1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
хей

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
здрасти

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
накъде си се запътил

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Където и да отидеш, моряк, това е
накъде съм се запътил.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Добре, добре, добре, защо не скочиш,
и, знаете ли, ще поговорим за това. Всички

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
точно.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Аз съм Стив.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Хей, Стив.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Аз съм Лизи.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Лизи Бордън.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
какво?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
Като убиеца с брадва?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
говоря сериозно

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
Питам името ти.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Айлийн.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
окей

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
Добре, какво е вашето, хм...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
Това е Айлийн какво? Кое ти е последното
име?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Какво, по дяволите, те интересува последното ми
име?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Вернус е.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
Защо ме питаш това?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
Просто е нищо. Знаеш ли, аз просто
искам да знам кой е някой. О, ти

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
имах нужда от нечие фамилно име преди теб
майната им?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Е, искам да кажа, никога не сме казвали, че сме
ще... Е, какво по дяволите избираш мен

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
за?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
Не е ли затова, по дяволите, ме вдигаш?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Е, донякъде, ако...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
О, по дяволите, по дяволите.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
По дяволите обичам тази песен.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Няма значение.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Усещате ли това обаче?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
Усети какво? Звуковото налягане.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Звукови вълни.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
И така, какво ще бъде?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 долара, ще ти смуча пишка. 35, ти
може да се издигне в този къс. 50, давам

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
ти си задника ми. Не можеш да влезеш в него,
все пак. Имам строго и бързо правило за

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
че. Това е адски отвратително. добре,
добре, Боже

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Ъ-ъ, да, просто, ъ-ъ, да, това.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
какво?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
задника ми?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Да, бих искал това.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
По дяволите, да, би искал това.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Ще обикнеш този задник.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Чакай, чакай.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
Къде, по дяволите, отиваме?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Мислех, че отиваме в мотел или
някакви лайна.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
Не мога да позволя на никого да ме види.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
Имам жена, деца вкъщи.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
да

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
да, това е добре.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Аз съм истински герой.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Хей, искаш ли парите ми или не?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
ще ме закараш ли

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
не

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
Не плащам само за секса.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Аз плащам, за да си тръгнеш.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Просто пътувайте на стоп, където и да отидете.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
Трябва ми раницата, задник.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Да, оставил си го в колата.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
Казах ти да не влизаш в задника ми
копеле

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
И така.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Хей, да се махаме от тук,
добре?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Чакай какво? Да, добре, вече ми е скучно.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Искам да се върна при Лизи.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
Не можа ли поне веднъж да ми прочетеш? да аз
би могъл.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
Не е като да не мога да чета. казах ти
Просто мозъкът ми не работи така.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
Защото, ако чета, значи не мога
абсорбирайте го.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
Защото съм заета с четене. Но можете
четете и усвоявайте едновременно. така че аз

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
чувствам... имам чувството, че продължавам да обяснявам
това. Да, разбрах. Добре, къде

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
бяхме ли

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Бяхме прави, когато мащехата й уби
всичките й гълъби. Да, глава четвърта.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
След като закла скъпоценното на Лизи
гълъби, мис Бордън не е избрана за нито едно от двете

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
говорете, нито вечеряйте с нея, докато Лизи
извини се.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Шибан луд.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
Да се ​​извиня за какво? Кучката я уби
шибаните птици.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
Това е лудост.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
и я помоли да премахне труповете на
мъртвите гълъби и почистете палтото на гълъба

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
от кръв и кръв, за да не привлече
паразити. Сериозно ли си?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Хайде, Лий, не съм направил нищо,
добре? Просто чета това. аз знам

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
ти само четеш, но е шибано
вбесявайки се, че ще лекуват Лизи

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
така и тогава изведнъж тя е
шибан злодей или нещо такова.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
На няколко пъти Лизи се приближи
баща й, който й каза, че дължи своя

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
лоялност към жена си. О, не става дума за
лоялност. Исус Христос!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Шибаните птици.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Искам да кажа, бих взел брадва, по дяволите
онази путка, която се върти там и онази

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
човече, този мъж, който тя трябваше да направи
доверието не направи нищо по въпроса. Единственият човек

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
който трябваше да я защити.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Ти млъкни по дяволите. защо не дойдеш
тук? Ще те разрежа по дяволите

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
гърло, скъпа.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Айлийн.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
Ето как жените го преживяват
време.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Копелета се отнасят с нас като с лайна.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
Обществото ни третира като лайно.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
И просто не ни позволиха да реагираме
как трябва, нали? Защото ние просто

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
трябва да остане дами.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
И ние просто трябва да го вземем. И просто яжте
шибани сандвичи всеки шибан ден.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Защото това е, което обществото очаква.
Това очакват мъжете.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Така че да, така че може би ще се чукаме
луд.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
разбираш ли какво имам предвид

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
И като онези домакини.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Да, нищо чудно, че са като, мамка му
това.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
Ще убия мъжа си и ще хапна
някаква шибана кутия. приключих с това

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
лайно, за което се ожених. Да, знам.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
да

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
И тогава, ето я Лизи Бордън.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Тя просто им дава точно това, което имат
идваше при тях.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Искам да кажа, че тя предупреди света
които жените не трябва да защитават

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
това лайно вече.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Имам предвид начина, по който се третират жените,
все още, до ден днешен,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
затова ще направя нещо по въпроса
то.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
О, да.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
По дяволите, да, ти си.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
О, ще ти хапна кутията. Вие не сте
внимателен.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
О, да.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
да

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Обичам те по дяволите. Обичам те по дяволите.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
В живота на човек има моменти
които носят запис

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
Вчера беше един

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
от онези дни

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
Вчера

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
беше денят, в който осъзнах това чувство
недоволство, загнездено в душата ми

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
не можеше да се пожелае Животът ми имаше
никога не съм имал

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
някаква радост в това и никога нямаше.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Вчера беше денят, в който приех a
прост факт.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Това не е достатъчно.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Ако някога Андрю изпълни нуждите ми от a
сексуален характер, И

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
не помня часа.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
През всичките тези години с него нито веднъж
намери ли моя бутон.

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
В миналото търсех секс
удовлетворение в другите и направи това веднъж

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
отново.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
Но винаги си тръгвах, чувствайки се празен.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
Облякох се в най-доброто от кутюр
парижки майстор.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Може би има нужда от ръкавица.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
Какъв е поводът, да попитам?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Няма.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Няма повод.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Разбира се, можех да го позная
мода, зъб или друг светски материал

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
удоволствие по този въпрос, няма да успее
задоволи ме.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
Не знаех какво ще кажа
съпругът ми.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Знаех само, че ще му кажа
нещо.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
Опитвам се да се укрепя за това, което е
да дойде.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
Започнах да чета историята на
Самата графиня.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Значи ти... Четеш ли френски сега? Un peu.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Достатъчно, за да схвана същината.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
Частите, които не разбирам, мога да попълня
в главата ми.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
харесва ми

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
Но какво е виола?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
Означава изнасилена.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Сега ми прочете.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Притеснявам се какво ще направим
направи.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
И ще ми успокои нервите.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Тя беше само на 13 години.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
И тя хвана окото на един селянин.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
Това беше първото пребиваване на Елизабета отвъд
стените на замъка без придружител.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
И накрая се почувства свободна.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
чужди

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
Изнасили я три пъти и тя падна
бременна.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
Удавиха новороденото й преди тя
дори имаше възможност да я наименува.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
Когато земята и титлата на баща й паднаха
тя, тя най-накрая можеше да потърси своето отмъщение.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Къде е баща ти?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
аз не знам

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
Но с нейния изнасилвач, убит не от нейната ръка
Тя остана завинаги незадоволена

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Нека прегледаме плана още веднъж.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Имаш Шарлот.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Ще взема Миртъл.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
Брадвата ми ще бъде на дивана на г-жа Бордън,
под възглавницата.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Вашият къде е?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
Зад огледалото във фоайето.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Спомнете си какво се случи с мис
Манчестър.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
Не се целете в червата на г-жа Бордън. Вашият
брадвата ще се забие в червата й.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
Целиш се в гърдите й.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Ти ме пусни пръв.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
Ще се прицеля в главата й.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Маги.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
да Не можете да замръзнете отново.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
аз знам

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Обещавам, че ще опитам.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
Този път няма да е по-различно.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
Г-н Бордън, искам да се махна.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Моля за развод.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
Дори не бих искал развод
jour, просто де факто такъв.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
О, щом го казваш така.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
В някакъв момент си станал горчив, твой
лицето е кисело като устата ти

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
носеше мухлясалия вкус на мъртъв
утроба.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
Ти си причината да се вцепеня от духове
и жените.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
Искам да те залича.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Добре тогава, пусни ме.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Считайте го за подарък за себе си.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Да Да

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
Но

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
разбира се там

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
е въпросът за парите пари

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
Това ти трябваше

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Искам половината.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
не

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Опитайте отново.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
О, ти мръсен стар скъперник.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
Не харчите и стотинка, освен ако не е включено
тази безсмислена колекция от брадви.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Ти си по-богат от Крез. Вие имате
повече пари, отколкото бихте могли да похарчите

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
в десет живота. Тогава какво бихте направили
с него?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Знам, че няма да разбереш. аз желая
за да бъде животът ми съвсем различен,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Андрю.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
След цял живот в мрачна сивота, пожелавам
да се потопя в изкуството и

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
писма и общество и музика.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
Не харесвате музиката. Ще бъда покровител на
изкуствата. Ще бъда заобиколен от

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
художници. Непознатите ще станат мои
най-скъпи приятели. И това, този живот

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
с теб ще избледнее в мъгла.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
Плащането е изискуемо и ми платете
ще.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Ще бъде скандал, този развод.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
Най-накрая да бъда с моята единствена истинска любов.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
О?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
И към кои от вашите дела бихте могли
да се отнасят?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Говоря за жена ми.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
Всеки път, когато ти и аз бяхме интимни,
Мислех си за нея.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Как съм свободен да бъда с нея.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
Пожелавам ти мир.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
Лизи? Тя е.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Лизи?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
тук не

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
аз не мога Искам разума си за мен.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Лизи, къде си? Имам нещо
да ти кажа.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
Идвам, г-жо Бордън.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
да Какво е?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
тръгвам си

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
Чантите ми стоят до входната врата
и скоро ще бъда на влак за Ню Йорк

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
Град и това е последното, което ще видите
аз

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
Взех моите 50% от баща ти
стойност. Тук е в тази чанта за килими.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Бих казал, че ти желая здраве, но това
би било лъжа.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
Не ти желая нищо, защото си дал
аз нищо.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Нито един проблясък на топлина, нито един
момент на добро чувство.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
Свърши, това е всичко.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Напускам теб, баща ти и
твоята сестра.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
тръгвам си

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
Добре.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
Това ли беше?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
Добре.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Лизи, просто няма нищо за теб.
Сякаш си полуроден в

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
този свят от тази твоя щастлива майка
която толкова бързо се освободи от задължението си

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
към вас. Сестра ти, нямах нищо против. аз
никога не ми се е налагало да чистя глупостите от нея

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
бричове, но ти.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
Това беше присъда в затвора, която те беше майка.
Целият мъчителен труд и нищо

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
на любовта.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Ти си дебит, който никога няма да възстановя.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Ти беше изгубена колона в счетоводната книга на
моите дни. Колко евтино продаваме нашата перла

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
с голяма стойност.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Колко лошо от моя страна да ти позволя да откраднеш час
след час от този ценен живот с

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
вашите празни погледи и вашите глупости. А
пропилян живот отглеждане.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Добър ден и на теб.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Г-жо Бордън, почакайте.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
какво?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
Може ли да ми бъде позволено да кажа нещо? на
какъв вид?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
аз не знам

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Това е просто много неочаквано.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
имам предвид,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Познавам те и не съм...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
имаше най-топлите взаимодействия, но
все още да губя нещо като... майка

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
просто излизам от вратата.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
Не е... Не е както си го представях днес
отивам.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Има... нещо като
незадоволителен за това.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
Не казваш.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Махни се от пътя ми.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Долт.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
Г-жо Бордън!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
г-жа

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Борден, чакай!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
какво? Какво ще кажете за дивана за припадък?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
Какво за това?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
Грозно е.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
Какво каза току-що за припадъка ми
диван?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Ще ви накарам да знаете, че е ценно
наследство.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
Казах, че е грозно и ми напомня
вие.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Боли ме да те чуя как мислиш за мен
което правите, г-жо Бордън, като някакъв вид

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
на колосална загуба на вашето време, от
която не си получила нито любов, нито топлина

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
каквото и да било.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
Чувства се много... Какво?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
погрешно

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Да, добре, някои грешки не могат да бъдат
прав.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
Нямам предвид такава грешка. Искам да кажа
неправилно.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Вие сте некоректен във всяко отношение като a
човек. как смееш Как смееш

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
предполагаш, че съм пропилял живота ти?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Че заслужавам да се отнасят с мен по начина
че съм бил като двегодишно дете?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
Който мрази дете, че цапа своето
пелена?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
Коя жена жали за дете, защото тя
искаше един от нейните?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
Бях твоя.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
Бях твое дете.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Ти беше моя майка.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Ти беше майката, която бях толкова отчаяна
за. Ти беше единствената майка, която мога

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
запомни.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Цял живот си ме карал да се чувствам така
нещо не е наред с мен. там

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
нищо не ми е наред.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
ти си

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Ти си това, което не е наред.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
Добре е, че сте безплодна, г-жо.
Borden, защото не си майка.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
Природата е свила утробата ви, за да гарантира
нищо наполовина толкова зло, колкото някога сте влизали

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
света. И ти

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
не го направих

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
заслужи любовта, която ти дадох.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
Не трябва да слушам това.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Г-жа Бордън.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Тя е моя.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
Не, не, не, моля те, недей. Моля, не,
недей! Маги, накарай я да спре!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Сега тя е тиха.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Сега, отче.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
Понякога сякаш някой е взел нож
и направеният кант изряза шест инча назад

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
в средата на душата ми.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
През нощта се събуждам с чаршафите на
мокър и преминаващ товарен влак

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
средата на главата ми и можем да охладим моята