1
00:00:36,850 --> 00:00:39,577
- ശരി! ശരി!
- പത്ത്! പത്ത്!

2
00:00:39,602 --> 00:00:41,130
ഞാൻ നിനക്ക് പത്തു തരാം.

3
00:00:41,155 --> 00:00:42,904
ഹേയ്! ഹേയ്!

4
00:00:42,929 --> 00:00:45,755
- ഇവിടെ മൂന്ന്.
- ഞങ്ങൾ പോയി!

5
00:00:45,780 --> 00:00:50,463
അവിടെ! പോകൂ! നോക്കൂ!

6
00:00:50,488 --> 00:00:52,799
അത് നോക്കൂ!

7
00:00:52,824 --> 00:00:55,068
അത് അവിടെ പോകുന്നു!

8
00:00:55,093 --> 00:01:03,740
വരിക! വരിക!

9
00:01:03,793 --> 00:01:05,216
- ഹേയ്!
- പോലീസ്!

10
00:01:05,241 --> 00:01:07,170
- ഷിറ്റ്! പോലീസുകാർ!
- പോലീസുകാർ!

11
00:01:07,872 --> 00:01:09,459
ചെറുക്കൻ!

12
00:01:09,841 --> 00:01:17,146
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

13
00:01:30,888 --> 00:01:33,533
അത് അടുത്തായിരുന്നു, സ്നേഹം.
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

14
00:01:34,136 --> 00:01:35,405
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

15
00:01:35,430 --> 00:01:38,138
എനിക്ക് ആ ഭ്രാന്തന്മാരെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് കാവലിലായിരുന്നു.

16
00:01:39,771 --> 00:01:40,772
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

17
00:01:45,458 --> 00:01:47,377
ഞങ്ങളുടെ വരുമാനം വളരെ കുറവാണ്.

18
00:01:47,857 --> 00:01:48,857
നാശം.

19
00:01:49,646 --> 00:01:51,690
സ്നേഹം, അത് ഇതിനകം മതി.

20
00:01:52,513 --> 00:01:53,613
മതി?

21
00:01:53,638 --> 00:01:56,084
ഇത് പോരാ.

22
00:01:56,111 --> 00:01:57,863
ഇതുപയോഗിച്ച് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാകും?

23
00:01:59,495 --> 00:02:01,576
സ്നേഹം, അത് നന്നായി.

24
00:02:01,707 --> 00:02:04,084
കുറഞ്ഞത് അത് മതി
ഈ മാസത്തെ ബില്ലുകൾക്കായി.

25
00:02:06,164 --> 00:02:07,481
വിഷമിക്കേണ്ട, സ്നേഹം.

26
00:02:08,247 --> 00:02:10,583
ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കും.

27
00:02:11,145 --> 00:02:12,976
ഞങ്ങൾ ഈ മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.

28
00:02:13,453 --> 00:02:16,914
കൂടാതെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
ഞാൻ നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ജീവിതം.

29
00:06:53,131 --> 00:06:54,757
മക്കോയ്, ഡീഗോ.

30
00:06:54,782 --> 00:06:56,408
- ഓ, സാമുവൽ സാർ.
- സാർ.

31
00:06:56,885 --> 00:06:58,701
എൻ്റെ കോഴികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

32
00:06:58,787 --> 00:07:00,414
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

33
00:07:00,971 --> 00:07:02,389
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല, സർ.

34
00:07:02,865 --> 00:07:04,299
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, സർ.

35
00:07:04,457 --> 00:07:06,505
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയതേയുള്ളൂ.

36
00:07:06,684 --> 00:07:07,737
കൊള്ളാം.

37
00:07:07,762 --> 00:07:09,193
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

38
00:07:09,218 --> 00:07:10,794
കഷ്ടം, സർ.

39
00:07:11,181 --> 00:07:12,224
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതി വീണു.

40
00:07:13,388 --> 00:07:15,966
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അതാണ് നമ്മുടെ പണക്കാരൻ.

41
00:07:16,099 --> 00:07:17,435
- അതെ.
- അതെ, സർ.

42
00:07:20,208 --> 00:07:21,208
സാമുവൽ!

43
00:07:21,667 --> 00:07:22,876
ഹേയ്! എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

44
00:07:23,286 --> 00:07:24,951
ഇന്നലെ രാത്രി വലിയ വഴക്ക്.

45
00:07:25,458 --> 00:07:26,696
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ.

46
00:07:26,763 --> 00:07:29,849
ആ സ്ത്രീയെ അറിയുമോ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണോ?

47
00:07:29,874 --> 00:07:32,654
ആ ഭ്രാന്തൻ ചതിച്ചു
എൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

48
00:07:32,966 --> 00:07:34,763
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

49
00:07:34,788 --> 00:07:36,333
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ മോതിരത്തിൽ നിന്ന് വിലക്കി.

50
00:07:36,358 --> 00:07:38,966
- അത് കൊള്ളാം.
- എനിക്ക് വേണ്ട

51
00:07:38,991 --> 00:07:41,451
ഒരു വേശ്യ നിമിത്തം എൻ്റെ പേര് എല്ലാം നശിപ്പിക്കേണമേ.

52
00:07:41,919 --> 00:07:42,919
ശരി.

53
00:07:42,944 --> 00:07:45,052
സ്ഥലം ചുറ്റും നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

54
00:07:45,077 --> 00:07:47,099
- ശരി, സാമുവൽ.
- ശരി.

55
00:07:50,683 --> 00:07:52,477
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

56
00:07:52,502 --> 00:07:54,349
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, സർ.

57
00:07:54,449 --> 00:07:55,492
സാമുവൽ സാർ!

58
00:07:55,792 --> 00:07:56,825
ഹേയ്!

59
00:07:56,925 --> 00:07:58,218
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

60
00:07:58,279 --> 00:07:59,279
ഇവിടെ.

61
00:07:59,358 --> 00:08:00,429
എല്ലാം.

62
00:08:00,579 --> 00:08:02,873
ഇത് ഗംഭീരമാണ്,
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

63
00:08:02,938 --> 00:08:05,060
- എന്നെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്, ബോസ്.
- തീർച്ചയായും!

64
00:08:05,085 --> 00:08:06,271
വലിയ ജോലി.

65
00:08:06,795 --> 00:08:08,764
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം.

66
00:08:11,116 --> 00:08:12,630
ശരി. ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

67
00:08:12,655 --> 00:08:13,826
- ശരി, സർ.
- ശരി, സർ.

68
00:08:26,400 --> 00:08:35,041
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

69
00:08:35,071 --> 00:08:36,614
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ക്രിസ്റ്റ?

70
00:08:37,225 --> 00:08:38,643
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

71
00:08:39,009 --> 00:08:40,532
നിങ്ങൾ അനുദിനം സുന്ദരിയാകുന്നു.

72
00:08:41,815 --> 00:08:43,483
സെക്‌സി കൂടിയാകുന്നു.

73
00:08:44,654 --> 00:08:46,822
മധുര സംസാരം മതി.
ഇതിനകം ഒരു സിഗരറ്റ് വാങ്ങുക.

74
00:08:46,847 --> 00:08:47,847
ഒന്ന് മാത്രം.

75
00:08:48,830 --> 00:08:49,843
നന്ദി.

76
00:08:49,868 --> 00:08:50,994
ഇത് എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടൂ, അല്ലേ?

77
00:08:51,746 --> 00:08:53,631
ആസ്ഹോൾ.

78
00:08:53,719 --> 00:08:56,515
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

79
00:08:56,604 --> 00:08:57,604
ഹായ്, ക്രിസ്റ്റ.

80
00:08:57,994 --> 00:08:59,671
എനിക്ക് കുറച്ച് സോഡ തരാമോ?

81
00:08:59,833 --> 00:09:02,336
ആഴ്ച തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇരുണ്ടതാണോ?

82
00:09:04,155 --> 00:09:06,429
ശരി, ബിസിനസ്സ് ആണ്
ഈയിടെ അത്ര മികച്ചതല്ല.

83
00:09:06,459 --> 00:09:08,659
എനിക്ക് മാന്യമായ ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

84
00:09:08,757 --> 00:09:11,226
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന റോളറുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

85
00:09:11,748 --> 00:09:13,757
തീർച്ചയായും, അവിടെയാണ് പണം.

86
00:09:14,699 --> 00:09:15,699
ഓ, കൊള്ളാം.

87
00:09:16,193 --> 00:09:19,071
എനിക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

88
00:09:19,480 --> 00:09:21,413
സാമുവൽ സാറിൻ്റെ പോരാട്ട മോതിരം...

89
00:09:22,859 --> 00:09:24,067
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് വിലക്കില്ലേ?

90
00:09:24,092 --> 00:09:25,092
Mhm.

91
00:09:25,505 --> 00:09:26,867
അത്ര അരോചകമാണ്.

92
00:09:28,909 --> 00:09:30,632
എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലേ?

93
00:09:30,875 --> 00:09:32,585
നിങ്ങൾ അമിതമായി അത്യാഗ്രഹിച്ചു.

94
00:09:32,832 --> 00:09:36,419
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവരെ ക്ലയൻ്റുകളായി സ്വീകരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

95
00:09:37,598 --> 00:09:39,015
ശരി, ഒരു പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

96
00:09:39,040 --> 00:09:40,460
അവർ വിലകുറഞ്ഞ ഒരു കൂട്ടമാണ്.

97
00:09:40,585 --> 00:09:44,312
അതാണോ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നത്
അവർ എൻ്റെ ശരീരം ആസ്വദിച്ചതിന് ശേഷം?

98
00:09:44,337 --> 00:09:45,755
മിനിമം വേതനം?

99
00:09:49,422 --> 00:09:51,007
വഴിയിൽ,

100
00:09:51,032 --> 00:09:53,116
എന്ന വാർത്ത കേട്ടു

101
00:09:53,141 --> 00:09:56,382
സാമുവൽ സാർ നാളെ ഒരു കോഴിപ്പോർ നടത്തുന്നു.

102
00:09:56,446 --> 00:09:58,822
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടന്നുപിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

103
00:09:58,847 --> 00:10:00,296
മക്കോയിയുടെ സഹായത്തോടെ?

104
00:10:00,389 --> 00:10:02,308
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

105
00:10:02,609 --> 00:10:05,913
ഓ, വരൂ.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

106
00:10:05,938 --> 00:10:07,706
അതെ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

107
00:10:07,731 --> 00:10:10,273
പക്ഷേ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്താൽ.

108
00:10:10,318 --> 00:10:12,453
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇല്ല.

109
00:10:13,459 --> 00:10:14,459
ഓ, വരൂ.

110
00:14:14,731 --> 00:14:15,981
ഡീഗോ...

111
00:14:16,084 --> 00:14:17,793
ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു...

112
00:14:17,818 --> 00:14:20,700
സാമുവൽ സാറിൻ്റെ നാളെ മറ്റൊരു കോഴിപ്പോർ.

113
00:14:20,937 --> 00:14:23,899
അതെ. പക്ഷേ അതൊരു സ്വകാര്യ പരിപാടിയാണ്.

114
00:14:26,032 --> 00:14:28,661
പണക്കാരല്ല
പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?

115
00:14:29,336 --> 00:14:32,297
അതെ. സാമുവൽ സാറിൻ്റെ വാതുവെപ്പുകാരൻ്റെ സമ്മാനം.

116
00:14:33,638 --> 00:14:34,874
ഹും...

117
00:14:36,685 --> 00:14:38,394
- ഡീഗോ...
- അതെ?

118
00:14:38,419 --> 00:14:42,047
അകത്തേക്ക് തിരികെ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

119
00:14:42,072 --> 00:14:43,072
ദയവായി?

120
00:14:43,535 --> 00:14:44,590
മിക്കായ്...

121
00:14:44,868 --> 00:14:49,956
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

122
00:14:52,642 --> 00:14:53,892
ദയവായി?

123
00:14:53,917 --> 00:14:55,836
ദയവായി? ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

124
00:14:57,605 --> 00:15:00,544
- എന്തെങ്കിലും?
- ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

125
00:15:01,301 --> 00:15:02,630
ശരി, നന്നായി.

126
00:15:02,819 --> 00:15:03,819
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

127
00:15:04,529 --> 00:15:05,989
- നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു?
- അതെ.

128
00:15:12,836 --> 00:15:13,962
രണ്ടാം റൗണ്ട്?

129
00:15:14,407 --> 00:15:15,407
തീർച്ചയായും!

130
00:15:35,643 --> 00:15:39,022
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ മത്സരങ്ങൾ അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ലേ?

131
00:15:39,081 --> 00:15:40,846
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

132
00:15:40,871 --> 00:15:41,871
മക്കോയ്!

133
00:15:41,896 --> 00:15:43,534
- ഇവിടെ വരിക.
- സ്നേഹമേ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

134
00:15:45,971 --> 00:15:47,185
അതെ, സർ?

135
00:15:48,293 --> 00:15:49,991
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

136
00:15:51,220 --> 00:15:52,471
ഓ, അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

137
00:15:53,346 --> 00:15:54,674
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

138
00:15:54,829 --> 00:15:56,955
അവൾ പാനീയങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്, സർ.

139
00:15:56,980 --> 00:15:59,276
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അതിനെ പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നു.

140
00:16:02,138 --> 00:16:03,862
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

141
00:16:05,533 --> 00:16:07,401
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?

142
00:16:08,115 --> 00:16:09,115
അതെ, സർ.

143
00:16:10,237 --> 00:16:11,237
ശരി, എങ്കിൽ.

144
00:16:12,059 --> 00:16:13,059
ശരി, സർ.

145
00:16:16,237 --> 00:16:17,286
ഹേയ്.

146
00:16:17,311 --> 00:16:18,784
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ബുക്കി! ബുക്കി!

147
00:16:18,847 --> 00:16:28,534
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

148
00:16:29,198 --> 00:16:34,118
വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

149
00:16:39,130 --> 00:16:41,346
ശ്രദ്ധയോടെ. ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം.

150
00:16:41,959 --> 00:16:43,706
അത് ഒന്നുമല്ല. നമുക്ക് പോകാം.

151
00:16:45,917 --> 00:16:46,917
അതാരാണ്?

152
00:16:48,956 --> 00:17:04,565
[മുറവിളി]

153
00:17:04,635 --> 00:17:05,817
മനസ്സിലായി!

154
00:17:05,897 --> 00:17:15,166
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

155
00:17:15,234 --> 00:17:16,548
അവനത് കിട്ടി.

156
00:17:17,291 --> 00:17:18,635
സമയം കഴിഞ്ഞു, ബോസ്!

157
00:17:19,751 --> 00:17:20,783
ഒന്ന്!

158
00:17:20,808 --> 00:17:21,808
രണ്ട്!

159
00:17:21,833 --> 00:17:22,963
മൂന്ന്!

160
00:17:24,585 --> 00:17:25,666
അതെ!

161
00:17:27,550 --> 00:17:28,792
അവൻ മരിച്ചു.

162
00:17:33,120 --> 00:17:34,887
കൊള്ളാം! ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വലിയ വിജയം നേടി.

163
00:17:35,611 --> 00:17:36,615
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?

164
00:17:36,640 --> 00:17:38,643
- നിങ്ങളുടെ കോഴികൾ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
- കൊള്ളാം.

165
00:17:39,033 --> 00:17:40,119
- ബോസ്...
- എന്തു പറ്റി?

166
00:17:40,144 --> 00:17:41,394
ഞങ്ങൾ 50 ഗ്രാൻഡ് എത്തി.

167
00:17:41,826 --> 00:17:44,120
ഗംഭീരം. ഇത് സാധാരണയേക്കാൾ വലുതാണ്.

168
00:17:44,939 --> 00:17:45,939
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ബോസ്.

169
00:17:46,649 --> 00:17:47,649
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

170
00:17:47,900 --> 00:17:50,110
- നന്ദി, ബോസ്!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ പരിപാലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

171
00:17:50,111 --> 00:17:51,797
അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

172
00:17:55,930 --> 00:17:57,117
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

173
00:17:57,399 --> 00:17:58,453
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

174
00:17:58,478 --> 00:18:00,891
- അടുത്ത തവണ വരെ.
- വീണ്ടും നന്ദി.

175
00:18:05,058 --> 00:18:06,059
ബോസ്...

176
00:18:06,924 --> 00:18:08,055
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകി.

177
00:18:08,253 --> 00:18:09,253
എന്താണത്?

178
00:18:09,802 --> 00:18:10,961
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

179
00:18:21,117 --> 00:18:31,813
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

180
00:18:31,860 --> 00:18:35,182
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്!
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ...

181
00:18:35,207 --> 00:18:37,055
എന്നോടൊപ്പം ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങുമോ?

182
00:18:37,293 --> 00:18:38,710
എന്തുകൊണ്ട്?

183
00:18:38,821 --> 00:18:40,157
നമുക്ക് പോകാം.

184
00:18:47,269 --> 00:18:48,269
ഇവിടെ.

185
00:18:50,163 --> 00:18:51,163
ഇതാ, മുതലാളി.

186
00:18:53,674 --> 00:18:54,696
സർ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

187
00:18:55,635 --> 00:18:56,886
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.

188
00:19:02,570 --> 00:19:03,619
നമുക്ക് പോകാം.

189
00:19:03,644 --> 00:19:04,703
ഇവിടെ വരിക!

190
00:19:04,728 --> 00:19:05,813
ബോസ്!

191
00:19:05,838 --> 00:19:08,064
ബോസ്! ചെയ്യരുത്!

192
00:19:08,397 --> 00:19:10,066
ബോസ്! ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

193
00:19:11,025 --> 00:19:12,532
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല, ബോസ്!

194
00:19:48,142 --> 00:19:49,435
കൂടുതൽ ചേർക്കുക.

195
00:19:56,404 --> 00:19:57,488
നന്ദി.

196
00:20:12,486 --> 00:20:14,394
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

197
00:20:15,756 --> 00:20:16,756
സ്നേഹം...

198
00:20:18,593 --> 00:20:19,593
അതെന്താ?

199
00:20:21,137 --> 00:20:24,140
സാമുവൽ സാറിൻ്റെ വാതുവെപ്പുകാരനാകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

200
00:20:26,168 --> 00:20:28,712
സ്നേഹം, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

201
00:20:29,729 --> 00:20:30,729
സ്നേഹം,

202
00:20:31,276 --> 00:20:33,403
ഇനി ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

203
00:20:34,400 --> 00:20:36,360
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം വേണം.

204
00:20:37,111 --> 00:20:39,441
ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്ത് എന്താണ് മോശം?

205
00:20:39,551 --> 00:20:43,346
ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

206
00:20:44,093 --> 00:20:46,627
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയും?

207
00:20:47,014 --> 00:20:48,918
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് കൈയിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് മാത്രം.

208
00:20:49,208 --> 00:20:50,933
ശരി, അതിലെന്താണ് പ്രശ്നം?

209
00:20:51,834 --> 00:20:54,045
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ കടത്തിലല്ല.

210
00:20:56,047 --> 00:20:57,793
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഒരേ വീട്ടിൽ.

211
00:20:58,574 --> 00:21:00,451
നിനക്ക് അത് പോരേ?

212
00:21:00,760 --> 00:21:02,762
നിനക്ക് ഞാൻ പോരേ?

213
00:21:03,596 --> 00:21:05,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

214
00:21:05,940 --> 00:21:08,885
പക്ഷേ, ക്രിസ്റ്റ, ഞാൻ ദരിദ്രനായതിൽ മടുത്തു.

215
00:21:09,143 --> 00:21:10,996
ഈ അവസ്ഥകളിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

216
00:21:11,105 --> 00:21:13,988
അത് കൂടുതൽ വഷളാവുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ മുതൽ.

217
00:21:27,023 --> 00:21:30,068
സ്നേഹം... സ്നേഹമേ, ക്ഷമിക്കണം.

218
00:21:32,703 --> 00:21:36,441
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
ഞാൻ... ക്ഷീണിതനാണ്.

219
00:21:44,279 --> 00:21:45,652
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

220
00:21:48,487 --> 00:21:49,780
ശരി, നന്നായി.

221
00:21:51,463 --> 00:21:53,215
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

222
00:25:39,315 --> 00:25:41,831
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

223
00:25:41,916 --> 00:25:42,956
ഇതാ എൻ്റേത്.

224
00:25:42,981 --> 00:25:44,263
- ഞാൻ ഏഴ് പണം നൽകും.
- എത്രമാത്രം?

225
00:25:44,288 --> 00:25:45,815
- ഏഴ്-ഏഴ്?
- അതെ.

226
00:25:46,565 --> 00:25:49,478
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മൂന്നാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

227
00:25:49,503 --> 00:25:50,983
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാമോ?

228
00:25:51,008 --> 00:25:53,134
അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ പതിനൊന്ന് എടുക്കും.

229
00:25:53,159 --> 00:25:54,619
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

230
00:26:02,274 --> 00:26:04,371
- ഞങ്ങൾ പോയി!
- പോകൂ!

231
00:26:04,396 --> 00:26:05,814
- അവൻ അടിച്ചു!
- അവിടെ!

232
00:26:05,839 --> 00:26:07,215
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

233
00:26:08,227 --> 00:26:09,734
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

234
00:26:09,759 --> 00:26:11,052
പോകൂ! അതെ!

235
00:26:11,077 --> 00:26:12,352
അവിടെ!

236
00:26:13,180 --> 00:26:14,907
എഴുന്നേൽക്കരുത്!

237
00:26:15,696 --> 00:26:17,399
ഇത് ഹിറ്റായി!

238
00:26:18,856 --> 00:26:21,263
അത് മരിച്ചു!

239
00:26:21,288 --> 00:26:22,498
നരകം അതെ!

240
00:26:22,782 --> 00:26:24,207
അത് കഴിഞ്ഞു!

241
00:26:27,223 --> 00:26:28,223
ഇവിടെ.

242
00:26:33,196 --> 00:26:34,196
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

243
00:26:35,719 --> 00:26:36,887
ക്രിസ്റ്റ ഉണ്ട്.

244
00:26:42,476 --> 00:26:43,476
പ്രണയമോ?

245
00:26:43,894 --> 00:26:45,883
- സ്നേഹം!
- അതെ, പ്രണയമോ?

246
00:26:46,109 --> 00:26:47,694
ഞാൻ അത്താഴം വാങ്ങി!

247
00:26:48,792 --> 00:26:50,438
അത് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു?

248
00:26:51,044 --> 00:26:53,462
ഇന്ന് റിങ്ങിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് വിജയിച്ചു.

249
00:26:53,487 --> 00:26:55,823
ഒപ്പം കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

250
00:26:57,157 --> 00:26:58,283
സ്നേഹം...

251
00:26:58,308 --> 00:26:59,726
അത് വെറുതെ പാഴായതാണ്.

252
00:27:00,725 --> 00:27:03,769
ഞങ്ങൾക്ക് പണം സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.

253
00:27:07,501 --> 00:27:08,586
വരൂ, ക്രിസ്റ്റ.

254
00:27:09,044 --> 00:27:10,920
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി വലിയ വിജയം നേടുന്നു,

255
00:27:10,945 --> 00:27:13,114
അതാണോ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നത്?

256
00:27:14,008 --> 00:27:16,093
നിനക്ക് എന്നിൽ അഭിമാനമില്ലേ?

257
00:27:16,594 --> 00:27:18,636
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല, സ്നേഹം.

258
00:27:18,661 --> 00:27:20,788
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

259
00:27:21,098 --> 00:27:24,517
പക്ഷേ അത് നന്നാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നേടിയ പണം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു വച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

260
00:27:24,518 --> 00:27:27,187
അങ്ങനെ നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നു പുറത്തുകടക്കുക.

261
00:27:30,064 --> 00:27:31,316
വെറുതെ കഴിക്കാം.

262
00:27:55,081 --> 00:27:56,096
ഡീഗോ!

263
00:27:58,469 --> 00:28:00,387
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

264
00:28:04,434 --> 00:28:05,731
അടുത്ത തവണ,

265
00:28:06,500 --> 00:28:09,324
വെറുതെ ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ.

266
00:28:10,942 --> 00:28:13,820
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ചില പെൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കുക.

267
00:28:14,262 --> 00:28:16,639
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.
കൂടാതെ എനിക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്.

268
00:28:17,132 --> 00:28:18,341
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

269
00:28:20,495 --> 00:28:21,580
അതെ, സർ.

270
00:28:25,215 --> 00:28:27,289
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക,

271
00:28:28,613 --> 00:28:31,241
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

272
00:28:32,711 --> 00:28:34,213
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമിക്കണം, സർ.

273
00:28:35,381 --> 00:28:36,381
ശരി.

274
00:28:50,312 --> 00:28:51,473
ഞങ്ങൾ പോയി!

275
00:28:51,498 --> 00:28:54,124
- വൂ!
- നമുക്ക് പോകാം!

276
00:28:54,149 --> 00:28:56,877
വരൂ, അവനെ അടിക്കുക!

277
00:28:56,902 --> 00:28:59,530
അത് മരിക്കുന്നു! പോകൂ! പോകൂ!

278
00:28:59,555 --> 00:29:02,715
അവിടെ! അവിടെ! അത് മരിച്ചു!

279
00:29:04,292 --> 00:29:05,426
അത് മരിച്ചു!

280
00:29:05,519 --> 00:29:07,890
[മുറവിളി]

281
00:29:07,955 --> 00:29:09,707
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് നേടുക!

282
00:29:14,336 --> 00:29:16,113
- സ്നേഹം, നമുക്ക് പോകാം.
- അല്ലേ?

283
00:29:16,138 --> 00:29:17,996
ഞാൻ പന്തയത്തിൽ തോറ്റു. നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.

284
00:29:18,645 --> 00:29:19,829
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഹേയ്, മക്കോയ്!

285
00:29:19,877 --> 00:29:21,020
ഹോൾഡ് അപ്പ്!

286
00:29:21,093 --> 00:29:22,970
നിങ്ങൾ ജാമ്യം എടുക്കുകയാണോ?
നമ്മുടെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

287
00:29:22,995 --> 00:29:25,426
- അതെ അതെ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തരാം.

288
00:29:25,451 --> 00:29:27,533
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
ആ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ വിടൂ.

289
00:29:27,558 --> 00:29:28,766
- സ്നേഹം, ദയവായി.
- എന്ത്? എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ?

290
00:29:28,791 --> 00:29:30,244
സ്നേഹിക്കൂ, അവരെ ഇവിടെ വിടൂ.

291
00:29:30,269 --> 00:29:32,646
- മക്കോയ്!
- നമുക്ക് പോകാം. അവരെ ഇവിടെ വിടൂ!

292
00:29:33,355 --> 00:29:34,683
ഷിറ്റ്ഹെഡ്.

293
00:29:35,149 --> 00:29:36,984
പണമില്ലാത്ത ഡൗഷ്.

294
00:29:59,757 --> 00:30:01,160
സ്നേഹം, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

295
00:30:05,304 --> 00:30:06,889
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

296
00:30:07,139 --> 00:30:09,308
നിനക്ക് വട്ടാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

297
00:30:09,782 --> 00:30:11,824
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു!

298
00:30:11,935 --> 00:30:13,228
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

299
00:30:13,854 --> 00:30:16,137
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതി.

300
00:30:16,162 --> 00:30:17,537
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

301
00:30:17,566 --> 00:30:19,113
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?

302
00:30:19,175 --> 00:30:20,259
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്!

303
00:30:20,879 --> 00:30:22,796
അതിന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകാനാകും?

304
00:30:22,821 --> 00:30:25,240
മക്കോയ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം പണമില്ല!

305
00:30:25,596 --> 00:30:28,058
നന്നായി! നന്നായി! ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

306
00:30:28,178 --> 00:30:30,179
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

307
00:30:30,204 --> 00:30:32,289
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ?

308
00:30:32,314 --> 00:30:35,250
വെറുതെ... ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

309
00:31:21,338 --> 00:31:22,338
കഷ്ടം! ഹേയ്!

310
00:31:22,363 --> 00:31:23,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

311
00:31:24,453 --> 00:31:26,500
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയെ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

312
00:31:26,547 --> 00:31:27,611
ചേട്ടാ...

313
00:31:27,636 --> 00:31:30,156
ദയവായി ഇത് ആരോടും പറയരുത്.

314
00:31:30,957 --> 00:31:33,289
എന്താ മനുഷ്യാ?
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

315
00:31:33,489 --> 00:31:36,508
സാമുവൽ സാർ അറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

316
00:31:36,563 --> 00:31:37,646
എനിക്കറിയാം!

317
00:31:37,671 --> 00:31:39,255
അതുകൊണ്ട് ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.

318
00:31:39,546 --> 00:31:40,840
ഞാൻ കടത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.

319
00:31:41,093 --> 00:31:43,095
എനിക്ക് വലിയൊരു തുക കടമുണ്ട്.

320
00:31:43,777 --> 00:31:45,279
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

321
00:31:46,822 --> 00:31:48,115
ദയവായി? നീ എന്റേതാണ്.

322
00:31:52,202 --> 00:31:53,996
എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്...

323
00:31:55,408 --> 00:31:56,408
നന്നായി.

324
00:32:18,547 --> 00:32:19,605
ബോസ്.

325
00:32:19,771 --> 00:32:20,771
ഒന്നു നോക്കൂ.

326
00:32:21,050 --> 00:32:22,813
ഇത് വളയത്തിന് തയ്യാറാണ്.

327
00:32:22,941 --> 00:32:24,641
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ബോസ്!

328
00:32:24,666 --> 00:32:25,694
സാമുവൽ സാർ.

329
00:32:25,819 --> 00:32:26,945
അവൻ തയ്യാറാണ്.

330
00:32:27,685 --> 00:32:29,485
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

331
00:32:41,585 --> 00:32:42,752
ദയവായി നിർത്തൂ!

332
00:32:42,777 --> 00:32:44,115
ഇരിക്കുക!

333
00:32:49,060 --> 00:32:50,606
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

334
00:32:51,224 --> 00:32:53,017
ബോസ്, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ എടുത്തപ്പോൾ.

335
00:32:56,043 --> 00:32:57,169
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?

336
00:32:57,760 --> 00:32:59,929
ചെറിയ മക്കോയ്‌ക്ക് ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ.

337
00:33:01,315 --> 00:33:02,739
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, പ്രിയേ?

338
00:33:09,488 --> 00:33:11,020
വൗ. അവൾ കഠിനയാണ്, ശരി.

339
00:33:11,949 --> 00:33:12,991
അതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

340
00:33:13,241 --> 00:33:14,241
കഠിനവും ഉഗ്രവും.

341
00:33:18,661 --> 00:33:19,895
നിർത്തൂ!

342
00:33:20,342 --> 00:33:21,505
ക്രിസ്റ്റ!

343
00:33:22,292 --> 00:33:24,002
എൻ്റെ പേര് ക്രിസ്റ്റ!

344
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
ക്രിസ്റ്റ.

345
00:33:29,306 --> 00:33:30,973
നിങ്ങളുടെ ഈ ഭർത്താവ്

346
00:33:31,363 --> 00:33:33,060
എൻ്റെ കോഴികളിൽ ഒന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

347
00:33:34,554 --> 00:33:36,223
അപ്പോൾ നമ്മൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും?

348
00:33:37,699 --> 00:33:39,431
ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.

349
00:33:39,551 --> 00:33:42,537
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

350
00:33:42,562 --> 00:33:44,450
ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

351
00:33:45,632 --> 00:33:47,786
നിനക്കറിയാമോ വില
അവൻ മോഷ്ടിച്ച കോഴിയുടെ?

352
00:33:50,377 --> 00:33:52,684
നിങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

353
00:33:53,281 --> 00:33:55,033
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കും, ദയവായി.

354
00:33:56,959 --> 00:33:58,544
നിങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

355
00:34:06,183 --> 00:34:07,183
എഴുന്നേൽക്കുക.

356
00:34:10,509 --> 00:34:11,761
ചെയ്യരുത്.

357
00:34:13,152 --> 00:34:14,528
- ഇവിടെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

358
00:34:14,553 --> 00:34:15,553
ഇവിടെ വരിക.

359
00:34:15,578 --> 00:34:16,731
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

360
00:34:17,055 --> 00:34:18,695
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

361
00:34:18,814 --> 00:34:19,814
സ്നേഹിക്കുക, ചെയ്യരുത്.

362
00:34:20,243 --> 00:34:21,243
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

363
00:34:22,668 --> 00:34:23,870
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! ഞാൻ പോകട്ടെ!

364
00:34:23,895 --> 00:34:25,920
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

365
00:34:28,955 --> 00:34:29,955
വേഗത്തിൽ!

366
00:34:30,318 --> 00:34:32,278
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

367
00:34:32,487 --> 00:34:33,622
ദയവായി നിർത്തൂ!

368
00:34:33,647 --> 00:34:34,656
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

369
00:34:34,681 --> 00:34:35,872
- മൃഗങ്ങൾ!
- സ്ട്രിപ്പ്.

370
00:34:37,242 --> 00:34:38,242
സ്നേഹമേ, അരുത്.

371
00:34:38,660 --> 00:34:39,660
സ്ട്രിപ്പ്!

372
00:34:41,538 --> 00:34:42,581
സ്നേഹിക്കുക, ചെയ്യരുത്.

373
00:34:43,915 --> 00:34:44,915
ഇല്ല!

374
00:34:47,854 --> 00:34:49,604
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

375
00:34:49,629 --> 00:34:51,356
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

376
00:34:51,381 --> 00:34:52,559
വായടക്കൂ!

377
00:34:53,592 --> 00:34:54,592
ഞാൻ പോകട്ടെ!

378
00:34:54,634 --> 00:34:55,760
- നിങ്ങളെല്ലാവരും നാശം!
- അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!

379
00:34:55,785 --> 00:34:56,785
ഞാൻ പോകട്ടെ!

380
00:34:58,055 --> 00:34:59,055
ഞാൻ പോകട്ടെ!

381
00:35:01,975 --> 00:35:02,975
അവനെ അവിടെ വിടൂ.

382
00:35:20,327 --> 00:35:21,327
വേഗത്തിൽ!

383
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
വേഗത്തിൽ!

384
00:35:28,418 --> 00:35:29,418
വളരെ പതുക്കെ...

385
00:35:37,803 --> 00:35:38,803
വിശാലമായി തുറക്കുക!

386
00:35:39,679 --> 00:35:40,679
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിരിക്കുക!

387
00:35:42,092 --> 00:35:43,092
അവ പ്രചരിപ്പിക്കുക!

388
00:35:43,832 --> 00:35:44,832
വരിക!

389
00:37:01,803 --> 00:37:04,289
- എടുക്കുക.
- നിർത്തൂ!

390
00:39:05,677 --> 00:39:06,870
മക്കോയ് എവിടെ?

391
00:39:09,067 --> 00:39:10,078
ഹും...

392
00:39:10,134 --> 00:39:11,426
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മക്കോയ് സൂക്ഷിക്കും.

393
00:39:13,785 --> 00:39:18,957
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അനുസരിക്കുകയും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്ത ശേഷം.

394
00:39:20,821 --> 00:39:22,323
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

395
00:39:22,912 --> 00:39:23,912
ഞാൻ പറഞ്ഞത്...

396
00:39:24,406 --> 00:39:26,473
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കടത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

397
00:39:30,702 --> 00:39:32,287
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പര്യാപ്തമല്ല.

398
00:39:32,724 --> 00:39:34,810
നിങ്ങളുടെ കടം ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാകാത്തിടത്തോളം,

399
00:39:35,415 --> 00:39:36,833
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സൂക്ഷിക്കും.

400
00:39:58,938 --> 00:40:00,565
ക്രിസ്റ്റ.

401
00:40:01,042 --> 00:40:02,752
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

402
00:40:04,861 --> 00:40:06,821
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

403
00:40:08,614 --> 00:40:10,176
ആത്മാവില്ലാത്ത രാക്ഷസന്മാർ.

404
00:40:13,244 --> 00:40:14,996
അത് ഡീഗോയുടെ തെറ്റാണ്.

405
00:40:15,509 --> 00:40:16,927
അവൻ മക്കോയിയെ തട്ടിമാറ്റി.

406
00:40:17,641 --> 00:40:19,225
ഞാൻ ഡീഗോയെ കാണുമ്പോൾ,

407
00:40:19,250 --> 00:40:21,035
ഞാൻ അവനെ അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ അടിക്കും.

408
00:40:24,214 --> 00:40:25,965
നീ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും, ക്രിസ്റ്റ?

409
00:40:26,807 --> 00:40:30,727
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടും പണം
സാമുവൽ സാറിന് നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

410
00:40:37,779 --> 00:40:40,281
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും പണം നൽകാം, മിക്കേ.

411
00:40:48,284 --> 00:40:50,231
മിക്കേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

412
00:40:51,664 --> 00:40:54,166
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

413
00:41:25,650 --> 00:41:27,152
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

414
00:41:28,760 --> 00:41:29,871
ഹേയ്, മിക്കേ.

415
00:41:30,037 --> 00:41:31,567
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

416
00:41:33,759 --> 00:41:35,010
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

417
00:41:35,702 --> 00:41:37,754
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകി.

418
00:41:37,789 --> 00:41:39,192
എന്താണത്?

419
00:41:45,795 --> 00:41:47,088
വെറുതെ... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

420
00:41:47,589 --> 00:41:48,756
വരൂ, പറയൂ.

421
00:41:50,842 --> 00:41:51,842
ഓ.

422
00:41:52,010 --> 00:41:53,010
ഇതാണോ?

423
00:41:53,803 --> 00:41:55,263
ഇത് നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതമാണോ?

424
00:42:41,651 --> 00:42:43,111
ഷിറ്റ്, അത് നല്ലതാണ്.

425
00:42:57,033 --> 00:42:58,493
ഷിറ്റ്, അത് നല്ലതാണ്.

426
00:43:19,973 --> 00:43:21,432
ഷിറ്റ്, അത് നല്ലതാണ്.

427
00:43:47,333 --> 00:43:48,668
ഹായ്, ഡീഗോ.

428
00:43:48,793 --> 00:43:50,211
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഇരിക്കൂ.

429
00:43:50,563 --> 00:43:51,938
- എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

430
00:43:51,963 --> 00:43:53,621
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, വിഡ്ഢി!

431
00:43:53,646 --> 00:43:55,230
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

432
00:43:55,255 --> 00:43:56,668
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

433
00:43:57,934 --> 00:43:59,971
ശാന്തമാകുക. ആരെങ്കിലും കണ്ടേക്കാം...

434
00:43:59,996 --> 00:44:01,207
ശ്ശ്!

435
00:44:02,209 --> 00:44:03,551
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കരുത്.

436
00:44:06,853 --> 00:44:08,479
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

437
00:44:19,782 --> 00:44:21,378
ശരി, ഇതൊന്നും ഞാൻ പറയില്ല.

438
00:44:21,517 --> 00:44:22,594
ശരിക്കും?

439
00:44:22,619 --> 00:44:23,619
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

440
00:44:31,107 --> 00:44:33,360
തീർച്ചയായും. ഈ കോഴിയുടെ
ഒരു മുഴക്കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

441
00:44:59,447 --> 00:45:00,465
[ഞരങ്ങുന്നു]

442
00:45:00,490 --> 00:45:03,146
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

443
00:45:03,171 --> 00:45:05,286
- അയ്യോ!
- താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?

444
00:45:06,138 --> 00:45:07,973
[ഞരങ്ങുന്നു] അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

445
00:45:07,998 --> 00:45:09,566
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

446
00:45:09,591 --> 00:45:11,500
- ക്രിസ്റ്റ!
- ചീത്ത താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ!

447
00:45:11,525 --> 00:45:13,318
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാശം!
- താക്കോലുകൾ!

448
00:45:13,343 --> 00:45:14,379
അത് ഇവിടെയുണ്ട്! അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

449
00:45:14,404 --> 00:45:15,773
- അവർക്ക് കൊടുക്കൂ!
- ഇവിടെ, ഇവിടെ!

450
00:45:15,798 --> 00:45:17,060
എടുക്കൂ, ദയവായി!

451
00:45:17,786 --> 00:45:18,997
[ഞരങ്ങുന്നു]

452
00:45:19,045 --> 00:45:20,735
നാശം!

453
00:45:20,760 --> 00:45:22,904
നിർത്തൂ!

454
00:45:22,929 --> 00:45:24,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

455
00:45:24,802 --> 00:45:27,825
ഞാൻ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മക്കോയിയെ വിലയിരുത്തിയോ?

456
00:45:27,850 --> 00:45:29,880
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

457
00:45:29,905 --> 00:45:32,114
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി! അയ്യോ!

458
00:45:32,232 --> 00:45:34,624
[വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]

459
00:45:34,649 --> 00:45:35,989
നാശം!

460
00:45:36,709 --> 00:45:37,989
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

461
00:45:39,143 --> 00:45:40,638
നാശം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

462
00:45:41,278 --> 00:45:43,849
ശ്ശോ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

463
00:46:01,764 --> 00:46:03,349
ഈ കോഴി മികച്ചതാണ്.

464
00:46:04,845 --> 00:46:06,138
ഞാൻ ഇത് ഒരു വഴക്കിനായി സജ്ജമാക്കാം.

465
00:46:10,185 --> 00:46:12,311
ക്രിസ്റ്റയോ? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

466
00:46:12,937 --> 00:46:14,185
സാമുവൽ സാർ...

467
00:46:14,814 --> 00:46:17,083
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

468
00:46:20,069 --> 00:46:21,237
സത്യമാണ്...

469
00:46:21,696 --> 00:46:24,407
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചത് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

470
00:46:26,284 --> 00:46:28,327
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

471
00:46:29,302 --> 00:46:31,622
ഇനി എന്ത്?
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ യാചിക്കുകയാണോ?

472
00:46:31,647 --> 00:46:34,052
അതെ, സർ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ.

473
00:46:34,537 --> 00:46:35,638
എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും!

474
00:46:38,524 --> 00:46:39,989
സാമുവൽ സാർ...

475
00:46:40,443 --> 00:46:41,528
എന്നെ "സാമുവൽ" എന്ന് വിളിക്കൂ...

476
00:46:41,883 --> 00:46:43,075
സാമുവൽ...

477
00:46:45,595 --> 00:46:47,805
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വാതുവെപ്പുകാരനാകാൻ?

478
00:46:48,532 --> 00:46:50,533
നിങ്ങളുടെ പഴയതിന് പകരമായി,

479
00:46:50,558 --> 00:46:51,888
നിനക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം.

480
00:46:51,913 --> 00:46:53,206
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

481
00:46:55,188 --> 00:46:56,939
എൻ്റെ നിലവിലെ വാതുവെപ്പുകാരൻ വലിയ വരുമാനം നേടുന്നു.

482
00:46:57,982 --> 00:46:59,984
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ സമ്പന്നനാക്കാം.

483
00:47:01,027 --> 00:47:02,540
എനിക്ക് ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

484
00:47:11,788 --> 00:47:13,735
ഞാൻ വളരെ മികച്ചവനാണ്, അല്ലേ?

485
00:51:11,930 --> 00:51:14,447
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

486
00:51:14,480 --> 00:51:18,508
- അത് ഉണ്ട്!
- ബോസ്! ഇവിടെ! ബോസ്!

487
00:51:18,533 --> 00:51:20,453
നമുക്ക് പോകാം!

488
00:51:20,808 --> 00:51:23,018
- വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

489
00:51:23,043 --> 00:51:25,399
പതിനൊന്ന്! ഇല്ല, രണ്ട്! രണ്ട്!

490
00:51:25,424 --> 00:51:27,329
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ!

491
00:51:27,587 --> 00:51:29,336
രണ്ട്! രണ്ട്!

492
00:51:29,962 --> 00:51:33,133
എല്ലാവരേയും നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക!

493
00:51:33,173 --> 00:51:36,938
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

494
00:51:36,963 --> 00:51:38,407
അതിൽ 100 ഇടുക.

495
00:51:38,454 --> 00:51:41,399
[മുറവിളി]

496
00:51:41,432 --> 00:51:43,200
- ഇതൊരു ഉറപ്പായ വിജയമാണ്!
- നാല്! നാല്!

497
00:51:43,225 --> 00:51:44,559
നാല്! ഇവിടെ നാല്!

498
00:51:44,560 --> 00:51:46,187
പതിനൊന്ന്!

499
00:51:46,212 --> 00:51:47,521
രണ്ട്! രണ്ട്! ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം പന്തയം വെക്കും!

500
00:51:47,546 --> 00:51:51,292
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

501
00:51:51,317 --> 00:51:52,969
മനസ്സിലായി!

502
00:51:52,994 --> 00:51:57,798
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

503
00:51:57,823 --> 00:51:59,825
അവിടെ! അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

504
00:51:59,850 --> 00:52:01,727
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

505
00:52:01,752 --> 00:52:04,001
താഴേക്ക്! താഴേക്ക് പോകൂ!

506
00:52:05,763 --> 00:52:07,765
അത് അവിടെയുണ്ട്!

507
00:52:19,637 --> 00:52:21,097
അവൻ തോറ്റു!

508
00:52:22,139 --> 00:52:23,599
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

509
00:52:25,566 --> 00:52:27,266
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
- എൻ്റെ പങ്ക്, ശരി?

510
00:52:27,485 --> 00:52:28,728
തീർച്ചയായും!

511
00:52:37,503 --> 00:52:38,712
ക്രിസ്റ്റ എവിടെ?

512
00:52:39,667 --> 00:52:40,790
ക്രിസ്റ്റ!

513
00:52:42,451 --> 00:52:43,485
ക്രിസ്റ്റ!

514
00:52:43,510 --> 00:52:45,063
അവൾ പോയോ?

515
00:52:45,088 --> 00:52:47,555
ബോസ്! മക്കോയ് രക്ഷപ്പെട്ടു!

516
00:52:48,207 --> 00:52:49,207
എന്ത്?

517
00:52:50,039 --> 00:52:51,454
ഉപയോഗശൂന്യമായ ചതി! അവരെ കണ്ടെത്തുക!

518
00:52:52,112 --> 00:52:53,112
അവരെ നേടൂ!

519
00:52:59,063 --> 00:53:00,758
[കുശുകുശുക്കുന്നു]

520
00:53:15,293 --> 00:53:16,335
സ്നേഹം!

521
00:53:16,360 --> 00:53:17,653
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

522
00:53:19,477 --> 00:53:20,673
സ്നേഹമേ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

523
00:53:20,698 --> 00:53:22,923
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.