1 00:00:48,170 --> 00:00:49,690 Regarde ce que papa a acheté pour toi. 2 00:00:50,230 --> 00:00:51,350 Merci, papa. 3 00:00:53,270 --> 00:00:55,010 Cela vous gardera en sécurité la nuit. 4 00:00:55,770 --> 00:00:56,770 Merci. 5 00:01:00,310 --> 00:01:06,010 Bon, il est temps de dormir maintenant. D'accord, mais bonne nuit, papa. Mais peux-tu laisser le 6 00:01:06,010 --> 00:01:07,010 la lumière est allumée ? 7 00:01:07,430 --> 00:01:09,730 D'accord, mais seulement cette fois. 8 00:01:10,310 --> 00:01:11,310 Merci. 9 00:01:12,310 --> 00:01:13,630 Fais de beaux rêves, papa. 10 00:01:13,830 --> 00:01:14,970 Fais de beaux rêves, ma fleur. 11 00:01:15,250 --> 00:01:16,250 Bonne nuit. 12 00:02:25,580 --> 00:02:27,000 Oh, mon Dieu. 13 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 Euh-huh. 14 00:05:46,570 --> 00:05:47,570 Nous avons un survivant ! 15 00:07:44,700 --> 00:07:45,700 Eh bien, 16 00:07:45,940 --> 00:07:50,150 M. et Mme Creeden, je suis heureux de vous dire toi dont Rebecca est enfin réveillée 17 00:07:50,150 --> 00:07:51,890 son coma provoqué par un choc depuis deux ans. 18 00:07:52,610 --> 00:07:56,330 Même si cela semble long, nous sommes en fait assez chanceux que ce soit 19 00:07:56,330 --> 00:07:59,050 n'a pas pris plus de temps. On ne sait jamais dans un cas comme celui-ci. 20 00:07:59,910 --> 00:08:04,030 Mais malheureusement, tu devras faire face avec un effet secondaire inattendu. 21 00:08:04,870 --> 00:08:08,970 Rebecca souffre actuellement de amnésie rétrograde, ce qui signifie qu'elle est 22 00:08:08,970 --> 00:08:10,350 perdu tous les souvenirs du passé. 23 00:08:10,890 --> 00:08:13,130 Pour le moment, elle ne sait même pas qui elle l'est. 24 00:08:13,850 --> 00:08:17,650 Je sais que ça peut paraître terrible, mais il y a en fait une très bonne raison à cela 25 00:08:17,650 --> 00:08:18,649 ça. 26 00:08:18,650 --> 00:08:23,310 Rebecca a vécu une expérience extrêmement traumatisante expérience, une expérience si horrible, 27 00:08:23,310 --> 00:08:28,030 en fait, que son jeune esprit ne être capable de faire face ou d'accepter 28 00:08:28,030 --> 00:08:29,030 un tel incident. 29 00:08:29,450 --> 00:08:33,190 Alors son cerveau a pris une décision radicale mais assez étape saine. 30 00:08:33,409 --> 00:08:36,030 Cela a simplement effacé tous ces horribles souvenirs. 31 00:08:37,320 --> 00:08:41,799 Maintenant, puisque ces souvenirs sont aussi lié à sa vie antérieure, cela aussi 32 00:08:41,799 --> 00:08:43,240 effacé son ancien moi. 33 00:08:44,840 --> 00:08:48,800 Cela ne veut pas dire que ces les souvenirs ne reviendront pas éventuellement, mais 34 00:08:48,800 --> 00:08:53,980 pour le moment, elle est comme vide Canvas, un disque dur qui a été supprimé. 35 00:08:55,700 --> 00:09:00,400 Cependant, mentalement et intellectuellement, elle est complètement saine d'esprit, alors finalement elle 36 00:09:00,400 --> 00:09:04,600 pourra mener une vie normale, et c'est exactement pourquoi le cerveau a décidé de 37 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 franchissez cette étape. 38 00:09:06,280 --> 00:09:11,080 Ce dont elle a besoin en ce moment, c'est d'un amour et environnement bienveillant dans lequel grandir et 39 00:09:11,080 --> 00:09:15,600 être nourri, et je crois que vous, comme ses proches, pourront fournir 40 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 ça pour elle. 41 00:09:17,300 --> 00:09:19,820 Eh bien, vous devez comprendre notre point de vue. 42 00:09:20,040 --> 00:09:22,460 Nous avons toujours affaire à un problème non résolu cas ici. 43 00:09:23,340 --> 00:09:25,720 Alors encore une fois, pouvons-nous lui parler ? 44 00:09:26,140 --> 00:09:28,960 Eh bien, tu pourrais, mais elle te le dira rien. 45 00:09:29,600 --> 00:09:33,880 Un interrogatoire maintenant ne ferait que la confondre et la déranger, et c'est le 46 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 la dernière chose que nous voulons. 47 00:09:35,360 --> 00:09:36,860 Croyez-moi, elle ne sait rien. 48 00:09:37,400 --> 00:09:38,400 D'accord. 49 00:09:38,880 --> 00:09:39,960 Nous comprenons. 50 00:09:40,900 --> 00:09:42,600 C’est donc la goutte d’eau qui fait déborder le vase. 51 00:09:43,800 --> 00:09:45,720 Une affaire sans aucune preuve. 52 00:09:47,500 --> 00:09:49,640 Un témoin sans aucun souvenir. 53 00:09:50,760 --> 00:09:57,580 Donc ce que nous pouvons faire maintenant, c'est fermer le dossier et attends, et peut-être qu'elle le fera 54 00:09:57,580 --> 00:09:58,580 retrouver sa mémoire. 55 00:09:59,080 --> 00:10:03,910 Exactement. Mais regardez le côté positif. Elle a survécu et elle pourra vivre 56 00:10:03,910 --> 00:10:06,010 une vie heureuse et saine avec son nouveau parents. 57 00:10:07,010 --> 00:10:10,390 M. et Mme Creedy, je vous félicite sur votre nouvelle fille. 58 00:10:11,030 --> 00:10:15,290 Ce fut une démarche courageuse et noble de votre part de l'adopter, et je pense que cela pourrait 59 00:10:15,290 --> 00:10:18,530 être la fin parfaite d'une histoire qui a commencé si terriblement. 60 00:10:19,950 --> 00:10:23,250 C'est sans conteste que nous avons adopté notre nièce. 61 00:10:23,650 --> 00:10:25,770 Mon mari et moi, nous l'aimons beaucoup. 62 00:10:48,760 --> 00:10:54,560 Mesdames et messieurs, aujourd'hui nous allons porter un regard approfondi sur 63 00:10:54,560 --> 00:10:59,400 d'éventuelles perturbations résultant de une peur extrême et comment le cerveau humain 64 00:10:59,400 --> 00:11:00,400 traite de cela. 65 00:11:00,640 --> 00:11:05,300 Ainsi, le sujet de la conférence d'aujourd'hui sera choc et traumatisme induit par le choc, 66 00:11:05,460 --> 00:11:11,900 y compris les effets secondaires de la paranoïa, psychose et amnésie. 67 00:11:12,910 --> 00:11:16,850 En parlant d'amnésie, je suggérerais que vous suivez tous d'assez près, comme 68 00:11:16,850 --> 00:11:18,670 cela fera partie des prochains examens. 69 00:11:24,010 --> 00:11:30,790 Dr Riven, j'ai trouvé votre conférence ceci après-midi fascinant, mais j'ai ça 70 00:11:30,790 --> 00:11:34,370 problème récurrent que chaque fois que je Je sors de l'auditorium, j'oublie tout 71 00:11:34,370 --> 00:11:35,370 informations. 72 00:11:35,650 --> 00:11:38,810 Je me demandais s'il y avait un une raison psychologique à cela ? 73 00:11:39,560 --> 00:11:43,880 Eh bien, je pense que je pourrais trouver du temps pour discutez de votre petit problème. 74 00:11:44,740 --> 00:11:45,740 Qu'en penses-tu? 75 00:11:45,840 --> 00:11:49,240 Vers cinq heures dans ce petit café juste à côté de l'université. 76 00:11:49,580 --> 00:11:53,740 Eh bien, j'espérais le canapé, mais Je suis heureux que tu m'accordes un 77 00:11:53,740 --> 00:11:54,740 consultation. 78 00:11:55,060 --> 00:11:56,060 On se voit à cinq heures ? 79 00:12:13,320 --> 00:12:16,980 et avait ordonné qu'elle soit incinérée. Voici. 80 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 Merci. 81 00:12:18,740 --> 00:12:22,960 La police et les responsables pénitentiaires ont été discuter de ses arrangements funéraires pour 82 00:12:22,960 --> 00:12:25,860 plusieurs mois en raison de préoccupations concernant sa mauvaise santé. 83 00:12:26,220 --> 00:12:29,140 Maintenant Gabriel avec plus d'informations à propos de l'affaire Hindley. 84 00:12:32,320 --> 00:12:34,840 Merci, Shannon. 85 00:12:35,660 --> 00:12:41,000 Il y a près de 40 ans, Mara Hindley et son amante, Ingrid, en a brutalement tué cinq 86 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 les jeunes. 87 00:12:42,760 --> 00:12:49,680 Keith Presley, Leslie M, Pauline Reed, tous âgés de 16 ans, John Kilbright, 12 ans, 88 00:12:49,820 --> 00:12:52,860 et Edward Evans, 7 ans, a perdu son des vies. 89 00:12:53,300 --> 00:12:57,520 Les corps des morts sont toujours cachés quelque part dans un fossé autour de Saddlewood. 90 00:13:16,750 --> 00:13:18,050 Tu ne me reconnais toujours pas ? 91 00:13:18,930 --> 00:13:21,110 C'était si dur de te trouver. 92 00:13:23,930 --> 00:13:25,510 Eh bien, je dois y aller maintenant. 93 00:13:27,030 --> 00:13:28,750 A plus tard, ma chère. 94 00:13:30,090 --> 00:13:32,090 Mais nous nous reverrons. 95 00:13:35,550 --> 00:13:37,030 Au revoir, ma chère. 96 00:13:38,810 --> 00:13:44,170 Édimbourg. Neuf garçons ont risqué leur vie escalader un immeuble de 45 pieds avant 97 00:13:44,170 --> 00:13:46,030 fumer une cigarette sur le toit. 98 00:13:46,640 --> 00:13:51,800 Les garçons, âgés de 11 à 14 ans, ont grimpé le bâtiment de quatre étages, balcon près 99 00:13:51,800 --> 00:13:56,140 balcon. Deux jeunes filles surveillaient le moulu pendant que les jeunes se couvraient les uns les autres 100 00:13:56,140 --> 00:13:57,140 autre sur. 101 00:14:21,579 --> 00:14:25,880 Avez-vous remarqué la télévision ? 102 00:14:26,420 --> 00:14:27,860 Vous avez dû le voir. 103 00:14:34,640 --> 00:14:41,180 Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles vous avez vu et vécu. 104 00:14:41,840 --> 00:14:42,980 Le stress, par exemple. 105 00:14:44,140 --> 00:14:48,220 Vous avez récemment fait beaucoup de choses vous-même, étudiant pour votre diplôme. 106 00:14:49,680 --> 00:14:53,300 Tant que ces symptômes ne réapparaissent pas, il n'y a rien à craindre. 107 00:14:54,320 --> 00:14:55,360 Tout ira bien. 108 00:14:56,420 --> 00:14:58,480 Tu as juste besoin d'un peu de repos et détente. 109 00:15:38,890 --> 00:15:39,890 Je vais me coucher maintenant. 110 00:15:41,310 --> 00:15:42,310 Bien. 111 00:15:45,050 --> 00:15:46,210 Je serai bientôt avec toi, chérie. 112 00:16:15,750 --> 00:16:22,430 Nous vous reverrons la prochaine fois. 113 00:17:20,619 --> 00:17:21,619 Qu'est-ce qui ne va pas? 114 00:17:22,140 --> 00:17:23,599 As-tu changé la musique ? 115 00:17:23,920 --> 00:17:24,920 Non. 116 00:17:25,200 --> 00:17:26,300 Quelle est la chanson ? 117 00:17:26,660 --> 00:17:27,980 C'est Paganini. 118 00:17:28,339 --> 00:17:29,740 Est-ce que tout va bien ? 119 00:19:24,110 --> 00:19:27,330 J'ai juste cette seule conférence aujourd'hui, et alors j'annulerai tous mes autres 120 00:19:27,330 --> 00:19:28,330 rendez-vous. 121 00:19:28,550 --> 00:19:29,990 Je vais aussi prendre quelques jours de congé. 122 00:19:30,430 --> 00:19:32,730 Nous aurons alors de petites vacances, juste nous deux. 123 00:19:32,990 --> 00:19:33,990 Ne serait-ce pas génial ? 124 00:19:36,250 --> 00:19:37,330 Je vais être en retard. 125 00:19:38,030 --> 00:19:42,550 D'accord, je serai de retour tôt après-midi, et tu te feras 126 00:19:42,550 --> 00:19:44,730 tout est agréable et confortable jusque-là. Promesse? 127 00:19:57,230 --> 00:20:04,210 La couleur de l'amour est un été paisible, l'été, 128 00:20:04,350 --> 00:20:05,350 l'été. 129 00:20:06,510 --> 00:20:12,670 Tu sais que ça ne se passera jamais aussi bien, 130 00:20:12,670 --> 00:20:16,730 mais en amour, c'est le cas. 131 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 en été. 132 00:20:50,760 --> 00:20:51,760 Fille Rébecca. 133 00:20:53,700 --> 00:20:56,520 1990, le fameux Fellain, je crois. 134 00:20:57,220 --> 00:20:59,020 Fin de la vie de Fellain. 135 00:20:59,980 --> 00:21:02,240 Survivante du soleil, Rebecca. 136 00:21:03,880 --> 00:21:06,640 Maintenant, c'est exactement comme d'habitude la nuit des gens. 137 00:21:06,960 --> 00:21:08,560 Ouais, ou la pièce profonde, ou l'obscurité. 138 00:21:09,140 --> 00:21:10,460 Que se passe-t-il réellement aujourd'hui ? 139 00:21:11,440 --> 00:21:13,220 Eh bien, regarde ça. 140 00:21:13,930 --> 00:21:17,070 Ces lames frisées faites de gaz carbonique acier. 141 00:21:18,390 --> 00:21:23,870 Cette fille qu'ils ont même facilement traversée des os. 142 00:21:27,830 --> 00:21:30,630 C'est exactement ce que chaque femme au foyer rêvé. 143 00:21:30,890 --> 00:21:32,510 Exactement, Michonne. Vous savez quoi? 144 00:21:32,710 --> 00:21:37,230 Cette offre est disponible pour seulement un temps limité. Olé ! 145 00:21:40,460 --> 00:21:43,620 et une coupe nette à travers nos plus tissus mous problématiques. 146 00:21:44,480 --> 00:21:47,160 Vous allez adorer notre modèle 5D. 147 00:21:50,380 --> 00:21:51,380 N'est-ce pas un truc ? 148 00:21:51,720 --> 00:21:53,200 C'est génial ! 149 00:21:54,080 --> 00:21:55,360 Ouais, mais ce n'est même pas tout. 150 00:21:55,820 --> 00:21:58,940 Vous savez, ce joint épais et le une colonne vertébrale massive et bien enveloppée ? 151 00:21:59,940 --> 00:22:03,080 C'était toujours un cas de difficulté commune travail. 152 00:22:03,300 --> 00:22:04,440 Mais plus maintenant ! 153 00:22:05,820 --> 00:22:08,840 Et vous avez utilisé notre nouveau Power X2. 154 00:22:11,840 --> 00:22:14,220 Et? Qu'en penses-tu Michel ? 155 00:22:14,660 --> 00:22:16,600 Je pense que c'est fantastique ! 156 00:22:19,280 --> 00:22:22,120 Eh bien, bonjour encore, ma chère. 157 00:22:24,080 --> 00:22:25,080 Et? 158 00:22:25,920 --> 00:22:27,580 Commencez-vous à vous en souvenir ? 159 00:22:28,920 --> 00:22:30,320 Ce n'est pas encore fini. 160 00:22:33,620 --> 00:22:35,960 Je suis sur le point de commencer, n'est-ce pas ? 161 00:22:37,280 --> 00:22:39,020 C'est sur le point de commencer. 162 00:22:40,820 --> 00:22:41,820 Rébecca, chérie. 163 00:22:42,060 --> 00:22:43,060 Je suis à la maison. 164 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Rébecca ? 165 00:22:48,480 --> 00:22:49,480 Qu'est-ce qui ne va pas? 166 00:22:49,520 --> 00:22:50,520 Ce n'est pas encore fini. 167 00:22:51,060 --> 00:22:52,200 Ce n'est que le début. 168 00:22:53,580 --> 00:22:54,720 Ce n'est pas encore fini. 169 00:22:55,900 --> 00:22:57,080 Ce n'est que le début. 170 00:22:58,300 --> 00:22:59,620 Ce n'est pas encore fini. 171 00:23:01,960 --> 00:23:03,980 Oui, c'est vrai. Vous êtes Rebecca méchante. 172 00:23:04,640 --> 00:23:06,220 Mais, mon enfant, tu dois comprendre. 173 00:23:06,760 --> 00:23:09,640 Après que cette chose horrible soit arrivée toi et ton père... 174 00:23:09,960 --> 00:23:13,580 Et après que tu sois tombé dans le coma, personne savait vraiment quoi faire. 175 00:23:15,000 --> 00:23:16,780 La police n'a pas pu résoudre leur affaire. 176 00:23:17,160 --> 00:23:21,600 Et nous attendions tous et espérions que tu je me réveillerais un jour et j'en perdrais un peu 177 00:23:21,600 --> 00:23:22,640 éclairer ce mystère. 178 00:23:24,020 --> 00:23:26,740 Et puis tu t'es réveillé avec ça chose d'amnésie. 179 00:23:27,920 --> 00:23:33,260 Et c'est à ce moment-là que les médecins ont décidé de te donner la chance de commencer une nouvelle vie 180 00:23:33,260 --> 00:23:36,840 sans l'ombre de cet horrible passé. 181 00:23:37,580 --> 00:23:39,020 Suspendu à votre vie future. 182 00:23:40,180 --> 00:23:46,280 Et il y avait aussi la possibilité et risque que vous souffriez d'une grave 183 00:23:46,280 --> 00:23:49,880 à nouveau un traumatisme si vous étiez confronté à l'horrible vérité. 184 00:23:51,700 --> 00:23:52,700 Il a raison. 185 00:23:53,120 --> 00:23:55,160 Ils voulaient juste le meilleur pour vous. 186 00:23:55,540 --> 00:23:57,600 Et je pense qu'ils ont fait le bon choix décision. 187 00:24:00,140 --> 00:24:01,500 Et tu le savais depuis le début ? 188 00:24:02,780 --> 00:24:03,780 Oui. 189 00:24:04,080 --> 00:24:06,820 je ne t'en disais rien parce que je t'aime. 190 00:24:07,920 --> 00:24:09,720 De toute façon, il n’était pas nécessaire de vous le dire. 191 00:24:10,140 --> 00:24:12,460 Tu vivais une vie parfaitement normale et vie heureuse. 192 00:24:13,820 --> 00:24:17,760 C'est comme ça que tu as inventé l'histoire de l'accident de voiture qui m'a plongé dans le coma ? 193 00:24:18,560 --> 00:24:19,560 Oui. 194 00:24:20,200 --> 00:24:23,080 Et t'a fait croire que nous étions tes vrais parents. 195 00:24:24,600 --> 00:24:30,180 Nous t'avons donné une nouvelle maison et tu as grandi la personne charmante et heureuse que tu es 196 00:24:30,180 --> 00:24:31,180 aujourd'hui. 197 00:24:33,280 --> 00:24:37,400 Eh bien... Maintenant que tu retrouves ton mémoire, tout cela pourrait venir comme un nouveau 198 00:24:37,400 --> 00:24:38,399 un choc pour vous. 199 00:24:38,400 --> 00:24:40,080 Mais ce n'est pas comme si je me souvenais de quoi que ce soit. 200 00:24:40,720 --> 00:24:43,360 C'est comme si le fantôme de mon père était j'essaie de me contacter. 201 00:24:43,800 --> 00:24:46,820 Chérie, ça n'existe pas des fantômes. 202 00:24:47,920 --> 00:24:51,620 C'est ainsi que ton subconscient s'occupe des souvenirs qui se déroulent. 203 00:24:52,280 --> 00:24:56,200 C'est peut-être un peu effrayant, mais c'est tout parfaitement normal. 204 00:24:57,080 --> 00:25:00,140 Comme je vous l'ai dit, vous avez juste besoin de vous détendre. 205 00:25:01,600 --> 00:25:03,440 Vous accepterez cela. 206 00:25:04,040 --> 00:25:05,680 Et nous vous aiderons tous. 207 00:25:07,380 --> 00:25:08,740 Qui est ma vraie mère ? 208 00:25:10,440 --> 00:25:15,100 Elle n'était qu'une des nombreuses personnes de Gabriel affaires qu'il avait eues pendant qu'il était 209 00:25:15,100 --> 00:25:16,100 célèbre. 210 00:25:16,240 --> 00:25:19,400 Vous savez, nous ne connaissons même pas son nom ou d'où elle vient. 211 00:25:19,900 --> 00:25:24,640 Il lui a payé énormément d'argent pour reste en dehors de sa vie et reste discret 212 00:25:24,640 --> 00:25:25,640 profil. 213 00:25:26,340 --> 00:25:27,800 Puis tu es né. 214 00:25:28,720 --> 00:25:32,080 Et c'est à ce moment-là que ton père a changé son façons. 215 00:26:15,210 --> 00:26:16,210 Il y en avait deux. 216 00:26:16,990 --> 00:26:18,130 Deux assassins. 217 00:26:23,610 --> 00:26:25,310 Rébecca, qu'est-ce qui ne va pas ? 218 00:26:38,470 --> 00:26:40,490 Annie, j'ai réfléchi. 219 00:26:41,630 --> 00:26:44,290 Je ressens vraiment le besoin de revenir à où j'ai passé mon enfance. 220 00:26:45,070 --> 00:26:46,250 Alors peut-être que tout cela s'arrêtera. 221 00:26:47,030 --> 00:26:48,030 Non, chérie. 222 00:26:48,270 --> 00:26:49,270 N'est-ce pas... David ! 223 00:26:49,810 --> 00:26:50,970 Je n'ai pas besoin de thérapie. 224 00:26:51,390 --> 00:26:52,510 Je n'ai pas besoin de médicaments. 225 00:26:52,770 --> 00:26:54,030 Je n'ai même pas besoin de vacances. 226 00:26:54,690 --> 00:26:56,890 J'ai besoin de découvrir qui je suis vraiment. 227 00:26:57,530 --> 00:27:00,330 J'ai l'impression d'avoir toujours vécu dans le mensonge ma vie si je ne le fais pas. 228 00:27:01,950 --> 00:27:02,950 Rébecca. 229 00:27:03,090 --> 00:27:05,470 Vous n'avez pas besoin de chercher votre vrai soi. 230 00:27:06,010 --> 00:27:07,730 Vous savez déjà qui vous êtes. 231 00:27:09,090 --> 00:27:10,290 J'ai réfléchi aussi. 232 00:27:10,800 --> 00:27:14,540 Et j'aimerais vous présenter un ami et collègue à moi. C'est un 233 00:27:14,540 --> 00:27:17,260 expert absolu dans le domaine de expériences post-traumatiques. 234 00:27:18,500 --> 00:27:20,920 Je suis certain que vous l'aimerez sur un niveau personnel également. 235 00:27:26,340 --> 00:27:27,520 Oui, tu as raison, Rebecca. 236 00:27:28,020 --> 00:27:29,020 Tu devrais venir. 237 00:27:29,720 --> 00:27:31,220 A plus tard, ma fleur. 238 00:27:33,540 --> 00:27:34,640 Je dois y aller! 239 00:27:37,200 --> 00:27:38,200 Bien. 240 00:27:39,210 --> 00:27:40,370 Mais je viens avec toi. 241 00:28:01,370 --> 00:28:04,010 Maman, tu n'as pas à t'inquiéter. Tout ira bien. 242 00:28:05,710 --> 00:28:06,750 David vient avec moi. 243 00:28:07,760 --> 00:28:08,760 Il attend dans la voiture. 244 00:28:11,120 --> 00:28:12,120 D'accord. 245 00:28:13,060 --> 00:28:14,600 Nous ne serons partis que quelques jours. 246 00:28:15,860 --> 00:28:16,860 Prends soin de toi, maman. 247 00:28:17,260 --> 00:28:18,260 Au revoir. 248 00:28:42,540 --> 00:28:43,540 À plus tard. 249 00:28:52,980 --> 00:28:55,380 Chéri? C'est vraiment étrange. 250 00:28:55,600 --> 00:28:56,600 Je ne reconnais rien. 251 00:28:58,060 --> 00:29:01,600 Eh bien, j'ai déjà eu un appel téléphonique avec l'agent qui a enquêté le premier sur 252 00:29:01,600 --> 00:29:05,180 cas. Il attend notre arrivée. je suis je suis certain qu'il sera très utile. 253 00:29:19,929 --> 00:29:24,010 Excusez-moi. Oui, je cherche le bureau du détective Munster. Ah, oui. 254 00:29:24,250 --> 00:29:27,490 Allez tout droit par là, prenez un à gauche, et c'est la première porte sur votre 255 00:29:27,490 --> 00:29:28,490 c'est vrai. Merci. 256 00:29:32,030 --> 00:29:33,030 Oui. 257 00:29:41,690 --> 00:29:44,290 Dr Ribbon, vous avez parlé au téléphone. 258 00:29:49,840 --> 00:29:51,480 Dieu. C'est vraiment toi. 259 00:29:53,940 --> 00:29:56,160 Aucun doute là-dessus. 260 00:29:58,860 --> 00:29:59,860 Oh, excusez-moi. 261 00:30:01,260 --> 00:30:02,420 Puis-je vous offrir une place ? 262 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 Merci. 263 00:30:04,220 --> 00:30:05,600 Comment allez-vous, M. Lane ? 264 00:30:06,460 --> 00:30:07,600 Cela fait longtemps. 265 00:30:08,200 --> 00:30:09,840 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? 266 00:30:11,540 --> 00:30:14,620 Salut papa. Puis-je avoir de l'argent pour certains des bonbons, s'il vous plaît ? 267 00:30:16,100 --> 00:30:18,100 Mélanie. Comment peux-tu être si impoli ? 268 00:30:18,460 --> 00:30:20,200 Tu ne vois pas que j'ai des clients ici ? 269 00:30:20,440 --> 00:30:21,399 Oh, désolé. 270 00:30:21,400 --> 00:30:22,540 Je ne voulais pas l'interrompre. 271 00:30:22,940 --> 00:30:24,020 C'est bon. Ne t'inquiète pas. 272 00:30:24,360 --> 00:30:25,360 Voici de l'argent. 273 00:30:28,500 --> 00:30:31,360 Maintenant, sors et prends tes friandises. D'accord? 274 00:30:31,800 --> 00:30:33,860 Brossez-vous les dents en rentrant à la maison, citrouille. 275 00:30:34,160 --> 00:30:35,160 D'accord. D'accord. 276 00:30:35,320 --> 00:30:39,080 D'accord. Excusez-moi. N'as-tu pas oublié quelque chose ? 277 00:30:40,080 --> 00:30:42,340 Mot magique ? Merci. Bien. 278 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 Au revoir. 279 00:30:46,860 --> 00:30:48,440 Tu as une belle fille. 280 00:30:49,780 --> 00:30:50,780 Oui. 281 00:30:51,260 --> 00:30:52,940 Elle ressemble à sa mère. 282 00:30:53,200 --> 00:30:54,580 Et puis tu as aussi une belle épouse. 283 00:30:55,960 --> 00:30:57,300 Ma femme est décédée. 284 00:30:58,940 --> 00:30:59,940 L'année dernière. 285 00:31:01,620 --> 00:31:02,620 Cancer. 286 00:31:04,320 --> 00:31:05,320 Je suis vraiment désolé. 287 00:31:07,960 --> 00:31:08,960 Pas grave. 288 00:31:10,100 --> 00:31:12,060 Vous êtes venu ici à propos de l'affaire Filane. 289 00:31:12,920 --> 00:31:13,920 Pourquoi maintenant ? 290 00:31:14,020 --> 00:31:15,480 Cela fait tellement longtemps. 291 00:31:16,379 --> 00:31:20,840 Eh bien, depuis quelques jours, j'ai ces souvenirs récurrents. Ils sont comme 292 00:31:20,840 --> 00:31:24,220 des flashs, des visions, et ils ne semblent pas n'a aucun sens. 293 00:31:25,060 --> 00:31:26,720 Cette affaire n’a jamais eu de sens. 294 00:31:27,820 --> 00:31:29,420 Vous savez que ce dossier est fermé. 295 00:31:30,240 --> 00:31:31,600 Vous le savez sûrement, n'est-ce pas ? 296 00:31:33,360 --> 00:31:34,360 Non résolu. 297 00:31:35,240 --> 00:31:38,580 Je pensais que je pourrais peut-être être utile si je je pourrais juste m'en souvenir un peu plus. 298 00:31:39,520 --> 00:31:41,160 Seriez-vous prêt à me montrer le fichier ? 299 00:31:41,580 --> 00:31:42,580 D'accord. 300 00:31:43,460 --> 00:31:44,620 Mais croyez-moi... 301 00:31:45,070 --> 00:31:46,910 Vous aurez besoin d’un estomac très solide. 302 00:31:47,230 --> 00:31:48,770 S'il vous plaît, continuez. 303 00:31:51,370 --> 00:31:55,730 C'était la veille de Noël, il y a douze ans. 304 00:31:58,210 --> 00:32:03,130 Nous avons reçu un appel anonyme à quatre heures heures du matin. 305 00:32:06,050 --> 00:32:11,650 Malheureusement, suite à une erreur, l'appel n'a pas été enregistré. 306 00:32:14,920 --> 00:32:21,820 Une voix masculine a dit que quelque chose Il s'était passé quelque chose de terrible à Verlaine 307 00:32:21,820 --> 00:32:24,600 ferme quelques instants auparavant. 308 00:32:27,400 --> 00:32:30,700 A 16h15, notre équipe est arrivée sur les lieux. 309 00:32:33,400 --> 00:32:35,780 Nous y avons trouvé 11 cadavres. 310 00:32:38,720 --> 00:32:41,260 Tous complètement massacrés. 311 00:32:47,120 --> 00:32:53,920 Chacune des victimes a été mutilée et/ou démembré. 312 00:32:56,260 --> 00:33:02,120 Verlaine lui-même a été poignardé 46 fois. 313 00:33:08,540 --> 00:33:11,720 La plupart des autres victimes étaient trouvés dans leur lit. 314 00:33:15,060 --> 00:33:16,380 Apparemment, ils étaient 315 00:33:21,950 --> 00:33:24,070 Ensuite, nous vous avons trouvé, bien sûr. 316 00:33:27,290 --> 00:33:33,490 Vous avez été grièvement blessé, mais quand même vivre, 317 00:33:33,650 --> 00:33:40,590 comme si le ou les tueurs avaient été pris au dépourvu 318 00:33:40,590 --> 00:33:44,990 avant qu'ils puissent mettre fin à tout ceci. 319 00:33:49,870 --> 00:33:50,870 Il n'y avait pas d'autres témoins. 320 00:33:53,970 --> 00:33:59,550 L'enquête n'a livré aucune trace, aucun suspect, 321 00:33:59,810 --> 00:34:01,990 aucune preuve. 322 00:34:04,870 --> 00:34:11,250 Nous n'avions aucune idée possible des motifs 323 00:34:11,250 --> 00:34:12,570 du tout. 324 00:34:17,449 --> 00:34:22,110 Le peuple Fulain, ils étaient considérés de véritables étrangers. 325 00:34:25,070 --> 00:34:29,489 Les hippies, bien sûr, qu'ils n'avaient pas ennemis. 326 00:34:31,810 --> 00:34:37,830 Au contraire, ils avaient fait beaucoup de amis 327 00:34:37,830 --> 00:34:41,310 pendant leurs années dans le quartier. 328 00:34:45,190 --> 00:34:48,420 Nous n'avons trouvé aucune trace d'activité criminelle. 329 00:34:49,840 --> 00:34:51,960 Aucun enchevêtrement, aucun. 330 00:34:54,960 --> 00:34:58,460 Bon sang, ces gens ne fumaient même pas pot. 331 00:35:00,700 --> 00:35:07,160 Je menais l'enquête pendant deux des années, et nous n'avons même pas pu venir 332 00:35:07,160 --> 00:35:10,120 avec un seul suspect. 333 00:35:13,160 --> 00:35:14,420 Puis tu t'es réveillé. 334 00:35:18,670 --> 00:35:22,150 Aucun souvenir, aucun indice. 335 00:35:25,490 --> 00:35:28,070 Après cela, ils ont retiré l'affaire moi. 336 00:35:29,350 --> 00:35:33,670 Ils ont établi une nouvelle tâche spéciale forcer. 337 00:35:35,550 --> 00:35:41,630 Mais encore une fois, aucun indice, aucun suspect. 338 00:35:41,890 --> 00:35:44,710 aucun résultat. 339 00:35:50,250 --> 00:35:57,190 la bestialité de ces meurtres ne pouvait pas être tracé jusqu'à 340 00:35:57,190 --> 00:36:02,050 arrière-plans rituels, rites sataniques, 341 00:36:02,310 --> 00:36:08,530 tueurs imitateurs, ou série psychotique des tueurs. 342 00:36:09,970 --> 00:36:16,050 Et il n'y avait absolument aucun parallèle à d'autres cas. 343 00:36:17,470 --> 00:36:18,610 Aucun. 344 00:36:24,560 --> 00:36:29,500 Quelque chose comme ça n'est jamais arrivé ici auparavant dans ce pays, et 345 00:36:29,500 --> 00:36:32,120 j'espère que ce ne sera plus jamais le cas. 346 00:36:34,800 --> 00:36:40,380 C'est un projet unique en son genre, complet et absolu 347 00:36:40,380 --> 00:36:42,600 cas déconcertant. 348 00:36:46,120 --> 00:36:52,300 C'est comme si le diable lui-même sortait en rampant de celui-ci. 349 00:36:54,759 --> 00:36:55,759 Eh bien, M. 350 00:36:55,840 --> 00:37:02,200 Monstre, c'est toute une histoire, mais... M. Ribbon, ce n'est pas une histoire. 351 00:37:03,100 --> 00:37:04,660 Cela se trouve être réel. 352 00:37:07,640 --> 00:37:09,760 En fait, vous pouvez le constater par vous-même. 353 00:37:11,140 --> 00:37:12,620 Comment ça, tu peux le voir ? 354 00:37:13,220 --> 00:37:14,440 Eh bien, nous avons une vidéo. 355 00:37:16,620 --> 00:37:17,940 Aimeriez-vous le voir ? 356 00:37:23,220 --> 00:37:25,450 Simon? C'est une vidéo boiteuse, s'il vous plaît. 357 00:37:25,970 --> 00:37:26,970 Merci. 358 00:37:27,910 --> 00:37:31,630 La vidéo est en route. je ne le fais pas comprenez comment il ne peut y avoir aucune preuve. 359 00:37:32,390 --> 00:37:35,030 Onze personnes ont été tuées et il n'y a pas tracer. 360 00:37:38,350 --> 00:37:40,730 Eh bien, nous avons trouvé des preuves. 361 00:37:41,190 --> 00:37:42,190 Quoi? 362 00:37:42,810 --> 00:37:45,710 Eh bien, nous avons trouvé les armes du crime au scène de crime. 363 00:37:46,430 --> 00:37:49,010 Un énorme couteau à steak et un couperet à viande. 364 00:37:52,590 --> 00:37:54,210 Et nous avons trouvé des empreintes digitales dessus. 365 00:37:54,550 --> 00:37:56,610 Ensuite, vous avez les empreintes digitales du des tueurs. 366 00:38:01,830 --> 00:38:03,390 C'étaient vos empreintes digitales. 367 00:38:08,870 --> 00:38:11,910 Seulement vos empreintes digitales. 368 00:38:15,790 --> 00:38:17,650 C'est absolument absurde. 369 00:38:17,950 --> 00:38:19,590 Qui croirait ça- Oui, tu es c'est vrai. 370 00:38:20,210 --> 00:38:21,210 C'est absurde. 371 00:38:22,700 --> 00:38:23,800 Mais c'est ce que nous avons trouvé. 372 00:38:24,900 --> 00:38:25,900 Entrez! 373 00:38:27,140 --> 00:38:30,040 Cette cassette a été tournée sur place juste après l'arrivée de notre équipe. 374 00:38:57,320 --> 00:38:58,660 Pourrais-je revoir la fin, s'il vous plaît ? 375 00:38:59,840 --> 00:39:00,840 Oui bien sûr. 376 00:39:11,420 --> 00:39:14,300 J'aimerais visiter la ferme Verlaine aujourd'hui, si c'est possible. 377 00:39:14,540 --> 00:39:15,540 Oui bien sûr. 378 00:39:16,240 --> 00:39:18,140 Tu peux faire ce que tu veux avec ça maison. 379 00:39:19,140 --> 00:39:20,700 Après tout, c'est à toi, tu sais. 380 00:39:22,240 --> 00:39:23,240 Vous en êtes propriétaire. 381 00:39:24,840 --> 00:39:26,740 C'est l'héritage de ton père. 382 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 Vous ne le saviez pas ? 383 00:39:32,260 --> 00:39:34,320 Oui, il a raison. 384 00:39:35,340 --> 00:39:40,140 C'est une chose que nous avons oublié de te dire quand nous avons décidé de revenir ici. 385 00:39:41,340 --> 00:39:43,380 Désolé, c'est ma faute. 386 00:39:43,600 --> 00:39:45,220 Tu as oublié de me le dire ? 387 00:39:45,720 --> 00:39:47,760 Qu'as-tu oublié de me dire d'autre ? 388 00:39:49,660 --> 00:39:52,520 Rebecca, je ne pense pas que ce soit le endroit approprié pour en discuter. N'est-ce pas ? 389 00:39:53,870 --> 00:39:56,030 Je mérite qu'on me dise la vérité, David. 390 00:39:57,190 --> 00:39:59,290 Maintenant, je vais aller à la ferme des méchants maintenant. 391 00:39:59,730 --> 00:40:04,230 Et quand je reviens à l'hôtel, je veux tu dois essayer de te souvenir de tout ce que tu as 392 00:40:04,230 --> 00:40:05,230 semble avoir oublié. 393 00:40:05,870 --> 00:40:08,310 De quel genre d'amnésie souffres-tu de ? 394 00:40:10,230 --> 00:40:11,230 Voici les clés. 395 00:40:11,390 --> 00:40:12,770 Vous pouvez procéder comme vous le souhaitez. 396 00:40:13,530 --> 00:40:14,530 Merci. 397 00:40:15,350 --> 00:40:16,350 Je viendrai avec toi. 398 00:40:16,690 --> 00:40:17,690 Non. 399 00:40:17,850 --> 00:40:19,190 Je ne veux pas que tu viennes. 400 00:40:20,360 --> 00:40:24,120 Alors je vous recommanderais d'en prendre un de mes officiers pour vous escorter. 401 00:40:25,100 --> 00:40:26,380 Juste au cas où tu comprendrais. 402 00:40:27,740 --> 00:40:31,320 Et n'oublie pas de revenir vers moi au cas où vous vous souviendriez d'autre chose. 403 00:40:32,980 --> 00:40:34,180 Voici mon adresse privée. 404 00:40:34,920 --> 00:40:35,899 Merci. 405 00:40:35,900 --> 00:40:37,020 Vous avez été très gentil. 406 00:40:37,540 --> 00:40:38,540 C'était un plaisir. 407 00:40:40,960 --> 00:40:42,860 Alors, vous êtes Rebecca Verlaine. 408 00:40:43,160 --> 00:40:46,020 La Rébecca Verlaine. La fille qui a perdu sa mémoire. 409 00:40:47,340 --> 00:40:49,260 Tu sais, tu es toujours un peu un célébrité par ici. 410 00:40:49,900 --> 00:40:53,380 Nous n'avons pas eu de célébrité par ici depuis le décès de... Oups, je suis désolé. 411 00:40:54,060 --> 00:40:55,140 Alors pourquoi es-tu revenu ? 412 00:40:56,040 --> 00:40:58,420 Vont-ils ouvrir le nouveau enquête ? 413 00:41:01,100 --> 00:41:02,900 Je mourrais simplement. 414 00:41:04,420 --> 00:41:06,900 J'aimerais vraiment savoir quoi s'est produit à la ferme cette nuit-là. 415 00:41:07,020 --> 00:41:08,840 N'est-ce pas ? Eh bien, je suppose que c'est pour ça tu es là. 416 00:41:09,620 --> 00:41:12,040 Ces tueurs devaient être réels des monstres. 417 00:41:12,640 --> 00:41:15,240 Je ne peux pas imaginer que les êtres humains fassent quelque chose comme ça. 418 00:41:16,120 --> 00:41:19,060 Tu sais, si tu me demandes, ils devraient appliquer la peine de mort pour... 419 00:41:19,790 --> 00:41:22,050 Ce sont des bougres comme ça. Ils ne le font pas mérite de vivre. 420 00:41:23,370 --> 00:41:27,870 Mais parfois, je me demande si c'était en fait l'œuvre des êtres humains. 421 00:41:28,470 --> 00:41:31,990 Tu sais, il y a des gens qui pensent que c'était le diable dans la chair, 422 00:41:32,190 --> 00:41:33,190 fantômes, démons. 423 00:41:33,910 --> 00:41:36,150 Je connais des gens qui ne viendront même pas près du feu. 424 00:41:36,430 --> 00:41:37,430 C'est plutôt effrayant. 425 00:41:38,730 --> 00:41:40,050 Vous donne la chair de poule partout. 426 00:41:46,710 --> 00:41:48,770 Nous y sommes donc. 427 00:42:09,320 --> 00:42:10,320 Est-ce que tu vas bien ? 428 00:43:14,890 --> 00:43:15,890 Est-ce que tu vas bien ? 429 00:43:59,050 --> 00:44:00,530 Vous voyez ce qu'ils nous ont fait. 430 00:44:01,170 --> 00:44:05,530 Tu dois les amener ici, ou ça ne finira jamais. 431 00:44:06,730 --> 00:44:08,530 Pourquoi ne les récupérez-vous pas vous-même ? 432 00:44:12,390 --> 00:44:14,030 Nous ne savons pas qui ils sont. 433 00:44:14,670 --> 00:44:18,550 Et en dehors de cette maison, nous n'avons pas le pouvoir de se manifester. 434 00:44:19,630 --> 00:44:23,130 Tu es le seul à pouvoir voir ou entendre nous. 435 00:44:23,750 --> 00:44:25,710 Vous êtes notre seule chance. 436 00:44:27,980 --> 00:44:29,420 Vous n'avez pas à nous craindre. 437 00:44:29,640 --> 00:44:31,320 Nous avons juste besoin de votre aide. 438 00:44:32,580 --> 00:44:36,680 Trouvez ces hommes et tous ceux qui étaient impliqué dans le meurtre. 439 00:44:37,760 --> 00:44:43,440 Quand ils sont punis, Rebecca, nous tous sera à nouveau libre. 440 00:44:44,700 --> 00:44:46,180 Alors, allez-vous nous aider ? 441 00:45:17,640 --> 00:45:18,700 C'est une urgence. Bonjour? 442 00:45:19,620 --> 00:45:20,620 Bonjour? 443 00:45:20,740 --> 00:45:21,840 Oui, je peux t'entendre. 444 00:45:22,240 --> 00:45:23,240 C'est Rébecca Verlaine. 445 00:45:23,740 --> 00:45:25,980 Je suis à la ferme Verlaine. Qui est-ce et que s'est-il passé ? 446 00:45:26,360 --> 00:45:27,780 L'officier avec qui je suis a été attaqué. 447 00:45:28,200 --> 00:45:29,200 Je pense qu'il est mort. 448 00:45:29,780 --> 00:45:31,880 S'il vous plaît, les tueurs sont toujours là. maison. 449 00:45:32,520 --> 00:45:33,600 Je pense qu'ils sont après moi. 450 00:45:34,680 --> 00:45:36,100 D'accord, nous sommes en route. 451 00:45:36,460 --> 00:45:37,880 Nous y serons dans une dizaine de minutes. 452 00:45:38,240 --> 00:45:41,040 Où es-tu en ce moment ? je suis dans la voiture, mais je n'ai pas de clé. 453 00:45:41,580 --> 00:45:42,580 Je ne peux aller nulle part. 454 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 455 00:45:44,080 --> 00:45:44,899 Restez là. 456 00:45:44,900 --> 00:45:46,560 Nous y serons dès que possible. D'accord. 457 00:46:00,790 --> 00:46:01,790 Que se passe-t-il? 458 00:46:02,370 --> 00:46:05,090 Il se passe quelque chose à la ferme Valaen, mais nous pouvons y faire face. Non, c'est 459 00:46:05,090 --> 00:46:07,230 ok. Je serai avec toi dans juste un moment. 460 00:46:07,470 --> 00:46:09,670 Non, Thomas, tu n'es pas obligé de faire ça. 461 00:46:10,030 --> 00:46:11,330 Nous savons tous ce que vous avez vécu. 462 00:46:11,800 --> 00:46:14,700 Vous devez prendre soin de vous et Mélanie maintenant. Nous pouvons gérer celui-ci 463 00:46:14,700 --> 00:46:15,499 sans toi. 464 00:46:15,500 --> 00:46:17,540 Rentre chez ta fille. Tu le dois à vous-même. 465 00:46:19,140 --> 00:46:21,320 Thomas, vraiment, rentre chez toi. 466 00:46:21,620 --> 00:46:24,880 Vous en avez fait plus qu'assez. Si ces les connards sont là, c'est de la viande morte, 467 00:46:24,960 --> 00:46:27,580 promis. Vous n'êtes pas obligé de passer par tout ça encore une fois. 468 00:46:27,900 --> 00:46:29,700 Merci. Mais dépêchez-vous, voulez-vous ? 469 00:46:49,220 --> 00:46:52,500 Qu'est-il arrivé à Roger ? Je ne sais pas. Il était toujours dans la maison. Il y avait du sang 470 00:46:52,500 --> 00:46:53,500 partout. 471 00:46:54,180 --> 00:46:55,440 Personne n'est sorti par la porte d'entrée. 472 00:46:55,960 --> 00:46:58,380 Vous attendez ici. Nous y allons maintenant. Vous soyez en sécurité. Bon garçon. 473 00:47:32,200 --> 00:47:35,820 Qu'est-ce que c'est que ça ? Pensez-vous qu'elle nous a fait des conneries ? Je ne sais pas. 474 00:47:36,320 --> 00:47:37,540 Mais nous devons trouver Roger. 475 00:47:37,900 --> 00:47:38,960 Il doit être ici quelque part. 476 00:47:39,680 --> 00:47:42,280 Nous devons à nouveau fouiller toute la maison jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose. 477 00:48:25,870 --> 00:48:29,530 Trouvez ces hommes et tous ceux qui étaient impliqué dans le jeu. 478 00:48:31,970 --> 00:48:32,970 Oh, mon Dieu. 479 00:48:34,130 --> 00:48:35,570 J'ai engagé les mauvais hommes. 480 00:48:39,090 --> 00:48:41,610 Tom ! Vous vous trompez de personnes ! 481 00:48:46,430 --> 00:48:47,430 D'accord. 482 00:48:47,850 --> 00:48:50,290 Qui que vous soyez, sortez avec votre mains en l'air. 483 00:48:52,050 --> 00:48:53,050 Roger ? 484 00:48:54,030 --> 00:48:55,030 Roger. 485 00:48:55,500 --> 00:48:56,500 Est-ce que tu? 486 00:48:57,440 --> 00:49:00,420 Tu vas te faire botter le cul vraiment dur. 487 00:49:01,540 --> 00:49:02,880 Ce n'est pas drôle. 488 00:49:08,300 --> 00:49:11,100 Qu'est-ce qui se passe là-bas ? 489 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 La musique. 490 00:49:13,780 --> 00:49:14,780 C'est impossible. 491 00:49:16,020 --> 00:49:17,020 Que veux-tu dire? 492 00:49:17,300 --> 00:49:18,360 Je veux dire le tourne-disque. 493 00:49:19,080 --> 00:49:20,860 Il n'y a pas d'électricité dans la maison. 494 00:49:21,640 --> 00:49:23,820 Il a été déconnecté il y a 12 ans. 495 00:52:50,030 --> 00:52:51,030 Merci. 496 00:53:36,750 --> 00:53:39,270 mauvaises personnes. Les policiers étaient juste essayer d'aider. 497 00:53:40,370 --> 00:53:42,570 Alors apportez-nous les bons. 498 00:53:42,990 --> 00:53:43,990 Vous êtes tous des monstres. 499 00:53:44,790 --> 00:53:46,670 Tu es comme les gens qui t'a assassiné. 500 00:53:46,910 --> 00:53:49,130 Nous tuons tous ceux que vous nous amenez. 501 00:53:49,350 --> 00:53:51,330 Alors apportez-nous les bons. 502 00:53:54,230 --> 00:53:55,810 Je ne sais pas qui ils sont. 503 00:53:56,070 --> 00:53:57,370 Je ne peux pas t'aider. 504 00:53:57,570 --> 00:53:59,430 Je ne ramènerai plus jamais personne ici. 505 00:54:00,030 --> 00:54:02,590 Apportez-nous les bons. 506 00:54:03,370 --> 00:54:06,890 Vous ne comprenez pas ? Je ne peux pas! je ne le fais pas sachez qui ils sont ! 507 00:54:07,130 --> 00:54:08,390 Je ne peux pas t'aider ! 508 00:54:46,920 --> 00:54:48,420 Ce qui s'est passé? Tu as l'air malade. 509 00:54:48,860 --> 00:54:49,900 Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ? 510 00:54:50,320 --> 00:54:51,218 Ils sont tous morts. 511 00:54:51,220 --> 00:54:52,420 Tout était de ma faute. 512 00:54:53,160 --> 00:54:55,340 David, you have to take me away from lui, s'il te plaît. 513 00:54:55,700 --> 00:54:57,680 Qui est mort ? Dis-moi, que s'est-il passé ? 514 00:54:59,440 --> 00:55:00,460 Ces policiers. 515 00:55:01,160 --> 00:55:02,160 Ces fantômes. 516 00:55:02,560 --> 00:55:03,720 Ils existent vraiment. 517 00:55:04,480 --> 00:55:05,860 Je ne suis pas fou, David. 518 00:55:06,300 --> 00:55:07,900 Vous devez m'aider, s'il vous plaît. 519 00:55:08,180 --> 00:55:10,360 Rebecca, there are no ghosts. 520 00:55:11,340 --> 00:55:12,600 Personne ne vous hantera. 521 00:55:12,800 --> 00:55:14,140 Tout ira bien. 522 00:55:14,420 --> 00:55:15,680 Tout ira bien. 523 00:55:16,910 --> 00:55:17,910 Tu dois me croire. 524 00:55:20,230 --> 00:55:21,230 Oh, mon Dieu. 525 00:55:22,050 --> 00:55:23,350 Vous ne me croyez pas. 526 00:55:25,350 --> 00:55:26,510 Je te crois. 527 00:55:27,510 --> 00:55:28,510 Ne t'inquiète pas. 528 00:55:29,130 --> 00:55:30,230 Tout ira bien. 529 00:55:50,220 --> 00:55:51,220 Vous ne comprenez pas ? 530 00:55:51,380 --> 00:55:52,660 Il est partout où je vais. 531 00:55:52,880 --> 00:55:54,120 Je ne peux pas me cacher. 532 00:55:54,400 --> 00:55:55,680 OMS? Ton père ? 533 00:55:56,040 --> 00:55:57,620 Oui. Ne t'inquiète pas. 534 00:55:57,820 --> 00:55:58,960 Il s'en ira. 535 00:55:59,540 --> 00:56:00,540 Prends ça. 536 00:56:00,820 --> 00:56:04,480 Vous avez besoin de repos. Et demain, tout ira bien. 537 00:56:04,860 --> 00:56:06,060 Non, rien ne ira bien. 538 00:56:06,640 --> 00:56:10,660 Je les ai vus. Je leur ai parlé. Rébecca, s'il te plaît. Tout cela n'est qu'une illusion. 539 00:56:11,080 --> 00:56:12,620 Vous devez les prendre. 540 00:56:20,240 --> 00:56:22,260 dire à Munster. Je vais parler avec lui. 541 00:56:56,950 --> 00:56:57,950 Tout ira bien. 542 00:57:32,270 --> 00:57:33,270 Règle numéro un. 543 00:57:34,830 --> 00:57:36,770 Ne criez pas et ne criez pas. 544 00:57:37,590 --> 00:57:38,590 Compris? 545 00:57:41,050 --> 00:57:42,070 Très bien, chérie. 546 00:57:42,490 --> 00:57:43,490 Merci. 547 00:57:44,710 --> 00:57:51,190 N'oubliez pas que si vous criez, vous le ferez mourir immédiatement. 548 00:57:54,330 --> 00:58:00,130 Alors tu voulais que je te dise tout Je le savais mais je ne vous l'avais pas encore dit. 549 00:58:01,360 --> 00:58:03,080 Eh bien, écoute. 550 00:58:04,840 --> 00:58:06,640 J'ai de bonnes nouvelles pour vous. 551 00:58:07,140 --> 00:58:08,900 Et quelques mauvaises nouvelles. 552 00:58:10,760 --> 00:58:12,120 La bonne nouvelle d’abord. 553 00:58:13,420 --> 00:58:16,220 Tu es une fille très riche. 554 00:58:16,780 --> 00:58:18,840 Votre père vous a laissé une fortune. 555 00:58:20,500 --> 00:58:26,520 Et la mauvaise nouvelle est que... vous vous engagerez suicide-toi maintenant et laisse-moi tout faire. 556 00:58:28,620 --> 00:58:30,140 Vous ne vous en sortirez jamais. 557 00:58:32,230 --> 00:58:35,450 Oui, je sais ce que tu veux me dire. 558 00:58:36,430 --> 00:58:41,290 Tu n'as jamais écrit de dernier testament, et donc je j'ai dû en simuler un. 559 00:58:42,170 --> 00:58:43,730 Ce n'était pas si difficile. 560 00:58:45,190 --> 00:58:48,910 Puis j'ai payé un avocat pour authentifier ça. 561 00:58:50,470 --> 00:58:53,570 Malheureusement, il a subi un accident mortel accident. 562 00:58:54,250 --> 00:58:57,790 Mais comme toi, il ne servait plus à rien. 563 00:58:59,290 --> 00:59:00,290 Tu vois, 564 00:59:01,160 --> 00:59:04,960 J'attends ça depuis un bon moment longtemps. 565 00:59:05,900 --> 00:59:09,500 Mais maintenant, tu m’as rendu cela possible. 566 00:59:10,860 --> 00:59:13,700 Je veux dire, tu ne l'as pas remarqué toi-même ? 567 00:59:14,720 --> 00:59:17,240 Vous êtes devenus assez excentriques ces derniers jours. 568 00:59:17,720 --> 00:59:21,240 Vous voyez des fantômes et vous parlez avec eux. 569 00:59:21,940 --> 00:59:24,500 C'est un peu névrotique, tu ne trouves pas ? 570 00:59:26,940 --> 00:59:30,020 Tout est tellement absolument... 571 00:59:30,380 --> 00:59:35,080 Parfait. L'heure, le lieu, le motivations. 572 00:59:36,240 --> 00:59:41,700 Tu ne pouvais tout simplement pas gérer le stress post-traumatique évoqué par le 573 00:59:41,700 --> 00:59:43,580 souvenirs induits de ce lieu. 574 00:59:44,260 --> 00:59:50,260 Cela vous a rendu paranoïaque et hystérique. Vous je ne pouvais tout simplement pas le supporter. 575 00:59:51,000 --> 00:59:57,700 Et donc... tu as décidé d'en finir avec tout ça. 576 00:59:59,050 --> 01:00:00,190 C'est juste logique. 577 01:00:02,210 --> 01:00:08,670 Et moi, ton petit ami aimant et attentionné, 578 01:00:09,070 --> 01:00:14,270 est arrivé trop tard pour te protéger de ton psychisme tourmenté. 579 01:00:15,510 --> 01:00:17,630 Quelle tragédie. 580 01:00:19,290 --> 01:00:23,350 Eh bien, tu es fou et mort. 581 01:00:36,170 --> 01:00:37,650 Un dernier mot, alors ? 582 01:00:38,250 --> 01:00:39,830 Vous ne vous en sortirez jamais. 583 01:00:40,170 --> 01:00:41,510 Quelqu'un va le découvrir. 584 01:00:42,990 --> 01:00:45,250 Ne t'inquiète pas pour moi, chérie. 585 01:00:46,270 --> 01:00:49,490 J'ai l'alibi parfait. 586 01:01:21,800 --> 01:01:23,680 Je suis vraiment désolé. Entrez. 587 01:01:29,860 --> 01:01:30,860 Oh mon Dieu ! 588 01:01:31,040 --> 01:01:32,120 De Becken, mon enfant ! 589 01:01:32,580 --> 01:01:33,580 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 590 01:01:34,260 --> 01:01:35,260 Pourquoi es-tu ici ? 591 01:01:40,600 --> 01:01:43,660 Nous sommes venus parce que nous voulions être sûrs tu allais bien. 592 01:01:43,920 --> 01:01:45,140 Que faites-vous ici? 593 01:01:50,510 --> 01:01:54,170 Nous connaissons M. Munster depuis qu'il a dirigé le enquêtes à l’époque. 594 01:01:54,950 --> 01:01:56,410 Depuis, nous sommes amis. 595 01:01:58,690 --> 01:01:59,710 C'est vrai, bien sûr. 596 01:02:03,110 --> 01:02:04,270 Mais et vous ? 597 01:02:05,250 --> 01:02:08,190 Tu as l'air horrible. Et le sang sur tes vêtements ? 598 01:02:09,210 --> 01:02:10,370 Dis-moi, que s'est-il passé ? 599 01:02:10,630 --> 01:02:13,690 Je suis retourné à l'hôtel et il a essayé pour me tuer. 600 01:02:14,170 --> 01:02:17,530 Je l'ai combattu, et je pense que j'ai l'a tué. 601 01:02:17,870 --> 01:02:18,870 David. 602 01:02:20,560 --> 01:02:24,520 Pourquoi diable essaierait-il et te tuer ? 603 01:02:24,860 --> 01:02:28,760 Je parlais de celui de mon père l'héritage et... Oh, mon Dieu. 604 01:02:29,320 --> 01:02:31,900 Oh, mon Dieu. Il est toujours à l'hôtel, n'est-ce pas ? lui ? 605 01:02:32,280 --> 01:02:33,640 Oh, mon Dieu. 606 01:02:33,920 --> 01:02:34,920 Bien. 607 01:02:35,180 --> 01:02:36,620 Ensuite, j'irai vérifier. 608 01:02:39,240 --> 01:02:40,900 Je veux que tu restes ici. 609 01:02:41,880 --> 01:02:47,140 Et quand je reviens, je veux que tu le dises moi exactement ce qui s'est passé là-bas. 610 01:02:47,580 --> 01:02:49,200 J'ai commis une terrible erreur. 611 01:02:49,930 --> 01:02:50,930 Tout le monde est mort. 612 01:02:51,190 --> 01:02:52,190 C'est bon. 613 01:02:53,730 --> 01:02:55,550 je reviendrai et on en parlera plus tard. 614 01:02:57,570 --> 01:02:58,770 Prends soin d'elle, tu veux ? 615 01:02:59,190 --> 01:03:00,210 Je serai de retour sous peu. 616 01:03:01,190 --> 01:03:03,190 Je vais verrouiller la porte, juste au cas où. 617 01:03:05,490 --> 01:03:06,490 Ne t'inquiète pas, chérie. 618 01:03:07,750 --> 01:03:08,750 Vous êtes en sécurité ici. 619 01:03:15,870 --> 01:03:17,970 Allons aux toilettes. 620 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Bonjour David. 621 01:03:26,200 --> 01:03:29,540 On dirait que tu as eu une sacrée parcours difficile. 622 01:03:31,160 --> 01:03:32,160 Thomas. 623 01:03:33,360 --> 01:03:35,500 Cette salope. 624 01:03:36,600 --> 01:03:38,360 C'est une dure à cuire. 625 01:03:39,840 --> 01:03:41,080 Que sait-elle ? 626 01:03:43,460 --> 01:03:45,320 Qu'en penses-tu ? 627 01:03:46,060 --> 01:03:48,140 Elle ne sait rien. 628 01:04:11,790 --> 01:04:13,590 Nous lui rejetterons la faute, bien sûr. 629 01:04:14,610 --> 01:04:15,610 Droite. 630 01:04:16,590 --> 01:04:19,810 Alors, sortez-moi d'ici. je dois voir un médecin. 631 01:04:20,470 --> 01:04:22,350 David, David, David. 632 01:04:23,930 --> 01:04:25,730 Le médecin est dans la maison. 633 01:04:32,430 --> 01:04:34,370 Savez-vous ce qu'est un masque de pitch ? 634 01:04:36,030 --> 01:04:38,670 De quoi tu parles ? 635 01:04:40,040 --> 01:04:42,240 Il m'emmène à ce putain d'hôpital. 636 01:04:42,540 --> 01:04:43,540 Oui. 637 01:04:43,820 --> 01:04:47,460 Mais d'abord, dis-moi ce que tu as dit elle. 638 01:04:49,760 --> 01:04:51,220 Vous perdez du temps. 639 01:04:53,500 --> 01:04:54,960 Tu devrais m'aider. 640 01:04:55,800 --> 01:04:57,760 Ensuite, nous devons la trouver. 641 01:04:59,120 --> 01:05:00,980 David, je l'ai trouvée. 642 01:05:03,580 --> 01:05:05,480 Mais laissez-moi d'abord vous aider. 643 01:05:07,040 --> 01:05:08,980 Quand j'applique le masque de pitch, 644 01:05:10,280 --> 01:05:11,340 Essayez de ne pas respirer. 645 01:05:12,160 --> 01:05:15,880 Eh bien, vous ne pourrez pas réellement de toute façon. 646 01:05:16,560 --> 01:05:18,640 Quel halètement non plus. 647 01:05:20,040 --> 01:05:24,660 Cela ne fera que rendre le sang dans votre la bouche pénètre dans vos poumons. 648 01:05:25,440 --> 01:05:27,700 Et ce sera très douloureux. 649 01:05:32,380 --> 01:05:35,280 Espèce de putain d'enfoiré. 650 01:05:37,740 --> 01:05:39,560 Vous êtes venu. 651 01:05:40,220 --> 01:05:41,220 En enfer. 652 01:05:47,320 --> 01:05:52,440 Non, David. Non, non, non. Ne le combattez pas. Ne le combattez pas. Non, non, non. 653 01:05:52,700 --> 01:05:54,540 Cela ne fera qu'empirer les choses. 654 01:06:01,480 --> 01:06:02,480 Harvey. 655 01:06:18,259 --> 01:06:19,600 Laissez-le arriver. 656 01:06:19,860 --> 01:06:20,860 Détendez-vous. 657 01:06:31,240 --> 01:06:32,320 Oh cher. 658 01:06:33,140 --> 01:06:35,060 C'est bien mieux. 659 01:06:45,040 --> 01:06:50,880 dans juste une minute, tout sera fini détends-toi 660 01:07:15,630 --> 01:07:16,670 Oui, presque fini. 661 01:07:19,810 --> 01:07:20,810 Bien. 662 01:07:43,400 --> 01:07:45,060 J'ai tellement appris aujourd'hui. 663 01:07:46,800 --> 01:07:49,360 Chéri, tu en as vécu des choses affreuses. 664 01:07:49,780 --> 01:07:51,520 Vous n'êtes pas obligé d'en parler. 665 01:07:51,900 --> 01:07:52,900 Détendez-vous. 666 01:07:53,200 --> 01:07:54,200 Non, je ne veux pas. 667 01:07:54,780 --> 01:07:58,940 J'ai découvert que mon père m'avait laissé le sien ferme. Il m'a laissé toutes ses économies. 668 01:07:59,580 --> 01:08:01,480 Pourquoi ne m'as-tu pas tout dit ? 669 01:08:07,820 --> 01:08:08,820 Bonjour? 670 01:08:10,520 --> 01:08:11,520 Oui? 671 01:08:13,320 --> 01:08:14,320 Je vois. 672 01:08:15,660 --> 01:08:16,660 Mm-hmm. 673 01:08:17,340 --> 01:08:19,520 Oui, j'y pensais aussi. 674 01:08:21,700 --> 01:08:22,700 D'accord. 675 01:08:23,620 --> 01:08:24,620 À bientôt. 676 01:08:26,660 --> 01:08:27,680 C'était Thomas. 677 01:08:29,680 --> 01:08:32,740 Rebecca, tu n'as pas tué David. 678 01:08:33,260 --> 01:08:34,260 Il est vivant. 679 01:08:35,160 --> 01:08:36,399 Tu l'as juste un peu blessé. 680 01:08:38,859 --> 01:08:43,960 Thomas sera là dans quelques minutes, et si tu en as envie, il aimerait y aller 681 01:08:43,960 --> 01:08:44,960 avec toi à la police. 682 01:08:45,319 --> 01:08:46,580 Pour faire une interview. 683 01:08:48,680 --> 01:08:51,000 Maintenant, tout ira bien. 684 01:08:51,720 --> 01:08:53,020 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 685 01:08:53,800 --> 01:08:56,760 J'ai l'allié parfait. 686 01:09:06,240 --> 01:09:07,380 Je ne peux pas dormir. 687 01:09:07,660 --> 01:09:09,439 Puis-je rester avec toi un petit moment ? 688 01:09:10,000 --> 01:09:11,000 Non. 689 01:09:11,390 --> 01:09:14,810 Ton papa sera très contrarié si tu es pas au lit à cette heure de la nuit. 690 01:09:15,029 --> 01:09:16,250 Mais je n'arrive pas à dormir. 691 01:09:16,729 --> 01:09:17,810 Oh, allez, chérie. 692 01:09:18,250 --> 01:09:19,569 Allez et essayez encore une fois. 693 01:09:19,830 --> 01:09:20,890 Allez vous coucher maintenant. 694 01:09:21,170 --> 01:09:22,870 Hé, Mélanie, viens t'asseoir à côté de moi. 695 01:09:23,210 --> 01:09:24,210 D'accord. 696 01:09:24,890 --> 01:09:25,990 Qu'aimeriez-vous faire ? 697 01:09:26,290 --> 01:09:28,050 Je pourrais te montrer quelque chose de drôle. 698 01:09:28,290 --> 01:09:29,169 Oui bien sûr. 699 01:09:29,170 --> 01:09:30,410 OK, attends juste une seconde. 700 01:09:38,130 --> 01:09:40,630 Ce sont des photos de mon anniversaire dernier année. 701 01:09:41,130 --> 01:09:42,750 Euh-huh. C'était vraiment drôle. 702 01:09:43,430 --> 01:09:46,830 Regarder. C'est mon meilleur ami. Ouais? 703 01:09:48,510 --> 01:09:51,109 Et... Et c'est... Qui est-ce ? 704 01:09:51,750 --> 01:09:54,069 C'est mon père. Il est vraiment drôle. 705 01:09:55,030 --> 01:09:56,030 Euh-huh. 706 01:10:00,430 --> 01:10:01,550 Je vais aller aux toilettes. 707 01:10:09,920 --> 01:10:12,120 OK, attends-moi ici. Bien sûr. D'accord. 708 01:11:25,960 --> 01:11:26,960 Que fais-tu? 709 01:11:27,180 --> 01:11:28,180 Donne-moi ton arme. 710 01:11:29,180 --> 01:11:30,180 Détendez-vous. 711 01:11:31,480 --> 01:11:34,320 Tu n'as pas besoin de faire ça, Rebecca. Vous tu le sais, n'est-ce pas ? 712 01:11:35,560 --> 01:11:37,320 Laissez l'enfant partir librement. 713 01:11:37,960 --> 01:11:38,960 Votre arme. 714 01:11:39,280 --> 01:11:40,920 Rebecca, tu ne sais pas ce que tu es faire. 715 01:11:41,620 --> 01:11:42,780 Voici le pistolet. 716 01:11:43,660 --> 01:11:45,120 Prudent. Prudent. 717 01:11:45,940 --> 01:11:47,340 Prudent. Tout va bien, citrouille. 718 01:11:49,060 --> 01:11:50,700 Rebecca, s'il te plaît, ne lui fais pas de mal. 719 01:11:51,440 --> 01:11:53,280 Ce n'est qu'une pauvre enfant effrayée. 720 01:11:56,240 --> 01:11:57,640 Qu’est-ce que tu veux vraiment ? 721 01:11:58,580 --> 01:12:00,300 Nous allons aller à la ferme Vilain. 722 01:12:03,300 --> 01:12:05,800 Et qu'est-ce que tu veux faire là ? 723 01:12:08,340 --> 01:12:09,760 Vous nous retrouverez là-bas. 724 01:12:32,430 --> 01:12:33,490 D'accord, nous y sommes. 725 01:12:34,310 --> 01:12:38,870 Maintenant, je sais que tu as peur, Mélanie, mais vous n'êtes pas obligé de l'être. je ne voulais pas 726 01:12:38,870 --> 01:12:39,870 fais ça, je te le promets. 727 01:12:40,130 --> 01:12:42,110 Alors pourquoi tu fais ça ? 728 01:12:43,410 --> 01:12:46,350 Tu ne me croirais pas même si je le disais vous. Personne ne le ferait. 729 01:12:47,070 --> 01:12:48,070 Tu es fou. 730 01:12:49,050 --> 01:12:50,790 J'aurais aimé l'être, crois-moi. 731 01:12:51,550 --> 01:12:55,170 Mon père t'attrapera, et ensuite tu va à la drôle de ferme. 732 01:12:55,430 --> 01:12:58,090 Tu aimes ton papa, n'est-ce pas ? De bien sûr que je le fais. 733 01:12:59,490 --> 01:13:00,490 Eh bien... 734 01:13:02,030 --> 01:13:04,290 Il me détestait et il déteste ma famille. 735 01:13:05,010 --> 01:13:06,250 Je m'en fiche. 736 01:13:06,510 --> 01:13:07,690 Je te déteste aussi. 737 01:13:08,090 --> 01:13:10,870 Tu n'es pas obligé de me détester. je n'y vais pas pour te faire du mal. Je le promets. 738 01:13:11,350 --> 01:13:12,390 Alors laisse-moi partir. 739 01:13:12,610 --> 01:13:13,610 Je ne peux pas. 740 01:13:25,150 --> 01:13:26,150 Sortir. 741 01:13:28,450 --> 01:13:29,450 Maintenant. 742 01:13:29,700 --> 01:13:31,720 Tu vas écouter et tout faire Je vous le dis. 743 01:13:32,200 --> 01:13:35,820 Tout d'abord, je vais bander les yeux tes yeux pour que tu ne puisses pas voir ce qu'il y a 744 01:13:35,820 --> 01:13:38,340 il se passe quelque chose dans la maison, d'accord ? je ne le fais pas je veux ça. Il le faut. 745 01:14:09,350 --> 01:14:10,350 Elle est innocente. 746 01:14:10,390 --> 01:14:11,470 Ce n'est qu'une enfant. 747 01:14:13,390 --> 01:14:16,410 Si tu veux lui faire du mal, tu vas je dois d'abord me tuer. 748 01:14:45,710 --> 01:14:46,710 Je ne sais pas. 749 01:14:47,010 --> 01:14:48,450 Je veux que tu écoutes maintenant. 750 01:14:49,570 --> 01:14:50,570 Une affaire simple. 751 01:14:52,750 --> 01:14:54,410 Mélanie pour Don et Barbara. 752 01:14:55,930 --> 01:14:56,930 D'accord. 753 01:14:57,970 --> 01:14:59,230 Mais laissez-les partir en premier. 754 01:15:01,210 --> 01:15:03,270 D'abord, tu as laissé Mélanie partir. 755 01:15:04,370 --> 01:15:05,770 S'il vous plaît, faites ce qu'il vous a dit. 756 01:15:06,090 --> 01:15:07,570 Rebecca, tu gâches ta vie. 757 01:15:10,530 --> 01:15:11,530 Laissez-les partir. 758 01:15:12,090 --> 01:15:13,250 Et je te donnerai Mélanie. 759 01:15:14,350 --> 01:15:15,350 Vous devriez être d'accord. 760 01:15:16,330 --> 01:15:19,550 Ou tu veux que je dise à tout le monde ton sale petit secret ? 761 01:15:21,930 --> 01:15:22,930 Oh, mon Dieu. 762 01:15:23,490 --> 01:15:26,510 Tu ne devrais pas croire tout ce que tu dis David vous l'a dit. 763 01:15:27,050 --> 01:15:30,770 Après tout, il est aussi fou que toi sont. 764 01:15:31,910 --> 01:15:33,110 David ne me l'a pas dit. 765 01:15:34,910 --> 01:15:36,790 C'était dans l'album photo de Mélanie. 766 01:15:37,910 --> 01:15:39,350 Le masque de clown. 767 01:15:40,290 --> 01:15:43,170 Alors tu as finalement compris, non toi ? 768 01:15:49,800 --> 01:15:51,380 Vous voulez y jouer à la dure. 769 01:15:53,220 --> 01:15:54,220 D'accord. 770 01:15:55,740 --> 01:15:59,700 Vous avez tué mon père et nos amis. 771 01:16:00,200 --> 01:16:02,180 Oui, je l'ai fait, n'est-ce pas ? 772 01:16:03,380 --> 01:16:06,600 Eh bien, en fait, David et moi. 773 01:16:07,640 --> 01:16:11,960 Mais vraiment, je pense qu'il est temps que tu entendre toute l'histoire. 774 01:16:13,400 --> 01:16:16,380 Et Barbara et Don ont quelque chose à ajouter. 775 01:16:17,440 --> 01:16:18,900 Dis-lui, tu veux ? 776 01:16:21,550 --> 01:16:24,990 J'ai dit, dis-lui. 777 01:16:26,450 --> 01:16:32,170 Rebecca, tu ne pourras pas comprends cela, mais nous devions le faire 778 01:16:32,170 --> 01:16:34,130 quelque chose. Oh, merde. 779 01:16:35,430 --> 01:16:41,330 Ce qu'il essaie de dire, c'est qu'ils étaient les gens qui nous ont engagés. 780 01:16:45,190 --> 01:16:49,270 Rebecca, Barbara et moi étions endettés alors. Nous étions ruinés. 781 01:16:50,010 --> 01:16:53,590 Nous avons travaillé dur toute notre vie et avons fini avec rien. 782 01:16:54,610 --> 01:16:58,150 Et Gabriel, il est devenu riche du jour au lendemain. 783 01:16:59,030 --> 01:17:00,910 Le succès lui est venu tout seul. 784 01:17:01,550 --> 01:17:04,710 Il n'a jamais eu à travailler pour quoi que ce soit. 785 01:17:06,350 --> 01:17:09,230 Alors je vous demande : est-ce juste ? 786 01:17:10,770 --> 01:17:12,930 Non, ce n'est pas le cas. 787 01:17:13,530 --> 01:17:18,150 Nous sommes venus vers lui pour lui demander de l'aide, mais il nous avons juste ri au nez. 788 01:17:19,080 --> 01:17:22,320 Il ne m'a jamais aimé, ni Barbara. 789 01:17:22,640 --> 01:17:25,140 Il pensait qu'il valait mieux. 790 01:17:28,600 --> 01:17:35,460 Eh bien, nous avons rencontré Thomas ici, et lui aussi j'avais besoin d'argent, donc une chose 791 01:17:35,460 --> 01:17:36,460 en a conduit à une autre. 792 01:17:37,140 --> 01:17:40,400 Alors, j’ai impliqué David. 793 01:17:41,100 --> 01:17:45,660 Il vivait également ici à l'époque et C'était aussi un flic. 794 01:17:47,860 --> 01:17:52,040 Oui, et il avait aussi besoin d'argent pour aller l'université. 795 01:17:53,640 --> 01:17:57,200 Oh, c'était un enfoiré impitoyable. 796 01:17:58,740 --> 01:17:59,920 Oui, il l'était. 797 01:18:00,760 --> 01:18:04,520 Mais tout comme moi, il s'en fichait ces monstres hippies. 798 01:18:05,060 --> 01:18:06,080 Cela devient réalité. 799 01:18:07,340 --> 01:18:08,780 Vous les avez tous tués. 800 01:18:09,200 --> 01:18:11,040 Et puis tu as volé mon héritage. 801 01:18:11,740 --> 01:18:12,740 Oui. 802 01:18:13,240 --> 01:18:14,400 Triste, mais vrai. 803 01:18:15,500 --> 01:18:16,980 Mais il fallait rester en vie. 804 01:18:18,420 --> 01:18:23,880 Si toi et Gabrielle étiez morts, tout l'argent serait allé aux idiots 805 01:18:23,880 --> 01:18:24,980 communauté. 806 01:18:26,580 --> 01:18:30,320 Nous avons donc tous pensé à un véritable massacre. 807 01:18:31,320 --> 01:18:34,720 Aussi pour que personne ne fasse un lien avec Don et Barbara. 808 01:18:36,320 --> 01:18:39,640 Nous avons tous pensé à un rituel aléatoire meurtre. 809 01:18:40,860 --> 01:18:42,720 Et David et moi... 810 01:18:43,340 --> 01:18:47,760 ont pu cacher la plupart des preuves et exposez de faux indices. 811 01:18:48,160 --> 01:18:49,620 C'étaient vos favoris. 812 01:18:51,180 --> 01:18:53,300 Seulement vos favoris. 813 01:18:56,180 --> 01:18:57,180 Vous mentez ! 814 01:18:57,420 --> 01:18:59,040 S'il vous plaît, dites-moi qu'il ment ! 815 01:19:00,160 --> 01:19:01,160 Je suis désolé. 816 01:19:01,580 --> 01:19:02,980 Mais il dit la vérité. 817 01:19:04,500 --> 01:19:06,860 Mais nous n’étions pas si mauvais que ça. 818 01:19:08,500 --> 01:19:09,760 Nous vous avons élevé. 819 01:19:10,720 --> 01:19:11,860 Je t'ai donné une maison. 820 01:19:13,520 --> 01:19:14,780 Une belle éducation. 821 01:19:16,700 --> 01:19:19,540 J'aimerais vraiment amener tout cela à un fin. 822 01:19:21,760 --> 01:19:26,480 Alors bon sang, laisse Mélanie partir. 823 01:19:27,940 --> 01:19:32,740 Je vais te donner une dernière chance de la laisser allez. 824 01:19:33,960 --> 01:19:35,880 Vous paierez tous pour cela. 825 01:19:37,700 --> 01:19:39,000 Ah, Rébecca. 826 01:19:40,440 --> 01:19:42,720 Que pouvez-vous faire ? 827 01:19:44,110 --> 01:19:47,590 Je t'ai déjà mis sur le fugitif liste pour le meurtre de David. 828 01:19:48,990 --> 01:19:50,530 Tu ne comprends pas, chérie ? 829 01:19:51,290 --> 01:19:53,750 Tu n'es qu'un meurtrier fou. 830 01:19:54,630 --> 01:19:56,750 Personne ne vous croira jamais. 831 01:19:57,210 --> 01:20:01,910 Toutes les preuves pointent directement vers vous. 832 01:20:04,850 --> 01:20:06,170 Que pouvez-vous faire ? 833 01:20:07,710 --> 01:20:09,290 Où peux-tu aller ? 834 01:20:11,250 --> 01:20:12,770 Libérez Mélanie dedans. 835 01:20:13,160 --> 01:20:16,120 Au moins, tu sortiras d'ici vivant. 836 01:20:38,240 --> 01:20:39,880 Avons-nous des visiteurs ? 837 01:20:42,000 --> 01:20:44,120 Non, pas tout à fait. 838 01:20:45,300 --> 01:20:46,920 Vous êtes les visiteurs. 839 01:20:47,840 --> 01:20:49,960 Dites bonjour aux résidents. 840 01:20:51,020 --> 01:20:53,520 Mon Dieu. 841 01:20:55,160 --> 01:20:57,800 Tu es vraiment en manque. 842 01:23:27,280 --> 01:23:32,640 D'accord, nous sommes arrivés à la conclusion que Thomas Munster a tué le Dr Riven pour effacer 843 01:23:32,640 --> 01:23:34,640 son implication dans Verlaine meurtres. 844 01:23:35,360 --> 01:23:39,860 Cela expliquerait sa disparition après cette nuit et la disparition de ton 845 01:23:39,860 --> 01:23:40,860 parents adoptifs. 846 01:23:41,800 --> 01:23:45,240 Eh bien, nous avons enfin éclairci le confusion sur l'héritage. 847 01:23:45,560 --> 01:23:49,620 Tous les quatre voulaient devenir riches avec votre argent. Je ne peux pas croire le mien 848 01:23:49,620 --> 01:23:50,820 ma famille m'a trahi. 849 01:23:51,180 --> 01:23:53,520 Oui, eh bien, ce n'est pas tout ce que tu as à faire avec. 850 01:23:54,280 --> 01:23:56,240 Onze officiers sont portés disparus. 851 01:23:56,750 --> 01:23:58,050 Ils étaient tous avec vous ce jour-là. 852 01:23:58,670 --> 01:24:00,070 Comment expliquez-vous cela ? 853 01:24:00,590 --> 01:24:02,390 Je suis désolé, je ne peux pas expliquer. 854 01:24:02,790 --> 01:24:04,110 Je ne m'en souviens pas. 855 01:24:07,490 --> 01:24:10,230 Comment Mélanie est-elle arrivée à une ferme avec toi ? 856 01:24:10,970 --> 01:24:13,550 Je ne me souviens de rien. 857 01:24:33,930 --> 01:24:34,970 Dieu merci, tu es de retour. 858 01:24:36,310 --> 01:24:40,790 Vous avez tous les deux été gravement blessés par balle. surtout Mélanie, mais je pense qu'elle le fera 859 01:24:40,790 --> 01:24:41,790 fais-le. 860 01:24:42,190 --> 01:24:46,550 Et nous avons cet autre problème, qui disons simplement que tu n'es que trop familier 861 01:24:46,550 --> 01:24:48,750 avec. Je peux gérer ça, docteur. 862 01:24:49,150 --> 01:24:50,150 Je le pense aussi. 863 01:24:51,850 --> 01:24:55,690 C'était très courageux de ta part d'adopter Mélanie, d'autant plus qu'elle 864 01:24:55,690 --> 01:24:56,810 mon père a failli te tuer. 865 01:24:57,910 --> 01:24:59,990 Eh bien, je vous souhaite tout le meilleur. 866 01:25:00,470 --> 01:25:03,850 Il y a de très fortes chances que Mélanie la récupérera un jour 867 01:25:03,850 --> 01:25:07,690 des souvenirs, et si elle le fait, je sais que tu le feras sois là pour elle. Je ferai de mon mieux. 868 01:25:15,150 --> 01:25:16,150 Le dîner est prêt, chérie. 869 01:25:17,330 --> 01:25:18,330 À venir. 870 01:25:31,400 --> 01:25:34,200 Citrouille, dois-je te montrer quelque chose drôle ? 871 01:25:38,260 --> 01:25:40,340 Ce n'est pas encore fini, mon amour. 872 01:25:41,680 --> 01:25:44,760 Ce n'est que le début. 873 01:25:45,720 --> 01:25:47,980 A plus tard, chérie. 874 01:26:49,710 --> 01:26:56,550 La vie est fatigante et il n'y a aucun endroit où vas-y, tu es agité 875 01:26:56,550 --> 01:27:03,170 et le monde tourne trop lentement quelque temps et 876 01:27:03,170 --> 01:27:09,450 Sentez les roses. L'amour vous abattra avec 877 01:27:09,450 --> 01:27:15,930 fortes doses Cela n'a aucun sens si vous 878 01:27:15,930 --> 01:27:18,470 j'adore détester 879 01:27:19,310 --> 01:27:24,730 Il y a un certain besoin de pleurer, mais c'est pas trop tard. 880 01:27:25,010 --> 01:27:30,050 Prenez le temps et sentez les roses. 881 01:27:30,630 --> 01:27:36,110 L'amour t'abattra lourdement doses. 882 01:27:36,370 --> 01:27:42,350 Suis-moi dans le jardin de l'amour, ceci 883 01:27:42,350 --> 01:27:44,590 soleil paisible. 884 01:27:53,100 --> 01:27:59,640 Le jardin de l'amour soulagera votre douleur. 885 01:28:00,500 --> 01:28:06,600 Si vous nous rejoignez, vous oublierez le monde dehors. 886 01:28:07,280 --> 01:28:10,080 Seul le bonheur est roi. 887 01:28:10,440 --> 01:28:12,840 Il règne sur notre droit. 888 01:28:13,140 --> 01:28:18,180 Prenez votre temps et sentez les roses. 889 01:28:18,800 --> 01:28:22,200 La vie vous abattra de douleur. 890 01:28:22,590 --> 01:28:29,330 Suivez-moi dans le jardin de 891 01:28:29,330 --> 01:28:35,450 amour, c'est un soleil paisible et des étoiles au-dessus 892 01:28:35,450 --> 01:28:42,450 Guéris ton chagrin et tu ne partiras pas fou Le 893 01:28:42,450 --> 01:28:47,850 le jardin de l'amour soulagera ta douleur 894 01:28:47,850 --> 01:28:52,310 Ferme les yeux 895 01:28:57,260 --> 01:28:59,640 tu te lèves, tu te lèves.