1 00:00:05,700 --> 00:00:08,300 [ Breathing heavily ] 2 00:00:20,500 --> 00:00:23,300 There, that wasn´t so bad, was it? 3 00:00:26,199 --> 00:00:27,370 See you later. 4 00:00:35,729 --> 00:00:37,100 [ Lighter clicks ] 5 00:00:45,369 --> 00:00:46,500 [ Indistinct conversations ] 6 00:00:46,500 --> 00:00:48,299 MAN: Believe me, this lad can´t play pool. 7 00:00:48,299 --> 00:00:49,399 What are you talking about? 8 00:00:49,399 --> 00:00:51,600 I beat him about 3-nil the other night. 9 00:00:51,600 --> 00:00:53,469 -Line it up. -Strong shot. 10 00:00:53,469 --> 00:00:55,329 Clean the balls up, and let´s get out. 11 00:00:55,329 --> 00:00:57,299 [ Indistinct talking ] 12 00:00:57,299 --> 00:00:59,170 All right, easy, easy. 13 00:01:00,329 --> 00:01:01,700 -You all right? -Yeah. 14 00:01:01,700 --> 00:01:03,000 Come on, mate. 15 00:01:04,530 --> 00:01:07,129 -MAN: Oh, you´ve choked. -Oh, dear, oh, dear, oh, dear. 16 00:01:07,129 --> 00:01:08,599 What are we gonna do now, then, eh? 17 00:01:08,599 --> 00:01:10,269 MAN: Don´t worry. Don´t worry, Jez. He´ll miss this. 18 00:01:10,269 --> 00:01:11,129 Right. 19 00:01:11,129 --> 00:01:13,370 [ Indistinct talking ] 20 00:01:17,069 --> 00:01:18,200 Sorry about that, mate. 21 00:01:19,500 --> 00:01:22,500 That´s, uh, 50 quid you owe me. 22 00:01:23,370 --> 00:01:25,799 -Sorry about that. -I´m sorry, too, mate. 23 00:01:27,269 --> 00:01:29,069 Pleasure doing business with you. 24 00:01:29,069 --> 00:01:31,069 -See you later, mate. -Any time, yeah. 25 00:01:31,069 --> 00:01:34,200 [ Indistinct conversations ] 26 00:01:34,200 --> 00:01:35,700 What do you think of that, then, eh? 27 00:01:35,700 --> 00:01:37,400 Yeah, very good. 28 00:01:42,670 --> 00:01:45,469 [ Indistinct talking ] 29 00:01:45,469 --> 00:01:47,299 -See you later. -See you. 30 00:01:47,299 --> 00:01:49,569 [ Indistinct talking ] 31 00:01:49,569 --> 00:01:51,530 50 quid, mate, not bad for an evening´s pool, is it? 32 00:01:51,530 --> 00:01:53,370 Why do you always have to rub their noses in it? 33 00:01:53,370 --> 00:01:54,628 You´re always the same. 34 00:01:54,628 --> 00:01:56,569 Look at you, all disapproving. 35 00:01:56,569 --> 00:01:59,098 What, think I should get a job like you, then? 36 00:02:00,099 --> 00:02:02,000 You´ve got no imagination, Joe. 37 00:02:02,000 --> 00:02:04,370 -You´re just a miserable sod. -Get off. 38 00:02:04,370 --> 00:02:06,170 [ Chuckles ] 39 00:02:07,700 --> 00:02:08,770 Oi. 40 00:02:08,770 --> 00:02:10,300 DAMIEN: Hey, what´s the problem, boys? 41 00:02:10,300 --> 00:02:12,000 MAN: You set us up, you bastard. 42 00:02:12,000 --> 00:02:13,330 Do us a favor. 43 00:02:14,169 --> 00:02:16,199 [ Men grunting ] 44 00:02:20,199 --> 00:02:23,199 [ Thudding, fence rattling ] 45 00:02:24,270 --> 00:02:26,699 -[ Coughing ] -Go on, cut him! 46 00:02:27,699 --> 00:02:29,569 [ Grunting ] 47 00:02:57,300 --> 00:03:00,099 Don´t like getting a taste of your own medicine, do you? 48 00:03:11,469 --> 00:03:13,400 [ Keys jingling ] 49 00:03:25,000 --> 00:03:26,370 [ Sighs ] 50 00:03:26,370 --> 00:03:28,169 Where´s the screwdriver? 51 00:03:28,169 --> 00:03:29,800 I think there´s one in the bowl. 52 00:03:31,569 --> 00:03:33,770 Bailey, what am I going to do with this place? 53 00:03:34,530 --> 00:03:37,800 Shall I just paint it, brighten it up? 54 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 Make some new curtains? 55 00:03:41,270 --> 00:03:43,300 Why don´t you just get someone to clean it for you? 56 00:03:44,370 --> 00:03:45,430 Oh, thanks. 57 00:03:45,430 --> 00:03:47,699 No, I mean, I´m not saying it´s dirty. 58 00:03:47,699 --> 00:03:50,000 It´s, you know... 59 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 I know you´ve got other things on your mind. 60 00:03:52,569 --> 00:03:55,329 I´m not sure I like the idea of a stranger in here. 61 00:03:59,430 --> 00:04:00,770 What? 62 00:04:03,229 --> 00:04:06,430 I was just thinking how nice it is to have you around. 63 00:04:12,330 --> 00:04:14,370 [ Indistinct conversations ] 64 00:04:16,029 --> 00:04:17,600 Yeah. Excuse you, mate. 65 00:04:19,029 --> 00:04:20,300 Don´t worry about it. 66 00:04:22,500 --> 00:04:23,800 [ Knock on door ] 67 00:04:23,800 --> 00:04:25,000 Come in. 68 00:04:25,699 --> 00:04:29,470 It´s the Flood file and various key items of evidence, sir. 69 00:04:29,470 --> 00:04:31,269 Um, is there a problem? 70 00:04:31,269 --> 00:04:32,370 I don´t know. 71 00:04:33,370 --> 00:04:34,670 What do you think? 72 00:04:34,670 --> 00:04:36,230 STONE: I think we´ll get a result, yeah. 73 00:04:36,230 --> 00:04:37,129 What result? 74 00:04:37,699 --> 00:04:39,730 A safe conviction, sir. 75 00:04:40,670 --> 00:04:41,629 [ Sighs ] 76 00:04:41,629 --> 00:04:45,300 Okay, this kid Malcolm, he admits to a fray. 77 00:04:45,300 --> 00:04:47,170 He admits to possession of a 4-inch blade. 78 00:04:47,170 --> 00:04:48,670 He admits to having a go with it. 79 00:04:48,670 --> 00:04:51,300 He even admits to possible superficial wounding. 80 00:04:51,300 --> 00:04:53,730 But he doesn´t admit to murder. 81 00:04:54,730 --> 00:04:55,769 Do we believe him? 82 00:04:56,629 --> 00:04:58,500 Uh, well, if it was one of his mates who came back 83 00:04:58,500 --> 00:05:01,629 and did a serious job on the victim, he´s not saying. 84 00:05:01,629 --> 00:05:03,470 If Malcolm wants to take the rap for this, 85 00:05:03,470 --> 00:05:04,569 it´s his business, isn´t it? 86 00:05:04,569 --> 00:05:06,029 Is it? Jesus Christ, Stone. 87 00:05:06,029 --> 00:05:07,569 We don´t just put people in for being stupid. 88 00:05:14,569 --> 00:05:16,600 It´s a hell of a wound for a 4-inch blade. 89 00:05:17,329 --> 00:05:19,129 Forensics said he had the muscle to do it. 90 00:05:19,129 --> 00:05:23,269 Mm. Yeah, well, it isn´t very convincing. 91 00:05:23,269 --> 00:05:24,699 Are you saying I got it wrong, sir? 92 00:05:25,569 --> 00:05:29,069 No, I´m saying I think we should make sure. 93 00:05:30,269 --> 00:05:31,769 Okay, that will do. Good night. 94 00:05:31,769 --> 00:05:33,230 Thank you. 95 00:05:35,129 --> 00:05:36,500 [ Door closes ] 96 00:05:36,500 --> 00:05:39,129 [ Sighs ] 97 00:05:40,569 --> 00:05:46,329 ♫ To walk and talk with you in the moonlight ♫ 98 00:05:46,329 --> 00:05:51,170 ♫ To share a kiss for each star in the sky ♫ 99 00:05:51,170 --> 00:05:57,370 ♫ To know you care, care, care for me only ♫ 100 00:05:57,370 --> 00:05:58,629 ♫ Those things... ♫ 101 00:05:58,629 --> 00:06:01,430 [ Telephone ringing ] 102 00:06:09,170 --> 00:06:10,000 Yeah. 103 00:06:10,000 --> 00:06:13,069 Hi. I thought you said you´d be over earlier. 104 00:06:13,069 --> 00:06:14,800 Yeah, I got stuck at work. 105 00:06:16,029 --> 00:06:17,800 Right, shall we just leave it? 106 00:06:17,800 --> 00:06:19,529 BAILEY: Well, it´s up to you. 107 00:06:19,529 --> 00:06:22,529 [ Scoffs ] No, it´s not. How late are you going to be? 108 00:06:23,629 --> 00:06:25,529 Uh, about 10:00-ish. 109 00:06:27,600 --> 00:06:29,670 Well, 10:00-ish sounds like a decision to me. 110 00:06:29,670 --> 00:06:31,430 Okay, look, why don´t you come over tomorrow night, 111 00:06:31,430 --> 00:06:33,100 and I´ll make this up to you? 112 00:06:33,100 --> 00:06:34,230 No, I can´t tomorrow. 113 00:06:34,230 --> 00:06:36,629 I´ve got too much work to prepare for court. 114 00:06:38,029 --> 00:06:39,329 Okay. Right. 115 00:06:40,529 --> 00:06:42,399 Well, we´re supposed to be eating 116 00:06:42,399 --> 00:06:44,100 at Alistair and Emily´s the next night. 117 00:06:44,100 --> 00:06:45,470 Are you still okay for that? 118 00:06:45,470 --> 00:06:48,199 Yeah, yeah. I´m looking forward to that. 119 00:06:48,199 --> 00:06:50,629 Right. Well, I´ll see you then. 120 00:06:51,600 --> 00:06:52,629 [ Beep ] 121 00:07:14,329 --> 00:07:16,199 -[ Knock on door ] -STONE: Mary? 122 00:07:16,199 --> 00:07:17,730 Haven´t you got a home to go to? 123 00:07:17,730 --> 00:07:19,370 Yes, I´m just on my way there. 124 00:07:19,370 --> 00:07:22,470 Um, look, I´ve got something to ask you. 125 00:07:22,470 --> 00:07:24,129 Do you fancy a drink? 126 00:07:24,129 --> 00:07:26,230 [ Sighs ] Better be business, D.C. Stone, 127 00:07:26,230 --> 00:07:28,069 because I´ve got enough crap to deal with 128 00:07:28,069 --> 00:07:29,199 without you chatting me up. 129 00:07:29,199 --> 00:07:31,269 Yeah, it is. It is business, all right. 130 00:07:31,269 --> 00:07:32,370 Don´t worry. 131 00:07:32,370 --> 00:07:34,170 It´s the murder case I´m the primary on, 132 00:07:34,170 --> 00:07:36,670 this Damien Flood, the boxer who got killed. 133 00:07:37,730 --> 00:07:38,670 Oh, right. 134 00:07:38,670 --> 00:07:42,730 Um, okay, give me 10 minutes, and I´ll meet you downstairs. 135 00:07:45,769 --> 00:07:49,000 [ Indistinct conversations, bell rings ] 136 00:07:56,569 --> 00:07:58,769 [ Bell rings ] 137 00:08:03,370 --> 00:08:04,399 Alistair? 138 00:08:06,670 --> 00:08:09,029 Mr. Eliot, do you have a moment? 139 00:08:10,629 --> 00:08:13,300 It´s Brian. Brian Redwood, CPS. 140 00:08:13,300 --> 00:08:15,370 Sorry. Brian, how are you? 141 00:08:15,370 --> 00:08:17,129 I´ve got an interesting murder case for you. 142 00:08:17,129 --> 00:08:19,000 Damien Flood, the boxer. 143 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Sorry, Brian, I´m due in court. 144 00:08:21,000 --> 00:08:23,269 And the press are already sniffing around. 145 00:08:23,269 --> 00:08:24,699 It´s quite high-profile. 146 00:08:26,230 --> 00:08:27,399 Really? 147 00:08:27,399 --> 00:08:29,529 I´ll leave it up to you, if you want to pop ´round my office. 148 00:08:29,529 --> 00:08:30,699 ALISTAIR: Yeah. 149 00:08:30,699 --> 00:08:33,070 Yeah, good. 150 00:08:33,799 --> 00:08:35,200 HELEN: What happened? 151 00:08:35,200 --> 00:08:36,330 MARY: She´s done a bunk. 152 00:08:36,330 --> 00:08:38,070 She´s taken the kids and done a bunk. 153 00:08:38,070 --> 00:08:39,299 Oh, the stupid woman. 154 00:08:39,299 --> 00:08:41,029 Are you sure she had the right date? 155 00:08:41,029 --> 00:08:43,200 MARY: What, are you saying, that I forgot to tell her? 156 00:08:43,200 --> 00:08:45,200 I´ve been on the phone to her twice today. 157 00:08:45,200 --> 00:08:46,500 She knew I was coming to pick her up. 158 00:08:46,500 --> 00:08:49,330 Of course I didn´t give her the wrong date! 159 00:08:49,330 --> 00:08:50,629 Good morning. 160 00:08:51,529 --> 00:08:53,399 Morning, Brian. 161 00:08:53,399 --> 00:08:54,799 Another witness no-show, eh? 162 00:08:54,799 --> 00:08:57,000 Yes, occupational hazard, I´m afraid. 163 00:08:58,129 --> 00:08:59,629 Perhaps you should have a system. 164 00:08:59,629 --> 00:09:01,269 Perhaps we should. 165 00:09:06,000 --> 00:09:07,070 Don´t worry about it. 166 00:09:07,070 --> 00:09:10,029 But I do think a postponement is going to be difficult. 167 00:09:11,000 --> 00:09:13,769 Look, next time, I´ll stay the night with her if necessary 168 00:09:13,769 --> 00:09:16,000 and make absolutely sure she gets there. 169 00:09:16,000 --> 00:09:17,269 Sounds good to me. 170 00:09:24,029 --> 00:09:26,000 I´m sorry. 171 00:09:26,000 --> 00:09:30,500 Obviously she´s terrified about testifying 172 00:09:30,500 --> 00:09:33,470 for fear of retribution from her husband if the case fails. 173 00:09:33,470 --> 00:09:36,529 And you´ve seen the pictures. 174 00:09:36,529 --> 00:09:39,600 It´s important this goes to trial. 175 00:09:41,370 --> 00:09:43,230 I´m certain we can coax her back, sir. 176 00:09:44,600 --> 00:09:46,769 [ Indistinct whispering ] 177 00:09:50,070 --> 00:09:51,799 Very well, Miss West. [ Clears throat ] 178 00:09:51,799 --> 00:09:54,529 Make sure she is in court the next time. 179 00:09:54,529 --> 00:09:56,370 That will be your last opportunity. 180 00:09:56,370 --> 00:09:57,529 Thank you, sir. 181 00:09:57,529 --> 00:10:01,730 MAGISTRATE: Mr. Rix, your case is adjourned for five days. 182 00:10:01,730 --> 00:10:03,000 Thank you. 183 00:10:04,730 --> 00:10:07,070 [ Birds chirping ] 184 00:10:21,799 --> 00:10:23,799 [ Telephone ringing ] 185 00:10:33,370 --> 00:10:34,399 Emily Eliot. 186 00:10:34,399 --> 00:10:36,070 Oh, hi, Emily. 187 00:10:36,070 --> 00:10:38,169 Yeah, just to say that Bailey can make it. 188 00:10:38,169 --> 00:10:41,799 So, um, we´ll be there for dinner, if we´re still invited. 189 00:10:41,799 --> 00:10:44,269 Great. It seems like ages since we saw you. 190 00:10:44,269 --> 00:10:47,330 Oh, and, um, I was wondering how Cath´s working out 191 00:10:47,330 --> 00:10:49,669 because I really need a cleaner. 192 00:10:49,669 --> 00:10:51,200 EMILY: Okay. 193 00:10:51,200 --> 00:10:53,600 Well, I´ll get her to come over today if you want. 194 00:10:53,600 --> 00:10:56,629 I´m sure she´ll want to. She actually likes cleaning. 195 00:10:56,629 --> 00:10:59,100 It´s practically vocational with her. 196 00:11:20,669 --> 00:11:22,799 Jane, where are you? 197 00:11:24,529 --> 00:11:26,399 Coming, Mum. 198 00:11:28,000 --> 00:11:30,070 EMILY: Well, please do, sweetheart. 199 00:11:30,070 --> 00:11:32,230 We´ve got so much to do today. 200 00:11:46,169 --> 00:11:47,500 [ Keys jingle ] 201 00:11:49,470 --> 00:11:51,399 -Hello, Cath. -Hello. 202 00:11:51,399 --> 00:11:53,700 The children´s rooms look post-earthquake, as usual. 203 00:11:53,700 --> 00:11:55,299 -Sorry. -That´s all right, Mrs. Eliot. 204 00:11:55,299 --> 00:11:56,669 That´s what I´m here for. 205 00:11:56,669 --> 00:11:58,370 Come on, sweetheart. 206 00:12:01,730 --> 00:12:03,129 [ Car alarm chirps ] 207 00:12:22,669 --> 00:12:24,600 Oh, I think you´ll find everything there. 208 00:12:28,330 --> 00:12:30,470 If you find any gaps in the evidence, let me know. 209 00:12:32,429 --> 00:12:35,570 Sort of a half a confession from Malcolm. 210 00:12:35,570 --> 00:12:40,000 But having you on board should rattle the defense. 211 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 You flatter me, Brian. 212 00:12:43,000 --> 00:12:45,429 Oh, I´m sorry. I thought you were free. 213 00:12:45,429 --> 00:12:46,429 You wanted to see me. 214 00:12:46,429 --> 00:12:47,700 Helen, hi. 215 00:12:47,700 --> 00:12:49,169 It´s all right. We´re done. 216 00:12:50,600 --> 00:12:52,730 I´m looking forward to tomorrow. 217 00:12:53,629 --> 00:12:55,529 Bailey and I are coming to dinner. 218 00:12:55,529 --> 00:12:56,730 Oh, great. Fantastic. 219 00:12:56,730 --> 00:12:58,129 -I´ll see you then. -See you then. 220 00:12:58,129 --> 00:12:59,230 Brian. 221 00:13:02,429 --> 00:13:04,200 Yes, well, um... 222 00:13:05,370 --> 00:13:08,700 This business of your witnesses not turning up? 223 00:13:08,700 --> 00:13:11,730 As I said, it´s a hazard with battered-wife prosecutions. 224 00:13:11,730 --> 00:13:14,129 Of battered-wife cases. Yes, yes, I know. 225 00:13:14,129 --> 00:13:16,129 So what we need is a policy, 226 00:13:16,129 --> 00:13:19,429 when to drop these cases, when to continue. 227 00:13:20,570 --> 00:13:22,529 Why don´t you write it? 228 00:13:23,600 --> 00:13:25,070 Write what, Brian? 229 00:13:25,070 --> 00:13:28,370 A protocol, a set of guidelines. 230 00:13:30,029 --> 00:13:32,269 But I have to judge it case by case. 231 00:13:32,269 --> 00:13:34,269 I mean, sometimes you should give it up. 232 00:13:34,269 --> 00:13:35,370 Sometimes you shouldn´t. 233 00:13:35,370 --> 00:13:37,470 You can get it wrong often as not. 234 00:13:37,470 --> 00:13:40,000 Yes, I might, and so might you, 235 00:13:40,000 --> 00:13:42,429 and so might a set of guidelines. 236 00:13:43,330 --> 00:13:46,799 Well, I´d still like you to write a proposal, 237 00:13:46,799 --> 00:13:48,799 always assuming your hectic social life 238 00:13:48,799 --> 00:13:50,330 leaves you enough time. 239 00:14:07,169 --> 00:14:09,129 -Hello. You must be Cath. -Yeah. Hello. 240 00:14:09,129 --> 00:14:10,500 Hi. I´m Helen. 241 00:14:10,500 --> 00:14:12,429 Come on down. I´m sorry I´m late. 242 00:14:12,429 --> 00:14:14,070 I´m normally very punctual. 243 00:14:15,600 --> 00:14:17,600 [ Keys jingling ] 244 00:14:24,799 --> 00:14:28,629 I´m sorry it´s a bit of a mess, but, um... 245 00:14:28,629 --> 00:14:31,299 Well, I don´t really have an awful lot of time. 246 00:14:31,299 --> 00:14:32,700 I don´t call this much of a mess. 247 00:14:32,700 --> 00:14:34,399 No, this is really nice. 248 00:14:34,399 --> 00:14:36,070 I mean, if we´re talking dirt, 249 00:14:36,070 --> 00:14:37,600 you should see what Mrs. Eliot´s lot can do. 250 00:14:38,600 --> 00:14:40,399 Oh, really? 251 00:14:40,399 --> 00:14:43,470 That Mark, you wouldn´t believe what I find under his bed. 252 00:14:43,470 --> 00:14:44,600 Oh. 253 00:14:44,600 --> 00:14:46,470 But they´re nice kids. 254 00:14:46,470 --> 00:14:49,669 And he´s nice, too, Alistair. And she´s nice. 255 00:14:52,129 --> 00:14:54,669 I was thinking of redecorating. 256 00:14:54,669 --> 00:14:57,200 Um, is that going to be a problem for you? 257 00:14:57,200 --> 00:14:59,529 I-I thought you could just clean around the mess? 258 00:15:00,269 --> 00:15:01,399 Yeah, of course. 259 00:15:01,399 --> 00:15:02,799 But I can help you with the painting if you like. 260 00:15:02,799 --> 00:15:05,769 -I´m good at that. -Oh, that would be good. 261 00:15:07,600 --> 00:15:10,470 Uh, so, do you want me to come, then? 262 00:15:12,129 --> 00:15:14,000 Yes, of course. 263 00:15:14,000 --> 00:15:15,230 Very much. 264 00:15:34,370 --> 00:15:36,000 [ Car shuts off ] 265 00:15:38,299 --> 00:15:40,230 Hello, Micki. 266 00:15:40,799 --> 00:15:44,370 Oh, how´s the new dishwasher? 267 00:15:44,370 --> 00:15:46,029 -Brilliant. -MICKI: Good. 268 00:15:46,029 --> 00:15:47,769 I need a hand with some boxes. 269 00:15:47,769 --> 00:15:49,029 Sure. 270 00:15:52,029 --> 00:15:54,100 What is it this time? 271 00:15:54,100 --> 00:15:55,230 MICKI: Perfume. 272 00:15:55,230 --> 00:15:57,200 Get them in, and you can have one. 273 00:15:57,200 --> 00:15:58,429 For me? 274 00:15:58,429 --> 00:16:01,500 For Cath, idiot. Know what she likes? 275 00:16:01,500 --> 00:16:04,200 No, not really, but I can find out. 276 00:16:13,330 --> 00:16:15,529 HELEN: Garden´s looking lovely. 277 00:16:15,529 --> 00:16:18,669 BAILEY: Yeah, looks -- looks great. 278 00:16:18,669 --> 00:16:20,470 EMILY: No idea where Alistair´s got to. 279 00:16:20,470 --> 00:16:23,169 Oh, relax, Emily. It´s fine. 280 00:16:23,169 --> 00:16:24,470 We´re in no hurry, are we? 281 00:16:24,470 --> 00:16:25,730 Well, it´s just the food´s going to be ready, 282 00:16:25,730 --> 00:16:27,370 and he´s not going to be here. 283 00:16:27,370 --> 00:16:29,700 Well, he´s only about 15 minutes late. 284 00:16:29,700 --> 00:16:32,230 I´d better go and check in the kitchen. 285 00:16:32,230 --> 00:16:33,700 Are you two going to be all right on your own? 286 00:16:35,029 --> 00:16:36,470 Oh, there´s a question. 287 00:16:36,470 --> 00:16:38,029 Are we going to be all right, Bailey? 288 00:16:40,769 --> 00:16:42,470 Do you want me to come and give you a hand? 289 00:16:42,470 --> 00:16:45,070 No. Thank you very much. 290 00:16:45,070 --> 00:16:46,299 You stay here. 291 00:16:50,500 --> 00:16:52,169 Come over and sit beside me. 292 00:16:53,700 --> 00:16:55,799 Not just at the moment, Bailey. 293 00:17:01,330 --> 00:17:02,570 [ Sighs ] 294 00:17:19,269 --> 00:17:21,230 I told you you can´t come in here. 295 00:17:21,230 --> 00:17:23,130 I know you´re only trying to help. 296 00:17:23,130 --> 00:17:25,170 I´m so glad you´re taking Cath, by the way. 297 00:17:25,170 --> 00:17:26,769 Yeah, I think she´ll be great. 298 00:17:27,569 --> 00:17:29,799 Do you know anything about her private life? 299 00:17:29,799 --> 00:17:32,099 Um, she´s married. 300 00:17:32,099 --> 00:17:34,400 She lives on an estate, I think. 301 00:17:34,400 --> 00:17:37,730 And she´s a great cleaner. That´s all I know. 302 00:17:37,730 --> 00:17:40,200 Now, come on, I want you out in the garden with your man. 303 00:17:40,200 --> 00:17:41,329 You´re both so bloody busy, 304 00:17:41,329 --> 00:17:43,069 I´d have thought you´d have been glad of the time together. 305 00:17:43,069 --> 00:17:44,269 We do actually see each other 306 00:17:44,269 --> 00:17:45,700 most nights of the week, you know. 307 00:17:45,700 --> 00:17:47,099 -Really? -Mm. 308 00:17:48,029 --> 00:17:51,569 I think I´ll murder Alistair. He said 7:30. What´s he doing? 309 00:17:51,569 --> 00:17:54,200 Are you sure it wasn´t you who said 7:30? 310 00:17:54,769 --> 00:17:55,599 Yes. 311 00:17:56,400 --> 00:17:58,470 There we are, Mr. Eliot, sir. 312 00:17:59,269 --> 00:18:01,170 Ahh. Vivace. 313 00:18:01,170 --> 00:18:03,470 -Sorry, sir? -My wife´s perfume. Vivace. 314 00:18:03,470 --> 00:18:04,799 Oh, thank you very much, sir. 315 00:18:04,799 --> 00:18:06,470 Vivace? 316 00:18:06,470 --> 00:18:08,329 -Yeah. I´m sure that´s right. -Vivace? 317 00:18:08,329 --> 00:18:09,730 -See you, Joe. -Thank you, sir. Right. 318 00:18:09,730 --> 00:18:10,799 [ Indistinct talking ] 319 00:18:15,599 --> 00:18:17,099 [ Keys jingle ] 320 00:18:20,299 --> 00:18:22,269 God, Alistair, you said 7:30. 321 00:18:23,200 --> 00:18:25,170 Yeah, sorry. Are they here yet? 322 00:18:25,170 --> 00:18:26,470 Yes, they´re in the garden. 323 00:18:26,470 --> 00:18:28,529 -Right. I´ll be right down. -Well, can´t you just come down? 324 00:18:28,529 --> 00:18:30,730 Well, I´m just going to put this away. 325 00:18:30,730 --> 00:18:33,170 There´s some case pictures in it, and they´re pretty horrible. 326 00:18:33,170 --> 00:18:34,369 I don´t want the children to see them. 327 00:18:34,369 --> 00:18:35,730 Well, can you just hurry up? 328 00:18:35,730 --> 00:18:37,269 Yeah, I´m coming. 329 00:18:39,400 --> 00:18:40,730 [ Door closes ] 330 00:18:42,170 --> 00:18:43,670 [ Silverware clinking ] 331 00:18:43,670 --> 00:18:45,769 EMILY: Did you hear about the article in The Independent? 332 00:18:45,769 --> 00:18:48,500 Alistair´s becoming quite a star. 333 00:18:50,130 --> 00:18:53,369 A passing reference to one of my cases, nothing special. 334 00:18:53,369 --> 00:18:55,000 He´s too modest, as usual. 335 00:18:56,670 --> 00:18:59,470 What were you and Brian Redwood plotting yesterday? 336 00:18:59,470 --> 00:19:02,500 Damien Flood murder. You know, the ex-boxer? 337 00:19:02,500 --> 00:19:04,529 He wants me to take it on. Has he talked to you about it? 338 00:19:04,529 --> 00:19:05,529 You must be joking. 339 00:19:05,529 --> 00:19:07,599 He´s got a thing about women prosecuting murder. 340 00:19:07,599 --> 00:19:09,029 He thinks we should stick to cases 341 00:19:09,029 --> 00:19:11,500 like men beating their wives to a pulp. 342 00:19:11,500 --> 00:19:15,099 He actually said he thought it needed a woman´s touch. 343 00:19:15,099 --> 00:19:16,529 [ Scoffs ] Prat. 344 00:19:18,130 --> 00:19:20,369 Was that the case you were working on, Bailey? 345 00:19:22,200 --> 00:19:24,269 Yeah. What do you know about it, Al? 346 00:19:24,269 --> 00:19:26,099 ALISTAIR: Well, I haven´t had much time to look at it. 347 00:19:26,099 --> 00:19:28,299 But he was a good pool player. 348 00:19:28,299 --> 00:19:30,730 Took too much money off some young lads one evening 349 00:19:30,730 --> 00:19:33,230 in one of Micki Gat´s pubs. 350 00:19:33,230 --> 00:19:34,329 Mm. 351 00:19:34,329 --> 00:19:37,500 Apparently they, uh, followed him outside and had a go at him. 352 00:19:37,500 --> 00:19:40,029 Uh, one of them, Jez Malcolm, 353 00:19:40,029 --> 00:19:42,799 admits to pulling a knife with a 4-inch blade and stabbing him. 354 00:19:42,799 --> 00:19:44,269 Then they all scarpered, 355 00:19:44,269 --> 00:19:47,099 leaving Flood very much alive, by all accounts. 356 00:19:47,099 --> 00:19:49,500 The only problem is, is the next morning, 357 00:19:49,500 --> 00:19:51,799 he turns up dead a couple hundred yards away in a park 358 00:19:51,799 --> 00:19:54,500 with a bloody great big hole in his stomach. 359 00:19:54,500 --> 00:19:57,529 It doesn´t sound quite as simple as your Mr. Redwood made out. 360 00:19:58,269 --> 00:20:00,329 HELEN: [ Chuckles ] Does that surprise you? 361 00:20:02,799 --> 00:20:04,769 It´s that thing in my room again, Mummy. 362 00:20:04,769 --> 00:20:06,130 It´s there again. 363 00:20:06,130 --> 00:20:07,730 Oh, Jane. 364 00:20:09,200 --> 00:20:11,200 Please make it go away. 365 00:20:11,200 --> 00:20:12,799 Darling, we have friends here. 366 00:20:12,799 --> 00:20:15,700 They can come, too. 367 00:20:15,700 --> 00:20:19,569 Bad, bad, go away. Don´t come back another day. 368 00:20:19,569 --> 00:20:22,029 -Okay? -One more time. 369 00:20:22,029 --> 00:20:25,569 Bad, bad, go away. Don´t come back another day. 370 00:20:25,569 --> 00:20:27,430 -All right? -[ Cap clicks ] 371 00:20:27,430 --> 00:20:29,130 Night, gorgeous. 372 00:20:31,369 --> 00:20:33,029 That´s it. 373 00:20:33,029 --> 00:20:34,569 Go to sleep. 374 00:20:34,569 --> 00:20:36,400 -Good night. -Good night. 375 00:20:44,130 --> 00:20:46,400 That perfume must cost a fortune, Emily. 376 00:20:46,400 --> 00:20:48,730 EMILY: It does, but she´s convinced it´s the only thing 377 00:20:48,730 --> 00:20:50,069 that will get rid of the bogeyman. 378 00:20:50,069 --> 00:20:52,170 And it´s usually to do with eating too much chocolate. 379 00:20:52,170 --> 00:20:53,730 I haven´t noticed her get up to anything today, 380 00:20:53,730 --> 00:20:55,130 though you never know. 381 00:20:55,130 --> 00:20:57,269 Well, actually, I think it might have been me. 382 00:20:57,269 --> 00:20:58,700 EMILY: You? How? 383 00:20:58,700 --> 00:21:00,630 Well, I was sitting out in the garden, 384 00:21:00,630 --> 00:21:02,730 and I saw her looking out the window, and she was frowning. 385 00:21:02,730 --> 00:21:06,569 So I kind of waved a little bit. I think I might have upset her. 386 00:21:06,569 --> 00:21:07,569 No, no, don´t worry. 387 00:21:07,569 --> 00:21:10,099 She´s just got a really vivid imagination. 388 00:21:11,430 --> 00:21:13,470 Sure you won´t eat what we had last night? 389 00:21:14,529 --> 00:21:18,730 No, I´m not having leftovers in my house. 390 00:21:21,529 --> 00:21:24,470 -How´s the bar? -Busy. 391 00:21:25,529 --> 00:21:27,799 Has Micki fixed the washing-up machine for your glasses yet? 392 00:21:27,799 --> 00:21:29,130 [ Indistinct talking on TV ] 393 00:21:29,130 --> 00:21:30,569 ´Course she has. 394 00:21:36,130 --> 00:21:37,200 Can I help? 395 00:21:38,069 --> 00:21:38,599 No. 396 00:21:38,599 --> 00:21:42,200 Well, Micki relies on you, doesn´t she? 397 00:21:42,200 --> 00:21:43,799 She relies on what you tell her, doesn´t she? 398 00:21:43,799 --> 00:21:46,470 All those regulars you built up for her. 399 00:21:46,470 --> 00:21:48,299 Aah! Aah! 400 00:21:48,299 --> 00:21:50,029 Oh! 401 00:21:50,029 --> 00:21:51,470 Ah! Ah! 402 00:21:51,470 --> 00:21:52,730 [ Plate clatters ] 403 00:21:56,170 --> 00:21:58,099 Look at the mess you made. 404 00:21:58,099 --> 00:21:59,700 Clear that up. 405 00:22:05,430 --> 00:22:07,470 This place is a pigsty, anyway. 406 00:22:13,130 --> 00:22:14,500 Bailey. 407 00:22:15,329 --> 00:22:16,369 What? 408 00:22:19,369 --> 00:22:20,799 Do you want to talk? 409 00:22:24,170 --> 00:22:26,369 [ Sighs ] 410 00:22:28,130 --> 00:22:30,730 If Redwood thinks the Damien Flood case is sound, 411 00:22:30,730 --> 00:22:32,670 I mean, what am I worried about? 412 00:22:36,099 --> 00:22:38,230 Because you don´t want to see an innocent child 413 00:22:38,230 --> 00:22:40,130 being incarcerated. 414 00:22:41,670 --> 00:22:44,599 It´s late. Leave it till morning. 415 00:23:07,500 --> 00:23:09,099 I´m sorry, Cath. 416 00:23:13,200 --> 00:23:14,599 I do love you. 417 00:23:18,799 --> 00:23:21,700 It´s all right. Don´t worry about it. 418 00:23:25,799 --> 00:23:28,630 [ Indistinct talking on TV ] 419 00:23:38,599 --> 00:23:41,029 Oh-ho-ho. 420 00:23:42,029 --> 00:23:43,230 Mm. 421 00:23:43,230 --> 00:23:45,700 Ohh. 422 00:23:45,700 --> 00:23:47,799 Here´s your tea. 423 00:23:50,200 --> 00:23:53,329 Look at that, Cath. Beautiful, isn´t it? 424 00:23:53,329 --> 00:23:56,029 It´s lovely, really lovely. 425 00:23:56,029 --> 00:23:57,369 JOE: Yeah, darling. 426 00:24:01,130 --> 00:24:02,630 Oh, you wait. 427 00:24:03,599 --> 00:24:05,069 When we get out of here, 428 00:24:05,069 --> 00:24:06,670 our house is going to be like a palace. 429 00:24:06,670 --> 00:24:08,569 [ Both laugh ] 430 00:24:11,400 --> 00:24:16,369 But for now, into the spare room with the others. 431 00:24:26,400 --> 00:24:29,200 STONE: Interview with Joseph Malcolm Boyce. 432 00:24:29,200 --> 00:24:31,400 14/6/2001. 433 00:24:31,400 --> 00:24:34,369 In presence of W.D.C. Heel. 434 00:24:34,369 --> 00:24:37,299 Okay, tell me about the early part of the evening, Mr. Boyce. 435 00:24:37,299 --> 00:24:39,269 You were with the victim, Damien Flood, 436 00:24:39,269 --> 00:24:40,400 in the pub, is that right? 437 00:24:41,329 --> 00:24:42,599 JOE: Yeah. 438 00:24:42,599 --> 00:24:45,230 See, I get one day off from running the bar. 439 00:24:45,230 --> 00:24:48,670 When I do, I like to go somewhere else for a drink. 440 00:24:48,670 --> 00:24:52,569 So anyway, that night, he was down the Black Prince, 441 00:24:52,569 --> 00:24:54,799 which is just ´round the corner from me, 442 00:24:54,799 --> 00:24:57,700 and he fleeced this poor kid over a game of pool. 443 00:24:58,670 --> 00:25:01,230 See, if Damien was around, I´d drink with him. 444 00:25:01,230 --> 00:25:03,670 But wasn´t the best bloke to go drinking with. 445 00:25:03,670 --> 00:25:06,000 -Very lippy when he got pissed. -What´s that? 446 00:25:06,730 --> 00:25:07,769 [ Click ] 447 00:25:07,769 --> 00:25:09,029 Damien Flood inquiry. 448 00:25:09,029 --> 00:25:10,730 It´s an interview with the brother-in-law. 449 00:25:11,470 --> 00:25:13,029 What are you going to do? 450 00:25:13,029 --> 00:25:14,230 I don´t know. 451 00:25:14,230 --> 00:25:16,430 The least amount possible, I suspect. 452 00:25:16,430 --> 00:25:18,000 Okay. 453 00:25:19,069 --> 00:25:21,170 I´m late. I´ll see you this evening? 454 00:25:23,430 --> 00:25:25,230 I made you some coffee. 455 00:25:25,230 --> 00:25:27,630 Well, I´m sure you´ll enjoy it. 456 00:25:29,029 --> 00:25:30,529 [ Chuckles ] 457 00:25:32,000 --> 00:25:33,400 [ Click ] 458 00:25:33,400 --> 00:25:36,470 Always picking fights, provoking them. 459 00:25:37,269 --> 00:25:39,099 He was a real hustler, Damien. 460 00:25:39,099 --> 00:25:40,569 Pin-sharp, like his fighting. 461 00:25:40,569 --> 00:25:42,269 Oh, he was quick. 462 00:25:42,269 --> 00:25:44,299 His reflexes, Christ, he´d have a bottle in your face 463 00:25:44,299 --> 00:25:45,630 before you´d even moved. 464 00:25:45,630 --> 00:25:46,630 Frightening. 465 00:25:47,730 --> 00:25:49,569 Bastard only cared about himself. 466 00:25:50,299 --> 00:25:53,630 Nobody else mattered. Mean and selfish. 467 00:25:59,130 --> 00:26:01,470 Bastard only cared about himself. 468 00:26:01,470 --> 00:26:05,099 Nobody else mattered. Mean and selfish. 469 00:26:06,470 --> 00:26:08,230 [ Tape rattles ] 470 00:26:11,069 --> 00:26:12,769 [ Case clicking ] 471 00:26:15,470 --> 00:26:16,670 [ Thud ] 472 00:26:17,630 --> 00:26:19,799 [ Indistinct conversations ] 473 00:26:28,369 --> 00:26:29,400 Helen. 474 00:26:29,470 --> 00:26:30,630 Helen! 475 00:26:31,400 --> 00:26:33,000 A word, please? 476 00:26:42,130 --> 00:26:43,569 Just thought I´d check. 477 00:26:43,569 --> 00:26:46,569 Those guidelines, have you done them yet? 478 00:26:46,569 --> 00:26:49,470 Oh, I don´t think so. Did I say I would? 479 00:26:49,470 --> 00:26:51,700 -Guidelines? -Yes, remember? 480 00:26:51,700 --> 00:26:54,670 How to respond to the non-appearance of witnesses 481 00:26:54,670 --> 00:26:57,000 in cases of domestic violence. 482 00:26:57,000 --> 00:26:58,099 Oh, yes. 483 00:26:58,099 --> 00:27:00,500 I decided that guidelines should only be there 484 00:27:00,500 --> 00:27:03,500 for the purpose of dropping cases rather than pursuing them. 485 00:27:03,500 --> 00:27:07,569 Now, you see, if we had had guidelines, Helen, 486 00:27:07,569 --> 00:27:09,200 we might have avoided the situation 487 00:27:09,200 --> 00:27:12,170 where you had to plead with a magistrate for a postponement 488 00:27:12,170 --> 00:27:14,069 just to cover up for the incompetence 489 00:27:14,069 --> 00:27:16,099 of some distraught policewoman 490 00:27:16,099 --> 00:27:19,000 who failed to make sure that a key witness turned up. 491 00:27:19,000 --> 00:27:21,099 The key witness was actually terrified 492 00:27:21,099 --> 00:27:23,329 about standing in front of her husband, Brian. 493 00:27:23,329 --> 00:27:26,299 How would guidelines have helped that poor woman? 494 00:27:26,299 --> 00:27:29,700 No, you see, you really must... 495 00:27:31,029 --> 00:27:33,500 ...try to avoid getting involved emotionally. 496 00:27:33,500 --> 00:27:36,269 You see, guidelines would have helped you step back 497 00:27:36,269 --> 00:27:37,670 and take rational decisions. 498 00:27:40,670 --> 00:27:43,299 Then I´ll be very interested in reading them, and, uh, 499 00:27:43,299 --> 00:27:45,799 I think you should write them up as soon as possible. 500 00:27:51,099 --> 00:27:52,769 [ Door closes ] 501 00:27:53,599 --> 00:27:55,000 [ Pen thuds ] 502 00:27:55,000 --> 00:27:58,400 [ Telephone rings, indistinct conversations ] 503 00:28:12,069 --> 00:28:13,599 Boss? 504 00:28:14,630 --> 00:28:17,500 This brother-in-law you´ve been interviewing for the Flood case. 505 00:28:17,500 --> 00:28:19,099 -Joe Boyce? -STONE: Yeah. 506 00:28:19,099 --> 00:28:20,700 I think we should pay him a little visit. 507 00:28:20,700 --> 00:28:21,599 We? 508 00:28:21,599 --> 00:28:23,369 BAILEY: Yeah, I´ve been listening to his statement. 509 00:28:24,430 --> 00:28:26,569 He didn´t like his brother-in-law much, did he? 510 00:28:26,569 --> 00:28:28,069 He´s hardly going to miss him. 511 00:28:29,430 --> 00:28:32,470 Um, maybe, but if he was involved in any way, 512 00:28:32,470 --> 00:28:35,069 surely he´d try and hide those kind of feelings? 513 00:28:35,069 --> 00:28:36,700 Yeah, unless he´s smarter than you think. 514 00:28:36,700 --> 00:28:40,130 Yeah, but, Gov, he´s all right -- Boyce. 515 00:28:40,130 --> 00:28:41,470 You know, it was a good interview. 516 00:28:41,470 --> 00:28:42,470 He opened right up. 517 00:28:42,470 --> 00:28:43,630 No, nothing wrong with the interview. 518 00:28:43,630 --> 00:28:45,369 It was a good interview. 519 00:28:45,369 --> 00:28:47,670 I just think we should give him a little visit. 520 00:28:48,630 --> 00:28:51,099 Right, okay. Um... 521 00:28:52,069 --> 00:28:54,099 Well, look, there was one thing about Boyce 522 00:28:54,099 --> 00:28:56,069 I didn´t know at the time of the interview. 523 00:28:56,069 --> 00:28:57,369 Apparently he knocks his wife about. 524 00:28:57,369 --> 00:28:59,569 I got this from domestic violence. 525 00:28:59,569 --> 00:29:01,700 Why doesn´t that surprise me? 526 00:29:05,769 --> 00:29:08,069 Mark? Mark, get up. 527 00:29:08,069 --> 00:29:09,730 You´re not going to rot away in bed again all day. 528 00:29:09,730 --> 00:29:11,269 Anyway, Cath will be here soon 529 00:29:11,269 --> 00:29:13,369 to clean that appalling mess in there. 530 00:29:13,369 --> 00:29:15,569 If you´re not up by the time I´m out of the bath, 531 00:29:15,569 --> 00:29:16,569 there´ll be trouble. 532 00:29:16,569 --> 00:29:18,470 MARK: Go away. Leave me alone. 533 00:29:18,470 --> 00:29:20,269 Oh, I´m glad to hear you´re up. 534 00:29:29,000 --> 00:29:30,730 God, you´re weird. Did you know that? 535 00:29:30,730 --> 00:29:32,099 Shut up. 536 00:29:34,029 --> 00:29:36,269 [ Water running ] 537 00:31:06,470 --> 00:31:08,170 Mr. Boyce. 538 00:31:16,369 --> 00:31:19,670 Mr. Boyce, this is Chief Superintendent Bailey. 539 00:31:19,670 --> 00:31:21,130 -Hello, Joe. -Sir, hi. 540 00:31:21,130 --> 00:31:23,599 Listen, uh, I wonder if we could have a quiet word, 541 00:31:23,599 --> 00:31:24,599 you know, somewhere quiet? 542 00:31:24,599 --> 00:31:26,299 Oh, we´ll be getting busy soon, you know, 543 00:31:26,299 --> 00:31:27,369 people coming from work. 544 00:31:27,369 --> 00:31:30,700 Yeah, I´m sure you could spare us a couple of minutes. 545 00:31:33,029 --> 00:31:36,029 Well, I suppose. Come through to the back. 546 00:31:36,029 --> 00:31:37,299 [ Indistinct conversations ] 547 00:31:37,299 --> 00:31:38,630 Just be a minute. 548 00:31:45,269 --> 00:31:47,200 BAILEY: You could do quite a lot of damage to somebody 549 00:31:47,200 --> 00:31:48,329 with one of those, couldn´t you, Joe? 550 00:31:49,529 --> 00:31:51,130 Sorry? 551 00:31:51,130 --> 00:31:53,269 BAILEY: I was just saying, you could do quite a lot of damage 552 00:31:53,269 --> 00:31:55,700 to somebody with one of those, couldn´t you, Joe? 553 00:31:56,630 --> 00:31:59,670 Of course you could, if you really wanted to. 554 00:31:59,670 --> 00:32:01,029 This way, sir. 555 00:32:05,299 --> 00:32:07,430 [ Light buzzes ] 556 00:32:10,769 --> 00:32:13,529 We were just taking another look at the circumstances 557 00:32:13,529 --> 00:32:16,000 surrounding your brother-in-law´s death, Joe. 558 00:32:16,500 --> 00:32:18,029 Sit down. 559 00:32:22,000 --> 00:32:24,329 Now, you left the pub long before the trouble began, 560 00:32:24,329 --> 00:32:26,400 didn´t you, about 10:00? 561 00:32:26,400 --> 00:32:27,630 Yeah, I did. 562 00:32:27,630 --> 00:32:29,299 But you knew that Damien 563 00:32:29,299 --> 00:32:31,029 had been fleecing the lads playing pool. 564 00:32:31,029 --> 00:32:33,029 Oh, he was cleaning up. 565 00:32:33,029 --> 00:32:35,369 You know, using his patter, pretending he was no good, 566 00:32:35,369 --> 00:32:37,430 getting them to pitch in side bets. 567 00:32:37,430 --> 00:32:40,599 He must have taken 60, 70 quid off them. 568 00:32:40,599 --> 00:32:43,400 See, he gets people rattled, and they play below par. 569 00:32:43,400 --> 00:32:45,200 I´ve seen him do it a lot. 570 00:32:45,200 --> 00:32:48,569 Never liked it. He humiliated people. 571 00:32:48,569 --> 00:32:50,069 Did he humiliate you? 572 00:32:51,730 --> 00:32:54,170 No, why should he? 573 00:32:55,029 --> 00:32:57,599 So you left the pub and you went home. 574 00:32:58,599 --> 00:32:59,599 Yeah, yeah, I did. 575 00:32:59,599 --> 00:33:02,400 Look, I´ve already told him everything that I know. 576 00:33:02,400 --> 00:33:04,630 BAILEY: Yeah, I know. I´m just trying to get a picture 577 00:33:04,630 --> 00:33:06,599 of the sequence of events in my mind. 578 00:33:07,599 --> 00:33:09,329 So, I mean, you might remember something important 579 00:33:09,329 --> 00:33:10,400 even supposing you weren´t there. 580 00:33:10,400 --> 00:33:12,000 Supposing? 581 00:33:12,000 --> 00:33:13,799 Look, I´ve already told him once, yeah? 582 00:33:17,269 --> 00:33:19,069 Was anyone at home when you got there? 583 00:33:19,069 --> 00:33:21,170 -Yeah, my wife was. -What time was that? 584 00:33:22,170 --> 00:33:24,470 I don´t know. I went to bed. 585 00:33:24,470 --> 00:33:26,470 Look, please, I´ve got a bar to run, yeah? 586 00:33:26,470 --> 00:33:29,200 Yeah, sure. Look, we can do this down the station later. 587 00:33:30,170 --> 00:33:32,500 It´d be more private. You´d prefer that, would you? 588 00:33:34,170 --> 00:33:36,170 Look, you want to go through this again, do it now, 589 00:33:36,170 --> 00:33:37,500 ´cause I´m not going near no bloody station. 590 00:33:37,500 --> 00:33:40,000 Okay, Joe, okay. Okay. 591 00:33:41,400 --> 00:33:44,130 So, can your wife corroborate what time you came home? 592 00:33:44,130 --> 00:33:45,099 I suppose so. 593 00:33:45,099 --> 00:33:47,029 BAILEY: And obviously you would have told her 594 00:33:47,029 --> 00:33:48,599 about Damien fleecing the lads playing pool. 595 00:33:48,599 --> 00:33:50,069 I mean, he is her brother. 596 00:33:51,170 --> 00:33:52,630 I suppose I said something. 597 00:33:52,630 --> 00:33:53,630 BAILEY: And she worried? 598 00:33:53,630 --> 00:33:56,069 No, she knew that Damien could look after himself. 599 00:33:56,069 --> 00:33:59,700 Yeah, except obviously he couldn´t, could he? 600 00:34:05,470 --> 00:34:08,429 So, where exactly did that get us, then, sir? 601 00:34:11,268 --> 00:34:13,768 Look who it is. 602 00:34:13,768 --> 00:34:15,030 Mrs. Gat. 603 00:34:16,630 --> 00:34:18,469 Hello, Michaela. How are you doing? 604 00:34:18,469 --> 00:34:23,369 Oh, Mr. Bailey, what are you doing in one of my pubs? 605 00:34:23,369 --> 00:34:26,630 Damien Flood murder case. Just checking a few details. 606 00:34:26,630 --> 00:34:28,400 Terrible, that. 607 00:34:28,400 --> 00:34:32,099 Horrible. Just a waste of a lovely life. 608 00:34:33,000 --> 00:34:34,099 Nice tie. 609 00:34:35,469 --> 00:34:36,469 Thank you. 610 00:34:36,469 --> 00:34:38,070 Keep up the good work. 611 00:34:38,070 --> 00:34:39,469 We´ll do our best. 612 00:34:48,130 --> 00:34:51,300 [ Indistinct conversations in distance ] 613 00:34:53,300 --> 00:34:55,170 JOE: Oh, Micki. 614 00:34:55,170 --> 00:34:57,369 -Hello, Joe. -Hi. 615 00:34:57,369 --> 00:34:58,500 [ Thud ] 616 00:34:59,400 --> 00:35:02,070 You, uh, didn´t let those two coppers in here, did you? 617 00:35:02,070 --> 00:35:04,429 In here? Oh, ´course not. 618 00:35:04,429 --> 00:35:05,570 You sure? 619 00:35:05,570 --> 00:35:08,269 Christ, Micki, I´m not stupid. 620 00:35:08,269 --> 00:35:09,570 MICKI: All right. 621 00:35:09,570 --> 00:35:12,170 So, uh, what did they want, exactly? 622 00:35:12,170 --> 00:35:14,230 Oh, just a chat. 623 00:35:14,230 --> 00:35:16,469 Going on about Damien still. 624 00:35:19,800 --> 00:35:23,170 I wonder if you´re a naughty boy sometimes, Joe. 625 00:35:24,500 --> 00:35:26,469 I do wonder about it. 626 00:35:57,199 --> 00:35:59,429 [ Key turns ] 627 00:36:01,530 --> 00:36:03,099 Oh, you´re back early. 628 00:36:04,429 --> 00:36:06,269 If I´d stayed a minute longer at work, 629 00:36:06,269 --> 00:36:07,670 I might have murdered my boss. 630 00:36:11,199 --> 00:36:13,000 You shouldn´t have moved all this, Cath. 631 00:36:13,000 --> 00:36:14,030 You could have hurt yourself. 632 00:36:14,030 --> 00:36:15,099 CATH: Well, I thought unless I did it, 633 00:36:15,099 --> 00:36:16,769 you´d keep putting off the day to start painting. 634 00:36:16,769 --> 00:36:19,099 I saw the paint tins. I hope you don´t mind. 635 00:36:21,230 --> 00:36:23,269 No, not at all. 636 00:36:23,269 --> 00:36:26,199 Well, I´d better choose some paint, then, hadn´t I? 637 00:36:40,170 --> 00:36:42,199 Okay, what do you think? 638 00:36:42,199 --> 00:36:47,269 Um, yeah, I think that yellow-y one´s nice, 639 00:36:47,269 --> 00:36:49,730 but then that one´s nice, too. 640 00:36:52,000 --> 00:36:54,400 Cath, where did you get those bruises from? 641 00:36:55,369 --> 00:36:56,530 They´re nothing. 642 00:36:58,230 --> 00:37:00,130 Did somebody do that to you? 643 00:37:04,070 --> 00:37:05,630 You told Emily about this? 644 00:37:05,630 --> 00:37:08,030 No, a respectable woman like that 645 00:37:08,030 --> 00:37:09,570 wouldn´t want to get involved. 646 00:37:11,000 --> 00:37:12,730 -How´d you meet Joe? -My brother. 647 00:37:12,730 --> 00:37:16,530 He introduced us, found us a flat. 648 00:37:16,530 --> 00:37:18,170 And he got Joe his job and all. 649 00:37:19,599 --> 00:37:23,599 I sometimes think I went with Joe to keep my brother happy. 650 00:37:23,599 --> 00:37:25,530 Have you told your brother about Joe? 651 00:37:25,530 --> 00:37:27,070 No, he´s dead. 652 00:37:28,130 --> 00:37:30,199 Sorry, Cath, but why do you stay with Joe? 653 00:37:30,199 --> 00:37:31,230 I mean, you don´t have to. 654 00:37:31,230 --> 00:37:34,030 Oh, no, but he can be really lovely. 655 00:37:34,030 --> 00:37:37,699 You won´t tell Mrs. Eliot, will you, about, you know, Joe? 656 00:37:38,429 --> 00:37:40,170 You haven´t done anything wrong, Cath. 657 00:37:40,170 --> 00:37:44,000 No, that´s right. I haven´t, have I? 658 00:37:44,769 --> 00:37:48,130 Anyway, thanks for the chat and the meal, but I must go. 659 00:37:59,429 --> 00:38:01,199 [ Door closes ] 660 00:38:05,699 --> 00:38:08,429 [ Siren wailing in distance ] 661 00:38:19,670 --> 00:38:22,000 [ Indistinct conversations ] 662 00:38:31,769 --> 00:38:33,030 MAN: Oh, look who it is. 663 00:38:33,030 --> 00:38:35,300 Hey, geezer, what you doing walking through here? 664 00:38:35,300 --> 00:38:38,030 Oi, baldy, I´m talking to you. 665 00:38:38,030 --> 00:38:39,429 Hey? 666 00:38:39,429 --> 00:38:41,030 Where do you think you´re going? 667 00:38:41,030 --> 00:38:43,300 Why can´t you walk through this side of the park? 668 00:38:43,300 --> 00:38:44,530 Scared we might give you a kicking, eh? 669 00:38:44,530 --> 00:38:46,599 -Let´s get him! -Eh? 670 00:38:46,599 --> 00:38:48,500 Oi, come here! 671 00:38:48,500 --> 00:38:50,699 [ Indistinct shouting ] 672 00:38:50,699 --> 00:38:52,630 What do you want me to do, give you a dig or something? 673 00:38:52,630 --> 00:38:54,769 JOE: No, please, no! Don´t hurt me! 674 00:38:54,769 --> 00:38:56,300 [ Indistinct shouting ] 675 00:38:56,300 --> 00:38:59,000 No, no, no, please! Please leave me! 676 00:38:59,000 --> 00:39:00,369 No, don´t touch me, please! 677 00:39:00,369 --> 00:39:02,300 [ Laughs ] 678 00:39:02,300 --> 00:39:05,500 He ain´t worth it, lads, is he? He´s pathetic. Look at him. 679 00:39:05,500 --> 00:39:06,500 You wimp. 680 00:39:06,500 --> 00:39:08,070 Anyway, what was the end of that joke? 681 00:39:08,070 --> 00:39:10,130 [ Indistinct talking ] 682 00:39:23,269 --> 00:39:24,730 CATH: Hello, love. 683 00:39:26,369 --> 00:39:28,030 Wait. Stay there. 684 00:39:41,599 --> 00:39:42,800 Hello. 685 00:39:46,199 --> 00:39:47,469 What´s wrong? 686 00:39:56,269 --> 00:39:57,730 Here´s your dinner. 687 00:39:57,730 --> 00:40:01,000 Aah! Aah! Stop it! 688 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Stop it! Aah! 689 00:40:03,000 --> 00:40:04,130 Shut up! 690 00:40:04,130 --> 00:40:06,530 [ Grunting ] 691 00:40:15,800 --> 00:40:18,000 [ Sobbing ] 692 00:40:47,530 --> 00:40:49,699 [ Sighs ] 693 00:40:56,230 --> 00:40:58,730 "I´m sorry. I´m sorry. 694 00:40:58,730 --> 00:41:00,329 I love you, Cath." 695 00:41:00,329 --> 00:41:01,800 I know. 696 00:41:01,800 --> 00:41:04,030 "You know that, don´t you?" 697 00:41:04,030 --> 00:41:06,099 Yeah, I know. 698 00:41:06,099 --> 00:41:07,599 It´s all right. 699 00:41:24,800 --> 00:41:26,730 [ Sighs ] 700 00:41:37,369 --> 00:41:38,800 Hello, love. Where´s your mum? 701 00:41:38,800 --> 00:41:41,570 Taken Mark to stay at a friend´s house. 702 00:41:41,570 --> 00:41:44,599 -She won´t be long. -What´s that? 703 00:41:46,130 --> 00:41:47,469 It´s a secret drawing. 704 00:41:47,469 --> 00:41:50,170 That´s the special paper from your dad´s office, love. 705 00:41:50,170 --> 00:41:51,769 That´s why it´s a secret. 706 00:41:51,769 --> 00:41:53,670 You know you´re not allowed in his study, Jane. 707 00:41:53,670 --> 00:41:55,329 Anywhere else but not your dad´s study. 708 00:41:56,130 --> 00:41:57,699 It´s for you. 709 00:41:58,800 --> 00:42:00,329 Oh. 710 00:42:00,329 --> 00:42:03,429 Oh, it´s lovely. Thanks. 711 00:42:03,429 --> 00:42:05,230 I´ll keep it forever. Thanks. 712 00:42:05,230 --> 00:42:08,199 -That´s all right. -Thank you. 713 00:42:14,070 --> 00:42:16,530 What time did the defendant come home? 714 00:42:19,130 --> 00:42:21,530 About 11:30. 715 00:42:21,530 --> 00:42:23,300 HELEN: And that was normal? 716 00:42:23,300 --> 00:42:25,400 Yeah, just about. 717 00:42:26,630 --> 00:42:28,769 Did you have any conversation? 718 00:42:28,769 --> 00:42:31,699 SHELAGH: Yeah, um, he said he was hungry, 719 00:42:31,699 --> 00:42:34,099 was there anything to eat, and I said there wasn´t any. 720 00:42:34,099 --> 00:42:36,670 He said, "What? 721 00:42:36,670 --> 00:42:38,070 Why not?" 722 00:42:38,070 --> 00:42:39,400 And I said, "´Cause you gambled away 723 00:42:39,400 --> 00:42:41,429 all the money I´d have bought it with." 724 00:42:42,170 --> 00:42:43,570 What happened next? 725 00:42:44,429 --> 00:42:46,130 SHELAGH: He head-butted me. 726 00:42:48,300 --> 00:42:51,429 Can you explain that to us, please? 727 00:42:51,429 --> 00:42:55,500 Um, he smashed his head into my face here. 728 00:42:55,500 --> 00:43:00,469 Um, and I felt my nose break, and there was blood everywhere. 729 00:43:00,469 --> 00:43:04,000 And he was shouting, and I was screaming, and the baby woke up. 730 00:43:04,000 --> 00:43:05,670 And he hit me again. 731 00:43:05,670 --> 00:43:10,000 And then I picked her up and I took her into the bathroom 732 00:43:10,000 --> 00:43:11,800 and I put a flannel on my face. 733 00:43:13,030 --> 00:43:16,699 You called the police. What time was that? 734 00:43:16,699 --> 00:43:19,300 SHELAGH: About half an hour later. 735 00:43:19,300 --> 00:43:21,730 Why hadn´t you called them straightaway? 736 00:43:21,730 --> 00:43:24,000 I called them when I saw what he´d done. 737 00:43:25,670 --> 00:43:27,730 Do you mean your injury? 738 00:43:28,469 --> 00:43:30,130 No, not that. 739 00:43:31,170 --> 00:43:35,199 He´d only gone into the kitchen and eaten the baby´s food, 740 00:43:35,199 --> 00:43:38,630 two jars of baby food, and he´d drunk all the milk. 741 00:43:38,630 --> 00:43:40,500 I didn´t have any for the morning. 742 00:43:42,030 --> 00:43:43,530 That´s when I phoned. 743 00:43:44,269 --> 00:43:45,369 Thank you. 744 00:43:47,369 --> 00:43:48,670 Congratulations. 745 00:43:48,670 --> 00:43:50,699 Well, you got her into court. 746 00:43:50,699 --> 00:43:52,030 Can I give you a lift back? 747 00:43:52,030 --> 00:43:53,530 There´s something I want to ask you. 748 00:43:55,300 --> 00:43:59,000 [ Rumbling, click ] 749 00:44:35,769 --> 00:44:38,000 You bastard. 750 00:44:47,099 --> 00:44:49,269 You bastard. 751 00:44:51,469 --> 00:44:52,800 You know, it´s strange you should ask 752 00:44:52,800 --> 00:44:54,400 about Catherine Boyce. 753 00:44:54,400 --> 00:44:56,099 One of the boys on the Damien Flood murder 754 00:44:56,099 --> 00:44:57,429 was asking me about her, as well. 755 00:44:57,429 --> 00:44:59,070 Oh, really? Why? 756 00:44:59,070 --> 00:45:01,269 Well, Damien was Cath´s brother. 757 00:45:01,269 --> 00:45:03,730 Her husband, Joe, was apparently drinking with him 758 00:45:03,730 --> 00:45:05,099 the night he got it. 759 00:45:05,800 --> 00:45:07,230 Here we are. 760 00:45:07,230 --> 00:45:09,199 I remember we got a call from the neighbors. 761 00:45:09,199 --> 00:45:11,369 When we got ´round there, she was practically naked. 762 00:45:11,369 --> 00:45:14,269 As well as bruising, she had this massive scar. 763 00:45:14,269 --> 00:45:16,699 It was like her old man had tried to gut her. 764 00:45:16,699 --> 00:45:19,329 But she said, no, it was from a Caesarian. 765 00:45:20,170 --> 00:45:22,429 There´s a cross ref for a Social Security file. 766 00:45:23,329 --> 00:45:24,630 Can you locate it for me? 767 00:45:24,630 --> 00:45:26,429 Sure, I´ll do that for you. 768 00:45:27,269 --> 00:45:28,400 So, how is she? 769 00:45:29,469 --> 00:45:31,099 Well, her husband´s still hitting her, 770 00:45:31,099 --> 00:45:32,599 if that´s what you mean. 771 00:45:32,599 --> 00:45:34,570 She wouldn´t dream of leaving him. 772 00:45:36,000 --> 00:45:38,630 I just wish there was something I could do to help. 773 00:45:42,230 --> 00:45:46,130 ♫ The toe bone´s connected to the heel bone ♫ 774 00:45:46,130 --> 00:45:49,769 ♫ The heel bone´s connected to the foot bone ♫ 775 00:45:49,769 --> 00:45:53,670 ♫ The foot bone´s connected to the ankle bone ♫ 776 00:45:53,670 --> 00:45:57,769 ♫ It´s easy to connect those dry bones ♫ 777 00:46:13,469 --> 00:46:17,469 ♫ The foot bone´s connected to the leg bone ♫ 778 00:46:17,469 --> 00:46:21,300 ♫ The leg bone´s connected to the knee bone ♫ 779 00:46:21,300 --> 00:46:23,670 ♫ The knee bone´s connected to... ♫ 780 00:46:23,670 --> 00:46:25,269 ALISTAIR: "It was a dreary, rainy night 781 00:46:25,269 --> 00:46:26,429 in the ancient forest, 782 00:46:26,429 --> 00:46:30,300 but the lights from the castle were shining through the gloom. 783 00:46:30,300 --> 00:46:33,670 Inside, the evil wizard and his cowardly friends the goblins 784 00:46:33,670 --> 00:46:37,300 were having a feast of roasted toad and sea slugs 785 00:46:37,300 --> 00:46:38,730 to celebrate their victory." 786 00:46:38,730 --> 00:46:40,000 Ugh! 787 00:46:40,000 --> 00:46:41,530 "And even in his cave dungeon, 788 00:46:41,530 --> 00:46:43,269 young Timothy could hear the sounds 789 00:46:43,269 --> 00:46:45,630 of their evil, cackling laughter." 790 00:46:45,630 --> 00:46:47,500 -[ Laughs evilly ] -Al! 791 00:46:48,429 --> 00:46:50,699 I think that´s enough, sweetheart, don´t you? 792 00:46:50,699 --> 00:46:52,329 Good night, gorgeous. 793 00:46:55,670 --> 00:46:57,630 What´s this? 794 00:46:57,630 --> 00:47:00,400 It´s mine. I found it in the garden. 795 00:47:02,630 --> 00:47:03,670 In the garden? 796 00:47:03,670 --> 00:47:05,730 It was hidden, buried like treasure. 797 00:47:05,730 --> 00:47:08,030 -It´s mine. -No, no, no, no, Jane. 798 00:47:08,030 --> 00:47:09,230 No, this is really sharp. 799 00:47:09,230 --> 00:47:11,099 You could hurt yourself if you played with this. 800 00:47:12,800 --> 00:47:14,599 I bet Mark knows something about this. 801 00:47:14,599 --> 00:47:16,300 It´s not Mark´s. It´s mine. 802 00:47:17,170 --> 00:47:18,730 Yes, I know, sweetheart, 803 00:47:18,730 --> 00:47:21,400 but I think it should stay in Daddy´s study, don´t you? 804 00:47:21,400 --> 00:47:23,699 It´s treasure, for safe keeping. 805 00:47:23,699 --> 00:47:25,769 [ Smooches ] Night-night. 806 00:47:32,730 --> 00:47:34,369 Night-night, munchkin. 807 00:47:56,699 --> 00:47:58,699 [ Exhales sharply ] Wow! 808 00:48:00,730 --> 00:48:03,130 -[ Door closes ] -Don´t worry. 809 00:48:03,130 --> 00:48:05,329 It will get back to normal one day. 810 00:48:07,030 --> 00:48:08,300 I thought the wonderful Cath 811 00:48:08,300 --> 00:48:09,670 was supposed to be doing all this for you? 812 00:48:09,670 --> 00:48:11,599 She´s done quite a lot of it. 813 00:48:15,199 --> 00:48:17,000 There was something I was going to tell you -- 814 00:48:17,000 --> 00:48:19,599 well, ask you about Cath. 815 00:48:21,099 --> 00:48:21,800 What? 816 00:48:23,000 --> 00:48:27,170 She´s being beaten up by her husband, Joe Boyce. 817 00:48:27,170 --> 00:48:29,099 Yeah, yeah, I know. 818 00:48:29,099 --> 00:48:31,400 You didn´t tell me that he was a murder suspect 819 00:48:31,400 --> 00:48:33,030 and a wife beater. 820 00:48:33,030 --> 00:48:34,599 Well, I only found out recently. 821 00:48:34,599 --> 00:48:36,030 How recently? 822 00:48:37,400 --> 00:48:38,530 The last couple of days. 823 00:48:38,530 --> 00:48:40,030 Look, I told you that I had my doubts 824 00:48:40,030 --> 00:48:41,300 about the Damien Flood murder case. 825 00:48:41,300 --> 00:48:42,800 Yeah, but that´s all you chose to tell me. 826 00:48:42,800 --> 00:48:45,099 And I´ve just taken an interest in Joe Boyce. 827 00:48:45,099 --> 00:48:47,269 Who happens to be the husband of my cleaning lady. 828 00:48:47,269 --> 00:48:48,699 Yeah, but, I mean, she hasn´t done anything wrong. 829 00:48:48,699 --> 00:48:50,030 That´s not the point. 830 00:48:50,030 --> 00:48:54,599 Here she is, in my house, taking me into her confidence, 831 00:48:54,599 --> 00:48:57,199 and there you are, sniffing around her husband 832 00:48:57,199 --> 00:48:59,469 in the course of a murder inquiry. 833 00:48:59,469 --> 00:49:02,730 Okay, right. I should have told you. 834 00:49:02,730 --> 00:49:04,329 Okay, I was preoccupied. 835 00:49:04,329 --> 00:49:06,570 I´m sorry. I should have thought of it. 836 00:49:06,570 --> 00:49:08,530 Yeah, perhaps you should have. 837 00:49:11,429 --> 00:49:13,599 I´m gonna get back with this. 838 00:49:20,130 --> 00:49:21,670 So, what do you want me to do? 839 00:49:25,429 --> 00:49:28,570 I think perhaps you should go back 840 00:49:28,570 --> 00:49:33,400 to all that lovely space and order of yours. 841 00:49:35,230 --> 00:49:36,599 Okay. 842 00:49:42,429 --> 00:49:44,170 Oh, shit. 843 00:49:59,199 --> 00:50:01,800 [ Indistinct conversations ] 844 00:50:20,369 --> 00:50:23,030 [ Rustling ] 845 00:50:31,269 --> 00:50:33,469 [ Knock on door ] 846 00:50:34,369 --> 00:50:35,369 Who is it? 847 00:50:35,369 --> 00:50:37,429 Cath, it´s Helen. 848 00:50:47,269 --> 00:50:49,769 -Hi. Can I come in? -Yeah, ´course. 849 00:50:49,769 --> 00:50:51,429 Thanks. I´ve been worried about you. 850 00:50:51,429 --> 00:50:53,699 I´m leaving him today. I´m all packed. 851 00:50:53,699 --> 00:50:55,230 Have you got somewhere to go? 852 00:50:56,099 --> 00:50:57,099 Yeah, my brother´s. 853 00:50:57,099 --> 00:50:58,769 I kept a key, but Joe doesn´t know. 854 00:50:58,769 --> 00:51:01,769 Oh, good. Well, I think you´re making the right decision. 855 00:51:01,769 --> 00:51:03,099 Can I give you a hand? 856 00:51:03,099 --> 00:51:04,400 -Are you sure? -Yeah. 857 00:51:04,400 --> 00:51:06,329 Great. Save me a journey. Thanks! 858 00:51:06,329 --> 00:51:08,570 [ Children shouting indistinctly ] 859 00:51:16,170 --> 00:51:18,230 [ Dog barking in distance ] 860 00:51:24,530 --> 00:51:27,570 God knows how many journeys I´d have had to make without you. 861 00:51:29,500 --> 00:51:31,500 I´ll make us a cup of tea when we get inside. 862 00:51:31,500 --> 00:51:32,630 Oh, good. 863 00:51:50,400 --> 00:51:52,030 Sorry, no milk, I´m afraid. 864 00:51:52,730 --> 00:51:54,269 Oh, that´s okay. 865 00:52:02,630 --> 00:52:04,099 Thanks. 866 00:52:04,670 --> 00:52:06,400 Is that your brother? 867 00:52:06,400 --> 00:52:07,670 Yeah. 868 00:52:07,670 --> 00:52:08,670 The one who died? 869 00:52:08,670 --> 00:52:10,530 Yeah. 870 00:52:10,530 --> 00:52:12,329 [ Blowing ] 871 00:52:13,670 --> 00:52:15,730 So will you stay here, then? 872 00:52:15,730 --> 00:52:18,369 Mm. I think I can cheer it up, give it some life. 873 00:52:18,369 --> 00:52:20,199 Take a leaf out of your book. 874 00:52:24,699 --> 00:52:28,369 [ Crying ] 875 00:52:28,369 --> 00:52:32,699 This, it was all for you, Cath. 876 00:52:36,630 --> 00:52:41,400 I gave you more than bloody Damien ever did. 877 00:52:44,400 --> 00:52:46,469 [ Gulps ] 878 00:52:56,170 --> 00:53:00,530 Another couple years, and we´d have been out of here. 879 00:53:02,469 --> 00:53:06,400 And we could have forgotten all about the past, 880 00:53:06,400 --> 00:53:09,300 and then no one would have known. 881 00:53:09,300 --> 00:53:12,300 See, I would have made sure. 882 00:53:16,070 --> 00:53:17,369 Oh, God. 883 00:53:17,369 --> 00:53:19,329 [ Sobbing ] 884 00:53:20,329 --> 00:53:22,570 MICKI: Well, Damien never had a family. 885 00:53:23,699 --> 00:53:26,230 They were orphans, Damien and Cath. 886 00:53:26,230 --> 00:53:28,800 She used to go everywhere with him. 887 00:53:28,800 --> 00:53:31,300 Never seemed to get in the way. 888 00:53:31,300 --> 00:53:33,630 Well, that was until she met Joe Boyce. 889 00:53:33,630 --> 00:53:35,699 Tell me about Joe Boyce. 890 00:53:35,699 --> 00:53:37,630 Well, tell you what? 891 00:53:37,630 --> 00:53:38,670 I don´t know. 892 00:53:38,670 --> 00:53:40,099 I mean, I still think there´s a lot more 893 00:53:40,099 --> 00:53:41,570 to find out about that evening. 894 00:53:44,170 --> 00:53:48,469 Mr. Bailey, you´re not trying to tag Joe Boyce, are you? 895 00:53:48,469 --> 00:53:50,469 Well, tell me about him. 896 00:53:53,099 --> 00:53:55,469 Well, he´s a hanger-on. 897 00:53:55,469 --> 00:53:59,269 I mean, all that militaria he´s decorated the Grenadier with. 898 00:53:59,269 --> 00:54:00,530 I mean, what´s he trying to say? 899 00:54:00,530 --> 00:54:03,300 "I was in the army. Don´t mess with me." 900 00:54:04,369 --> 00:54:06,329 Do us a favor. 901 00:54:06,329 --> 00:54:08,199 Know what his epitaph will be? 902 00:54:08,199 --> 00:54:10,630 "I was a half-decent barman." 903 00:54:11,730 --> 00:54:15,530 Now, I´m not saying he wouldn´t hurt a fly. 904 00:54:15,530 --> 00:54:17,369 I only reckon he´d miss it. 905 00:54:20,000 --> 00:54:23,170 I´m not being rude, sir, but is this getting us anywhere? 906 00:54:25,469 --> 00:54:26,570 I don´t know. 907 00:54:30,199 --> 00:54:32,500 [ Mid-tempo music playing ] 908 00:54:33,630 --> 00:54:36,170 I think your lifestyle´s just about perfect, you know. 909 00:54:40,130 --> 00:54:43,099 A virile man visiting just a couple of days a week. 910 00:54:43,099 --> 00:54:45,130 No kids. Double income. 911 00:54:45,730 --> 00:54:48,099 Yeah, and of course I don´t do anything 912 00:54:48,099 --> 00:54:49,369 for the rest of the time. 913 00:54:49,369 --> 00:54:51,730 I don´t have access to Bailey´s income. 914 00:54:51,730 --> 00:54:54,570 Sorry, I suppose I´m being a bit unrealistic. 915 00:54:54,570 --> 00:54:57,469 It´s just sometimes I really envy you. 916 00:54:57,469 --> 00:54:59,769 Oh, do me a favor, Emily. 917 00:54:59,769 --> 00:55:03,369 You´ve got healthy kids, a nice husband, wonderful house. 918 00:55:03,369 --> 00:55:06,030 You should try being me for a while, 919 00:55:06,030 --> 00:55:08,429 especially now with the kids home on holiday, God. 920 00:55:08,429 --> 00:55:10,400 Look, if you´re going to start moaning, 921 00:55:10,400 --> 00:55:12,500 you might as well do something useful. 922 00:55:12,500 --> 00:55:14,400 Grab a brush or something. 923 00:55:15,670 --> 00:55:18,030 I´ve got to go back to the mayhem in a minute. 924 00:55:19,230 --> 00:55:21,400 You always had such perfect timing. 925 00:55:44,570 --> 00:55:46,400 [ Lock clicks ] 926 00:55:51,670 --> 00:55:54,000 [ Keys jingle ] 927 00:56:15,070 --> 00:56:17,230 [ Indistinct conversations ] 928 00:56:25,400 --> 00:56:28,130 MAN: Oh, look who it is. Look, old cacker pants. 929 00:56:28,130 --> 00:56:29,329 [ Laughter ] 930 00:56:29,329 --> 00:56:30,699 Oi, matey. 931 00:56:30,699 --> 00:56:33,699 We scared the life out of you the other night, mate, or what? 932 00:56:33,699 --> 00:56:35,130 Eh, what do you reckon, lads? 933 00:56:35,130 --> 00:56:36,630 Yeah. Yeah, son. 934 00:56:37,400 --> 00:56:38,699 Oi, matey, we´re talking to you. 935 00:56:38,699 --> 00:56:40,269 Do you want to be scared again, do you? 936 00:56:40,269 --> 00:56:42,699 Get it. Come on, then! Ah! 937 00:56:42,699 --> 00:56:44,630 Come on! Come on! 938 00:56:44,630 --> 00:56:46,269 You´re mad. Can´t believe it. 939 00:56:46,269 --> 00:56:48,099 Scumbag cut my shirt. 940 00:56:48,099 --> 00:56:49,570 -He´s a nutter. -He cut my shirt. 941 00:56:49,570 --> 00:56:51,269 Oi, lads, you all right? 942 00:56:51,269 --> 00:56:53,429 Tony, look what he done to my shirt, mate. 943 00:56:53,429 --> 00:56:55,570 He cut me shirt. 944 00:56:55,570 --> 00:56:57,130 We´ll have you next time, mate. 945 00:56:57,130 --> 00:56:58,670 We´ll get you next time, mate. 946 00:57:10,130 --> 00:57:11,730 Shit. 947 00:57:18,130 --> 00:57:20,070 JANE: Cath! 948 00:57:20,070 --> 00:57:21,429 Cath, come up here! 949 00:57:28,070 --> 00:57:30,099 What´s happened, love. Where´s your mum? 950 00:57:31,099 --> 00:57:33,730 Mark´s supposed to be looking after me, but he´s in bed. 951 00:57:33,730 --> 00:57:35,800 Had too much drink at his friend´s house. 952 00:57:35,800 --> 00:57:37,000 You all right? 953 00:57:37,000 --> 00:57:39,769 Daddy wouldn´t let me keep my treasure. 954 00:57:39,769 --> 00:57:42,000 Did you make the mess in the study? 955 00:57:42,000 --> 00:57:44,800 Oh, Jane, you´ll be in big trouble if your mum finds out. 956 00:57:44,800 --> 00:57:47,199 Better go and tidy it before she gets back. 957 00:58:14,199 --> 00:58:16,230 Cath, what are you doing? 958 00:58:16,230 --> 00:58:18,800 Tidying up all the papers you chucked around. 959 00:58:18,800 --> 00:58:19,800 What have you got there? 960 00:58:21,000 --> 00:58:23,500 It´s mine now. I found it. 961 00:58:23,500 --> 00:58:25,199 Please, give it to me. 962 00:58:25,199 --> 00:58:27,300 No. I don´t think you should be in here anymore. 963 00:58:27,300 --> 00:58:28,599 Come on, love, you´ll hurt yourself. 964 00:58:28,599 --> 00:58:30,030 Give it to me. 965 00:58:30,030 --> 00:58:31,300 No! 966 00:58:34,570 --> 00:58:36,199 Cath, what are you doing? 967 00:58:36,199 --> 00:58:38,730 Uh, afraid Jane came in here while you were out. 968 00:58:38,730 --> 00:58:40,630 Thought I´d better tidy up. 969 00:58:40,630 --> 00:58:42,199 JANE: Why can´t I go in there? 970 00:58:42,199 --> 00:58:45,500 Because you know that only Daddy and I are allowed in his office. 971 00:58:45,500 --> 00:58:47,670 Do we have to lock doors to keep you out? 972 00:58:47,670 --> 00:58:50,170 Don´t shout at me. Cath´s already told me off. 973 00:58:50,170 --> 00:58:52,369 I´m not surprised. You made all that extra work for her. 974 00:58:52,369 --> 00:58:54,300 She was reading things in there, as well. 975 00:58:54,300 --> 00:58:56,630 She didn´t do that much tidying. 976 00:58:58,500 --> 00:59:02,630 Well, you must never, ever go in there again. 977 00:59:02,630 --> 00:59:04,130 Do you understand? 978 00:59:04,130 --> 00:59:05,730 Whatever. 979 00:59:05,730 --> 00:59:08,030 [ Indistinct conversations ] 980 00:59:08,030 --> 00:59:10,570 No, I finally told Redwood I wouldn´t take the case. 981 00:59:10,570 --> 00:59:12,429 I told him it was conflict of interest. 982 00:59:12,429 --> 00:59:13,570 Good. 983 00:59:13,570 --> 00:59:16,369 Drinks. Lovely evening, eh? 984 00:59:16,369 --> 00:59:18,199 Good to have you back here, Mr. Bailey, sir. 985 00:59:18,199 --> 00:59:19,199 Thank you. 986 00:59:26,429 --> 00:59:29,030 Thank God she got out. 987 00:59:29,030 --> 00:59:30,070 What do you mean? 988 00:59:30,070 --> 00:59:31,429 Well, Cath left him. 989 00:59:32,329 --> 00:59:33,730 Em said Helen told her. 990 00:59:35,130 --> 00:59:36,170 Well, she didn´t tell me. 991 00:59:36,170 --> 00:59:38,269 Mind you, she doesn´t tell me much these days. 992 00:59:40,170 --> 00:59:41,300 Why? What´s happened? 993 00:59:42,630 --> 00:59:44,500 [ Sighs ] I don´t know. 994 00:59:44,500 --> 00:59:45,469 [ Clears throat ] 995 00:59:45,469 --> 00:59:47,769 You know, she´s busy. I´m busy. We never see each other. 996 00:59:47,769 --> 00:59:51,630 It´s just -- It´s starting to piss me off, that´s all. 997 00:59:51,630 --> 00:59:55,670 EMILY: Well, why don´t you wear your black dress, 998 00:59:55,670 --> 00:59:58,699 cook him a gorgeous meal, and lock him in the bedroom? 999 00:59:58,699 --> 01:00:00,170 So what are you saying, Emily? 1000 01:00:00,170 --> 01:00:02,469 A tasseled thong and a Chinese takeaway? 1001 01:00:02,469 --> 01:00:05,170 Oh, I´m sure a half-decent bottle of Sancerre would do. 1002 01:00:05,170 --> 01:00:07,400 Bloody hell, woman. You´re a disgrace. 1003 01:00:07,400 --> 01:00:09,300 EMILY: I know. Okay. 1004 01:00:09,300 --> 01:00:10,429 Bye. 1005 01:00:18,429 --> 01:00:20,699 [ Mid-tempo music playing ] 1006 01:00:59,730 --> 01:01:01,630 [ Sighs ] 1007 01:01:09,469 --> 01:01:11,530 [ Children shouting playfully ] 1008 01:01:57,170 --> 01:01:59,769 Come on, Cath, love. I know you´re in there. 1009 01:02:02,670 --> 01:02:05,070 [ Knocking on door ] 1010 01:02:17,099 --> 01:02:18,429 I thought you´d be here. 1011 01:02:25,030 --> 01:02:27,329 [ Exhales sharply ] 1012 01:02:31,230 --> 01:02:33,369 This is for you from Joe. 1013 01:02:33,369 --> 01:02:35,099 It´s your favorite. 1014 01:02:35,099 --> 01:02:36,769 He´s really sorry. 1015 01:02:38,670 --> 01:02:39,670 You want me to go back 1016 01:02:39,670 --> 01:02:41,530 so he´ll start doing his job properly again. 1017 01:02:41,530 --> 01:02:44,329 You don´t care about me being beaten up week after week. 1018 01:02:44,329 --> 01:02:46,570 Micki, why should I? I´ve had enough. 1019 01:02:46,570 --> 01:02:49,099 He really misses you, Cath. 1020 01:02:49,099 --> 01:02:52,000 Realizes what a fool he´s been. 1021 01:02:52,000 --> 01:02:55,130 He won´t lay another finger on you. 1022 01:02:55,130 --> 01:02:56,800 I´ll make sure of that. 1023 01:03:01,699 --> 01:03:04,429 I wouldn´t want to see you on your own. 1024 01:03:04,429 --> 01:03:06,329 Damien wouldn´t like that, would he, Cath? 1025 01:03:08,199 --> 01:03:10,269 I´ll be all right. Got two jobs. 1026 01:03:11,699 --> 01:03:16,099 Look, you´ve taught him who´s boss by moving out. 1027 01:03:16,099 --> 01:03:18,730 He´s learned his lesson. 1028 01:03:18,730 --> 01:03:22,599 Now, make sure he treats you right. 1029 01:03:23,530 --> 01:03:25,099 Oh, yeah? How? 1030 01:03:25,670 --> 01:03:28,800 I´ll get him to take you somewhere really special 1031 01:03:28,800 --> 01:03:33,070 where you can talk things over, straighten things out. 1032 01:03:33,070 --> 01:03:35,369 That´s all I´m asking, Cath. 1033 01:03:37,000 --> 01:03:39,329 And if he ever hits you again... 1034 01:03:42,030 --> 01:03:44,070 ...you just let me know. 1035 01:03:47,369 --> 01:03:48,570 Okay? 1036 01:03:54,730 --> 01:03:55,570 Good girl. 1037 01:04:05,070 --> 01:04:06,699 [ Door closes ] 1038 01:04:26,369 --> 01:04:28,500 [ Vacuum whirring ] 1039 01:04:32,429 --> 01:04:34,500 [ Whirring stops ] 1040 01:05:05,530 --> 01:05:08,329 Right, so it´s no to those. Well, look, that´s nice. 1041 01:05:08,329 --> 01:05:10,070 -What do you think about that? -No. 1042 01:05:11,269 --> 01:05:13,199 -These? -No. 1043 01:05:15,469 --> 01:05:17,530 Oh, these are really cool. What do you think about these? 1044 01:05:17,530 --> 01:05:20,099 They´re too flash. I´m not wearing something like that. 1045 01:05:20,099 --> 01:05:22,699 -What do you mean too flash? -I don´t know. 1046 01:05:22,699 --> 01:05:25,199 Why do you have to look like the great unwashed all the time? 1047 01:05:25,199 --> 01:05:26,170 MARK: I don´t know. 1048 01:05:30,099 --> 01:05:31,269 [ Bag clatters ] 1049 01:05:31,269 --> 01:05:34,429 Oh, for heaven´s sake. You´re such an oaf. 1050 01:06:12,329 --> 01:06:14,630 I´m sorry, Cath, but I think you´d better go. 1051 01:06:14,630 --> 01:06:16,300 I´m sorry, but it´s best all ´round. 1052 01:06:16,300 --> 01:06:18,099 Here´s a week in hand. 1053 01:06:18,099 --> 01:06:20,199 Don´t worry about the Dyson. I´ll put that away. 1054 01:06:20,199 --> 01:06:22,500 W-What are you talking about? 1055 01:06:23,429 --> 01:06:25,630 If you´d wanted something of mine, you should have asked. 1056 01:06:25,630 --> 01:06:26,800 -But that´s not... -EMILY: I´m sorry. 1057 01:06:26,800 --> 01:06:28,369 But I also have to think about Alistair. 1058 01:06:29,099 --> 01:06:30,730 I don´t think you quite realize. 1059 01:06:30,730 --> 01:06:32,670 I made it absolutely clear when I took you on 1060 01:06:32,670 --> 01:06:34,329 that nothing in his study was ever to be touched, 1061 01:06:34,329 --> 01:06:36,130 no drawer opened, nothing. 1062 01:06:36,130 --> 01:06:37,500 And I never did. 1063 01:06:39,070 --> 01:06:40,670 Look, I don´t want to argue about this. 1064 01:06:40,670 --> 01:06:43,800 Just put the rubbish out when you go, please. 1065 01:06:52,599 --> 01:06:54,269 [ Door slams ] 1066 01:07:27,099 --> 01:07:29,269 I´m not going to be treated like shit anymore. 1067 01:07:29,269 --> 01:07:30,630 I´m nobody´s bloody doormat. 1068 01:07:33,670 --> 01:07:35,530 Would you like me to speak to Emily? 1069 01:07:35,530 --> 01:07:37,699 No, please. 1070 01:07:37,699 --> 01:07:40,030 Thanks, but, no, thanks. 1071 01:07:40,030 --> 01:07:41,730 I couldn´t go back there. 1072 01:07:41,730 --> 01:07:43,400 You can´t go back, can you? 1073 01:07:45,500 --> 01:07:48,130 Anyway, there´s lots to do here, isn´t there? 1074 01:07:49,070 --> 01:07:50,230 Well, yes. 1075 01:07:50,800 --> 01:07:52,269 There we are, then. 1076 01:07:57,269 --> 01:07:59,369 [ Mid-tempo music playing ] 1077 01:08:10,670 --> 01:08:13,500 -♫ I have this thought in -- ♫ -[ Telephone ringing ] 1078 01:08:19,229 --> 01:08:20,600 Hello? 1079 01:08:20,600 --> 01:08:23,229 Hi. It´s your lover. 1080 01:08:24,270 --> 01:08:26,130 Uh, no, I´m sorry. 1081 01:08:26,130 --> 01:08:29,630 I used to have a lover, but, um, he was great, 1082 01:08:29,630 --> 01:08:33,000 despite a tendency to flounce off. 1083 01:08:33,000 --> 01:08:34,670 BAILEY: How´s it going? 1084 01:08:37,000 --> 01:08:38,569 It´s going okay. 1085 01:08:38,569 --> 01:08:42,368 Look, um, would it put a spanner in the works 1086 01:08:42,368 --> 01:08:44,729 if I took you out to dinner tomorrow night? 1087 01:08:46,470 --> 01:08:48,569 I think I could be tempted. 1088 01:08:49,300 --> 01:08:51,368 Good. I look forward to that. 1089 01:08:51,368 --> 01:08:53,729 Me too. Bye. 1090 01:08:59,029 --> 01:09:00,600 I´m going out tomorrow night with Joe. 1091 01:09:00,600 --> 01:09:03,130 Says he´s sorry, going to take me somewhere special. 1092 01:09:04,029 --> 01:09:05,300 You seeing Joe again? 1093 01:09:05,300 --> 01:09:07,800 Don´t worry. He´s never going to treat me like that again. 1094 01:09:09,600 --> 01:09:11,270 I hope you´re right. 1095 01:09:17,170 --> 01:09:20,670 Um, Helen. 1096 01:09:21,470 --> 01:09:22,770 You know that black dress of yours 1097 01:09:22,770 --> 01:09:24,569 I put up in the wardrobe the other day, 1098 01:09:24,569 --> 01:09:25,770 the one you left on the bed? 1099 01:09:25,770 --> 01:09:27,270 Is it a favorite? 1100 01:09:29,000 --> 01:09:31,569 No, not particularly. Why? 1101 01:09:31,569 --> 01:09:36,100 Well, um, could I borrow it to meet Joe? 1102 01:09:36,100 --> 01:09:37,270 I want to look nice. 1103 01:09:41,130 --> 01:09:42,670 Yeah. Why not? 1104 01:09:42,670 --> 01:09:45,100 [ Sighs ] Thanks. 1105 01:09:53,100 --> 01:09:55,529 Well, maybe -- maybe it´s hers. 1106 01:09:55,529 --> 01:09:56,630 Vivace? 1107 01:09:56,630 --> 01:09:58,600 What the hell would she be doing with Vivace? 1108 01:09:58,600 --> 01:10:00,329 That´s plain snobbery. 1109 01:10:00,329 --> 01:10:02,229 It´s plain economics. It´s really expensive. 1110 01:10:02,229 --> 01:10:05,529 There are other explanations. All this is circumstantial. 1111 01:10:05,529 --> 01:10:08,300 For God´s sake, Al, the perfume was in her bloody bag. 1112 01:10:08,300 --> 01:10:10,069 -She nicked it. -Well, I don´t think so! 1113 01:10:10,069 --> 01:10:12,630 Why are you never on my side?! 1114 01:10:12,630 --> 01:10:14,229 I´m going to go and have a shower. 1115 01:10:19,270 --> 01:10:20,100 Daddy? 1116 01:10:25,500 --> 01:10:27,270 You should be in bed. 1117 01:10:27,270 --> 01:10:29,670 What´s the matter? What was all that shouting? 1118 01:10:31,170 --> 01:10:33,170 Nothing. 1119 01:10:33,170 --> 01:10:34,630 Nothing at all. 1120 01:10:35,670 --> 01:10:37,270 Come here, monster. 1121 01:10:39,069 --> 01:10:41,270 What´s wrong? Couldn´t you sleep? 1122 01:10:41,270 --> 01:10:45,529 I´m sorry. Did Mummy and Daddy wake you up? 1123 01:10:46,300 --> 01:10:51,529 Sometimes, when you´re tired and angry, 1124 01:10:51,529 --> 01:10:54,000 you just want to shout and scream. 1125 01:10:55,300 --> 01:10:57,229 That´s all we were doing. 1126 01:10:57,229 --> 01:11:01,199 It´s nothing for you to worry about. 1127 01:11:01,199 --> 01:11:02,229 [ Glasses clatter ] 1128 01:11:02,229 --> 01:11:04,600 Come on, give us a hug. [ Smooches ] 1129 01:11:09,630 --> 01:11:13,329 I needed it to -- to keep the monster out. 1130 01:11:16,729 --> 01:11:18,329 Sorry. 1131 01:11:19,729 --> 01:11:21,470 That´s all right, darling. 1132 01:11:21,470 --> 01:11:23,600 [ Smooches ] Night-night. 1133 01:11:24,430 --> 01:11:25,670 Sleep well. 1134 01:11:43,600 --> 01:11:45,270 I´ve got some bad news for you. 1135 01:11:47,800 --> 01:11:49,100 What? 1136 01:11:50,000 --> 01:11:51,270 You´re wrong. 1137 01:11:55,069 --> 01:11:56,600 Well, that´s your opinion. 1138 01:12:06,329 --> 01:12:08,170 This one is yours. 1139 01:12:11,329 --> 01:12:13,029 I found it in Jane´s room. 1140 01:12:13,029 --> 01:12:15,399 She said she´d taken it to keep away the monsters. 1141 01:12:17,270 --> 01:12:20,670 Cath likes Vivace because she smelled it on you. 1142 01:12:21,569 --> 01:12:24,670 Her husband, Joe, you know, he works in the Grenadier. 1143 01:12:24,670 --> 01:12:27,500 I was in there the other night, and he asked me the name of it. 1144 01:12:29,470 --> 01:12:31,670 Why didn´t you tell me? 1145 01:12:33,199 --> 01:12:35,399 Look, Em, I know it´s not easy 1146 01:12:35,399 --> 01:12:37,470 holding all this together, but... 1147 01:12:37,470 --> 01:12:38,729 [ Sighs ] 1148 01:12:38,729 --> 01:12:45,399 A 7-year-old eccentric, disaffected teenager, me. 1149 01:12:47,369 --> 01:12:50,130 But when have I not been on your side? 1150 01:12:50,130 --> 01:12:50,800 [ Scoffs ] 1151 01:12:52,329 --> 01:12:53,569 No. Tell me. 1152 01:12:55,470 --> 01:12:58,369 Sometimes I think you´ve become so narrow-minded. 1153 01:13:22,170 --> 01:13:25,130 I don´t know where you get your energy from, Cath. 1154 01:13:25,130 --> 01:13:26,470 [ Chuckles ] 1155 01:13:26,470 --> 01:13:29,329 Only these walls left. Can´t stop now. 1156 01:13:29,329 --> 01:13:32,270 When I set my mind on something, I´m determined. 1157 01:13:33,029 --> 01:13:35,729 Yeah. I can see that. 1158 01:13:36,569 --> 01:13:38,329 [ Telephone rings ] 1159 01:13:40,199 --> 01:13:41,800 Hello? 1160 01:13:41,800 --> 01:13:43,329 Oh, hi, Emily. 1161 01:13:45,500 --> 01:13:47,199 You wouldn´t have Cath´s number, would you? 1162 01:13:47,199 --> 01:13:48,600 She´s moved, hasn´t she? 1163 01:13:48,600 --> 01:13:51,369 She´s here at the moment, actually. 1164 01:13:52,470 --> 01:13:54,729 I´m not sure whether she´d want to talk to you. 1165 01:13:54,729 --> 01:13:57,430 I think I made a mistake firing her. 1166 01:13:57,430 --> 01:13:59,500 Yeah, I know. Can you hang on? 1167 01:14:01,199 --> 01:14:02,229 Cath? 1168 01:14:02,229 --> 01:14:03,800 You can tell her to piss off. 1169 01:14:04,699 --> 01:14:06,000 HELEN: Sorry, Em. 1170 01:14:06,000 --> 01:14:08,369 Oh, that´s all right. Okay. Bye. 1171 01:14:31,770 --> 01:14:34,069 Front door, padlock. 1172 01:14:34,069 --> 01:14:35,529 That´s for the back door. 1173 01:14:35,529 --> 01:14:37,500 You know where the light switches are? 1174 01:14:37,500 --> 01:14:40,199 And you must remember, wipe down the -- 1175 01:14:40,199 --> 01:14:42,399 Hi. You ready? 1176 01:14:44,229 --> 01:14:46,699 Yeah, I´ll, uh, just get my coat. 1177 01:14:46,699 --> 01:14:48,670 -You all right there, Fred? -Yeah. 1178 01:14:48,670 --> 01:14:50,399 -You sure? -Yeah. 1179 01:15:03,800 --> 01:15:05,369 Where´d you get that dress? 1180 01:15:05,369 --> 01:15:07,130 Why? Don´t you like it? 1181 01:15:07,130 --> 01:15:08,199 Well... 1182 01:15:10,069 --> 01:15:11,630 It is a bit provocative. 1183 01:15:11,630 --> 01:15:14,029 It´s a special occasion, isn´t it? 1184 01:15:14,029 --> 01:15:17,029 Yeah, I suppose it is. 1185 01:15:20,729 --> 01:15:23,100 [ Indistinct conversations ] 1186 01:15:32,770 --> 01:15:34,229 Here we are. 1187 01:15:38,800 --> 01:15:40,430 -Thanks. -Enjoy your meal. 1188 01:15:40,430 --> 01:15:41,470 Cheers. 1189 01:15:46,229 --> 01:15:48,329 Nice place, Bailey. 1190 01:15:48,329 --> 01:15:49,529 Well, I do my best. 1191 01:15:49,529 --> 01:15:51,770 Trying to earn some brownie points here. 1192 01:15:52,569 --> 01:15:54,470 So how am I doing? 1193 01:15:54,470 --> 01:15:57,630 I´ll, um, let you know later. 1194 01:16:00,000 --> 01:16:02,470 JOE: Things are going to be different now, Cath. 1195 01:16:02,470 --> 01:16:03,729 CATH: Are they? 1196 01:16:03,729 --> 01:16:06,699 Oh, come on. Look, trust me, please. 1197 01:16:06,699 --> 01:16:08,199 Trust me. 1198 01:16:09,029 --> 01:16:10,270 I love you. 1199 01:16:11,729 --> 01:16:13,430 Oh, I know I will -- 1200 01:16:13,430 --> 01:16:17,029 I will never be what Damien was to you, eh? 1201 01:16:19,130 --> 01:16:22,729 But, look, I love you, and you know that. 1202 01:16:22,729 --> 01:16:24,500 And Damien is gone. 1203 01:16:24,500 --> 01:16:26,130 Yeah. 1204 01:16:26,130 --> 01:16:28,670 It´s just you and I now. 1205 01:16:28,670 --> 01:16:30,000 You and I. 1206 01:16:31,300 --> 01:16:33,569 You are my wife. 1207 01:16:35,369 --> 01:16:37,470 And you look beautiful tonight. 1208 01:16:37,470 --> 01:16:38,630 Thanks. 1209 01:16:40,500 --> 01:16:43,630 Once we get our own place, our own home, 1210 01:16:43,630 --> 01:16:46,399 then everything´s going to be all right, yeah? 1211 01:16:47,729 --> 01:16:52,529 You know, then we can maybe think about, you know, children. 1212 01:16:52,529 --> 01:16:54,500 Yeah, maybe. 1213 01:16:54,500 --> 01:16:55,670 Let´s go, eh? 1214 01:16:55,670 --> 01:16:58,329 Yeah. No. Just one more, eh? 1215 01:16:59,569 --> 01:17:02,170 -You all right? -Yeah, thanks. 1216 01:17:04,199 --> 01:17:05,430 Hey. 1217 01:17:09,329 --> 01:17:13,729 Bailey, do you really think Joe Boyce killed Cath´s brother? 1218 01:17:14,600 --> 01:17:16,600 Well, it´s the best theory we´ve got. 1219 01:17:18,300 --> 01:17:21,000 Your beloved brother is murdered. 1220 01:17:21,000 --> 01:17:23,270 You´re in an abusive relationship with the killer. 1221 01:17:23,270 --> 01:17:25,430 You know he´s the killer, and you still protect him? 1222 01:17:25,430 --> 01:17:27,100 Well, maybe she doesn´t know. 1223 01:17:31,670 --> 01:17:35,170 I lent her one of my dresses to go and see him tonight, 1224 01:17:35,170 --> 01:17:37,199 talk about their future. 1225 01:17:37,199 --> 01:17:39,170 I think I must be completely mad. 1226 01:17:40,729 --> 01:17:43,000 Do you think she´s in any danger? 1227 01:17:43,000 --> 01:17:45,369 Any more than usual? I doubt it. 1228 01:17:47,199 --> 01:17:48,600 That´s reassuring. 1229 01:18:02,329 --> 01:18:04,199 [ Brakes hiss, door creaks ] 1230 01:18:48,170 --> 01:18:50,300 [ Lock clicks ] 1231 01:18:56,329 --> 01:19:01,569 You know, Bailey, I´d hate us to be an Alistair or an Emily. 1232 01:19:01,569 --> 01:19:03,270 -Would you? -Mm-hmm. 1233 01:19:06,369 --> 01:19:07,529 BAILEY: So would I. 1234 01:19:09,470 --> 01:19:11,000 Can you imagine those kids? 1235 01:19:11,000 --> 01:19:12,369 [ Helen laughs ] 1236 01:19:15,670 --> 01:19:19,699 No, seriously, I used to envy them. 1237 01:19:20,430 --> 01:19:25,270 I thought they had the perfect house, family. 1238 01:19:29,369 --> 01:19:32,069 I used to think we were missing out on something. 1239 01:19:35,670 --> 01:19:37,170 What do you think now? 1240 01:19:39,800 --> 01:19:41,100 Um... 1241 01:19:44,670 --> 01:19:47,199 I think we´ve got it about right. 1242 01:20:20,399 --> 01:20:22,300 [ Brakes hiss ] 1243 01:20:29,600 --> 01:20:31,600 [ Indistinct talking ] 1244 01:21:08,369 --> 01:21:10,029 [ Camera shutter clicking ] 1245 01:21:10,029 --> 01:21:12,100 [ Police radio chatter ] 1246 01:21:45,270 --> 01:21:47,569 [ Indistinct talking ] 1247 01:21:52,630 --> 01:21:54,399 It´s definitely Boyce, sir. 1248 01:21:56,369 --> 01:21:58,569 There goes your prime suspect. 1249 01:21:58,569 --> 01:22:00,100 Shit. 1250 01:22:01,529 --> 01:22:03,069 Okay, look, you go with him. 1251 01:22:03,069 --> 01:22:05,430 As soon as the coroner knows, I want the time of death. 1252 01:22:37,430 --> 01:22:39,500 [ Children shouting indistinctly ] 1253 01:23:05,529 --> 01:23:07,569 [ Knock on door ] 1254 01:23:15,170 --> 01:23:19,270 It´s Chief Superintendent Bailey, Mrs. Boyce. 1255 01:23:19,270 --> 01:23:21,029 I´m a friend of Helen West. 1256 01:23:29,300 --> 01:23:30,569 I thought it was Joe. 1257 01:23:30,569 --> 01:23:33,270 He was on the piss last night, bastard. 1258 01:23:33,270 --> 01:23:36,130 Yeah, well, it´s Joe that I´ve come to talk to you about. 1259 01:23:36,130 --> 01:23:38,329 -May I come in? -Uh, yeah. 1260 01:23:48,000 --> 01:23:50,130 What is it? What´s happened? 1261 01:23:51,130 --> 01:23:55,600 Uh, I´m afraid Joe was found dead this morning on a bus. 1262 01:23:56,569 --> 01:23:57,670 We think he was murdered. 1263 01:23:57,670 --> 01:24:00,270 [ Sobbing ] Oh, no. 1264 01:24:00,270 --> 01:24:02,430 No. No. No. 1265 01:24:02,430 --> 01:24:03,729 Sit down. 1266 01:24:08,729 --> 01:24:10,130 It´s okay. 1267 01:24:12,000 --> 01:24:13,470 Can I get you a cup of tea? 1268 01:24:13,470 --> 01:24:14,569 Yeah. 1269 01:24:23,199 --> 01:24:26,270 So, uh, you and Joe went out together last night? 1270 01:24:28,569 --> 01:24:31,329 Yeah. I didn´t want to. 1271 01:24:31,329 --> 01:24:33,270 Nor did he, really. 1272 01:24:33,270 --> 01:24:34,500 Started drinking. 1273 01:24:34,500 --> 01:24:37,130 Frightens me when he´s drunk. He hits me. 1274 01:24:37,130 --> 01:24:40,369 So you came back here on your own? 1275 01:24:40,369 --> 01:24:41,630 Yeah. 1276 01:24:45,770 --> 01:24:46,670 Sugar? 1277 01:24:46,670 --> 01:24:48,569 One, please. 1278 01:25:14,729 --> 01:25:16,470 What´s this, Cath? 1279 01:25:16,470 --> 01:25:17,670 It´s Joe´s. 1280 01:25:17,670 --> 01:25:19,529 He brought it home from the pub one night. 1281 01:25:19,529 --> 01:25:22,130 Then I brought it here to protect myself. 1282 01:25:23,529 --> 01:25:25,069 Did you have it with you last night? 1283 01:25:26,329 --> 01:25:27,630 No. 1284 01:25:32,399 --> 01:25:33,729 Smells of bleach. 1285 01:25:34,699 --> 01:25:36,199 Really? 1286 01:25:37,029 --> 01:25:38,770 Did you do Joe last night, Cath? 1287 01:25:39,729 --> 01:25:41,430 How dare you? 1288 01:25:41,430 --> 01:25:42,630 I loved him. 1289 01:25:42,630 --> 01:25:44,069 Someone else dug it in him, not me. 1290 01:25:44,069 --> 01:25:45,069 I loved him. 1291 01:25:47,069 --> 01:25:50,029 I know. I have to ask. 1292 01:25:50,029 --> 01:25:51,670 [ Knock on door ] 1293 01:25:54,800 --> 01:25:56,100 Right. 1294 01:25:58,430 --> 01:25:59,800 Right. She´s inside. 1295 01:25:59,800 --> 01:26:01,699 Get her dressed, bring her down to the station. 1296 01:26:01,699 --> 01:26:03,670 She knows what happened to him, and I didn´t tell her. 1297 01:26:03,670 --> 01:26:05,500 Plus... 1298 01:26:05,500 --> 01:26:07,369 -Jesus Christ. -Yeah. 1299 01:26:07,369 --> 01:26:09,430 Found this in a drawer. 1300 01:26:14,029 --> 01:26:16,500 [ Indistinct talking ] 1301 01:26:24,600 --> 01:26:26,029 What´s she saying? 1302 01:26:26,029 --> 01:26:28,100 Same as she told Chief Superintendent Bailey. 1303 01:26:28,100 --> 01:26:30,300 Left him in the pub, went home, end of story. 1304 01:26:30,300 --> 01:26:31,770 What about knowing he´d been stabbed. 1305 01:26:31,770 --> 01:26:34,670 Said she got muddled with what happened to her brother. 1306 01:26:34,670 --> 01:26:37,100 -How are you getting on? -Well, nothing. 1307 01:26:37,100 --> 01:26:40,100 There´s no witnesses. Bus driver doesn´t remember her. 1308 01:26:40,100 --> 01:26:41,729 Forensics can´t come up with anything 1309 01:26:41,729 --> 01:26:43,770 on the bayonet or the dress. 1310 01:26:43,770 --> 01:26:45,500 But you reckon she did it? 1311 01:26:45,500 --> 01:26:46,800 Who else? 1312 01:26:48,300 --> 01:26:49,470 Stone. 1313 01:26:51,130 --> 01:26:52,800 I might as well let her go home. 1314 01:26:53,529 --> 01:26:55,199 Yeah, you can´t keep her here. 1315 01:27:08,729 --> 01:27:10,800 [ Indistinct conversations ] 1316 01:27:18,569 --> 01:27:20,300 It´s not working, Fred. It´s not working. 1317 01:27:20,300 --> 01:27:22,600 -So what do you think you did? -I don´t know what I done. 1318 01:27:22,600 --> 01:27:24,800 Exactly, so you must have pressed "A." 1319 01:27:24,800 --> 01:27:27,199 -FRED: I didn´t press "A." -CATH: You must have done! 1320 01:27:29,199 --> 01:27:30,199 Cath? 1321 01:27:30,770 --> 01:27:33,130 I´ll bring it out to you, Mr. Eliot. 1322 01:27:35,199 --> 01:27:37,569 Great weather, girls, eh? Right. 1323 01:27:37,569 --> 01:27:39,630 -All right, gentlemen? -Yes, thank you, Cath. 1324 01:27:40,670 --> 01:27:43,069 Lovely day, isn´t it? Lovely. 1325 01:27:43,069 --> 01:27:44,529 -There you are. -Thanks, Cath. 1326 01:27:45,270 --> 01:27:47,170 -How are you? -Very well, thanks. 1327 01:27:47,170 --> 01:27:48,800 -How´s the kids? -We´re fine. 1328 01:27:54,029 --> 01:27:55,300 Oh, hello. 1329 01:27:55,300 --> 01:27:57,199 All right, Cath? Keeping the regulars happy? 1330 01:27:57,199 --> 01:27:58,369 I hope so, Mrs. G. 1331 01:28:00,130 --> 01:28:02,229 Ah, Mr. Eliot. 1332 01:28:03,770 --> 01:28:05,800 -How´s she doing? -MICKI: Takings are up. 1333 01:28:05,800 --> 01:28:07,670 Have they found anyone yet? 1334 01:28:09,069 --> 01:28:10,729 Not that I know of. 1335 01:28:16,300 --> 01:28:20,369 Thank you for the comments you added to my guidelines, Helen. 1336 01:28:20,369 --> 01:28:21,569 I have to say 1337 01:28:21,569 --> 01:28:25,130 that some of them do dilute the main thrust of my argument. 1338 01:28:25,130 --> 01:28:29,100 Oh, we don´t want your main thrust diluted, Brian. 1339 01:28:29,100 --> 01:28:31,100 Why don´t you comment on my comments, 1340 01:28:31,100 --> 01:28:32,369 and I´ll try and modify them. 1341 01:28:34,000 --> 01:28:35,529 Hi, Mary. Come on in. 1342 01:28:35,529 --> 01:28:38,369 This is Brian Redwood. 1343 01:28:38,369 --> 01:28:40,800 Brian, do you remember Mary from the Rix case? 1344 01:28:41,800 --> 01:28:43,729 Can´t say that I do. 1345 01:28:45,529 --> 01:28:47,199 It´s not worth explaining. 1346 01:28:48,670 --> 01:28:50,369 I´ve got my hands on Cath Boyce´s 1347 01:28:50,369 --> 01:28:52,069 -Social Security file for you. -Oh, brilliant. 1348 01:28:52,069 --> 01:28:53,699 It´s a horror story. 1349 01:28:53,699 --> 01:28:55,399 She and her brother were in an orphanage. 1350 01:28:55,399 --> 01:28:59,170 When she was 14, she got pregnant. 1351 01:28:59,170 --> 01:29:01,729 Her brother, Damien, became the guardian. 1352 01:29:03,130 --> 01:29:05,369 Then he charmed the knickers off the DHSS 1353 01:29:05,369 --> 01:29:06,630 into letting him have a flat 1354 01:29:06,630 --> 01:29:08,699 so that he could look after Cath and the baby. 1355 01:29:08,699 --> 01:29:10,329 They really screwed up. 1356 01:29:10,329 --> 01:29:12,670 Within a month, the baby was dead. 1357 01:29:12,670 --> 01:29:16,199 Neglected, apparently, and they still let them stay together. 1358 01:29:18,500 --> 01:29:19,729 Can I hang on to this? 1359 01:29:19,729 --> 01:29:22,029 -Sure, be my guest. -Thanks. 1360 01:29:22,029 --> 01:29:23,600 Listen, I´ve got to get going. 1361 01:29:23,600 --> 01:29:24,699 See you. 1362 01:29:24,699 --> 01:29:26,699 [ Papers rustle ] 1363 01:29:33,770 --> 01:29:36,529 BAILEY: God. It´s depressing stuff, isn´t it? 1364 01:29:37,430 --> 01:29:39,229 Are you thinking what I´m thinking? 1365 01:29:39,229 --> 01:29:41,199 Yeah, Cath killed Damien, as well. 1366 01:29:42,000 --> 01:29:43,630 She certainly had a motive. 1367 01:29:44,600 --> 01:29:47,270 He hardly treated her like a brother should. 1368 01:29:47,270 --> 01:29:49,000 Yeah, that´s for sure. 1369 01:29:50,130 --> 01:29:51,670 Still, it adds up. 1370 01:29:51,670 --> 01:29:55,170 You know, she disposes of the abusive male in her life, 1371 01:29:55,170 --> 01:29:57,069 her preferred solution. 1372 01:29:57,069 --> 01:30:00,569 But we´ve no evidence. We´ve no witnesses. 1373 01:30:00,569 --> 01:30:02,800 Forensics say it could have been any one of 1,000 knives, 1374 01:30:02,800 --> 01:30:05,270 so we have no case. 1375 01:30:05,270 --> 01:30:06,630 You finished with that? 1376 01:30:06,630 --> 01:30:07,699 Hm. 1377 01:30:10,170 --> 01:30:12,630 She got dealt a lousy hand, didn´t she? 1378 01:30:12,630 --> 01:30:14,029 Yeah. 1379 01:30:21,500 --> 01:30:23,069 [ Sighs ] 1380 01:30:28,069 --> 01:30:29,170 Thanks. 1381 01:30:30,029 --> 01:30:32,000 Sorry. 1382 01:30:32,000 --> 01:30:34,130 It´s not your fault. 1383 01:30:34,130 --> 01:30:36,729 You didn´t have the evidence. You had to let her go. 1384 01:30:37,470 --> 01:30:39,199 Yeah, I know. You´re right. 1385 01:30:42,369 --> 01:30:44,800 I don´t feel very comfortable in my flat anymore, 1386 01:30:44,800 --> 01:30:46,800 now I´ve redecorated. 1387 01:30:46,800 --> 01:30:48,369 Good. 1388 01:30:48,369 --> 01:30:49,770 What? 1389 01:30:49,770 --> 01:30:52,800 Well, it means you get to spend a bit more time ´round here. 1390 01:30:52,800 --> 01:30:54,130 I think I´d like that. 1391 01:30:54,130 --> 01:30:55,500 Oh, thanks. 1392 01:30:56,470 --> 01:30:58,369 I suppose that´s a compliment? 1393 01:30:58,369 --> 01:30:59,529 Yeah, it is. 1394 01:31:16,069 --> 01:31:17,670 [ Knock on door ] 1395 01:31:29,399 --> 01:31:30,600 Hello, Cath. 1396 01:31:30,600 --> 01:31:33,000 I´ve brought your dress back. Sorry it took a while. 1397 01:31:33,000 --> 01:31:34,470 Not my fault. The police had it. 1398 01:31:34,470 --> 01:31:37,100 Oh, that doesn´t matter. 1399 01:31:37,100 --> 01:31:38,600 Um, I´m sure it looked great on you. 1400 01:31:38,600 --> 01:31:40,470 -Why don´t you keep it? -Really? 1401 01:31:40,470 --> 01:31:42,770 -Yeah. -Oh, thanks. 1402 01:31:43,569 --> 01:31:45,800 Can I take a look at the flat now it´s back to normal? 1403 01:31:45,800 --> 01:31:48,529 Well, I´m just getting on with some paperwork at the moment. 1404 01:31:48,529 --> 01:31:50,770 That´s all right. I´ve got to go to work anyway. 1405 01:31:50,770 --> 01:31:52,600 I´ve got Joe´s old job. I like it. 1406 01:31:52,600 --> 01:31:54,430 Oh, good. 1407 01:31:55,500 --> 01:31:58,029 -Hmm, it looks nice. -Yeah. 1408 01:31:58,630 --> 01:32:00,369 I really enjoyed working with you, Helen. 1409 01:32:00,369 --> 01:32:01,430 Thanks for everything. 1410 01:32:02,399 --> 01:32:04,029 That´s okay. 1411 01:32:04,029 --> 01:32:06,229 But you didn´t really need a cleaning lady, though. 1412 01:32:06,229 --> 01:32:08,130 -You don´t make enough mess. -[ Chuckles ] 1413 01:32:08,130 --> 01:32:09,699 You know, I think you´re right. 1414 01:32:11,399 --> 01:32:12,500 Bye, Cath. 1415 01:32:13,329 --> 01:32:14,600 Bye. 1416 01:32:39,600 --> 01:32:41,069 Helen, Helen. 1417 01:32:41,069 --> 01:32:42,130 Come here. 1418 01:32:43,229 --> 01:32:45,199 -What? -BAILEY: Come here. 1419 01:32:48,430 --> 01:32:50,270 Oh, God. Um... 1420 01:32:52,029 --> 01:32:55,170 Do you remember, um -- Do you remember, like, a while ago 1421 01:32:55,170 --> 01:32:58,199 when -- when we were talking about, um, 1422 01:32:58,199 --> 01:33:00,000 you know, getting married, and -- and -- 1423 01:33:00,000 --> 01:33:03,000 Like, and then we decided that it just wasn´t a good idea? 1424 01:33:03,600 --> 01:33:05,029 Um... 1425 01:33:05,029 --> 01:33:06,300 [ Chuckles ] 1426 01:33:06,300 --> 01:33:07,699 Well... 1427 01:33:08,800 --> 01:33:10,630 Come on. You know -- You know what I´m saying. 1428 01:33:10,630 --> 01:33:14,699 No, I´m sorry. I mean, was that a proposal? 1429 01:33:17,470 --> 01:33:18,529 Yeah. 1430 01:33:23,069 --> 01:33:25,170 I feel really sorry for you. 1431 01:33:25,170 --> 01:33:26,369 BAILEY: Why? 1432 01:33:27,430 --> 01:33:28,770 Why? 1433 01:33:30,270 --> 01:33:31,399 Why? 1434 01:33:34,329 --> 01:33:37,399 Because I´m going to say yes. [ Chuckles ] 1435 01:33:38,399 --> 01:33:40,000 BAILEY: Alistair, there´s a glass here for you. 1436 01:33:40,000 --> 01:33:42,529 HELEN: Come on, Alistair. We need your presence. 1437 01:33:42,529 --> 01:33:43,500 ALISTAIR: I´m here. 1438 01:33:43,500 --> 01:33:45,329 HELEN: We´ve got to be all together on this. 1439 01:33:45,329 --> 01:33:47,029 EMILY: Come on, then. Cheers. 1440 01:33:47,029 --> 01:33:48,399 -HELEN: Cheers. -EMILY: What´s going on? 1441 01:33:48,399 --> 01:33:50,130 You´re being really evasive about this. 1442 01:33:51,000 --> 01:33:52,430 Go on, Bailey, tell them. 1443 01:33:53,600 --> 01:33:55,199 Uh, well... 1444 01:33:55,199 --> 01:33:58,069 I think, uh -- I think we´ve decided to get married. 1445 01:33:58,069 --> 01:33:59,369 You think? 1446 01:33:59,369 --> 01:34:00,800 Well, no, we are. We are. 1447 01:34:00,800 --> 01:34:02,399 We definitely are. 1448 01:34:02,399 --> 01:34:03,500 Definitely getting married. 1449 01:34:03,500 --> 01:34:05,600 -Well, that´s great news. -That´s fantastic. 1450 01:34:05,600 --> 01:34:07,729 -ALISTAIR: Great news. -Daddy! Daddy! Daddy! 1451 01:34:07,729 --> 01:34:09,569 It´s her again. 1452 01:34:09,569 --> 01:34:11,600 Here we go again. 1453 01:34:11,600 --> 01:34:13,729 Sorry. Excuse me a minute. 1454 01:34:17,130 --> 01:34:18,329 Sorry. 1455 01:34:19,270 --> 01:34:22,500 The bogeyman´s forgotten. This lot´s about Cath. 1456 01:34:24,029 --> 01:34:27,630 For some reason, she thinks Cath comes visiting like a ghost. 1457 01:34:28,630 --> 01:34:31,470 She dug up this bayonet thing in the garden. 1458 01:34:31,470 --> 01:34:34,369 And now she´s saying Cath buried it there. 1459 01:34:34,369 --> 01:34:36,300 Bayonet? Jane dug up a bayonet? 1460 01:34:36,300 --> 01:34:38,699 EMILY: Yes. That´s what Alistair said it is. 1461 01:34:38,699 --> 01:34:40,569 You still got it? 1462 01:34:40,569 --> 01:34:42,600 EMILY: Well, I don´t know where it is now. 1463 01:34:42,600 --> 01:34:46,069 It´s so difficult to get a consistent story out of her. 1464 01:34:46,800 --> 01:34:49,329 Well, do you think we could try? I mean, if you don´t mind. 1465 01:34:49,329 --> 01:34:52,729 Come on, darling, tell Bailey exactly what you saw. 1466 01:34:52,729 --> 01:34:55,500 It´s okay. We believe you. 1467 01:34:55,500 --> 01:34:57,369 Can you still remember that night, Jane? 1468 01:34:58,270 --> 01:35:00,029 ´Course I can. 1469 01:35:00,029 --> 01:35:01,529 BAILEY: Good girl. 1470 01:35:01,529 --> 01:35:05,270 Did you see Cath right from the beginning of her burying it? 1471 01:35:06,399 --> 01:35:07,800 I heard this noise. 1472 01:35:07,800 --> 01:35:11,130 I thought it might be Mr. Fox, so I looked out. 1473 01:35:11,130 --> 01:35:14,800 And there she was, Cath digging with her hands. 1474 01:35:15,729 --> 01:35:17,170 Do you think you could show me where? 1475 01:35:19,029 --> 01:35:21,029 Under a secret log. 1476 01:35:21,670 --> 01:35:23,430 Shall we go and have a look? 1477 01:36:17,670 --> 01:36:20,270 Sir, we, uh, found this. 1478 01:36:20,270 --> 01:36:21,569 Appears to be bloodstained. 1479 01:36:35,329 --> 01:36:37,000 It definitely appears to be blood, sir. 1480 01:36:37,000 --> 01:36:38,800 Okay, bring it down to the lab, get it analyzed. 1481 01:36:57,369 --> 01:36:59,300 So, you´ve got your evidence. 1482 01:37:01,069 --> 01:37:02,170 Yeah. 1483 01:37:02,170 --> 01:37:03,300 Come on.