1 00:00:13,000 --> 00:00:18,040 Ah, shit, the smell! Ah! Yeah, nice place to die. 2 00:00:18,320 --> 00:00:20,960 Pardon ? I said nice place to die. 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,880 Reflection of the modern world. Ah, tell me, the merchant, I have the impression that we are going 4 00:00:24,880 --> 00:00:26,060 still have a good time with you today. 5 00:00:26,320 --> 00:00:27,320 Mr. Lady. Good morning. 6 00:00:27,760 --> 00:00:29,640 Bruno Cassini, 12 years old. 7 00:00:30,020 --> 00:00:33,680 His father, Remo Cassini, a goalkeeper building, declared his disappearance to the 8 00:00:33,680 --> 00:00:35,380 16th police station two days ago. 9 00:00:35,820 --> 00:00:39,000 Given the increase in pedophile acts, it would be good for your group to put the 10 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 double bites. 11 00:00:44,910 --> 00:00:45,829 Good luck. 12 00:00:45,830 --> 00:00:48,570 Goodbye, ladies and gentlemen, ladies. Bye. Listen, I can't 13 00:00:48,570 --> 00:00:51,330 not, because there, I really have a monster job. Goes to 36 at 1 p.m. 14 00:00:51,330 --> 00:00:52,950 and I present it to you. I love you very much, me too. 15 00:00:54,750 --> 00:00:58,970 Sincerely, Captain, let's find you today a good reason to laugh 16 00:00:58,970 --> 00:01:05,830 ? Well, the small wound, but deep at the parietal level, 17 00:01:06,030 --> 00:01:12,310 left seems to be the cause of death, blunt object to be determined. 18 00:01:12,740 --> 00:01:16,420 Tell me, the merchant is not strange, this absence of lividity 19 00:01:16,420 --> 00:01:20,580 cadaver in the lower back for a body that was placed on its stomach? No, 20 00:01:20,620 --> 00:01:23,880 not really, Commander. The victim has probably killed elsewhere, 21 00:01:23,880 --> 00:01:27,600 then transported on the back in a car, no doubt. 22 00:01:28,060 --> 00:01:31,300 In addition, we see that there is no hardly any blood on the mattress 23 00:01:31,300 --> 00:01:35,540 and that the weapon probably went through the whole head. That's it. He has 24 00:01:35,540 --> 00:01:36,960 had to empty itself elsewhere. 25 00:01:38,200 --> 00:01:41,720 Asking, we found something that burned there. It seems that these are 26 00:01:41,720 --> 00:01:44,500 clothes on Lieutenant Fayard. If that's it, he's really careful. 27 00:01:44,920 --> 00:01:45,920 Professional work. 28 00:02:49,179 --> 00:02:50,880 Impossible. I see that it was a good kid. 29 00:02:55,380 --> 00:03:01,580 Who could have done this? Sir Cassini, lately, 30 00:03:01,680 --> 00:03:08,280 was everything okay? Bruno, he had friends? Classmates? 31 00:03:08,280 --> 00:03:09,280 Too no. 32 00:03:10,780 --> 00:03:11,780 Bruno is... 33 00:03:17,230 --> 00:03:18,230 He was a loner. 34 00:03:19,950 --> 00:03:20,970 No one ever comes here. 35 00:03:22,110 --> 00:03:28,990 Sometimes, the little one in the building, Juliette, makes 36 00:03:28,990 --> 00:03:29,990 Judge Bouchard. 37 00:03:30,310 --> 00:03:31,310 A good little one. 38 00:03:33,190 --> 00:03:34,570 Everyone loved him, kid. 39 00:03:35,910 --> 00:03:37,150 Ask for it as a roommate. 40 00:03:37,830 --> 00:03:38,830 You will see. 41 00:03:39,830 --> 00:03:44,190 Everyone liked him. And at school ? Was everything going well at school? 42 00:03:47,020 --> 00:03:48,020 Oh yes. 43 00:03:49,920 --> 00:03:51,960 Like all guys at that age, they don't want to give a damn. 44 00:03:53,120 --> 00:03:59,740 Mr. Cassini... Where is your wife? ? At the cemetery. 45 00:04:01,740 --> 00:04:03,500 She died six years ago. 46 00:04:04,780 --> 00:04:06,060 Sorry, excuse me. 47 00:04:11,160 --> 00:04:14,640 Making a move in a world like this, that kills me. 48 00:04:15,440 --> 00:04:16,440 That's why I don't do it. 49 00:04:17,760 --> 00:04:19,540 Maybe it's also because I don't have found the guy. 50 00:04:20,560 --> 00:04:22,360 Especially since you stop on one. More than two days. 51 00:04:22,580 --> 00:04:23,580 It's not false. 52 00:04:25,620 --> 00:04:28,680 How crazy is that? This worth at least 600 euros. 53 00:04:30,120 --> 00:04:35,560 Oh, bingo! Did you see that? 500 euros in the Science Nat book. 54 00:04:36,320 --> 00:04:37,320 Nice bookmark. 55 00:04:39,360 --> 00:04:42,640 Excuse me, Mr. Cassini, but Bruno, when was the last time you saw him 56 00:04:42,640 --> 00:04:44,620 times? Sunday morning. 57 00:04:47,260 --> 00:04:49,200 Before going fishing like all Sundays. 58 00:04:52,740 --> 00:04:54,040 You went to bed when I left. 59 00:04:55,880 --> 00:04:56,880 Sleeped like a baby. 60 00:04:58,420 --> 00:04:59,960 And look at him when he was sleeping. 61 00:05:01,680 --> 00:05:03,280 When I came home in the evening, it was no longer there. 62 00:05:07,920 --> 00:05:12,340 Mr Cassini, it is you who offered a device of this value to 63 00:05:12,340 --> 00:05:13,340 your son? 64 00:05:17,640 --> 00:05:19,160 It's not going well, I don't have the means. 65 00:05:20,320 --> 00:05:24,720 My son, he wasn't a thief! We are honest friends! I have no doubt, 66 00:05:24,720 --> 00:05:25,720 Mr. Cassini. 67 00:05:26,440 --> 00:05:29,960 I also found the voucher for device warranty. With the stamp 68 00:05:29,960 --> 00:05:33,180 of the seller, I therefore conclude that Bruno is offered on its own. 69 00:05:33,840 --> 00:05:38,320 But with what money? With his savings, finally, his pocket money. 70 00:05:39,000 --> 00:05:43,460 And therefore, the 500 euros found in his schoolbag, it was the seller who gave him 71 00:05:43,460 --> 00:05:44,460 give change? 72 00:05:46,860 --> 00:05:47,860 I don't know. 73 00:05:52,200 --> 00:05:53,300 Bruno was a good kid. 74 00:05:54,700 --> 00:05:57,960 Why, Ms. Bouchard, do you say? that your janitor beat his son? 75 00:05:57,960 --> 00:05:59,700 He never recovered from the death of his wife. 76 00:06:00,660 --> 00:06:03,440 It was a driver who ran over him. Bruno crossed the road without looking. He has 77 00:06:03,440 --> 00:06:04,299 wanted to catch up with him. 78 00:06:04,300 --> 00:06:06,920 It's hard to say, but Cassini did bear responsibility for this death 79 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 Bruno. 80 00:06:07,979 --> 00:06:11,580 And who told you that? Our daughter Juliette was a friend of Bruno's. C 81 00:06:11,580 --> 00:06:14,020 It was he who told him one day. I overheard their conversation in the 82 00:06:14,020 --> 00:06:16,260 stairwell. Ask her, she will confirm. Enough now, 83 00:06:16,360 --> 00:06:17,359 cleans. 84 00:06:17,360 --> 00:06:19,620 Commander, I would like you leave Juliette out of everything 85 00:06:19,620 --> 00:06:21,260 this matter. It could traumatize. 86 00:06:21,640 --> 00:06:23,020 Have no fear, Mr. Justice. 87 00:06:23,340 --> 00:06:26,780 My colleagues will audition your girl with gentleness. 88 00:06:27,300 --> 00:06:31,100 We won't tell him where or how we are going to find Bruno. 89 00:06:31,400 --> 00:06:35,980 Listen, Commander, I know your reputation, your know-how. 90 00:06:36,960 --> 00:06:39,800 So I imagine you will find another way to solve this 91 00:06:39,800 --> 00:06:42,720 matter than that of questioning a 12 year old girl, right? Mr. 92 00:06:42,720 --> 00:06:46,620 judge, I also know your know-how and your reputation, and I 93 00:06:46,620 --> 00:06:49,800 'imagine if you had to educate this matter, you would not hesitate to 94 00:06:49,800 --> 00:06:52,960 make us question the friend of the victim. Was she a little girl 95 00:06:52,960 --> 00:06:58,920 12 years old and the daughter of an eminent magistrate? Now this hearing 96 00:06:58,920 --> 00:07:04,140 can take place at your home and in your presence, in calm, since she has nothing 97 00:07:04,140 --> 00:07:05,140 formal. 98 00:07:06,410 --> 00:07:07,410 I entrust it to you. 99 00:07:11,650 --> 00:07:13,310 Juliette, you licorice. 100 00:07:15,150 --> 00:07:16,150 Okay, Mr. Justice. 101 00:07:16,250 --> 00:07:17,049 No, thank you. 102 00:07:17,050 --> 00:07:18,510 Me, at the moment, I'm eating some industrial quantities. 103 00:07:19,250 --> 00:07:22,350 Sir, since my wife was pregnant, it relaxes me. Oh yes. 104 00:07:23,890 --> 00:07:28,050 Tell me, Juliette, the last time Mr. Cassini saw Bruno, it’s 105 00:07:28,050 --> 00:07:29,850 Sunday morning, before leaving for fishing. 106 00:07:30,990 --> 00:07:34,170 Was Bruno your boyfriend? You have maybe a little idea of what he 107 00:07:34,170 --> 00:07:35,170 Was it Sunday, me? No. 108 00:07:35,670 --> 00:07:36,670 Yes. 109 00:07:36,790 --> 00:07:39,310 No, you're not going to give us your junk every time, like that. 110 00:07:40,270 --> 00:07:42,030 Okay, okay. Interested person, what. 111 00:07:42,230 --> 00:07:49,010 Tell me, Juliette, on Sunday, you stayed at home, you went out, 112 00:07:49,250 --> 00:07:50,690 you... I stayed at home. 113 00:07:51,350 --> 00:07:52,910 All day? Yes. 114 00:07:53,830 --> 00:07:55,810 Dad was at his desk and Mom was at her class. 115 00:07:56,790 --> 00:07:58,350 I have my violin lesson at 3 p.m. 116 00:07:58,770 --> 00:08:02,070 So you haven't seen Bruno? No, you Are you deaf or are you doing it on purpose? He 117 00:08:02,070 --> 00:08:03,290 just told you that he didn't left the house. 118 00:08:03,750 --> 00:08:04,750 It doesn't matter, mind you... 119 00:08:05,440 --> 00:08:07,760 There's a grocer on the corner, I believe it is open on Sunday. He 120 00:08:07,760 --> 00:08:09,840 will perhaps be able to tell us if he saw someone leave the building. 121 00:08:10,520 --> 00:08:12,200 Yes, yes, in fact, I remember. 122 00:08:12,640 --> 00:08:14,700 I left my house on Sunday. 123 00:08:15,940 --> 00:08:19,400 I went to see an ice cream friend. 124 00:08:19,600 --> 00:08:20,600 All right. 125 00:08:20,760 --> 00:08:22,420 He's tired. 126 00:08:23,000 --> 00:08:24,100 The coffee is ready. 127 00:08:24,820 --> 00:08:26,700 Thank you, it would have been a pleasure, but really, we have to go. 128 00:08:29,380 --> 00:08:32,919 No traces of sexual abuse. As for to what was driven into his skull, 129 00:08:32,980 --> 00:08:36,539 a woodpecker, a sardine, a picket tent. 130 00:08:36,900 --> 00:08:41,580 There was some iron residue on the leather hairy. Is that all? I think not. 131 00:08:41,940 --> 00:08:45,660 I have some weird little marks on the dump. The lab analyzed me in 132 00:08:45,660 --> 00:08:49,360 express. They found oil olive and fruit yogurt. 133 00:08:50,120 --> 00:08:53,360 Yogurt, they're not sure yet of the wheel. You won't blame me. 134 00:08:53,900 --> 00:08:56,900 I imagine the psychological cruelties what did this child have to go through before 135 00:08:56,900 --> 00:08:57,900 die. 136 00:08:57,990 --> 00:09:01,370 That, my little Michel, days ago where I am willing to make an effort, but 137 00:09:01,370 --> 00:09:06,450 there, telling you dirty stories or talk to you ass... Ah, you shouldn't 138 00:09:06,450 --> 00:09:10,030 formalize it, my little Fred. With my Michel, we have our habits. You know, 139 00:09:10,150 --> 00:09:13,790 so that I can formalize myself, especially when we're talking about ass... Oh, but what a treat! 140 00:09:13,790 --> 00:09:18,530 In addition to being rounded, they have distributed! But what a treat! When in 141 00:09:18,530 --> 00:09:20,670 no longer being stupid, they think they're farting humor! 142 00:09:21,150 --> 00:09:24,430 A real commander? I must say that for once, I preferred to hear these 143 00:09:24,430 --> 00:09:27,990 debilitating stupidities of our dear Doctor Salinas rather than investigating 144 00:09:27,990 --> 00:09:29,050 on this murder, you see. 145 00:09:36,910 --> 00:09:39,610 It's my alcoholic tripper who can't stand her kid. The Juliet who 146 00:09:39,610 --> 00:09:41,590 the hiding of things and the judge who does everything to cover them. 147 00:09:42,290 --> 00:09:44,950 I don't know, it's me who's paranoid or no one is clear in this matter 148 00:09:44,950 --> 00:09:48,430 ? Slowly, Jean-Louis. The judge Bouchard is a tricky guy. Very good 149 00:09:48,430 --> 00:09:49,430 seen on the floor. THANKS. 150 00:09:50,980 --> 00:09:54,480 Instead, focus on Cassini, a guy who would kill his son. It's already 151 00:09:54,480 --> 00:09:58,560 seen, right? How, Cisco? Licorice still happening, but what is this thing 152 00:09:58,560 --> 00:10:00,860 disgusting that you eat? It's great, it's a Cisco special. It is with 153 00:10:00,860 --> 00:10:03,700 lamb, peppers, tomatoes, salad, vinaigrette, with a 154 00:10:03,700 --> 00:10:04,700 extra mayonnaise. 155 00:10:05,100 --> 00:10:06,100 I make a couvade. 156 00:10:06,920 --> 00:10:10,640 Uh, Cisco, speaking of couvade, It's... There's a problem. 157 00:10:11,180 --> 00:10:14,120 There's a problem, right? What is this what are you doing there? What is it? 158 00:10:14,120 --> 00:10:15,520 A desire of a pregnant woman. 159 00:10:16,030 --> 00:10:18,170 I don't know what came over me all of a sudden I really wanted to climb 160 00:10:18,170 --> 00:10:19,850 all steps of 36 in my condition. 161 00:10:20,070 --> 00:10:22,570 And to be able to stay two hours like an idiot while waiting for my husband 162 00:10:22,570 --> 00:10:26,050 come back, with a floury face, for me present to Cuistot who I suppose does not 163 00:10:26,050 --> 00:10:26,969 won't come. 164 00:10:26,970 --> 00:10:29,110 Damn, I completely forgot my buddy, I had to call him... You 165 00:10:29,110 --> 00:10:32,630 Did you also know that I had to... I completely... That's because we're sure 166 00:10:32,630 --> 00:10:36,130 a bit of an affair... With this kid there which completely shocked me. But 167 00:10:36,130 --> 00:10:39,270 Didn't that ruin your appetite? No, not too much. Do you want some? Oh no. 168 00:10:40,090 --> 00:10:42,150 Ah, shit, mayonnaise, on the other hand, I go get some. 169 00:10:43,040 --> 00:10:45,680 Oh, you're going to eat. Don't say no, you will eat. In your condition, you must 170 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 eat something. 171 00:10:47,120 --> 00:10:50,400 You walked up here, there's no elevator. There's no... Everyone 172 00:10:50,400 --> 00:10:53,100 'fucked with this mess, there's no elevator. I'll have you picked up 173 00:10:53,100 --> 00:10:54,440 a stretcher to take you back down. Calm down, Alex. 174 00:10:54,680 --> 00:10:55,780 Alex! Calm down. 175 00:10:56,140 --> 00:11:01,100 I would like to inform you that our baby is very form, but that you should be a whole 176 00:11:01,100 --> 00:11:02,560 a little more attentive so that he remains. 177 00:11:02,840 --> 00:11:06,060 Now you'll excuse me, I have a cook to find before this evening. But 178 00:11:06,060 --> 00:11:09,680 no, but because... But Mario, you have to not... Mario, Mario, tell me that. Here 179 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 damn me. 180 00:11:10,800 --> 00:11:11,800 Mario! Yes ? 181 00:11:19,160 --> 00:11:21,360 I quite like it when you have something of your own to make forgiveness. 182 00:11:21,980 --> 00:11:23,640 I quite like it when you're grumpy like this. 183 00:11:26,300 --> 00:11:27,940 Please sit down, Pilar. 184 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 THANKS. 185 00:11:31,700 --> 00:11:35,960 I am really very happy that you have been chosen by the medical camp and 186 00:11:35,960 --> 00:11:38,000 that you accepted. 187 00:11:38,320 --> 00:11:41,040 You know how difficult it is to find a nurse specializing in 188 00:11:41,040 --> 00:11:45,200 this kind of case. And I remembered of our friend, affected by these cities whose 189 00:11:45,200 --> 00:11:46,460 you are so busy. 190 00:11:46,680 --> 00:11:49,460 But I am very happy to be able to Do you a favor again, Commander. 191 00:11:50,660 --> 00:11:51,660 So there you go. 192 00:11:52,860 --> 00:11:58,860 His address and the keys to his home. All right. I had everything cleaned, done 193 00:11:58,860 --> 00:12:03,380 a little tidying up, everything is clean, but it is a lifeless place. But that 194 00:12:03,380 --> 00:12:05,360 It's my job to put you back don't worry. 195 00:12:06,360 --> 00:12:07,360 GOOD. 196 00:12:07,530 --> 00:12:09,190 Camille comes out in two days. 197 00:12:09,610 --> 00:12:11,610 I hope you are well hear. 198 00:12:12,170 --> 00:12:14,930 Above all, hold me regularly informed. I will, Commander. 199 00:12:15,310 --> 00:12:16,310 Discreetly. 200 00:12:16,690 --> 00:12:18,870 The merchant, we are just waiting for you for the brief. 201 00:12:19,070 --> 00:12:19,949 Red. 202 00:12:19,950 --> 00:12:21,230 Red is on. 203 00:12:23,370 --> 00:12:24,370 No, no. 204 00:12:24,550 --> 00:12:26,990 No, but it's probably a light bulb that farted. If you want, I can 205 00:12:26,990 --> 00:12:27,990 change. 206 00:12:28,310 --> 00:12:29,310 Hello Mrs. Good morning. 207 00:12:29,730 --> 00:12:30,730 Lieutenant Robert Schieser. 208 00:12:30,930 --> 00:12:32,150 If you want you can call me Fred. 209 00:12:32,610 --> 00:12:34,010 I'm coming, lieutenant. 210 00:12:34,330 --> 00:12:35,830 I'll be there right away. Yes, yes, sorry. 211 00:12:38,949 --> 00:12:39,949 Excuse me, Pilar. 212 00:12:40,230 --> 00:12:43,550 What is this madness? I tell you that the merchant has a big time. 213 00:12:43,850 --> 00:12:45,930 But honestly, if you had seen how he looked at her. 214 00:12:46,370 --> 00:12:50,330 Oh yeah, you make me laugh, with the mystery, the merchant. But me, 215 00:12:50,370 --> 00:12:52,210 It didn't even take me six months to understand. 216 00:12:52,650 --> 00:12:57,830 What is there to understand, lieutenant? To understand that it is surely a crime 217 00:12:57,830 --> 00:12:58,830 pedophile. 218 00:12:59,390 --> 00:13:02,830 Because I went to see the guy who sold the camera. 219 00:13:03,650 --> 00:13:06,250 And he sold this model well, but he didn't sell it to Bruno. 220 00:13:06,990 --> 00:13:12,150 He sold it to a local photographer, a guy called, I noted, a guy 221 00:13:12,150 --> 00:13:13,990 whose name is Mathias Lavergne. 222 00:13:14,430 --> 00:13:19,290 And Lavergne, he specializes in photos of children, the kind 223 00:13:19,290 --> 00:13:21,950 photograph the naked movements and then after he bangs them. I saw a 224 00:13:21,950 --> 00:13:26,370 article on that, but it's not... Well, autopsy report, don't accuse 225 00:13:26,370 --> 00:13:29,450 person too quickly, lieutenant, but he is true that the hypothesis of a crime 226 00:13:29,450 --> 00:13:33,250 pedophile must be restrained despite the absence of sexual abuse. 227 00:13:33,740 --> 00:13:37,580 Pedophiles do not always go to the act of simple touching. Even the 228 00:13:37,580 --> 00:13:40,620 passive contemplation of the child syphite characterized the crime. 229 00:13:40,920 --> 00:13:42,380 Ok, Bruno lets it happen. 230 00:13:43,620 --> 00:13:46,020 Lavergne gives him gifts, the device, the money. 231 00:13:46,360 --> 00:13:51,080 And then one day, the world gets fed up. He threatens to give the pedophile to the cop. 232 00:13:51,520 --> 00:13:54,500 At that, the guy panics and kills him. 233 00:13:54,820 --> 00:13:58,700 Oh yeah? And the secrecy of the judge and of his daughter, then, in there? Because 234 00:13:58,700 --> 00:14:03,760 that if the little one was a victim, she also, of pedophilia, You believe 235 00:14:03,760 --> 00:14:06,500 frankly I won't tell him anything, you ? No, he's not a guy like the judge. 236 00:14:06,860 --> 00:14:08,920 He wouldn't let a bastard like that freedom without doing anything. 237 00:14:09,860 --> 00:14:12,380 What do we have on the Bouchards? That, we knows, eh, the Bouchards. 238 00:14:12,580 --> 00:14:14,620 He's a hard worker, like 15 hours per day at the courthouse. 239 00:14:15,900 --> 00:14:19,840 She is the editor-in-chief of a fashion magazine. She opened one 240 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 second, by the way. 241 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 Like, hyperactive. 242 00:14:22,720 --> 00:14:26,140 I still have the impression that the little Juliette, no one takes care of her 243 00:14:26,140 --> 00:14:26,839 masses. 244 00:14:26,840 --> 00:14:30,200 OK, well, before extrapolating Jean-Louis, we go to the photographer. 245 00:14:30,950 --> 00:14:34,670 Fred, you handle files on pedophiles. Cisco, you summon 246 00:14:34,670 --> 00:14:38,390 Cassini and you cook me with the merchant. I want to know what he knows. 247 00:14:38,750 --> 00:14:41,490 The prosecutor is putting pressure on us. Come on, go! 248 00:15:03,500 --> 00:15:08,560 Good morning. I am Lavergne, Commander Valley. You are welcome. 249 00:15:09,680 --> 00:15:13,340 Excuse me, I don't really understood the meaning of your phone call. 250 00:15:13,960 --> 00:15:17,080 What exactly are you looking for? 251 00:15:17,080 --> 00:15:23,540 Please make yourself at home. 252 00:15:32,380 --> 00:15:36,540 Excuse me, it's the neighboring trawl that did my trash again. 253 00:15:38,380 --> 00:15:40,200 That's what we're here for, sir Lavergne. 254 00:15:40,440 --> 00:15:47,320 Do you know this camera? Yes, finally, I have 255 00:15:47,320 --> 00:15:49,220 bought the same one last week. 256 00:15:49,560 --> 00:15:53,620 It was found in a young boy's home 12-year-old Bruno Cassini, murdered 257 00:15:53,620 --> 00:15:54,620 last Sunday. 258 00:15:54,880 --> 00:16:01,760 What ? Did you know Bruno? No, no, I don't know him. 259 00:16:02,240 --> 00:16:08,180 Do you think he could have come in here and steal this device? Yes, 260 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 it's possible. 261 00:16:09,880 --> 00:16:11,660 I never close, it's open to everyone winds. 262 00:16:11,900 --> 00:16:16,180 Why not report the theft of the device, Mr. Lavergne? Because 263 00:16:16,180 --> 00:16:18,800 that I hadn't realized it. It's such a mess here. 264 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 He's not stupid, little Bruno. 265 00:16:20,520 --> 00:16:22,100 He even stole the warranty with the device. 266 00:16:22,520 --> 00:16:25,680 He was lucky to find her, because that in this mess... My colleague 267 00:16:25,680 --> 00:16:26,680 reason. 268 00:16:27,460 --> 00:16:30,680 It would be more logical if we offered the device to this young boy. 269 00:16:31,100 --> 00:16:33,260 I tell you I don't know what kid. Yes, Mr. Lavergne. 270 00:16:34,440 --> 00:16:36,540 They are not very dressed, moums, in your photos. 271 00:16:37,600 --> 00:16:40,500 Do the parents accept this? There are cop questions. 272 00:16:41,520 --> 00:16:44,920 Do you want to see my pressbook? You know, I do a lot of things. I 273 00:16:44,920 --> 00:16:47,620 works for press groups, advertising and communication agencies, 274 00:16:47,920 --> 00:16:49,760 publishers. I don't just do photos of kids. 275 00:16:50,260 --> 00:16:54,000 I also take photos of old people, landscapes, food products. 276 00:16:55,460 --> 00:16:57,740 And that's called an art photo. 277 00:16:58,040 --> 00:16:59,040 That's an art photo. 278 00:17:00,030 --> 00:17:02,970 The last one to take a photo of little naked Bruno, he's a cop 279 00:17:02,970 --> 00:17:03,909 at our place. 280 00:17:03,910 --> 00:17:10,470 I can tell you that this shot was not an art photo, okay? Sir 281 00:17:10,470 --> 00:17:16,310 Cassini, is the Marne still also fishy? Yes. 282 00:17:17,569 --> 00:17:18,569 Fishing. 283 00:17:19,450 --> 00:17:24,510 Fishing is great. Nothing like this for a well-deserved Sunday rest 284 00:17:24,510 --> 00:17:25,690 these banks of the Marne. 285 00:17:27,369 --> 00:17:31,370 You went there regularly to relax you and to prevent you 286 00:17:31,370 --> 00:17:33,330 thus hitting your young son Bruno. 287 00:17:34,570 --> 00:17:38,590 Why are you telling me this? You, because that our forensic doctor, after a 288 00:17:38,590 --> 00:17:42,670 thorough examination, discovered traces of marbling on the body of 289 00:17:42,670 --> 00:17:46,850 Bruno. Marbling well before its dead. Could you explain this to us? 290 00:17:46,850 --> 00:17:50,870 ? GOOD. 291 00:17:51,950 --> 00:17:52,950 Mr. Cassini. 292 00:17:55,270 --> 00:17:56,770 You're not sticking very hard, are you? 293 00:17:57,330 --> 00:17:58,330 With little Bruno. 294 00:17:59,390 --> 00:18:01,990 He introduced you to none of his little ones friends, no one came to the house, 295 00:18:02,070 --> 00:18:05,030 do you find this normal? His bulletins schools were mediocre, even 296 00:18:05,030 --> 00:18:06,030 bad. 297 00:18:06,310 --> 00:18:07,310 Never signed. 298 00:18:07,730 --> 00:18:12,630 Several remittances to the order of main, that you yourself would have 299 00:18:12,630 --> 00:18:13,630 sent shit. 300 00:18:15,250 --> 00:18:19,270 Your son was a dunce, Mr. Cassini, it still happens, except that you 301 00:18:19,270 --> 00:18:21,470 fucked up, eh? This is what the main. 302 00:18:22,930 --> 00:18:24,770 We are not here to judge you. 303 00:18:25,240 --> 00:18:28,220 We know that life hasn't got you spared. We were told about your 304 00:18:28,220 --> 00:18:31,480 difficulty living since the death of your wife. You do not have the right to 305 00:18:31,480 --> 00:18:36,440 'talk about it. Atrocious death that Bruno, by his very presence, reminded you without 306 00:18:36,440 --> 00:18:37,680 stops, every day. 307 00:18:38,820 --> 00:18:41,440 Bruno who was indirectly responsible for this death. 308 00:18:42,100 --> 00:18:46,960 Why did he have to pay for it with his life? Are you crazy? You are not going 309 00:18:46,960 --> 00:18:49,540 don't suspect me of having candy anyway, right? Oh no, don’t worry. 310 00:18:50,129 --> 00:18:52,390 Because we checked your alibi. 311 00:18:52,670 --> 00:18:57,730 Between 3 p.m. and 6 p.m., time of death, you tease the stud with your friends. 312 00:18:58,050 --> 00:19:01,430 So why are you bothering me with your questions? Why do you make me 313 00:19:01,430 --> 00:19:04,070 shit? Mr Cassigny, does you only hit your child 314 00:19:04,070 --> 00:19:07,250 because of your wife or was there a another reason? Mr Cassigny, there 315 00:19:07,250 --> 00:19:08,189 had something else. 316 00:19:08,190 --> 00:19:13,190 Who did he see outside of school? Who did he see? Answer, damn it! 317 00:19:13,190 --> 00:19:16,270 I did everything for him. 318 00:19:17,670 --> 00:19:18,830 He was a mule-head. 319 00:19:20,720 --> 00:19:22,020 I didn't understand anything about this kid. 320 00:19:23,360 --> 00:19:25,240 It's not my fault if he hung out with old fags. 321 00:19:26,080 --> 00:19:33,020 Who are you talking about, Mr. Cassini? The guy chubby guy that I saw twice 322 00:19:33,020 --> 00:19:34,020 with him. 323 00:19:34,080 --> 00:19:35,940 It was he, I'm sure, who gave her the camera. 324 00:19:37,400 --> 00:19:38,500 Benoît wanted to be a photographer. 325 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 You speak. 326 00:19:43,580 --> 00:19:45,040 The other one seemed as nice as everything. 327 00:19:47,340 --> 00:19:48,340 Dirty aunt. 328 00:19:50,280 --> 00:19:55,320 What do you think Bruno gave him in exchange? His ass! This is what he 329 00:19:55,320 --> 00:20:02,080 gave! His ass! My little guy, I ask 330 00:20:02,080 --> 00:20:03,080 sorry to Bruno. 331 00:20:05,560 --> 00:20:06,560 Yes, 332 00:20:07,060 --> 00:20:08,060 yes, yes. 333 00:20:08,680 --> 00:20:09,680 Yes, master. 334 00:20:10,020 --> 00:20:12,400 Ok, very good, thank you a lot, goodbye. 335 00:20:13,340 --> 00:20:15,720 Well, I learned some limited things about the verne, eh. 336 00:20:15,920 --> 00:20:18,880 A lawsuit filed by his ex-wife ago is ten years old. 337 00:20:19,260 --> 00:20:23,800 He claimed that shame forced his nubile models to sleep with him. 338 00:20:24,520 --> 00:20:27,560 Naked, what? Nubiles. Very young girls, what. 339 00:20:27,960 --> 00:20:29,000 Yes, finally... 340 00:20:29,440 --> 00:20:32,460 That doesn't make him a murderer. secretive perhaps, suspicious 341 00:20:32,460 --> 00:20:35,820 limit, but not a culprit. Okay, then you wait for the rest. So I got her 342 00:20:35,820 --> 00:20:39,660 lawyer, who says his ex has so much well responded to the slander that 343 00:20:39,660 --> 00:20:43,580 finally one of its old models has filed a complaint against him. Well, he 344 00:20:43,580 --> 00:20:47,080 turns out that the girl was a mythomaniac and that... Finally, the jurors concluded a 345 00:20:47,080 --> 00:20:50,840 no case, but finally... Ok, let's show up tomorrow morning at Lavergne's. 346 00:20:51,300 --> 00:20:53,440 Tell me, it's been a long time since we didn't do a little movie, all 347 00:20:53,440 --> 00:20:55,860 two. Oh, that's what old people are like holds up more. 348 00:20:56,680 --> 00:20:58,400 No, but tomorrow we have a search dawn. 349 00:20:58,780 --> 00:21:00,540 Ask the youth, I'm sure that she's up for it. 350 00:21:04,820 --> 00:21:09,900 Tell me Fred, how well you worked and that all work deserves pay, that 351 00:21:09,900 --> 00:21:13,000 looks like a little movie or a steak puree at Gérard's in my charming 352 00:21:13,000 --> 00:21:19,300 company? You only had this pass, but the groping at the cinema and the groping 353 00:21:19,300 --> 00:21:20,620 at the restaurant, it annoys me a little. 354 00:21:21,340 --> 00:21:23,140 Especially after fucking. 355 00:21:24,980 --> 00:21:25,980 You can have fun. 356 00:21:26,560 --> 00:21:28,040 I'm an idiot, I shouldn't have slept with her. 357 00:21:29,440 --> 00:21:33,860 She tricks me to look good, but... I don't know how to tell him that 358 00:21:33,860 --> 00:21:34,399 it's over. 359 00:21:34,400 --> 00:21:35,400 Oh, let her do it. 360 00:21:35,780 --> 00:21:38,420 Fred is a smart girl. She knows that guys are cowards. She 361 00:21:38,420 --> 00:21:39,660 will eventually understand and dump you. 362 00:21:39,880 --> 00:21:40,900 That's what I did. 363 00:21:43,160 --> 00:21:44,160 Have a good life. 364 00:21:47,420 --> 00:21:48,420 Say, Jean-Louis. 365 00:21:49,840 --> 00:21:52,980 That you use me to recover Valan, you're pretty average. 366 00:21:53,700 --> 00:21:55,720 I have the limit that we sleep together, I I'm not against it. 367 00:21:56,260 --> 00:21:57,129 See? 368 00:21:57,130 --> 00:21:59,710 But as for your business heart, I'll sort this out on my own, okay? 369 00:21:59,710 --> 00:22:02,590 No disrespect, but you have 40 brooms. You are lower than that, 370 00:22:02,630 --> 00:22:03,630 cushy. 371 00:22:08,470 --> 00:22:12,790 What is it? There are only women piss me off, that's what it is 372 00:22:12,790 --> 00:22:16,510 a. Hey, hello Louis, it’s not new at home, that, huh? I will find 373 00:22:16,510 --> 00:22:18,930 mine, precisely, before it bar, with a future baby. 374 00:22:20,250 --> 00:22:22,210 But I'm tired of it, Jean-Louis. 375 00:22:23,530 --> 00:22:24,590 This shit job... 376 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 I think I hung it up. 377 00:22:27,880 --> 00:22:29,180 Stop, you're not going to piss us off with it your baby. 378 00:22:30,300 --> 00:22:33,520 Cops have a family life, I know a lot. I know plenty of them too 379 00:22:33,520 --> 00:22:35,780 who left their wife, their family, their kids. I know who are 380 00:22:35,780 --> 00:22:36,780 shot in the mouth. 381 00:22:37,380 --> 00:22:38,380 You're not going to do that. 382 00:22:40,000 --> 00:22:43,340 Do you want to help me? Well yes. Say nothing for hold me back today. 383 00:22:55,630 --> 00:22:59,350 What is this? A hair or a hair of cleps? A hair. And I have the bulb. 384 00:22:59,510 --> 00:23:02,590 Nickel for DNA. This is without collecting. In terms of proof, we are at the max. 385 00:23:04,790 --> 00:23:05,769 I don't agree. 386 00:23:05,770 --> 00:23:06,770 I crossed out the varnish wrongly. 387 00:23:09,010 --> 00:23:10,650 Ah, strawberry yogurt. 388 00:23:11,050 --> 00:23:13,570 Same as the spot detected on the face of little Bruno. 389 00:23:13,770 --> 00:23:16,290 Dr. Salinas confirmed. The perfume. 390 00:23:16,550 --> 00:23:17,910 Same for olive oil. 391 00:23:19,470 --> 00:23:20,470 Mr. Verne. 392 00:23:21,230 --> 00:23:25,870 The bag having contained all this waste, It's not the neighbor's dog after all 393 00:23:25,870 --> 00:23:30,370 who swallowed him up. Oh, unless this bag trash was simply used to 394 00:23:30,370 --> 00:23:34,990 wrap little Bruno's head, so that his blood does not spill everywhere 395 00:23:34,990 --> 00:23:37,590 in your vehicle, for example. 396 00:23:38,070 --> 00:23:39,850 This is what we found at the back of the lab. 397 00:23:40,550 --> 00:23:44,790 Photos of a little girl naked, standing, lying on a sofa. They 398 00:23:44,790 --> 00:23:46,210 are still in the fixer tray. 399 00:23:46,550 --> 00:23:48,110 Judge Bouchard's daughter. 400 00:23:48,930 --> 00:23:50,290 Hey, say so, artist. 401 00:23:51,200 --> 00:23:56,040 Is the bed back there your bed? And the decor behind, isn’t that your decor? 402 00:23:56,040 --> 00:24:00,640 Don't invite me to tell me that it's a editing, otherwise I... Art photos. 403 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 Times nothing. 404 00:24:14,400 --> 00:24:16,500 Have the parents summoned Juliette for this afternoon. 405 00:24:17,220 --> 00:24:18,220 I also want to see the little one. 406 00:24:21,230 --> 00:24:23,830 We have to crack Lavergne and before the arrival of the Bouchards, his confessions 407 00:24:23,830 --> 00:24:29,770 signed, the judge will no longer be able to obstruction of the investigation, is that clear? J 408 00:24:29,770 --> 00:24:33,630 calls the proc for DNA analysis hair and blood found in 409 00:24:33,630 --> 00:24:34,630 Lavergne. Yes. 410 00:24:35,510 --> 00:24:38,330 Is something wrong, Cisco? Yes, I finds it absurd that a guy like 411 00:24:38,330 --> 00:24:39,590 Bouchard did not realize nothing. 412 00:24:40,330 --> 00:24:41,810 He will know his daughter at this point, shit. 413 00:24:42,490 --> 00:24:43,490 His own father. 414 00:24:50,800 --> 00:24:54,740 Doménil Agency? I would have liked to speak to George Thomas. 415 00:24:56,180 --> 00:24:57,260 Commander Vallon. 416 00:24:58,120 --> 00:24:59,900 Uh, Helene. 417 00:25:00,600 --> 00:25:01,600 His daughter. 418 00:25:04,700 --> 00:25:10,940 Hello, George? For dad, it's maybe a little early, no? 419 00:25:10,940 --> 00:25:17,680 I wanted to ask you, would you like to come and have lunch with me? Yes, 420 00:25:17,680 --> 00:25:19,680 today, at 36? 421 00:25:20,650 --> 00:25:21,650 All right. 422 00:25:22,770 --> 00:25:23,770 Yes. 423 00:25:24,090 --> 00:25:25,290 And I'm happy too. 424 00:25:28,410 --> 00:25:31,850 And on Sunday, what were you doing in the Meudon forest? However, this is not the 425 00:25:31,850 --> 00:25:32,749 mushroom season. 426 00:25:32,750 --> 00:25:35,650 I was reporting on the conifers for a magazine on 427 00:25:35,650 --> 00:25:37,670 nature. On nature. 428 00:25:38,370 --> 00:25:41,820 GOOD. That sums it up well. So you have one day met little Bruno who 429 00:25:41,820 --> 00:25:42,820 cried on a bench. 430 00:25:43,320 --> 00:25:47,060 Often meeting him in the neighborhood, you sympathized with him because 431 00:25:47,060 --> 00:25:50,460 he was a dumped boy, torn according to you by the indifference of a father that he 432 00:25:50,460 --> 00:25:55,420 loved it and who therefore had a huge need to be loved. 433 00:25:56,100 --> 00:25:59,680 And you gave this love, right? No, that's not true! I didn't touch 434 00:25:59,680 --> 00:26:02,180 this kid! He wanted to learn photo, that's why he came to 435 00:26:02,180 --> 00:26:03,079 me. 436 00:26:03,080 --> 00:26:05,800 He was a bit... like my son. 437 00:26:06,140 --> 00:26:08,560 And the pattern in the past that has you sued the fest, she was like 438 00:26:08,560 --> 00:26:09,319 your daughter? 439 00:26:09,320 --> 00:26:10,320 I was dismissed. 440 00:26:11,860 --> 00:26:14,160 I know the law, you don't have the right to talk to me about her. No, from her 441 00:26:14,160 --> 00:26:15,059 no. 442 00:26:15,060 --> 00:26:16,060 From little Juliette. 443 00:26:16,180 --> 00:26:19,520 Oh, but I don't know this child, shit ! But we all have friends there 444 00:26:19,520 --> 00:26:23,180 fresh! You still realize that your line of defense does not hold 445 00:26:23,180 --> 00:26:26,360 road? It wasn't me who took them. I proved the film this morning under 446 00:26:26,360 --> 00:26:27,580 a piece of furniture. I'm going to tell the truth. 447 00:26:29,060 --> 00:26:31,420 Bruno, he was your tout. It's him who introduced you to Juliette. 448 00:26:31,700 --> 00:26:32,820 Because she was his girlfriend. 449 00:26:33,160 --> 00:26:35,100 And it was he who convinced him to come do dirty things. 450 00:26:35,560 --> 00:26:36,560 But tell me, through your life... 451 00:26:37,160 --> 00:26:40,920 What was the carrot we got them? pâtés? The money? It's what ? And that 452 00:26:40,920 --> 00:26:45,120 ? Don't you think that disappoints us? Oh, look! Maybe Bruno too 453 00:26:45,120 --> 00:26:46,120 he couldn't take it anymore. 454 00:26:47,260 --> 00:26:48,340 On the other hand, I'm stupid, on the contrary. 455 00:26:49,220 --> 00:26:50,340 He wanted more, the little bastard. 456 00:26:51,180 --> 00:26:52,180 No more money. 457 00:26:53,140 --> 00:26:54,140 Otherwise, he would report to the cop. 458 00:26:55,800 --> 00:26:58,540 In the end, he was the one who ended up fuck, right? That's why they 459 00:26:58,540 --> 00:26:59,540 argued, of course. 460 00:27:00,060 --> 00:27:01,600 The little one, he blackmailed you. 461 00:27:02,750 --> 00:27:06,310 So he panicked, then he tried to reason with him a little, he pushed him 462 00:27:06,310 --> 00:27:08,930 accidentally against the grid, he fell and killed himself. 463 00:27:09,170 --> 00:27:10,170 He's right. 464 00:27:10,770 --> 00:27:12,090 You can say all this at the trial. 465 00:27:12,550 --> 00:27:13,550 Ultimately, it was an accident. 466 00:27:13,630 --> 00:27:19,570 You are completely sick! Sir Laveigne, no right authorizes us, 467 00:27:19,590 --> 00:27:22,370 it is true, to make the slightest allusion to an old trial. 468 00:27:22,590 --> 00:27:25,750 However, can you explain to us what interest would a wife have in 469 00:27:25,750 --> 00:27:29,210 spread such horrors on the account of the man with whom she 470 00:27:29,210 --> 00:27:30,330 shared his life? 471 00:27:30,920 --> 00:27:32,960 My wife and I had a little daughter, Sandrine. 472 00:27:34,660 --> 00:27:35,660 I adored my child. 473 00:27:36,260 --> 00:27:39,220 My wife was depressed, she wasn't working, she met someone 474 00:27:39,220 --> 00:27:40,220 'one. 475 00:27:41,720 --> 00:27:42,720 She wanted a divorce. 476 00:27:44,760 --> 00:27:46,840 She was afraid I would get custody by Sandrine. 477 00:27:47,960 --> 00:27:50,420 That's why she invented all this and rumor did the rest. 478 00:27:50,640 --> 00:27:53,840 And your wife got custody of You and Sandrine never saw each other again 479 00:27:53,840 --> 00:27:54,840 your child. 480 00:27:56,300 --> 00:27:57,880 Like everyone else, Sandrine believed her mother. 481 00:27:58,320 --> 00:28:01,240 Which partly explains the love that you bear to other children. 482 00:28:02,020 --> 00:28:05,020 But Bruno didn't understand this love of adult. 483 00:28:05,280 --> 00:28:06,360 And he blackmailed you. 484 00:28:06,560 --> 00:28:08,460 Hence the 500 euros found in your schoolbag. 485 00:28:09,200 --> 00:28:10,260 Well, you passed it on. 486 00:28:11,000 --> 00:28:14,920 Oh, the 500 euros! It's yours ! Custody. 487 00:28:16,460 --> 00:28:18,860 Of course we're going to be diplomatic, but the judge's daughter is still 488 00:28:18,860 --> 00:28:19,860 involved in this story. 489 00:28:20,980 --> 00:28:22,600 Well, okay. Thank you for your support. 490 00:28:22,800 --> 00:28:25,600 It's a little more expensive, but Frankly... 491 00:28:26,250 --> 00:28:30,550 The prefecture is laughing at you. They live in grim places, 492 00:28:30,550 --> 00:28:33,150 large suburbs. A homeless person wouldn't want it not. 493 00:28:33,430 --> 00:28:36,070 Where is your 3 room apartment? Just a stone's throw away from here. 494 00:28:36,390 --> 00:28:40,910 No more transport hassles, no more gas paid, no more stress. 495 00:28:41,230 --> 00:28:42,550 So, more efficient. 496 00:28:42,750 --> 00:28:44,730 You will find yourself largely there. 497 00:28:45,390 --> 00:28:46,390 Bonjour, 498 00:28:47,550 --> 00:28:48,550 my darling. 499 00:28:49,280 --> 00:28:53,400 When I arrived, I met the lieutenant Fayard who spoke to me about his 500 00:28:53,400 --> 00:28:57,620 housing problems. However, it turns out that I have exactly the product he has 501 00:28:57,620 --> 00:28:59,580 must. You have to grab it right away. 502 00:28:59,820 --> 00:29:04,680 Would it bother you a lot postpone our lunch by half an hour 503 00:29:04,680 --> 00:29:07,940 ? But not at all. I waited 40 years. I can wait half an hour 504 00:29:07,940 --> 00:29:11,680 more. Don't get angry, please. Now that we found each other, we 505 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 will have plenty of time to talk. 506 00:29:12,980 --> 00:29:15,680 Since we will have plenty of time to talk, today I have work. So, we 507 00:29:15,680 --> 00:29:16,680 will postpone this lunch. 508 00:29:16,760 --> 00:29:17,960 But are you sure? Yes. 509 00:29:19,000 --> 00:29:20,180 Lieutenant Fayard, let's go. 510 00:29:20,760 --> 00:29:24,160 It's me who's calling you, okay? Come. 511 00:29:25,320 --> 00:29:26,500 He seems nice, your father. 512 00:29:26,880 --> 00:29:28,580 Yes, he is very nice, yes, above all with the others. 513 00:29:29,300 --> 00:29:32,320 There are the bouchards who arrive all the time time. And I'm going to have lunch at 514 00:29:32,320 --> 00:29:33,460 Mamouchka and I invite you. 515 00:29:33,680 --> 00:29:34,960 That's very nice, Fred. 516 00:29:35,480 --> 00:29:36,820 Thank you, but I really liked it there. 517 00:29:51,230 --> 00:29:53,610 It's not possible, my daughter has never could agree to do that. 518 00:29:54,530 --> 00:29:56,970 Well, maybe lately, we rarely saw Juliette, maybe we 519 00:29:56,970 --> 00:30:00,750 moved away from it, but that's... It's not true, I know my daughter, 520 00:30:00,790 --> 00:30:03,870 someone forced her. Oh, strongly incited, no doubt, but forced. 521 00:30:04,350 --> 00:30:07,130 Juliette looks very smiling on this cliche. That's enough, Commander. 522 00:30:07,980 --> 00:30:10,040 I cannot object to this audition, I want to attend. 523 00:30:10,260 --> 00:30:13,120 Sorry Judge, you know the procedure. Juliette's hearing 524 00:30:13,120 --> 00:30:15,720 will be recorded and the tape will be submitted at the end of this investigation. 525 00:30:15,820 --> 00:30:19,080 Investigation ? What is your investigation? This is harassing a 12 year old girl, 526 00:30:19,120 --> 00:30:20,940 victim of a pedophile, in this case my daughter, or else put this 527 00:30:20,940 --> 00:30:24,580 rot under the locks? We have a lead, a body of evidence even. 528 00:30:24,900 --> 00:30:27,200 But without confession, we will never be able confuse him. This is why the 529 00:30:27,200 --> 00:30:31,180 Juliette's testimony is essential by speaking, by telling what she has 530 00:30:31,180 --> 00:30:33,360 lived, it will allow us to do drop the suspect. 531 00:30:38,730 --> 00:30:42,770 He's the judge's lawyer. He just saw Juliette and in my opinion it is earlier 532 00:30:42,770 --> 00:30:43,810 to encourage him to keep quiet. 533 00:30:44,730 --> 00:30:50,210 It's not going to be easy, you get there stick with me? It's going to be okay my angel. 534 00:30:50,890 --> 00:30:51,950 It'll be OK. 535 00:31:05,350 --> 00:31:07,190 No, it's not me in the photos. 536 00:31:08,090 --> 00:31:09,570 Juliet. You are not responsible. 537 00:31:10,650 --> 00:31:12,790 Only adults are involved in this kind of story. 538 00:31:13,070 --> 00:31:16,430 Did you see how your father reacted? He love you. 539 00:31:17,190 --> 00:31:18,270 Your parents will understand. 540 00:31:18,590 --> 00:31:21,450 But it is absolutely necessary to punish the one who made you do this. 541 00:31:22,050 --> 00:31:23,050 Bruno was your friend. 542 00:31:24,190 --> 00:31:27,950 Even if he didn't do very Well, he's not responsible 543 00:31:27,950 --> 00:31:34,490 more. Don't you want to avenge him? Juliette, look at me. 544 00:31:35,950 --> 00:31:37,110 Did Bruno... 545 00:31:38,220 --> 00:31:39,700 Threaten Mr. Lavergne. 546 00:31:40,580 --> 00:31:43,780 And is that why the photographer hurt him? If he 547 00:31:43,780 --> 00:31:47,280 pleases. Be nice, Juliette. We are sure you know something. 548 00:31:48,160 --> 00:31:54,160 So what did you do on Sunday? after your violin lesson? They 549 00:31:54,160 --> 00:31:58,980 What's your name, uh... Your girlfriend class you went for a walk with? 550 00:31:58,980 --> 00:32:04,820 No, but... I... I didn't see her, my girlfriend. 551 00:32:06,860 --> 00:32:08,220 I went for a walk alone. 552 00:32:10,220 --> 00:32:11,760 Yes, yes, yes, Pilar. 553 00:32:11,980 --> 00:32:12,980 Above all, be on time. 554 00:32:13,700 --> 00:32:16,120 Camille goes out tomorrow at 8am. 555 00:32:16,780 --> 00:32:17,780 So. 556 00:32:18,040 --> 00:32:20,540 No, no, no, I don't care, but call me anyway. 557 00:32:20,860 --> 00:32:22,520 In the afternoon, in the day, what. 558 00:32:22,760 --> 00:32:23,760 There you go, thank you. 559 00:32:24,040 --> 00:32:25,540 Good morning. Okay, good evening. 560 00:32:26,780 --> 00:32:29,640 What do you do, the merchant? I got myself busy your bulb for your 561 00:32:29,640 --> 00:32:30,640 office. 562 00:32:31,230 --> 00:32:32,310 Maybe that was why you called. 563 00:32:32,690 --> 00:32:35,310 Honestly, Cisco, let's all be obliged to follow you to Mamouchka 564 00:32:35,310 --> 00:32:38,290 because you have to play the servers to help out your wife, I 565 00:32:38,290 --> 00:32:39,089 finds it limiting. 566 00:32:39,090 --> 00:32:40,810 It is in your interest to offer an aperitif. 567 00:32:41,670 --> 00:32:44,790 Marc, now the matter is closed. The lab confirmed that the blood and 568 00:32:44,790 --> 00:32:47,650 hair was indeed Bruno's. So, apart from shame, who could have killed 569 00:32:47,650 --> 00:32:48,650 the kid? 570 00:32:49,280 --> 00:32:52,840 Nevertheless, you see, a doubt taps given the absence of struggle and the blow 571 00:32:52,840 --> 00:32:56,500 fatal just caused by the fall. We could conclude that it is 572 00:32:56,500 --> 00:33:00,560 of a reactive type murder, or even accidental, therefore impulsive and not 573 00:33:00,560 --> 00:33:04,560 premeditated. So what? And then he is all the same strange that after such 574 00:33:04,560 --> 00:33:08,720 act, the murderer took as much take care to remove all 575 00:33:08,720 --> 00:33:10,440 traces of his crime. Yes, the merchant is right. 576 00:33:11,140 --> 00:33:13,840 The assassin thought of everything. He put a garbage bag on the kid's head to 577 00:33:13,840 --> 00:33:15,360 prevent blood from leaking into the car and... 578 00:33:15,960 --> 00:33:18,220 He burns his clothes in the dump. Moreover, the IG confirmed that it 579 00:33:18,220 --> 00:33:19,220 It’s indeed textiles that have burned. 580 00:33:19,560 --> 00:33:22,920 Anyway, he does all this because he knows that in the lab, we would have inspected the 581 00:33:22,920 --> 00:33:26,340 clothes and we would have gone back to the place crime and means of transport. And 582 00:33:26,340 --> 00:33:30,660 given the disorder that reigns at the yard, given the character's profile, the 583 00:33:30,660 --> 00:33:34,920 photographer doesn't have the stature at all of a professional criminal. It wants 584 00:33:34,920 --> 00:33:35,920 nothing to say, that. 585 00:33:36,240 --> 00:33:38,360 When we have killed a man, we can do anything to get by. 586 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 That's what I'm talking about. 587 00:33:39,860 --> 00:33:44,300 Wait. Except for a crook, who knows so much in terms of analysis 588 00:33:44,300 --> 00:33:45,299 criminal? 589 00:33:45,300 --> 00:33:49,640 There is a coroner, a cop, a guy from the scientific, there is the IG, a 590 00:33:49,640 --> 00:33:55,800 criminologist, a lawyer, who else? And why not a judge? Oh yes, 591 00:33:55,940 --> 00:33:59,840 we know that Juliette is lying to them. So probably out of fear of the cops or everything 592 00:33:59,840 --> 00:34:02,240 simply because it all disgusts her. But why would she lie 593 00:34:02,240 --> 00:34:05,840 on his Sunday alibi? She goes have a girlfriend, then suddenly, boom, 594 00:34:05,920 --> 00:34:06,920 no more girlfriends. 595 00:34:07,280 --> 00:34:09,880 So if Sunday, she was all simply went to visit Bruno, 596 00:34:10,040 --> 00:34:11,139 at La Vergne... 597 00:34:12,060 --> 00:34:15,300 To tell them it's over, waiting for Lavergne to finish his 598 00:34:15,300 --> 00:34:18,420 reporting in the forest, she argues with Bruno. THANKS. 599 00:34:18,639 --> 00:34:19,739 She pushes Bruno. 600 00:34:19,960 --> 00:34:22,679 Bruno falls in the garden. Bruno kill. 601 00:34:23,040 --> 00:34:24,040 Nazdala returns. 602 00:34:24,179 --> 00:34:29,000 Nazdala returns. The judge suspects something for his daughter. That day, 603 00:34:29,060 --> 00:34:32,800 he found out about Lavergne. He attends the scene. He decides to cover for Juliette, 604 00:34:32,800 --> 00:34:35,920 dispose of Bruno's body. Is that it? Right on point. Yeah, it can stick. But 605 00:34:35,920 --> 00:34:40,380 No ! Don't you see Juliette killing and shut up? It's way too heavy to 606 00:34:40,380 --> 00:34:41,380 carry as a secret. 607 00:34:41,949 --> 00:34:42,949 I look crushed. 608 00:34:45,210 --> 00:34:52,030 And Michel, what do you think? Michael ? Exceptionally, Commander, 609 00:34:52,030 --> 00:34:58,270 would it be allowed to arrive tomorrow slightly late? You, Michel, 610 00:34:58,270 --> 00:34:59,390 delay ? Please. 611 00:35:01,290 --> 00:35:02,530 I expected. 612 00:35:15,500 --> 00:35:16,500 Merci. 613 00:35:16,620 --> 00:35:18,520 Goodbye, Fabrice. Goodbye, doctor. 614 00:35:19,120 --> 00:35:20,520 Come on, let's go. 615 00:35:24,940 --> 00:35:26,260 Attention, attention, attention. 616 00:35:27,500 --> 00:35:28,660 Catch your breath. 617 00:35:29,340 --> 00:35:30,880 Slowly, breathe gently. 618 00:35:32,820 --> 00:35:35,100 Do you hear me? Yes, it's me. 619 00:35:35,300 --> 00:35:36,300 Relax. 620 00:35:37,600 --> 00:35:40,220 Take a taxi there, Pilar. We are going walk a little. 621 00:35:43,820 --> 00:35:45,040 It's just too much air. 622 00:35:46,380 --> 00:35:49,520 After all this time in the hospital, it a little shaken. 623 00:35:52,540 --> 00:35:53,540 It'll be okay now. 624 00:35:54,440 --> 00:35:55,440 It'll be OK. 625 00:36:11,180 --> 00:36:13,980 Commander, I found proof of the application of the judge. in the gazettes 626 00:36:13,980 --> 00:36:14,598 of the palace. 627 00:36:14,600 --> 00:36:17,540 An archivist friend told me that someone had recently come to rummage in the 628 00:36:17,540 --> 00:36:19,700 Vergne file and this someone, It’s Judge Bouchard. 629 00:36:20,480 --> 00:36:21,520 Obviously, this is disturbing. 630 00:36:22,240 --> 00:36:26,380 Now we just have confirmation that the judge carried out his own investigation and 631 00:36:26,380 --> 00:36:29,540 that he concluded like us to the acts pedophiles of the photographer. 632 00:36:30,540 --> 00:36:33,260 That it is wanted to suffocate the buttock without doubt to protect his daughter. 633 00:36:34,080 --> 00:36:37,780 A father, even a judge, can act like this, Well, I guess. 634 00:36:39,400 --> 00:36:40,400 All right. 635 00:36:41,539 --> 00:36:42,539 Thank you. 636 00:36:43,320 --> 00:36:44,760 Bye. 637 00:36:45,800 --> 00:36:49,300 By checking the schedule of Juliette, I had her violin teacher who 638 00:36:49,300 --> 00:36:53,040 Didn't teach me much. Except that Juliette, normally, has lessons every 639 00:36:53,040 --> 00:36:54,040 Sundays at 2 p.m. 640 00:36:54,320 --> 00:36:59,060 And there, this Sunday, the judge called him to ask him to delay the lesson 641 00:36:59,060 --> 00:37:01,940 'an hour under the pretext that he had a race to do with his daughter. So she 642 00:37:01,940 --> 00:37:03,720 did not have classes at 2 p.m., but at 3 p.m. 643 00:37:03,920 --> 00:37:06,980 Yes, but then there is a problem, because at 2 p.m., the judge came by 644 00:37:06,980 --> 00:37:08,080 submit a file to his office. 645 00:37:08,680 --> 00:37:09,680 He wasn't with his daughter. 646 00:37:10,110 --> 00:37:13,010 But then why have you delayed the 1 hour violin lesson, if not 647 00:37:13,010 --> 00:37:17,630 'is... If not to block Juliette another hour at home. 648 00:37:19,250 --> 00:37:21,810 Damn, it was the judge who failed. It's the judge is not the girl. 649 00:37:22,610 --> 00:37:26,970 This Sunday, he knows that Juliette has meeting with Bruno and Lavergne. He 650 00:37:26,970 --> 00:37:28,590 postpones the appointment by one hour violin. 651 00:37:29,290 --> 00:37:30,290 They rush to the hangar. 652 00:37:31,590 --> 00:37:35,530 Lavergne, absent, throws himself on Bruno and said to him, if you touch my daughter... 653 00:37:35,530 --> 00:37:38,750 judge loses his temper, pushes Bruno and it's the accident. 654 00:37:39,500 --> 00:37:40,900 And there, your sequence remains the same. 655 00:37:41,820 --> 00:37:43,900 Except that when Juliette arrives, Bruno is not there. 656 00:37:44,640 --> 00:37:47,560 Yeah, you surprise me. There is his father who is in the process of depositing the corpse at the 657 00:37:47,560 --> 00:37:50,980 discharge. Slowly, slowly. It can very well be the judge who killed Bruno, 658 00:37:51,060 --> 00:37:54,040 but we have no proof. And that could very well be the verne that got it 659 00:37:54,040 --> 00:37:54,658 killed before. 660 00:37:54,660 --> 00:37:56,260 After his night in police custody, he must not be very fresh. 661 00:37:57,380 --> 00:37:59,760 Now or never. Fred, shall we finish? Yes. 662 00:38:01,140 --> 00:38:02,360 Please stop. 663 00:38:06,240 --> 00:38:07,440 I don't know what happened. 664 00:38:09,279 --> 00:38:10,480 Renaud had the keys to my house. 665 00:38:11,120 --> 00:38:14,360 He came when I was reporting, when it was too hard with his father. 666 00:38:15,140 --> 00:38:17,380 Perhaps it was he who made the photos of the little one, I don't know. 667 00:38:17,760 --> 00:38:19,560 Of course, I stopped by your bank. 668 00:38:20,040 --> 00:38:22,520 The guy at the counter told me he had you withdrew 500 euros last week. 669 00:38:23,480 --> 00:38:24,940 Here, look, 5 bloody cuts. 670 00:38:26,260 --> 00:38:29,060 So tell me, the lover of small ass, you're going to take us a long time 671 00:38:29,060 --> 00:38:30,500 for idiots? Stop bothering me. 672 00:38:30,780 --> 00:38:34,580 But we'll stop bothering you when you will tell us the truth, verve! J 673 00:38:34,580 --> 00:38:36,280 I asked one last time question. 674 00:38:37,480 --> 00:38:38,480 Look at me. 675 00:38:39,799 --> 00:38:44,720 Why did you give this money to Bruno? Bruno wanted to give a gift to 676 00:38:44,720 --> 00:38:45,880 his father for his 40th birthday. 677 00:38:47,320 --> 00:38:48,320 A beautiful watch. 678 00:38:50,320 --> 00:38:51,500 I lent him this money. 679 00:38:52,120 --> 00:38:53,120 I gave it to him. 680 00:38:53,520 --> 00:38:56,580 It was important to him. Tell me, you big shit. Everything is against 681 00:38:56,580 --> 00:39:00,480 you. So what are you waiting for? spit? Without advice, you will take 682 00:39:00,480 --> 00:39:01,480 much more. 683 00:39:01,940 --> 00:39:07,860 So, you sign this deposit, or shit ? It's over, the shame. 684 00:39:09,839 --> 00:39:11,880 Don't alienate yourself, the judge is sworn. 685 00:39:13,700 --> 00:39:15,740 Admit, now that he is still time. 686 00:39:16,520 --> 00:39:17,520 I'm not sure. 687 00:39:18,760 --> 00:39:19,760 Good idea. 688 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 You're right. 689 00:39:24,760 --> 00:39:25,920 We are regaining our strength, the verne. 690 00:39:26,220 --> 00:39:27,780 You're going to need it for the next 20 years. come. 691 00:39:28,400 --> 00:39:30,540 Afterwards, shit that you die before understand what will happen to you in jail. 692 00:39:30,700 --> 00:39:34,180 Unless we assist to put you in solitary confinement. 693 00:39:35,180 --> 00:39:38,140 20 years in solitary confinement. 694 00:39:55,370 --> 00:39:56,370 So he's a big guy, this idiot. 695 00:39:56,890 --> 00:39:59,570 With the reading, he should have crack. Yes, but he didn't break down. 696 00:40:00,530 --> 00:40:03,670 Well, I got the trial just now. He believes that the charges against the judge 697 00:40:03,670 --> 00:40:06,210 are minimal, so if we have to cook once, it has to be 698 00:40:06,210 --> 00:40:07,210 the good one. 699 00:40:08,270 --> 00:40:10,670 Look, it's his big one who fatigue. 700 00:40:11,830 --> 00:40:13,470 It's true, it's well known. 701 00:40:13,770 --> 00:40:15,930 The big ones hold up much better road than the skinny. 702 00:40:16,410 --> 00:40:19,210 But hey, those that hold up better road, it's still small. 703 00:40:19,470 --> 00:40:21,210 You're going to shut up one day. 704 00:40:21,800 --> 00:40:24,720 Merchant, I hope you are in form, we have a judge on fire. 705 00:40:24,940 --> 00:40:26,720 You try the ginger, the merchant. 706 00:40:28,820 --> 00:40:31,580 Understand our natural suspicion, Mr. Justice. 707 00:40:32,040 --> 00:40:34,780 Why didn't you mention your personal investigation regarding the 708 00:40:34,780 --> 00:40:38,620 photographer Mathias Lavergne? And then, I don't follow you very well, that proves 709 00:40:38,620 --> 00:40:41,960 what? That you knew full well that your daughter was in a relationship with him. 710 00:40:43,740 --> 00:40:46,740 Indeed, I tried to take information on this Lavergne. 711 00:40:47,340 --> 00:40:50,340 You have noticed that Juliette went to this guy's house in secret and... 712 00:40:51,070 --> 00:40:52,110 I wanted to know who it was. 713 00:40:53,010 --> 00:40:56,470 So where is the crime? Crime, you committed it by preferring to remain silent. 714 00:40:57,110 --> 00:40:59,890 The crime is having left Juliette at the hands of his executioner. 715 00:41:00,130 --> 00:41:05,150 You can now imagine the horror of media trial? She will grow up with 716 00:41:05,150 --> 00:41:08,490 the image of a father so cowardly that he nothing done for her. 717 00:41:08,690 --> 00:41:11,510 Who are you, commander, for you allow me to judge what I owe 718 00:41:11,510 --> 00:41:17,150 to do or not to do? What is do you believe? I love my daughter. 719 00:41:18,800 --> 00:41:21,740 I had to solve this whole thing alone, prevent this scum from doing harm. 720 00:41:21,880 --> 00:41:25,100 Juliette also wanted to stop everything. This is the reason why she 721 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 argued with Bruno. 722 00:41:27,480 --> 00:41:30,620 Unfortunately, Mr. Justice, you have disguised his crime will not conceal 723 00:41:30,620 --> 00:41:33,920 in no way homicide. Sorry, but what are you saying? But it is 724 00:41:33,920 --> 00:41:34,920 ridiculous that. 725 00:41:36,420 --> 00:41:37,420 Juliette did not kill Bruno. 726 00:41:37,660 --> 00:41:44,520 But then who? Wouldn't it be more simple to speak now? Before 727 00:41:44,520 --> 00:41:48,000 that little Juliette is attacked from all sides, harassed with questions. 728 00:41:48,810 --> 00:41:53,670 Should we definitely violate our soul of a child after having violated his body? 729 00:41:53,670 --> 00:41:55,470 Sit down, Mr. Justice. 730 00:41:57,290 --> 00:42:01,410 Last Sunday you delayed the Juliette's one-hour violin lesson. 731 00:42:02,050 --> 00:42:05,510 You knew she had a date with Bruno at Lavergne, right? 732 00:42:05,510 --> 00:42:07,210 Yes, indeed, yes. 733 00:42:07,830 --> 00:42:10,150 She wrote down her appointments on a small notebook, yes. 734 00:42:10,450 --> 00:42:11,970 Only, it was you who went to Lavergne. 735 00:42:12,410 --> 00:42:13,590 And you found Bruno. 736 00:42:21,190 --> 00:42:24,190 I didn't want to hurt him, I wanted to try to discuss, 737 00:42:24,190 --> 00:42:26,090 understand before acting. 738 00:42:27,350 --> 00:42:30,170 This bastard is a little liar, he pretended to love my daughter, he pretended 739 00:42:30,170 --> 00:42:31,470 that things were serious between them. 740 00:42:31,930 --> 00:42:35,870 So in the face of so much perversion, isn't it, you've gone crazy, you 741 00:42:35,870 --> 00:42:39,090 you shook Bruno, he fell on the head. 742 00:42:44,430 --> 00:42:45,430 Yes. 743 00:42:47,150 --> 00:42:48,530 I had to protect my daughter. 744 00:42:49,450 --> 00:42:51,070 I had to try to make him forget all that. 745 00:42:52,270 --> 00:42:55,390 I had to try to make up this... This murder. 746 00:42:56,870 --> 00:42:57,870 Mr. Justice. 747 00:42:58,390 --> 00:42:59,390 This murder. 748 00:43:07,230 --> 00:43:10,090 Is there any discomfort? There is a discomfort, yes. 749 00:43:10,350 --> 00:43:12,130 The discomfort is that we made ourselves gourer on the verne. 750 00:43:13,530 --> 00:43:16,590 I came back from the jeweler, I checked this story shows that... 751 00:43:17,290 --> 00:43:18,430 Bruno had to give it to his father. 752 00:43:18,730 --> 00:43:21,450 So what? And then, in fact, the jeweler knows Bruno well, except 753 00:43:21,450 --> 00:43:25,950 that... It's not a watch that he was came to buy. 754 00:43:27,370 --> 00:43:28,370 But an alliance. 755 00:43:29,930 --> 00:43:33,050 Worth 500 euros. He had to recover today. 756 00:43:33,310 --> 00:43:37,110 An alliance, but to give to whom? Juliet. 757 00:43:37,590 --> 00:43:39,850 He had their two first names engraved the interior. 758 00:43:40,230 --> 00:43:41,970 The judge was wrong not to listen Bruno. 759 00:43:42,910 --> 00:43:43,970 Her two children loved each other. 760 00:43:45,310 --> 00:43:46,310 As simple as that. 761 00:43:48,129 --> 00:43:50,930 She abandoned by a family careerist, him by a father who did not 762 00:43:50,930 --> 00:43:51,930 I didn't like it either. 763 00:43:53,110 --> 00:43:57,950 This love was obvious and no one couldn't see it, or didn't want to 764 00:43:57,950 --> 00:43:58,950 see. 765 00:43:59,510 --> 00:44:00,970 In fact, no one could accept it. 766 00:44:21,770 --> 00:44:24,750 Juliette, Bruno wanted to offer you this alliance. 767 00:44:28,210 --> 00:44:29,210 Today. 768 00:44:30,990 --> 00:44:32,550 Did you know? 769 00:44:32,550 --> 00:44:39,530 Juliette, you can speak, 770 00:44:39,650 --> 00:44:40,650 you have nothing more to fear. 771 00:44:42,110 --> 00:44:45,130 You even have to speak, because otherwise, Mr. Lavergne, the 772 00:44:45,130 --> 00:44:48,250 photographer, he will spend his whole life in prison. 773 00:44:49,600 --> 00:44:52,140 When he didn't do anything, didn't he? ? 774 00:44:52,140 --> 00:45:06,340 Hold. 775 00:45:07,880 --> 00:45:08,880 Come on, this ring is yours. 776 00:45:14,800 --> 00:45:18,500 Tell me, Juliette... The photo of you... 777 00:45:19,080 --> 00:45:22,180 It was Bruno who made them, wasn't it? not? Because they thought they were beautiful. 778 00:45:26,900 --> 00:45:33,640 And Mr. Lavergne, he knew that you Were you at his house when he wasn't there? 779 00:45:33,640 --> 00:45:39,560 We only had where to go. 780 00:45:51,180 --> 00:45:52,180 It was my love. 781 00:45:55,740 --> 00:46:00,720 It was my love. 782 00:46:05,320 --> 00:46:06,320 I am the mother. 783 00:46:06,760 --> 00:46:10,020 I took care of all the administrative formalities. You can 784 00:46:10,020 --> 00:46:11,020 leave, you are free. 785 00:46:11,300 --> 00:46:18,280 Free from what? To return to live alone in my shed? To wait for my 786 00:46:18,280 --> 00:46:19,940 girl forgives me for a fault that I don't have committed? 787 00:46:20,939 --> 00:46:23,440 Listen, on behalf of all officials of the brigade, I wanted 788 00:46:23,440 --> 00:46:25,180 to apologize to you, you see. 789 00:46:25,640 --> 00:46:29,520 The rumor has worked against you and despite our objectivity, we have not 790 00:46:29,520 --> 00:46:30,520 could escape it. 791 00:46:30,560 --> 00:46:31,840 It's all that for a love story. 792 00:46:35,140 --> 00:46:36,140 Take care of her. 793 00:46:53,100 --> 00:46:54,100 I was told you were getting some fresh air. 794 00:46:54,920 --> 00:47:00,100 Doesn't that bother you? Relax, Helene. 795 00:47:01,540 --> 00:47:03,200 The juice will be referred to the prosecution in a hour. 796 00:47:04,760 --> 00:47:08,120 Maybe you can water this, right? Jean, leave me. Go drink buckets 797 00:47:08,120 --> 00:47:09,940 with Fred, with whoever you want, but leave me. 798 00:47:10,620 --> 00:47:17,580 Stop! With Fred, there is nothing between us, okay? What do you have? 799 00:47:17,580 --> 00:47:20,400 I don't know. I think of Juliette. 800 00:47:21,050 --> 00:47:23,770 to his parents who are people nonetheless intelligent but who don't understand anything 801 00:47:23,770 --> 00:47:26,810 to their daughter, to Bruno who loved his father but whom he did not love. 802 00:47:28,650 --> 00:47:32,570 You think about your father, right? Yeah. 803 00:47:35,610 --> 00:47:36,610 George, Thomas. 804 00:47:38,990 --> 00:47:41,890 What can he understand? He knows nothing about me, he knows nothing about 805 00:47:41,890 --> 00:47:42,488 my life. 806 00:47:42,490 --> 00:47:45,330 He's just another selfish guy and cowardly. 807 00:47:46,190 --> 00:47:48,030 That's like all guys. 808 00:47:49,990 --> 00:47:50,888 Especially like me. 809 00:47:50,890 --> 00:47:52,870 No ? Yes. 810 00:47:54,550 --> 00:47:55,650 But he is my father. 811 00:48:00,490 --> 00:48:01,490 What bullshit. 812 00:48:01,790 --> 00:48:03,890 Why did I try to meet her? It's ridiculous. 813 00:48:05,310 --> 00:48:06,450 I have nothing to say to him. 814 00:48:07,570 --> 00:48:09,450 Why would I have to like this type? 815 00:48:17,959 --> 00:48:21,860 Me, I was tired of hearing about of murder all day, of blood, and 816 00:48:21,860 --> 00:48:25,740 to come home at hours that are not possible, eh, say it. And above all not to 817 00:48:25,740 --> 00:48:28,860 pushing my little kid there. This, this scared me of finding him too much 818 00:48:28,860 --> 00:48:31,160 late, dumped, like little Juliette. 819 00:48:31,460 --> 00:48:35,580 So. So I don't have six months, a year of availability, and then... Afterwards, we 820 00:48:35,580 --> 00:48:37,760 I'll see, I'll take care of the restaurant with Mario, you will come whenever you want, 821 00:48:37,820 --> 00:48:38,799 you have open table. 822 00:48:38,800 --> 00:48:40,380 And then if she can't stand me, I will come back. 823 00:48:40,660 --> 00:48:44,580 Ah no, I beg you, no, keep it, because with his tarlouze costumes, 824 00:48:44,600 --> 00:48:49,000 and his mafia glasses, I can more, but... But what? So say. 825 00:48:50,340 --> 00:48:51,178 Wait, wait. 826 00:48:51,180 --> 00:48:52,180 Alex. 827 00:48:52,640 --> 00:48:56,840 Well, Alexander, good luck in your new life. 828 00:48:57,460 --> 00:48:59,320 And be a good father to your child. 829 00:49:00,060 --> 00:49:04,460 You see, there was a time, I would have wish I had a son like you. 830 00:49:05,400 --> 00:49:06,400 Yes, Michel. 831 00:49:06,920 --> 00:49:08,660 Hello ? Yes. 832 00:49:09,280 --> 00:49:10,600 Yes, George. 833 00:49:11,320 --> 00:49:13,680 By the way, that's what we... Yes, you, I know what you're going to tell me, I know. 834 00:49:13,800 --> 00:49:15,920 No, no, you can listen, I know this what she's going to tell me. But yes, you can 835 00:49:15,920 --> 00:49:18,600 listen. What you're going to tell me is that you would have loved to sleep with me, and 836 00:49:18,600 --> 00:49:20,040 all that, but at the same time, I understand very very well, because 837 00:49:20,040 --> 00:49:21,740 step-kids like me, there is no other tear. Not at all, not at all 838 00:49:21,740 --> 00:49:23,040 everything. I'm sorry, you don't excite me at all. 839 00:49:23,320 --> 00:49:26,700 No, that's not it. You have your costume bought where? Because I have one of my 840 00:49:26,700 --> 00:49:29,300 nephews getting married, and how it is always dressed like a sack... Excuse 841 00:49:29,300 --> 00:49:31,000 -me, excuse me, right away, a moment. 842 00:49:31,580 --> 00:49:33,880 No, Georges, I think we no longer have nothing to say. 843 00:49:35,520 --> 00:49:36,520 Yeah, it 844 00:49:40,940 --> 00:49:41,960 I preferred that we didn't see each other again. 845 00:49:43,620 --> 00:49:44,620 So. 846 00:49:45,740 --> 00:49:46,740 Goodbye, sir. 847 00:49:50,120 --> 00:49:53,260 Jean-Louis... explained to me for your father. 848 00:49:55,680 --> 00:49:57,200 It's not easy, family. 849 00:49:59,900 --> 00:50:04,160 I who know how to inform one in this moment, I am well placed to say it. 850 00:50:05,120 --> 00:50:07,180 Commander. Listen, Cisco... 851 00:50:08,170 --> 00:50:10,770 Tonight, I would prefer that we put the locker room commander. 852 00:50:12,210 --> 00:50:13,330 I would prefer Helene. 853 00:50:16,330 --> 00:50:19,790 Since we are here, Hélène, I wanted tell you that despite a little beginnings 854 00:50:19,790 --> 00:50:26,610 stormy, moments when we didn't very well understood, and now 855 00:50:26,610 --> 00:50:28,550 you are a bit part of my family, you too. 856 00:50:29,570 --> 00:50:31,670 That's the problem with me. 857 00:50:32,370 --> 00:50:36,930 The people I love, either I'm not damned to keep them, or I'm not 858 00:50:36,930 --> 00:50:37,930 damn telling them. 859 00:50:38,800 --> 00:50:39,920 I will miss you, Sisko. 860 00:50:42,420 --> 00:50:43,500 But I can still come back.