1 00:01:05,400 --> 00:01:10,320 Nakon što je pretučen, mučen, i s ožiljcima, Charlie Luciano je shvatio da je 2 00:01:10,321 --> 00:01:13,180 više nije mogao ostati izvan rata između Masserije i Marzana. 3 00:01:13,660 --> 00:01:17,700 Proveo je opasan, smioni, a možda i smrtonosni plan. 4 00:01:17,701 --> 00:01:20,657 Bilo bi potrebno mnogo mjeseci, ali ako je uspjelo, onda je 5 00:01:20,658 --> 00:01:23,500 dao bi mu gotovo potpuna vlast u New Yorku. 6 00:01:24,140 --> 00:01:26,838 To je uključivalo slanje Michaela Lasker na Kubu i riskirajući 7 00:01:26,839 --> 00:01:29,940 život njegovog drugog prijatelja iz djetinjstva, Ben Siegel. 8 00:01:36,160 --> 00:01:37,800 I on je bio 9 00:01:56,920 --> 00:02:00,060 samo onaj koji je znao. 10 00:02:00,440 --> 00:02:01,720 Osim Charlieja i Masserije. 11 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 Pogledaj 12 00:02:10,700 --> 00:02:13,120 i kažem vam, svi izlazimo na Kratki kraj, zar ne? 13 00:02:13,121 --> 00:02:15,060 Svi imamo mnogo toga za izgubiti. 14 00:02:15,980 --> 00:02:19,520 Brooklyn Ducks... hoće pripadaju Maranzanu. 15 00:02:19,980 --> 00:02:20,980 Ne tijekom njegovih boravaka ovdje. 16 00:02:21,380 --> 00:02:22,860 Adonis, imaš li komadić Manhattana? 17 00:02:22,960 --> 00:02:23,960 Poljubi ga za rastanak. 18 00:02:25,440 --> 00:02:26,480 Što želiš, Vito? 19 00:02:27,100 --> 00:02:28,100 To je ono što Charlie želi. 20 00:02:29,300 --> 00:02:30,460 I želi Bugsyja Siegela. 21 00:02:41,700 --> 00:02:43,220 G. Luciano za Reardona. 22 00:02:43,780 --> 00:02:45,900 Žao mi je zbog ovog naređenja g. Luciana. 23 00:02:46,760 --> 00:02:47,840 Hoćeš da te čekamo? 24 00:02:47,841 --> 00:02:49,121 U redu, naći ćemo izlaz. 25 00:03:27,060 --> 00:03:28,520 Idi vidjeti što mama radi. 26 00:03:29,240 --> 00:03:30,280 Odlazi, može? 27 00:03:48,290 --> 00:03:49,290 Lako. 28 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Idemo Bugsy. 29 00:03:55,180 --> 00:03:56,180 Beba je dolje. 30 00:03:56,380 --> 00:03:57,380 hajde 31 00:04:07,270 --> 00:04:10,610 Htio si da te pokupe i dovedu ovdje da svi znaju gdje si. 32 00:04:10,890 --> 00:04:11,390 To je tvoja stvar. 33 00:04:11,910 --> 00:04:13,546 Neću ni pitati što imaš unutra umu. 34 00:04:13,570 --> 00:04:16,410 A sada, volio bih da poslušaš moje problem. 35 00:04:17,090 --> 00:04:18,170 Što kažeš da je istina? 36 00:04:18,530 --> 00:04:20,010 Ova potraga trkaćeg rata. 37 00:04:21,110 --> 00:04:23,070 Vi dečki želite upucati ostatak zemlja. 38 00:04:23,110 --> 00:04:23,910 Građani su tu. 39 00:04:24,070 --> 00:04:25,070 Ne kupuj moje namirnice. 40 00:04:25,690 --> 00:04:28,585 Počinješ koristiti grad New Yorka na puno radno vrijeme 41 00:04:28,586 --> 00:04:31,151 streljanu i dobivamo pritužbe poreznih obveznika. 42 00:04:31,490 --> 00:04:32,490 To boli, Charlie. 43 00:04:32,690 --> 00:04:33,690 Ovdje. 44 00:04:34,510 --> 00:04:35,790 Osobnost na stranu, sreća. 45 00:04:36,610 --> 00:04:39,410 Prije ili kasnije netko će reći da ti stavim kvrgu na glavu. 46 00:04:40,170 --> 00:04:41,170 Velik kakav jesi. 47 00:04:41,910 --> 00:04:42,910 Morat ću to učiniti. 48 00:04:43,490 --> 00:04:45,250 Stavite malo leda na to, hoćete li, Charlie? 49 00:04:45,490 --> 00:04:46,490 Ohladite ga. 50 00:04:49,290 --> 00:04:50,490 Kako bih to trebao učiniti? 51 00:04:50,810 --> 00:04:51,810 Nemam pojma. 52 00:04:52,610 --> 00:04:55,170 Ako netko želi znati, doveo sam te ovdje da te pitam. 53 00:04:56,370 --> 00:04:58,950 Imate li kakvu ideju tko bi mogao imati ubio Petera Morella? 54 00:05:04,390 --> 00:05:05,390 Peter Morello. 55 00:05:06,070 --> 00:05:07,070 Peter Morello. 56 00:05:11,380 --> 00:05:12,520 Onako kako ja to shvaćam. 57 00:05:13,680 --> 00:05:14,720 Vlastita njegova majka bila je mnogo. 58 00:05:15,160 --> 00:05:16,700 Da, to je misao. 59 00:05:17,080 --> 00:05:18,080 Hvala vam puno. 60 00:05:18,760 --> 00:05:19,760 Budi sretan, Charlie. 61 00:05:27,140 --> 00:05:31,460 Na Kubi Michael Lasker nije samo kupovao melasa za proizvodnju ilegalnog likera. 62 00:05:32,180 --> 00:05:35,460 Kovao je planove za kockarsko carstvo ambiciozni narednik, Batista, 63 00:05:36,300 --> 00:05:37,720 koji će jednog dana vladati Kubom. 64 00:05:38,040 --> 00:05:38,600 Hoće li oni vladati Kubom? 65 00:05:39,060 --> 00:05:41,040 Narednici će vladati Kubom. 66 00:05:41,660 --> 00:05:42,660 gospodine Lasker. 67 00:05:44,480 --> 00:05:45,900 Mislim da si možemo pomoći. 68 00:05:46,940 --> 00:05:47,940 reci mi 69 00:05:50,180 --> 00:05:51,540 Vaša zemlja je jako lijepa. 70 00:05:52,500 --> 00:05:54,060 Blizu je Sjedinjenih Država. 71 00:05:55,240 --> 00:05:57,960 Samo Amerikanci mogu doći ovdje, trošeći svoj novac na Kubi. 72 00:05:58,600 --> 00:05:59,680 Oni računaju na svoje žene. 73 00:06:02,140 --> 00:06:03,500 Razmišljao sam o kockanju. 74 00:06:04,680 --> 00:06:05,680 kockarnice. 75 00:06:06,220 --> 00:06:07,820 Najveći, najbolji. 76 00:06:08,760 --> 00:06:12,240 Razmišljao sam o kubanskoj djeci, gospodine Lasker. 77 00:06:13,720 --> 00:06:15,240 Kockarnice bi plaćale porez. 78 00:06:16,240 --> 00:06:17,400 Tko su kockarnice? 79 00:06:18,960 --> 00:06:21,780 Bila sam tvoja i moja. 80 00:06:22,320 --> 00:06:23,320 Narednik Batista. 81 00:06:25,900 --> 00:06:27,400 Ja sam ti prijatelj. 82 00:06:28,780 --> 00:06:29,780 Luciano? 83 00:06:31,160 --> 00:06:33,020 Ovo ne uključuje Luciana. 84 00:06:34,060 --> 00:06:35,300 Kockarnice bi pripale nama. 85 00:06:37,360 --> 00:06:38,360 Možda. 86 00:06:39,440 --> 00:06:41,060 Kad mesar nestane. 87 00:06:42,220 --> 00:06:43,260 što ti treba 88 00:06:43,900 --> 00:06:44,900 Novac? 89 00:06:45,240 --> 00:06:46,240 oružje? 90 00:06:49,000 --> 00:06:52,080 Imamo oružje, g. Lasker. 91 00:06:59,220 --> 00:07:00,640 Uskoro ćemo ponovno razgovarati. 92 00:07:01,560 --> 00:07:02,680 Reći ću ti sljedeći put. 93 00:07:04,020 --> 00:07:05,020 Adios. 94 00:07:13,860 --> 00:07:18,121 Prije izvršenja svog plana, Charlie povjerio svom najstarijem prijatelju, gospodinu Goodmanu. 95 00:07:20,200 --> 00:07:22,840 Malo je. 96 00:07:23,340 --> 00:07:25,040 Malo je. 97 00:07:25,380 --> 00:07:26,380 sviđa ti se 98 00:07:26,760 --> 00:07:29,300 To je jedina stvar o staroj zemlji sviđa mi se. 99 00:07:31,280 --> 00:07:32,740 Imam tvoj slučaj. 100 00:07:33,820 --> 00:07:34,820 Nevjerojatan. 101 00:07:36,200 --> 00:07:39,620 Jednom si mi rekao da sam tvoj najstariji prijatelj u Americi. 102 00:07:40,640 --> 00:07:42,000 Imali ste prijatelje na Siciliji? 103 00:07:42,980 --> 00:07:43,980 To je selo. 104 00:07:44,520 --> 00:07:45,520 Pogledajte naš 3D. 105 00:07:46,920 --> 00:07:47,920 Mogli bi tamo patiti. 106 00:07:48,080 --> 00:07:49,080 To je sve čega se sjećam. 107 00:07:49,480 --> 00:07:51,800 Vidiš naše stare prijatelje od davnina susjedstvo? 108 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 Ben, Siegel? 109 00:07:54,240 --> 00:07:55,400 Još uvijek ih tražimo. 110 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Gdje? 111 00:07:57,160 --> 00:07:59,720 Odvući će rijeku za pravi komad cementa. 112 00:08:01,520 --> 00:08:02,680 Svi umiru od nekih. 113 00:08:05,600 --> 00:08:06,740 Vidiš, Michael? 114 00:08:08,060 --> 00:08:09,340 Imamo različite interese. 115 00:08:09,900 --> 00:08:11,920 Različiti interesi, različiti prijatelji. 116 00:08:14,500 --> 00:08:15,580 Hvala na novoj ruci. 117 00:08:18,020 --> 00:08:19,020 a ti 118 00:08:19,740 --> 00:08:22,340 Jesi li ikad vidio da je Charlie izgubio ano više? 119 00:08:24,380 --> 00:08:25,940 Poslat ću mu listić. 120 00:08:26,740 --> 00:08:27,920 Dva groba, Charlie. 121 00:08:29,140 --> 00:08:30,200 Dva groba za osvetu. 122 00:08:31,540 --> 00:08:34,100 Ovaj rat u kojem se boriš, Maranzano. 123 00:08:35,220 --> 00:08:36,600 Bio sam u bolnici. 124 00:08:36,940 --> 00:08:39,200 Rekao sam tamo, znam što ti je učinio. 125 00:08:40,800 --> 00:08:45,640 Ali kad spavate puno bolje od u grobu je... 126 00:08:46,280 --> 00:08:47,500 Nije to bio Maranzano. 127 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Što? 128 00:08:59,960 --> 00:09:01,120 Bio je to Masaria. 129 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 Masaria? 130 00:09:03,940 --> 00:09:05,120 To je isti njegov mozak. 131 00:09:05,640 --> 00:09:08,720 Neka izgleda kao da je to bio Maranzano rasjekao me da me odvede u svoje ruke. 132 00:09:08,960 --> 00:09:09,960 Tamo sam otišao. 133 00:09:12,400 --> 00:09:13,400 Za šefa Joea. 134 00:09:14,940 --> 00:09:15,940 Tamo sam ja. 135 00:09:16,520 --> 00:09:17,520 On mi vjeruje. 136 00:09:17,840 --> 00:09:18,960 On mi vjeruje, g. Goodman. 137 00:09:21,680 --> 00:09:23,000 Nalazim njegove ratove za njega. 138 00:09:23,240 --> 00:09:24,280 Ubijam svoje prijatelje zbog njega. 139 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 Dakle, vjeruje mi. 140 00:09:32,340 --> 00:09:33,340 To je ono što želim. 141 00:09:34,740 --> 00:09:35,780 To je sve što želim. 142 00:09:38,440 --> 00:09:40,840 Što ste sebi učinili, Charlie? 143 00:09:42,720 --> 00:09:44,360 Činim sebe onim što moram biti. 144 00:09:51,930 --> 00:09:53,210 Tko još ovo zna? 145 00:09:53,910 --> 00:09:54,910 Vi znate. 146 00:09:55,590 --> 00:09:56,650 Tako da oboje živimo s tim. 147 00:09:59,490 --> 00:10:00,810 Žao mi je ako te to povrijedi. 148 00:10:05,120 --> 00:10:06,340 Uskoro će biti gotovo. 149 00:10:07,260 --> 00:10:08,260 To je obećanje. 150 00:11:08,040 --> 00:11:09,180 Rano si ustao. 151 00:11:09,620 --> 00:11:10,620 Spavati. 152 00:11:10,900 --> 00:11:11,900 Doručak? 153 00:11:12,680 --> 00:11:13,740 Idem vidjeti Michaela. 154 00:11:14,320 --> 00:11:15,320 Je li se vratio? 155 00:11:15,840 --> 00:11:16,840 Jutros. 156 00:11:35,670 --> 00:11:36,670 Ruthie! 157 00:11:39,270 --> 00:11:40,310 Ruth! 158 00:11:46,220 --> 00:11:47,340 Bože moj! 159 00:11:50,280 --> 00:11:51,040 D.V. 160 00:11:51,180 --> 00:11:52,180 Bože moj! 161 00:11:59,920 --> 00:12:00,960 Je li bilo dobro putovanje? 162 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 Bio je to dobar put. 163 00:12:05,300 --> 00:12:06,400 Hoće li to promijeniti stvari? 164 00:12:07,660 --> 00:12:08,660 mislim da jesam. 165 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 Možda mnogo toga. 166 00:12:10,380 --> 00:12:11,700 Nećemo znati još neko vrijeme. 167 00:12:13,240 --> 00:12:14,240 Michael. 168 00:12:15,680 --> 00:12:16,680 Osjećate li krov? 169 00:12:20,750 --> 00:12:21,870 Kako znaš da je himna? 170 00:12:22,790 --> 00:12:24,750 Htjeli ste sina koji će govoriti himnu. 171 00:12:32,450 --> 00:12:33,450 Dobrodošao kući, Michael. 172 00:12:34,570 --> 00:12:35,570 Zdravo, Ruthie. 173 00:12:36,150 --> 00:12:38,550 Posebno mi je žao što vas prekidam sada. 174 00:12:39,210 --> 00:12:40,410 Ali moram razgovarati s Michaelom. 175 00:12:41,050 --> 00:12:41,690 Tako brzo. 176 00:12:41,910 --> 00:12:42,910 u redu je 177 00:12:44,890 --> 00:12:46,010 Provest ćemo dan zajedno. 178 00:12:48,270 --> 00:12:49,270 Zadržat ćemo se. 179 00:13:25,640 --> 00:13:26,640 Tako. 180 00:13:27,920 --> 00:13:28,920 Kocka OK? 181 00:13:31,100 --> 00:13:32,100 Naravno. 182 00:13:32,280 --> 00:13:33,280 u redu je 183 00:13:34,440 --> 00:13:35,440 Beba. 184 00:13:38,430 --> 00:13:39,430 Što je, Charlie? 185 00:13:45,960 --> 00:13:46,960 dođi ovamo 186 00:13:54,240 --> 00:13:55,900 Kako bi bilo da provedeš dan s Ruthie? 187 00:13:57,760 --> 00:13:58,760 Nemoj ostati u kući. 188 00:14:00,480 --> 00:14:02,880 Zašto ne odeš na neko mjesto gdje ima puno ljudi. 189 00:14:03,360 --> 00:14:04,360 Neka te vide. 190 00:14:06,180 --> 00:14:07,180 Što se dogodilo Bennyju? 191 00:14:10,120 --> 00:14:11,040 Vrijeme je da moramo razgovarati. 192 00:14:11,041 --> 00:14:12,041 Izgled. 193 00:14:19,700 --> 00:14:21,260 Dođi u blagovaonicu, hoćeš li? 194 00:15:10,380 --> 00:15:11,400 Otišao je, Ruthie. 195 00:15:14,610 --> 00:15:16,310 Mislio sam da si završio s tim. 196 00:15:23,560 --> 00:15:25,240 Bilo je nekih stvari koje nisam razumjeti. 197 00:15:29,420 --> 00:15:31,140 Ni ja ne razumijem, Michael. 198 00:15:31,780 --> 00:15:33,660 Doći će vrijeme kada ćeš shvatiti sve 199 00:15:34,680 --> 00:15:35,760 Planovi koje sam kovao. 200 00:15:37,620 --> 00:15:38,620 S Charliejem? 201 00:15:39,240 --> 00:15:40,480 Ne, ovo je drugačije. 202 00:15:41,420 --> 00:15:42,540 Imat ćemo drugačiji život. 203 00:15:43,460 --> 00:15:44,460 Hvala. 204 00:15:45,900 --> 00:15:46,920 Pričat ću ti o tome. 205 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 Prvo idemo u kupovinu. 206 00:15:49,380 --> 00:15:50,380 Kupit ćemo ti novi auto. 207 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 To je za bebu. 208 00:15:53,200 --> 00:15:54,200 Nema više udaraca. 209 00:15:54,860 --> 00:15:56,020 Sve je glatko kao klasa. 210 00:16:24,410 --> 00:16:51,960 ja sam gladan 211 00:16:52,080 --> 00:16:53,080 Tri dana, Joe. 212 00:16:53,840 --> 00:16:54,340 Ja ću još. 213 00:16:54,520 --> 00:16:58,380 Ne trebam te, dečko. 214 00:16:59,340 --> 00:17:01,000 Ne želim se brinuti za sebe. 215 00:17:01,260 --> 00:17:01,720 Zar ne čuješ, šefe? 216 00:17:01,940 --> 00:17:03,056 Ne, vratit ću se u ured. 217 00:17:03,080 --> 00:17:04,260 Reci, reci, reci. 218 00:17:05,900 --> 00:17:07,560 Hej, Naka, hajde, gospodine. 219 00:17:09,000 --> 00:17:11,640 Hej, hoće li ga tvoj čovjek pokušati ispratiti zauvijek, a? 220 00:17:12,680 --> 00:17:13,680 Oprostite. 221 00:17:20,760 --> 00:17:22,820 Rekao sam ti da odeš u bar, ha? 222 00:17:24,180 --> 00:17:25,180 Ja ću biti u njemu. 223 00:17:29,810 --> 00:17:30,810 Tri dana, Joe. 224 00:17:32,330 --> 00:17:34,850 I tri dana bacamo stotinu pušaka Maranzanova kuća. 225 00:17:36,370 --> 00:17:37,370 To je tvoje dobro. 226 00:17:37,770 --> 00:17:38,770 I još tri dnevno. 227 00:17:40,350 --> 00:17:42,310 Dokaži mi da si istina, prijatelj Charlie. 228 00:17:42,510 --> 00:17:43,510 dugujem ti. 229 00:17:43,930 --> 00:17:44,930 Ja ću platiti. 230 00:17:48,150 --> 00:17:50,250 Nikada te neću zaboraviti, slomi tvoju prijateljstvo. 231 00:17:50,251 --> 00:17:51,770 Što ću te pitati za sebe? 232 00:17:54,550 --> 00:17:57,370 Osvetiš se kockastom galebu za mene 233 00:17:58,450 --> 00:18:00,710 S tobom nikad nisi velika budala. 234 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 neću. 235 00:18:10,340 --> 00:18:12,160 Drugi mi je dao ono što stvarno jesam željeti. 236 00:18:13,500 --> 00:18:14,500 zahvalan sam ti. 237 00:18:17,240 --> 00:18:18,340 Još tri dnevno. 238 00:18:19,640 --> 00:18:20,780 Jedan od Maranzanovih mrtvih. 239 00:18:21,720 --> 00:18:24,520 Iskušavaš osvetu na svojim ustima kao drveni puhački. 240 00:18:32,280 --> 00:18:33,340 slatko. 241 00:18:40,120 --> 00:18:44,920 Četiri čovjeka su tukla, mučila, i izboli Charlieja Luciana. 242 00:19:04,810 --> 00:19:05,870 u 243 00:19:10,210 --> 00:19:14,670 1931., Charlie se svima osvetio četiri. 244 00:19:50,630 --> 00:19:53,330 Lucianova presuda, smrt pogubljenjem. 245 00:19:58,210 --> 00:20:01,810 Prešao si dalek, dalek put iz nekog vremena u zatvoru. 246 00:20:02,030 --> 00:20:03,030 Sjećaš se? 247 00:20:05,470 --> 00:20:07,950 Misliš na dan kada sam mislio da nisi problema s policijom? 248 00:20:16,590 --> 00:20:19,530 Pa, obojica ćemo se potruditi prošlost, a? 249 00:20:20,710 --> 00:20:21,410 Hajde, Charlie. 250 00:20:21,670 --> 00:20:22,670 Radiš previše. 251 00:20:23,410 --> 00:20:25,590 Reći ću vam što, ali zamijenimo ih karticu. 252 00:20:25,970 --> 00:20:26,330 br. 253 00:20:26,950 --> 00:20:27,950 Imam puno posla, Joe. 254 00:20:28,850 --> 00:20:29,290 Oh, hajde. 255 00:20:29,530 --> 00:20:30,710 Jedan sat te neće ubiti. 256 00:20:31,210 --> 00:20:31,930 Nisam previše sam. 257 00:20:31,931 --> 00:20:36,810 Mislim, jedemo, pijemo čašu vina, a? 258 00:20:37,370 --> 00:20:37,870 Igram karte. 259 00:20:38,090 --> 00:20:39,170 Za što inače radiš, ha? 260 00:20:39,550 --> 00:20:41,170 Vidi, napravit ću ti iznenađenje. 261 00:20:41,450 --> 00:20:42,610 Donosim špil s maslacem od kikirikija. 262 00:20:43,450 --> 00:20:44,450 Što, danas nema cigli? 263 00:20:45,130 --> 00:20:47,030 Ne, ali danas igramo tvoju igru. 264 00:20:48,030 --> 00:20:49,030 Ti ćeš pobijediti, možda. 265 00:20:49,790 --> 00:20:50,790 hajde 266 00:20:51,830 --> 00:20:53,090 Jedan sat ti neće naškoditi. 267 00:20:53,310 --> 00:20:54,310 Stavite svoj novac. 268 00:20:58,370 --> 00:20:59,370 Bože moj. 269 00:21:00,110 --> 00:21:01,110 Kakav je ovo nered? 270 00:21:01,550 --> 00:21:02,550 Izgledaj sretno. 271 00:21:04,070 --> 00:21:06,390 Što se brineš? 272 00:21:06,970 --> 00:21:07,970 Tako si formalan. 273 00:21:08,290 --> 00:21:10,170 Izgleda kao da sam pomokrio hlače. 274 00:21:11,870 --> 00:21:13,110 Dakle, odmah se vraćam, ha? 275 00:21:13,750 --> 00:21:14,750 Moram ovo počistiti. 276 00:21:15,010 --> 00:21:16,086 Nema varanja dok sam gotov. 277 00:21:16,110 --> 00:21:17,230 Ne, ja ne varam, Joe. 278 00:23:17,470 --> 00:23:18,130 Pozdrav operateru. 279 00:23:18,390 --> 00:23:18,750 Daj mi policiju. 280 00:23:18,950 --> 00:23:19,950 Hitno je. 281 00:23:23,570 --> 00:23:24,790 Ovo je Charlie Luciano. 282 00:23:24,970 --> 00:23:27,490 Nalazim se u restoranu na Coney Islandu u Nova Villa, sutra. 283 00:23:29,130 --> 00:23:30,970 Da, netko je upravo ubio Joea Marzana ovdje 284 00:23:32,210 --> 00:23:34,290 Ne znam, bio sam u toaletu kad dogodilo se. 285 00:23:58,580 --> 00:24:00,800 Luciano je konačno postigao masu osveta. 286 00:24:01,600 --> 00:24:04,940 Naredio je smrt Joea Marzana i smrti četvorice muškaraca koji su imali 287 00:24:04,941 --> 00:24:07,720 mučio i izbolio Charlieja kod Marzana krvava zapovijed. 288 00:24:08,400 --> 00:24:12,740 Suočio bi se sa Salvatoreom Marzanom kao jednaka, s moći koja je trebala rasti i 289 00:24:12,741 --> 00:24:15,660 konačno preplaviti gotovo sve koji su stajali protiv njega. 290 00:24:52,100 --> 00:24:53,200 Dobra večer, g. Lasker. 291 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 Eagan, zar ne? 292 00:24:56,140 --> 00:24:56,320 Troje djece. 293 00:24:57,040 --> 00:24:58,040 Sada imam četiri. 294 00:24:58,880 --> 00:25:00,420 Imate li već djece, g. Lasker? 295 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Jedan na putu. 296 00:25:02,440 --> 00:25:02,780 Sretno. 297 00:25:03,340 --> 00:25:04,340 Hvala. 298 00:25:17,650 --> 00:25:18,930 Vratio si mi marake? 299 00:25:19,850 --> 00:25:20,850 Joe Marzano je mrtav. 300 00:25:21,490 --> 00:25:22,490 Oh, on je mrtav. 301 00:25:22,990 --> 00:25:24,370 Jesu li to mislile novine? 302 00:25:24,810 --> 00:25:26,746 Mislio sam da sam na to mislio kad sam pročitao to u novinama. 303 00:25:26,770 --> 00:25:28,010 Nitko nije raspoložen za šalu. 304 00:25:29,650 --> 00:25:30,010 Ne? 305 00:25:30,011 --> 00:25:31,011 To pravo. 306 00:25:31,430 --> 00:25:33,315 Mislio sam da jeste pravi šaljivdžije poput vas 307 00:25:33,316 --> 00:25:35,631 odigrao kao Charlie ubio tvog prijatelja Siegela. 308 00:25:35,910 --> 00:25:36,910 Jonah Boss je mrtav. 309 00:25:38,730 --> 00:25:40,210 Reci Marzanu da ovo dolazi od Charlija. 310 00:25:41,550 --> 00:25:42,710 Charlie je zadržao trupe. 311 00:25:42,850 --> 00:25:44,050 Olakšao je vašu skupinu. 312 00:25:45,110 --> 00:25:46,110 Rat je sada gotov. 313 00:25:46,570 --> 00:25:46,990 Gotovo je, Tommy. 314 00:25:47,230 --> 00:25:47,570 Nema više oružja. 315 00:25:47,870 --> 00:25:48,870 Ti mu reci. 316 00:25:49,270 --> 00:25:51,870 Ako samo dotakne dlaku na glava jednog od naših neprijatelja. 317 00:25:52,230 --> 00:25:53,550 Borit ćemo se s njim do kraja. 318 00:25:58,840 --> 00:26:00,300 Reci mu funtu dok je u prednosti. 319 00:26:02,600 --> 00:26:04,580 Da kažem Marzanu narudžbu od Charlija? 320 00:26:06,980 --> 00:26:08,560 To je Charliejev prijedlog. 321 00:26:11,800 --> 00:26:12,800 I tebe. 322 00:26:14,920 --> 00:26:15,920 I mene. 323 00:26:18,680 --> 00:26:20,420 Ali nema maraka s Kube. 324 00:26:41,680 --> 00:26:42,620 Kako ide, Charlie? 325 00:26:42,621 --> 00:26:43,621 Bok, Mikey. 326 00:26:44,360 --> 00:26:45,720 Ventil je prošao kroz to. 327 00:26:47,200 --> 00:26:48,320 Reci mi taj recept. 328 00:26:52,420 --> 00:26:53,860 Razgovarati s Tommyjem, pogledati nešto? 329 00:26:54,440 --> 00:26:55,440 Vidjeli smo ga. 330 00:26:58,140 --> 00:26:59,140 Kako je to prihvatio? 331 00:26:59,440 --> 00:27:00,440 Prvi je sjahao s njega. 332 00:27:01,520 --> 00:27:02,800 Nosit će poštu Marzanu. 333 00:27:03,500 --> 00:27:03,860 Dobro. 334 00:27:04,180 --> 00:27:05,580 Ili ti imaš njega ili on tebe. 335 00:27:06,520 --> 00:27:08,160 Ja se vozim ovdje i raznesem nam mozak. 336 00:27:22,270 --> 00:27:24,110 Dečko, drago mi je što radite do kasno. 337 00:27:25,270 --> 00:27:26,270 Pregrijan je na mene. 338 00:27:26,370 --> 00:27:27,370 Možete li pomoći? 339 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 Idemo pogledati. 340 00:27:32,230 --> 00:27:33,230 Što se događa? 341 00:27:33,590 --> 00:27:34,670 Pa, sigurno pokušavam. 342 00:27:38,370 --> 00:27:40,090 U redu, radijator je olabavljen kod domaćina biljka. 343 00:27:40,750 --> 00:27:41,750 Pomozimo ti da odeš kući. 344 00:27:42,250 --> 00:27:43,250 Hvala, Charlie. 345 00:27:43,370 --> 00:27:44,890 Hoćeš li mi dodati onu vodu tamo? 346 00:27:44,970 --> 00:27:45,190 Naravno. 347 00:27:45,610 --> 00:27:46,610 Hvala. 348 00:27:49,410 --> 00:27:50,510 Tako nešto, ha? 349 00:27:50,850 --> 00:27:51,090 Da. 350 00:27:51,590 --> 00:27:53,110 Znaš, nedostaje ti tvoj kapetan. 351 00:27:53,330 --> 00:27:54,210 Da, izgubio sam to jučer. 352 00:27:54,350 --> 00:27:55,350 Da. 353 00:27:55,490 --> 00:27:57,610 Hej, znaš, bit ću iskren s tobom. 354 00:27:58,110 --> 00:27:59,890 Voziti se ovako kasno, potpuno sam. 355 00:28:00,690 --> 00:28:03,690 Kako su ove četvrti postale, znaš, užad, gangsteri. 356 00:28:04,370 --> 00:28:06,610 Nikad ne znate što ćete pokrenuti ovdje okolo. 357 00:28:06,650 --> 00:28:08,090 Znam, znaš, nikad nećeš uspjeti. 358 00:28:09,570 --> 00:28:11,050 Pa, slušaj, cijenim tvoju pomoć. 359 00:28:11,110 --> 00:28:12,110 Koliko za sve vas? 360 00:28:13,010 --> 00:28:14,010 Dva bita. 361 00:28:14,630 --> 00:28:15,690 Oh, hej, hajde. 362 00:28:15,691 --> 00:28:16,691 Slušaj, je li to previše? 363 00:28:16,910 --> 00:28:18,130 Ne, 35 centi, stvarno. 364 00:28:19,470 --> 00:28:20,730 Cijenim vašu pomoć, dečki. 365 00:28:20,970 --> 00:28:21,170 Naravno. 366 00:28:21,750 --> 00:28:22,230 Laku noć. 367 00:28:22,490 --> 00:28:23,490 Pazi na gangstere. 368 00:28:23,570 --> 00:28:24,570 Bolje vjeruj. 369 00:28:24,610 --> 00:28:25,730 Bolje se kloni ulice. 370 00:28:26,030 --> 00:28:27,030 Da. 371 00:28:27,270 --> 00:28:28,270 Laku noć. 372 00:28:35,600 --> 00:28:36,600 Hej dečki. 373 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 tko je to 374 00:28:40,480 --> 00:28:41,860 Izgleda mi kao gangster. 375 00:28:43,260 --> 00:28:44,600 Izgledaš li mi kao gangster? 376 00:28:45,480 --> 00:28:46,860 Izgleda mi kao gangster. 377 00:28:47,520 --> 00:28:48,520 Kladim se da jest. 378 00:28:48,940 --> 00:28:51,060 Mogao bi biti Bugsy Seal, koji te ubija zbog četvrtina. 379 00:28:52,340 --> 00:28:53,340 Neka bude novčić. 380 00:28:55,180 --> 00:28:56,460 Ideš ili odlaziš, Benny? 381 00:28:57,140 --> 00:28:58,140 Imam spoj. 382 00:28:58,940 --> 00:28:59,940 Sa svojom ženom? 383 00:29:00,040 --> 00:29:01,240 Ne, to je bila moja žena. 384 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 Oh, Stella nije briga. 385 00:29:03,560 --> 00:29:05,120 Ona ima pune ruke posla s bebom. 386 00:29:06,640 --> 00:29:07,760 Ti si pravi princ, Benny. 387 00:29:09,740 --> 00:29:10,860 Što je bilo, povrijedio te? 388 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 U redu. 389 00:29:12,900 --> 00:29:13,900 To je tvoja stvar. 390 00:29:15,340 --> 00:29:16,120 Znaš, Charlie ne razumije. 391 00:29:16,340 --> 00:29:18,020 Možete natjerati ljude da rade ovako nešto raditi. 392 00:29:18,680 --> 00:29:20,080 Ne razumiješ, Benny. 393 00:29:20,780 --> 00:29:22,260 Nemaš poštovanja prema strojevima. 394 00:29:23,700 --> 00:29:24,700 br. 395 00:29:25,360 --> 00:29:26,780 Čuj, što je s Maranzanom? 396 00:29:27,680 --> 00:29:29,640 Zvao je nekoliko minuta prije nego što ste stigli ovdje 397 00:29:31,480 --> 00:29:32,600 Koji je sastanak sutra? 398 00:29:33,740 --> 00:29:34,860 Želim vas dvoje tamo. 399 00:29:36,180 --> 00:29:38,100 Mislio sam da gospodin Maranzano ne voli Židove. 400 00:29:39,480 --> 00:29:40,480 br. 401 00:29:42,260 --> 00:29:44,500 Vidjet ćemo možemo li g. Maranzana naučiti a lekcija. 402 00:30:07,910 --> 00:30:10,090 Sastao se sa Salvatoreom Maranzanom prema rasporedu. 403 00:30:10,930 --> 00:30:13,536 Charlie, koji je naslijedio banda šefa Joea, 404 00:30:13,537 --> 00:30:16,170 Masseria, nadao se koristiti njegovu snagu da zaustavi rat. 405 00:30:16,930 --> 00:30:18,090 Ali nije mogao donijeti mir. 406 00:30:18,290 --> 00:30:20,770 Charlie je znao da je to ili njegov život ili Maranzanova. 407 00:31:06,460 --> 00:31:07,460 U redu, Charlie. 408 00:31:12,600 --> 00:31:13,600 Benvenuto. 409 00:31:13,900 --> 00:31:15,260 Povoljan dan, Charlie. 410 00:31:15,700 --> 00:31:17,340 Dan za plodonosan sastanak, ha? 411 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Moji prijatelji. 412 00:31:19,980 --> 00:31:20,980 Pio Castell. 413 00:31:21,100 --> 00:31:22,100 Bok, Charlie. 414 00:31:22,560 --> 00:31:24,400 Joe Proface, Tommy Galiano. 415 00:31:25,700 --> 00:31:26,740 Michael Lasker. 416 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 I Ben Siegel. 417 00:31:28,980 --> 00:31:29,980 Ja sam zadovoljan. 418 00:31:30,240 --> 00:31:31,240 kako ste 419 00:31:35,560 --> 00:31:37,720 Pa, mi smo svi ovdje prijatelji. 420 00:31:38,020 --> 00:31:41,120 Možda moji prijatelji mogu kupiti vašim prijateljima a pij dok razgovaramo, Charlie. 421 00:31:42,880 --> 00:31:44,240 Michael razgovara sa mnom. 422 00:31:45,580 --> 00:31:46,620 Žedan sam, Charlie. 423 00:31:47,360 --> 00:31:49,381 Ja ću, uh... Ja ću uzmi to piće. 424 00:32:05,800 --> 00:32:07,720 Vaš prijatelj je razuman čovjek. 425 00:32:10,540 --> 00:32:11,780 Rekao sam da je rat gotov. 426 00:32:12,000 --> 00:32:13,136 Čemu sve to topništvo? 427 00:32:13,160 --> 00:32:15,140 I ti također ideš sa zaštitom, Charlie. 428 00:32:16,540 --> 00:32:17,540 Ništa nije gotovo. 429 00:32:18,500 --> 00:32:20,080 Sve dok ti i ja ne kažemo da je gotovo. 430 00:32:21,780 --> 00:32:25,260 Sada ste Joeov nasljednik Masseria. 431 00:32:26,840 --> 00:32:27,880 Reci mi svoje uvjete. 432 00:32:29,480 --> 00:32:30,480 Ubijanje prestaje. 433 00:32:30,840 --> 00:32:30,980 I? 434 00:32:31,400 --> 00:32:33,100 Čuvam ono što sam imala s Michaelom i Benom. 435 00:32:34,900 --> 00:32:35,900 Mm-hmm. 436 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 Previše tražiš. 437 00:32:38,880 --> 00:32:39,540 To je loše. 438 00:32:39,720 --> 00:32:40,040 To je loše. 439 00:32:40,180 --> 00:32:41,180 Saslušaj me, Charlie. 440 00:32:43,720 --> 00:32:46,920 Vladam kao šef svih šefova. 441 00:32:48,300 --> 00:32:50,320 Bog jedini stvara najbolji svijet. 442 00:32:51,580 --> 00:32:54,960 Borili smo se kao neprijatelji, ali uspjeli smo ovo pobjeda zajedno. 443 00:32:56,080 --> 00:32:57,660 Sada ti tražiš, ja te odričem. 444 00:32:58,160 --> 00:32:58,520 br. 445 00:32:59,120 --> 00:32:59,400 Mm-hmm. 446 00:32:59,680 --> 00:33:00,680 Ne, Charlie. 447 00:33:01,100 --> 00:33:02,560 Jednom sam ti dao ponudu. 448 00:33:03,140 --> 00:33:05,200 Sve što imaš u dijelu onoga što ja imati. 449 00:33:05,440 --> 00:33:08,200 Nakon toga ti stani prvi uz mene. 450 00:33:10,620 --> 00:33:11,800 Zadnji put smo se sreli. 451 00:33:12,820 --> 00:33:13,980 Rekao si mi, Charlie. 452 00:33:14,860 --> 00:33:17,060 Ako ćeš se voziti na vrtuljku, jaši bijelog konja. 453 00:33:18,760 --> 00:33:19,760 Ne radim ni za koga. 454 00:33:20,760 --> 00:33:22,100 Ne radiš ni za koga, ha? 455 00:33:23,240 --> 00:33:24,580 Zatim radite za ono što poštujete. 456 00:33:25,820 --> 00:33:26,820 Zajedno. 457 00:33:27,400 --> 00:33:28,420 Razbijamo oružje. 458 00:33:29,040 --> 00:33:30,040 Zajedno. 459 00:33:30,340 --> 00:33:33,120 Mi stvaramo moć da zaustavimo ubijanje. 460 00:33:34,540 --> 00:33:37,020 Mi stvaramo miran svijet, Charlie. 461 00:33:40,670 --> 00:33:42,550 Svoj posao obavljamo u miru. 462 00:33:42,890 --> 00:33:43,890 Nitko nam ne smeta. 463 00:33:45,190 --> 00:33:45,610 Spavamo. 464 00:33:45,850 --> 00:33:47,070 San pravednika. 465 00:33:50,360 --> 00:33:52,680 Samo dva čovjeka imaju moć za to. 466 00:33:54,300 --> 00:33:55,580 Ti i ja. 467 00:33:57,400 --> 00:33:58,400 Ti i ja. 468 00:34:22,030 --> 00:34:23,270 A moji prijatelji? 469 00:34:24,630 --> 00:34:26,590 Posljednji će zapečatiti tvoju aferu. 470 00:34:26,990 --> 00:34:27,990 Oni stoje uz vas. 471 00:34:29,130 --> 00:34:30,290 Ne protivim se ovome. 472 00:34:30,710 --> 00:34:32,810 Nemaju smisla u mom životu. 473 00:34:35,910 --> 00:34:38,050 Pa, hoćemo li razbiti oružje, Charlie? 474 00:34:44,750 --> 00:34:47,230 Onda sve što želim je mali komadić teritorij pored svog. 475 00:34:49,370 --> 00:34:50,370 Malo toga. 476 00:34:50,510 --> 00:34:51,510 Mali dio toga. 477 00:34:52,430 --> 00:34:53,470 Sve do Kine. 478 00:34:54,570 --> 00:34:56,310 Zašio je Sicilijanca, Mikey. 479 00:34:57,250 --> 00:34:58,770 Možeš računati na mene, Charlie. 480 00:34:59,770 --> 00:35:00,970 Ići ću kojim god želiš. 481 00:35:01,870 --> 00:35:03,330 Ali to također ne znači da ne mogu. 482 00:35:04,010 --> 00:35:07,230 Mnogi su pozivi imali svoje vlastite postavke, tako i voštano-kozje i dugo također. 483 00:35:07,430 --> 00:35:07,870 tako je. 484 00:35:08,410 --> 00:35:10,730 A taj ludi, nizozemska svila, on će biti dolazi snažno. 485 00:35:10,930 --> 00:35:11,970 Sa svim tim možemo živjeti. 486 00:35:12,910 --> 00:35:15,110 Što misliš koliko će trajati Maram živjeti s njim? 487 00:35:18,270 --> 00:35:19,790 ne znam 488 00:35:32,090 --> 00:35:33,610 On je gore! 489 00:35:39,250 --> 00:35:40,250 ti 490 00:35:43,300 --> 00:35:44,860 imam problem, Dutch. 491 00:35:44,980 --> 00:35:45,980 Nemam problema. 492 00:35:46,280 --> 00:35:47,280 Ima problem. 493 00:35:47,920 --> 00:35:49,440 Večerašnji tečaj djevojke koju vodiš ovdje. 494 00:35:49,500 --> 00:35:50,820 Zatvorio sam oči na deset sekundi. 495 00:35:51,020 --> 00:35:52,020 Zakačila mi je novčanik. 496 00:35:52,360 --> 00:35:53,360 Misliš na ovaj novčanik? 497 00:35:53,640 --> 00:35:54,760 Onaj kojeg si ostavio u baru? 498 00:36:06,300 --> 00:36:07,300 Bez šale. 499 00:36:09,600 --> 00:36:11,400 U redu, ljudi, to je samo nesporazum. 500 00:36:11,880 --> 00:36:12,880 Nema razloga za brigu. 501 00:36:13,120 --> 00:36:14,676 Charlie, uzmi nešto da ovo počistiš. 502 00:36:14,700 --> 00:36:15,940 Harry, osvijetli malo. 503 00:36:19,000 --> 00:36:20,340 Pa što gledaš? 504 00:36:21,700 --> 00:36:22,980 Skače na mene, u redu? 505 00:36:30,020 --> 00:36:31,060 hajde 506 00:36:36,930 --> 00:36:37,930 Ovdje. 507 00:36:38,430 --> 00:36:57,460 Gubi se odavde! 508 00:36:58,120 --> 00:37:08,740 poznajem te. 509 00:37:09,700 --> 00:37:10,700 Chris. 510 00:37:11,260 --> 00:37:12,760 Chris Brennan, da? 511 00:37:13,460 --> 00:37:14,460 U redu. 512 00:37:14,780 --> 00:37:16,220 Ali Charlie će te vidjeti na njemu. 513 00:37:17,300 --> 00:37:18,340 Dobro, Charlie. 514 00:37:20,980 --> 00:37:23,920 Penjati se stepenicama tijekom noći pečenja ošišan. 515 00:37:25,800 --> 00:37:26,940 Ja sam Dutch Schultz. 516 00:37:28,400 --> 00:37:29,640 Označavam je, jesam li u pravu? 517 00:37:31,360 --> 00:37:33,100 Označite je, zar ne? 518 00:37:34,540 --> 00:37:34,840 Ti si mama. 519 00:37:35,280 --> 00:37:36,280 Mm-hmm. 520 00:37:37,300 --> 00:37:38,700 Koliko si dugo u gradu? 521 00:37:39,940 --> 00:37:40,940 Par dana. 522 00:37:42,740 --> 00:37:44,500 Koliko dugo ćeš biti tu? 523 00:37:45,920 --> 00:37:46,920 Ne jako dugo. 524 00:37:48,800 --> 00:37:55,080 Pa, prije nego što odeš, možda jesi opet spavati puno posta. 525 00:37:58,240 --> 00:38:00,560 Voljela bih probati pravog muškarca za priliku. 526 00:38:03,560 --> 00:38:04,560 Mm. 527 00:38:05,480 --> 00:38:06,480 Plava vrata. 528 00:38:08,040 --> 00:38:09,040 Idem se spremiti. 529 00:38:39,030 --> 00:38:40,030 On kao 530 00:38:45,620 --> 00:38:46,460 koliko me opet dira. 531 00:38:46,600 --> 00:38:47,040 ubit ću ga. 532 00:38:47,041 --> 00:38:48,500 Slušaj, mogu s tobom. 533 00:38:48,640 --> 00:38:49,300 Ne mogu se nositi sa Schultzom. 534 00:38:49,580 --> 00:38:50,676 Mislim da bi trebao otići odavde. 535 00:38:50,700 --> 00:38:51,460 Mislim da bi trebao otići na put. 536 00:38:51,620 --> 00:38:53,220 Mislim da bi se trebao vratiti u Chicago. 537 00:38:55,020 --> 00:38:56,020 Dobro. 538 00:38:57,120 --> 00:38:58,120 Da. 539 00:39:23,330 --> 00:39:24,330 Počet ćemo. 540 00:39:40,700 --> 00:39:42,740 Način na koji je to rekao, prijetio je ti, Charlie. 541 00:39:43,400 --> 00:39:44,400 Ja, mi. 542 00:39:44,680 --> 00:39:45,680 Što je još Dutch rekao? 543 00:39:46,960 --> 00:39:47,280 Ništa. 544 00:39:47,281 --> 00:39:48,321 Ništa više o Caponeu. 545 00:39:49,940 --> 00:39:51,540 Oh, imao sam taj pištolj u džepu, Charlie. 546 00:39:52,780 --> 00:39:54,160 Trebala sam mu se vratiti. 547 00:39:55,080 --> 00:39:56,460 Zagrli ga. 548 00:39:56,700 --> 00:39:58,100 Oh, trebao sam ga upotrijebiti, Charlie. 549 00:39:59,560 --> 00:39:59,920 br. 550 00:40:00,300 --> 00:40:01,500 Sve si napravio kako treba. 551 00:40:04,660 --> 00:40:06,600 Ne želim da se vratiš u Chicago, ipak. 552 00:40:07,700 --> 00:40:08,780 Oh, kamo da idem onda? 553 00:40:08,920 --> 00:40:09,936 Idem razgovarati s Michaelom. 554 00:40:09,960 --> 00:40:11,160 Ima nekoliko hotela u Miamiju. 555 00:40:11,760 --> 00:40:12,840 Nađi mjesto za sebe tamo. 556 00:40:14,020 --> 00:40:15,020 U redu? 557 00:40:16,640 --> 00:40:17,640 Hvala. 558 00:40:33,530 --> 00:40:36,010 Pa, nadam se da smetam. 559 00:40:38,850 --> 00:40:39,850 Stari prijatelj. 560 00:40:42,960 --> 00:40:43,960 Gdje ste se upoznali? 561 00:40:45,020 --> 00:40:46,340 Kad ste bili u bolnici. 562 00:40:49,920 --> 00:40:51,280 I mi smo stari prijatelji. 563 00:40:53,100 --> 00:40:54,100 Vidim. 564 00:40:54,600 --> 00:40:55,880 Pa, imam poslovni sastanak. 565 00:40:56,620 --> 00:40:57,620 Ništa osobno. 566 00:40:58,600 --> 00:40:59,300 Šteta. 567 00:40:59,301 --> 00:41:00,800 Idemo se zabaviti. 568 00:41:02,940 --> 00:41:04,440 Mogu li te negdje odbaciti, Chris? 569 00:41:05,420 --> 00:41:06,420 br. 570 00:41:08,260 --> 00:41:09,960 Mislim da mi se ova ideja ne sviđa. 571 00:41:10,580 --> 00:41:11,900 Koga briga što ti voliš? 572 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 Mislim da je bolje da odeš. 573 00:41:14,200 --> 00:41:15,720 Nikada nisi mogao stajati u krvi. 574 00:41:17,120 --> 00:41:18,940 Da, pa, probaj mi to ne staviti na tepih. 575 00:41:33,520 --> 00:41:35,040 Želite li piće? 576 00:41:36,100 --> 00:41:37,680 Mislim da bi mi stalo piće. 577 00:41:39,720 --> 00:41:41,160 Mislim da bih se volio napiti. 578 00:41:41,900 --> 00:41:42,900 Što dovraga, Gospodine? 579 00:41:43,560 --> 00:41:44,560 Zašto mi pomažu? 580 00:41:48,520 --> 00:41:49,520 Charlieju. 581 00:41:50,480 --> 00:41:51,480 nama. 582 00:41:57,260 --> 00:41:58,260 To je lijepo. 583 00:41:59,200 --> 00:42:00,740 Pa da, sviđa mi se. 584 00:42:01,340 --> 00:42:02,340 lijepo je 585 00:42:02,860 --> 00:42:03,860 Oh, hvala ti. 586 00:42:04,420 --> 00:42:05,420 Da, sladak je. 587 00:42:22,960 --> 00:42:24,140 Trebate li nešto? 588 00:42:28,400 --> 00:42:29,400 Ništa. 589 00:42:46,090 --> 00:42:48,450 Što će značiti ovaj sastanak? 590 00:42:50,530 --> 00:42:55,150 Pa, to će značiti da sam čovjek od važnosti. 591 00:42:57,070 --> 00:42:58,650 Važan si mi, Vito. 592 00:43:03,820 --> 00:43:04,820 Teal Ross. 593 00:43:07,400 --> 00:43:11,640 Jun je ovdje, i ako nešto želiš, Trebao bih ti ga donijeti. 594 00:43:11,641 --> 00:43:12,641 Da. 595 00:43:29,560 --> 00:43:30,560 Hoćeš li zakasniti? 596 00:43:33,060 --> 00:43:34,060 ne znam 597 00:43:38,650 --> 00:43:42,690 Došlo je do razumijevanja da vi vidiš što je bolesno, prijatelju? 598 00:43:43,990 --> 00:43:44,990 On razumije. 599 00:43:47,670 --> 00:43:48,670 Što? 600 00:43:51,850 --> 00:43:53,090 Večeras ću te odvesti kući. 601 00:43:54,410 --> 00:43:55,410 U redu. 602 00:44:04,190 --> 00:44:05,550 Dođi sutra, znaš li? 603 00:44:07,630 --> 00:44:09,270 Možda bi moja majka trebala doći sutra. 604 00:44:20,260 --> 00:44:21,260 Chivignana? 605 00:44:21,900 --> 00:44:22,900 Ciao. 606 00:44:35,560 --> 00:44:38,040 Carpool, tutti kopija. 607 00:44:39,360 --> 00:44:41,100 Kapetan kapetanovog šefa. 608 00:44:42,040 --> 00:44:43,040 Od svih šefova. 609 00:44:44,960 --> 00:44:51,220 Satch je teret koji ovdje počiva kao najlakši lovor. 610 00:44:51,900 --> 00:44:55,500 Ja sam u društvu časnih i snažni ljudi. 611 00:44:57,880 --> 00:45:03,420 Od rimskog Seneke saznajemo da je a veliko bogatstvo je veliko sluganstvo. 612 00:45:05,480 --> 00:45:08,620 Naše časno društvo pokazalo se sjajno bogatstvo. 613 00:45:09,580 --> 00:45:12,920 Naša je dužnost sada djelovati i... 614 00:45:12,921 --> 00:45:16,580 Charlie Luciano sada bi se zvao The desna ruka Salvatorea Maranzana. 615 00:45:17,180 --> 00:45:20,340 Postao je drugi najmoćniji ličnost u povijesti organiziranog kriminala. 616 00:45:20,900 --> 00:45:23,120 Čak i kad je Maranzano postao šef šefovi. 617 00:45:23,121 --> 00:45:27,735 Ali činjenica da ni Michael Lasker ili Ben Siegel je bio na konklavi bandi. 618 00:45:27,736 --> 00:45:28,300 .. 619 00:45:28,301 --> 00:45:29,381 ...utjeruje puno pitanje. 620 00:45:30,140 --> 00:45:32,140 Da je Charlie žrtvovao svoje prijatelje iz djetinjstvo... 621 00:45:32,141 --> 00:45:34,240 ...kako bi stekao novu prevlast u mafiji? 622 00:45:34,900 --> 00:45:36,700 Ili je to bio dio još jednog glavnog plana? 623 00:45:37,220 --> 00:45:39,800 Još jedan dokaz Lucianovog zločinca genije. 624 00:45:41,040 --> 00:45:46,280 Svi oni koji dobro znaju... ...vani poslušati... ...znat će i kako vladati. 625 00:45:48,960 --> 00:45:49,960 Vas! 626 00:46:12,300 --> 00:46:15,800 Bok, ovo je Bill Murray, i ja ću biti gostovanje Saturday Night Live večeras... 627 00:46:15,801 --> 00:46:17,481 ...s mojim glazbenim gostom, Delbertom McLinton. 628 00:46:17,720 --> 00:46:20,440 Znam da je korizma, ali nadam se ne odustaješ od smijeha. 629 00:46:21,280 --> 00:46:22,280 Vidimo se kasnije. 630 00:46:22,540 --> 00:46:25,640 Zatim slijedi Hill Street Blues pretraga aligatora u gradskoj kanalizaciji. 631 00:46:26,020 --> 00:46:29,360 Sutradan, Pawnch je prisiljen na smrtonosnu borilački obračun na žetonima... 632 00:46:29,361 --> 00:46:30,361 ...za kojim ide Marija...