1
00:00:48,009 --> 00:00:53,763
رصاصة مسدس تنتقل إلى
أكثر من 700 ميل في الساعة.

2
00:00:54,598 --> 00:00:58,850
مهلا، واو،
بالتأكيد لا. لا.

3
00:00:58,851 --> 00:01:03,678
انظر، إذا كنت لا تريد أن تفعل
ليس عليك أن تفعل ذلك.

4
00:01:03,679 --> 00:01:07,024
- حسنًا، جيد، لا أريد أن أفعل ذلك.
- بخير.

5
00:01:09,193 --> 00:01:11,443
ملعون!

6
00:01:11,444 --> 00:01:14,195
أنا على قيد الحياة!

7
00:01:14,196 --> 00:01:16,613
هذا مذهل!

8
00:01:16,614 --> 00:01:20,743
أنا أوافق؟
لذا...

9
00:01:22,703 --> 00:01:26,413
- هل أنت مستعد للذهاب مرة أخرى؟
- قطعا لا.

10
00:01:26,997 --> 00:01:28,374
بخير.

11
00:01:28,375 --> 00:01:32,501
لا تقل "حسنًا" فحسب، ثم تطلق النار
لي في الصدر. لأنه ليس رائعا.

12
00:01:32,502 --> 00:01:34,170
مثل، على الاطلاق.

13
00:01:34,171 --> 00:01:35,672
تمام! جيز.

14
00:01:44,762 --> 00:01:48,764
كنت أتساءل دائما لماذا لا أحد
حاولت أن تكون بطلاً خارقًا قبلي.

15
00:01:48,765 --> 00:01:52,266
اتضح أن شخصا ما كان لديه.
ميندي ماكريدي.

16
00:01:52,267 --> 00:01:57,896
بعد وفاة والدها، واصل شريكه القديم العمل
أصبحت القوة ماركوس ولي أمرها.

17
00:01:58,772 --> 00:02:00,816
- حقيبة ظهر جميلة.
- شكرًا.

18
00:02:00,817 --> 00:02:03,067
سرقتها من أ
ستة سنوات؟

19
00:02:03,068 --> 00:02:05,528
أسقطها ماركوس
قبالة كل يوم.

20
00:02:05,529 --> 00:02:09,240
وبمجرد رحيله،
كذلك كانت هي.

21
00:02:10,115 --> 00:02:12,866
لم يكتشف أحد في المدرسة هذا السبب
لقد اخترقت الخادم

22
00:02:12,867 --> 00:02:16,120
واعطت نفسها
جائزة الحضور المثالي.

23
00:02:16,121 --> 00:02:20,122
ضرب الفتاة والأب الكبير
لقد كانت الصفقة الحقيقية.

24
00:02:20,123 --> 00:02:25,378
كانت ميندي ستستمر في ارتداء القناع
طالما أن هناك مجرمون لإنزالهم.

25
00:02:26,963 --> 00:02:31,005
ولكن بغض النظر عن عدد المخدرات
تم إيقاف التجار...

26
00:02:31,006 --> 00:02:33,634
لم تستطع التوقف
الشعور بالوحدة.

27
00:02:34,510 --> 00:02:38,804
أنا؟ لقد تخليت عن كوني بطلاً خارقًا
'لأن الأمر كان خطيرًا جدًا.

28
00:02:38,805 --> 00:02:41,681
المشكلة الوحيدة؟
كنت أموت من الملل.

29
00:02:41,682 --> 00:02:45,268
مثل معظم طلاب السنة النهائية في المدرسة الثانوية، كان لدي
لا فكرة عما أردت أن أفعله في حياتي.

30
00:02:45,269 --> 00:02:47,853
الجحيم ، لم أكن أعرف ماذا
القناة التي كنت أرغب في مشاهدتها.

31
00:02:47,854 --> 00:02:51,020
إنه مجرد تلفزيون، ديف، وليس السلام
في الشرق الأوسط.

32
00:02:51,021 --> 00:02:53,022
أفضل أصدقائي تود
ومارتي ليس لديهم أدنى فكرة

33
00:02:53,023 --> 00:02:55,191
لقد كنت أول بطل خارق
للذهاب للجمهور.

34
00:02:55,192 --> 00:02:57,277
هل شاهدتم يا رفاق
الرجل العنكبوت الليلة الماضية؟

35
00:02:57,278 --> 00:03:01,113
- هل من الغريب أن العمة ماي تضايقني نوعًا ما؟
- ليس إذا كنت الجدة slammer.

36
00:03:01,114 --> 00:03:05,283
قد يرتدون الأزياء التنكرية ولكن هذا ليس عيد الهالوين.
إنهم أبطال خارقون في الحياة الحقيقية.

37
00:03:05,284 --> 00:03:09,370
في العامين الماضيين منذ أول عادي
وارتدى المواطنون العباءات والأقنعة،

38
00:03:09,371 --> 00:03:11,621
الحركة لديها
بدأت في الانتشار.

39
00:03:11,622 --> 00:03:13,873
لقد أصبحت بطلاً خارقًا
بسبب Kick-Ass.

40
00:03:13,874 --> 00:03:17,709
نعم، لقد عدت للتو من العمل، أنت
احصل على معداتك واخرج في دورية.

41
00:03:17,710 --> 00:03:20,003
ساعدونا في جعل الشوارع آمنة.

42
00:03:20,004 --> 00:03:23,088
لقد ألهمت كل هؤلاء الناس
للنزول من حمارهم.

43
00:03:23,089 --> 00:03:25,174
والآن كنت عالقا في بلدي.

44
00:03:25,175 --> 00:03:29,970
لذلك في تلك الليلة بعد العشاء، أنا
قررت أن أخرج زيي الخاص.

45
00:03:31,555 --> 00:03:34,555
- أنا آسف.
- واو! لا يمكنك أن تطرق؟

46
00:03:34,556 --> 00:03:39,518
- أتعلم يا صديقي، من الطبيعي أن تلمس نفسك.
- يسوع، أبي، اخرج!

47
00:03:40,562 --> 00:03:45,857
إذا كنت أفكر حتى في أ
تتمة Kick-Ass، كان علي أن أكون جديًا.

48
00:03:46,733 --> 00:03:47,566
يا!

49
00:03:47,567 --> 00:03:49,693
مهلا، هل يمكننا الدردشة؟

50
00:03:49,694 --> 00:03:51,236
من فضلك، ميندي.

51
00:03:51,237 --> 00:03:55,115
اصعد إلى الكابينة. ال
تشغيل العداد.

52
00:03:56,324 --> 00:03:59,117
أريد أن نشكل فريقًا،
مثل باتمان وروبن.

53
00:03:59,452 --> 00:04:03,621
- لا أحد يريد أن يكون روبن.
- ما هو الخطأ في روبن؟

54
00:04:03,622 --> 00:04:07,457
- ألم تكن مثل روبن الأب الكبير؟
- روبن يتمنى لو كان أنا.

55
00:04:07,458 --> 00:04:12,169
ما أحاول قوله هو أننا يجب أن نكون كذلك
شركاء. أنت وأنا، مثل الثنائي الديناميكي.

56
00:04:12,170 --> 00:04:17,589
- أنا في اتحاد كرة القدم الأميركي، ديف. أنت تلعب دوري الدرجة الثانية.
- لذلك، تدريب لي.

57
00:04:17,590 --> 00:04:22,594
أريد أن أمشي، وأنت
أقرب شيء أعرفه إلى بطل خارق حقيقي.

58
00:04:22,595 --> 00:04:26,139
ألم تتعب من
أن تكون لوحدك؟

59
00:04:26,140 --> 00:04:29,766
ألا تريد أن تعرف
هناك شخص ما بالنسبة لك؟

60
00:04:29,767 --> 00:04:33,186
شخص حصل على ظهرك.

61
00:04:38,440 --> 00:04:42,610
- وسوف تفعل أي شيء أقوله.
- أي شئ.

62
00:04:42,611 --> 00:04:44,487
ضربني.

63
00:04:44,488 --> 00:04:46,906
أنت في الخامسة عشرة -
فتاة عمرها سنة...

64
00:04:47,531 --> 00:04:49,364
ماذا بحق الجحيم؟

65
00:04:49,365 --> 00:04:52,660
تتصرف مثل العاهرة،
الحصول على صفع مثل العاهرة.

66
00:04:58,332 --> 00:04:59,083
يا إلهي.

67
00:05:01,708 --> 00:05:05,211
ميندي ضربتني مثل خشب الصباح،
كل يوم لمدة ثلاثة أسابيع.

68
00:05:05,212 --> 00:05:07,087
هيا، احرس!
اليسار واليمين.

69
00:05:07,088 --> 00:05:08,965
احرس!

70
00:05:12,509 --> 00:05:16,762
حتى مع أعصابي التالفة
النهايات مؤلمة مثل الجحيم.

71
00:05:17,263 --> 00:05:21,682
بطريقة غريبة، أعجبتني نوعًا ما.
لقد أعطاني إحساسًا بالهدف.

72
00:05:21,683 --> 00:05:23,725
- ماذا حدث لوجهك؟
- لا شئ.

73
00:05:23,726 --> 00:05:27,188
كما لو كنا نقود السيارة
نحو شيء ما.

74
00:05:28,939 --> 00:05:30,690
هذا مذهل!

75
00:05:31,481 --> 00:05:34,693
جميع الأشخاص الآخرين يرتدون
كانت الأقنعة مجرد لعب دور البطل الخارق.

76
00:05:34,694 --> 00:05:37,486
كنا نتدرب
للقيام بذلك حقا.

77
00:05:37,487 --> 00:05:40,863
لم أستطع أن أخبر صديقتي
كاتي، أو مارتي وتود.

78
00:05:40,864 --> 00:05:43,951
لكنني لم أهتم. نحن
الحصول على الكثير من المرح.

79
00:05:44,492 --> 00:05:46,828
اليسار، اليمين، اليسار.

80
00:05:51,498 --> 00:05:54,792
فريق الأبطال الخارقين الخاص بنا.

81
00:05:56,001 --> 00:05:58,753
هذه ستكون كرات.

82
00:06:01,756 --> 00:06:05,007
ماذا بحق الجحيم يا أمي؟ هل
قمت بحذف الأخبار من DVR؟

83
00:06:05,008 --> 00:06:09,094
- نعم، نعم، فعلت، كريستوفر.
- كان هذا هو الحال مع Kick-Ass!

84
00:06:09,095 --> 00:06:13,472
كريستوفر، عليك أن تتوقف
الهوس بهذا البطل الخارق!

85
00:06:13,473 --> 00:06:16,182
إنه ليس بطلاً خارقاً،
أم. إنه قاتل.

86
00:06:16,183 --> 00:06:18,601
لقد فجّر أبي بالبازوكا،
من أجل اللعنة!

87
00:06:18,602 --> 00:06:20,687
لقد مات والدك في حريق.

88
00:06:20,688 --> 00:06:23,523
حريق؟
ما هي مشكلتك؟

89
00:06:23,524 --> 00:06:25,774
أنت! أنت كذلك
مشكلتي.

90
00:06:25,775 --> 00:06:30,153
أحاول تربيتك
أن يكون فتى عادي.

91
00:06:30,154 --> 00:06:34,072
ولهذا السبب انتقلنا إلى لونغ آيلاند
بعد حادث والدك.

92
00:06:34,073 --> 00:06:37,742
البازوكا ليست صدفة
أنت العاهرة الوهمية.

93
00:06:37,743 --> 00:06:42,913
- إنتهت هذه المحادثة.
- عظيم! ثم سأغادر.

94
00:06:44,206 --> 00:06:45,998
هيا، خافيير، كن هادئا.

95
00:06:45,999 --> 00:06:49,586
آسف، كريس، ولكن والدتك
يدفع لي ألا أكون هادئا.

96
00:06:53,088 --> 00:06:57,257
أكرهك! أنت المدرسة المنزلية
لي وكأنني سجين!

97
00:06:57,258 --> 00:07:00,302
لقد رميت بعيدا بلدي
زي الضباب الأحمر، يا إلهي!

98
00:07:00,303 --> 00:07:06,390
أنا لست المشكلة، أنت!
أتمنى لو كنت ميتاً!

99
00:07:11,978 --> 00:07:13,021
أمي؟

100
00:07:19,610 --> 00:07:22,193
- لا تلمس ذلك.
- أنا آسف، ما هو؟

101
00:07:22,194 --> 00:07:26,781
إنه الملاذ الأخير. مثل، إذا كان كل شيء آخر
فشل وكنت على وشك الموت.

102
00:07:30,700 --> 00:07:33,577
أليس كذلك؟
خائفة؟ للموت؟

103
00:07:33,578 --> 00:07:36,121
هل أنت خائف أنك لن تفعل ذلك أبداً
تنمو لتصبح السراويل الصبي الكبير الخاص بك؟

104
00:07:36,122 --> 00:07:40,081
أنا جادة. ماذا لو كان سبايدر مان أو باتمان؟
قتل ليلة واحدة؟ يمكن أن يحدث.

105
00:07:40,082 --> 00:07:44,462
إذا كنت خائفا من الموت، شيء واحد
أمر مؤكد. سوف تموت.

106
00:07:45,297 --> 00:07:48,132
والدي لم يكن أبدا
خائف من الموت.

107
00:07:48,799 --> 00:07:51,091
انظر إلى أين أوصله ذلك.

108
00:07:51,092 --> 00:07:55,137
كان يعلم أنه قد يضطر إلى القيام بذلك
التضحية القصوى ذات يوم.

109
00:07:56,222 --> 00:08:00,515
ولهذا السبب جعلني أتعهد
لن أتوقف أبدًا عن الدفاع عن هذه المدينة.

110
00:08:02,100 --> 00:08:04,478
عبور قلبي.

111
00:08:04,770 --> 00:08:06,730
نأمل أن يموت.

112
00:08:08,565 --> 00:08:13,234
والدك كان مجنونا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

113
00:08:13,235 --> 00:08:18,404
أنت مخطئ، ديف. والدي
كان أول بطل خارق حقيقي.

114
00:08:18,405 --> 00:08:22,950
ليس أنت أو الضباب الأحمر.
لقد كان والدي.

115
00:08:22,951 --> 00:08:26,704
وكان شرفا ل
يخدم إلى جانبه.

116
00:08:37,712 --> 00:08:40,714
- مهلا، العقل، كيف كانت المدرسة؟
- مجنون للغاية.

117
00:08:40,715 --> 00:08:45,592
لقد كانت الآنسة مولينز بالخارج اليوم، لذا فعلنا ذلك
السيد كوبر يعلمنا علم الأحياء. مثل هذا الغاضب ...

118
00:08:45,593 --> 00:08:48,344
أوه، حقا، هذا غريب، لأنه
اتصل بي المدير إيمهوف أمس.

119
00:08:48,345 --> 00:08:52,890
نعم، كان من المفترض أن تحصل على جائزة ل
الحضور ممتاز لكنك لم تحضر

120
00:08:52,891 --> 00:08:55,433
لقد تابعتك هذا الصباح.
رأيتك تركب سيارة أجرة

121
00:08:55,434 --> 00:08:58,228
مع بعض الصبي وخسرت
يا رفاق فوق الجسر.

122
00:08:58,229 --> 00:09:01,941
والآن تريد أن تقول
أين كنت حقا اليوم؟

123
00:09:07,027 --> 00:09:10,029
أنا آسف حقا،
ماركوس، أنا لا أريد أن...

124
00:09:10,030 --> 00:09:13,740
قطع محطات المياه، العقل.
أنت في الخامسة عشرة، وليس الخامسة.

125
00:09:16,201 --> 00:09:16,952
تمام.

126
00:09:18,786 --> 00:09:23,206
انظر، لقد طلب مني قطع الصف و
اذهب إلى المركز التجاري. لذا، نعم. نعم فعلت.

127
00:09:23,207 --> 00:09:25,498
هذا ليس له علاقة
مع كونك Hit-Girl؟

128
00:09:25,499 --> 00:09:30,169
أنا لن أجد أي شفرات النينجا،
أو رمي النجوم تحت سريرك؟

129
00:09:30,170 --> 00:09:34,214
لا، أردت فقط
له أن يحبني، حسنا؟

130
00:09:34,215 --> 00:09:37,007
عزيزتي، تعلمين أن التغيب عن المدرسة هو أمر
ليست طريقة لجعل الأولاد يحبونك.

131
00:09:37,008 --> 00:09:38,718
- أنا غبي جدا.
- مهلا مهلا ...

132
00:09:38,719 --> 00:09:41,345
أنت واحد من أذكى
الفتيات الصغيرات أعرف.

133
00:09:41,346 --> 00:09:43,722
دعنا نذهب للحصول على بعض البيتزا.

134
00:09:43,723 --> 00:09:48,143
- لماذا، تقصد أنني لست على الارض؟
- حسنًا، فقط اعتبر هذا تحذيرًا.

135
00:09:49,602 --> 00:09:52,020
مهلا، أنت متأكد من أنك تريد أن تعطي
كل الأشياء والدتك بعيدا؟

136
00:09:52,021 --> 00:09:54,648
ماذا بحق الجحيم من المفترض
لتفعل مع كل الأشياء لها؟

137
00:09:55,732 --> 00:09:58,483
اللعنة، كان لديها
زوج جميل من البنادق.

138
00:09:58,484 --> 00:10:01,652
المتأنق، أنها ميتة! لا تفعل ذلك
الحديث عن الثدي لها!

139
00:10:01,653 --> 00:10:06,657
- كنت أتحدث عن هذه.
- أوه، تلك. تلك كانت والدي.

140
00:10:07,991 --> 00:10:10,243
لماذا لا تحتفظ بهم؟

141
00:10:10,493 --> 00:10:13,078
- أنت متأكد؟
- نعم. أعني أنهم ينتمون إليك، أليس كذلك؟

142
00:10:13,079 --> 00:10:16,582
هيا يا كريس. أنت
رجلك الخاص الآن.

143
00:10:16,583 --> 00:10:19,876
- فقط، فقط كن حذرا، حسنا؟
- نعم.

144
00:10:24,296 --> 00:10:28,049
- بالتأكيد، بالتأكيد، لا أريد الاحتفاظ بها!
- لا، لا، سأعتني بالأمر!

145
00:10:34,804 --> 00:10:37,640
خذ يوم إجازة.
لاحقاً!

146
00:10:41,560 --> 00:10:43,519
- يا.
- إذن...

147
00:10:43,520 --> 00:10:45,479
أنت مستعد لجهودكم
الاختبار الميداني الأول؟

148
00:10:45,480 --> 00:10:50,858
- ماذا يفترض أن أفعل بهؤلاء؟
- ارتديها، واذهب لصيد السمك.

149
00:11:00,742 --> 00:11:04,202
- أنا القواد الأكثر بياضًا على الإطلاق.
- هذه هي الفكرة!

150
00:11:04,203 --> 00:11:08,372
- خذ يمينك التالي، واخرج إلى فلاتبوش.
- هل أنت متأكد من أنني يجب أن أفعل هذا دون معداتي؟

151
00:11:08,373 --> 00:11:12,416
<i>هذه هي النقطة. Kick-Ass ليس زيًا.
Kick-Ass هو شخصيتك الحقيقية.</i>

152
00:11:12,417 --> 00:11:14,251
<i>ديف ليزيوسكي هو القناع.</i>

153
00:11:14,252 --> 00:11:17,922
حسنا، قناعي على وشك
للحصول على ركل أسنانها.

154
00:11:18,173 --> 00:11:22,341
مهلا، الطعم الغريب. أين أنت
الذهاب مع تلك الحقائب، يا رجل؟

155
00:11:22,342 --> 00:11:25,677
<i>أخبره أنك في طريقك لممارسة الجنس
والدته ترتدي حزام توبين.</i>

156
00:11:25,678 --> 00:11:27,679
أنا فقط أتمشى.

157
00:11:27,680 --> 00:11:30,556
حقا ليس هذا ما أفعله،
عادةً ما أتصل بالشرطة فحسب.

158
00:11:30,557 --> 00:11:33,350
من الذي تتحدث إليه يا رجل؟

159
00:11:33,351 --> 00:11:37,811
أنا فقط أحاول إجراء مكالمة. هناك،
لا، اه، الخدمة هنا؟

160
00:11:37,812 --> 00:11:40,063
هذا مقرف يا رجل.
أعطني الحقائب، أيها الشاذ.

161
00:11:40,064 --> 00:11:42,691
قبل أن أجعلك تمتص
قضيبي السمين، هاه؟

162
00:11:42,692 --> 00:11:44,693
تعال.

163
00:12:14,884 --> 00:12:18,218
هل تصدق أنني تركت ميندي تفوز؟
المخاط مني لأسابيع

164
00:12:18,219 --> 00:12:22,346
فقط حتى أتمكن من ركل مؤخرتي مرة أخرى؟
الكثير للفريق.

165
00:12:22,347 --> 00:12:25,475
هل أنت مستعد للموت يا شاذ؟

166
00:12:27,601 --> 00:12:32,940
كما تعلمون، كل القرف معاداة المثليين
يجعلك تبدو مثليًا للغاية.

167
00:13:05,465 --> 00:13:08,341
إذا أمسكت بك من أي وقت مضى
سرقة مرة أخرى، شيتبرغر،

168
00:13:08,342 --> 00:13:11,301
سأذهب إلى المملكة العربية السعودية على مؤخرتك
واقطع يدك.

169
00:13:11,302 --> 00:13:15,056
- عدني أنك انتهيت من حياة الجريمة؟
- أعدك.

170
00:13:18,851 --> 00:13:21,601
السراويل على النار.

171
00:13:21,602 --> 00:13:24,271
- ما رأيك؟
- أعتقد أنك كدت أن تقتلني!

172
00:13:24,272 --> 00:13:28,482
لا، ما رأيك في خطي؟ "السراويل على النار".
لقد كتبت مجموعة كاملة ...

173
00:13:28,483 --> 00:13:32,151
تشغيل! سأقول لهم لك
أنقذني. يذهب!

174
00:13:32,152 --> 00:13:37,991
<i>أنثى مشتبه بها تهرب من فلاتبوش. تحت الخامسة
قدميه، ملثم، مسلح بالننشاكو والسيف.</i>

175
00:13:50,959 --> 00:13:53,918
- مهلا، العقل.
- مهلا، ماركوس، ما الأمر؟

176
00:13:53,919 --> 00:13:56,254
<i>أرى أنك أجبت على هاتفك.
وهذا يعني أنك لست في المدرسة.</i>

177
00:13:56,255 --> 00:14:02,049
لقد كنت كذلك، لكني لم أشعر أنني بحالة جيدة.
وهكذا قررت الممرضة أن ترسلني إلى المنزل.

178
00:14:02,050 --> 00:14:05,887
شيء سيء. حسنا، أنا تقريبا في المنزل. سأفعل
لك بعض الحساء ويمكننا مشاهدة لعبة Jeopardy.

179
00:14:05,888 --> 00:14:09,932
- حسنًا، أراكم قريبًا، حسنًا؟
- حسنًا.

180
00:14:34,910 --> 00:14:36,536
القرف!

181
00:15:02,557 --> 00:15:04,851
هل حصلت على الحساء الخاص بي؟

182
00:15:07,977 --> 00:15:10,395
اسمحوا لي أن آخذ الخاص بك
درجة الحرارة أولا.

183
00:15:10,396 --> 00:15:14,024
- أنت رطب حقا.
- سأشعر بتحسن بعد القيلولة.

184
00:15:14,025 --> 00:15:18,444
أغمض عينيك. ثم سأفعل
اصنع لك هذا الحساء

185
00:15:22,114 --> 00:15:23,950
هل هذا الدم؟

186
00:15:24,741 --> 00:15:27,533
اللعنة، ميندي.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

187
00:15:27,534 --> 00:15:31,078
كان والدك مثل الأخ بالنسبة لي.
لقد كان شرطيًا عظيمًا وبطلًا.

188
00:15:31,079 --> 00:15:36,708
لكن أيها الأب الكبير، هذا لم يكن والدك، حسنًا؟
لقد كان ذلك الشخص الذي سرق منك طفولتك.

189
00:15:36,709 --> 00:15:38,584
وهذا...

190
00:15:38,585 --> 00:15:42,880
ضرب فتاة. هذا ليس كذلك
من أنت.

191
00:15:43,966 --> 00:15:47,467
أنت ميندي ماكريدي.

192
00:15:47,468 --> 00:15:50,219
لقد بدأت للتو
المدرسة الثانوية.

193
00:15:50,220 --> 00:15:55,473
أفهم أنك لا تعرف من هذا الشخص
هو، حتى الآن، ولكنك سوف. عليك فقط أن تحاول.

194
00:15:55,474 --> 00:16:00,435
- لا أريد...
- أنت لا تعرف ماذا تريد. لا يمكنك. أنت لست بالغا، ليس بعد.

195
00:16:00,436 --> 00:16:05,106
نعم، حسنًا، لقد فعلت المزيد خلال 15 عامًا من عمري
مما يفعله معظم البالغين في حياتهم.

196
00:16:05,107 --> 00:16:10,275
تلك الرسالة التي أعطاها لك والدك، الشخص الذي أنت عليه
من المفترض أن يفتح إذا حدث له أي شيء

197
00:16:10,276 --> 00:16:13,278
- ماذا قال؟
- أنك سوف تعتني بي.

198
00:16:13,279 --> 00:16:15,739
وهذا كان من المفترض
للاستماع لي، أليس كذلك؟

199
00:16:15,740 --> 00:16:19,784
حسنًا، استمع. أريدك في المدرسة، أنا
أريدك أن تتوقف عن التحدث إلى ذلك الصبي

200
00:16:19,785 --> 00:16:24,122
وأريدك أن تعدني بذلك
هذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.

201
00:16:36,715 --> 00:16:39,466
عبور قلبي.

202
00:16:39,467 --> 00:16:41,343
نأمل أن يموت.

203
00:16:43,052 --> 00:16:44,846
جيد.

204
00:16:59,524 --> 00:17:01,233
ميندي. ماذا
الجحيم؟

205
00:17:01,234 --> 00:17:05,026
- أولاً، كدت تتسبب في مقتلي، ثم أوقفتني.
- ديف، أنا آسف.

206
00:17:05,027 --> 00:17:08,824
- أنت؟
- أنا أكون.

207
00:17:09,657 --> 00:17:11,908
لكل شيء.

208
00:17:11,909 --> 00:17:13,951
حسنًا، عظيم.

209
00:17:13,952 --> 00:17:17,871
أعني أن الاعتذار ليس أ
الكلمة التي سأستخدمها لوصفك.

210
00:17:17,872 --> 00:17:22,624
- كم مرة يجب أن أخبرك؟
- انظر، دعونا نخرج من هنا.

211
00:17:22,625 --> 00:17:26,712
- عليك أن تهدأ، أعتقد أنني ربما كسرت أحد أضلاعي.
- ديف، لقد انتهيت...

212
00:17:26,713 --> 00:17:30,422
- مع التدريب؟
- بكل شيء.

213
00:17:30,423 --> 00:17:34,094
انتظر، تقصد كل شيء؟

214
00:17:36,011 --> 00:17:39,763
لا يمكنك. أنت هيت جيرل.
كنا سنبدأ فريقًا.

215
00:17:39,764 --> 00:17:42,600
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين فحسب،
هذا هو من أنت.

216
00:17:42,601 --> 00:17:45,685
ليس بعد الآن، ديف.

217
00:17:45,686 --> 00:17:49,563
أنا آسف، ولكن
لقد انتهى الأمر. أنا انتهيت.

218
00:17:49,564 --> 00:17:51,480
فقط اتركني وشأني.

219
00:17:51,481 --> 00:17:53,482
هل ستتوقف عن الاعتذار!؟

220
00:17:53,483 --> 00:17:58,904
لا أعرف ما هو الأسوأ. أنك سخيف أ
طالب في الصف التاسع أم أنك قد هجرتك للتو؟

221
00:17:58,905 --> 00:18:00,029
شاذ جنسيا!

222
00:18:00,030 --> 00:18:02,865
- الأمر ليس كذلك!
- كيف يبدو الأمر؟ من فضلك قل لي.

223
00:18:02,866 --> 00:18:05,826
لا أستطبع. هذا يجب القيام به
مع شيء "ركلة الحمار".

224
00:18:05,827 --> 00:18:07,659
لدي سر بالنسبة لك.

225
00:18:07,660 --> 00:18:11,079
- تتذكر مالك؟
- المتأنق الذي يتطوع في تبادل الإبر الخاص بك؟

226
00:18:11,080 --> 00:18:14,082
عصاه كثيرة
أكبر من "ركلة الحمار"

227
00:18:14,083 --> 00:18:17,168
- لا.
- نعم.

228
00:18:17,169 --> 00:18:21,254
- وأقصد بالعصا القضيب.
- نعم، فهمت ذلك، شكرا.

229
00:18:21,255 --> 00:18:23,882
15 التخندق 20، المنحرف.

230
00:18:23,883 --> 00:18:27,718
طالبة، ديف!
أيها الكلب المالح.

231
00:18:27,719 --> 00:18:32,888
- ما هي المشكلة؟ العشب في الملعب، لعب الكرة، أليس كذلك؟
- لا، تود.

232
00:18:32,889 --> 00:18:36,350
كريس، معلمك
هنا. كريس!

233
00:18:36,351 --> 00:18:38,727
كريس ، أنت ...

234
00:18:38,728 --> 00:18:40,685
القرف المقدس!

235
00:18:40,686 --> 00:18:44,731
- ما هذا بحق الجحيم؟
- قدري.

236
00:18:44,732 --> 00:18:47,775
كريس، فقط، فقط بسبب والدتك
ترغب في الحصول على فظيع قليلا، الآن...

237
00:18:47,776 --> 00:18:49,777
أنا أعرف ما بلدي
الدور في هذا يا خافيير...

238
00:18:49,778 --> 00:18:53,446
والدي كان زعيم الجريمة،
لذلك فمن المنطقي...

239
00:18:53,447 --> 00:18:57,367
أنا شرير خارق.
إنه التطور.

240
00:18:57,368 --> 00:19:00,035
هيا، هيا، فقط ضع تلك الأشياء
انزل قبل أن تؤذي أحداً، كريس.

241
00:19:00,036 --> 00:19:03,746
- ناه، هذا اسمي.
- حسنًا، حسنًا، اه، أحمر، ضباب أحمر...

242
00:19:03,747 --> 00:19:09,335
"الضباب الأحمر" كان اسم بطلي الخارق.
ومن الآن فصاعدا، سأعرف باسم...

243
00:19:09,336 --> 00:19:10,211
اللعين.

244
00:19:13,213 --> 00:19:17,715
بعد أن استقال ميندي، قررت أن أتوقف عن الضرب
الحقيبة الثقيلة والبدء في ضرب الشوارع.

245
00:19:17,716 --> 00:19:21,011
- مهلا، ركلة الحمار! مرحبًا بعودتك!
- نعم!

246
00:19:21,260 --> 00:19:23,178
أنت الأفضل يا رجل!

247
00:19:23,179 --> 00:19:26,764
المشكلة فقط؟ كنت
لا يزال بمفردي.

248
00:19:26,765 --> 00:19:31,268
لذلك دخلت على الإنترنت ووجدت الفيزياء
أستاذ يطلق على نفسه اسم "دكتور الجاذبية".

249
00:19:31,269 --> 00:19:34,520
بالتأكيد، لم تكن الفتاة القاتلة،
ولكن كان علي أن أبدأ من مكان ما.

250
00:19:34,521 --> 00:19:37,231
هذا هو الصفر G
الجهاز الذي اخترعته.

251
00:19:37,232 --> 00:19:40,484
- يمكنه رفع أي جسم في الهواء حتى طن.
- لريال مدريد؟

252
00:19:40,485 --> 00:19:45,862
الجحيم، لا يا رجل! هذا مضرب بيسبول
ملفوفة بورق القصدير! لكنه خدعك!

253
00:19:45,863 --> 00:19:47,864
مهلا، هل يمكنني الحصول على نظام غذائي
ماونتن ديو من فضلك؟

254
00:19:47,865 --> 00:19:53,077
أنا لست حتى أستاذ الفيزياء. مجرد حقوق الطبع والنشر التي أضعها،
شيء إعلاني، كما ترى. ولكن لهذا السبب أنا أحب هذه الأشياء.

255
00:19:53,078 --> 00:19:55,954
يمكنك أن تكون أي شخص تريد.

256
00:19:55,955 --> 00:20:00,457
- هل قمت بالعديد من المباريات الجماعية من قبل؟
- نوعاً ما. نعم. لا، ليس حقا.

257
00:20:00,458 --> 00:20:02,793
لقد كنت أشعر بالتوتر نوعا ما
عن أن أكون وحدي.

258
00:20:02,794 --> 00:20:06,587
نعم، أنا أيضا. لم أفعل قط
حتى كان في قتال.

259
00:20:07,130 --> 00:20:10,216
حسنًا، نأمل أن تكون أنت
لن تضطر إلى ذلك.

260
00:20:10,217 --> 00:20:13,342
مهلا، لقد طبعت رجل يتحدث عنه
تشكيل فريق إذا كنت مهتما.

261
00:20:13,343 --> 00:20:16,219
لا أعرف مدى جديته،
لكن صورته كانت فاضحة جدًا.

262
00:20:16,220 --> 00:20:19,556
هل تمزح معي؟
لهذا السبب اتصلت بك.

263
00:20:19,557 --> 00:20:22,182
لم أكن أريد أن أفزعك
طرحه في وقت مبكر جدًا، هل تعلم؟

264
00:20:22,183 --> 00:20:25,311
سأعرض لك ملفه الشخصي
بعد أن وصلت إلى غرفة الرجال.

265
00:20:26,311 --> 00:20:29,063
أنت عمي رالف لن يفعل ذلك
كن سعيدًا بهذا يا كريس.

266
00:20:29,064 --> 00:20:32,024
- هذا ليس اسمي.
- أنا لا أدعوك بذلك، انسى الأمر.

267
00:20:32,025 --> 00:20:36,777
خافيير، لقد عملت لصالح والدي. ثم أنت
عملت لأمي. الآن، أنت تعمل بالنسبة لي.

268
00:20:36,778 --> 00:20:39,779
ربما أنا الأغنى
طفل في مدينة نيويورك.

269
00:20:39,780 --> 00:20:44,827
ولكن إذا كنت لا تحب ذلك، فابحث عن نفسك
وظيفة أخرى سخيفة، حسنا؟

270
00:20:45,661 --> 00:20:47,577
يو، ركلة الحمار!

271
00:20:47,578 --> 00:20:51,330
- يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك.
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة يا سيدي؟

272
00:20:51,331 --> 00:20:54,918
نعم، كنت آمل أن تتمكن من المساعدة
أحصل على مليون زيارة على يوتيوب!

273
00:21:00,882 --> 00:21:02,174
تعال.
تعال!

274
00:21:17,728 --> 00:21:20,980
- إله!
- تشغيل، ركلة الحمار! يجري!

275
00:21:23,064 --> 00:21:26,109
جيرسي شور، أيها اللعين!

276
00:21:26,484 --> 00:21:30,362
ماذا، غير مهتم
معركة عادلة، هاه؟

277
00:21:30,738 --> 00:21:32,906
هذه ليست معركة عادلة.

278
00:21:32,907 --> 00:21:36,201
اجتماع الفريق غدا!
سأرسل لك العنوان بالبريد الإلكتروني.

279
00:21:36,826 --> 00:21:39,243
احذر دكتور جرافيتي!

280
00:21:39,244 --> 00:21:41,620
عليك أن تعجب
حماس الطبيب.

281
00:21:41,621 --> 00:21:44,957
لم أستطع الانتظار ل
يجتمع مع أصدقائه.

282
00:21:50,796 --> 00:21:55,798
الأيدي في الهواء، لفة البطاطا. إفراغ
سجل ولا تفعل أي شيء غبي.

283
00:21:56,050 --> 00:21:59,217
تعال! مهلا، أين هم
الكاميرات الأمنية الخاصة بك؟

284
00:21:59,218 --> 00:22:01,844
- ليس لدينا لهم. مكلفة للغاية.
- بجد؟ ماذا بحق الجحيم!

285
00:22:01,845 --> 00:22:04,555
- كيف سينتشر هذا الفيروس؟
- هل تريد أن يتم تصويرك؟

286
00:22:04,556 --> 00:22:06,473
اصمت وفقط
انبطح على الأرض!

287
00:22:06,474 --> 00:22:09,476
ومن الأفضل أن تخبر الناس
وكان موظر هنا!

288
00:22:09,477 --> 00:22:11,268
ما خطبك يا فتى؟

289
00:22:11,269 --> 00:22:14,521
انزل على الأرض أيضًا يا غاندالف،
أو سأكسر قبعة في مؤخرتك!

290
00:22:14,522 --> 00:22:17,982
سوف تقوم بكسر وجهك عندما يحدث ذلك
ركلات البندقية إذا لم تمسكها بشكل صحيح.

291
00:22:17,983 --> 00:22:21,069
فقط، انبطح على الأرض!

292
00:22:23,988 --> 00:22:26,489
إله! سوف تفعل
اسرع؟

293
00:22:26,490 --> 00:22:29,158
قلت يا!

294
00:22:41,710 --> 00:22:43,544
يذهب! يذهب،
اذهب، اذهب!

295
00:22:43,545 --> 00:22:45,629
ابدأ السيارة! اذهب، اذهب،
إذهب! إذهب! إذهب! اللعنة!

296
00:22:46,964 --> 00:22:50,174
كان ذلك مذهلاً!
أشعر أنني على قيد الحياة!

297
00:22:50,175 --> 00:22:52,385
أنا أعرف من أنا،
أنا أعرف لماذا أنا هنا.

298
00:22:52,386 --> 00:22:57,222
سوف أمارس الجنس مع هذا العالم! سوف يفعلون
تعرف على اسم موظر!

299
00:22:57,223 --> 00:23:00,474
عليك أن تجد لي بعض بدس
أنواع الفنون القتالية المختلطة لتدريبي، حسنًا؟

300
00:23:00,475 --> 00:23:02,726
مثل، مثل تشاك ليدل،
أو من.

301
00:23:02,727 --> 00:23:08,440
اللعنة، لا يهمني كم يكلف. أريد فقط
أكون قادرًا على قتل Kick-Ass بيدي العاريتين.

302
00:23:10,775 --> 00:23:13,819
يجب أن أغرد حول هذا الموضوع.

303
00:23:13,820 --> 00:23:14,758
(الرسائل النصية ركلة الحمار)

304
00:23:22,076 --> 00:23:23,014
(ميندي تجيب)

305
00:23:32,710 --> 00:23:33,460
هل أنت مستعد؟

306
00:23:35,503 --> 00:23:40,631
- لا أعرف. هل أنا؟
- نعم أنت على حق. تبدو رائعا.

307
00:23:40,632 --> 00:23:44,968
- وابنة باربرا، بروك، لطيفة حقًا.
- في ماذا يفترض أن أتحدث معهم؟

308
00:23:44,969 --> 00:23:47,470
أفضّل أن أتعرض للإيهام بالغرق بدلاً من ذلك
استمع لجاستن بيبر.

309
00:23:47,471 --> 00:23:50,054
- ستكون بخير.
- سأكون كارثة.

310
00:23:50,055 --> 00:23:54,142
- كيف تعرف ذلك؟
- لأنها حفلة مبيت، بحق الجحيم؟

311
00:23:54,143 --> 00:23:56,979
دولار.
جرة.

312
00:23:58,312 --> 00:24:00,981
(أقسم جرة)

313
00:24:01,690 --> 00:24:04,400
سوف تحتاج إلى جرة أكبر.

314
00:24:07,111 --> 00:24:10,822
رائع جدا، هاه؟ هذا هو
كيف يتم تسليم البيرة.

315
00:24:12,574 --> 00:24:16,075
يا صاح، لديك مصعد سري
من خلال مقر تحت الأرض.

316
00:24:16,076 --> 00:24:19,412
نعم، الرجل الذي أخبرتك به
حول يملك هذا المكان.

317
00:24:19,413 --> 00:24:23,207
- تمامًا مثل Batcave الواقعي.
- أنا أوافق؟

318
00:24:29,337 --> 00:24:32,380
هذا هو أعظم واحد
شيء رأيته من قبل.

319
00:24:33,965 --> 00:24:37,552
مرحبا بكم في "العدالة إلى الأبد".

320
00:24:41,762 --> 00:24:46,098
- مرحباً أيها المحقق ويليامز! يجب أن تكون هذه ميندي.
- إنها. مرحبًا بروك.

321
00:24:46,099 --> 00:24:49,186
لذا، يا فتيات، استمتعوا ببعض المرح، وأنا سأفعل ذلك
لاصطحابك في الصباح، حسنا؟

322
00:24:49,187 --> 00:24:53,354
- سأكون الشخص ذو الرسغين المشقوقين.
- لا، أنت من ستحصل على المانيكير الرائع.

323
00:24:53,355 --> 00:24:56,191
- أنا أكون؟
- أوه نعم.

324
00:24:56,941 --> 00:24:59,484
- قولي "مرحبًا" لميندي، أيتها السيدات.
- يا.

325
00:24:59,485 --> 00:25:03,362
أنا أعرفك. أنت ذلك الطالب الجديد الذي تولى
رحلة على عصا الديسكو الخاصة بـ Dave Lizewski.

326
00:25:03,363 --> 00:25:06,657
- لم أركبه..
- إذا كنت فجر للتو له. أنت عذراء، أليس كذلك؟

327
00:25:06,658 --> 00:25:10,160
- لم تهب له. أنظر إليها.
- ثم ماذا؟ ريمجوب؟ وظيفة اليد؟ إصبعك؟

328
00:25:10,161 --> 00:25:13,996
الحلو ريان سيكريست. أنت
على الأقل قبلته، أليس كذلك؟

329
00:25:13,997 --> 00:25:15,581
حقائب اليد.

330
00:25:15,582 --> 00:25:17,999
أنت لم تقبل أ
الصبي، هل لديك؟

331
00:25:18,000 --> 00:25:20,668
- يا إلهي، هذا في غاية الروعة.
- ربما، انها السد.

332
00:25:20,669 --> 00:25:23,546
ربما، سأقوم بتشويش قدمي
حتى الخطف الخاص بك!

333
00:25:23,547 --> 00:25:27,340
- أوه، إنها مشاكسة للغاية، أحبها!
- ما هي الصفقة الكبيرة، على أي حال؟

334
00:25:27,341 --> 00:25:29,926
ما الذي يمكن أن يكون رائعًا جدًا؟
الإسكات على لسان بعض الأحمق؟

335
00:25:29,927 --> 00:25:34,970
انها سخيف عظيم جدا! أنت تعرف كيف أنت
تشعر عندما تشاهد هذا الفيديو بواسطة Union J؟

336
00:25:34,971 --> 00:25:37,347
القرف المقدس ، أنت لا تعرف؟

337
00:25:37,348 --> 00:25:41,269
هذا، سوف يغير حياتك.

338
00:25:47,106 --> 00:25:52,194
- أنتم يا رفاق تحبون هذا القرف مثل المعجبين
تحب ستان لي، أليس كذلك؟ - من هو ستان لي؟

339
00:26:24,344 --> 00:26:27,971
- ما هي اللعنة كان ذلك؟
- أنا أوافق؟ أنا غارقة.

340
00:26:27,972 --> 00:26:31,683
هذا هو أنت، ميندي. أنت
قد لا يرتدون ملابس مثلنا، أو يتحدثون مثلنا،

341
00:26:31,684 --> 00:26:34,142
ولكن عندما يتعلق الأمر
يا أولاد، نحن جميعًا متشابهون.

342
00:26:34,143 --> 00:26:39,147
توايلايت تشانينج تاتوم,
Union J. إنها علم الأحياء، أيتها العاهرة.

343
00:26:39,481 --> 00:26:41,357
لا تحاربه.

344
00:26:45,194 --> 00:26:48,737
- أنا سأذهب.
- لكننا كنا سنتناول أملاح الاستحمام في منزل لوغان.

345
00:26:48,738 --> 00:26:53,408
ميندي، أريد أن أعطيك فرصة لذلك،
بقية الفتيات في صفنا سيقتلون من أجل.

346
00:26:53,784 --> 00:26:57,495
ألا تريد الخروج من الباب؟
كل يوم بملابس ضيقة،

347
00:26:57,496 --> 00:26:59,705
مع العلم أن الجميع
يعبدك؟

348
00:26:59,997 --> 00:27:04,542
ألا تريد التسلل ليلاً، ارفع
القليل من الجحيم وأظهر للعالم ما

349
00:27:04,543 --> 00:27:08,629
قوية ومستقلة
المرأة قادرة على؟

350
00:27:09,171 --> 00:27:11,798
ألا تريد أن تنتمي؟

351
00:27:14,299 --> 00:27:18,595
- هل يمكنني ارتداء هذا لوغان؟
- ياي! سيكون الأمر ممتعًا جدًا.

352
00:27:19,555 --> 00:27:23,849
لذلك، حاولنا رجال الشرطة.
وحاولت الصحف.

353
00:27:24,266 --> 00:27:31,106
وحتى إعداد شيء ما على
الإنترنت للناس لمساعدتنا في العثور على تومي.

354
00:27:33,440 --> 00:27:35,899
لكننا لم نحصل على شيء.

355
00:27:35,900 --> 00:27:38,610
لم نر ابننا مرة أخرى.

356
00:27:38,611 --> 00:27:45,158
لقد توصلت إلى اسم "تذكر تومي"،
وكنا نفعل هذا 3 ليالٍ في الأسبوع.

357
00:27:45,575 --> 00:27:48,285
العقيد ستارز آند سترايبس
وجدت لنا على الانترنت.

358
00:27:48,286 --> 00:27:51,620
هذا فظيع يا شباب.
أنا آسف حقا.

359
00:27:51,621 --> 00:27:55,706
أصبحت "عاهرة الليل" بعد أن كانت أختي
قتل ووجد في سلة المهملات.

360
00:27:55,707 --> 00:28:00,335
- القرف. - لا يعيدها، ولكن عند
على الأقل أفعل شيئًا إيجابيًا حيال ذلك.

361
00:28:00,336 --> 00:28:02,671
رجل الحشرة؟

362
00:28:03,047 --> 00:28:06,381
لقد تعرضت للتخويف بلدي
الحياة كلها لكونك مثلي الجنس.

363
00:28:06,382 --> 00:28:09,259
لذا، الآن أقف
للعزل.

364
00:28:09,260 --> 00:28:11,303
ولهذا السبب لا أرتدي قناعًا.

365
00:28:11,304 --> 00:28:13,637
يشبه إلى حد كبير أن يكون
مرة أخرى في الخزانة.

366
00:28:13,638 --> 00:28:17,182
ما دام قلبك في المكان الصحيح،
نحن لا نهتم بما تضعه في فمك.

367
00:28:17,183 --> 00:28:19,476
- عثرة القبضة.
- شكرا لك يا سيدي.

368
00:28:19,976 --> 00:28:25,521
حسنًا، لقد أصبحت "رجل المعركة" بعد أن كان والداي كذلك
تعرض للسرقة والقتل أثناء عودته إلى المنزل من الأوبرا.

369
00:28:25,522 --> 00:28:29,025
هل أخبرتكم يا رفاق أن هذا اللقيط المريض
بلغوا الحد الأقصى لبطاقات الائتمان الخاصة بهم على المواقع الإباحية؟

370
00:28:29,026 --> 00:28:30,901
أتمنى فقط أن نحصل على
فرصة ليقول مرحبا لهذا الرجل

371
00:28:30,902 --> 00:28:34,029
يوما ما حتى أستطيع شخصيا
ينتزع روحه من جسده.

372
00:28:34,030 --> 00:28:36,531
يا إلهي، مارتي؟

373
00:28:36,990 --> 00:28:40,951
- أعلم أنني تعرفت على صوتك.
- لا، لا أعرف، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

374
00:28:40,952 --> 00:28:43,578
أنا لا أعرف مارتي.

375
00:28:43,579 --> 00:28:48,664
- يا أيها الأحمق، هذا أنا. ديف.
- ديف؟

376
00:28:48,665 --> 00:28:52,627
- لماذا ترتدي ملابس مثل Kick-Ass؟
- لأنني ركلة الحمار!

377
00:28:52,628 --> 00:28:56,630
- هل تعرفان بعضكما البعض؟
- نعم، منذ أن كنا في الخامسة من عمرنا.

378
00:28:56,631 --> 00:29:00,591
- ما كل هذا الهراء فيك
يقتل الآباء؟ - لغة!

379
00:29:00,592 --> 00:29:06,263
- ماذا؟
- معركة الرجل؟ هل تهتم بتحديث سيرتك الذاتية؟

380
00:29:06,805 --> 00:29:11,349
أحاول معرفة كيفية شرح ذلك
دون أن يبدو وكأنه أحمق كامل في الوقت الحالي.

381
00:29:11,350 --> 00:29:15,563
- نعم، لست متأكدًا من أن هذا ممكن يا باتمان.
- وأنا لست كذلك.

382
00:29:16,313 --> 00:29:18,397
حسنًا، عندما أكون
لقد وجدتكم يا رفاق على الإنترنت،

383
00:29:18,398 --> 00:29:21,066
كنتم جميعًا تتبادلون هذه
قصص أصل رهيبة.

384
00:29:21,067 --> 00:29:24,276
- أعني أيها العقيد، أنت عضو سابق في المافيا بحق المسيح.
- يو!

385
00:29:24,277 --> 00:29:28,030
- لا تنطق باسم الرب عبثا.
- أنا آسف.

386
00:29:28,031 --> 00:29:33,284
أنا فقط، لم أعتقد أنكم ستسمحون لي يا رفاق
انضم إلى الفريق إلا إذا كان لدي قصة جيدة أيضًا.

387
00:29:33,619 --> 00:29:38,372
حسنًا. سوف نسمح لك بالخروج من
ربط هذه المرة، باتل غي.

388
00:29:38,373 --> 00:29:41,915
- هل تريد أن ترى شيئا رائعا؟
- نعم!

389
00:29:41,916 --> 00:29:44,459
اعتقدت أن هذا يمكن
تكون غرفة اجتماعاتنا.

390
00:29:44,460 --> 00:29:48,922
- واو! هذا رائع جدًا!
- الآن أصبح هذا التجديد الصغير سريًا تمامًا.

391
00:29:48,923 --> 00:29:50,797
مما يعني لا أحد
عرف عن ذلك.

392
00:29:50,798 --> 00:29:55,342
أعلم أنه ليس كثيرًا، لكن
هذه مجرد البداية.

393
00:29:55,343 --> 00:29:58,138
معا، يمكننا أن نجعل
فرق حقيقي.

394
00:29:59,639 --> 00:30:03,684
إذا كنت تفكر في ذلك، اركل مؤخرتك، فسنفعل ذلك
يشرفنا انضمامك إلينا.

395
00:30:06,395 --> 00:30:08,728
الجحيم، نعم!

396
00:30:08,729 --> 00:30:11,022
وهذا ما أود أن أسمع!

397
00:30:11,023 --> 00:30:15,901
على ما يرام! الوقت للبدء.
يستدير وسوف فك يا.

398
00:30:15,902 --> 00:30:19,738
- أنا آسف، ماذا؟
- أنا أمزح فقط. دعونا ننكب على العمل.

399
00:30:22,365 --> 00:30:26,492
ها أنت ذا. لقد وفرنا لك مقعدًا
في المقهى، لكنك لم تظهر قط.

400
00:30:26,493 --> 00:30:30,079
نعم، عادة ما أتوجه إلى
حديقة الزيتون لتحميل الكربوهيدرات.

401
00:30:30,080 --> 00:30:33,580
- لم أتناول السكر الأبيض منذ عيد ميلادي الأول.
- هل نحتاج للتدخل؟

402
00:30:33,581 --> 00:30:36,791
تعال. أفضل طريقة لتشديد
البطن هو فريق الرقص الجامعي.

403
00:30:36,792 --> 00:30:39,879
ورقة التوقيع ارتفعت للتو.

404
00:30:41,714 --> 00:30:44,423
انها لا تزال تهب
رأيي، "ركلة الحمار".

405
00:30:44,424 --> 00:30:47,842
إنه مثل اكتشاف أفضل ما لديك
كان الصديق دائمًا ويل سميث.

406
00:30:47,843 --> 00:30:52,221
- مهلا يا شباب. ما الذي تتحدث عنه؟
- لا شئ.

407
00:30:52,222 --> 00:30:55,514
- لا شئ؟
- نعم، تود، لا شيء.

408
00:30:55,515 --> 00:31:00,853
- حسنًا، إلى اللقاء يا رفاق.
- تود، انتظر!

409
00:31:00,854 --> 00:31:04,231
- انتبه!
- شاهدني أنهي حياتك!

410
00:31:04,232 --> 00:31:07,524
هيا، ننسى ذلك. إنه مجرد واحد من هؤلاء الحمقى
الذي يتبع The Motherfucker على Twitter.

411
00:31:07,525 --> 00:31:11,277
- من؟ - اللعين . إنه رجل ما
تخطط لتكون أول شرير خارق في العالم.

412
00:31:11,278 --> 00:31:15,366
- لقد حصل على ما يقرب من ألف متابع بالفعل.
- يا له من الأحمق.

413
00:31:16,282 --> 00:31:17,781
احصل على بعض!

414
00:31:17,782 --> 00:31:19,868
حصلت على هذا، أيها اللعين!

415
00:31:19,869 --> 00:31:23,078
- هل تعتقد حقا أنه حصل على رصاصة؟
- لن آخذ ماله إذا لم أفعل.

416
00:31:23,079 --> 00:31:28,041
الفنون القتالية المختلطة مثل لعبة الشطرنج، كل شيء يتعلق بالحركات.
وصبي يعرف حقا أشياءه.

417
00:31:30,334 --> 00:31:32,671
حان وقت الموت أيها الأحمق

418
00:31:34,630 --> 00:31:37,298
- هل أنت بخير؟
- أنا رائع.

419
00:31:37,299 --> 00:31:40,176
ضربة جيدة!
ضربة لطيفة يا صديقي!

420
00:31:40,177 --> 00:31:43,053
هيا، ابقى فضفاضا، يا عزيزي.
امشي، امشي!

421
00:31:44,805 --> 00:31:47,099
القرف! أوه، أنت
كسرت ساقي!

422
00:31:47,599 --> 00:31:50,975
- تعال. افعل شيئا. نعم، دعونا نأخذ استراحة يا شباب.
- دعونا نأخذ قسطا من الراحة!

423
00:31:50,976 --> 00:31:53,437
قواعد الشارع يا عاهرة!

424
00:31:56,190 --> 00:31:58,939
تشاك!
أبعد هذه الفتاة عني!

425
00:31:58,940 --> 00:32:02,358
مهلا، ماذا تفعل يا رجل؟ أنت
حسنًا يا كريس؟ هل أنت بخير يا صديقي؟

426
00:32:02,359 --> 00:32:06,362
- انزل عني، كنت أفوز!
- لا، كنت تبكي.

427
00:32:06,363 --> 00:32:08,781
أتعلم؟
برغي هذا.

428
00:32:08,782 --> 00:32:12,867
قوتي الخارقة، هي
أنني غني مثل القرف.

429
00:32:12,868 --> 00:32:17,164
مهلا، هل تريد العمل بالنسبة لي، هاه؟
هل تريد ضرب الناس من أجلي؟

430
00:32:18,165 --> 00:32:23,627
- بالتأكيد. - على ما يرام! دعنا نحضر لك قناعاً
وزي وسنتصل بك..

431
00:32:23,628 --> 00:32:26,003
“الموت الأسود”.

432
00:32:26,004 --> 00:32:28,380
واو، أنت لا تعتقد أن هذا مجرد
قليلا عنصرية بشكل لا يصدق؟

433
00:32:28,381 --> 00:32:31,089
أنا لا أعطي القرف! اريد
لك لوضع الكلمة.

434
00:32:31,090 --> 00:32:34,217
أنني على استعداد لدفع أعلى دولار
لكل ضارب مستأجر في المدينة.

435
00:32:34,218 --> 00:32:36,595
- هيا، دعونا نتحدث عن ذلك أولا.
- يتحدث المال.

436
00:32:36,596 --> 00:32:41,431
لقد أردتني أن أكون رجلاً خاصاً بي.
هذا هو ما يبدو عليه الأمر.

437
00:32:41,432 --> 00:32:46,478
- حسنًا، حسنًا، سأجري بعض المكالمات.
- نعم! هل هناك أي شخص آخر يريد أن يكون شريرًا خارقًا؟

438
00:32:46,479 --> 00:32:49,396
أعدك أنني سأدفع أفضل من
تشاك "ليتل ديك" ليدل!

439
00:32:49,397 --> 00:32:53,441
- ماذا اتصلت بي؟
- لا، لا يا رجل. تلقى ضربة على رأسه، وهو لا يعرف ما يقول.

440
00:32:54,109 --> 00:32:56,527
لقد كنت أدرس بشكل خاص
مع المدرب بوديل.

441
00:32:56,528 --> 00:33:00,781
وبالدراسة أقصد أمي
دفعت لها المال لتجعلني اسكواش.

442
00:33:00,782 --> 00:33:04,366
لذا، إذا كنت نصف لائق سأفعل ذلك
متأكد من أنها تضعك في الفريق.

443
00:33:04,367 --> 00:33:07,952
- على الأقل كبديل.
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟

444
00:33:07,953 --> 00:33:11,081
Besties عصا معا.

445
00:33:11,082 --> 00:33:13,540
إذا أرادت بروك حيوانًا أليفًا، فهي كذلك
ينبغي فقط الحصول على كلب.

446
00:33:13,541 --> 00:33:15,917
إنها فقط تحاول إعادة خلقها
ميندي على صورتها الخاصة.

447
00:33:15,918 --> 00:33:18,921
حسنًا أيها السيدات، لديك
مقعد، دعونا نبدأ.

448
00:33:57,284 --> 00:33:59,703
ميندي ماكريدي.

449
00:34:03,580 --> 00:34:08,292
طالما أنك لا تسقط
على وجهك، أنت في. اذهب.

450
00:34:21,344 --> 00:34:22,220
أربعة مهاجمين...

451
00:34:24,472 --> 00:34:25,254
لا مفر.

452
00:35:19,308 --> 00:35:25,186
- يا إلهي! سوف تصبح قائدًا تمامًا.
- أفضل بكثير من بروك.

453
00:35:26,813 --> 00:35:29,398
حفنة من الناس
بأسماء مستعارة،

454
00:35:29,399 --> 00:35:31,732
يقف في
ازياء منزلية,

455
00:35:31,733 --> 00:35:34,735
البحث في الويب
للجرائم التي لم يتم حلها؟

456
00:35:34,736 --> 00:35:38,906
أبطال الكتاب الهزلي جميعهم يملكون مليار دولار
القواعد والمقرات على القمر.

457
00:35:38,907 --> 00:35:40,698
ولكن هذا هو العالم الحقيقي.

458
00:35:40,699 --> 00:35:43,576
- الحراشف، مثل الأحمر والأبيض والأزرق.
- هذا رائع!

459
00:35:43,826 --> 00:35:44,577
لبنة.

460
00:35:47,538 --> 00:35:49,996
- ماذا تعتقد؟
- أعتقد أنه يقوم بهذه المهمة.

461
00:35:49,997 --> 00:35:51,958
يجب أن يحصل الناس
ما يستحقونه.

462
00:35:51,959 --> 00:35:54,875
عائلة تعيش في الشارع
يستحق وجبة ساخنة

463
00:35:54,876 --> 00:35:58,337
فتاة جامعية مخمورة تستحق
لجعله المنزل آمنًا في الليل.

464
00:35:58,338 --> 00:36:01,924
و منحرف و شاذ جنسيا ...

465
00:36:02,758 --> 00:36:05,510
يستحق الزيارة
من أيزنهاور.

466
00:36:08,303 --> 00:36:12,640
الآن أنت لا تريد أن تضرب بقبضة يدك المغلقة. لان
قد تكسر يدك، فأنت أعزل.

467
00:36:12,641 --> 00:36:14,558
تريد أن تضرب بكف مفتوح!

468
00:36:14,559 --> 00:36:16,227
فتح الكف!

469
00:36:17,728 --> 00:36:22,273
لم أصنع كرة قدم جامعية قط،
أو تم تمثيله في مسرحية المدرسة.

470
00:36:22,274 --> 00:36:24,441
الجحيم، وأنا لم حتى
صنع لفة الشرف.

471
00:36:24,442 --> 00:36:26,150
سقطت مثل العاهرة!

472
00:36:26,151 --> 00:36:30,613
ولكن إذا كان لدي، كنت أعتقد ذلك نوعا ما
لقد شعرت بالكثير من هذا القبيل.

473
00:36:30,863 --> 00:36:33,949
"عندما لا يستطيع رجال الشرطة
لفترة أطول، وحماية وخدمة،

474
00:36:33,950 --> 00:36:36,616
احذر أيها السارق
ارفع رأسك يا منحرف!

475
00:36:36,617 --> 00:36:39,244
لقد حصلنا على القوة،
لقد حصلنا على العصب،

476
00:36:39,245 --> 00:36:41,913
لإعطاء المحتاجين ،
ماذا يستحقون!"

477
00:36:41,914 --> 00:36:44,833
العدالة إلى الأبد!

478
00:36:45,333 --> 00:36:47,458
كنا في الزمرة النهائية.

479
00:36:47,459 --> 00:36:50,878
لا يهم أن لا
عرف شخص آخر. كنا نعرف.

480
00:36:50,879 --> 00:36:52,880
لقد شعرنا وكأننا نجوم الروك.

481
00:36:52,881 --> 00:36:55,841
دكتور، عمل جيد.
رجل المعركة...

482
00:36:55,842 --> 00:36:58,967
ليلة سعيدة أيها العقيد
شكرا على كل شيء.

483
00:36:58,968 --> 00:37:01,428
لا يا بني، شكرا لك.

484
00:37:01,429 --> 00:37:03,972
لقد أظهرت لنا أن كل
يمكن للإنسان أن يحدث فرقا.

485
00:37:03,973 --> 00:37:07,392
بدون Kick-Ass، لا شيء
منا سيكون هنا.

486
00:37:07,393 --> 00:37:11,312
هذا من القلب. لا تفعل ذلك
دعها تذهب إلى رأسك.

487
00:37:14,189 --> 00:37:15,774
لذا...

488
00:37:16,108 --> 00:37:18,859
أنا لست متعبا حقا.

489
00:37:31,995 --> 00:37:35,204
- حسنا.
- دعونا نترك الأقنعة.

490
00:37:35,205 --> 00:37:38,459
- نعم؟
- نعم.

491
00:37:41,835 --> 00:37:45,296
أول مهمة كبيرة هي الليلة.
وهي ليست خدمة المجتمع.

492
00:37:45,297 --> 00:37:47,631
نحن نخرج
بعض الأشرار الحقيقيين.

493
00:37:47,632 --> 00:37:52,135
- ألا يستطيع فريقك التعامل مع الأمر؟
- إنهم ليسوا أنت، ميندي.

494
00:37:52,136 --> 00:37:55,721
تذكر أن تومي يمتلك فاكهة جافة
الأعمال والليل الكلبة يعلم الباليه.

495
00:37:55,722 --> 00:38:00,392
الكلبة الليلية؟ ما هي، أ
خارقة أو الإباحية شهوانية؟

496
00:38:00,393 --> 00:38:02,392
ربما قليلا من كليهما.

497
00:38:02,393 --> 00:38:05,437
يا إلهي! أنت
الضفدع لها؟

498
00:38:05,438 --> 00:38:07,564
سوف أتقيأ.

499
00:38:07,565 --> 00:38:12,318
مهلا، أنت مثل النينجا. لا يمكنك فقط
التسلل؟ بعد أن يذهب ماركوس للنوم؟

500
00:38:12,902 --> 00:38:15,195
أنت لا تفهم الأمر يا ديف.

501
00:38:16,863 --> 00:38:21,158
- لقد قطعت وعدا لماركوس.
- لذا اكسرها. أنت بطل خارق، أتذكر؟

502
00:38:21,159 --> 00:38:23,786
ميندي ماكريدي
مجرد تمويه.

503
00:38:24,370 --> 00:38:27,330
نعم، لا أعرف أي نوع
البطل الخارق "عاهرة الليل" هو،

504
00:38:27,331 --> 00:38:31,708
ولكن إذا كنت تعتقد حقًا أنني سأكسر قلبي
كلمة، من الواضح أنه ليس لديك أي فكرة عن من أنا.

505
00:38:31,709 --> 00:38:34,918
أعلم أن تشكيل فريق الرقص ليس كذلك
تجعلك تتوقف عن أن تكون من أنت.

506
00:38:34,919 --> 00:38:38,254
أعلم أن Hit-Girl لا تستطيع أن تهتم
حول ما هي فتيات المدارس الثانوية في.

507
00:38:38,255 --> 00:38:41,674
أعلم أنك لن تذهب في
تاريخ إذا كانت حياتك تعتمد عليه.

508
00:38:41,675 --> 00:38:45,761
- اذهب إلى الجحيم يا ديف.
- ماذا؟ أنت تعرف أنني على حق.

509
00:38:46,053 --> 00:38:49,764
- مهلا، الغضب الروبوت. نعم.
- أنا؟

510
00:38:49,765 --> 00:38:54,226
- هل تريد أن تأخذني في موعد في وقت ما؟
- نعم! بالتأكيد، أم...

511
00:38:54,227 --> 00:38:57,104
اسمي أم سيمون.

512
00:38:57,603 --> 00:39:00,815
عظيم، "أم،
سيمون."

513
00:39:00,816 --> 00:39:02,691
إنه موعد.

514
00:39:02,692 --> 00:39:06,360
- ميندي! أنا آسف.
- هل هناك مشكلة يا العقل؟

515
00:39:06,361 --> 00:39:10,531
جيد. لأنني
لا أحب المشاكل.

516
00:39:10,823 --> 00:39:16,284
ديف، هل كنت تتسلل في الليل؟ قالت السيدة نابير
ظنت أنها رأتك تغادر في الساعة الثانية صباحًا.

517
00:39:16,285 --> 00:39:21,581
الآنسة نابير مجنونة يا أبي. هي
حاولت تعليم كلبها اللغة الإسبانية.

518
00:39:22,833 --> 00:39:24,542
هل أنت تتعاطى المخدرات؟

519
00:39:24,543 --> 00:39:31,171
- بجد؟
- يجب أن أسأل. أنت أفضل صديق لي وأنت تكبر بسرعة كبيرة.

520
00:39:31,172 --> 00:39:34,299
عدني أنك لست كذلك
تفعل أي شيء أحمق؟

521
00:39:34,300 --> 00:39:37,009
أعدك.

522
00:39:37,010 --> 00:39:39,803
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، يا صديقي.

523
00:39:39,804 --> 00:39:42,390
أنت ذكي جدًا لذلك
افعل أي شيء غبي.

524
00:39:42,890 --> 00:39:46,850
العدالة إلى الأبد!

525
00:39:46,851 --> 00:39:50,229
أنا سعيد لأنك حصلت على ذلك
خارج النظام الخاص بك.

526
00:39:51,563 --> 00:39:53,606
أرسل تود رسالة نصية
أنا. مرة أخرى.

527
00:39:55,942 --> 00:39:58,318
المتأنق، كم هو بائس
العقيد ستارز آند سترايبس؟

528
00:39:58,319 --> 00:40:00,902
نعم، مازلت لا أصدق
إنه منفذ تنفيذي سابق للغوغاء.

529
00:40:00,903 --> 00:40:03,071
يعني كيف تذهب من
أن يكون بطل خارق؟

530
00:40:03,072 --> 00:40:06,366
- إنه مسيحي مولود من جديد. نعم!
- اسكت!

531
00:40:06,367 --> 00:40:09,410
دعونا نأمل انه
يمكن التعامل مع هذه الليلة.

532
00:40:11,704 --> 00:40:14,956
أعتقد أننا على وشك
لمعرفة ذلك.

533
00:40:21,253 --> 00:40:23,421
مهلا، أين
بقية الفريق؟

534
00:40:23,422 --> 00:40:27,258
دكتور جرافيتي مصاب بالأنفلونزا ويتذكر
تومي حصل على تذاكر كتاب مورمون، لذا...

535
00:40:27,259 --> 00:40:31,176
هذا جيد. ال
خمسة منا يجب أن يفعلوا.

536
00:40:31,177 --> 00:40:34,012
كيف قلت أن هذا الرجل صنع
ماله يا سيدي؟ بغاء؟

537
00:40:34,013 --> 00:40:37,933
ليس فقط الفتيات. أطفال. السفن لهم
من القرى في الوطن.

538
00:40:38,434 --> 00:40:42,518
- رؤوس العظام باللون الأزرق تغض البصر.
- كيف تعرف أنه هنا الليلة؟

539
00:40:42,519 --> 00:40:44,937
لأن ليلة الخميس
هي ليلة البوكر.

540
00:40:44,938 --> 00:40:49,400
نفس الخمسة Lowlifes كل أسبوع.
ليس من الصعب حتى العثور عليهم.

541
00:40:49,401 --> 00:40:53,653
- إذن ما هي الخطة؟ هل نحن نتسلل؟
- اعتقدت أننا سوف يطرق.

542
00:40:53,654 --> 00:40:55,696
- ماذا؟
- أكثر مهذبا.

543
00:40:55,697 --> 00:40:58,198
ابقوا فاترين أيها الفريق.

544
00:40:58,199 --> 00:41:01,702
اعتدت أن آكل الأشرار
مثل هذا لتناول الافطار.

545
00:41:03,202 --> 00:41:05,912
شهود يهوه!

546
00:41:08,291 --> 00:41:11,418
(يتحدث الصينية)

547
00:41:12,044 --> 00:41:15,962
(يتحدث الصينية)

548
00:41:16,880 --> 00:41:18,130
(يتحدث الصينية)

549
00:41:18,131 --> 00:41:23,218
أنا آسف، لقد خرجت للتو للحظة. هل
أقول أننا سنواجه خمسة من رجال العصابات؟

550
00:41:23,677 --> 00:41:26,013
الحارس يصنع ستة.

551
00:41:29,098 --> 00:41:32,517
- وثلاثة أرباع.
- ماذا تريد واللعنة؟

552
00:41:32,518 --> 00:41:35,644
مساء الخير أيها الشاب.
نود أن نتحدث مع جيمي كيم.

553
00:41:35,645 --> 00:41:38,481
إذا لم يكن غير مريح للغاية.

554
00:41:40,024 --> 00:41:45,320
اخرج من هنا قبل أن أذهب
اقطع رأسك أيها العجوز اللعين

555
00:41:46,070 --> 00:41:49,405
- أنا آسف.
- أعتقد أننا في ورطة.

556
00:41:49,406 --> 00:41:54,077
أنا لا أفهم لماذا يشعر الناس
الحاجة إلى استخدام هذا النوع من اللغة.

557
00:42:04,085 --> 00:42:05,877
يا يسوع الحلو.

558
00:42:05,878 --> 00:42:08,128
رجل المعركة؟

559
00:42:08,129 --> 00:42:11,839
- ماذا قلت لك عن أخذ اسم الرب عبثا؟
- آسف يا سيدي.

560
00:42:11,840 --> 00:42:14,133
أيزنهاور، على أهبة الاستعداد.

561
00:42:14,134 --> 00:42:18,762
أيها الرجل الحشري، أريدك خلفي مباشرة.
الجميع، انتشروا، والتقطوا بعض الشوارد.

562
00:42:19,596 --> 00:42:21,097
وحاول الحصول على المتعة.

563
00:42:21,348 --> 00:42:24,893
وإلا فما الفائدة؟

564
00:42:25,185 --> 00:42:28,186
حفلة جميلة. أي شخص
هل تريد الرقص؟

565
00:42:28,187 --> 00:42:30,187
(اللعنات باللغة الصينية)

566
00:42:35,025 --> 00:42:37,152
إلى أين أنت ذاهب؟

567
00:42:43,281 --> 00:42:45,617
لطيف جدًا!

568
00:42:47,368 --> 00:42:49,453
مشاهدة الارنب!

569
00:42:58,962 --> 00:43:01,587
الكلبة الليلية!
خلفك!

570
00:43:18,059 --> 00:43:20,103
لقد حصلت على ذراعه اليمنى.

571
00:43:26,066 --> 00:43:29,860
كما تعلمون، لا ينبغي عليك التحدث مع
فمك ممتلئ. إنه وقح للغاية.

572
00:43:29,861 --> 00:43:31,862
تعال!

573
00:43:32,194 --> 00:43:34,530
من أنت بحق الجحيم؟

574
00:43:34,947 --> 00:43:39,660
- نحن الأخيار.
- لا، أنتم الرجال الموتى اللعينين.

575
00:43:41,412 --> 00:43:44,580
أيزنهاور.

576
00:43:53,045 --> 00:43:56,672
- أين الفتيات؟
- هيا يا رجل. أنا مصاب بمشاكل بالقلب.

577
00:43:56,673 --> 00:43:58,632
أوه نعم؟

578
00:43:59,676 --> 00:44:02,469
تريد مني أن
حل ذلك بالنسبة لك؟

579
00:44:03,886 --> 00:44:06,888
تمام. الفتيات في الطابق العلوي
في الشقق.

580
00:44:06,889 --> 00:44:10,643
أخي الصغير، إنه مجرد طفل.
إنه مجرد طفل جامعي.

581
00:44:11,101 --> 00:44:13,269
- اركل مؤخرتك، يا عاهرة الليل.
- عليه!

582
00:44:13,270 --> 00:44:16,770
رالف داميكو سيفعل
أنهيكم لهذا.

583
00:44:16,771 --> 00:44:20,859
- إنه مؤلم!
- نعم، هناك كلب على الكرات الخاص بك.

584
00:44:22,652 --> 00:44:26,069
تريد المال؟ هناك
خمسون ألفًا في الطاولة.

585
00:44:26,070 --> 00:44:28,406
من فضلك، فقط قم بذلك
توقف! لو سمحت!

586
00:44:29,198 --> 00:44:32,533
هل تعتقد أنك يمكن أن تشتري لنا؟
هل هذا ما تعتقده؟

587
00:44:32,534 --> 00:44:36,911
نحن لسنا هنا لسرقة منك.
نحن هنا لإرسال رسالة.

588
00:44:36,912 --> 00:44:39,790
إلى كل الآخرين
سكان القاع.

589
00:44:40,958 --> 00:44:45,961
- نحن اغلاق لكم.
- هيا. هناك شاحنة تنتظر بالخارج من ملجأ النساء.

590
00:44:45,962 --> 00:44:48,630
سوف يأخذك إلى مكان آمن.

591
00:44:49,214 --> 00:44:52,759
انتظر، لا يمكننا المغادرة.
ليس لدينا المال.

592
00:44:53,051 --> 00:44:56,844
- Battle Guy، كم كان لديهم على الطاولة؟
- أود أن أقول خمسين ألف.

593
00:44:56,845 --> 00:45:01,098
- لديك الكثير الآن.
- شكرًا لك.

594
00:45:11,190 --> 00:45:12,940
عمل جيد يا شباب.

595
00:45:12,941 --> 00:45:15,693
مرتب جدا.
مرتب جدا.

596
00:45:16,110 --> 00:45:20,237
لا أستطيع أن أصدق أنك سحبت مسدسًا على ذلك الرجل.
هل كنت حقاً ستطلق النار عليه؟

597
00:45:20,238 --> 00:45:22,782
سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.

598
00:45:23,575 --> 00:45:26,576
فارغ. لا تخبر
الأشرار.

599
00:45:26,577 --> 00:45:30,828
عفوا عن لغتي، العقيد، ولكن
لديك بعض الكرات الخطيرة.

600
00:45:30,829 --> 00:45:33,456
بالتأكيد أكثر
من السيد كيم.

601
00:45:33,457 --> 00:45:36,210
"هناك كلب
على كراتي!"

602
00:45:38,545 --> 00:45:41,880
- اللعنة! خافيير!
- ماذا حدث؟

603
00:45:41,881 --> 00:45:46,717
قام شخص ما بنشر رابط لقصة عن بيت دعارة.
يقول أن فريق Kick-Ass أخرجهم.

604
00:45:46,718 --> 00:45:50,595
- ماذا بحق الجحيم، أين طاقمي؟
- كريس، الجميع فقط...

605
00:45:52,597 --> 00:45:55,224
هل يمكن أن تعذروا أيها السيدات
لنا لمدة ثانية؟

606
00:45:55,225 --> 00:45:57,434
لا، إنهم مساعدي، يمكنهم ذلك
اسمع ماذا علينا...

607
00:45:57,435 --> 00:46:00,895
إنهم ليسوا أصدقاءك، كريس.
إنهم عاهرات وشهود. تعال.

608
00:46:00,896 --> 00:46:03,606
آسف. لا
جريمة.

609
00:46:03,815 --> 00:46:06,691
الجميع خائفون جدًا منك
العم رالف لتولي الوظيفة.

610
00:46:06,692 --> 00:46:10,111
- لكنه في السجن.
- لا يهم. يدير الأسرة الآن.

611
00:46:10,112 --> 00:46:12,362
ويريد
الجميع إلى وضع منخفض.

612
00:46:12,363 --> 00:46:16,115
لكن لحسن حظك، بيج توني لا يفعل ذلك
يعرف كيف يختبئ لذا فهو هنا.

613
00:46:16,116 --> 00:46:19,868
- لا أتذكر توني الكبير. هل هو ضخم؟
- إنه مثير للسخرية.

614
00:46:19,869 --> 00:46:23,288
خمسة أقدام وأربعة،
ولكن يعني مثل القرف.

615
00:46:27,041 --> 00:46:30,001
لقد حصل على مثل هذا الصعب-
على قتل الناس.

616
00:46:30,002 --> 00:46:33,337
- إنه صغير، ويقتل.
- يمين.

617
00:46:33,547 --> 00:46:36,589
أطلق عليه لقب "الورم".
من التالي؟

618
00:46:36,590 --> 00:46:40,009
على ما يرام. لقد حصلنا على ثالوث سابق
عضو يبحث عن عمل .

619
00:46:40,010 --> 00:46:43,011
سهل! "جنكيز
مذبحة"! تعال!

620
00:46:43,012 --> 00:46:47,723
- عليك الإقلاع عن الصور النمطية العنصرية، كريس.
- النماذج الأولية. يستمر في التقدم.

621
00:46:47,724 --> 00:46:51,561
- حسنا، لدينا كاترينا دوبروفسكي. نعم.
- انتظر، انتظر، انتظر، كتكوت؟

622
00:46:51,562 --> 00:46:53,520
- أنت تقول أنك استأجرت كتكوت؟
- نعم.

623
00:46:53,521 --> 00:46:58,691
الكي جي بي السابق. لقد كانت محبوسة في
معسكرات العمل حتى أكلت زميلتها في الزنزانة.

624
00:46:59,900 --> 00:47:02,193
"الأم روسيا".

625
00:47:02,194 --> 00:47:05,404
روسيا الأم و موظر على حد سواء
نفس الفريق؟ هذا لا يعمل، كريس.

626
00:47:05,405 --> 00:47:07,739
أنا لا أطلب
اقتراحات يا صاح

627
00:47:07,740 --> 00:47:11,449
مجرد الحصول على الأزياء لهم
واجعلهم جاهزين.

628
00:47:11,450 --> 00:47:14,787
القرف. خافيير،
شكرا لك.

629
00:47:14,788 --> 00:47:17,747
لم أستطع أن أفعل هذا بدونك.

630
00:47:18,498 --> 00:47:22,209
أنت تشبه إلى حد كبير
لم يبق لي سوى العائلة الحقيقية.

631
00:47:22,210 --> 00:47:24,878
ليست مشكلة يا رجل.
لقد حصلت على ظهرك.

632
00:47:24,879 --> 00:47:28,297
يبدو الأمر كما لو كنت ألفريد
إلى بلدي الشرير بروس واين.

633
00:47:28,298 --> 00:47:33,092
- هل ناديتني للتو بخادمك اللعين؟
- نعم، أليس هذا مجاملة؟

634
00:47:33,093 --> 00:47:35,470
القرف. بلدي سيئة.

635
00:47:38,722 --> 00:47:40,890
لم يكن هناك الكثير
العمل في تلك الليالي.

636
00:47:40,891 --> 00:47:44,519
أعني أنه كان هناك دائما
القليل من الحركة، مع Night Bitch.

637
00:47:46,980 --> 00:47:50,732
حقيقة كونك بطلاً خارقًا،
هو الكثير من الدوريات.

638
00:47:50,733 --> 00:47:54,652
لكن هذا لم يمنع الناس
من التسول للانضمام.

639
00:47:57,029 --> 00:48:01,449
مع جميع أعضائنا الجدد، ذلك
بدا من الغباء عدم سؤال تود.

640
00:48:02,950 --> 00:48:05,744
توقف عن النظر يا رجل،
سوف تدمره.

641
00:48:05,745 --> 00:48:06,746
تحقق من ذلك!

642
00:48:09,830 --> 00:48:11,289
لا يمكنك محاربة الجريمة في ذلك.

643
00:48:11,290 --> 00:48:13,708
بنطالك ضيق جداً
لديك عين الضفدع.

644
00:48:13,709 --> 00:48:16,711
- ما هي عين الضفدع بحق الجحيم؟
- ذكر الجمل .

645
00:48:16,712 --> 00:48:19,503
لست متأكدًا حقًا من هذه الأسماء
لقد توصلت إلى ذلك أيضًا.

646
00:48:19,504 --> 00:48:23,006
نعيق الحمار، كيكاس مان،
دكتور كيك آس؟

647
00:48:23,007 --> 00:48:26,760
- نعم؟
- نعم، يبدو أنهم جميعًا مشتقون نوعًا ما؟

648
00:48:26,761 --> 00:48:31,597
اسمحوا لي أن أترجم ذلك: لا يمكنك فقط
انسخ اسم ديف، أيها الغول!

649
00:48:31,598 --> 00:48:34,309
حسنًا ، أم ...

650
00:48:34,808 --> 00:48:36,142
أوه، انتظر.

651
00:48:36,143 --> 00:48:39,521
أوه، حصلت عليه. أنا
فهمتها. حصلت عليه.

652
00:48:40,105 --> 00:48:40,856
"كيكر الحمار".

653
00:48:43,648 --> 00:48:46,609
- بجد؟
- أنت أحمق يا مارتي.

654
00:48:46,610 --> 00:48:49,320
أعلم أن هذا هو سبب عدم مراسلتكم يا رفاق
لي مرة أخرى. أنا لست أحمق حقيقي.

655
00:48:49,321 --> 00:48:52,530
حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك
خدعتني "لاعق الحمار".

656
00:48:53,073 --> 00:48:55,741
- أتعلمون ماذا، اللعنة عليكم يا رفاق. لا، حقا.
- تود.

657
00:48:55,742 --> 00:48:58,160
اللعنة عليكم يا رفاق. سأفعل
تشكيل فريقي الخاص.

658
00:48:58,161 --> 00:49:00,746
تود، انتظر، هيا!

659
00:49:01,289 --> 00:49:04,456
كان تود على حق. نحن
يجري ديكس.

660
00:49:04,457 --> 00:49:09,126
ولكن الحقيقة هي أن الشخص الوحيد الذي
أردت حقا أن يكون الفريق ميندي.

661
00:49:09,127 --> 00:49:12,505
لكنها كانت مشغولة للغاية بالمحاولة
لا يكون بطلا خارقا.

662
00:49:12,755 --> 00:49:15,507
حسناً يا مايند، إنه هنا.

663
00:49:21,595 --> 00:49:24,304
أول موعد كبير لك.
كيف تشعر؟

664
00:49:24,305 --> 00:49:29,351
مثل المرة الأولى التي أرسلني فيها الأب الكبير
وكر الكراك مع لا شيء سوى سكين القلم؟

665
00:49:29,352 --> 00:49:32,104
لقد حصلت على بعض الفراشات.

666
00:49:33,105 --> 00:49:36,147
أنت فقط كن نفسك و
لقد تركتني أشعر بالتوتر.

667
00:49:36,148 --> 00:49:39,734
لا تقلق بشأني. أستطيع أن أقتل
رجل بإصبعه.

668
00:49:39,735 --> 00:49:43,155
كلمة نصيحة:
لن أفتح مع ذلك.

669
00:49:47,324 --> 00:49:50,325
شكرا للسماح لي
أخيرا أخرجك.

670
00:49:50,326 --> 00:49:53,830
وإلا كيف سأحصل على
هل تريد التوقف عن الاتصال؟

671
00:49:54,121 --> 00:49:56,831
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

672
00:50:09,800 --> 00:50:12,218
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى حفلة.

673
00:50:12,219 --> 00:50:15,262
لماذا هذا الحزب في
وسط اللامكان؟

674
00:50:15,263 --> 00:50:18,806
لأن هذا هو المكان البرميل
الأطراف عادة ما تكون كذلك، أليس كذلك؟

675
00:50:32,485 --> 00:50:36,111
- أعتقد أننا أول من هنا.
- هذا ليس المكان الذي ستقيم فيه حفلة أيها المعتوه.

676
00:50:36,112 --> 00:50:39,405
- هذا هو المكان الذي تتخلص فيه من الجثة.
- ما هي مشكلتك؟

677
00:50:39,406 --> 00:50:41,491
أنا آسف.

678
00:50:41,783 --> 00:50:44,118
سأتوقف عن كوني مثل هذه العاهرة.

679
00:50:44,119 --> 00:50:47,413
يبدو أنك في الواقع
مثل رجل لطيف.

680
00:50:48,081 --> 00:50:50,039
إذن أم ...

681
00:50:50,040 --> 00:50:51,499
تريد التوصيل؟

682
00:50:51,500 --> 00:50:53,709
أنا لست أحمق الكلي.

683
00:50:55,544 --> 00:50:58,171
سيمون، عد إلى السيارة.

684
00:50:58,172 --> 00:50:59,215
الآن!

685
00:51:09,472 --> 00:51:11,681
ياي! لقد نجحت.

686
00:51:11,682 --> 00:51:16,769
- بروك؟
- هذا للاحتفال بك.

687
00:51:16,770 --> 00:51:18,561
احتفل؟

688
00:51:18,562 --> 00:51:22,022
يا له من مجموع
الخاسر أنت. و...

689
00:51:22,023 --> 00:51:24,900
نحن نتخلى عن الخاسرين.

690
00:51:24,901 --> 00:51:28,278
ميندي المسكينة.
ماذا تعتقد؟

691
00:51:28,279 --> 00:51:31,071
رأى الأطفال الرائعون شيئًا ما
مميز فيك و

692
00:51:31,072 --> 00:51:33,989
دعوتك ل
حفلتك الأولى؟

693
00:51:33,990 --> 00:51:38,744
حيث كنت تحتسي البيرة الأولى و،
أخيرًا تمتص الوجه لأول مرة؟

694
00:51:38,745 --> 00:51:42,998
خبر عاجل:
أنت لست مميزا.

695
00:51:44,541 --> 00:51:49,045
مارس الجنس مع ملكة النحل و,
سوف تلدغ.

696
00:51:50,130 --> 00:51:52,090
خندق التاريخ.

697
00:51:52,588 --> 00:51:56,300
حفلة في منزلي!

698
00:52:43,880 --> 00:52:45,672
ديف؟

699
00:52:46,590 --> 00:52:48,841
يا إلهي، ميندي؟

700
00:52:48,842 --> 00:52:51,552
القرف المقدس. ماذا
هل تفعل؟

701
00:52:51,553 --> 00:52:53,596
إنه فقط...

702
00:52:53,597 --> 00:52:56,722
كنت بحاجة لرؤية
روبن الخاص بي، على ما أعتقد.

703
00:52:58,349 --> 00:53:00,726
هل أنت بخير؟

704
00:53:06,814 --> 00:53:09,190
لا أعرف ماذا أفعل.

705
00:53:09,191 --> 00:53:12,359
أولئك الفتيات، إنهم...

706
00:53:12,360 --> 00:53:14,653
إنهم أشرار.

707
00:53:14,654 --> 00:53:16,947
إنها مجرد مدرسة ثانوية.
من يعطي القرف.

708
00:53:16,948 --> 00:53:19,364
يجب أن تكون هناك
في العالم الحقيقي.

709
00:53:19,365 --> 00:53:21,450
جعله مكانا أفضل.

710
00:53:21,451 --> 00:53:25,955
- ديف، لا أستطيع.
- أعلم أنك وعدت والدك.

711
00:53:27,289 --> 00:53:30,165
لكنه لم يعد هنا بعد الآن.

712
00:53:30,166 --> 00:53:33,711
هذه هي حياتك.
عليك أن تعيشها.

713
00:53:34,336 --> 00:53:38,631
كيف من المفترض أن
مواجهتهم غدا؟

714
00:53:38,632 --> 00:53:39,964
أنا محرج جدا.

715
00:53:39,965 --> 00:53:46,805
لماذا؟ أنت ذكي، أنت كذلك
جميلة، أنت مضحك.

716
00:53:47,972 --> 00:53:51,641
أنت أقوى شخص لدي
التقيت من أي وقت مضى. يمكنك أن تفعل أي شيء.

717
00:53:51,642 --> 00:53:52,402
وأنت
ضرب فتاة!

718
00:53:54,061 --> 00:53:57,145
لا يهم إذا كنت
ارتداء قناع أو مكياج.

719
00:53:57,146 --> 00:54:00,397
هذا هو من أنت حقا.

720
00:54:00,398 --> 00:54:03,524
إذن ماذا علي أن أفعل؟
قطع ألسنتهم؟

721
00:54:03,525 --> 00:54:06,986
- لا، بالتأكيد لا.
- أنا سخيف معك.

722
00:54:09,697 --> 00:54:12,948
فقط ضربهم في
لعبتهم الخاصة.

723
00:54:12,949 --> 00:54:15,744
بكونك نفسك.

724
00:54:23,458 --> 00:54:28,169
حسنًا، إذا كنت تريد حقًا أن تكون كذلك
شعبية، والنظر في كلمتين صغيرتين:

725
00:54:28,170 --> 00:54:29,296
شريط جنسي.

726
00:54:46,893 --> 00:54:49,520
لويس، أنت لا تحتاج
هذه المتسكعون.

727
00:54:49,521 --> 00:54:52,606
إذا كان بإمكاني أن أرتدي مثلهم،
فهل يمكنك ذلك؟

728
00:54:52,607 --> 00:54:56,150
إنها هدية. من بعض المخدرات
التاجر الذي اختفى.

729
00:54:57,610 --> 00:55:01,779
فقط لأنك ترتدي مثلنا، لا
يعني أنه يمكنك أن تكون مثل واحد منا.

730
00:55:01,780 --> 00:55:05,155
لا يهم ما هو الزي
أنا أرتدي، لك أو لي.

731
00:55:05,156 --> 00:55:08,158
أنا بطل خارق.
هذا أنا.

732
00:55:08,159 --> 00:55:12,247
حسنًا، أيها الكابتن مافين مانشر.
استمتع بلعب التظاهر.

733
00:55:12,248 --> 00:55:14,706
هذا، كله صنع
صدقني يا بروك.

734
00:55:14,707 --> 00:55:17,750
الحقيقة هي،
أنت عاهرة شريرة.

735
00:55:17,751 --> 00:55:20,710
من هو بنفس السوء
أسوأ حثالة إجرامية.

736
00:55:20,711 --> 00:55:24,297
هل تريدين أن تصبحي حقيقية يا ميندي؟
في العالم الحقيقي، أنا أفوز.

737
00:55:24,298 --> 00:55:27,340
أذهب إلى كلية رائعة،
أتزوج رجلاً مثيراً،

738
00:55:27,341 --> 00:55:29,801
وأنا أنجب أطفالاً رائعين
مربية بلدي لرعاية

739
00:55:29,802 --> 00:55:32,053
بينما نخلي في باريس.

740
00:55:32,054 --> 00:55:35,848
حياتي سوف صخرة.
وسوف تمتص لك.

741
00:55:35,849 --> 00:55:38,225
وبغض النظر عن كيفية ذلك
بشكل عاهرة أنت تلبسين،

742
00:55:38,226 --> 00:55:41,853
لا يوجد فتى يريد من أي وقت مضى
قبل تلك الحفرة التي تسميها بالفم.

743
00:55:41,854 --> 00:55:45,522
فلماذا لا تعفينا جميعا
الأنين وشق معصميك الآن.

744
00:55:45,523 --> 00:55:49,984
لأن الشيء الوحيد الذي سوف يدمر حياتي
اليوم هو النظر إلى وجهك ثانية أخرى.

745
00:55:49,985 --> 00:55:50,735
اخبرتها.

746
00:55:53,822 --> 00:55:56,698
ما هذا؟ أ
الهاتف المحمول الغيتو؟

747
00:55:56,699 --> 00:56:00,033
سأطلب المساعدة
مع العودة؟

748
00:56:00,034 --> 00:56:03,870
في الواقع، والدي اشترى هذا
من موظف darpo الساخط.

749
00:56:03,871 --> 00:56:06,913
ترى أنه تم تصميمه للحشد
السيطرة ولكن تعتبر شديدة للغاية.

750
00:56:06,914 --> 00:56:10,917
تنبعث منها نبض يخلق
الغثيان والإسهال العفوي.

751
00:56:12,085 --> 00:56:14,211
أطلق عليها اسم "العصا المريضة".

752
00:56:14,212 --> 00:56:18,590
حسنًا، إما أن والدك قد تم سرقته، أو
لقد عدت إلى أرض الخيال يا عزيزتي.

753
00:56:18,591 --> 00:56:20,799
لأننا نشعر بالروعة.

754
00:56:20,800 --> 00:56:22,926
ليس لفترة طويلة.

755
00:56:30,641 --> 00:56:33,477
يا إلهي!

756
00:56:34,270 --> 00:56:37,187
ابتعد عني.
لو سمحت. لقد فزت.

757
00:56:37,188 --> 00:56:41,775
لا أريد الفوز. أريد فقط أن
جعل العالم مكانا أفضل.

758
00:57:03,417 --> 00:57:07,420
هل هذا ما كنت تفعله بينما كنت خارج العمل
توفير الليالي لكليتك؟ لقد كنت،

759
00:57:07,421 --> 00:57:12,049
تلبيس الناس ومحاربتهم؟
هناك دماء على هذه الأشياء العصية.

760
00:57:13,050 --> 00:57:14,675
ماذا تفعل في غرفتي؟

761
00:57:14,676 --> 00:57:15,717
أب!

762
00:57:15,718 --> 00:57:16,552
هل أنت في المنزل؟

763
00:57:16,553 --> 00:57:17,928
كنت أبحث عن المخدرات.
لقد كنت قلقة عليك.

764
00:57:17,929 --> 00:57:21,181
- حسنًا، الآن يمكنك التوقف.
- لا، الآن أشعر بقلق أكبر.

765
00:57:21,182 --> 00:57:25,351
يسوع، ديف. لكانت المخدرات
أفضل. هذا مختل.

766
00:57:25,352 --> 00:57:28,144
- بعض الناس يفعلون ما هو أسوأ بكثير.
- أوه، الناس الذين تتسكع معهم؟

767
00:57:28,145 --> 00:57:31,522
لا، الأشخاص الذين أتسكع معهم
مع الأبطال الخارقين.

768
00:57:31,523 --> 00:57:36,609
لا يوجد شيء من هذا القبيل، ديف. هذا
هو العالم الحقيقي، مع عواقب حقيقية.

769
00:57:36,610 --> 00:57:39,820
- متى ستكبرين؟
- إذا كان ذلك يعني التحول إليك، فلا أبدًا.

770
00:57:39,821 --> 00:57:43,533
أنا لا أرتدي هذا القناع لأنني كذلك
أخجل من أنا. ليس مثلك.

771
00:57:44,908 --> 00:57:48,368
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- أنت عاطل عن العمل. أنت هنا تقوم بتمارين البطن.

772
00:57:48,369 --> 00:57:52,914
لماذا؟ إذن ستبدو مثل شخص آخر؟ ربما
الحصول على بضع سنوات أخرى من عدم القيام بأي شيء؟

773
00:57:52,915 --> 00:57:56,666
حياتك ليس لها معنى يا أبي.
عندما تذهب، من سيلاحظ؟

774
00:57:56,667 --> 00:58:01,588
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- أوه، سأغادر. هذا ما تفعله عندما تكبر.

775
00:58:08,511 --> 00:58:11,011
هل قال لماذا
أراد أن يراني؟

776
00:58:11,012 --> 00:58:14,640
عندما عمك رالف
المكالمات، لا طرح الأسئلة.

777
00:58:17,308 --> 00:58:19,685
هذا هو الطفل؟

778
00:58:20,311 --> 00:58:24,190
كريس، فقط كن هادئا
وستكون بخير.

779
00:58:28,275 --> 00:58:31,360
- مهلا، كيف حالك؟
- جيد، العم رالف.

780
00:58:31,361 --> 00:58:36,199
إسمع، (كريس) كانت الأمور صعبة
في كل مكان منذ والدك، كما تعلم...

781
00:58:39,535 --> 00:58:44,913
- العم رالف، إنهم يسجلون هذه الأشياء.
- لا بأس. السجان صديق.

782
00:58:44,914 --> 00:58:50,167
الآن استمع لي. لا بأس أن تحصل على القليل من المرح.
لكن لا يمكنك استئجار عصابة من الضاربين الثقيلين.

783
00:58:50,168 --> 00:58:53,754
- كان يجب على خافيير أن يخبرك.
- لا يهم.

784
00:58:53,755 --> 00:58:57,631
عمي رالف، سأقوم بعمل Kick-Ass
دفع ثمن ما فعله بنا.

785
00:58:57,632 --> 00:59:00,883
كريس، أنت بحاجة إلى ذلك
ننسى أن فاسق.

786
00:59:00,884 --> 00:59:06,181
من الأهم أن تبقى بعيدًا عن هذا.
أنت لست مثلي أو مثل والدك. أنت، اه...

787
00:59:06,765 --> 00:59:09,059
خاص.

788
00:59:12,185 --> 00:59:15,397
لا يمكنك أن تقول لي
ماذا تفعل بعد الآن.

789
00:59:15,772 --> 00:59:21,650
- أعرف من أنا الآن.
- أوه نعم؟ ومن هذا؟

790
00:59:21,651 --> 00:59:22,694
اللعين.

791
00:59:28,490 --> 00:59:31,825
تعتقد أنك
رجل سيء كبير، هاه؟

792
00:59:32,701 --> 00:59:36,497
اسمحوا لي أن تظهر لك ماذا
يبدو الشر الحقيقي.

793
00:59:45,670 --> 00:59:47,422
<i>مرحبا؟</i>

794
00:59:47,755 --> 00:59:51,465
- خافيير، ماذا يحدث؟
- كريس، ما الأمر؟

795
00:59:51,466 --> 00:59:56,554
ماذا تفعل على هاتف لو، هاه؟ لقد أسقطت
لك في المرحاض مرة أخرى؟ كل شيء بخير؟

796
01:00:20,198 --> 01:00:24,034
شكرا لك على ذلك.
كنت في حاجة إليها.

797
01:00:24,826 --> 01:00:27,995
- لما سيأتي بعد ذلك.
- لا تكن غبيا، كريس.

798
01:00:27,996 --> 01:00:30,872
مجرد الخروج من المدينة لفترة من الوقت.
الذهاب إلى الكلية أو شيء من هذا.

799
01:00:30,873 --> 01:00:36,293
لماذا؟ لقد علمتني للتو
كل ما أحتاج إلى معرفته.

800
01:00:41,922 --> 01:00:47,134
فويلا! المعزوفة و
علاء اللعنة!

801
01:00:47,135 --> 01:00:50,721
صممهم الأولاد أ
شعار لذيذ جدا

802
01:00:54,016 --> 01:00:56,642
ما الأمر يا فتاة؟
هل تسمع شيئا؟

803
01:00:58,019 --> 01:01:01,021
هيا، دعنا نذهب
انظر. تعال!

804
01:01:05,817 --> 01:01:08,444
هل يوجد أحد هنا؟

805
01:01:09,695 --> 01:01:11,988
أنا لا أرى أي شيء.

806
01:01:12,614 --> 01:01:16,242
سيكون عليك البقاء هناك حتى
أنت تهدأ أيها المجنون.

807
01:01:20,620 --> 01:01:22,871
وأتساءل ما الذي يزعجك.

808
01:01:22,872 --> 01:01:27,666
أنا أعرف. الليلة،
تموت.

809
01:01:27,667 --> 01:01:31,294
- السيدات أولاً.
- لن تطلق النار علي.

810
01:01:31,295 --> 01:01:36,340
أنت خارقة. أنت تساعد
الناس. أنت لا تؤذيهم.

811
01:01:36,341 --> 01:01:38,883
هذه منطقة شريرة للغاية.
أو كما أسمي عصابتي الصغيرة،

812
01:01:38,884 --> 01:01:43,971
- "العملاء الضخمون السامون".
- أهلاً.

813
01:01:49,059 --> 01:01:52,103
نعم، مثل رأسك.

814
01:02:04,446 --> 01:02:07,073
هذا يجب أن يؤذي.

815
01:02:18,874 --> 01:02:21,793
لقد قمت بواجباتي المنزلية
عليك أيها العقيد.

816
01:02:22,085 --> 01:02:28,840
لقد كنت سال برتوليني، أليس كذلك؟ فعلت عدد قليل من الوظائف
لأبي في اليوم الذي سبق ولادتك من جديد.

817
01:02:28,841 --> 01:02:32,801
كنت أتسكع مع،
الكثير من الخاسرين.

818
01:02:33,427 --> 01:02:37,848
هل هكذا ظننت أنك ستموت يا سال؟
يرتدي مثل احمق؟

819
01:02:39,391 --> 01:02:43,351
- من المفترض أن تكون؟
- أنا العاهرة!

820
01:02:43,352 --> 01:02:46,813
وأنا هنا لإنهاء ركلة-
الحمار. ليس فقط قتله،

821
01:02:51,192 --> 01:02:54,319
دعونا ندمر هذا المكان يا رفاق.

822
01:03:00,408 --> 01:03:02,909
ميراندا سويدلو.

823
01:03:03,411 --> 01:03:07,913
من هذا يا سال؟ هي واحدة من
العاهرات في فريقك؟

824
01:03:20,798 --> 01:03:24,592
الكلبة الليلية. كل تحاضن
حتى ركلة الحمار.

825
01:03:24,593 --> 01:03:28,429
يبدو مثل ولدنا
حصلت على جيب ساخن جديد!

826
01:03:29,013 --> 01:03:31,264
هل تريد مني أن أقتل كلبه؟

827
01:03:31,265 --> 01:03:34,893
الكلب؟ يسوع المسيح,
أنا لست بهذا الشر.

828
01:03:36,101 --> 01:03:40,104
قطع رأس الرجل العجوز.
هل أنتم جائعون يا رفاق؟ أنا جائع.

829
01:03:40,105 --> 01:03:42,565
- تعال.
- بيتزا، هل يمكننا الحصول على البيتزا؟

830
01:03:42,566 --> 01:03:43,983
نحن نحضر البيتزا.

831
01:03:43,984 --> 01:03:47,861
لا تقلق.
سأقتلك أولاً.

832
01:03:49,779 --> 01:03:54,032
العدالة إلى الأبد...

833
01:03:54,033 --> 01:03:57,284
تم العثور على أحد سكان بروكلين
مقطوعة الرأس الليلة الماضية.

834
01:03:57,285 --> 01:04:00,620
بحسب تويتر, رجل يدعي
ليكون أول شرير في العالم..

835
01:04:00,621 --> 01:04:04,206
قلت لك، لا يوجد تلفزيون. أنت
على الأرض، تذكر؟

836
01:04:04,207 --> 01:04:06,375
ماركوس، وأنا أعلم أنني
قطعت لك وعدا.

837
01:04:06,376 --> 01:04:10,127
لكن لا يمكنني الاستمرار في أن أكون شخصًا لست كذلك.
عندما أرى الشر، يجب أن أوقفه.

838
01:04:10,128 --> 01:04:13,130
ميندي ماذا فعلت لأولئك الفتيات
في المدرسة، كان غير مقبول.

839
01:04:13,131 --> 01:04:15,424
- كان من الممكن أن تؤذيهم حقًا.
- أنت على حق. كان بإمكاني فعل ذلك.

840
01:04:15,425 --> 01:04:19,676
ولكن بدلا من ذلك، أرسلتهم إلى المنزل
مع آلام في البطن. بوو سخيف هوو!

841
01:04:19,677 --> 01:04:22,679
هذا الهوس الذي لك
لديك مع الانتقام ليست صحية.

842
01:04:22,680 --> 01:04:26,057
إذا لم تسمح لي، والشرطة بالقيام بعملنا،
ثم لن يكون هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك.

843
01:04:26,058 --> 01:04:29,267
لن تحظى أبدًا بحياة طبيعية، و
من المحتمل أن ينتهي بك الأمر مثل والدك.

844
01:04:29,268 --> 01:04:32,686
ماركوس، لقد قطعوا رأس الرجل.
من غيرك سيوقفهم؟

845
01:04:32,687 --> 01:04:35,564
اركل مؤخرته؟
أنت؟

846
01:04:35,565 --> 01:04:38,485
تذهب إلى غرفتك
وقم بأداء واجباتك.

847
01:04:47,658 --> 01:04:49,410
الآن!

848
01:04:52,495 --> 01:04:56,748
مهلا يا شباب. نحن نوقع على التعاطف
بطاقة لأخت العقيد.

849
01:04:56,749 --> 01:05:01,126
تريد أن تذهب 5 دولارات لكل واحد لذلك نحن
يمكن إرسال الزهور من الفريق؟

850
01:05:02,711 --> 01:05:06,672
- هل شاهدتم يا رفاق صفحة The Motherfucker على تويتر؟
- من هو هذا الرجل؟ وما مشكلته معنا؟

851
01:05:06,673 --> 01:05:09,508
أنا لا أعرف يا رجل، لكنه
لقد حصل على بعض الكرات بحجم الفيل.

852
01:05:09,509 --> 01:05:12,301
لقد كان يتفاخر على شبكة الإنترنت
حول ما فعلوه بالعقيد.

853
01:05:12,302 --> 01:05:16,388
- هل يمكن تتبع ذلك؟
- حاولت. عنوان IP الخاص به مقنع.

854
01:05:16,640 --> 01:05:21,518
حسنًا، إليك ما سنفعله. سنقوم بتنظيم قتال.
هناك الكثير من الرجال عبر الإنترنت الذين قالوا إنهم موجودون إذا احتجنا إليهم.

855
01:05:21,519 --> 01:05:24,144
هل تمزح معي؟ هذا
ليست قصة الجانب الغربي.

856
01:05:24,145 --> 01:05:27,271
نحن لم ننضم لنكون في عصابة
لقد فعلنا ذلك حتى نتمكن من مساعدة الناس.

857
01:05:27,272 --> 01:05:29,690
شارون على حق. نحن بحاجة إلى
اترك هذا لرجال الشرطة.

858
01:05:29,691 --> 01:05:34,736
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ بالمشي في أزواج. اللعين
غرد أن العقيد كان مجرد البداية.

859
01:05:35,362 --> 01:05:38,490
هل رأى أحدكم "عاهرة الليل"؟

860
01:05:48,330 --> 01:05:54,251
- هل أنت متأكد من أنها في فريقهم؟
- جرح غبي. تم نشره على صفحة الأبطال الخارقين أنها تواعد Kick-Ass.

861
01:05:54,252 --> 01:05:57,128
لذا، نعم، أنا متأكد تمامًا.

862
01:06:00,216 --> 01:06:02,592
مرحبًا يا عاهرة الليل!

863
01:06:04,802 --> 01:06:07,219
أعتقد أنها تريد ذلك
خذ الحفلة في الطابق العلوي!

864
01:06:07,220 --> 01:06:09,305
سنقيم حفلة.

865
01:06:09,306 --> 01:06:12,559
لقد أغلقت الباب!

866
01:06:16,310 --> 01:06:21,482
لا تقلق يا عزيزي. لن أقتلك. أنا
أريد منك أن تعطي رسالة إلى صديقها الخاص بك.

867
01:06:24,777 --> 01:06:26,193
اتركه!

868
01:06:26,194 --> 01:06:28,862
لقد انتهيت من الضرب
الأبطال الخارقين يا عزيزي!

869
01:06:28,863 --> 01:06:32,992
حان الوقت لنرى ماذا
ديك الشر يشعر وكأنه.

870
01:06:39,246 --> 01:06:41,205
القرف!

871
01:06:41,206 --> 01:06:43,457
ما هو الخطأ؟

872
01:06:44,959 --> 01:06:47,169
ماذا تفعل؟

873
01:06:49,129 --> 01:06:51,046
تعال!

874
01:06:52,007 --> 01:06:55,633
يا إلهي، حسناً، أنا فقط...
أنا لست في مزاج!

875
01:06:55,634 --> 01:06:58,136
أعتقد أن ديك الشر يشعر بالعرج.

876
01:06:58,137 --> 01:06:59,388
أذيتها.

877
01:07:02,055 --> 01:07:04,557
رجال الشرطة قادمون.

878
01:07:04,558 --> 01:07:08,060
اترك الأمر للأم روسيا.
إنها تجني عشرة أضعاف ما نفعله.

879
01:07:08,061 --> 01:07:12,981
خمسين ألف لكل
أسبوع بالإضافة إلى المصاريف.

880
01:07:13,315 --> 01:07:15,525
انتبه!

881
01:07:35,332 --> 01:07:37,625
عكس ذلك، عكس ذلك!

882
01:07:38,710 --> 01:07:40,378
اللعنة!

883
01:07:46,758 --> 01:07:48,885
لا تتحرك!
تجميد!

884
01:07:54,013 --> 01:07:57,766
خمسين الف.
إنها تستحق ذلك!

885
01:08:05,438 --> 01:08:09,609
لماذا هو التراجع؟ لماذا
هناك جزازة العشب على الجذع؟

886
01:08:20,826 --> 01:08:23,327
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!
ثمانية رجال أسفل!

887
01:08:23,328 --> 01:08:26,539
أعتقد أنك تقصد عشرة.

888
01:08:35,378 --> 01:08:36,796
دعونا ترتد!

889
01:08:36,797 --> 01:08:41,300
ضع الكلمة خارجا. أنا أقوم ببناء جيش شرير.
نرحب بجميع المرضى النفسيين والمخالفين السابقين.

890
01:08:41,301 --> 01:08:45,053
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون لديك مشكلة،
عندما يسمع الناس عن هذا.

891
01:08:49,182 --> 01:08:51,265
لقد اختفوا للتو؟

892
01:08:51,266 --> 01:08:55,852
كل ما عليهم فعله هو خلع أقنعةهم. لن يفعل أحد
تعرف عليهم بمجرد عودتهم إلى ملابس الشارع.

893
01:08:55,853 --> 01:08:57,687
انتباهكم، من فضلك!

894
01:08:57,688 --> 01:09:01,816
قام الفيدراليون بتتبع عناوين IP لـ
كل تلك النزوات الأخرى بالملابس.

895
01:09:01,817 --> 01:09:05,778
الآن لدينا كل وكالة إنفاذ القانون
في الدولة تعمل على ضربهم دفعة واحدة.

896
01:09:05,779 --> 01:09:08,695
لماذا Kick-Ass في هذه القائمة؟
يقوم طاقمه بخدمة المجتمع.

897
01:09:08,696 --> 01:09:12,074
أنا لا أعطي القرف! أي شخص يرتدي
قناع، يتم احتجازه.

898
01:09:12,075 --> 01:09:14,576
نحن نضع
نهاية لهذا الليلة!

899
01:09:14,577 --> 01:09:18,205
لقد قال الكثير من الناس رجال الشرطة
كانت ثقيلة جدًا في تلك الليلة.

900
01:09:19,205 --> 01:09:21,999
ولكن عليك
وضعها في السياق.

901
01:09:22,667 --> 01:09:25,210
الشرطة لم تمانع لدينا
أشياء خارقة من الحياة الواقعية

902
01:09:25,502 --> 01:09:29,128
طالما كنا نلتقط القمامة،
أو مساعدة السيدات المسنات في عبور الشارع.

903
01:09:30,421 --> 01:09:33,217
لكن فجأة أصبح الأمر جديًا.

904
01:09:33,509 --> 01:09:38,053
وفجأة مثلنا كل شيء
وكان هذا خطأ في المجتمع.

905
01:09:39,471 --> 01:09:43,765
لقد حذرني أبي من أن
العالم الحقيقي كان له عواقب حقيقية.

906
01:09:43,766 --> 01:09:47,894
بمجرد انسحابهم، لا بد أنه كان كذلك
الشعور بالبراءة لعنة جميلة.

907
01:09:49,478 --> 01:09:53,482
اللعنة، ديف، ماذا فعلت؟

908
01:09:56,610 --> 01:09:58,945
الشرطة، افتح!

909
01:10:02,322 --> 01:10:05,157
- يا.
- أهلاً.

910
01:10:05,158 --> 01:10:05,908
أنا، ركلة الحمار؟

911
01:10:12,789 --> 01:10:16,291
أنت جميلة في الواقع
لطيف تحت هذا القناع.

912
01:10:16,292 --> 01:10:19,294
أنا آسف جدا لذلك
ماذا حدث.

913
01:10:19,295 --> 01:10:20,171
لا تكن.

914
01:10:22,005 --> 01:10:26,716
- إنه خطأي.
- سوف نجد هؤلاء المتسكعون ونصحح الأمر.

915
01:10:26,717 --> 01:10:29,720
ما هي النقطة؟

916
01:10:30,053 --> 01:10:34,264
أعني أننا أبطال خارقون حقًا
ولكن بقدر ما نتواعد حقًا.

917
01:10:34,265 --> 01:10:37,183
نحن لا نعرف حتى
أسماء بعضهم البعض.

918
01:10:38,059 --> 01:10:41,645
أعتقد أن الوقت قد حان للحصول عليه
العودة إلى العالم الحقيقي.

919
01:10:41,646 --> 01:10:45,273
اعتقدت أننا كنا نحاول ذلك
جعله مكانا أفضل.

920
01:10:45,898 --> 01:10:48,735
ثم لماذا هو أسوأ؟

921
01:10:49,736 --> 01:10:54,739
ربما كانت Night Bitch على حق.
وهو ما يعني أن أبي كان كذلك.

922
01:10:55,072 --> 01:10:58,491
أعني أن الأمور قد حدثت
خرجت عن نطاق السيطرة.

923
01:10:58,492 --> 01:11:02,829
ربما حان الوقت بالنسبة لي للتوقف عن الانهيار
في مارتي وابدأ بالاعتذار.

924
01:11:13,337 --> 01:11:14,963
أب؟

925
01:11:15,629 --> 01:11:17,714
- هذا والدي!
- ركلة والدك؟

926
01:11:17,715 --> 01:11:20,676
- ماذا؟
- نعم، لقد سلم نفسه للتو.

927
01:11:22,178 --> 01:11:26,013
أنت لا تفهم. انه
أفعل هذا لحمايتي. أب!

928
01:11:26,388 --> 01:11:28,223
أب!
ماذا...

929
01:11:44,904 --> 01:11:47,196
- ميندي؟ انا بحاجة الى مساعدتكم.
- ديف؟

930
01:11:47,197 --> 01:11:50,616
لقد تم القبض على والدي. يعتقدون أنه كذلك
ركلة الحمار. هل يمكنك التحدث مع ماركوس؟

931
01:11:50,617 --> 01:11:52,116
- أنا معاقب.
- لذا؟

932
01:11:52,117 --> 01:11:54,327
لذلك هذا يعني أنا
لا يمكن أن تتورط.

933
01:11:54,328 --> 01:11:56,370
- حسنا، انظر.
- أتمنى أن أساعد.

934
01:11:56,371 --> 01:11:58,371
ميندي، هل أنت على الهاتف؟

935
01:11:58,372 --> 01:12:02,334
- انظر، يجب أن أذهب، حسنًا؟ أنا آسف يا ديف.
- ميندي، انتظري، انتظري.

936
01:12:15,303 --> 01:12:19,096
- مهلا، في ماذا تفكر بحق الجحيم؟
- نعم؟ يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

937
01:12:19,097 --> 01:12:22,556
- لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت عليهم.
- ليس من المفترض أن أفعل شيئًا أثناء دخولك السجن.

938
01:12:22,557 --> 01:12:26,103
اخترت هذا. يجب أن تسمح لي
التعامل مع العواقب.

939
01:12:26,104 --> 01:12:31,105
- اعتقدت أنك تريد مني أن يكبر.
- حسنًا، عندما تحصل على طفل خاص بك يومًا ما، ستفهم.

940
01:12:31,106 --> 01:12:34,483
- سأقول لهم الحقيقة.
- لا، مهلا، فإنه سوف يجعل الأمور أسوأ. انظر،

941
01:12:34,484 --> 01:12:38,237
لقد تحدثت مع المحامي الخاص بي، وقال
يجب أن يسمحوا لي بالخروج بحلول الغد.

942
01:12:38,238 --> 01:12:41,489
لم ترتكب جرائم فعلية.

943
01:12:42,448 --> 01:12:47,117
هناك أشخاص هناك
من يريد قتل Kick-Ass.

944
01:12:47,118 --> 01:12:49,204
حسنا، رجال الشرطة
هناك تبحث عنهم.

945
01:12:49,205 --> 01:12:53,207
لذا فإن المكان الأكثر أمانًا لـ Kick-
الحمار هنا، مغلقا بعيدا.

946
01:12:53,208 --> 01:12:55,791
ديف لا أعرف كيف
لقد دخلت في كل هذا القرف ولكن

947
01:12:55,792 --> 01:13:00,045
عليك أن تعدني بذلك
لن أرتدي هذا الزي مرة أخرى.

948
01:13:00,046 --> 01:13:03,005
هل تسمعني؟

949
01:13:08,970 --> 01:13:11,763
أعدك.

950
01:13:19,353 --> 01:13:22,521
يمتلك هذا المخبأ الشرير!

951
01:13:22,522 --> 01:13:26,649
- هل ما زال الناس يقولون ذلك؟ "ملك"؟
- نعم بالطبع.

952
01:13:26,650 --> 01:13:30,194
- القرش الخاص بك، هناك خطأ ما.
- أعتقد أنه النوع الخاطئ من الماء.

953
01:13:30,195 --> 01:13:32,695
- ماذا بحق الجحيم، إيال؟
- لا بأس يا كريس.

954
01:13:32,696 --> 01:13:37,282
من المفترض أن يرقدوا في قاع الخزان. انها مجرد
طريقتهم، كما تقول، في الاستقرار في بيئتهم.

955
01:13:37,283 --> 01:13:41,953
لا تخدعني في هذا، حسنًا؟ قلت أننا سوف نهرب
خلال يومين، لن يكون لدينا حتى جناح للرجال بعد.

956
01:13:41,954 --> 01:13:43,245
لا تقلق.

957
01:13:43,246 --> 01:13:47,082
- ما قصة أكياس القرف؟
- إنه سماد للقنابل!

958
01:13:47,083 --> 01:13:50,167
أنت لست شريرًا خارقًا إذا لم تفعل ذلك
لديك خطة لتدمير المدينة.

959
01:13:50,168 --> 01:13:53,170
لن ينجح الأمر. أنت
بحاجة إلى النوع الكيميائي.

960
01:13:53,171 --> 01:13:56,380
هل يجب علي أن أفعل كل شيء
نفسي؟ فقط قم بإصلاحه.

961
01:13:56,381 --> 01:14:00,135
يجب عليك الاسترخاء. كل شيء
تسير كما هو مخطط لها.

962
01:14:00,385 --> 01:14:03,177
لا، لا، لا. باستثناء
أنه ليس كذلك، حسنا؟

963
01:14:03,178 --> 01:14:07,975
هذا الكيس الحزين ليس Kick-Ass.
لقد رأيت Kick-Ass، وهو في عمري.

964
01:14:08,308 --> 01:14:12,519
- هذا الرجل كبير بما يكفي ليكون والده.
- لا القرف، أليس كذلك؟

965
01:14:12,520 --> 01:14:15,104
أنا آسف، من أنت؟

966
01:14:15,105 --> 01:14:18,189
لقد تطوعت في جيشك
مثل الآخرين.

967
01:14:18,190 --> 01:14:21,942
الحق، وأنا أقدر ذلك. شكرا
للانضمام إلى القضية.

968
01:14:21,943 --> 01:14:25,529
هذه هي منطقة كبار الشخصيات
للمجموعة الأساسية.

969
01:14:25,530 --> 01:14:29,782
اعتقدت أنه من المضحك أنك قلت ذلك.
لأنه والد Kick-Ass.

970
01:14:29,783 --> 01:14:33,370
- من؟
- السيد ليزيوسكي، هو والد كيك آس.

971
01:14:33,662 --> 01:14:37,705
- اسكت!
- نعم.

972
01:14:37,706 --> 01:14:40,790
- أنت لا تخبر أحدا؟
- لا!

973
01:14:40,791 --> 01:14:45,670
لكن أنت يا صديقي، لديك فقط
حصلت على حق الوصول مدى الحياة إلى منطقة VIP الخاصة بي.

974
01:14:45,671 --> 01:14:48,130
اذهب وخذ أ
مقعد. على ما يرام؟

975
01:14:48,131 --> 01:14:52,718
مهلا، أحضر للطفل فرابوتشينو. اسمحوا لي
وضع مؤخرته الشرير الصغير مرة أخرى إلى العمل.

976
01:14:56,764 --> 01:14:58,430
تمام.

977
01:14:59,139 --> 01:15:01,058
تعال.

978
01:15:13,485 --> 01:15:17,488
- أيمكنني مساعدتك؟
- الوغد يريدنا أن نلتقط صورة معك.

979
01:15:18,363 --> 01:15:20,489
يساعد على أن والدي هو
محام جيد حقا.

980
01:15:20,490 --> 01:15:24,743
لا أعتقد أن مؤخرتي الجميلة ستفعل ذلك
البقاء لفترة طويلة جدا في السجن.

981
01:15:24,744 --> 01:15:28,829
هذا غريب. كريس داميكو
فقط أرسل لي صورة.

982
01:15:28,830 --> 01:15:33,000
الضباب الأحمر؟ أيا كان
حدث لذلك الرجل؟

983
01:15:38,379 --> 01:15:40,254
ما هذا؟

984
01:15:40,255 --> 01:15:42,633
المتأنق، ما هو الخطأ؟

985
01:16:01,813 --> 01:16:05,107
الأيام القليلة المقبلة
مرت في الضباب.

986
01:16:06,151 --> 01:16:09,945
لا يهم أنني قلت
الشرطة بشأن كريس.

987
01:16:09,946 --> 01:16:12,197
لم يتمكنوا من العثور عليه.

988
01:16:13,030 --> 01:16:16,324
لقد ظهر رجال الشرطة
في جنازة أبي.

989
01:16:16,325 --> 01:16:20,454
ليس احتراما لهم، بل لأنهم
كانوا خائفين من حدوث شيء ما.

990
01:16:21,412 --> 01:16:23,789
كان والدي رجلاً محترمًا.

991
01:16:23,790 --> 01:16:27,667
كل ما فعله على الإطلاق هو
حاول أن تعطيني حياة جيدة.

992
01:16:27,668 --> 01:16:30,627
وقلت له لن يفعل ذلك أحد
لاحظ عندما ذهب.

993
01:16:30,628 --> 01:16:33,173
أحبك يا صديقي.

994
01:16:33,423 --> 01:16:36,258
أنا أحبك أيضا يا أبي.

995
01:16:42,555 --> 01:16:44,180
يا رفاق جئتم.

996
01:16:44,181 --> 01:16:47,931
نحن نحب أن نساعدك على تتبع
أسفل حقيبة كريس داميكو هذه، لكن،

997
01:16:47,932 --> 01:16:50,434
لقد خرجنا للتو من الإفراج المشروط.

998
01:16:50,435 --> 01:16:54,564
لا، لا بأس. أنا لست كذلك
تبحث عن الانتقام.

999
01:16:54,565 --> 01:16:58,275
آخر شيء وعدت به والدي
هو أنني كنت سأتخلى عن هذا.

1000
01:16:58,276 --> 01:17:00,943
وهذا بالضبط
ماذا سأفعل.

1001
01:17:00,944 --> 01:17:03,320
لكنك بدأت هذا.

1002
01:17:03,321 --> 01:17:06,198
والآن أنهي الأمر.

1003
01:17:13,830 --> 01:17:15,955
ديف، أنا آسف جدا.

1004
01:17:15,956 --> 01:17:18,331
هل تكرهني لعدم مساعدتي؟

1005
01:17:18,332 --> 01:17:22,669
لا، ولا حتى قليلا.
لقد كنت على حق.

1006
01:17:22,670 --> 01:17:24,920
لقد تخليت عنها.

1007
01:17:24,921 --> 01:17:29,592
لو كان لدي أيضًا يا والدي
سيظل على قيد الحياة.

1008
01:17:30,884 --> 01:17:33,678
الشخص الوحيد أنا
اللوم هو نفسي.

1009
01:17:47,981 --> 01:17:49,857
هذا هو!

1010
01:17:51,900 --> 01:17:54,068
انزل!

1011
01:17:57,238 --> 01:17:57,989
ميندي!

1012
01:18:13,626 --> 01:18:15,669
- هنا!
- ديف!

1013
01:18:22,799 --> 01:18:24,342
تعال!

1014
01:18:24,343 --> 01:18:25,969
يا إلهي!

1015
01:18:29,806 --> 01:18:31,473
احصل عليه!

1016
01:18:31,474 --> 01:18:34,601
احصل على تلك السيارة هنا.

1017
01:18:39,646 --> 01:18:41,398
ميندي!

1018
01:18:41,732 --> 01:18:42,815
ميندي!

1019
01:18:51,782 --> 01:18:53,199
ميندي!

1020
01:18:59,205 --> 01:19:01,748
سوف ترتدي هذا.

1021
01:19:06,042 --> 01:19:06,918
لن أفعل ذلك.

1022
01:19:09,295 --> 01:19:12,839
لا يوجد شيء لك
يمكن القيام به ليؤذيني.

1023
01:19:14,840 --> 01:19:17,176
هل تريد الرهان؟

1024
01:19:22,388 --> 01:19:25,933
بدأت اللعبة أيها الأوغاد.

1025
01:19:28,309 --> 01:19:30,186
هناك فتاة على السطح!

1026
01:19:43,155 --> 01:19:45,449
انها لا تزال هناك!

1027
01:20:01,503 --> 01:20:04,714
- أعتقد أنني حصلت عليها.
- اذهب للتحقق!

1028
01:20:13,513 --> 01:20:16,473
اخرج هناك!

1029
01:21:00,924 --> 01:21:04,177
سحب أكثر، مقفى.

1030
01:21:06,804 --> 01:21:09,889
نحن نعرف كريس داميكو
موظر. أين يختبئ؟

1031
01:21:09,890 --> 01:21:12,181
- أكل ديك!
- سوف تأكل طعامك إذا لم تبدأ بالكلام.

1032
01:21:12,182 --> 01:21:14,435
المضي قدما واطلاق النار علي،
أنت العاهرة الصغيرة.

1033
01:21:14,436 --> 01:21:17,770
لا يوجد شيء يمكنك
افعل ذلك سيجعلني أتحدث

1034
01:21:17,771 --> 01:21:22,232
يتمسك. لا أستطيع أن أفعل هذا بشكل صحيح
الآن. إنها جنازة والدي.

1035
01:21:22,233 --> 01:21:25,444
ديف، والدك كان يحبك.

1036
01:21:26,987 --> 01:21:30,114
مثلما كان والدي يحبني.
وأنا أعلم أنه مؤلم.

1037
01:21:30,324 --> 01:21:35,201
ولكن ربما-ربما هذا هو
المعنى الحقيقي لكونك بطل خارق.

1038
01:21:35,535 --> 01:21:39,789
إنها تأخذ هذا الألم وتتحول
فيه إلى شيء جيد.

1039
01:21:40,081 --> 01:21:42,541
شيء صحيح.

1040
01:21:42,542 --> 01:21:45,417
هل تتذكر ما قلته لي؟

1041
01:21:45,418 --> 01:21:49,713
"هذه هي حياتك.
عليك أن تعيشها."

1042
01:21:50,297 --> 01:21:54,966
الآن ساعدني في العثور على بعض الكماشات.
سأجعل هذا الرجل يأكل قضيبه بنفسه

1043
01:21:54,967 --> 01:21:55,843
بجد؟

1044
01:21:59,095 --> 01:22:00,637
- مرحبًا؟
- ماركوس؟

1045
01:22:00,638 --> 01:22:03,139
ميندي، ماذا يحدث؟
هل أنت بخير؟

1046
01:22:03,140 --> 01:22:06,183
أنا بخير. نحن نعرف أين
يختبئ موظر.

1047
01:22:06,184 --> 01:22:09,227
يقوم بتجنيد جيش من الأشرار الفائقين
وصنع قنابل محلية الصنع.

1048
01:22:09,228 --> 01:22:11,021
ماركوس، يريد ذلك
حرق المدينة.

1049
01:22:11,022 --> 01:22:15,231
- لقد وعدتني.
- أعلم أنك تراني هذه الفتاة الصغيرة.

1050
01:22:15,232 --> 01:22:17,984
لكنني لست كذلك، ولم أكن كذلك قط.

1051
01:22:17,985 --> 01:22:21,445
أنت على حق. فعل بابا
خذ طفولتي بعيدا.

1052
01:22:21,446 --> 01:22:23,614
لكنني لست متأكدا من ذلك
كان هذا أمرا سيئا.

1053
01:22:23,615 --> 01:22:28,533
ماركوس، لقد أعطاني هدية. هدية ذلك
لا أستطيع الهروب مهما حاولت.

1054
01:22:28,534 --> 01:22:32,954
اسمحوا لي أن أقضي السنوات الأربع القادمة
من حياتي أحاول معرفة من أنا.

1055
01:22:32,955 --> 01:22:35,750
لأنني أعرف بالفعل.

1056
01:22:37,834 --> 01:22:38,585
أنا هيت جيرل.

1057
01:22:40,211 --> 01:22:44,089
(تحديث الحالة)

1058
01:22:44,465 --> 01:22:49,175
أرسلت العنوان. تعتقد
أنها سوف تظهر؟ كريس لديه جيش.

1059
01:22:49,176 --> 01:22:54,014
لقد كانت هذه الكائنات الخارقة الواقعية في انتظارها
حياتهم كلها من أجل مكالمة كهذه.

1060
01:23:03,647 --> 01:23:07,565
- أنت بخير؟
- وا-نعم. لا، أنا-أنا بخير.

1061
01:23:07,566 --> 01:23:10,944
هنا، خذ هذا.

1062
01:23:11,276 --> 01:23:13,694
الملاذ الأخير حقا
ليس أسلوبي.

1063
01:23:13,695 --> 01:23:16,405
ديف، هذا ليس كتاب فكاهي.

1064
01:23:16,406 --> 01:23:21,285
الناس الحقيقيون سيموتون الليلة
كان والدي مستعدًا لأي شيء.

1065
01:23:21,660 --> 01:23:23,871
أنت؟

1066
01:23:28,375 --> 01:23:29,157
نعم.

1067
01:23:31,292 --> 01:23:32,074
أنا أكون.

1068
01:23:41,009 --> 01:23:43,677
ينبغي أن يعودوا الآن.

1069
01:23:43,678 --> 01:23:47,806
لقد مات بالتأكيد. ويقول على شبكة الإنترنت،
من المفترض أن تبقيه في المياه العذبة.

1070
01:23:47,807 --> 01:23:52,726
إنه جائع فقط.
يجب أن نطعمه.

1071
01:23:53,393 --> 01:23:55,143
لماذا تنظر إلي؟

1072
01:23:55,144 --> 01:23:57,648
أوه، علينا أن نحصل على
بدأ هذا القرف!

1073
01:23:59,191 --> 01:24:02,526
هل لدي عرض
بالنسبة لك، الكلبات!

1074
01:24:05,445 --> 01:24:06,446
(اللعنة!)

1075
01:24:10,658 --> 01:24:15,702
حسنًا يا أهل الحزب!
سوف نقتل (كيك آس)

1076
01:24:15,703 --> 01:24:19,455
أول بطل خارق.
معاً.

1077
01:24:19,456 --> 01:24:24,709
سوف نقوم بتقطيعه إلى قطع صغيرة
القطع وإطعام هذا الهراء إلى MC Shark،

1078
01:24:24,710 --> 01:24:28,964
ونشره في جميع أنحاء يوتيوب.
للريال!

1079
01:24:30,007 --> 01:24:32,590
- إنه يمزح، أليس كذلك؟
- أيها الوغد لا تمزح.

1080
01:24:32,591 --> 01:24:38,929
هذا ليس هو. سأعطي كل واحد
أحدكم يحب قنابل الأسمدة.

1081
01:24:38,930 --> 01:24:42,349
وسنبدأ أعمال الشغب لدينا!
هذا ما يعنيه أن تكون شريرًا.

1082
01:24:42,350 --> 01:24:45,641
نحن يا أصدقائي
الحقيقي واحد في المئة.

1083
01:24:45,642 --> 01:24:49,395
والليلة سوف نمارس الجنس
هذه المدينة، أو اسمي ليس...

1084
01:24:49,396 --> 01:24:52,816
كريس داميكو!

1085
01:24:53,149 --> 01:24:55,608
هذا ليس اسمي!

1086
01:24:57,277 --> 01:24:59,361
لا، أنت على حق.

1087
01:24:59,362 --> 01:25:03,073
اسمك الجديد هو العاهرة الصغيرة.

1088
01:25:05,451 --> 01:25:07,745
أوه، هذا مثالي.

1089
01:25:07,994 --> 01:25:10,871
هل أنت حقا بهذا الغباء؟

1090
01:25:10,872 --> 01:25:16,292
هناك اثنان منكم، و
جيش كامل منا.

1091
01:25:17,251 --> 01:25:20,879
هل لديك حقا
مثل هذا من الصعب على الموت؟

1092
01:25:20,880 --> 01:25:25,008
لا، لهذا السبب نحن
أحضر أصدقائنا.

1093
01:25:55,949 --> 01:25:59,450
ما الأمر يا كريس؟
القرف ضرب السراويل الخاصة بك؟

1094
01:25:59,451 --> 01:26:04,080
نعم. وأنا سأمسح
مؤخرتي مع وجهك.

1095
01:26:05,081 --> 01:26:08,709
سوف تدفع ثمن ماذا
فعلت لأبي.

1096
01:26:09,001 --> 01:26:10,584
والدك؟

1097
01:26:10,585 --> 01:26:14,087
لقد فجرت والدي
مع البازوكا!

1098
01:26:46,489 --> 01:26:48,823
هل أنت مستعد ل
أموت يا فتاة صغيرة؟

1099
01:26:48,824 --> 01:26:53,619
ربما أكون كذلك، إذا كان علي مواصلة البحث
في تلك البقعة القذرة التي تسميها وجهًا.

1100
01:27:59,775 --> 01:28:03,946
امسكه! أريد أن أرى
كيف تبدو شجاعته.

1101
01:28:07,864 --> 01:28:11,326
هذا يكفي منكم أيها الأولاد.

1102
01:28:13,328 --> 01:28:15,872
أحسنت يا عزيزتي.

1103
01:28:24,169 --> 01:28:25,211
هذا كل ما لديك؟

1104
01:28:25,212 --> 01:28:28,047
لا، لقد حصلت على بلدي القاتلة
جهاز صفر G.

1105
01:28:28,048 --> 01:28:30,341
هراء.

1106
01:28:31,007 --> 01:28:33,426
لا القرف.

1107
01:28:48,438 --> 01:28:50,065
هل أنت بخير؟

1108
01:28:51,357 --> 01:28:54,652
نعم شكرا.
"كيكر الحمار".

1109
01:28:56,612 --> 01:28:58,739
لطيف - جيد.

1110
01:30:04,769 --> 01:30:07,438
يا يسوع، أنت مثل هذا كس.

1111
01:30:07,439 --> 01:30:11,316
ما الفائدة من لبس القناع
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ما تريد؟

1112
01:30:16,862 --> 01:30:18,864
أردت أن أفعل الخير.

1113
01:30:19,156 --> 01:30:22,116
لا، الناس يريدون
للفوز باليانصيب.

1114
01:30:22,117 --> 01:30:25,535
الناس يريدون أن يمارس الجنس
سكارليت جوهانسون.

1115
01:30:35,502 --> 01:30:40,214
تعتقد أنك يمكن أن تقتل
لي، مع إبرة صغيرة؟

1116
01:30:58,353 --> 01:31:01,355
هذا ليس ما هو عليه.

1117
01:31:03,858 --> 01:31:06,778
إنه يسمى الأدرينالين، أيتها العاهرة.

1118
01:31:07,195 --> 01:31:09,320
ماذا كان هذا؟
لقطة رخيصة؟

1119
01:31:09,321 --> 01:31:12,364
ذلك كان للعقيد.

1120
01:31:17,828 --> 01:31:20,370
هذا من أجل العاهرة الليلية.

1121
01:31:26,876 --> 01:31:29,836
وهذا من أجل والدي.

1122
01:31:59,318 --> 01:32:00,257
(يتحدث الروسية)

1123
01:32:04,447 --> 01:32:08,909
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- إنقاذ مؤخرتك المتذمر.

1124
01:32:08,910 --> 01:32:12,953
لا، لن أسمح لك بإفساد هذا.
أفضل أن أموت!

1125
01:32:12,954 --> 01:32:17,415
ما هو الخطأ معك، المتأنق؟
هذا ليس كتابًا فكاهيًا، إنه واقع الحياة!

1126
01:32:17,416 --> 01:32:20,918
عندما تموت، يتم ذلك!
ليس هناك تتمة.

1127
01:32:20,919 --> 01:32:25,921
لقد جعلت هذا حقيقيا. لقد بدأت
هو - هي! الآن سأقوم بإنهاء الأمر.

1128
01:32:25,922 --> 01:32:30,301
سأكون خالداً،
مثل يسوع الشرير.

1129
01:32:39,725 --> 01:32:41,811
انتظر!

1130
01:32:55,653 --> 01:32:58,865
ديف! أنا
آسف جدا.

1131
01:33:06,371 --> 01:33:09,163
كان الشعور لا يوصف.

1132
01:33:09,164 --> 01:33:12,001
كريس داميكو، ميت.

1133
01:33:12,459 --> 01:33:15,920
يريد أن يكون من الأشرار الخارقين،
هزم.

1134
01:33:17,129 --> 01:33:20,716
لكن هل صنعنا
العالم مكان أفضل؟

1135
01:33:21,258 --> 01:33:26,846
أم أننا انتهينا للتو من شيء بدأ،
عندما وضعت لأول مرة على هذا القناع؟

1136
01:33:28,722 --> 01:33:31,306
رجال الشرطة قادمون.

1137
01:33:31,307 --> 01:33:36,020
سوف يعتنون بالأشرار.
من الأفضل أن نتزلج قبل أن يصلوا إلى هنا.

1138
01:33:37,145 --> 01:33:38,687
- لقد فعلنا ذلك.
- اللعنة، نعم.

1139
01:33:38,688 --> 01:33:40,938
مهلا، اللغة.

1140
01:33:40,939 --> 01:33:46,402
أنت على حق. إذا كنا سنرتدي ملابس مثل
أيها الأبطال، يجب أن نتصرف مثل الأبطال.

1141
01:33:46,403 --> 01:33:48,696
سيكون فخوراً بك يا ديف.

1142
01:33:49,446 --> 01:33:51,824
سيكون فخوراً بنا جميعاً.

1143
01:33:53,242 --> 01:33:56,202
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك أبداً
افعل هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

1144
01:33:58,163 --> 01:34:00,121
انتهى.

1145
01:34:02,874 --> 01:34:05,835
مرة أخيرة.

1146
01:34:08,880 --> 01:34:11,296
ماذا تقول،
ضرب فتاة؟

1147
01:34:11,297 --> 01:34:12,173
أنت في؟

1148
01:34:13,841 --> 01:34:14,841
لماذا لا بحق الجحيم؟

1149
01:34:17,844 --> 01:34:20,929
العدالة إلى الأبد!

1150
01:34:32,480 --> 01:34:36,525
شكرا على الرحلة.
سوف أراك في المدرسة.

1151
01:34:38,486 --> 01:34:41,277
سأغادر نيويورك، ديف.

1152
01:34:41,278 --> 01:34:45,531
لا أستطيع العودة إلى المنزل. لا أستطيع أن أضع
ماركوس في هذا الموقف.

1153
01:34:45,532 --> 01:34:48,659
لماذا، لن يعتقلك.
لقد أنقذت المدينة للتو.

1154
01:34:48,660 --> 01:34:51,162
نعم، حسنا، أنا أيضا قتلت 6
الرجال مع بندقية شرطي.

1155
01:34:51,163 --> 01:34:54,455
الحراس لا يفعلون ذلك
احصل على تذكرة مجانية.

1156
01:34:54,456 --> 01:34:57,123
لا يمكنك الذهاب.

1157
01:34:57,124 --> 01:35:02,837
- الناس بحاجة إليك.
- لقد حصلوا عليك الآن.

1158
01:35:03,463 --> 01:35:05,297
أنا لست مثلك.

1159
01:35:05,298 --> 01:35:09,510
ليس عليك أن تكون بدس
أن تكون بطلاً خارقًا يا ديف.

1160
01:35:10,761 --> 01:35:13,679
عليك فقط أن تكون شجاعا.

1161
01:35:25,189 --> 01:35:27,440
ماذا كان هذا؟

1162
01:35:28,983 --> 01:35:32,028
كانت تلك قبلتي الأولى.

1163
01:35:32,820 --> 01:35:36,614
كن لطيفاً وإلا سأمزق مؤخرتك
الخروج من خلال فمك.

1164
01:35:43,246 --> 01:35:45,328
وعندما غادرت ميندي،

1165
01:35:45,329 --> 01:35:48,874
وهذا عندما فهمت أخيرا
حيث كانت حياتي تسير.

1166
01:35:49,875 --> 01:35:52,417
تماما كما كان عليه أن يفعل
يحدث في نهاية المطاف.

1167
01:35:52,418 --> 01:35:56,254
عندما يحاول الناس الحقيقيون
ليكونوا أبطالًا خارقين،

1168
01:35:56,255 --> 01:35:59,590
وفي نهاية المطاف، كان لا بد أن ينتهي الأمر أيضًا.

1169
01:36:15,312 --> 01:36:18,939
الأبطال الخارقين لا يمكن أن يتواجدوا في
العالم الحقيقي لسبب ما.

1170
01:36:19,231 --> 01:36:24,025
ذلك لأن العالم الحقيقي،
يحتاج إلى أبطال حقيقيين.

1171
01:36:24,026 --> 01:36:27,321
وليس بعض فاسق في
بذلة لعب تلبيس.

1172
01:36:27,821 --> 01:36:30,406
لكن خبيث حقيقي...

1173
01:36:30,407 --> 01:36:33,534
من يستطيع حقا ركلة الحمار.

1174
01:36:33,993 --> 01:36:35,296
...

1175
01:42:19,349 --> 01:42:22,802
لا! لو سمحت.

1176
01:42:22,803 --> 01:42:24,570
لا تذهب!

1177
01:42:24,571 --> 01:42:27,321
لا تذهب!

1178
01:42:27,576 --> 01:42:30,244
هل هناك أحد؟

1179
01:42:32,534 --> 01:42:33,316
مرحبًا؟

1180
01:42:38,650 --> 01:42:40,772
بعض المساعدة، من فضلك!

1181
01:42:40,773 --> 01:42:44,978
سمكة قرش قضمت قضيبي اللعين،
وأنا لا أستطيع الحصول على بعض الماء؟