1
00:00:20,130 --> 00:00:22,930
Hi !

2
00:00:27,840 --> 00:00:31,300
Hello, Commander. Hello Mrs.
He is a soldier, a captain who

3
00:00:31,300 --> 00:00:32,259
been shot here.

4
00:00:32,259 --> 00:00:34,120
We know too well how. Few witnesses.

5
00:00:34,440 --> 00:00:37,080
Not very reliable according to all
appearance.

6
00:00:37,300 --> 00:00:39,860
It would still seem that some
people have seen a blue car

7
00:00:39,860 --> 00:00:42,700
move away at high speed. But nothing
on the driver or on the plate.

8
00:00:43,100 --> 00:00:46,000
I don't have to tell you that murder
of a soldier will make waves.

9
00:00:46,560 --> 00:00:49,160
The prosecutor insisted that you
be in charge of the investigation.

10
00:00:49,560 --> 00:00:53,540
And relations with the army, we manage that
how? You keep reports

11
00:00:53,540 --> 00:00:55,260
for you while delimiting the
skills of each.

12
00:00:55,760 --> 00:00:59,740
The soldier was shot outside
from his barracks. You investigate as if

13
00:00:59,740 --> 00:01:02,040
It was a civilian, okay? It's
heard.

14
00:01:45,420 --> 00:01:46,560
Three entry ports.

15
00:01:47,800 --> 00:01:52,620
Left side of the chest. The shoulder is
fractured. The lung is perforated.

16
00:01:52,680 --> 00:01:55,940
Significant hemorrhage through the passages
respiratory. A bullet to the heart.

17
00:01:56,520 --> 00:01:57,680
Instant death.

18
00:01:59,220 --> 00:02:02,100
Doctor Reynard, you know, we had a
call at 5:30 p.m.

19
00:02:02,300 --> 00:02:04,960
We arrived there at 5:47 p.m., but he
there was nothing more to do.

20
00:02:05,360 --> 00:02:11,860
Alright. They call Keller, Mathieu
Keller, of the 9th engineer regiment installed

21
00:02:11,860 --> 00:02:12,860
at Versailles.

22
00:02:13,530 --> 00:02:14,790
Marie has a very pretty wife.

23
00:02:16,310 --> 00:02:19,230
What the hell did he do there with?
a big, beautiful associate? I imagine that

24
00:02:19,230 --> 00:02:24,970
'there's only one guy to understand, no
? And there you have it, that’s José Malignac, a

25
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
friend of Sonia.

26
00:02:26,190 --> 00:02:27,370
That's how we knew each other.

27
00:02:27,850 --> 00:02:28,850
Come on, tell them what you saw.

28
00:02:29,630 --> 00:02:30,810
We saw him from time to time.

29
00:02:31,090 --> 00:02:32,950
He came to see a girl, always there
same.

30
00:02:33,430 --> 00:02:34,650
Which ? Daphne.

31
00:02:34,930 --> 00:02:37,850
Daphne how? Daphne is everything
that I know. It's an occasional one,

32
00:02:37,850 --> 00:02:38,789
she passes, she comes.

33
00:02:38,790 --> 00:02:41,990
What exactly did you see, ma'am?

34
00:02:42,270 --> 00:02:43,270
Not much.

35
00:02:43,350 --> 00:02:45,750
It must be said that at the time of the gunshots,
I was with a customer in his car.

36
00:02:46,050 --> 00:02:48,110
Yes, let's move on, we imagine ourselves without
pain.

37
00:02:48,770 --> 00:02:51,710
Finally, when I raised my head, I
saw Diego and Daphné who were near

38
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
the caravan.

39
00:02:53,250 --> 00:02:54,250
You look panicked.

40
00:02:54,570 --> 00:02:57,070
Ah, and then also a car which is
passed at full speed there, behind

41
00:02:57,070 --> 00:02:58,070
the pile of wood.

42
00:02:58,090 --> 00:03:01,430
The blue car? Yeah, blue. But the
driver had his head turned.

43
00:03:02,570 --> 00:03:04,230
Maybe it was a customer, a guy
married.

44
00:03:04,910 --> 00:03:06,970
And then you know, after the blows
fire, everyone shot into the

45
00:03:06,970 --> 00:03:09,990
panic then. Who is Diego? Well,
He's Daphne's guy.

46
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
Known about the services.

47
00:03:11,560 --> 00:03:14,760
Let's get it done. Finally, when I say its
mac, that's not quite it. She is

48
00:03:14,760 --> 00:03:18,040
really independent, Daphne. I am
came to collect the body. It's

49
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
impossible, my colonel.

50
00:03:19,120 --> 00:03:21,300
Little young man, I have no
permission to ask you.

51
00:03:21,640 --> 00:03:24,140
I'm sorry, Colonel, but
the autopsy must first be done at the

52
00:03:24,140 --> 00:03:28,160
medico-legal institute. Yes, indeed,
the doctor... Excuse me? Lénard, Elise

53
00:03:28,160 --> 00:03:31,260
Lenard. Yes, Doctor Lénard has
absolutely right, sir.

54
00:03:31,980 --> 00:03:35,860
The body must be transported to the IML,
This is the procedure. But who are you,

55
00:03:35,880 --> 00:03:37,620
miss, to talk to me about this
time?

56
00:03:38,250 --> 00:03:41,850
In general, sir, on a stage of
crime, I'm the one asking the questions.

57
00:03:41,950 --> 00:03:45,130
So who are you? Colonel
Rondard, of the 9th battalion of Géné.

58
00:03:46,130 --> 00:03:48,410
Commander Valland, of the brigade
criminal. And here are my colleagues.

59
00:03:49,230 --> 00:03:53,150
Well, Commander, Captain
Keller, being part of my unit, I

60
00:03:53,150 --> 00:03:54,450
came to collect the body.

61
00:03:54,670 --> 00:03:58,070
That's not going to be possible, Colonel. The
Captain Keller having been killed off a

62
00:03:58,070 --> 00:04:01,150
military establishment, his assassination
therefore falls to the civil authorities.

63
00:04:01,630 --> 00:04:05,250
It seems to me, Commander, that the
gendarmerie is just as capable as

64
00:04:05,250 --> 00:04:08,830
you to conduct a criminal investigation,
no? We do not question the

65
00:04:08,830 --> 00:04:11,250
skills of the national gendarmerie,
colonel.

66
00:04:11,930 --> 00:04:15,930
No, but we should consult,
you see, our respective hierarchies.

67
00:04:16,810 --> 00:04:19,850
However, there is nothing to prevent
you examine.

68
00:04:20,709 --> 00:04:22,029
The crime scene.

69
00:04:22,570 --> 00:04:23,930
Without touching anything, obviously.

70
00:04:24,670 --> 00:04:25,670
Obviously.

71
00:04:31,360 --> 00:04:34,060
You can do something for Brahim
? He has a job, you know, he's an expert

72
00:04:34,060 --> 00:04:35,200
in computer science. Ah OK.

73
00:04:36,000 --> 00:04:38,520
So, the money you give him,
it's to buy computers, it

74
00:04:38,520 --> 00:04:42,340
is that? Well, listen, I have a friend at
quarter stay. I'm going to see what I

75
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
can do, I'll call him.

76
00:04:45,160 --> 00:04:46,039
Give it, give it.

77
00:04:46,040 --> 00:04:48,800
What do you want? I want it
news from Sonia.

78
00:04:49,060 --> 00:04:51,420
You know, I was told that she had
resumed. Yes, I know, she took over

79
00:04:51,420 --> 00:04:53,780
work. But I just want to know where, you
understand? The rest is none of your business

80
00:04:53,780 --> 00:04:55,340
onions. Come on, get out.

81
00:04:58,100 --> 00:04:59,100
Goodbye, Polo.

82
00:04:59,360 --> 00:05:02,280
It is to find Sonia that you
fill the gap? Young Louis to my

83
00:05:02,280 --> 00:05:04,360
age, do you see anything else?

84
00:05:04,360 --> 00:05:13,300
Okay,

85
00:05:13,400 --> 00:05:18,800
given the location of the assassination,
I focused my investigations on the

86
00:05:18,800 --> 00:05:22,440
sexual organs of the deceased, where there is no
did not have an antemortem relationship, nor

87
00:05:22,440 --> 00:05:24,740
passive, nor active. At night, it's...

88
00:05:25,470 --> 00:05:30,530
Not dilated or congested, no
seminal fluid in the urethra nor under the

89
00:05:30,530 --> 00:05:32,410
pretnus. There was no ejaculation.

90
00:05:33,410 --> 00:05:34,630
No trace of saliva.

91
00:05:35,290 --> 00:05:39,430
I recognize the great professional,
always the right questions. No, no,

92
00:05:39,430 --> 00:05:41,310
no, there was no
fellatio.

93
00:05:41,830 --> 00:05:44,190
Is there nothing else? Yes.

94
00:05:46,570 --> 00:05:52,830
At lunchtime, he had beef in sauce, the
all washed down with Bordeaux. Good vintage,

95
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
I hope for him.

96
00:05:54,010 --> 00:05:55,010
Bye.

97
00:05:55,070 --> 00:05:59,170
A liver like this has never known
bad bottle.

98
00:06:15,830 --> 00:06:18,270
Boredom is not there? No, he's fired from
at his home.

99
00:06:18,510 --> 00:06:21,730
Its owner recovers the apartment
and then he looks for one.

100
00:06:21,970 --> 00:06:27,460
GOOD. I got the service records
of Keller, so medals want some

101
00:06:27,460 --> 00:06:30,960
-there you go, cited several times for
his courage, wounded in Bosnia, finally

102
00:06:30,960 --> 00:06:35,320
in short, a true hero. The last type
that we would imagine dying in a

103
00:06:35,320 --> 00:06:39,100
old caravan with a
Daphne. Especially since according to my

104
00:06:39,100 --> 00:06:44,920
information, Daphné Guzman would be a
tranny of Brazilian origin. He, finally

105
00:06:44,920 --> 00:06:48,340
or her, I don't know how to say,
would have landed in the area not ago

106
00:06:48,340 --> 00:06:50,860
so long. And that's when
that the soldier appeared.

107
00:06:51,420 --> 00:06:55,160
He only came for her, otherwise he
left again. A Brazilian transvestite and a

108
00:06:55,160 --> 00:06:57,600
military, villainous configuration.

109
00:06:57,860 --> 00:07:02,300
It's unusual, you see, but
nevertheless not uninteresting.

110
00:07:02,520 --> 00:07:07,440
Do we know where she's staying? No, modesty for
Diego, we don't have a fixed address. He has

111
00:07:07,440 --> 00:07:11,040
changed three times in eight months, always
from furnished to furnished, but we continue, we

112
00:07:11,040 --> 00:07:17,700
looking for. So, Diego, whose name is in
reality Simon Dorval. So, fall

113
00:07:17,700 --> 00:07:22,810
in... 97 for Raquette, three ales in
health, sought after today as

114
00:07:22,810 --> 00:07:25,690
Proxo. But his real passion is
white.

115
00:07:26,430 --> 00:07:31,510
So we have a triangle with three heads, a
soldier, a Proxo, a prostitute. The

116
00:07:31,510 --> 00:07:36,450
soldier is murdered, the prostitute
and the Proxo disappeared. So we need

117
00:07:36,450 --> 00:07:38,590
find Daphne and Diego.

118
00:07:38,910 --> 00:07:41,750
For Daphne, we should go to
the Brazilian embassy. We still have to

119
00:07:41,750 --> 00:07:43,870
establish the materiality of its
citizenship.

120
00:07:44,170 --> 00:07:45,610
Fred, are you in charge?

121
00:07:46,320 --> 00:07:47,840
Polo, we're going to see the widow Keller.

122
00:07:48,120 --> 00:07:51,840
Ah, the merchant, I would like you
you personally took care of the colonel

123
00:07:51,840 --> 00:07:55,560
Round and worn out all your
diplomacy. I'm sure you will

124
00:07:55,560 --> 00:07:58,560
do this very very well. Yes, but
you see, diplomats and

125
00:07:58,560 --> 00:08:01,360
soldiers have never done very
good households.

126
00:08:02,080 --> 00:08:04,480
Napoleon and Talleyrand, for example.

127
00:08:36,569 --> 00:08:40,250
Sir ? Oh yeah, I know, the police.

128
00:08:41,450 --> 00:08:42,590
Don't miss out on coming now.

129
00:08:43,390 --> 00:08:45,630
Do you know where my daughter is coming from? From the
morgue.

130
00:08:46,170 --> 00:08:47,650
She comes back from the morgue.

131
00:08:48,590 --> 00:08:52,350
I'm sorry, sir... I'm
Léon Avagnan, Isabelle's father.

132
00:08:53,190 --> 00:08:56,330
What the hell are you doing?
Why aren't you looking for the murderer?

133
00:08:56,330 --> 00:08:58,490
of my son-in-law? This is what is most urgent,
no? Leave it, dad.

134
00:08:59,270 --> 00:09:00,270
It'll be OK.

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,710
Good morning. I am Isabelle Keller.

136
00:09:03,970 --> 00:09:04,970
Enter.

137
00:09:09,900 --> 00:09:11,760
Tell me, that pays the army, eh?
I had known.

138
00:09:13,000 --> 00:09:16,600
What do you want to know? I have
already answered a thousand questions.

139
00:09:17,740 --> 00:09:20,540
Who asked you questions? The
gendarmes.

140
00:09:21,200 --> 00:09:22,240
They came this morning.

141
00:09:23,560 --> 00:09:24,720
With Colonel Rondard.

142
00:09:26,140 --> 00:09:27,140
Yes, it's me.

143
00:09:27,240 --> 00:09:30,860
I thought that Colonel Rondard being
superior of my son-in-law... It's us

144
00:09:30,860 --> 00:09:31,920
who are responsible for the investigation.

145
00:09:32,340 --> 00:09:34,880
So if you still ask
questions, you let us know. All right

146
00:09:34,880 --> 00:09:36,200
? Excuse me.

147
00:09:38,260 --> 00:09:39,260
It's too horrible.

148
00:09:40,010 --> 00:09:43,670
Mathieu murdered and more over there in
this sordid place.

149
00:09:45,670 --> 00:09:49,250
I know it's difficult but we
we're going to have to ask you some

150
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
questions.

151
00:09:51,490 --> 00:09:58,210
First, was Mathieu
customary of... d

152
00:09:58,210 --> 00:10:02,270
'places like that, places of
prostitution? No.

153
00:10:03,090 --> 00:10:07,270
Of course not. But wait Isabelle,
what do you know about it? Eh ?

154
00:10:08,030 --> 00:10:12,430
Were you still with him? In truth,
you don't know anything about it. That's enough, dad.

155
00:10:12,990 --> 00:10:14,470
I mean, with the family he has.

156
00:10:15,670 --> 00:10:18,170
Have you seen his mother? You will not
be disappointed.

157
00:10:18,770 --> 00:10:20,610
A military family, that's everything
say.

158
00:10:20,830 --> 00:10:23,330
Dad, please leave us.

159
00:10:24,290 --> 00:10:25,290
Well, okay.

160
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
Excuse me.

161
00:10:26,970 --> 00:10:28,190
You call me if you need.

162
00:10:32,110 --> 00:10:35,550
Madam, what were the functions of
your husband in the army?

163
00:10:36,780 --> 00:10:39,320
After Bosnia, he found himself in
barracks.

164
00:10:39,660 --> 00:10:40,860
He counted paperclips for me.

165
00:10:41,680 --> 00:10:44,420
It wasn't his thing. Ten times he
wanted to leave, but the places are

166
00:10:44,420 --> 00:10:45,420
expensive.

167
00:10:45,620 --> 00:10:47,260
Well, the bonuses, you understand.

168
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
Yes.

169
00:10:49,220 --> 00:10:51,420
That’s stupid, isn’t it? There is not enough
of war.

170
00:10:51,640 --> 00:10:53,520
He fell into a trap, I'm sure
that's it.

171
00:10:54,520 --> 00:10:58,320
Extended by whom? Who could have
interest in making it disappear, and

172
00:10:58,320 --> 00:11:01,460
especially in these circumstances? I know
not.

173
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
I don't know.

174
00:11:06,700 --> 00:11:09,740
I am two months pregnant.

175
00:11:13,720 --> 00:11:14,760
We'll leave you.

176
00:11:16,020 --> 00:11:17,020
We'll leave you.

177
00:11:17,540 --> 00:11:18,540
Merci.

178
00:11:20,180 --> 00:11:21,340
Madam. THANKS.

179
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
Bye.

180
00:11:25,320 --> 00:11:28,860
I regret, Colonel, that you have not
not considered useful to notify us of your

181
00:11:28,860 --> 00:11:31,680
visit to Mrs. Keller. It's a serious
discrepancy in the procedure.

182
00:11:32,080 --> 00:11:33,940
You still don't believe me,
commander.

183
00:11:34,160 --> 00:11:35,700
It's your guard, isn't it?

184
00:11:36,270 --> 00:11:39,290
I will ask your permission to
every time I take a

185
00:11:39,290 --> 00:11:43,170
initiative. Not only do I believe it,
but I am convinced of it, colonel. For

186
00:11:43,170 --> 00:11:46,730
the criminal squad to which I
the honor of belonging, you see, to the

187
00:11:46,730 --> 00:11:49,270
Captain Keller is first
victim of a murder that we owe

188
00:11:49,270 --> 00:11:52,030
resolve. Another consideration
could distract us.

189
00:11:59,650 --> 00:12:03,510
What were the responsibilities of
Captain Keller, sir? Colonel,

190
00:12:03,550 --> 00:12:04,550
I...

191
00:12:05,750 --> 00:12:08,450
The captain assisted me in my
general service duties.

192
00:12:08,710 --> 00:12:10,390
Now it's maintenance
materials.

193
00:12:10,770 --> 00:12:12,810
We are an engineer regiment
military.

194
00:12:13,110 --> 00:12:19,090
Does it exist? What ? The genius in
Does the army exist?

195
00:12:19,090 --> 00:12:23,610
Well, what was the schedule like?
Captain Keller on the day of the murder? He

196
00:12:23,610 --> 00:12:25,190
worked in the office next door.

197
00:12:30,770 --> 00:12:32,770
He received a phone call around 5 p.m.

198
00:12:33,150 --> 00:12:35,510
Yes, we know from a cabin, all
close to the barrack where he was

199
00:12:35,510 --> 00:12:37,110
murdered. We checked.

200
00:12:37,670 --> 00:12:40,050
He left very quickly, without saying where he
was going.

201
00:12:41,170 --> 00:12:47,030
Well, naturally, I guess he's
out of the question to take a look

202
00:12:47,030 --> 00:12:48,030
in his office.

203
00:12:48,370 --> 00:12:49,370
Naturally.

204
00:12:49,710 --> 00:12:52,410
But I reassure you, the gendarmerie has it
already done, she found nothing.

205
00:12:53,450 --> 00:12:55,510
Nothing, in any case, which is linked to
our business.

206
00:12:55,930 --> 00:13:01,230
Oh, I would have preferred to see it
myself. As I would have preferred,

207
00:13:01,350 --> 00:13:02,350
recover the body.

208
00:13:03,620 --> 00:13:06,280
Captain Keller's wife thinks he
could have fallen into a trap.

209
00:13:06,780 --> 00:13:09,360
A trap? What trap? I don't understand
not.

210
00:13:10,380 --> 00:13:14,060
You see, these escapades in the forest, the
frequenting a prostitute, people

211
00:13:14,060 --> 00:13:18,380
ill-intentioned, hostile to the army,
could very well have imagined the

212
00:13:18,380 --> 00:13:20,560
caught in the act.

213
00:13:21,680 --> 00:13:24,680
For what reason? It's up to us to
discover.

214
00:13:26,420 --> 00:13:31,960
In Bosnia too, the leopute? YOU
Talk about a French officer, sir.

215
00:13:32,709 --> 00:13:34,190
Your question calls for nothing but contempt.

216
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
I'm not holding you back.

217
00:13:52,750 --> 00:13:55,010
According to the embassy, ​​Daphne Guzman is
Brazilian.

218
00:13:55,370 --> 00:13:56,410
But of French origin.

219
00:13:56,870 --> 00:13:57,870
French? Yeah, French.

220
00:13:58,010 --> 00:14:01,830
Be careful, it's not a tranny, it's
a transsexual. So a guy who

221
00:14:01,830 --> 00:14:04,150
truly transformed into a woman. Yes, that
okay, it's okay Fred, thank you, I know what it is

222
00:14:04,150 --> 00:14:07,490
'is. And then, according to the services of
consulate, Daphne... Ah.

223
00:14:09,470 --> 00:14:13,430
Daphne's name is Guzman, but
Daphné Guzman, this is her identity

224
00:14:13,430 --> 00:14:14,309
married woman.

225
00:14:14,310 --> 00:14:15,850
Daphné Guzman, getting better and better.

226
00:14:16,850 --> 00:14:20,030
White marriage, to acquire
Brazilian nationality, it’s curious.

227
00:14:20,310 --> 00:14:22,170
In general, it is in the other direction that
it's happening.

228
00:14:22,450 --> 00:14:25,630
Maybe it's, well... Rather,
this Guzman wanted to disappear because

229
00:14:25,630 --> 00:14:26,630
that she had things to hide.

230
00:14:26,770 --> 00:14:27,950
Changes sex and then name.

231
00:14:28,210 --> 00:14:31,170
For his part, Colonel Rondard,
you see, has hardly enlightened us on

232
00:14:31,170 --> 00:14:32,170
the mystery that it is.

233
00:14:32,350 --> 00:14:36,510
He was equal to himself. Next to him,
a pitbull can be described as friendly.

234
00:14:36,610 --> 00:14:39,050
And then, it must be recognized that the
Captain Scandella, you see, don't we

235
00:14:39,050 --> 00:14:42,070
hardly made the task easier. Oh, he doesn't
makes it easier for anyone.

236
00:14:42,470 --> 00:14:46,370
Okay, shake the Brazilian consulate and
continue on Daphne, it's the priority.

237
00:14:46,990 --> 00:14:48,730
Jean-Louis, can I speak to you?

238
00:14:52,510 --> 00:14:55,510
Wait, what is it? I
I saw in the car with my father. C

239
00:14:55,510 --> 00:14:58,130
He was the one driving. You can
explain to me? Okay.

240
00:14:58,410 --> 00:15:00,630
Your father is in real estate and I,
I'm kicked out of my apartment.

241
00:15:01,390 --> 00:15:02,930
You wanted him to give me a shot
hand. It's more complicated.

242
00:15:03,130 --> 00:15:04,490
If, with my father, it's always
complicated.

243
00:15:05,870 --> 00:15:08,050
Okay, I did something stupid.
I should have told you about it, but I

244
00:15:08,050 --> 00:15:10,890
think... Good.

245
00:15:12,130 --> 00:15:16,370
I had the guys from the 11th DPJ. They
had housed Diego with a friend of his

246
00:15:16,370 --> 00:15:17,370
at the Bastille.

247
00:15:17,450 --> 00:15:18,450
They found nothing.

248
00:15:18,710 --> 00:15:19,710
No weapon, just a...

249
00:15:20,329 --> 00:15:23,590
On the other hand, we will be able to corner him
at Omar's, it's a small bar in

250
00:15:23,590 --> 00:15:26,210
suburbs. This is where he goes to find his
cam' every 2-3 days.

251
00:15:26,450 --> 00:15:29,530
Okay, here you go with Polo. Fred, you
come with me, let's go back to see Mrs.

252
00:15:29,530 --> 00:15:30,509
Keller.

253
00:15:30,510 --> 00:15:32,090
We're going to ask him about Daphne.

254
00:15:38,410 --> 00:15:43,970
Hello ?

255
00:15:51,150 --> 00:15:52,150
A lighter.

256
00:15:53,090 --> 00:15:54,090
Yes,

257
00:15:54,950 --> 00:15:56,610
I'll come and get it.

258
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
All right.

259
00:15:58,430 --> 00:15:59,329
Thank you so much.

260
00:15:59,330 --> 00:16:00,330
Bye.

261
00:16:00,730 --> 00:16:03,090
It was the SAMU doctor.

262
00:16:03,950 --> 00:16:08,630
He says they found a lighter in
the ambulance. He thinks he fell

263
00:16:08,630 --> 00:16:10,410
Keller's pocket during transport.

264
00:16:11,310 --> 00:16:13,830
Yes. He's rather cute, this Ulysses.

265
00:16:14,490 --> 00:16:15,490
Yes.

266
00:16:15,990 --> 00:16:18,850
Yes, yes. And then, someone from the body
medical, that’s reassuring.

267
00:16:20,120 --> 00:16:21,760
A cop too, that’s reassuring.

268
00:16:23,240 --> 00:16:26,960
Look. You and... No, but having said that,
what we are there, it does not reassure

269
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
everything.

270
00:16:30,260 --> 00:16:33,140
I am waiting for a company
moving.

271
00:16:34,020 --> 00:16:35,440
They will give me a quote.

272
00:16:35,880 --> 00:16:39,860
Are you leaving? Yes, I don't want to stay
in this apartment, I have too many

273
00:16:39,860 --> 00:16:40,860
memories.

274
00:16:41,880 --> 00:16:42,900
Mathieu loved sailing.

275
00:16:45,280 --> 00:16:46,380
We had a stupid dream.

276
00:16:46,780 --> 00:16:48,220
Go to Tahiti by boat.

277
00:16:49,390 --> 00:16:53,330
It was me who put him in the glenant at 11
years to teach him how to sail.

278
00:16:54,390 --> 00:16:57,410
Commander, I present to you my
mother-in-law, Mrs. Françoise Geller.

279
00:16:57,610 --> 00:16:59,630
She came to help me tidy up a little
all that.

280
00:16:59,970 --> 00:17:02,490
Madam, I know how I raised my
children.

281
00:17:03,310 --> 00:17:05,930
This story with a prostitute is
absurd.

282
00:17:06,849 --> 00:17:09,930
I don't doubt it, Mrs Geller, but
so what was your son going to do in a

283
00:17:09,930 --> 00:17:14,349
place of prostitution? Does he
could have gone for reasons

284
00:17:14,349 --> 00:17:19,050
professionals sent by the army, by
example? Reasons that you don't know?

285
00:17:19,050 --> 00:17:22,990
Do you mean spy? It's
ridiculous.

286
00:17:25,770 --> 00:17:30,270
Did he confide in you? I
I don't know, did he feel threatened? A

287
00:17:30,270 --> 00:17:34,550
settling of scores? Does the name
by Daphne Guzman tells you something

288
00:17:34,550 --> 00:17:40,090
? Daphne Guzman? No, I'm fine
search, no matter how much I think, I

289
00:17:40,090 --> 00:17:42,710
don't understand. I still don't understand
not what he went to do there,

290
00:17:42,710 --> 00:17:43,710
middle of this...

291
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
Thank you.

292
00:18:03,800 --> 00:18:05,620
I thought it could be a
stupid story.

293
00:18:06,340 --> 00:18:09,320
Because, according to witnesses, the
Daphne, she's beautiful, isn't she? Well,

294
00:18:09,340 --> 00:18:12,300
It’s true, isn’t she beautiful?
If, well, sometimes she is naughty, her

295
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
fantasies.

296
00:18:14,900 --> 00:18:19,140
How do we sleep? I didn't want you
speak in front of my daughter-in-law.

297
00:18:20,490 --> 00:18:26,290
You know, it's not for nothing that we
calls the army the great mute. The

298
00:18:26,290 --> 00:18:27,290
soldiers do not speak.

299
00:18:27,990 --> 00:18:32,430
And their wives, yes? My husband is
officer. I know the environment well

300
00:18:32,430 --> 00:18:35,110
military. I heard some
rumors.

301
00:18:36,610 --> 00:18:39,690
The military knows better
that they do not say it about the death of

302
00:18:39,690 --> 00:18:45,330
Matthew. But who exactly? The
Colonel Rondard, for example? Come

303
00:18:45,330 --> 00:18:46,330
tomorrow at the barracks.

304
00:18:46,830 --> 00:18:49,310
There will be a ceremony to honor the
memory of Mathieu.

305
00:18:50,280 --> 00:18:52,040
This might be useful to you.

306
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
It's understood.

307
00:18:56,240 --> 00:19:02,860
Yeah, hello? Okay.

308
00:19:04,320 --> 00:19:05,500
They housed Digo.

309
00:19:31,350 --> 00:19:32,350
It's good, it's done.

310
00:19:34,270 --> 00:19:35,730
I can't reach his father, there is
what to do.

311
00:19:38,430 --> 00:19:39,990
No, no, it's true that we have to, it's
Okay.

312
00:20:09,900 --> 00:20:11,500
Grandpa's gym, it's not done
for dogs.

313
00:20:12,060 --> 00:20:13,720
There is a note on it, there is no
very long time.

314
00:20:14,180 --> 00:20:15,680
I am exempt from a hernia.

315
00:20:15,920 --> 00:20:17,200
Ah yes, that’s it, cerebral, that’s for sure.

316
00:20:17,800 --> 00:20:21,900
You're full of shit! You are stung
shit ! None of that.

317
00:20:22,180 --> 00:20:23,180
Put his handcuffs back on him.

318
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
Damn, he didn't miss you, did he?

319
00:20:38,640 --> 00:20:39,860
You have to show this to a doctor, come on.

320
00:20:52,880 --> 00:20:59,880
It's not me, that's clear, right?
However, we have several witnesses who

321
00:20:59,880 --> 00:21:04,160
saw in the area around the barracks
immediately after the shots.

322
00:21:05,650 --> 00:21:10,270
Tell us your story, sir
Dorval, aka Diego.

323
00:21:12,590 --> 00:21:14,870
McKellar went straight to the
barracks, there, as usual, and he

324
00:21:14,870 --> 00:21:17,230
was waiting for Daphné, who was busy
elsewhere. And there were three shots

325
00:21:17,230 --> 00:21:17,809
of fire.

326
00:21:17,810 --> 00:21:18,669
Bang, bang, bang.

327
00:21:18,670 --> 00:21:21,190
So I say to myself, shit, I run towards the
shack, I see a guy cutting himself,

328
00:21:21,230 --> 00:21:23,350
then inside there was this
soldier lying there. So no need

329
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
to draw me a drawing, eh.

330
00:21:24,650 --> 00:21:27,050
I said to myself, Diego, get out of there
Quickly, otherwise it will fall on you.

331
00:21:27,210 --> 00:21:29,770
And there you have it, it didn't go wrong.
This is called a premonition,

332
00:21:29,890 --> 00:21:31,950
this man who ran away, I could
describe it to you.

333
00:21:32,550 --> 00:21:33,550
No, damn.

334
00:21:33,610 --> 00:21:35,510
All I know is he farts
car, since I heard it

335
00:21:35,510 --> 00:21:36,510
start immediately afterwards.

336
00:21:36,890 --> 00:21:37,890
The blue car.

337
00:21:38,390 --> 00:21:42,150
See you tell us where was found
Daphne at the time of the events? I

338
00:21:42,150 --> 00:21:43,550
I said, that, she was on another
customer.

339
00:21:45,010 --> 00:21:48,830
The testimony of a prostitute comes
yet deny your words.

340
00:21:49,930 --> 00:21:53,690
She claims to have seen Daphne in your
company at the time of the crime.

341
00:21:54,010 --> 00:21:58,230
You know, the word of a whore, right?
Concep Delmac, do you think it's worth

342
00:21:58,230 --> 00:21:59,079
better?

343
00:21:59,080 --> 00:22:01,900
Mr. Diego, your word is not worth
certainly not much, but your

344
00:22:01,900 --> 00:22:05,700
silence risks bringing you big profits,
you see, as long as your attempt to

345
00:22:05,700 --> 00:22:09,340
homicide of a police officer
judicial will complete the picture.

346
00:22:09,440 --> 00:22:12,360
What ? But I only defended myself,
I never wanted to kill the other one,

347
00:22:12,440 --> 00:22:15,580
up there! Repentance can help during
a trial.

348
00:22:15,800 --> 00:22:18,320
It's for me that you need to speak
quickly, do you understand? Before the

349
00:22:18,320 --> 00:22:23,220
Captain Scandella does not die of his
injuries! It's not true, he won't

350
00:22:23,220 --> 00:22:26,000
slam, shit, not so it's over
re-handled, he can't snap, right?

351
00:22:34,350 --> 00:22:35,149
I'm lucky.

352
00:22:35,150 --> 00:22:38,710
A millimeter close and... negotiate it
trendy, asshole.

353
00:22:39,350 --> 00:22:40,350
No more right hand.

354
00:22:40,970 --> 00:22:42,030
Disability statement.

355
00:22:42,390 --> 00:22:43,390
Automatically reformed.

356
00:22:43,870 --> 00:22:50,350
A debate? What do you think of this

357
00:22:50,350 --> 00:22:53,950
theory? You wanted to blackmail
Captain Keller by threatening to

358
00:22:53,950 --> 00:22:57,670
reveal her affair with a transsexual
to his wife.

359
00:22:58,230 --> 00:23:00,550
Answer! Anything. Really.

360
00:23:00,790 --> 00:23:02,970
He refused the time to go up. You have
shot...

361
00:23:03,340 --> 00:23:06,020
Yeah, that's it. And with what weapon?
Don't worry, we'll get them out.

362
00:23:06,560 --> 00:23:08,260
Is the bird chirping a bit there?

363
00:23:08,260 --> 00:23:18,820
Diego

364
00:23:18,820 --> 00:23:22,560
! Maybe you could tell us where
we can find this famous

365
00:23:22,560 --> 00:23:26,020
Daphne? I don't know anything about it. I have
never knew where she was staying.

366
00:23:26,540 --> 00:23:29,040
In any case, you will never find it
in a whore hotel, eh. Daphne, c

367
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
he's a bourgeois. A real one.

368
00:23:30,500 --> 00:23:34,310
And with Captain Keller, what
were their... Report? So there,

369
00:23:34,370 --> 00:23:37,190
mystery. I have the impression that they
made them talk to each other elsewhere with a

370
00:23:37,190 --> 00:23:38,190
such beauty.

371
00:23:38,670 --> 00:23:40,150
I never quite understood, but finally
good.

372
00:23:41,750 --> 00:23:45,110
Do you think that Captain Keller
could have... Feed a few

373
00:23:45,110 --> 00:23:50,670
feelings, even love for
this... Creature.

374
00:23:52,010 --> 00:23:56,650
Yeah, honestly, myself sometimes...

375
00:23:56,650 --> 00:24:01,490
Why does Diego pretend that Daphne
wasn't with him?

376
00:24:02,160 --> 00:24:06,260
Or she has a responsibility in
the murder and he tries to cover it up, or

377
00:24:06,260 --> 00:24:10,180
well she is the only witness and he has it
maybe already deleted, you see.

378
00:24:10,840 --> 00:24:14,120
Yes, but you believe in this
story of blackmail, the merchant? C

379
00:24:14,120 --> 00:24:15,140
'is a hypothesis.

380
00:24:15,460 --> 00:24:19,180
There is another one. Diego pointed out
the fact that we could very well fall

381
00:24:19,180 --> 00:24:23,560
in love with Daphne. We can't
exclude the possibility that this officer

382
00:24:23,560 --> 00:24:24,600
was seduced.

383
00:24:25,140 --> 00:24:28,520
Who can know? Any man can
fall into confusion for a second

384
00:24:28,520 --> 00:24:29,520
feelings.

385
00:24:30,380 --> 00:24:33,740
Captain Keller would have demonstrated the
desire to tear Daphne from her environment

386
00:24:33,740 --> 00:24:37,120
sordid. Diego would have learned it, would
went crazy at the thought of losing both

387
00:24:37,120 --> 00:24:41,240
Daphne and her livelihood. Everything is in
room for confrontation.

388
00:24:41,480 --> 00:24:44,260
Yes, except there is what Mrs. Keller has
said this morning.

389
00:24:44,500 --> 00:24:47,400
The widow? No, the captain's mother
Keller.

390
00:24:47,700 --> 00:24:48,659
Oh,

391
00:24:48,660 --> 00:24:51,420
mistress-wife, that's the least I
can say. She did everything for us

392
00:24:51,420 --> 00:24:52,520
orient towards the army.

393
00:24:53,300 --> 00:24:55,540
For what? Well, that's it
problem.

394
00:24:56,220 --> 00:24:59,080
It's because she didn't say anything more and
that she won't say anything else.

395
00:25:00,510 --> 00:25:01,730
The army can be bypassed.

396
00:25:02,010 --> 00:25:04,070
Oh yes ? And how? The DGSE.

397
00:25:04,890 --> 00:25:07,590
I have an intelligence contact
military. A guy I knew for

398
00:25:07,590 --> 00:25:08,630
an inter-service internship.

399
00:25:09,730 --> 00:25:10,669
Well ok.

400
00:25:10,670 --> 00:25:11,670
All right.

401
00:25:12,510 --> 00:25:19,450
Have you seen my father? George?

402
00:25:19,450 --> 00:25:24,430
Well no, why? If you saw it again, you
can tell me.

403
00:25:25,290 --> 00:25:27,630
Okay, I saw it. He made me
visit an apartment in its wells.

404
00:25:28,110 --> 00:25:31,330
He's doing well as a real estate agent.
As a real estate agent, he is perfect.

405
00:25:31,590 --> 00:25:33,050
It's like father that's not it.

406
00:25:37,250 --> 00:25:40,890
Did you see the ceremony? A large
photo of my son placed on a trestle.

407
00:25:41,130 --> 00:25:42,130
Three flowers.

408
00:25:42,370 --> 00:25:45,390
Your son, dear madam, is not dead
in ordered service unlike

409
00:25:45,390 --> 00:25:45,909
his father.

410
00:25:45,910 --> 00:25:47,530
I recognize your methods there,
colonel.

411
00:25:47,890 --> 00:25:50,590
You won't be able to forever
parade in front of these police officers.

412
00:25:51,010 --> 00:25:53,210
The whole truth will be revealed about death
of Matthew.

413
00:25:53,770 --> 00:25:56,390
And if you're hiding something from us,
you will have to explain yourself.

414
00:25:56,670 --> 00:25:59,750
Madam, given the circumstances, it is
your son who would have had to explain himself.

415
00:26:00,230 --> 00:26:03,810
I remind you that Captain Keller
died far from this barracks.

416
00:26:06,090 --> 00:26:07,470
Oh bitch, he's dead, your son.

417
00:26:07,690 --> 00:26:11,850
Oh bitch! That's not enough for you
make a drawing? And my daughter, what

418
00:26:11,850 --> 00:26:14,430
What do you think it does to him?
Face it.

419
00:26:14,910 --> 00:26:17,590
Your son, he was fucking with
travelers. It is not by accusing the

420
00:26:17,590 --> 00:26:18,810
other than it's going to change anything
either.

421
00:26:19,050 --> 00:26:22,130
Mrs. Keller, why bother
so virulently?

422
00:26:22,590 --> 00:26:23,590
Colonel Rondard.

423
00:26:24,270 --> 00:26:25,770
Because he sullied his rank.

424
00:26:26,970 --> 00:26:30,710
An officer is there to cover his
men, but not to take refuge

425
00:26:30,710 --> 00:26:31,710
behind them.

426
00:26:32,050 --> 00:26:33,290
Rondard is a coward.

427
00:26:33,930 --> 00:26:34,930
Mathieu knew it.

428
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
He told me so.

429
00:26:37,070 --> 00:26:40,750
His death would have a link with what happened
spent in the barracks? I don't know.

430
00:26:40,930 --> 00:26:43,630
In any case, Mathieu did not die
because of a prostitute.

431
00:26:44,970 --> 00:26:47,490
You know, I only had him.

432
00:26:48,330 --> 00:26:51,710
Father of sons, it is already to be
half dead.

433
00:26:52,590 --> 00:26:56,890
Did you have two children? Matthew and
Pierre-Marie.

434
00:26:57,370 --> 00:26:58,430
Both left.

435
00:26:59,150 --> 00:27:00,230
And their father too.

436
00:27:12,390 --> 00:27:13,730
Stop, Douillette.

437
00:27:15,450 --> 00:27:16,450
Wait, no.

438
00:27:16,470 --> 00:27:19,230
No, have you found your apartment? No, not
still, I'm looking.

439
00:27:19,550 --> 00:27:21,170
No, because I had thought about things.

440
00:27:22,610 --> 00:27:25,950
Because you could come to my house, I
am all alone, so you could, I

441
00:27:25,950 --> 00:27:28,810
don't know, go shopping, a little
housekeeping, and I do the cooking.

442
00:27:29,410 --> 00:27:30,790
Uh, your kitchen.

443
00:27:31,930 --> 00:27:32,990
Well yes, my kitchen.

444
00:27:33,810 --> 00:27:34,870
You don't like my stew.

445
00:27:36,970 --> 00:27:39,430
Eh ? My stew, you don't like it, it's
this again.

446
00:27:39,710 --> 00:27:42,630
Yes, I like it. All right.

447
00:27:44,050 --> 00:27:49,710
Tell me Jean-Louis,

448
00:27:50,510 --> 00:27:52,370
You're being careful with the guy from the DGSE.

449
00:27:54,190 --> 00:27:55,790
Less problem, he lets you go less.

450
00:27:56,290 --> 00:27:57,830
Yeah, I know, don't worry.

451
00:28:00,690 --> 00:28:01,730
I believe Paul is right.

452
00:28:02,650 --> 00:28:04,010
You could move in with him.

453
00:28:04,890 --> 00:28:10,410
You would take a pretty apron, you
I would vacuum, and then... He would

454
00:28:10,410 --> 00:28:11,410
would make his stew.

455
00:28:12,270 --> 00:28:13,270
Note, eh.

456
00:28:14,110 --> 00:28:15,170
Since I've been alone...

457
00:28:30,890 --> 00:28:32,430
See you tomorrow at 3 p.m. All right.

458
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
Bye.

459
00:28:34,510 --> 00:28:38,750
Doctor? I thought you were at
SAMU, me.

460
00:28:39,410 --> 00:28:41,950
We are all a bit versatile. We
lack of staff.

461
00:28:42,210 --> 00:28:43,210
All right.

462
00:28:43,330 --> 00:28:48,170
Where is the lighter? The lighter? THE
Captain Keller's lighter.

463
00:28:50,050 --> 00:28:53,870
That's why I'm here, right?
All right.

464
00:28:54,770 --> 00:28:57,610
So in fact, there has never been
lighter? No.

465
00:28:59,070 --> 00:29:00,190
I just wanted to see you again.

466
00:29:00,950 --> 00:29:04,030
It's from her, right? Well, from the point of view
policeman, yes.

467
00:29:05,930 --> 00:29:09,790
But from no one's point of view, not from
everything, because I too am going to be

468
00:29:09,790 --> 00:29:10,810
very, very want to see me again.

469
00:29:24,370 --> 00:29:25,710
GOOD. Alright.

470
00:29:26,850 --> 00:29:28,150
It all seems stabilized to me.

471
00:29:28,870 --> 00:29:30,420
Here. You are on the right track.

472
00:29:31,740 --> 00:29:33,380
Yes, very well on track.

473
00:29:35,240 --> 00:29:38,980
Camille, we still need time before
let me lose you. But I

474
00:29:38,980 --> 00:29:40,020
pray, please.

475
00:29:40,480 --> 00:29:41,540
Be patient.

476
00:29:41,960 --> 00:29:44,020
Oh, take your time, professor
Laquenne.

477
00:29:44,800 --> 00:29:46,880
My whole family was killed, I no longer have
of work.

478
00:29:47,240 --> 00:29:49,260
Right now I have time to waste,
you have no idea.

479
00:29:59,240 --> 00:30:00,660
I feel you are a little behind,
professor.

480
00:30:01,180 --> 00:30:02,760
If there is a problem, you can let me know
speak.

481
00:30:04,620 --> 00:30:07,680
Let's say that I am moderately
optimistic.

482
00:30:08,200 --> 00:30:12,780
It is a delicate operation and I do not
will only practice when I am sure

483
00:30:12,780 --> 00:30:15,740
'have all the assets in hand. I
understand very well that you practice

484
00:30:15,740 --> 00:30:16,780
understatement with your patients.

485
00:30:17,300 --> 00:30:21,840
But with me, me, would you be
more precise, clearer?

486
00:30:22,240 --> 00:30:24,980
It's still too early for you
answer. But morale matters

487
00:30:24,980 --> 00:30:28,600
very much in this type of business. And
the cynicism that Camille practices towards

488
00:30:28,600 --> 00:30:32,240
she herself should help him hold on.
Humor is the prerogative of the great

489
00:30:32,240 --> 00:30:34,840
depressed. It's well known, isn't it?

490
00:30:34,840 --> 00:30:40,320
Finally,

491
00:30:47,580 --> 00:30:50,160
Camille, he didn't really refuse the
torrention.

492
00:30:51,750 --> 00:30:54,110
No, he just pushed it back.

493
00:30:54,950 --> 00:30:59,710
I would also say that it is rather
reassuring. He expects the best

494
00:30:59,710 --> 00:31:00,710
opportunity.

495
00:31:01,730 --> 00:31:06,130
Please, Michel, that the caines
tell me jokes, it's normal,

496
00:31:06,190 --> 00:31:09,350
but you, you who are so attached to
truth.

497
00:31:14,270 --> 00:31:16,870
Come on, don't torture yourself anymore.

498
00:31:18,590 --> 00:31:20,690
Offer me a cappuccino at the coffee shop instead
from the corner.

499
00:31:21,120 --> 00:31:22,480
I remember that they are divine there.

500
00:31:23,380 --> 00:31:25,300
After all, I still have the taste
and smell.

501
00:31:27,140 --> 00:31:28,140
As you please.

502
00:31:29,060 --> 00:31:30,620
We will take a somewhat narrow passage.

503
00:31:31,580 --> 00:31:32,580
On the buries.

504
00:31:50,180 --> 00:31:51,720
Sonia started the scam again, a month ago
approx.

505
00:31:52,560 --> 00:31:54,240
And I knew it from Brahim and the suns
marshals.

506
00:31:54,640 --> 00:31:56,560
And then from time to time
the northern highway, there, towards Poissy.

507
00:31:57,280 --> 00:31:58,520
Truck drivers, they have money, eh?

508
00:31:59,820 --> 00:32:02,480
Your Brahim, he can go see my friend.
I took care of his card.

509
00:32:03,860 --> 00:32:04,860
We're going to extend this.

510
00:32:05,160 --> 00:32:08,340
Oh, thank you, Polo! You're great as a cop.

511
00:32:08,660 --> 00:32:14,340
If it was all like that... Oh,
listen... Sonia, you have to forget it.

512
00:32:14,680 --> 00:32:15,680
It will be nothing but misfortune.

513
00:32:16,420 --> 00:32:17,540
You know, we're all the same, right?

514
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
We start and then...

515
00:32:20,850 --> 00:32:21,850
Sonia, she will never stop.

516
00:32:23,230 --> 00:32:24,230
Yes, she will stop, yes.

517
00:32:25,150 --> 00:32:26,270
I promise you, she will stop.

518
00:32:28,810 --> 00:32:30,990
Daphne. Oh, no shit, then she
came back.

519
00:32:41,270 --> 00:32:44,130
Commander! Commander, we found
the weapon.

520
00:32:44,470 --> 00:32:46,710
A weapon? Well yes, the weapon that was used
for Keller.

521
00:32:47,330 --> 00:32:48,610
An oven in the 18th.

522
00:32:49,240 --> 00:32:51,180
And there are two prints that
correspond to those of Diego.

523
00:32:51,560 --> 00:32:52,740
Oh. Oh yeah.

524
00:32:52,940 --> 00:32:54,260
He will have things to tell us.

525
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
Like that.

526
00:32:55,660 --> 00:32:56,660
THANKS.

527
00:33:01,320 --> 00:33:02,320
You keep it.

528
00:33:03,520 --> 00:33:04,520
That's Daphne.

529
00:33:05,940 --> 00:33:09,520
Did you search it? Um... Yes, just
a little.

530
00:33:09,720 --> 00:33:10,900
A body search is obligatory.

531
00:33:11,260 --> 00:33:14,420
Uh... Yeah, well me, if you want,
I can do it.

532
00:33:14,800 --> 00:33:15,800
Okay, that's okay, I'm going.

533
00:33:17,500 --> 00:33:18,500
THANKS.

534
00:33:22,220 --> 00:33:24,700
How do you like it ? I'm sorry, it's
the law.

535
00:33:25,420 --> 00:33:26,420
You can get dressed.

536
00:33:34,180 --> 00:33:40,360
Are you taking him to my office? We don't
don't know much about you,

537
00:33:40,400 --> 00:33:41,400
Daphne.

538
00:33:41,540 --> 00:33:45,100
Except your married name, since
you are.

539
00:33:46,220 --> 00:33:47,300
Daphne Guzman.

540
00:33:48,360 --> 00:33:50,040
Yes, I have a husband.

541
00:33:50,800 --> 00:33:52,140
It bothers you, but that's how it is.

542
00:33:52,640 --> 00:33:56,320
You are of French origin and if a
day you went to Sao Paulo, it's

543
00:33:56,320 --> 00:33:59,960
only to change sex. It is
exact ? What does that change? For the

544
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Right now, not much.

545
00:34:01,120 --> 00:34:04,860
But checks are underway at
Brazil and we will eventually know

546
00:34:04,860 --> 00:34:05,860
who exactly you are.

547
00:34:06,760 --> 00:34:10,139
What interests me is the
murder of Captain Keller.

548
00:34:11,340 --> 00:34:13,600
You all seemed to know each other well.
both.

549
00:34:14,280 --> 00:34:17,340
He came to see several of you
times, according to the words of your

550
00:34:17,340 --> 00:34:18,340
pimp.

551
00:34:18,739 --> 00:34:19,739
I don't have a Mac.

552
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
I don't care.

553
00:34:21,560 --> 00:34:25,340
Which tune was that for you? You
had no customer relationship

554
00:34:25,340 --> 00:34:27,260
prostitute. But I'm not one
prostitute.

555
00:34:28,000 --> 00:34:29,239
I have never been a prostitute.

556
00:34:29,580 --> 00:34:32,980
Not in the sense you mean. Why
Did you come back to this wasteland?

557
00:34:32,980 --> 00:34:35,120
You knew we were going to
surprise.

558
00:34:35,620 --> 00:34:39,080
I needed the money, okay? I
understand nothing of what you say to me

559
00:34:39,080 --> 00:34:40,080
there.

560
00:34:40,120 --> 00:34:43,460
I don't even know why you have me
picked up. Ah! You don't know why?

561
00:34:43,460 --> 00:34:46,659
What do you want from me
say? I didn't see anything.

562
00:34:47,260 --> 00:34:48,480
I don't know what happened.

563
00:34:48,719 --> 00:34:49,980
You're asking me questions there.

564
00:34:50,840 --> 00:34:53,780
Why don't you go see any
others? Who ? I don't know.

565
00:34:53,780 --> 00:34:59,720
Why not the colonel? The colonel?
Colonel Ronda, you mean?

566
00:34:59,720 --> 00:35:06,580
You know the colonel. It's a
customer of yours? He

567
00:35:06,580 --> 00:35:11,480
Where does this one think he is? At the zoo?

568
00:35:17,230 --> 00:35:18,350
It's her, Daphne.

569
00:35:19,270 --> 00:35:20,270
Physical and interesting.

570
00:35:20,910 --> 00:35:27,850
You mean that you understand what
air, is that it? Diego just

571
00:35:27,850 --> 00:35:29,530
give a new version.

572
00:35:29,930 --> 00:35:32,570
If there are his prints on the gun
crime is that he picked it up in the

573
00:35:32,570 --> 00:35:35,430
caravan, but after Daphne is in
exit.

574
00:35:36,630 --> 00:35:37,630
So he accuses him.

575
00:35:38,930 --> 00:35:41,730
He implies that she is involved
in the murder.

576
00:35:45,740 --> 00:35:49,720
Well, what exactly do we have?
In a van, we found the weapon

577
00:35:49,720 --> 00:35:51,280
who killed Captain Keller.

578
00:35:51,600 --> 00:35:56,180
On this weapon, Diego's fingerprints,
the lab is formal. Diego not to have

579
00:35:56,180 --> 00:36:00,160
had the weapon in hand, he would have picked it up
while Daphne was on the run. He

580
00:36:00,160 --> 00:36:03,680
would have, it seems, been moved by two
motivations.

581
00:36:03,900 --> 00:36:07,220
The first, to protect Daphne, her
livelihood. The second, protect yourself

582
00:36:07,220 --> 00:36:10,460
-even moving away. The proof of
package, but our man...

583
00:36:10,830 --> 00:36:14,630
You see, is greedy and has no
couldn't help but make a little money

584
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
with a collector.

585
00:36:16,290 --> 00:36:17,990
In short, he accuses Daphne of having killed
Keller.

586
00:36:18,190 --> 00:36:22,210
And in the meantime he saw his lawyer and
nothing like it to stimulate the imagination.

587
00:36:22,610 --> 00:36:26,910
So now who actually killed
Keller? The pimp, the transsexual,

588
00:36:27,070 --> 00:36:30,270
the mysterious driver of the car
blue? Can we abandon the trail of

589
00:36:30,270 --> 00:36:31,810
military? No, definitely not.

590
00:36:32,570 --> 00:36:37,050
Earlier, Daphne suggested
that she knew a colonel. So,

591
00:36:37,090 --> 00:36:38,790
is this Colonel Rondard?
Probably.

592
00:36:39,310 --> 00:36:40,730
In any case, she won't say anything else.

593
00:36:41,410 --> 00:36:44,970
But I am convinced that there is a
relationship between Daphné and the military,

594
00:36:44,970 --> 00:36:45,970
another to know which one.

595
00:36:46,110 --> 00:36:47,870
If she had decided to do everything
regiment.

596
00:36:48,730 --> 00:36:51,370
Yes, speaking of regiment, it would be
although we are all together

597
00:36:51,370 --> 00:36:54,570
resolve this matter. So if you
could tell your friend Polo to come

598
00:36:54,570 --> 00:36:56,210
with us before I laid him off.

599
00:37:28,230 --> 00:37:29,410
You shouldn't have looked for me, Polo.

600
00:37:30,290 --> 00:37:36,550
Why, Sonya? Give me just one
reason, one!

601
00:37:36,550 --> 00:37:41,430
Hello, Sonya! You're gone, asshole!
You're breaking! I

602
00:37:41,430 --> 00:37:49,130
am

603
00:37:49,130 --> 00:37:50,130
a whore, Polo.

604
00:37:51,790 --> 00:37:54,610
Before meeting me, perhaps, but
not anymore.

605
00:37:55,440 --> 00:37:57,700
I warned you, my life is
sidewalk. This is what I always have

606
00:37:57,700 --> 00:37:58,700
known.

607
00:38:01,080 --> 00:38:03,780
But Sonia, I know that you love me,
I know it.

608
00:38:04,160 --> 00:38:05,160
No.

609
00:38:06,160 --> 00:38:07,180
No, I don't love you, I love you more.

610
00:38:07,500 --> 00:38:12,900
But why are you lying? You are not well,
both? Do you remember? But t

611
00:38:12,900 --> 00:38:15,600
Are you stuffy or what? Listen, your
retirement in the countryside, the little ones

612
00:38:15,600 --> 00:38:17,880
birds, flowers, I don't care
cum. My life is asphalt.

613
00:38:19,160 --> 00:38:21,320
Now be good, go away, if he
pleases you, because you prevent me from

614
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
work.

615
00:38:43,150 --> 00:38:45,550
It's great to have that, you haven't had
too much trouble? All right.

616
00:38:46,250 --> 00:38:47,450
Ok, thank you, ciao.

617
00:38:54,230 --> 00:38:56,930
Is that the guy from the DGSE? Yeah.

618
00:38:57,710 --> 00:39:01,810
I can tell you that our colonel
Rondard, he's a big loser, huh.

619
00:39:02,390 --> 00:39:05,570
He is in the crosshairs of the
military security for a long time, and

620
00:39:05,570 --> 00:39:07,370
he was even involved in a story
of traffic.

621
00:39:08,050 --> 00:39:10,210
Do you know who threw it? Ah, tell me
not.

622
00:39:11,030 --> 00:39:12,030
What a look.

623
00:39:13,109 --> 00:39:14,109
Yeah. Captain Keller.

624
00:39:14,850 --> 00:39:19,630
Isn't that beautiful? So who is it?
better? Not Scandella? You don't have

625
00:39:19,630 --> 00:39:22,850
right to a little kiss? No, because
that there is already someone who had

626
00:39:22,850 --> 00:39:25,710
doubts about Colonel Rondin, it's...
François Scandella.

627
00:39:37,730 --> 00:39:39,390
Well done, Captain Scandella, well done.

628
00:39:39,790 --> 00:39:41,470
Good work, remarkable even.

629
00:39:41,880 --> 00:39:46,060
So Colonel Rondard has already had
matter to justice.

630
00:39:46,320 --> 00:39:49,000
Finally he was in a room to do
in Bosnia in 91.

631
00:39:49,500 --> 00:39:52,620
Supply traffic apparently.
Yes, and a few months ago, Keller

632
00:39:52,620 --> 00:39:55,920
alerts his superiors about
disappearance of equipment in the unit.

633
00:39:55,960 --> 00:39:57,600
So obviously, he doesn't cite
Rondard.

634
00:39:57,940 --> 00:40:01,580
But it would finally give us a motive
for this assassination.

635
00:40:02,040 --> 00:40:06,240
Not a story of jealousy, but
a nasty story.

636
00:40:07,340 --> 00:40:09,580
Rondard has resumed his trafficking.

637
00:40:09,820 --> 00:40:10,880
Keller knows it.

638
00:40:11,730 --> 00:40:13,210
Rondard has it removed.

639
00:40:13,490 --> 00:40:18,030
That's it, he aims it at the most
vulnerable, in the caravan, where the

640
00:40:18,030 --> 00:40:20,330
Captain Keller lives his secret loves
with Daphne.

641
00:40:20,830 --> 00:40:24,170
Attractive, huh? Very attractive. Yes,
but you think Daphne was

642
00:40:24,170 --> 00:40:27,210
manipulated to trap the captain?
It’s a tantalizing thesis.

643
00:40:27,450 --> 00:40:29,830
Well, in any case, we must summon
Rondard tomorrow.

644
00:40:30,830 --> 00:40:31,830
Thank you, Michael.

645
00:40:37,170 --> 00:40:38,210
Tell me, merchant.

646
00:40:39,460 --> 00:40:41,500
I saw you with Camille at the hospital.

647
00:40:42,360 --> 00:40:43,940
I didn't know you took care of her.

648
00:40:44,920 --> 00:40:47,280
But don't worry, I won't say anything.

649
00:40:47,960 --> 00:40:52,420
So there you go, I don't care about this
no one and you saw nothing. If by

650
00:40:52,420 --> 00:40:55,140
unfortunately he took your fancy
to talk about it around you, I

651
00:40:55,140 --> 00:40:59,300
assure that I will give you back your life
impossible here in this service and in n

652
00:40:59,300 --> 00:41:00,500
any other service.

653
00:41:01,040 --> 00:41:05,540
It's clear ? Is it clear?
Pardon ? Yes, yes, yes, it's clear.

654
00:41:06,020 --> 00:41:08,300
You can dispose of it, please.
Let's go.

655
00:41:22,680 --> 00:41:25,760
Daphne, you can continue like this.
You don't know anything.

656
00:41:26,180 --> 00:41:27,360
You don't know anyone.

657
00:41:27,680 --> 00:41:29,360
Captain Keller is unknown to
you.

658
00:41:29,580 --> 00:41:31,020
But that won't get you anywhere.

659
00:41:31,720 --> 00:41:34,360
Ah, yes, all the same.

660
00:41:35,340 --> 00:41:38,160
She was indicted by a judge for,
otherwise, homicide.

661
00:41:38,420 --> 00:41:41,780
At a minimum, complicity in homicide on the
person of Captain Keller.

662
00:41:43,700 --> 00:41:45,240
Because now it's me who
kill.

663
00:41:45,440 --> 00:41:48,000
But you see, you are strongly
suspected, Mrs. Guzman.

664
00:41:48,540 --> 00:41:50,700
But you've probably been
manipulated.

665
00:41:51,290 --> 00:41:54,010
And you were hired to seduce the
Captain Keller.

666
00:41:54,310 --> 00:41:56,690
What is this madness? You are crazy.

667
00:41:57,150 --> 00:42:02,610
Rondard, you saw why, my
little cat? To make him shine

668
00:42:02,610 --> 00:42:07,770
medals? But no, I didn't have any
connection with the... I don't know of

669
00:42:07,770 --> 00:42:09,470
Colonel Rondard. You are lying.

670
00:42:09,950 --> 00:42:14,070
For what ? Who are you protecting? You don't
don't understand.

671
00:42:14,990 --> 00:42:16,090
You don't understand anything.

672
00:42:17,270 --> 00:42:18,370
You are very far away.

673
00:42:19,030 --> 00:42:20,310
Very far from what the hell?

674
00:42:22,780 --> 00:42:27,240
Come in! Daphne.

675
00:42:34,600 --> 00:42:36,100
You're right, Daphne.

676
00:42:36,400 --> 00:42:38,080
We were very far from reality.

677
00:42:49,880 --> 00:42:50,880
Excuse me.

678
00:42:51,470 --> 00:42:52,810
Please follow me.

679
00:42:53,450 --> 00:42:57,210
We've been waiting for an hour.
You found my son's killer.

680
00:42:57,690 --> 00:43:00,370
I think that's the only reason
which you summon us with a

681
00:43:00,370 --> 00:43:01,830
such a cavalier manner.

682
00:43:02,890 --> 00:43:04,490
It's not about that, Ms. Keller.

683
00:43:06,250 --> 00:43:11,770
We apprehended the... well, the
person your son had with

684
00:43:11,770 --> 00:43:13,830
go to this wasteland. It's
not possible.

685
00:43:14,290 --> 00:43:19,530
Was it true? We received this fax from
the Brazilian police and us

686
00:43:19,530 --> 00:43:20,990
now know his identity.

687
00:43:22,089 --> 00:43:25,670
Of course, he was dating, but not in
the meaning in which we understood it.

688
00:43:26,770 --> 00:43:29,210
Excuse me, Commander, but I
understand nothing at all. And you, madam

689
00:43:29,210 --> 00:43:36,130
Keller, does that mean anything to you?
Ms Keller, I am going to ask you to

690
00:43:36,130 --> 00:43:37,510
follow us for identification.

691
00:43:40,850 --> 00:43:44,230
Do I have to go through this? I fear so, yes.

692
00:43:45,070 --> 00:43:46,070
You too, madam.

693
00:43:50,900 --> 00:43:55,820
Does Isabelle have to come with me?
Her husband was murdered, we

694
00:43:55,820 --> 00:43:56,820
owe the truth.

695
00:44:04,140 --> 00:44:10,760
And... Was he a man before? I
find very

696
00:44:10,760 --> 00:44:11,760
beautiful.

697
00:44:12,640 --> 00:44:17,120
But who is it? Mrs. Keller.

698
00:44:18,540 --> 00:44:19,540
Besides, the woman.

699
00:44:20,590 --> 00:44:27,350
These features, this face, it doesn't
remember nothing? Do you know her?

700
00:44:27,350 --> 00:44:30,130
She even knows her very well.

701
00:44:31,810 --> 00:44:36,370
The Brazilian police faxed us the
identity card that Daphné Guzman gave them

702
00:44:36,370 --> 00:44:38,530
gave on the day of her white wedding.

703
00:44:41,630 --> 00:44:48,270
What name are you reading? What time ?

704
00:44:50,080 --> 00:44:51,080
Pierre-Marie.

705
00:44:52,520 --> 00:44:57,140
Pierre-Marie? Your son? But I
I thought he was... No.

706
00:44:58,660 --> 00:44:59,660
He's not dead.

707
00:45:01,880 --> 00:45:03,260
It has become sand.

708
00:45:08,480 --> 00:45:10,060
I have always felt like a woman.

709
00:45:10,540 --> 00:45:11,560
I am a woman.

710
00:45:11,920 --> 00:45:14,620
But how to tell a military father
who only dreamed of one thing, to see his

711
00:45:14,620 --> 00:45:18,880
two sons joining the army? And
why didn't you tell

712
00:45:18,880 --> 00:45:19,880
your mother?

713
00:45:20,319 --> 00:45:22,580
Mom. Have you seen it? I had to
take the plunge.

714
00:45:23,180 --> 00:45:25,020
I started going to the evenings
boulevards.

715
00:45:27,040 --> 00:45:29,840
As soon as I had enough money to
the operation, I left for Brazil.

716
00:45:30,380 --> 00:45:32,900
I had a white wedding for
nationality.

717
00:45:33,520 --> 00:45:35,180
Change of name, change of sex.

718
00:45:37,360 --> 00:45:38,400
Finally, I was someone else.

719
00:45:39,700 --> 00:45:44,520
And why did you come back? Nothing between
two worlds, we are never

720
00:45:44,520 --> 00:45:45,520
satisfied.

721
00:45:47,040 --> 00:45:48,040
I called Mathieu.

722
00:45:48,490 --> 00:45:49,710
They have always been very close.

723
00:45:50,370 --> 00:45:51,370
He wanted me to stop.

724
00:45:53,030 --> 00:45:54,690
He couldn't take this family anymore
torn.

725
00:45:56,190 --> 00:46:00,550
To see his brother become a whore.

726
00:46:01,090 --> 00:46:02,830
He gave me money so that
I stop the passes.

727
00:46:05,250 --> 00:46:12,210
What happened the day he was
killed? That day he had

728
00:46:12,210 --> 00:46:13,410
decided to take me to see mom.

729
00:46:13,950 --> 00:46:15,010
To create a shock.

730
00:46:18,280 --> 00:46:20,340
to force her to see me as I was
real.

731
00:46:22,160 --> 00:46:24,580
At the last moment, I chickened out.

732
00:46:26,780 --> 00:46:27,780
So he came.

733
00:46:29,180 --> 00:46:30,180
He shouldn't have.

734
00:46:30,420 --> 00:46:34,480
Was Diego with you? It's not him
who shot.

735
00:46:35,760 --> 00:46:36,960
I arrived first.

736
00:46:38,560 --> 00:46:40,400
I saw the man who killed flee
Matthew.

737
00:46:41,940 --> 00:46:45,640
And do you know this man? It's
Léon Vagnon.

738
00:46:48,360 --> 00:46:49,360
Mathieu's father-in-law.

739
00:46:51,580 --> 00:46:52,580
That bastard.

740
00:46:53,160 --> 00:46:54,660
For some time, Mathieu had been
tense.

741
00:46:56,080 --> 00:46:58,780
He was in business with his father-in-law
and it wasn't going very well.

742
00:46:59,300 --> 00:47:02,080
What kind of deal? I don't know, but
It seemed like a bad story.

743
00:47:04,020 --> 00:47:05,020
Mathieu was unhappy.

744
00:47:06,500 --> 00:47:13,320
He was... caught between his superior
and... and its

745
00:47:13,320 --> 00:47:15,460
father-in-law, between Rondard and Rovagnon.

746
00:47:18,480 --> 00:47:21,140
He no longer knew who to talk to, how
get out of it.

747
00:47:21,500 --> 00:47:22,500
He only had me.

748
00:47:24,600 --> 00:47:30,620
And after the murder, why not
came to see us? I was scared, everything

749
00:47:30,620 --> 00:47:31,620
simply.

750
00:47:31,980 --> 00:47:32,980
Fear.

751
00:47:34,660 --> 00:47:36,620
My brother was dead and I no longer had
person.

752
00:47:36,980 --> 00:47:40,640
I would have liked to go back to Brazil, but
there was always this problem of

753
00:47:40,640 --> 00:47:41,640
money.

754
00:47:42,320 --> 00:47:45,740
So how to do it? Win some, otherwise
tap.

755
00:47:46,000 --> 00:47:47,880
What are you going to do with me
now?

756
00:47:49,390 --> 00:47:55,110
We will take your statement and
if we have nothing to reproach you for,

757
00:47:55,210 --> 00:47:56,210
you will be free.

758
00:47:56,990 --> 00:48:00,430
Free from what? To return to the hustler?

759
00:48:00,430 --> 00:48:07,290
Okay, we

760
00:48:07,290 --> 00:48:11,910
searches Robagnan's house, we check
his schedule and of course if he has

761
00:48:11,910 --> 00:48:12,910
a blue vehicle.

762
00:48:13,470 --> 00:48:15,750
And then we see what he's up to
Colonel Rondard.

763
00:48:16,230 --> 00:48:18,030
Daphne certainly said the
truth.

764
00:48:18,620 --> 00:48:21,540
Avagnan never stopped us
direct towards the most

765
00:48:21,540 --> 00:48:24,120
villainous, namely the morals
these butchers of Captain Keller.

766
00:48:24,580 --> 00:48:27,540
Yes, finally, what he didn't know,
is that the prostitute Daphne was the

767
00:48:27,540 --> 00:48:29,880
full brother of the man who had it
shot down.

768
00:48:30,980 --> 00:48:32,800
Colonel, start
get impatient.

769
00:48:33,500 --> 00:48:38,320
But we too are impatient
to hear you, my colonel, I

770
00:48:38,320 --> 00:48:39,320
pray.

771
00:48:39,520 --> 00:48:40,520
Let's go.

772
00:48:45,640 --> 00:48:47,060
Please sit down.

773
00:48:48,330 --> 00:48:52,170
In the army, sir, when we decide
to replace something is

774
00:48:52,170 --> 00:48:54,230
always in thousands of units. We don't
don't know how to make it small.

775
00:48:54,530 --> 00:48:55,790
Not everyone is complaining about it.

776
00:48:56,570 --> 00:48:59,810
What were the responsibilities of
Captain Keller? Keller had the

777
00:48:59,810 --> 00:49:02,170
responsible for replacing our equipment.
A heavy load.

778
00:49:02,430 --> 00:49:03,570
Too heavy, perhaps.

779
00:49:04,630 --> 00:49:09,950
Do you know Léon O’Vagnon? O'Vagnon
? A scrap dealer, I think. We

780
00:49:09,950 --> 00:49:13,050
sometimes we deal with him. I'll tell you
pray, you know him very well.

781
00:49:13,950 --> 00:49:15,370
Was it in business?

782
00:49:17,000 --> 00:49:23,840
It's possible, so what? And what
is it about this affair in Bosnia in 91

783
00:49:23,840 --> 00:49:26,380
? You were finally cleared.

784
00:49:26,980 --> 00:49:29,240
It's all ancient history.
Everything has been classified.

785
00:49:29,820 --> 00:49:32,560
And then, how do you know?
It doesn't matter, Colonel.

786
00:49:33,440 --> 00:49:36,080
It remains risky on our part
to imagine that you had no

787
00:49:36,080 --> 00:49:39,360
interest in seeing Captain Keller
reveal, denounce new trafficking.

788
00:49:40,780 --> 00:49:45,880
To the point of deleting it or doing it
delete.

789
00:49:46,580 --> 00:49:48,160
This doesn't make any sense, Commander.

790
00:49:49,120 --> 00:49:51,380
Keller was the first to traffic, I
told you.

791
00:49:52,160 --> 00:49:55,440
Yes, that's why he reported you
with his superiors.

792
00:49:57,220 --> 00:50:03,580
It's curious, isn't it, for a trafficker?
Léon Ravagnan has just been arrested.

793
00:50:03,600 --> 00:50:05,000
He'll be here in a few minutes.

794
00:50:06,360 --> 00:50:09,080
So we organized a small
confrontation.

795
00:50:09,660 --> 00:50:13,360
I sincerely hope that you
come out white, because, you see, he

796
00:50:13,360 --> 00:50:14,460
will not hesitate to have you carried.

797
00:50:16,230 --> 00:50:17,590
All responsibilities.

798
00:50:19,630 --> 00:50:22,590
A cigarette? Yes of course.

799
00:50:23,450 --> 00:50:24,450
THANKS.

800
00:50:29,630 --> 00:50:30,910
He's the one who killed Keller.

801
00:50:32,070 --> 00:50:34,350
He followed him to the wasteland and he
deleted.

802
00:50:36,050 --> 00:50:37,310
I was only informed afterwards.

803
00:50:38,590 --> 00:50:41,770
I would never have let a
similar thing. Why this assassination

804
00:50:41,770 --> 00:50:43,430
? I don't know.

805
00:50:43,910 --> 00:50:44,910
A gear.

806
00:50:46,380 --> 00:50:49,000
Captain Keller had participated in
certain operations.

807
00:50:50,140 --> 00:50:52,500
He was reluctant to go further. He had
fear.

808
00:50:54,460 --> 00:50:58,740
O'Bagnan was committed to
foreign partners, Germans, I

809
00:50:58,740 --> 00:51:02,300
believe. He had already extracted a strong
sum of money as an advance.

810
00:51:03,740 --> 00:51:06,540
The discussion went wrong. After all,
it’s chained.

811
00:51:09,780 --> 00:51:11,500
I didn't know how to get out anymore.

812
00:51:12,920 --> 00:51:16,380
Yet it was very simple in you
remembering your honor as an officer.

813
00:51:17,820 --> 00:51:19,780
Something you lost ago
very long time.

814
00:51:22,420 --> 00:51:26,580
Screwed up military man! You couldn't
shut up! I never asked you

815
00:51:26,580 --> 00:51:27,580
to kill the captain.

816
00:51:27,820 --> 00:51:31,780
But it was you who wanted to do it
Shut up, that stupid bastard! Dung!

817
00:51:31,780 --> 00:51:36,760
Isabelle! Isabelle!

818
00:51:58,030 --> 00:51:59,030
THANKS.