνθρωπο του Μπένετ. 877 00:40:58,707 --> 00:41:01,334 [γέλια] 878 00:41:01,418 --> 00:41:03,378 Γίνεσαι πολύ καλός ρεπόρτερ, ξέρεις. 879 00:41:03,461 --> 00:41:04,462 Ναι, το ήξερα. 880 00:41:06,298 --> 00:41:08,300 Ήμουν απογοητευμένος με τον τρόπο που την έδιωξε. 881 00:41:09,718 --> 00:41:12,053 Νομίζω ότι ήσουν κάτι παραπάνω από απογοητευμένος. 882 00:41:12,137 --> 00:41:14,139 Νομίζω ότι ήσουν θυμωμένος. 883 00:41:14,222 --> 00:41:17,100 Για 25 χρόνια, είσαι θυμωμένος 884 00:41:17,184 --> 00:41:19,895 μέχρι που τελικά δεν μπορούσες χειριστείτε το άλλο, 885 00:41:19,978 --> 00:41:21,563 και έπρεπε να τον σκοτώσεις. 886 00:41:21,646 --> 00:41:25,817 Ω, κυρία Φλέτσερ, είναι απλή κοπριά αλόγων. 887 00:41:25,901 --> 00:41:28,486 Εννοώ, πέθανε στο συμπόσιο. Ήμουν που, εδώ; 888 00:41:28,570 --> 00:41:30,864 Δεκατέσσερα τετράγωνα μακριά, βγαίνοντας από την έκδοση Bulldog. 889 00:41:30,947 --> 00:41:32,616 Ναι, αλλά ο κύριος Μπένετ στην πραγματικότητα δολοφονήθηκε 890 00:41:32,699 --> 00:41:34,451 σε δύο διαφορετικά μέρη. 891 00:41:34,534 --> 00:41:37,454 Το πιο θανατηφόρο μισό της δόσης χορηγήθηκε εδώ, 892 00:41:37,537 --> 00:41:39,873 κατά τη διάρκεια της συντακτικής συνάντησης. 893 00:41:39,956 --> 00:41:41,791 Τότε του έδωσες το χάπι που περιέχει 894 00:41:41,875 --> 00:41:43,501 το μεθυλοθειονικό. 895 00:41:43,585 --> 00:41:45,754 [γέλια] 896 00:41:45,837 --> 00:41:47,756 Τώρα βγάζεις καπνό. 897 00:41:47,839 --> 00:41:49,674 Το μόνο χάπι που πήρε ο Μπένετ 898 00:41:49,758 --> 00:41:51,635 ήταν από το μπουκάλι του Clyde με το φάρμακο για τα ιγμόρεια. 899 00:41:51,718 --> 00:41:56,890 Ναι, αυτό πίστευα, Μπίλι, μέχρι πριν από λίγο καιρό 900 00:41:56,973 --> 00:41:59,517 όταν είδα πόσο εύκολα Ο Χάσκελ Ντρέικ ξεγέλασε τη νοσοκόμα του 901 00:41:59,601 --> 00:42:00,810 να πιστέψει ότι είχε πάρει τα χάπια του 902 00:42:00,894 --> 00:42:02,604 απλά παίρνοντάς τα. 903 00:42:02,687 --> 00:42:03,897 Ω, φίλε. 904 00:42:03,980 --> 00:42:05,774 Στο συντακτικό συνέδριο, 905 00:42:05,857 --> 00:42:08,068 ήξερες ότι πλησίαζε η ώρα για τη φαρμακευτική αγωγή του κυρίου Μπένετ, 906 00:42:08,151 --> 00:42:10,654 λοιπόν στείλατε τον Κλάιντ Θόρσον έξω από το δωμάτιο σε μια αποστολή. 907 00:42:10,737 --> 00:42:12,906 Όπως ήταν φυσικό, ο Κλάιντ άφησε το μπουκάλι με το χάπι. 908 00:42:12,989 --> 00:42:14,866 Και όταν ο κύριος Μπένετ του ζήτησε τα φάρμακα, 909 00:42:14,950 --> 00:42:17,953 υποχρεώσατε με την εμφάνιση να πετάξει το tablet στο χέρι του. 910 00:42:18,036 --> 00:42:20,247 Αντίθετα όμως τον γλίστρησες 911 00:42:20,330 --> 00:42:24,000 το χάπι μεθυλθειονικού είχες ήδη παλάμη. 912 00:42:24,084 --> 00:42:25,418 Τότε, ήταν απλώς ένα θέμα 913 00:42:25,502 --> 00:42:27,003 του κ. Μπένετ που βγήκε στο συμπόσιο, 914 00:42:27,087 --> 00:42:28,922 και όταν κατανάλωνε κάτι αλκοολούχο, 915 00:42:29,005 --> 00:42:31,883 το δηλητηριώδες διάλυμα σχηματίστηκε μέσα στο σώμα του. 916 00:42:31,967 --> 00:42:33,385 Λοιπόν, δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό. 917 00:42:33,468 --> 00:42:35,011 Α, αλλά υπάρχει. 918 00:42:35,095 --> 00:42:38,306 Αν όντως ήσουν δίνοντάς του ένα χάπι για τους κόλπους, 919 00:42:38,390 --> 00:42:40,725 ότι το φάρμακο θα είχε εμφανιστεί στην κυκλοφορία του αίματος του. 920 00:42:40,809 --> 00:42:42,560 Δεν το έκανε. 921 00:42:42,644 --> 00:42:46,147 -Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. -Υπάρχουν κι άλλα, φοβάμαι. 922 00:42:46,231 --> 00:42:49,109 Στην ιστορία σας για Ο ξαφνικός θάνατος του κυρίου Μπένετ, 923 00:42:49,192 --> 00:42:51,611 δηλώσατε την αιτία θανάτου ήταν εγκεφαλική αιμορραγία. 924 00:42:51,695 --> 00:42:53,029 Αυτό ήταν. 925 00:42:53,113 --> 00:42:55,448 Ναι, αλλά αυτό το γεγονός δεν ήταν γνωστό 926 00:42:55,532 --> 00:42:57,450 μέχρι να ολοκληρωθεί η αυτοψία... 927 00:42:57,534 --> 00:42:59,494 Περίπου μια ώρα μετά την έκδοση Bulldog 928 00:42:59,577 --> 00:43:00,954 ήταν στο δρόμο, 929 00:43:01,037 --> 00:43:03,123 εκτός αν γνωρίζατε εκ των προτέρων τα αποτελέσματα 930 00:43:03,206 --> 00:43:05,458 του μεθυλθειονικού και το αλκοόλ μαζί. 931 00:43:05,542 --> 00:43:07,335 Ο Κέι μου είπε πώς πέθανε 932 00:43:07,419 --> 00:43:08,712 όταν τηλεφώνησε στην ιστορία λίγο πριν πάμε να πατήσουμε. 933 00:43:08,795 --> 00:43:11,798 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ήμουν εκεί. 934 00:43:11,881 --> 00:43:13,591 Έγινε ξαφνικά κόκκινος, 935 00:43:13,675 --> 00:43:14,926 μετά φαινόταν να έχει πρόβλημα στην αναπνοή, 936 00:43:15,010 --> 00:43:16,136 μετά κοίταξε. 937 00:43:16,219 --> 00:43:18,471 Θα γίνει αυτοψία. 938 00:43:18,555 --> 00:43:21,808 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. [λυγμός] 939 00:43:23,435 --> 00:43:26,855 Θεέ μου. το έκανα. 940 00:43:26,938 --> 00:43:30,358 Περίπου πριν από τρεις εβδομάδες, 941 00:43:30,442 --> 00:43:34,112 Προσπάθησα να βρω το θάρρος να του πει ποιος πραγματικά ήταν ο Κέι. 942 00:43:36,489 --> 00:43:39,326 Συνέχισα να το αναβάλλω γιατί φοβόμουν. 943 00:43:40,994 --> 00:43:45,081 Όταν επιτέλους μπέρδεψα τα σπλάχνα μου να του πω, 944 00:43:45,165 --> 00:43:47,834 και μου είπε - με προειδοποίησε να μην το αναφέρω ποτέ ξανά 945 00:43:47,917 --> 00:43:49,419 σε κανέναν. 946 00:43:49,502 --> 00:43:52,213 Την είδα να μεγαλώνει, κυρία Φλέτσερ. 947 00:43:52,297 --> 00:43:56,009 Την είδα να μετατρέπεται σε μια ωραία νεαρή γυναίκα. 948 00:43:56,092 --> 00:43:58,386 Είναι λαμπερή και ταλαντούχα και ανεξάρτητη. 949 00:44:00,055 --> 00:44:03,975 Σκέφτηκα ότι της άξιζε την αναγνώρισή του. 950 00:44:04,059 --> 00:44:05,352 Τότε ο Κάι δεν ξέρει; 951 00:44:08,063 --> 00:44:12,233 Η μητέρα της, Ολίβια, ήταν η μόνη 952 00:44:12,317 --> 00:44:14,819 που θα μπορούσε ποτέ να σταθεί απέναντι στον Μπένετ. 953 00:44:14,903 --> 00:44:17,238 Προσφέρθηκε να την παντρευτεί. Τον απέρριψε. 954 00:44:18,698 --> 00:44:21,076 Πρέπει να έχει μεταφερθεί το μίσος του για εκείνη στον Κέι. 955 00:44:21,159 --> 00:44:23,453 Μου είπε να την απολύσω, να την απαξιώσω. 956 00:44:24,913 --> 00:44:27,749 Ω, κυρία Φλέτσερ. [λυγμός] 957 00:44:30,251 --> 00:44:33,880 I--Πούλησα όλη μου τη ζωή σε αυτόν τον άντρα. 958 00:44:35,131 --> 00:44:38,551 Αλλά, καλά, εσύ - φτάνεις σε ένα σημείο 959 00:44:38,635 --> 00:44:41,137 όπου απλά δεν μπορείς να κάνεις αυτό το τελευταίο βήμα. 960 00:44:41,221 --> 00:44:42,680 [λυγμός] 961 00:44:45,809 --> 00:44:47,435 Ήξερα αν είχα κολλήσει μαζί σου αρκετό καιρό, 962 00:44:47,519 --> 00:44:49,104 θα μου έδειχνες ποιος το έκανε, κυρία Φλέτσερ. 963 00:44:49,187 --> 00:44:51,398 Όχι, Κλάιντ. Μην το κάνετε. 964 00:44:51,481 --> 00:44:53,400 Δεν θέλω να σε πληγώσω. Απλώς μείνε έξω από αυτό. 965 00:44:53,483 --> 00:44:56,194 Σκοτώνοντας τον κύριο Σιμς δεν θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 966 00:44:56,277 --> 00:44:57,278 Ρόπαλο. 967 00:44:59,072 --> 00:45:02,492 Μπίλι, σου φέρθηκε καλά, μου φέρθηκε καλά. 968 00:45:02,575 --> 00:45:03,993 Το έκανε αλήθεια, Κλάιντ; 969 00:45:04,077 --> 00:45:05,578 Αν ακούσατε τον Μπίλι να ομολογεί τον φόνο, 970 00:45:05,662 --> 00:45:07,789 ακούσατε επίσης γιατί. 971 00:45:07,872 --> 00:45:09,999 Ξέρεις πόσους ανθρώπους έχει πληγώσει... 972 00:45:10,083 --> 00:45:12,001 όχι μόνο τα θύματα των ιστοριών του, 973 00:45:12,085 --> 00:45:13,378 αλλά οι άνθρωποι που ήταν κοντά του. 974 00:45:13,461 --> 00:45:15,255 Όπως ο Κέι και ο Μπίλι. 975 00:45:18,341 --> 00:45:19,509 Δεν με πλήγωσε ποτέ. 976 00:45:21,845 --> 00:45:24,347 Σε παρακαλώ, πιστέψτε με. 977 00:45:24,431 --> 00:45:26,850 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, 978 00:45:26,933 --> 00:45:28,935 πόσο αγάπησες τα καλά του, 979 00:45:29,018 --> 00:45:30,395 αλλά το να παραδεχτείς την αλήθεια δεν σημαίνει 980 00:45:30,478 --> 00:45:31,729 δεν μπορείς να κρατήσεις αυτές τις αναμνήσεις. 981 00:45:35,400 --> 00:45:38,027 Ο κύριος Μπένετ έφυγε, Κλάιντ. 982 00:45:38,111 --> 00:45:40,572 Ήρθε η ώρα να συνεχίσετε τη ζωή σας. 983 00:45:41,990 --> 00:45:44,159 Αφήστε τα δικαστήρια να τιμωρήσουν τον κύριο Σιμς. 984 00:45:55,295 --> 00:45:57,881 [Τζέσικα] Ο Πέρι και ο πατέρας του επέστρεψαν επικεφαλής στο The Sentinel. 985 00:45:57,964 --> 00:46:01,217 Ο Walter έχει υποσχεθεί να μείνει έξω του εκδοτικού τομέα του Perry 986 00:46:01,301 --> 00:46:04,179 και να κάνει αυτό που κάνει καλύτερα, που αναφέρει. 987 00:46:04,262 --> 00:46:07,140 Α, και η Έλεονορ έρχεται στο πλοίο να μάθεις την επιχείρηση. 988 00:46:07,223 --> 00:46:09,058 Θαυμάσιος. Τελειώσατε; 989 00:46:09,142 --> 00:46:10,643 Όχι. 990 00:46:10,727 --> 00:46:12,854 Ο Κέι επιτέλους συμβιβάστηκε με το γεγονός 991 00:46:12,937 --> 00:46:14,772 ότι ο Λαμάρ Μπένετ ήταν ο πατέρας της. 992 00:46:14,856 --> 00:46:17,692 Νομίζω ότι αυτή και ο Perry πρόκειται να παντρευτούν. 993 00:46:17,775 --> 00:46:18,902 Ξέρεις, μια από αυτές τις μέρες Έχω την αίσθηση 994 00:46:18,985 --> 00:46:20,904 πρόκειται να διεκδικήσει το αξίωμα. 995 00:46:20,987 --> 00:46:22,864 Εντάξει, τώρα τελείωσα. 996 00:46:22,947 --> 00:46:25,450 Τώρα, κρατήστε το χτένισμά σας. 997 00:46:25,533 --> 00:46:29,954 Η ιστορία μας για τον Lamar Bennett έχει παραληφθεί από όλο τον κόσμο. 998 00:46:30,038 --> 00:46:31,956 Αυτό είναι φανταστικό. 999 00:46:32,040 --> 00:46:34,834 Ησυχία. Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1000 00:46:34,918 --> 00:46:38,171 Μου έχουν γίνει πρόταση μια μεγάλη αποστολή στο εξωτερικό 1001 00:46:38,254 --> 00:46:41,925 στο Χονγκ Κονγκ, τη Σιγκαπούρη και την Μπανγκόκ-- 1002 00:46:42,008 --> 00:46:45,136 -Ω. -Μέχρι τον μήνα ειδήσεων, όχι λιγότερο. 1003 00:46:45,220 --> 00:46:48,515 Haskell, αυτό είναι υπέροχο. Οταν; 1004 00:46:48,598 --> 00:46:51,935 Α, καλά, αμέσως καθώς μου δίνεις το παντελόνι μου. 1005 00:46:52,018 --> 00:46:54,479 Και, παρεμπιπτόντως, μπορείτε να κάνετε tag μαζί αν θέλετε. 1006 00:46:54,562 --> 00:46:58,107 Νομίζω ότι μερικά χρόνια σκληρής δουλειάς, ποιος ξέρει; 1007 00:46:58,191 --> 00:47:01,027 Μπορεί να μετατραπεί σε ένας μισοπρεπής δημοσιογράφος. 1008 00:47:01,110 --> 00:47:02,654 [γέλια]