1 00:02:35,240 --> 00:02:36,240 Who is it? 2 00:02:37,080 --> 00:02:38,600 It's you again. 3 00:02:41,800 --> 00:02:43,060 Um... Go home! 4 00:03:21,040 --> 00:03:22,040 I'm sorry. 5 00:04:10,030 --> 00:04:16,450 About a year ago, my husband had a 6 00:04:16,450 --> 00:04:17,810 car accident. 7 00:05:09,550 --> 00:05:10,550 I did it. 8 00:05:14,010 --> 00:05:17,430 I did it. 9 00:05:18,970 --> 00:05:19,970 I did it. 10 00:05:22,110 --> 00:05:23,110 It's over. 11 00:05:24,830 --> 00:05:26,050 It's all over. 12 00:05:46,000 --> 00:05:50,680 My husband got drunk, drove a car, and hit a woman. 13 00:05:52,960 --> 00:05:54,620 The woman died instantly. 14 00:05:56,240 --> 00:05:59,080 My husband is now in prison. 15 00:06:02,080 --> 00:06:07,200 The woman who died, Mr. Yamagata, has a husband. 16 00:06:08,440 --> 00:06:10,620 I often apologize as the wife of the perpetrator. 17 00:06:13,760 --> 00:06:18,580 I'm going to visit Mr. Yamagata's house, but I still can't get him to take me in. 18 00:06:19,520 --> 00:06:20,580 I don't think it's possible. 19 00:06:23,200 --> 00:06:29,940 I'm sure Mr. Yamagata's husband hates me so much that he 20 00:06:29,940 --> 00:06:34,660 hates me so much that he hates me so much that he hates me so much that he 21 00:06:34,660 --> 00:06:39,680 hates me so much that he hates me so much that he hates me so much that he 22 00:06:39,680 --> 00:06:41,280 hates me so much. 23 00:06:44,360 --> 00:06:46,320 I could feel the depth of her feelings. 24 00:06:47,780 --> 00:06:49,700 She suddenly lost her loved one. 25 00:06:51,180 --> 00:06:52,540 She was left all alone. 26 00:06:53,620 --> 00:06:59,600 Even now, and from now on, I can't tell her how sad I am. 27 00:07:01,800 --> 00:07:08,720 I know it's unfair to say this, but to be honest, 28 00:07:09,380 --> 00:07:11,060 I was envious of Mr. Yamagata's wife. 29 00:07:13,960 --> 00:07:19,060 For me, like Mr. Yamagata, there was no one who died and kept thinking about 30 00:07:19,060 --> 00:07:20,060 himself no matter where he was in the world. 31 00:07:27,400 --> 00:07:33,840 If I died, I'm sure everyone would forget about me in an 32 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 instant. 33 00:07:36,800 --> 00:07:41,800 Forgetting, and no one would ever forget about me. 34 00:07:42,730 --> 00:07:44,710 I don't think I'll ever remember this. 35 00:08:26,590 --> 00:08:28,510 Hey, beer. 36 00:08:34,470 --> 00:08:36,809 Hey, stop it. 37 00:08:37,549 --> 00:08:38,549 Beer. 38 00:08:41,850 --> 00:08:43,130 I'm sorry. 39 00:08:44,150 --> 00:08:48,150 This month was tough. 40 00:09:10,830 --> 00:09:11,830 I'm in the middle! 41 00:10:06,570 --> 00:10:07,650 When I was a child, 42 00:10:08,370 --> 00:10:10,570 my father was already gone. 43 00:10:11,410 --> 00:10:17,450 My mother and I were sick, and we spent our days in poverty and anxiety. 44 00:10:20,190 --> 00:10:26,790 When I graduated from junior high school, my mother passed away, 45 00:10:26,870 --> 00:10:31,030 and I started working at a small snack bar run by my mother-in-law. 46 00:10:36,810 --> 00:10:39,570 I was a stranger to the world, so I didn't expect to be treated like a 47 00:10:39,570 --> 00:10:40,570 stranger. 48 00:10:42,710 --> 00:10:46,730 But they were all kind to me. 49 00:10:48,030 --> 00:10:50,870 Of course, they were kind to me. 50 00:10:52,850 --> 00:10:56,270 Their goal was my body. 51 00:10:57,830 --> 00:11:00,450 They were like Harasuka, who was full every day. 52 00:11:01,130 --> 00:11:04,050 They were so hard on my body. 53 00:11:05,580 --> 00:11:06,580 I've missed him so many times. 54 00:11:09,140 --> 00:11:12,260 I don't even remember his face now. 55 00:11:13,560 --> 00:11:14,880 So many men. 56 00:11:18,120 --> 00:11:19,700 It must have been five years. 57 00:11:21,920 --> 00:11:25,020 The mood of the city has changed. 58 00:11:25,980 --> 00:11:27,500 The men are alone. 59 00:11:28,000 --> 00:11:30,940 Alone again. They don't show up at the store. 60 00:11:33,010 --> 00:11:37,130 Soon, Snack stopped working and the store was closed. 61 00:11:39,410 --> 00:11:43,330 I had nowhere to go, so I decided to marry a man who was a regular customer. 62 00:11:47,550 --> 00:11:49,150 He was a short-tempered man. 63 00:11:51,710 --> 00:11:53,770 He didn't do any work for a long time. 64 00:11:54,610 --> 00:11:56,410 He drank alcohol in the afternoon. 65 00:11:57,190 --> 00:11:58,310 When he noticed something he didn't like, 66 00:11:59,010 --> 00:12:00,550 he immediately attacked him. 67 00:12:03,080 --> 00:12:04,100 But it didn't matter to me. 68 00:12:07,380 --> 00:12:11,740 In the first place, I hadn't changed anything since the beginning. 69 00:12:13,200 --> 00:12:14,580 There was nothing to lose. 70 00:12:17,400 --> 00:12:18,680 There was nothing since the beginning. 71 00:13:05,300 --> 00:13:07,660 What is it? 72 00:13:30,470 --> 00:13:33,230 Akane, you were angry with me yesterday, weren't you? 73 00:13:36,650 --> 00:13:39,350 No, not at all. 74 00:13:45,590 --> 00:13:48,750 Akane, can you give me your hand? 75 00:13:55,250 --> 00:13:57,090 No, don't do that. 76 00:14:11,790 --> 00:14:12,790 Stop it! 77 00:16:05,710 --> 00:16:06,710 What are you doing? 78 00:16:07,870 --> 00:16:08,870 Huh? 79 00:27:52,460 --> 00:27:53,500 But it didn't matter to me. 80 00:27:56,720 --> 00:28:01,000 From the very beginning, I didn't believe in anything. 81 00:28:02,520 --> 00:28:03,980 There was nothing to lose. 82 00:28:06,960 --> 00:28:09,920 From the very beginning, there was nothing. 83 00:28:17,220 --> 00:28:20,800 From now on, about a year ago, 84 00:28:22,700 --> 00:28:25,500 My husband had a car accident. 85 00:28:27,840 --> 00:28:31,340 My husband got drunk and drove a car. 86 00:28:31,940 --> 00:28:33,260 He hit a woman. 87 00:28:35,340 --> 00:28:37,200 The woman died immediately. 88 00:29:24,970 --> 00:29:25,970 I did it. 89 00:29:29,410 --> 00:29:32,950 I did it. 90 00:29:34,450 --> 00:29:35,450 I did it. 91 00:29:37,570 --> 00:29:38,570 It's over. 92 00:29:40,270 --> 00:29:41,550 It's all over. 93 00:30:24,810 --> 00:30:25,930 This is the end for me. 94 00:30:27,150 --> 00:30:28,150 I can't run away. 95 00:30:30,170 --> 00:30:33,590 I'm an idiot. 96 00:30:35,170 --> 00:30:36,470 I've been in there before. 97 00:30:37,450 --> 00:30:38,530 I don't like it. 98 00:30:42,910 --> 00:30:44,410 Do I have to go in there again? 99 00:30:46,030 --> 00:30:47,410 Why isn't it working? 100 00:30:49,410 --> 00:30:50,410 This is the worst. 101 00:30:51,750 --> 00:30:53,050 I made a mistake. 102 00:30:57,450 --> 00:31:00,430 That woman... That woman suddenly jumped out. 103 00:31:02,570 --> 00:31:03,830 It's just that I was unlucky. 104 00:31:05,170 --> 00:31:06,170 That's right. 105 00:31:06,770 --> 00:31:07,770 I'm not bad. 106 00:31:08,670 --> 00:31:09,870 I'm not bad. 107 00:31:10,590 --> 00:31:14,250 Am I right? 108 00:31:37,550 --> 00:31:38,550 No, no 109 00:49:13,210 --> 00:49:16,010 I'm sorry. 110 00:49:34,600 --> 00:49:37,560 Never come back here again! 111 01:01:48,430 --> 01:01:49,430 Thank you. 112 01:04:31,760 --> 01:04:35,320 What are you going to do by going into someone else's house? 113 01:04:40,600 --> 01:04:43,660 I told you not to come here again. 114 01:06:01,880 --> 01:06:02,880 Oh shit. 115 01:07:23,020 --> 01:07:24,020 You're an idiot. 116 01:07:25,280 --> 01:07:27,360 You're always thinking about your dead wife. 117 01:07:28,100 --> 01:07:29,800 You're always thinking about your dead wife. 118 01:07:30,240 --> 01:07:32,320 You're always thinking about your dead wife. You're always thinking about your 119 01:07:32,320 --> 01:07:33,320 dead wife. 120 01:07:33,460 --> 01:07:34,640 You're always thinking about your dead wife. 121 01:07:35,600 --> 01:07:37,660 You're always thinking about your dead wife. 122 01:08:23,529 --> 01:08:24,529 Oh, God. 123 01:11:12,240 --> 01:11:13,780 You're still alive, aren't you? 124 01:11:15,080 --> 01:11:16,460 Then lend me a woman. 125 01:33:35,660 --> 01:33:36,660 I will introduce myself. 126 01:33:39,420 --> 01:33:44,340 My birthday is December 12th. 127 01:33:46,600 --> 01:33:50,860 My specialty is making sweets. 128 01:33:52,460 --> 01:33:59,420 And my recent specialty is flying 20 times 129 01:33:59,420 --> 01:34:00,420 in the air. 130 01:34:01,000 --> 01:34:02,620 Please take a look. 131 01:34:10,320 --> 01:34:13,020 I'll do it seriously. 132 01:34:15,860 --> 01:34:17,280 Can you do it? 133 01:34:18,100 --> 01:34:19,280 Can you do it? 134 01:34:24,160 --> 01:34:25,520 It's painful. 135 01:34:36,720 --> 01:34:40,720 My favorite type is... 136 01:34:40,720 --> 01:34:45,840 I'm a suspicious person. 137 01:34:47,860 --> 01:34:49,620 Really? I can't hear you. 138 01:34:51,820 --> 01:34:57,420 I like people who are suspicious of a part of their face. 139 01:35:08,080 --> 01:35:09,080 I wonder what's in the self-introduction. 140 01:35:13,640 --> 01:35:20,400 My favorite food is... sandwiches 141 01:35:20,400 --> 01:35:22,640 and beans. 142 01:35:26,460 --> 01:35:27,460 What else? 143 01:35:33,560 --> 01:35:35,940 Oh, I have another special skill. 144 01:35:39,020 --> 01:35:40,880 I'm going to move my little finger. 145 01:35:43,680 --> 01:35:50,360 The back of my foot is a little... It's a little... Can 146 01:35:50,360 --> 01:35:53,460 you see it? 147 01:35:54,980 --> 01:35:56,900 Is it amazing? 148 01:36:00,880 --> 01:36:07,540 And... Today's clothes... 149 01:36:09,130 --> 01:36:11,570 The theme is Osaka. 150 01:36:14,050 --> 01:36:20,970 The point is that the socks on the left and right are actually 151 01:36:20,970 --> 01:36:21,970 different. 152 01:36:23,450 --> 01:36:30,450 I came in a hurry today, so please don't laugh. 153 01:36:31,250 --> 01:36:32,850 There's a hole in it. 154 01:36:33,390 --> 01:36:35,150 This is the point. 155 01:36:43,710 --> 01:36:44,710 I'm sorry. 156 01:36:46,650 --> 01:36:48,110 Is this okay? 157 01:36:49,930 --> 01:36:53,830 Can I show you one more of my special skills? 158 01:36:55,510 --> 01:36:56,910 I often do a sit-up. 159 01:37:18,290 --> 01:37:19,690 Nice! 160 01:37:24,050 --> 01:37:25,670 Thank you!