1
00:00:02,263 --> 00:00:03,351
ナレーター: 以前は
メルセデスさん…

2
00:00:03,394 --> 00:00:05,005
リンクラッターさん、
あなたは有罪であることが判明しました

3
00:00:05,048 --> 00:00:07,920
殺人を犯したことの
第二級で。

4
00:00:07,964 --> 00:00:10,836
一時停止するつもりです
残り
あなたの文の。

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,403
[拍手]

6
00:00:12,447 --> 00:00:14,014
私たちはデート中ですか？

7
00:00:14,057 --> 00:00:16,712
そう感じられることを期待しています
ちょっとしたデートのような

8
00:00:16,755 --> 00:00:19,062
それで、もし私たちが
1つ持っているはずだった、

9
00:00:19,106 --> 00:00:20,846
そんなに衝撃的ではないでしょう。

10
00:00:24,241 --> 00:00:27,201
どうでしたか？本当に本当に良かったです。

11
00:00:27,244 --> 00:00:29,333
期待してた
息子のピーターに話すために。

12
00:00:29,377 --> 00:00:31,074
彼は学校にいます。

13
00:00:31,118 --> 00:00:32,728
ホッジス: 今来たところだ
そこから。彼はそうではありません。

14
00:00:32,771 --> 00:00:36,253
75,000ドル。
ロススタインの1ページ分？

15
00:00:36,297 --> 00:00:37,689
先ほども言いました。

16
00:00:37,733 --> 00:00:40,083
あなたはすでに持っています
盗まれた商品すべて。

17
00:00:40,127 --> 00:00:41,737
[うめき声]

18
00:00:41,780 --> 00:00:44,174
私はあの野郎を殺すつもりです。いいえ、あなたもそうではありません、

19
00:00:44,218 --> 00:00:46,524
少なくとも私たちが得るまでは
それらの原稿を保留します。

20
00:00:46,568 --> 00:00:48,309
うちの店から出て行け！

21
00:00:48,352 --> 00:00:50,180
それらの原稿を私にください。

22
00:00:50,224 --> 00:00:52,095
さて、あなたはこう言います、「それとも何ですか？」

23
00:00:52,139 --> 00:00:53,923
それから私は言います...

24
00:00:55,142 --> 00:00:56,534
[息を呑む音、金切り声]

25
00:00:56,578 --> 00:00:58,145
あの子が持ってるよ、ザウバー。

26
00:00:58,188 --> 00:01:01,278
はい、そしてあなたは知りません
彼はどこでそれらを持っているのですか？

27
00:01:01,322 --> 00:01:03,106
いいえ、信じられません、アンディ。

28
00:01:03,150 --> 00:01:04,847
[金切り声]

29
00:01:04,890 --> 00:01:06,892
あなたが彼を殺したのですか?私がそうしなければならなかったのです。

30
00:01:06,936 --> 00:01:09,025
イエスなんてキリストだ。

31
00:01:09,069 --> 00:01:12,420
私はそれを感じます
彼は何かに巻き込まれている
それは自分よりも大きいです。

32
00:01:12,463 --> 00:01:13,899
ピーター…ピート！

33
00:01:13,943 --> 00:01:15,336
ねえ、どこにいるの？

34
00:02:21,315 --> 00:02:24,100
[やかんの口笛]

35
00:02:25,145 --> 00:02:26,972
[口笛が止まる]

36
00:02:29,540 --> 00:02:32,152
[葉がカサカサ音を立てる]

37
00:02:34,719 --> 00:02:36,895
[カップのカチャカチャ音]

38
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
[葉がカサカサ音を立てる]

39
00:02:50,126 --> 00:02:51,910
[スプーンの音]

40
00:02:56,611 --> 00:02:59,396
[近づいてくる足音]

41
00:02:59,440 --> 00:03:02,269
[ドアをノックする]

42
00:03:02,312 --> 00:03:04,227
ああ、なんてことだ。

43
00:03:05,968 --> 00:03:07,317
ピーター。

44
00:03:07,361 --> 00:03:08,275
ごめんなさい、知りませんでした
他にどこに行くか。

45
00:03:08,318 --> 00:03:09,972
ここに入ってください。

46
00:03:12,801 --> 00:03:15,934
私は、私は自分自身を手に入れました
状況に陥る。

47
00:03:15,978 --> 00:03:18,110
みんながあなたを探しています、
警察も含めて！

48
00:03:18,154 --> 00:03:20,287
知りませんでした
他に誰のところに行くことができますか。

49
00:03:20,330 --> 00:03:22,898
ちょうど来たところです
アドバイスをもらいます。

50
00:03:22,941 --> 00:03:24,900
あなたは持っています
ロススタインの本、
そうじゃないですか？

51
00:03:26,293 --> 00:03:27,729
欲しくない
言いすぎると。

52
00:03:27,772 --> 00:03:28,686
つまり、それはあなたを置きます
危険にさらされています。

53
00:03:28,730 --> 00:03:30,471
本当に？

54
00:03:30,514 --> 00:03:31,950
座って、ピーター。

55
00:03:36,955 --> 00:03:40,089
さて、何が起こっているのか教えてください。

56
00:03:42,831 --> 00:03:44,963
明らかに、
あなたは原稿を持っています。

57
00:03:46,356 --> 00:03:48,358
[ため息]

58
00:03:48,402 --> 00:03:50,621
もしかしたら...

59
00:03:50,665 --> 00:03:51,927
...いくつかの資料。

60
00:03:51,970 --> 00:03:54,799
単純に見つけたもの
事故った車の中ですよね？

61
00:03:57,237 --> 00:03:59,282
そして私はに行きました
本屋のオーナー、ハリデー...

62
00:03:59,326 --> 00:04:01,066
ええ？

63
00:04:01,110 --> 00:04:03,199
[ため息]
彼は詩を買った

64
00:04:04,374 --> 00:04:05,636
そして今彼は死んでしまった

65
00:04:06,855 --> 00:04:08,857
そして何をすればいいのか分かりません。

66
00:04:08,900 --> 00:04:10,989
怖がるのは正しいことです。

67
00:04:11,033 --> 00:04:13,470
ハリデーが死んだから
誰かがいる
他にある

68
00:04:13,514 --> 00:04:15,516
それらの本を探しています。

69
00:04:15,559 --> 00:04:17,474
彼に会ったのですが、どういう意味ですか？
「あなたは彼に会ったのですか？」

70
00:04:17,518 --> 00:04:19,824
ある男、
彼の名前は知りませんが、
しかし彼は私が物を持っていることを知っていました。

71
00:04:19,868 --> 00:04:22,044
彼はそういう人だと思う
ロススタインの家に侵入した。

72
00:04:23,524 --> 00:04:26,178
私が彼を撃ったかもしれない。イエス・キリスト！

73
00:04:26,222 --> 00:04:27,832
どうやって銃を手に入れたのですか? それは難しいことではありません。

74
00:04:27,876 --> 00:04:30,313
わかりました、電話しています
今すぐ警察。

75
00:04:30,357 --> 00:04:31,706
いや、いや、
彼らは私を刑務所に入れるでしょう。

76
00:04:31,749 --> 00:04:33,055
どこが一番安全かもしれない
あなたがいるまで...

77
00:04:33,098 --> 00:04:35,536
私は警察を信用しません、ああ、ピーター…

78
00:04:35,579 --> 00:04:36,667
いや、行かないよ
警察に！

79
00:04:36,711 --> 00:04:38,582
これ、これは破壊します
私の両親！

80
00:04:38,626 --> 00:04:41,150
私の父は経験しました
もう十分です。
これでは彼は死んでしまうだろう。

81
00:04:42,282 --> 00:04:44,414
それで、ピーター...
[吃音]

82
00:04:44,458 --> 00:04:46,198
それは何ですか
私から探してるの？

83
00:04:47,112 --> 00:04:50,768
どれだけ危険か知っていますか
これがすべてですか？

84
00:04:50,812 --> 00:04:52,422
もちろんそう思いますが、
だから私は来たのです。

85
00:04:52,466 --> 00:04:54,642
どうすればいいのか分からない…いいえ、聞いてください。

86
00:04:54,685 --> 00:04:56,818
ビル・ホッジスは生きています
すぐ隣にあります。

87
00:04:56,861 --> 00:04:58,559
いいえ、いいえ、彼は仕事をしています
警官と一緒に。

88
00:04:58,602 --> 00:05:01,388
いいえ、私たちは彼を信頼できます。いいえ、彼は私を引き渡します。

89
00:05:01,431 --> 00:05:03,346
申し訳ありませんが、
来るべきではなかったのですが、弁護士はどうですか？

90
00:05:03,390 --> 00:05:05,783
弁護士がしなければならないのは、
物事を特権的に保ちます。

91
00:05:05,827 --> 00:05:08,873
実際、彼は出入り禁止になるだろう
法律によりあなたを引き渡すことは禁止されています、

92
00:05:08,917 --> 00:05:11,049
そして彼はレイアウトすることもできました

93
00:05:11,093 --> 00:05:12,877
法的な選択肢
私よりずっと上手です。

94
00:05:14,401 --> 00:05:16,141
ピーター、神様のために…

95
00:05:16,185 --> 00:05:18,840
わかった、会いましょう
弁護士と一緒に。いいですね。

96
00:05:18,883 --> 00:05:21,016
でもホッジスには何も言わない
または警察何でも。

97
00:05:21,059 --> 00:05:22,539
電話します。

98
00:05:28,066 --> 00:05:30,852
あなたは私に電話すべきだった。
素早い決断、

99
00:05:30,895 --> 00:05:33,637
そして私は何をするつもりですか？
彼を制止することはできない。

100
00:05:33,681 --> 00:05:36,031
さて、彼は今どこにいるのでしょうか?全く分かりません。

101
00:05:36,074 --> 00:05:39,382
彼は出発した。
彼は私に電話すると言った。

102
00:05:39,426 --> 00:05:41,384
さて、このフィンケルシュタインですが、
彼は本当に良い人ですか？

103
00:05:41,428 --> 00:05:43,560
イエスボール。

104
00:05:43,604 --> 00:05:45,867
はい、彼は良いです。

105
00:05:45,910 --> 00:05:47,869
セットアップできます
約束
そして私たちは彼を捕まえるだけです。

106
00:05:47,912 --> 00:05:50,698
いや、いや、
私たちはそんなことはできません。

107
00:05:50,741 --> 00:05:52,961
それは彼自身の安全のためですが、必ずしもそうとは限りません。

108
00:05:54,397 --> 00:05:55,877
[ため息]

109
00:05:55,920 --> 00:05:57,792
実は彼は武装しているんです。

110
00:05:59,446 --> 00:06:01,317
誰かが彼の後を追ってきた。

111
00:06:01,361 --> 00:06:03,145
そうだったかもしれない
同じ人

112
00:06:03,188 --> 00:06:06,627
ロススタインを殺した者は、
そしてピーターは彼を撃ちました。

113
00:06:06,670 --> 00:06:09,499
彼は何?ああ、信じられない
私は彼の信頼を裏切っています。

114
00:06:09,543 --> 00:06:11,283
ああ、マジで、
アイダ、さあ。

115
00:06:11,327 --> 00:06:14,330
私たちは非常に不安定な状況にあります
そして危険な状況がここにあります！

116
00:06:14,374 --> 00:06:16,332
彼は誰かを撃った? 足を撃った。

117
00:06:16,376 --> 00:06:17,942
そしてそれが誰であっても
まだそこにいます、

118
00:06:17,986 --> 00:06:20,118
彼だけが考えている
もっと怒るには、

119
00:06:20,162 --> 00:06:22,686
だから私はただ仲介したいだけなの
今回の弁護士との面会

120
00:06:22,730 --> 00:06:25,428
それを願って
彼はピーターに理性を理解させることができます。

121
00:06:27,256 --> 00:06:29,824
彼がどこにいるか知りませんか？
いいえ、私はしません。

122
00:06:29,867 --> 00:06:31,434
井田……いやいや！

123
00:06:31,478 --> 00:06:32,914
本当に、ビル、私はそうではありません。

124
00:06:39,181 --> 00:06:41,313
[ため息]

125
00:06:41,357 --> 00:06:42,358
[嘲笑]

126
00:06:45,622 --> 00:06:47,668
これはクソ良くない。

127
00:06:47,711 --> 00:06:49,147
いいえ、そうではありません。

128
00:06:50,714 --> 00:06:52,890
ピーターはただの男の子です。

129
00:06:54,457 --> 00:06:56,154
[ため息]

130
00:06:56,198 --> 00:06:57,417
迎えに行きます
フィンケルシュタインの番号。

131
00:06:57,982 --> 00:07:00,202
はい、ありがとうございます。

132
00:07:04,554 --> 00:07:06,077
大丈夫？

133
00:07:06,121 --> 00:07:09,211
はい、はい、ただ感じているのですが...
[ため息]

134
00:07:09,254 --> 00:07:10,560
超現実的だと思います。

135
00:07:10,604 --> 00:07:12,214
私は自分自身を許しませんでした
それを願っています...

136
00:07:12,257 --> 00:07:14,259
はい、そして今...

137
00:07:14,303 --> 00:07:16,218
技術的には、
あなたは自由ではありません。

138
00:07:16,261 --> 00:07:18,002
あなたはまだ下にいる
裁判所の監督。

139
00:07:18,829 --> 00:07:20,396
ええ、あなたはすでにそれを言いました。

140
00:07:20,440 --> 00:07:22,616
でも、ただ確認したいのです
それは沈み込みます、

141
00:07:22,659 --> 00:07:25,662
そんなに違反するなら
釈放の条件の一つ、
彼らはあなたを再逮捕するでしょう。

142
00:07:25,706 --> 00:07:28,448
あなたは奉仕しなければなりません
全期間刑務所で。

143
00:07:28,491 --> 00:07:33,191
わかりました。会議を欠席することはありません
仮釈放官と一緒に

144
00:07:33,235 --> 00:07:36,194
またはシュリンク。
あなた、スキップはできません
薬物検査のいずれか

145
00:07:36,238 --> 00:07:37,892
または裁判所命令による
アンガーマネジメントセッション。

146
00:07:37,935 --> 00:07:40,155
はい、わかりました、ローランド。
危険を冒すつもりはない
刑務所に戻る。

147
00:07:40,198 --> 00:07:42,462
心配する必要はありません。分かった、話しましょう
あなたの生活の取り決め、

148
00:07:42,505 --> 00:07:43,898
そして私は仮定しています
何も持っていないですよね？

149
00:07:43,941 --> 00:07:47,162
いいえ、彼らは没収しました
刑務所にいた時のトレーラー。

150
00:07:48,990 --> 00:07:50,165
私と一緒に住んでもいいよ。

151
00:07:51,862 --> 00:07:53,560
つまり、見つかるまで
住む場所。

152
00:07:55,387 --> 00:07:57,694
私にはそれができませんでした。つまり、なぜできないのですか？

153
00:07:57,738 --> 00:07:59,566
あなたはどこかに住まなければなりません、
そして私には余裕があります。

154
00:07:59,609 --> 00:08:01,219
よくわかりません
それは最高のアイデアです。

155
00:08:01,263 --> 00:08:03,570
ええ、でもそれはありえません
最悪のアイデア。

156
00:08:03,613 --> 00:08:05,702
つまり、こうなります
感覚的なショック。

157
00:08:07,487 --> 00:08:10,098
そうですね、私に話してもらってもいいですよ。
それはご存知ですよね。

158
00:08:10,141 --> 00:08:12,796
わかった、そうするよ
論理警察。

159
00:08:12,840 --> 00:08:17,018
嬉しいけど
あなたが逃げ出したことを
制度化されていて、

160
00:08:17,061 --> 00:08:20,151
自主的な部分もあるとは思いますが、
治療が適応となります。

161
00:08:20,195 --> 00:08:21,501
入院患者。

162
00:08:22,632 --> 00:08:24,547
[ため息] くそー。

163
00:08:24,591 --> 00:08:26,201
彼はまだあなたと話していますか？

164
00:08:28,246 --> 00:08:30,597
彼ですか？

165
00:08:30,640 --> 00:08:32,860
あなたはそう言います
まるでそれが悪いことのように。

166
00:08:33,948 --> 00:08:35,863
[嘲笑]

167
00:08:35,906 --> 00:08:39,693
ほら、それはブレイディだった
それは私に起きろと言った

168
00:08:39,736 --> 00:08:43,000
そして彼の代わりに話してください
量刑の際に。裁判官
本当にそれを感じていました。

169
00:08:43,044 --> 00:08:46,221
それは良いアドバイスでした、
そして彼は私にあなたに電話するようアドバイスしました
証人として。

170
00:08:46,264 --> 00:08:50,094
つまり、あなたは素晴らしかったのです。

171
00:08:50,138 --> 00:08:53,184
それは言えるかもしれない
ブレイディは私の自由を確保してくれました
あなたがしたのと同じくらい。

172
00:08:53,228 --> 00:08:55,491
それは不公平です、そんなことは言うべきではありません。

173
00:08:55,535 --> 00:08:57,580
ほら、本当に感謝してるよ

174
00:08:57,624 --> 00:09:01,279
すべてのことについて
あなたは私のためにしてくれたよ、そして...

175
00:09:01,323 --> 00:09:03,847
それはわかっています
あなたは私のために戦ってくれた、

176
00:09:03,891 --> 00:09:05,849
でもブレイディもそうだよ
私が言いたいのはそれだけです。

177
00:09:05,893 --> 00:09:07,459
そして私が言いたいのは、

178
00:09:07,503 --> 00:09:09,766
それはブレイディなら
まだあなたの頭の中にあります

179
00:09:09,810 --> 00:09:12,813
そして彼はあなたにアドバイスをしています
そしてあなたはそれを取っています、

180
00:09:12,856 --> 00:09:14,945
私たちには問題があります。

181
00:09:14,989 --> 00:09:18,209
ほら、メリットもあるよ
そして欠点
ブレイディが頭の中にいることに。

182
00:09:18,253 --> 00:09:20,255
重要なのは知ることです
どれがどれだ。

183
00:09:22,039 --> 00:09:23,040
知っている。

184
00:09:26,261 --> 00:09:28,655
[車のドアが開く、バタンと閉まる]

185
00:09:28,698 --> 00:09:30,787
彼は隠れてしまったのですか？

186
00:09:30,831 --> 00:09:32,876
それがその言葉です。

187
00:09:32,920 --> 00:09:34,356
彼は家に帰っていません。

188
00:09:34,399 --> 00:09:36,488
保護者から連絡がありました
警察。

189
00:09:36,532 --> 00:09:39,056
くそー、これでなんとかなるよ
もっと難しい。

190
00:09:39,100 --> 00:09:41,319
[嘲笑]
はい、それについて教えてください。

191
00:09:41,363 --> 00:09:43,321
警察は疑うのか
彼は原稿を持っているということですか？

192
00:09:44,888 --> 00:09:46,542
[ため息]
それは私には分かりません。

193
00:09:46,586 --> 00:09:49,414
でもほら、ハリデーがいなくなって、

194
00:09:49,458 --> 00:09:51,286
彼は探しているはずだ
別のフェンスに。

195
00:09:51,329 --> 00:09:53,027
もしかしたら彼はすでに見つけているかもしれない。

196
00:09:53,070 --> 00:09:55,943
私はそれを疑います。彼がそうしたらどうしますか?

197
00:09:55,986 --> 00:09:57,684
とても暑いです。

198
00:09:57,727 --> 00:10:00,600
誰が買っても、
彼らは守るつもりだ
彼らは秘密にされており、

199
00:10:00,643 --> 00:10:02,297
おそらく何年もの間。

200
00:10:03,559 --> 00:10:06,170
くそ。
[ため息]

201
00:10:06,214 --> 00:10:08,085
そうすべきではありません
ハリデーを殺した。

202
00:10:11,001 --> 00:10:13,482
まあ、私はそうしました、いいですか？
終わったことは終わった。

203
00:10:13,525 --> 00:10:15,223
私たちはそれを吹き飛ばしました。

204
00:10:15,266 --> 00:10:16,572
決して手に入らないよ
それらを読むために。

205
00:10:16,616 --> 00:10:19,619
いつになったの？
そんなひどい赤ちゃんですか？

206
00:10:19,662 --> 00:10:22,317
言ったじゃないですか、これはもっとです
私にとってはお金のことよりも。

207
00:10:22,360 --> 00:10:24,188
それはお金以上のものです
私にも、いいですか？

208
00:10:24,232 --> 00:10:26,147
私はその人を愛していると言いましたが、

209
00:10:26,190 --> 00:10:29,541
そしてそれは何かを意味していた
彼が私を愛していることを。

210
00:10:29,585 --> 00:10:31,587
つまりバージョンがあったのですね
彼のいくつかの本の中で私のことを書いています。

211
00:10:31,631 --> 00:10:33,589
キャラクター全体ではなく、

212
00:10:33,633 --> 00:10:35,417
しかし断片。

213
00:10:35,460 --> 00:10:37,288
私はそれを知っている。

214
00:10:38,463 --> 00:10:39,769
読んだことがない
あなたのあらゆるバージョン。

215
00:10:39,813 --> 00:10:41,858
私は断片を言いました。

216
00:10:41,902 --> 00:10:43,251
私も同じくらい絶望的です
そのままのあなた

217
00:10:43,294 --> 00:10:45,296
掴むために
それらの原稿の。

218
00:10:45,340 --> 00:10:47,559
そこにいるかどうかを確認するには？

219
00:10:49,257 --> 00:10:50,998
つかみ取らなきゃ
その子の両親。

220
00:10:51,041 --> 00:10:54,392
何? 担保として、モリス、
本を交換するために。

221
00:10:54,436 --> 00:10:56,525
[嘲笑]
誘拐は私の趣味ではありません。

222
00:10:56,568 --> 00:10:58,353
ああ、まあ、成功したほうがいいよ
私たちのクソなこと、

223
00:10:58,396 --> 00:10:59,963
私たちは人を殺してきたから、
モリス。

224
00:11:00,007 --> 00:11:01,399
すべてが佳境に入ってきています。

225
00:11:05,360 --> 00:11:06,753
気が狂ってしまったのか？

226
00:11:06,796 --> 00:11:08,624
彼女はプレゼンするつもりはない
危険です。

227
00:11:08,668 --> 00:11:10,974
どうやってそれを知ることができますか
彼女の頭の中にブレイディがいたら？

228
00:11:11,018 --> 00:11:12,672
はい、まあ、たくさんの人が
声が聞こえます、いいですか？

229
00:11:12,715 --> 00:11:14,717
20%も
人口のうち、

230
00:11:14,761 --> 00:11:17,198
そしてそれは必ずしもそうではありません
精神疾患を意味します。

231
00:11:17,241 --> 00:11:19,330
それらの人のために
ブレイディを聞いた人はそうだった。

232
00:11:19,374 --> 00:11:21,245
あなたが欲しいのはわかっています
助けるために、しかし...

233
00:11:21,289 --> 00:11:22,682
[ドアが開く]

234
00:11:24,118 --> 00:11:26,468
やあ、やあ、ルー。

235
00:11:27,469 --> 00:11:28,644
おかえりなさい。ありがとう。

236
00:11:33,736 --> 00:11:37,218
分かった、分かった...
ごめんなさい、言わなければなりません、ええと、

237
00:11:37,261 --> 00:11:41,396
本当に伝わらない
私の感謝の気持ち。

238
00:11:43,050 --> 00:11:45,226
始めることすらできない。

239
00:11:45,269 --> 00:11:48,011
決してそうではなかったでしょう
持ちこたえることができる
サポートなしで。

240
00:11:50,231 --> 00:11:52,494
そして人々は
この部屋で、

241
00:11:53,495 --> 00:11:55,279
あなただけが私のすべてだった、

242
00:11:56,237 --> 00:11:58,195
そして私はそれを決して忘れません。

243
00:12:00,807 --> 00:12:03,984
ルー、あなたのことが心配です
不安定であること。

244
00:12:04,027 --> 00:12:06,508
私はあなたのことを心配しています、
そして私はホリーのことを心配しています、

245
00:12:06,551 --> 00:12:07,857
彼女と一緒に暮らすべきですか。

246
00:12:09,816 --> 00:12:11,731
はい、それはよくわかります。

247
00:12:11,774 --> 00:12:14,429
それはよく分かります、

248
00:12:14,472 --> 00:12:17,040
そして私は得ます
カウンセリングが必要だということ。

249
00:12:17,084 --> 00:12:19,216
私は...
[悔しそうに笑う]

250
00:12:19,260 --> 00:12:22,654
これは受け入れられない
全部一人で。

251
00:12:24,091 --> 00:12:26,006
でも...
[ため息]

252
00:12:26,049 --> 00:12:28,573
私がポーズをとるというアイデア
あなた方の誰かにとっての脅威です...

253
00:12:29,966 --> 00:12:33,187
あなたが一番近い存在です
家族にしなければなりません。

254
00:12:33,230 --> 00:12:36,277
それはあなたが言ったことです
ブレイディを撃つ前に
眼窩の中に。

255
00:12:38,670 --> 00:12:41,021
心配するのは正しいことです。

256
00:12:41,064 --> 00:12:43,458
彼はそうです。
心配です。

257
00:12:45,547 --> 00:12:47,331
そして私は先に進むつもりです...

258
00:12:49,594 --> 00:12:53,337
そしてそれが始まることを私は知っています
ブレイディから先に進みます。

259
00:12:57,124 --> 00:13:00,127
[銀器のカチャカチャ音]

260
00:13:01,128 --> 00:13:03,521
ああ、神様、本当にごめんなさい。

261
00:13:04,958 --> 00:13:07,961
私の絶望
これをすべて実行に移します。

262
00:13:08,004 --> 00:13:11,268
私の無能さ
この家族は…

263
00:13:13,314 --> 00:13:15,490
ピーターはそうではないでしょう
このどれかに混ざっている
ただ...

264
00:13:15,533 --> 00:13:18,188
まず第一に、私たちは
正確には何なのか分からない
ピーターも混ざってます。

265
00:13:18,232 --> 00:13:20,582
ピーターが私たちを送ってくれています
お金だよ、マージョリー。

266
00:13:21,409 --> 00:13:23,672
それが見えないのですか？

267
00:13:24,542 --> 00:13:27,154
[銀器のカチャカチャ音]

268
00:13:27,197 --> 00:13:30,374
神は天からマナを送り、
しかし現金は減る傾向にある

269
00:13:30,418 --> 00:13:32,507
もっと普通の情報源から。

270
00:13:32,550 --> 00:13:35,640
銀行融資、相続。

271
00:13:37,991 --> 00:13:40,123
あなたには金持ちの叔父さんがいる
私たちは知りませんか？

272
00:13:40,167 --> 00:13:42,822
彼は私たちにお金を送ってくれています、
マージョリー。

273
00:13:42,865 --> 00:13:45,041
彼はできることは何でもやっている
できないから手伝う。

274
00:13:47,652 --> 00:13:49,872
待ってください、インタビュー
テレビで？

275
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
CNT-オハイオ州
彼女に15,000ドルを提供しています

276
00:13:52,527 --> 00:13:54,877
ライブカメラの座り込みに。

277
00:13:54,921 --> 00:13:57,575
そしてあなたはこう思います
それは良い考えですか？

278
00:13:57,619 --> 00:13:59,142
[吃音]
それは儲かります。

279
00:13:59,186 --> 00:14:00,361
ルーにはお金がありません。

280
00:14:00,404 --> 00:14:01,797
私もその一員になるつもりです

281
00:14:01,841 --> 00:14:03,886
確かめるために
車輪が外れません。

282
00:14:03,930 --> 00:14:06,584
ええ、でも私はそう思います、
彼女にとって一番良いこと
治療的にはそうなるだろう

283
00:14:06,628 --> 00:14:08,891
ある意味、
消えてください。

284
00:14:08,935 --> 00:14:10,806
彼女はメルセデス氏を殺した。

285
00:14:10,850 --> 00:14:12,982
彼女はその可能性は低い
匿名性を見つけるために、

286
00:14:13,026 --> 00:14:14,854
それはわかりません
私は彼女にそうアドバイスしたいと思います。

287
00:14:14,897 --> 00:14:16,812
つまり、それがキャリアになる可能性があります。
本、映画。

288
00:14:17,421 --> 00:14:20,076
ちょっと待って、本？

289
00:14:20,120 --> 00:14:21,730
それについては知りません。

290
00:14:23,340 --> 00:14:24,776
ほら、また電話するよ。

291
00:14:24,820 --> 00:14:27,431
これから会う予定です
クライアントと一緒に。
さて、さようなら。

292
00:14:27,475 --> 00:14:29,520
ああ、わかった、さようなら。

293
00:14:30,217 --> 00:14:31,914
[電話のビープ音]

294
00:14:31,958 --> 00:14:33,611
[鐘を鳴らす]

295
00:14:43,447 --> 00:14:44,971
ピーター？

296
00:14:45,014 --> 00:14:46,537
フィンケルシュタインさん。

297
00:14:47,669 --> 00:14:49,497
よろしいですか
フォローされてなかったの？

298
00:14:49,540 --> 00:14:51,716
私もそう確信しています
できる限り、そう。

299
00:14:53,457 --> 00:14:55,590
そうだと思います...

300
00:14:55,633 --> 00:14:57,157
シルバーさんみたいな
記入しましたか？

301
00:14:57,200 --> 00:14:58,810
彼女はそうしました。

302
00:15:02,162 --> 00:15:03,163
なぜここに？

303
00:15:03,685 --> 00:15:05,034
[笑い]

304
00:15:05,078 --> 00:15:07,689
ごめんなさい、ただ、そう思いました
誰もここには来ないだろう。

305
00:15:07,732 --> 00:15:10,866
それに、聖域法もありますよね？

306
00:15:10,910 --> 00:15:12,912
警察が入れない場所。
そういう法律じゃないの？

307
00:15:12,955 --> 00:15:15,044
ああ、そうではありません。
[吃音]

308
00:15:15,088 --> 00:15:16,654
政府は自由だ
教会を追いかけるために、

309
00:15:16,698 --> 00:15:19,831
それはただ選択するだけです
そうではありません。 [スニッフィング]

310
00:15:21,268 --> 00:15:25,272
それで、私はあなたのクライアントです、
あなたは私の弁護士です、

311
00:15:25,315 --> 00:15:26,969
そしてこれは特権です。

312
00:15:27,013 --> 00:15:29,450
まあ、あなたの保護のために
そして私のものです、はい。

313
00:15:29,493 --> 00:15:31,713
並べてみようか? そうだね。

314
00:15:34,020 --> 00:15:36,413
まず、あなたは
所持中
盗まれた財産の。

315
00:15:36,457 --> 00:15:37,849
しかし、私はそれを見つけました。

316
00:15:37,893 --> 00:15:39,982
関係ないけど、
財産が盗まれた

317
00:15:40,026 --> 00:15:42,028
強盗の過程で

318
00:15:42,071 --> 00:15:44,204
その間に
少なくとも一人の男
殺害されました、

319
00:15:44,247 --> 00:15:46,249
こうして作る
強盗殺人、

320
00:15:46,293 --> 00:15:47,816
それはよくないことです。

321
00:15:47,859 --> 00:15:49,557
[ドアが開く]

322
00:15:49,600 --> 00:15:51,428
[ドアが閉まる]

323
00:15:55,563 --> 00:15:57,304
でも何も知らなかった
強盗について。

324
00:15:58,174 --> 00:15:59,654
しかし、あなたは今そうしています、

325
00:15:59,697 --> 00:16:01,873
そして私はそれを受け取ります
あなたが知っていたこと
しばらくそれについて。

326
00:16:02,918 --> 00:16:06,269
行かないよ
これを気に入ってもらうために、
大丈夫？でも...

327
00:16:06,313 --> 00:16:09,272
オハイオ州の法律では、

328
00:16:09,316 --> 00:16:11,318
誰でも誰でも
強盗に巻き込まれ、

329
00:16:11,361 --> 00:16:14,843
だった人たちも含めて
盗品の取り扱い、

330
00:16:14,886 --> 00:16:16,366
殺人の罪を犯している。

331
00:16:16,410 --> 00:16:17,367
何？

332
00:16:19,152 --> 00:16:20,892
引っ張ったような罪悪感
きっかけは彼自身。

333
00:16:24,331 --> 00:16:25,636
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

334
00:16:25,680 --> 00:16:28,248
なぜなら政治家は
刑法草案を作成し、

335
00:16:28,291 --> 00:16:29,510
誰でもない
見られたい

336
00:16:29,553 --> 00:16:32,121
柔らかいので
犯罪について。

337
00:16:32,165 --> 00:16:35,385
そして、住宅強盗、
彼らは起訴される
やりすぎ

338
00:16:35,429 --> 00:16:37,605
それがそういうものだから
みんなを怖がらせる
一番。

339
00:16:37,648 --> 00:16:39,999
侵入してないよ
誰かが家にいる。

340
00:16:41,087 --> 00:16:43,437
おい、おい、おい。
[吃音]

341
00:16:43,480 --> 00:16:46,092
私のアドバイスはあなたへです
私に権限を与えるために

342
00:16:46,135 --> 00:16:47,223
警察に行くこと。

343
00:16:47,267 --> 00:16:50,009
アレンジしてみてもいいよ
提案者、

344
00:16:50,052 --> 00:16:52,402
取引を仲介し、
私はそう思います
もらえるよ。

345
00:16:52,446 --> 00:16:54,709
保証できません
時間がない、

346
00:16:54,752 --> 00:16:57,320
しかし、もしあなたが
全面的に協力します...

347
00:16:58,539 --> 00:16:59,540
井田さんは言う。
情報を持っているかもしれません

348
00:16:59,583 --> 00:17:00,758
誰がロススタインを殺したかについて。

349
00:17:04,284 --> 00:17:06,764
私は... 彼の名前は知りませんが、
しかし説明はできます。

350
00:17:06,808 --> 00:17:08,505
わかりました、

351
00:17:08,549 --> 00:17:10,377
そしてあなたは必要になるでしょう
全部返す
あなたが見つけたお金のうち

352
00:17:10,420 --> 00:17:12,118
それに本も。

353
00:17:14,120 --> 00:17:16,339
ほとんどをあげました
私の家族にお金を、
そして彼らはそれを費やした。

354
00:17:17,253 --> 00:17:18,820
[ため息]
ああ、それは良くない、

355
00:17:18,863 --> 00:17:21,866
しかし戻ってくる
本は遠い
もっと重要なこと。

356
00:17:23,346 --> 00:17:24,652
私の両親はどうですか？

357
00:17:24,695 --> 00:17:26,915
彼らはトラブルに巻き込まれるだろうか
現金を使うため？

358
00:17:26,958 --> 00:17:28,786
それは...可能です
しかし可能性は低いですが、

359
00:17:28,830 --> 00:17:31,528
彼らには理由がなかったので
それが盗まれたことを知るために。

360
00:17:31,572 --> 00:17:34,531
見てください、あなたは持っています
何かを提供する、
原稿、

361
00:17:34,575 --> 00:17:36,881
プラス情報
それはつながるかもしれない
逮捕まで

362
00:17:36,925 --> 00:17:38,013
ロススタインの殺人者の。

363
00:17:39,493 --> 00:17:40,755
[ため息]

364
00:17:44,106 --> 00:17:47,762
できることを見てみましょう
警察からもらって、
それなら私が決めます。

365
00:17:47,805 --> 00:17:51,113
待って、いや、いや、いや。
そんなことはないよ
それは単純なことです。

366
00:17:51,157 --> 00:17:53,159
彼らが提供するあらゆる取引

367
00:17:53,202 --> 00:17:55,770
条件付けされるだろう
初めて会ったとき。

368
00:18:04,518 --> 00:18:05,736
[ガラスをノックする]ねえ、

369
00:18:06,650 --> 00:18:08,087
あなたに何かを持ってきました。

370
00:18:09,044 --> 00:18:10,176
[うなり声]

371
00:18:12,221 --> 00:18:15,006
そこにいるのが彼です、
ザウバーズの子供。

372
00:18:18,488 --> 00:18:20,186
本屋で？

373
00:18:20,229 --> 00:18:22,579
彼らはそれを見つけました
ハリデーの机の中
たわごとの山の下で。

374
00:18:22,623 --> 00:18:23,972
私は思った
すべての防犯映像

375
00:18:24,015 --> 00:18:25,669
そしてコンピュータはなくなってしまったのですか？

376
00:18:25,713 --> 00:18:28,019
ええ、まあ、彼らはそうでした、
しかし、何らかの理由で、

377
00:18:28,063 --> 00:18:29,934
ハリデーはコピーを持っていた
それを彼の机に。

378
00:18:29,978 --> 00:18:31,588
で、どうやってこれを手に入れたんですか？

379
00:18:31,632 --> 00:18:34,069
ジェローム: ああ、
モンテスが送ってくれた。

380
00:18:34,113 --> 00:18:36,680
おそらく引っ掻こうとしているのでしょう
あなたのボールを少し。

381
00:18:37,594 --> 00:18:40,249
卑劣なイメージです。[笑い]

382
00:18:40,293 --> 00:18:42,730
ほら、私たちは知っています
彼はもしかしたら
本を見つけて、

383
00:18:42,773 --> 00:18:44,079
私たちはそれを知っています
彼はそこにいました、

384
00:18:44,123 --> 00:18:45,298
そして私たちも知っています
私たちが持っているもの

385
00:18:45,341 --> 00:18:47,082
死んだ稀覯本
コレクターが私たちの手元にあります。

386
00:18:47,126 --> 00:18:48,170
そしてあなた自身も言いましたが、

387
00:18:48,214 --> 00:18:49,693
あなたは信じていません
偶然の一致で。

388
00:18:53,915 --> 00:18:55,221
アルマ：窓が閉まります。

389
00:18:55,264 --> 00:18:56,831
母親を捕まえる必要がある

390
00:18:56,874 --> 00:18:58,833
そしてgimpに明確にしてください
私たちには彼女がいるということ

391
00:18:58,876 --> 00:19:00,051
そして彼が望めば
彼女に会うために、

392
00:19:00,095 --> 00:19:01,923
彼は口を閉ざしている。

393
00:19:01,966 --> 00:19:04,273
マージョリーの電話を使えるよ
ピーティーボーイにテキストメッセージを送る

394
00:19:04,317 --> 00:19:06,971
彼には問題があるということ
そしてより良い生産物を
それらの本。

395
00:19:07,015 --> 00:19:07,972
[ボトルのカタカタ音]

396
00:19:09,452 --> 00:19:10,584
それで、どこで彼女を捕まえればいいでしょうか？

397
00:19:10,627 --> 00:19:12,977
どこでも危険です...[ため息]

398
00:19:13,021 --> 00:19:14,979
でも多分リスクは少ないだろう
家で。

399
00:19:15,023 --> 00:19:17,852
父親はPTSDを患っている
サポートグループの会合

400
00:19:17,895 --> 00:19:19,288
今夜7時30分。

401
00:19:19,332 --> 00:19:22,204
それでは行きましょう。
[喉をすっきりさせ、
舌打ち]

402
00:19:22,248 --> 00:19:24,902
待ちきれません、モリス、
私たちが真剣であれば。

403
00:19:25,599 --> 00:19:26,861
[ため息]

404
00:19:32,475 --> 00:19:35,565
あなたは本当にそう思っています
小説に出てたっけ？

405
00:19:37,567 --> 00:19:39,874
いろいろと
はい、小さな化身です。

406
00:19:41,789 --> 00:19:43,094
私たちは本当にお互いを愛していました。

407
00:19:44,357 --> 00:19:46,663
おそらく女性は私だけだった
誰がこれ以上のたわごとを返すことができますか

408
00:19:46,707 --> 00:19:48,317
ロススタインが解決できる以上に。

409
00:19:49,536 --> 00:19:51,494
彼は私の手の中でパテになっていました。

410
00:19:51,538 --> 00:19:52,713
それが彼を怖がらせたのだと思います。

411
00:19:54,715 --> 00:19:55,890
あなたは誰でしたか？

412
00:19:56,630 --> 00:19:57,631
本の中で。

413
00:19:59,110 --> 00:20:01,896
おお。ああ、たくさん
違う人たち。

414
00:20:03,114 --> 00:20:04,986
[SNIFFS] でも主に...
[喉をすっきりさせる]

415
00:20:06,335 --> 00:20:07,336
私はスーザンでした。

416
00:20:09,338 --> 00:20:10,296
スーザン・ハリス？

417
00:20:12,428 --> 00:20:13,908
とんでもない。

418
00:20:13,951 --> 00:20:16,432
彼女の説明を読む
『ザ・ランナー』で。

419
00:20:16,476 --> 00:20:17,651
それは私です。

420
00:20:17,694 --> 00:20:19,261
彼女の話し方も。

421
00:20:19,305 --> 00:20:20,349
それが私でした。

422
00:20:23,134 --> 00:20:23,961
あなたはスーザンでしたか？

423
00:20:25,006 --> 00:20:26,094
ジミーの初恋。

424
00:20:27,922 --> 00:20:29,793
そして私の。 [笑い]

425
00:20:31,708 --> 00:20:34,189
多くの夜、彼女は...

426
00:20:35,799 --> 00:20:36,931
私が最後に考えた人。

427
00:20:36,974 --> 00:20:39,673
[笑い]よく冗談を言っていた

428
00:20:39,716 --> 00:20:41,283
私は手根ハリス症候群を患っていました。

429
00:20:41,327 --> 00:20:43,329
[笑い]

430
00:20:46,506 --> 00:20:47,550
それはあなたでしたか？

431
00:20:48,856 --> 00:20:50,553
彼ならこう書くだろう
彼女について、

432
00:20:52,076 --> 00:20:55,254
言わないでください
彼は私を愛していませんでした。

433
00:20:55,297 --> 00:20:59,170
それがジミーが最終的に付き合った人です
最後に、それが終わりだったとしても。

434
00:20:59,214 --> 00:21:03,479
私はスーザンに恋をしていました
私が16歳くらいのとき。

435
00:21:03,523 --> 00:21:07,004
きっと考えたこともなかったはず
あなたには彼女がいるかもしれない
本当ですか？

436
00:21:09,137 --> 00:21:12,096
[官能的なロック音楽の演奏]

437
00:21:12,140 --> 00:21:14,534
アルマ: [笑い] ああ! モリス: クソ!

438
00:21:14,577 --> 00:21:16,231
はい、わかりますか？[うめき声]

439
00:21:16,275 --> 00:21:20,017
ジミー、ジミー、
これはスーザンです。スーザン。

440
00:21:20,061 --> 00:21:22,106
私が何を使ったか知っていますか
あなたに電話しますか？私の愛！

441
00:21:22,150 --> 00:21:24,805
ジミー、愛する人、愛する人！

442
00:21:24,848 --> 00:21:26,937
ジミーゴールド！純粋な！

443
00:21:26,981 --> 00:21:28,243
金！ [うめき声]

444
00:21:29,549 --> 00:21:30,506
[ドアが開く]

445
00:21:30,550 --> 00:21:31,986
やあ。

446
00:21:32,682 --> 00:21:34,641
ねえ、私はどう見える？

447
00:21:35,598 --> 00:21:36,643
素晴らしいですね。

448
00:21:36,686 --> 00:21:38,558
ありがとう。ルーの準備はできていますか？

449
00:21:38,601 --> 00:21:40,037
ああ、彼女は二階にいるよ。

450
00:21:40,081 --> 00:21:41,822
彼女に知らせておきます
you're here.Okay, thanks.

451
00:21:42,649 --> 00:21:44,433
2番目はありますか？

452
00:21:44,477 --> 00:21:45,565
はい、確かに。

453
00:21:53,094 --> 00:21:55,096
あなたの関係
モンテスといいですか？

454
00:21:55,531 --> 00:21:56,837
なぜ？

455
00:21:56,880 --> 00:21:58,229
I met with the Saubers kid.

456
00:21:58,273 --> 00:22:00,101
明らかに、
he's in a bit of trouble.

457
00:22:00,144 --> 00:22:03,365
DAと付き合いたい
to try to set up a proffer,

458
00:22:03,409 --> 00:22:05,062
どの数字になるのか
販売が難しい、

459
00:22:05,106 --> 00:22:08,805
それで私は疑問に思っていました
もし作ることができたら
ポジティブな呼びかけ

460
00:22:08,849 --> 00:22:10,764
on his behalf in advance?

461
00:22:10,807 --> 00:22:14,115
そうですね、私は...
実際にその子に会った。

462
00:22:14,158 --> 00:22:17,031
彼のお父さんに会った。
Does he have the manuscripts?

463
00:22:17,074 --> 00:22:19,207
明らかにすることはできません
特権情報。

464
00:22:19,250 --> 00:22:20,382
彼がそれらを持っていることを否定することもできます。

465
00:22:22,602 --> 00:22:23,342
彼はそれらを持っています。

466
00:22:24,647 --> 00:22:26,083
何も言えない

467
00:22:26,127 --> 00:22:28,825
それ以外は
危険な状況、

468
00:22:28,869 --> 00:22:30,871
あなたが言ったように、
だから早いほど
私たちが得るのは...

469
00:22:30,914 --> 00:22:32,438
モンテスに電話します。

470
00:22:32,481 --> 00:22:34,701
ありがとう。
それは大きな助けになるかもしれません。

471
00:22:34,744 --> 00:22:37,225
さて、休みます
ヘアーやメイクまで。

472
00:22:38,400 --> 00:22:39,183
わかった。

473
00:22:43,971 --> 00:22:45,276
わかりました、
後で会いましょう。

474
00:22:45,320 --> 00:22:46,843
幸運を祈ります。足を骨折してください。

475
00:22:46,887 --> 00:22:47,888
ありがとう。

476
00:22:49,759 --> 00:22:51,326
[ドアが開いて、閉まる]

477
00:22:51,370 --> 00:22:53,284
それで、それは何でしたか？

478
00:22:54,329 --> 00:22:57,027
ああ、ただのこと。
[喉をすっきりさせる]

479
00:22:57,071 --> 00:22:58,464
どういう意味ですか、
「ただの物」？

480
00:22:58,507 --> 00:23:01,118
つまり、
私はここの完全なパートナーです、

481
00:23:01,162 --> 00:23:04,252
それに加えて、
盗み聞きしていました。

482
00:23:04,295 --> 00:23:06,863
ローランドが代表になるの？
ザウバーズの少年？

483
00:23:06,907 --> 00:23:08,648
そうかもしれない。

484
00:23:09,910 --> 00:23:11,128
原稿が入っているもの。

485
00:23:12,782 --> 00:23:14,088
いいことだよ、ホリー。

486
00:23:14,131 --> 00:23:15,742
本を返して、
報酬を受け取ります。

487
00:23:15,785 --> 00:23:17,308
ええ、でもそれもです
危険なこと、

488
00:23:17,352 --> 00:23:18,397
非常に危険なことです。

489
00:23:19,572 --> 00:23:20,660
そしてあなたは攻撃した
連続殺人犯

490
00:23:20,703 --> 00:23:21,878
ペーパーウェイト付き。

491
00:23:24,664 --> 00:23:26,448
[ドアが開く]

492
00:23:26,492 --> 00:23:28,711
彼は楽観的ですか、
フィンケルシュタイン？

493
00:23:29,625 --> 00:23:31,453
わからない。

494
00:23:31,497 --> 00:23:33,803
子供が踏んだ
いくつかの深刻なたわごとで。

495
00:23:33,847 --> 00:23:35,762
彼の最善の策
おそらく私に話しかけることだろう。

496
00:23:35,805 --> 00:23:37,285
まだ分かりません
彼はどこにいるのか、

497
00:23:37,328 --> 00:23:38,765
それがあなたが向かっている場所なら。

498
00:23:38,808 --> 00:23:41,507
はい、それではまた次回
彼はあなたのドアをノックします...

499
00:23:41,550 --> 00:23:42,812
ああ...
[吃音]

500
00:23:42,856 --> 00:23:44,161
彼を見つけたほうがいいです
殺人者がやる前に。

501
00:23:46,033 --> 00:23:47,426
そこに彼女がいる。 ...弁護士、
ローランド・フィンケルシュタイン。

502
00:23:47,469 --> 00:23:49,297
想像すらできない
それはどんな感じだったのか

503
00:23:49,340 --> 00:23:52,648
あなたに聞いてもらうために
その判決、

504
00:23:52,692 --> 00:23:54,128
そしてその後の量刑。

505
00:23:54,171 --> 00:23:58,132
はい、そうでした
なんだかクレイジーだ。はい。

506
00:23:58,175 --> 00:24:00,526
それで、あなたは感じます
正義は果たされたのか？

507
00:24:04,791 --> 00:24:07,184
そうですね、私はそうではありません
不平を言っている。

508
00:24:07,228 --> 00:24:08,708
インタビュアー:
地方検事は。

509
00:24:08,751 --> 00:24:12,363
彼女や他の多くの人はこう言います
これは間違っていたと、

510
00:24:12,407 --> 00:24:15,541
あなたがそうだったということ
基本的にみなされる
法律を超越すること。

511
00:24:15,584 --> 00:24:16,367
さて...

512
00:24:17,760 --> 00:24:19,893
その全体...

513
00:24:19,936 --> 00:24:21,329
「上には誰もいないよ
法律」というもの、

514
00:24:21,372 --> 00:24:24,724
つまり、それは親切です
本当に、神話のようなものです。

515
00:24:25,638 --> 00:24:26,987
いやあ。

516
00:24:27,030 --> 00:24:28,467
インタビュアー: 「神話」ですか?

517
00:24:28,510 --> 00:24:29,990
ええ、まあ、ただそれだけです
小さな人々

518
00:24:30,033 --> 00:24:31,513
それは法律を超えることはできません。

519
00:24:31,557 --> 00:24:33,123
偉い人たち…

520
00:24:33,167 --> 00:24:35,735
ニクソン、彼は恩赦を受けた。

521
00:24:35,778 --> 00:24:37,606
彼は法を超えた存在でした。

522
00:24:37,650 --> 00:24:40,217
かつてあった銀行は、
「大きすぎて失敗できない」

523
00:24:41,567 --> 00:24:45,092
オハイオ州の人が亡くなった
彼らのせいで。

524
00:24:45,135 --> 00:24:47,224
彼らは刑務所には行かなかった。

525
00:24:47,268 --> 00:24:50,227
銀行は文字通り誰も殺しませんでした。

526
00:24:50,271 --> 00:24:53,230
O.J.した。
テディ・ケネディはそうでした。

527
00:24:53,274 --> 00:24:55,537
ジョージ・ジマーマンはそうしました。あの男は...

528
00:24:55,581 --> 00:24:57,583
かなり…かなり良いです。
つまり、本当に良いのですが、
実際に。

529
00:24:58,584 --> 00:25:00,673
しかし、彼女は...
彼女はどうやら...

530
00:25:00,716 --> 00:25:02,544
クレイジー、そうだね。

531
00:25:02,588 --> 00:25:05,721
誰も考えなかったこの考え
法律を超越したものであり、

532
00:25:05,765 --> 00:25:07,244
大統領でさえない
米国の、

533
00:25:07,288 --> 00:25:10,291
つまり、モニカ、それは冗談だよ。

534
00:25:10,334 --> 00:25:13,729
クリントン、ニクソン、
アンドリュー・ジャクソン

535
00:25:13,773 --> 00:25:16,645
彼らは皆法律を破った。

536
00:25:16,689 --> 00:25:20,431
ブッシュでさえも。つまり、
戦争を始めると考えるなら

537
00:25:20,475 --> 00:25:22,259
偽りのふりをして

538
00:25:22,303 --> 00:25:24,958
あなたの副大統領が
数十億ドルを手に入れることができる

539
00:25:25,001 --> 00:25:27,743
プライベートで
防衛契約。

540
00:25:27,787 --> 00:25:29,571
[笑い]人々は
まだ死んでいます...

541
00:25:29,615 --> 00:25:31,791
彼女は座る必要がある
そして黙ってください。

542
00:25:31,834 --> 00:25:35,098
こういう話
とても危険です
彼女のために。そのレトリック？

543
00:25:35,142 --> 00:25:37,231
でも心配ですか
あなたがしたことは

544
00:25:37,274 --> 00:25:39,581
拍車をかけるかもしれない
他の自警団？

545
00:25:40,103 --> 00:25:42,018
さて...

546
00:25:42,062 --> 00:25:43,106
つまり、取りましょう
この書店主は、
たとえば。

547
00:25:44,891 --> 00:25:47,589
あなたはすぐに解放されました
誰かが決めるよりも

548
00:25:47,633 --> 00:25:49,156
法律を取る
自分たちの手に

549
00:25:49,199 --> 00:25:50,940
そして復讐する
性犯罪者。

550
00:25:50,984 --> 00:25:52,289
何のつながりも見えません。

551
00:25:52,333 --> 00:25:54,204
まあ、それは
目には目をという正義。

552
00:25:54,248 --> 00:25:56,206
まさにその通りではないでしょうか

553
00:25:56,250 --> 00:25:57,947
地方検事は何ですか
警告されましたか？

554
00:25:57,991 --> 00:26:01,472
ただ話してただけだ
自分のために。

555
00:26:01,516 --> 00:26:04,475
私は話していませんでした
社会全体にとって。

556
00:26:04,519 --> 00:26:07,304
でも私が話すとしたら
社会全体にとって...

557
00:26:09,306 --> 00:26:11,091
法律が機能しないときは、

558
00:26:11,134 --> 00:26:14,485
政府関係者が犯罪を犯すことが許された場合、

559
00:26:14,529 --> 00:26:16,618
私たちが信頼している人たちがいるとき
法律を守るために

560
00:26:16,662 --> 00:26:18,315
同じものです
それを壊しているのは、

561
00:26:18,359 --> 00:26:20,230
必要があります
革命になること。

562
00:26:21,014 --> 00:26:22,319
兄弟。

563
00:26:22,363 --> 00:26:24,104
[ボビー・ダーリンズ]
マック・ザ・ナイフプレイング]

564
00:26:25,888 --> 00:26:27,063
♪

565
00:26:27,107 --> 00:26:28,630
♪ ああ、サメ、ベイビー

566
00:26:29,892 --> 00:26:32,199
♪ ああ、こんな歯があるんだ、ベイビー

567
00:26:33,287 --> 00:26:36,029
♪そして彼はそれらを見せます

568
00:26:36,072 --> 00:26:38,727
♪ パールホワイト

569
00:26:38,771 --> 00:26:40,250
♪ただのジャックナイフ

570
00:26:40,294 --> 00:26:41,817
わかりました。

571
00:26:42,731 --> 00:26:44,864
こちらがクロロホルムです。

572
00:26:44,907 --> 00:26:46,909
♪そして彼はそれを保管します

573
00:26:46,953 --> 00:26:48,258
これは非常識です。

574
00:26:48,302 --> 00:26:50,652
私は立って見守ります
ここから。

575
00:26:51,784 --> 00:26:52,959
必ず彼女の携帯電話を手に入れてください。

576
00:26:53,002 --> 00:26:54,264
それは重要です、はい。

577
00:26:54,308 --> 00:26:55,788
ちょっと時間をあげます
一度入ったら。

578
00:26:55,831 --> 00:26:58,225
それではトラックをバックさせていただきます
横に沿って。

579
00:26:58,268 --> 00:27:01,054
彼女を裏口から連れ出す
私たちが話したように。

580
00:27:01,097 --> 00:27:03,839
[ため息] 私たちは実は
これをやっていますか？

581
00:27:03,883 --> 00:27:06,973
人質を取ってください
そして本を手に入れましょう。

582
00:27:08,061 --> 00:27:10,367
私たちは大きく生きています、モリス。

583
00:27:10,411 --> 00:27:12,674
これ以上質問できることは何もありません
人生から。

584
00:27:12,718 --> 00:27:14,023
[ため息]

585
00:27:14,067 --> 00:27:16,025
♪歩道で

586
00:27:16,069 --> 00:27:19,507
♪ ああ、日曜日の朝、うーん

587
00:27:19,550 --> 00:27:21,683
♪ 嘘をつく体

588
00:27:21,727 --> 00:27:24,512
♪ にじみ出る生命力

589
00:27:24,555 --> 00:27:27,863
♪そして誰かがこっそり

590
00:27:27,907 --> 00:27:30,866
♪角を曲がって

591
00:27:30,910 --> 00:27:34,914
♪それは誰か？
マック・ザ・ナイフになる？

592
00:27:34,957 --> 00:27:35,958
♪

593
00:27:36,002 --> 00:27:37,960
♪ジェニーダイバーって言った

594
00:27:39,092 --> 00:27:42,051
♪ ああ、スーキー・タウドリー

595
00:27:42,095 --> 00:27:44,575
♪気を付けて、ミス・ロッテ・レーニャ

596
00:27:45,054 --> 00:27:48,449
♪そして、ルーシー・ブラウン

597
00:27:48,492 --> 00:27:54,020
♪はい、行列ができています
右、ベイビー♪

598
00:27:54,063 --> 00:27:59,721
♪ さて、マッキーの[ため息]

599
00:27:59,765 --> 00:28:03,246
♪街に戻って

600
00:28:03,290 --> 00:28:05,727
♪気を付けてね
マッキーが帰ってきた♪

601
00:28:05,771 --> 00:28:07,947
[予感的な音楽の再生]

602
00:28:07,990 --> 00:28:09,775
♪

603
00:28:13,779 --> 00:28:15,084
[吠える]

604
00:28:15,128 --> 00:28:17,347
[ささやき声]
おいおい、さあ。

605
00:28:17,391 --> 00:28:19,393
♪

606
00:28:23,310 --> 00:28:25,442
[犬の鳴き声]

607
00:28:25,486 --> 00:28:27,618
♪

608
00:28:36,018 --> 00:28:38,978
[近づいてくる足音]

609
00:28:39,021 --> 00:28:40,806
♪

610
00:28:54,863 --> 00:28:56,430
[ナイフの音]

611
00:28:58,998 --> 00:29:01,914
[食べ物が焼ける音]

612
00:29:01,957 --> 00:29:03,567
♪

613
00:29:03,611 --> 00:29:05,439
[食べ物がジュージューと音を立てる、泡立つ]

614
00:29:12,272 --> 00:29:14,404
[くぐもった叫び声]

615
00:29:14,448 --> 00:29:16,450
[吠える]

616
00:29:18,757 --> 00:29:20,802
[くぐもった叫び声が続く]

617
00:29:20,846 --> 00:29:21,890
[うなり声]

618
00:29:22,848 --> 00:29:24,719
[嘆き、叫び声]

619
00:29:27,722 --> 00:29:29,463
[両方うなり声]

620
00:29:30,464 --> 00:29:32,248
[苦痛の叫び声]

621
00:29:34,163 --> 00:29:35,208
[うなり声]

622
00:29:36,252 --> 00:29:37,297
[うめき声と叫び声]

623
00:29:37,340 --> 00:29:41,649
いや！いや、いや！

624
00:29:41,692 --> 00:29:43,564
いや、いや！

625
00:29:43,607 --> 00:29:44,913
[両方のうなり声]

626
00:29:46,001 --> 00:29:48,395
いや、いや、いや！

627
00:29:48,438 --> 00:29:51,050
[悲鳴、泣き声]
いや、いや！

628
00:29:51,093 --> 00:29:52,878
[くぐもった叫び声]

629
00:29:52,921 --> 00:29:54,531
[鼻くそが吠え続ける]

630
00:29:55,141 --> 00:29:56,272
[うなり声]

631
00:29:57,926 --> 00:30:00,146
[マージョリーは叫び続ける]

632
00:30:03,497 --> 00:30:05,586
[耳障り、不協和音
音楽の再生]

633
00:30:05,629 --> 00:30:07,718
[叫ぶ]

634
00:30:08,763 --> 00:30:10,634
[鼻くそが吠え続ける]

635
00:30:13,376 --> 00:30:15,465
♪

636
00:30:16,292 --> 00:30:17,772
ファック！

637
00:30:22,951 --> 00:30:25,649
結局のところ、私は...私は思いました
良いインタビューでした。

638
00:30:25,693 --> 00:30:28,565
そこで心配させてしまった
一瞬ですが...

639
00:30:29,175 --> 00:30:30,741
よかったね。

640
00:30:30,785 --> 00:30:33,832
（笑い）ありがとうございます。

641
00:30:33,875 --> 00:30:34,615
うん。

642
00:30:35,921 --> 00:30:37,792
そのお金はいつもらえますか?

643
00:30:37,836 --> 00:30:39,794
おお...

644
00:30:39,838 --> 00:30:42,753
彼らはこう言いました
1週間か2週間。

645
00:30:43,580 --> 00:30:46,018
わかった。

646
00:30:46,061 --> 00:30:48,368
あなたがそうだとは知らなかった
そんな大統領
歴史家。

647
00:30:48,411 --> 00:30:50,413
実際にはそうではありません。
ブレイディです。

648
00:30:51,023 --> 00:30:52,067
だった。

649
00:30:53,155 --> 00:30:54,156
だった。

650
00:30:55,810 --> 00:30:56,855
[不気味な音楽が流れています]

651
00:30:56,898 --> 00:30:59,945
彼はいつもこう言っていました...

652
00:30:59,988 --> 00:31:01,903
脈を取りたいなら
アメリカの、

653
00:31:01,947 --> 00:31:04,123
ただ見てください
大統領は誰ですか。

654
00:31:04,993 --> 00:31:06,821
♪

655
00:31:08,867 --> 00:31:12,044
つまり、ブレイディは専門家です
大統領について？

656
00:31:12,087 --> 00:31:14,742
♪

657
00:31:14,785 --> 00:31:16,091
彼はあなたに言いましたか
何を言うか？

658
00:31:16,135 --> 00:31:18,833
ブレイディはいなくなったよ、ローランド。

659
00:31:18,877 --> 00:31:20,748
♪

660
00:31:21,880 --> 00:31:23,794
ブレイディはもういない。

661
00:31:25,318 --> 00:31:26,928
彼は私に何も言いません、

662
00:31:26,972 --> 00:31:30,627
なぜなら、誰かがいなくなったら、
それから彼らはいなくなりました。

663
00:31:30,671 --> 00:31:31,672
[金属のガタガタ音]

664
00:31:33,021 --> 00:31:34,327
いいですね？

665
00:31:34,370 --> 00:31:36,372
♪

666
00:31:37,025 --> 00:31:38,113
確かに。

667
00:31:38,157 --> 00:31:39,898
♪

668
00:31:44,380 --> 00:31:45,773
これは良いほうがいいですね。

669
00:31:45,816 --> 00:31:48,471
これはとても良いことです。

670
00:31:48,515 --> 00:31:49,908
あなたの友人を思い出してください、
アルマレーン？

671
00:31:49,951 --> 00:31:51,518
これを見つけました
ロススタインのヘイトメールで。

672
00:31:51,561 --> 00:31:52,911
彼女は私の友達ではありません。

673
00:31:52,954 --> 00:31:54,347
そうですね、あなたは彼女のことを知っていると言いましたね。

674
00:31:54,390 --> 00:31:56,653
ええ、だって
一度彼女を逮捕しましたが、

675
00:31:56,697 --> 00:31:57,959
私たちが友達だからではありません。

676
00:31:58,003 --> 00:32:00,135
そうですね、彼女はアーティストです。[笑い]

677
00:32:00,179 --> 00:32:02,311
見てください、それはロススタインです
後ろに。

678
00:32:03,051 --> 00:32:03,834
キャプションを読んでください。

679
00:32:05,662 --> 00:32:07,751
「木の実を集める
冬に向けて。」 [嘲笑]

680
00:32:08,665 --> 00:32:10,319
病気です。

681
00:32:10,363 --> 00:32:12,800
つまり…みたいな
深刻な病気のような。
それは深刻な憎しみです。

682
00:32:12,843 --> 00:32:14,149
イエス・ジェローム: うーん、うーん。

683
00:32:15,498 --> 00:32:16,282
彼女はいつそれを描きましたか?

684
00:32:16,325 --> 00:32:18,240
ああ、2002年。

685
00:32:18,284 --> 00:32:19,024
裏で言ってます。

686
00:32:21,722 --> 00:32:23,506
さて、そろそろ時間だと思います
私とビッグアルマのために

687
00:32:23,550 --> 00:32:25,073
少し座る。

688
00:32:26,857 --> 00:32:27,858
おい。

689
00:32:29,599 --> 00:32:32,080
ルーを落としただけです
上の階、そうだね。

690
00:32:32,124 --> 00:32:33,429
見ましたか？

691
00:32:33,473 --> 00:32:34,822
そうだ、私は思った
彼女はとても上手でした。

692
00:32:36,476 --> 00:32:38,304
ジェローム: 私は...思った
彼女も素晴らしかったです。

693
00:32:38,347 --> 00:32:40,959
つまり、小さなサイコ、
でも素晴らしい。

694
00:32:42,438 --> 00:32:43,874
他に何かありますか？

695
00:32:43,918 --> 00:32:47,617
そうだ、モンテスに電話したんだ
そして彼は会えて嬉しいです。

696
00:32:47,661 --> 00:32:50,011
そうですね、早ければ早いほど良いです。
彼はビットをむしゃむしゃ食べています。

697
00:32:50,055 --> 00:32:52,144
良い。

698
00:32:52,187 --> 00:32:55,451
掴みたくなる
深夜の一口
それとも何か？

699
00:32:57,540 --> 00:32:58,977
実際には、ええと、いいえ。

700
00:32:59,455 --> 00:33:00,456
おお。

701
00:33:01,283 --> 00:33:02,067
大丈夫ですか？

702
00:33:02,110 --> 00:33:04,025
はい、大丈夫です。

703
00:33:04,069 --> 00:33:05,853
[キーボードのカタカタ音]

704
00:33:08,638 --> 00:33:10,858
[不明瞭なささやき声]

705
00:33:10,901 --> 00:33:11,902
ホリー、どうしたの？

706
00:33:13,774 --> 00:33:14,775
さて...

707
00:33:17,821 --> 00:33:19,998
そうは思わない
これは良いアイデアですね、
あなたと私。

708
00:33:26,221 --> 00:33:27,179
なぜなら？

709
00:33:29,137 --> 00:33:32,097
なぜなら...[ため息]

710
00:33:32,140 --> 00:33:34,099
私にとって、それがすべてです
持続可能性について、

711
00:33:34,142 --> 00:33:36,231
それはどちらの食べ物にも当てはまります
そして人間関係、そして...

712
00:33:36,275 --> 00:33:37,711
[ホリーのため息]

713
00:33:37,754 --> 00:33:40,496
あなたと私、
私たちはそうしないと思います...

714
00:33:40,540 --> 00:33:42,368
...持続します。

715
00:33:42,411 --> 00:33:43,934
あなたは考えていない
私たちは「維持」するでしょうか？

716
00:33:43,978 --> 00:33:46,372
[吃音] 待って、
私たちはまだ始まっていません。

717
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
その通り。すでに、
私たちは運動していない。

718
00:33:50,158 --> 00:33:51,768
何か起きたのか?いえ、何も起きませんでした。

719
00:33:51,812 --> 00:33:54,075
ただ、そうではありません...
これはいらない、
そして本当に欲しいです

720
00:33:54,119 --> 00:33:55,816
ただ尊敬していたら
私の選択。

721
00:33:59,254 --> 00:34:01,082
[キーボードのカタカタ音]

722
00:34:03,128 --> 00:34:04,085
いいですね。

723
00:34:06,827 --> 00:34:07,828
大丈夫。

724
00:34:10,439 --> 00:34:12,572
[ため息]

725
00:34:38,032 --> 00:34:39,686
一体何だ
それがすべてだったのか、

726
00:34:39,729 --> 00:34:41,035
そうしないと
聞いてもいいですか？

727
00:34:42,471 --> 00:34:43,646
構いません、いいですか？

728
00:34:43,690 --> 00:34:45,474
上司は得しない
彼の従業員に尋ねる

729
00:34:45,518 --> 00:34:46,823
個人的な質問
彼らについて...

730
00:34:46,867 --> 00:34:50,000
ああ、だから私はあなたの上司です
また今、私ですか？

731
00:34:50,044 --> 00:34:52,090
少し前に、ええと、あなたはそうでした
完全なパートナーです。

732
00:34:54,614 --> 00:34:56,485
ルーの様子を見に行こうかな。

733
00:35:07,496 --> 00:35:09,019
彼女はその男が好きだと私に言いました。

734
00:35:11,196 --> 00:35:11,892
彼女はそうです。

735
00:35:16,070 --> 00:35:20,640
モリス: [うめき声] クソ。

736
00:35:20,683 --> 00:35:22,642
私のクソDNA
あちこちにあります。

737
00:35:22,685 --> 00:35:23,947
戻らなきゃ。戻れない。

738
00:35:23,991 --> 00:35:25,688
あなたはデータベースにいません。
大丈夫ですよ。

739
00:35:25,732 --> 00:35:28,387
いいえ、大丈夫ですよ！
そこには私の血が入っています。
切られてしまった。

740
00:35:28,430 --> 00:35:29,997
一体何が起こったのですか？

741
00:35:30,040 --> 00:35:31,955
物事は決して思い通りにいかない
彼らはめちゃくちゃ計画的だ

742
00:35:31,999 --> 00:35:33,174
それが本当に起こったのです！

743
00:35:33,218 --> 00:35:34,871
彼女は戦った
クソクズリみたいに！

744
00:35:34,915 --> 00:35:36,482
彼女の電話を受け取りましたか? はい、受け取りました。

745
00:35:36,525 --> 00:35:37,613
ちょうだい、ほら。

746
00:35:37,657 --> 00:35:39,093
さあ、彼女の口にテープを貼って、
速い。

747
00:35:39,137 --> 00:35:41,487
分かった、分かった、分かった、
分かった、分かった。

748
00:35:44,881 --> 00:35:45,926
アルマ：いつ来たのか教えてください
口。

749
00:35:45,969 --> 00:35:47,057
終わり。

750
00:35:47,101 --> 00:35:48,494
よし、
私の邪魔にならない場所から移動してください。

751
00:35:48,537 --> 00:35:50,539
[カメラのクリック音]

752
00:35:50,583 --> 00:35:52,237
何をしているの？写真を撮らなきゃ
ギンプに

753
00:35:52,280 --> 00:35:53,325
彼が家に帰る前に。

754
00:35:53,368 --> 00:35:54,891
さもなければ彼は電話するだろう
警察。

755
00:35:54,935 --> 00:35:58,286
[うめき声]彼女の足、行きましょう。

756
00:35:58,330 --> 00:36:00,027
それはありません
完璧であるために、
モリス、やってみろ！

757
00:36:00,070 --> 00:36:01,246
完璧ではありませんが、
私を信じてください。

758
00:36:01,289 --> 00:36:02,943
このクソ仕事を見てください
やってるよ。

759
00:36:02,986 --> 00:36:04,640
彼女の足を中に押し込み、
クソドアを閉めて、

760
00:36:04,684 --> 00:36:06,164
そして行きましょう。

761
00:36:07,295 --> 00:36:09,254
男性: よくやった、トム。

762
00:36:10,603 --> 00:36:12,561
[静かにうなり声をあげる]
じゃあね、皆さん。

763
00:36:12,605 --> 00:36:14,172
またね、トム。

764
00:36:14,215 --> 00:36:16,086
[携帯電話のチャイム]

765
00:36:22,745 --> 00:36:24,834
[ダークミュージックの演奏]

766
00:36:24,878 --> 00:36:26,923
♪

767
00:36:32,146 --> 00:36:33,974
♪

768
00:36:37,543 --> 00:36:38,979
[マージョリーがつぶやく]

769
00:36:39,022 --> 00:36:40,459
彼女は起きています。
そろそろ時間だ。

770
00:36:42,112 --> 00:36:44,114
ねえ、マージョリー。

771
00:36:44,158 --> 00:36:46,029
調子はどうだ、ハニー？[くぐもったうめき声]

772
00:36:46,073 --> 00:36:48,162
ああ。[痛みの叫び声]

773
00:36:48,206 --> 00:36:50,991
[うめき声]気分は大丈夫です、
恋人？

774
00:36:51,034 --> 00:36:53,167
理解できない。

775
00:36:53,211 --> 00:36:55,778
はい、もしかしたらお手伝いできるかもしれません
それと。

776
00:36:55,822 --> 00:37:00,261
ほら、あなたは持っていると思います
くだらない日、

777
00:37:00,305 --> 00:37:02,959
でもあなたは知っています
本当のたわごとは何ですか？

778
00:37:03,003 --> 00:37:06,528
日々を過ごしています
お互いにぼやけ、

779
00:37:06,572 --> 00:37:10,489
区別できないこと
次から次へと。

780
00:37:10,532 --> 00:37:13,709
それが私の考える地獄です。

781
00:37:13,753 --> 00:37:16,712
あなたはこの日のことを覚えているでしょう、

782
00:37:16,756 --> 00:37:18,061
それを乗り越えるべきですか。

783
00:37:20,150 --> 00:37:23,153
友達だと思ってた、わかってる、ごめんなさい。

784
00:37:23,197 --> 00:37:25,025
選ぶ必要があります
あなたの友達はもっと良いです。

785
00:37:26,722 --> 00:37:28,028
[うめき声]

786
00:37:28,071 --> 00:37:30,335
友達を選ぶこともできるし、
鼻をほじってもいいし、

787
00:37:30,378 --> 00:37:31,901
でも選ぶことはできない
友達の鼻。

788
00:37:31,945 --> 00:37:34,600
まあ、できることもあります。

789
00:37:34,643 --> 00:37:38,125
場合によっては、
友達の鼻をほじる

790
00:37:38,168 --> 00:37:42,347
別の友達と
[舌を鳴らして] 指。

791
00:37:43,957 --> 00:37:46,960
ん？[泣き声]

792
00:37:47,003 --> 00:37:49,223
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、行きます。

793
00:37:49,267 --> 00:37:52,226
うるさい、うるさい、うるさい！

794
00:37:52,270 --> 00:37:54,924
ああ、くそったれ、台無しにしてしまった。

795
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
彼女の口をテープで塞いでください。[咳]

796
00:37:56,622 --> 00:37:58,972
また吐いて、
溺れてしまうでしょう。

797
00:38:01,017 --> 00:38:03,150
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ。[泣き声]

798
00:38:03,193 --> 00:38:07,067
今は泣くことはありません。
これは刺激的です。

799
00:38:07,110 --> 00:38:09,330
知っていますか
誰に行きたいですか
困難な時代に?

800
00:38:10,636 --> 00:38:14,030
ライザ・ミネリ。
彼女が耐えてきたこと。

801
00:38:14,074 --> 00:38:17,686
誰もそのダムを与えません
十分な信用ですが、私はそう思います。

802
00:38:17,730 --> 00:38:20,602
彼女が何と言うでしょうか知っていますか
今あなたに?

803
00:38:20,646 --> 00:38:23,170
彼女は「お金」と言うだろう。

804
00:38:27,740 --> 00:38:29,655
[携帯電話が鳴る]

805
00:38:45,279 --> 00:38:46,454
[電話のビープ音]

806
00:38:46,498 --> 00:38:48,804
ピーティ、ベイビー、こんにちは！
私を覚えてますか？

807
00:38:48,848 --> 00:38:51,111
きっとそうだと思いますよ！[笑い]

808
00:38:51,154 --> 00:38:53,331
そしてもちろんあなたは覚えています
あなたのお母さん。

809
00:38:54,462 --> 00:38:55,942
お母さん！お母さん！

810
00:38:55,985 --> 00:38:58,031
[嘲笑]
お母さん、お母さん？

811
00:38:58,074 --> 00:39:00,033
[笑い]
エムおばさん、エムおばさん？

812
00:39:00,076 --> 00:39:01,295
時間切れだ、クソ野郎。

813
00:39:01,339 --> 00:39:03,297
足を撃つのか？

814
00:39:03,341 --> 00:39:05,430
ああ、切るべきだった
彼女の喉はただそれだけのためだ。

815
00:39:05,473 --> 00:39:11,000
あなたは私たちを届けてくれるでしょう
明日の本

816
00:39:12,306 --> 00:39:13,829
さもなければ彼女は死ぬ。

817
00:39:13,873 --> 00:39:16,832
セカンドオピニオンが必要ですか?
老人に電話してください。

818
00:39:16,876 --> 00:39:17,964
私たちも彼を殺すかもしれない。

819
00:39:18,007 --> 00:39:19,182
クソ野郎！

820
00:39:19,226 --> 00:39:23,056
[ため息] 見てください
あなたのクソ口、あなたはディンクです。

821
00:39:28,975 --> 00:39:30,455
[くぐもった叫び声]

822
00:39:30,498 --> 00:39:32,065
彼女に触るな！

823
00:39:32,108 --> 00:39:35,416
棒と石
骨が折れるかもしれない、

824
00:39:35,460 --> 00:39:39,289
でも言葉はダメになるよ
あなたの母親から叩きのめされました。

825
00:39:39,333 --> 00:39:42,728
またお電話させていただきます
午前6時

826
00:39:42,771 --> 00:39:45,600
計画を立てていきます
本の配達に関しては、

827
00:39:45,644 --> 00:39:50,388
あなたがする計画
忠実に実行し、

828
00:39:50,431 --> 00:39:54,566
あるいはママが一番死んでいる。
[キス]

829
00:39:54,609 --> 00:39:55,871
このクソ野郎。

830
00:40:03,531 --> 00:40:06,142
[タイヤ鳴き]

831
00:40:14,324 --> 00:40:16,109
[ドアが開く]

832
00:40:16,501 --> 00:40:18,154
[うなり声]

833
00:40:19,634 --> 00:40:21,767
マージョリー？

834
00:40:22,637 --> 00:40:23,725
やあ、鼻くそ。

835
00:40:23,769 --> 00:40:25,161
[愚痴]

836
00:40:25,205 --> 00:40:26,206
ここです。

837
00:40:28,904 --> 00:40:30,384
[リードがカチカチ、ドスンという音]

838
00:40:32,734 --> 00:40:34,867
[不気味な音楽が流れています]

839
00:40:35,737 --> 00:40:37,739
♪

840
00:40:38,784 --> 00:40:40,525
トム：マージョリー？

841
00:40:40,568 --> 00:40:42,352
♪

842
00:40:47,053 --> 00:40:48,489
[うなり声]

843
00:40:48,533 --> 00:40:50,360
♪

844
00:40:54,713 --> 00:40:56,541
[荒い呼吸]

845
00:41:02,372 --> 00:41:04,244
ああ、イエス様。

846
00:41:04,287 --> 00:41:07,552
[水が流れる][ドアをノックする]

847
00:41:07,595 --> 00:41:10,250
[水が止まる][プレートがカタカタ音を立てる]

848
00:41:17,910 --> 00:41:18,911
ちょっといいですか？

849
00:41:20,390 --> 00:41:22,784
ちょうど終わったところだ
いくつかの料理。

850
00:41:24,656 --> 00:41:26,832
ルーはどこですか？

851
00:41:26,875 --> 00:41:30,183
[ため息]
彼女はお風呂に入っています。
私は彼女に泡を与えました。

852
00:41:30,226 --> 00:41:31,227
オリビアは言いました
何もないということ

853
00:41:31,271 --> 00:41:33,926
良い泡風呂
治らないので…

854
00:41:33,969 --> 00:41:36,232
もちろん、
彼女は間違っていた。 [ため息]

855
00:41:38,539 --> 00:41:42,021
教えてほしいですか
それは前に何についてでしたか？

856
00:41:42,064 --> 00:41:44,545
いいえ、言いました。
言いたくないんです。

857
00:41:44,589 --> 00:41:47,722
とにかく教えてください。

858
00:41:47,766 --> 00:41:50,203
私の私生活
私の私生活は大丈夫ですか？

859
00:41:51,204 --> 00:41:52,205
それはでたらめです。

860
00:41:53,511 --> 00:41:55,164
全員参加です
ここではお互いの仕事です。

861
00:41:57,515 --> 00:41:59,299
あなたも確かに経験したことがあります
あなたの爪が私の中に。

862
00:42:04,739 --> 00:42:05,740
ヒイラギ。

863
00:42:17,186 --> 00:42:21,626
私の人生、私の成功した人生、
一つ持つとしたら、

864
00:42:21,669 --> 00:42:24,585
重要なのはコントロールです、いいですか？
私がコントロールする必要がある。

865
00:42:24,629 --> 00:42:26,848
誰も制御できません
彼らの人生の。

866
00:42:26,892 --> 00:42:28,502
思いますか？
私は自分をコントロールできていますか？

867
00:42:28,546 --> 00:42:30,373
私はあなたとは違います
そして他の人たちも、
そしてあなたはそれを知っています、いいですか？

868
00:42:30,417 --> 00:42:32,550
すべてを持っている必要がある
ある場所で。

869
00:42:32,593 --> 00:42:34,203
すべてはこうでなければならない
特定の順序でいいですか？

870
00:42:34,247 --> 00:42:36,597
パターンが必要です
そしてルーチンと...

871
00:42:39,557 --> 00:42:40,296
そして？

872
00:42:42,211 --> 00:42:44,910
そして...

873
00:42:44,953 --> 00:42:47,782
ローランドと聞いたとき、
ザウバーズ少年を代表して、

874
00:42:47,826 --> 00:42:51,046
とても怖くなってしまった、大丈夫？

875
00:42:51,090 --> 00:42:54,136
危険だからです。

876
00:42:54,180 --> 00:42:55,921
怖くなってしまったし、
それは私に気づかせました...

877
00:42:57,487 --> 00:42:58,488
だからこそ。

878
00:43:01,927 --> 00:43:04,451
あなたはそうするつもりです
接続しなければなりません
あと数点。

879
00:43:05,321 --> 00:43:06,453
[ため息]

880
00:43:08,542 --> 00:43:10,152
彼と会い続けたら、

881
00:43:10,196 --> 00:43:12,067
恋に落ちるかもしれない
彼と一緒に。

882
00:43:13,329 --> 00:43:15,244
そしてコントロールを失ってしまいます。

883
00:43:15,897 --> 00:43:18,160
ご存知のように、私はオリが大好きでした、

884
00:43:18,204 --> 00:43:21,903
そして人を愛するとき、
枝や手足が生えてきて、

885
00:43:21,947 --> 00:43:24,863
そして彼らは外にいる
あなたの管轄区域の、

886
00:43:24,906 --> 00:43:26,778
そして私は... [どもり、ため息]]

887
00:43:26,821 --> 00:43:28,301
感情的に無理すぎるよ

888
00:43:28,344 --> 00:43:29,955
私が終わるために
結局は他の誰かと一緒に。

889
00:43:33,349 --> 00:43:34,916
それは最も愚かなことです
聞いたことがある。

890
00:43:36,483 --> 00:43:38,659
別れるわけにはいかないよ
誰かと一緒に

891
00:43:38,703 --> 00:43:40,574
怖いから
あなたは彼らを愛するかもしれません。

892
00:43:41,967 --> 00:43:44,926
[ため息] それは...
長いプロセスだった

893
00:43:44,970 --> 00:43:47,146
この点に到達します。

894
00:43:47,189 --> 00:43:49,670
ご存知のように、できることは、
外の世界で機能します。

895
00:43:49,714 --> 00:43:52,368
自分を守らなければなりません
できるけどね？

896
00:43:52,412 --> 00:43:53,413
必要です...

897
00:43:54,719 --> 00:43:56,024
私がコントロールする必要がある。

898
00:43:58,766 --> 00:44:01,203
まあ、私は専門家ではありません
外の世界のことについては、

899
00:44:01,247 --> 00:44:02,291
でも...

900
00:44:03,597 --> 00:44:04,903
私にはそう思えます...

901
00:44:07,035 --> 00:44:09,908
主な特典の 1 つ
人を愛するようになり、

902
00:44:09,951 --> 00:44:11,431
愛され返されること。

903
00:44:14,216 --> 00:44:17,176
全員ではありません
それを手に入れることになる。

904
00:44:17,219 --> 00:44:18,220
なぜできないのですか？

905
00:44:19,526 --> 00:44:21,180
飛躍するとネットが現れます。

906
00:44:21,223 --> 00:44:22,921
そうじゃないですか
ジェロームは何と言ったのですか？

907
00:44:22,964 --> 00:44:24,357
[ため息]
良いアドバイスですね。

908
00:44:25,837 --> 00:44:27,969
この男性が好きなら、
彼と一緒に行きましょう。

909
00:44:30,189 --> 00:44:33,105
恐怖から彼を捨てる
コントロールを失うことの

910
00:44:33,758 --> 00:44:35,150
ただあなたを麻薬にするだけです。

911
00:44:35,585 --> 00:44:36,586
[ため息]

912
00:44:38,153 --> 00:44:40,590
あなたは麻薬者ではありません。

913
00:44:42,157 --> 00:44:43,942
[携帯電話が鳴る]

914
00:44:44,856 --> 00:44:47,162
[緊張感のあるロック音楽の演奏]

915
00:44:47,206 --> 00:44:50,296
マージョリー、マージョリー、さあ。

916
00:44:50,339 --> 00:44:53,734
時間は友達ではないので、手短にお話します。

917
00:44:53,778 --> 00:44:57,433
それはあなたのものではありません、
そしてそれは間違いなくそうではありません...

918
00:44:57,477 --> 00:44:58,826
...彼女です。[くぐもった叫び声]

919
00:44:58,870 --> 00:45:00,219
ああ、イエス様！

920
00:45:00,262 --> 00:45:03,439
あなたは警察に電話します、
私たちは彼女を殺します。

921
00:45:03,483 --> 00:45:05,224
クソほど単純だ。

922
00:45:05,267 --> 00:45:07,400
彼女を殺したいですか？

923
00:45:07,443 --> 00:45:09,184
いいえ、いいえ、そうではありません。
めちゃくちゃです。

924
00:45:09,228 --> 00:45:12,448
私が欲しいもの
ジョン・ロススタインの本です...

925
00:45:12,492 --> 00:45:14,015
持っていない
クソ本！

926
00:45:14,059 --> 00:45:16,801
あなたの小さなクソ野郎はどれですか

927
00:45:16,844 --> 00:45:18,759
息子が持っています！

928
00:45:18,803 --> 00:45:21,806
あなたが連絡を取るのは、
ちょっとした厄介な行為、

929
00:45:21,849 --> 00:45:24,722
そしてあなたは彼に言います
私たちに対処するために。

930
00:45:24,765 --> 00:45:26,636
あなたは息子に与える必要があります
何か良いアドバイスを。

931
00:45:26,680 --> 00:45:28,073
ここでは誰も死ぬ必要はありません。

932
00:45:29,291 --> 00:45:31,206
私たちは本が欲しいだけです。

933
00:45:31,729 --> 00:45:33,643
♪

934
00:47:40,031 --> 00:47:42,163
[激しい音色]

935
00:47:42,207 --> 00:47:44,209
[シューッという音]