1 00:01:31,370 --> 00:01:32,370 Oprosti, isključi ga. 2 00:01:34,150 --> 00:01:35,650 Nije tako loše, bi li vam bilo bolje? 3 00:01:36,470 --> 00:01:37,486 Kako to misliš, pronaći? 4 00:01:37,510 --> 00:01:38,510 Sagradio sam ga sam. 5 00:01:39,110 --> 00:01:40,250 Jako si dobar za mene. 6 00:01:40,910 --> 00:01:41,910 Da? 7 00:01:42,030 --> 00:01:43,030 Koliko, Mike? 8 00:01:43,510 --> 00:01:44,650 Za vas, ne o tome. 9 00:01:44,830 --> 00:01:45,830 Ide u lonac. 10 00:01:46,110 --> 00:01:47,110 Donijeli ste novac? 11 00:01:48,670 --> 00:01:50,630 Sigurno me niste doveli ovamo zbog nekog vremena naljepnica? 12 00:01:51,090 --> 00:01:52,090 Da. 13 00:01:52,190 --> 00:01:53,190 Ti s priljepcima. 14 00:01:53,650 --> 00:01:53,850 Mi? 15 00:01:54,310 --> 00:01:54,850 Krenuo sam. 16 00:01:55,330 --> 00:01:55,650 Da. 17 00:01:56,330 --> 00:01:57,390 Marty, pecaj tanjure. 18 00:01:57,670 --> 00:01:58,670 hajde 19 00:02:04,580 --> 00:02:05,580 Bok, Charlie. 20 00:02:05,640 --> 00:02:06,640 smiješno. 21 00:02:08,100 --> 00:02:09,700 Poznati Bugsy Sea, koji nam je nabavio kamion. 22 00:02:10,300 --> 00:02:10,740 Hvala, Benny. 23 00:02:11,040 --> 00:02:11,460 To je u redu. 24 00:02:11,640 --> 00:02:11,900 Ne znaš, Mike. 25 00:02:12,080 --> 00:02:12,900 Ne smeta mi to ovdje kod nas. 26 00:02:13,100 --> 00:02:15,576 Ali reći ću ti, ne želim čuti nešto od ovog posla s Bugsyjem, u redu? 27 00:02:15,600 --> 00:02:16,100 Bolje šuti. 28 00:02:16,220 --> 00:02:17,220 Već pucate? 29 00:02:17,340 --> 00:02:18,340 Sigurno jesam. 30 00:02:22,300 --> 00:02:23,300 Evo mog broda. 31 00:02:26,080 --> 00:02:28,756 Kakav posao ovdje vodimo, ne kupuješ sa skladišta? 32 00:02:28,780 --> 00:02:29,000 Propali ste. 33 00:02:29,720 --> 00:02:32,256 Daj mi par noći i ja ću smisliti način da razbiješ mjesto. 34 00:02:32,280 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 35 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 36 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 37 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 38 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 39 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 40 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 41 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 42 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 43 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 44 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 45 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 46 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 47 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 48 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 49 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 50 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 51 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 52 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 53 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 54 00:02:32,701 --> 00:02:32,700 Zabavno je. 55 00:02:32,701 --> 00:02:33,896 Posjedujemo federalno skladište, Penny. 56 00:02:33,920 --> 00:02:34,980 Znam to, Mike. 57 00:02:35,440 --> 00:02:37,120 Nije lijepo provaliti federalno skladište. 58 00:02:38,660 --> 00:02:40,060 Pokušajte steći prijatelje, a ne neprijatelje. 59 00:02:40,860 --> 00:02:41,860 hajde 60 00:03:00,120 --> 00:03:01,120 Novac je na stolu. 61 00:03:01,540 --> 00:03:02,540 Svaki cent. 62 00:03:03,120 --> 00:03:04,120 Mi posjedujemo. 63 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Naporno smo radili za ovo. 64 00:03:07,480 --> 00:03:08,480 Riskirali smo zbog toga. 65 00:03:09,580 --> 00:03:11,100 Sada odrastimo i suočimo se s nekim činjenicama. 66 00:03:11,900 --> 00:03:13,340 Prvo, nitko ne traži probleme. 67 00:03:13,740 --> 00:03:15,460 Ako se dogodi, Penny, trebat će mi tebe. 68 00:03:15,880 --> 00:03:18,200 Ali do tada, želim da zadržiš svoj pištolj i tvoje hlače. 69 00:03:18,280 --> 00:03:20,600 Pa, Charlie, ono što sam imao na umu je da idi pucati tamo. 70 00:03:24,040 --> 00:03:25,293 Sada, kad siđemo za pravi posao, ja sam 71 00:03:25,294 --> 00:03:27,241 bit će vani na točka s Massarijom. 72 00:03:27,320 --> 00:03:28,416 Benny će biti sa mnom. 73 00:03:28,440 --> 00:03:31,076 Znam da to nije za tebe, pa ideš da saberem ostatak. 74 00:03:31,100 --> 00:03:32,340 Ja nisam potrčko, Charlie. 75 00:03:32,960 --> 00:03:34,040 Michael, nisam to rekao. 76 00:03:34,300 --> 00:03:36,140 Kažem da si pametan pa bi mislio za nas. 77 00:03:36,900 --> 00:03:37,900 Ja ću se pobrinuti za nas. 78 00:03:38,960 --> 00:03:40,880 Čim dobijemo alkohol, ti si izvan toga. 79 00:03:44,040 --> 00:03:45,280 Pretpostavljam da tvrtka posluje. 80 00:03:48,120 --> 00:03:49,120 Hajdemo saznati. 81 00:03:52,460 --> 00:03:53,860 Što ćemo za večeru? 82 00:03:54,060 --> 00:03:55,060 Jest ćemo sladoled. 83 00:03:55,760 --> 00:03:56,760 s čime? 84 00:03:56,980 --> 00:03:58,881 ne znam što je... Što je ovo? 85 00:03:59,460 --> 00:04:00,460 Gdje si to nabavio? 86 00:04:01,060 --> 00:04:02,060 Hej, Michael, dođi ovamo. 87 00:04:07,040 --> 00:04:09,040 Gospodine Solar, vaši me prijatelji zovu deset. 88 00:04:10,140 --> 00:04:11,140 Sjednite. 89 00:04:12,800 --> 00:04:13,760 Ja sam Charlie Luciano. 90 00:04:13,761 --> 00:04:18,900 A kako mi iz Tammany Halla možemo biti od pomoć Charlieju Lucianu? 91 00:04:19,540 --> 00:04:20,661 Ne treba mi nikakva pomoć. 92 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 Dobrog ste zdravlja, jeste li? 93 00:04:22,880 --> 00:04:23,200 zaposlena. 94 00:04:23,660 --> 00:04:26,520 Nema kosti s našim upravljanjem veliki grad New York. 95 00:04:27,020 --> 00:04:28,020 Nema pritužbi. 96 00:04:28,680 --> 00:04:31,340 Zapravo, želio bih napraviti politički doprinos. 97 00:04:33,100 --> 00:04:34,260 Za dobrobit stranke. 98 00:04:43,140 --> 00:04:46,420 Mora postojati neka mala usluga koju možemo ponuditi zauzvrat. 99 00:04:47,060 --> 00:04:50,760 Sad kad si to spomenuo, Tim, je li ovo stvar zabrane? 100 00:04:51,260 --> 00:04:52,620 Plemeniti eksperiment. 101 00:04:53,580 --> 00:04:55,040 Nebo je blagoslovilo te federalne agente. 102 00:04:56,080 --> 00:04:59,720 Da nije bilo njihove uzbune i posvećene racije, vino i pivo, 103 00:05:00,120 --> 00:05:02,836 a Bog samo zna što su zvarak vražji, bi 104 00:05:02,837 --> 00:05:05,380 prodano niz grlo Amerika po samoj cijeni. 105 00:05:06,220 --> 00:05:07,220 razumijem. 106 00:05:08,080 --> 00:05:12,900 Sam predsjednik poslužuje alkohol pića u Bijeloj kući. 107 00:05:13,840 --> 00:05:15,160 Za predsjednika ne znam. 108 00:05:16,420 --> 00:05:19,960 Ujak mi je rekao da ima malo alkohola iz kemijskog poslovanja. 109 00:05:20,620 --> 00:05:22,700 Vlada ga je zaplijenila u jednom od svojih skladišta. 110 00:05:23,380 --> 00:05:24,380 Htio bi ga dobiti natrag. 111 00:05:24,980 --> 00:05:28,820 Za to, moj prijatelj, tvoj voljeni ujak bila bi potrebna dozvola za povlačenje. 112 00:05:29,600 --> 00:05:34,301 Ove dozvole, Charlie, mogu se dobiti samo od službenika za provedbu zabrane. 113 00:05:34,880 --> 00:05:36,400 Mislio sam da bi mogao imati prijedlog. 114 00:05:36,900 --> 00:05:37,900 Posavjetovat ću se s prijateljima. 115 00:05:38,960 --> 00:05:39,960 Ostanite u kontaktu. 116 00:05:43,950 --> 00:05:49,570 I Charlie, Je li anđeoski čovjek će napraviti dar i ne traži ništa zauzvrat. 117 00:05:50,490 --> 00:05:52,070 Hvala Bogu na dašku ljudskosti. 118 00:05:52,970 --> 00:05:53,970 Bogu hvala. 119 00:05:59,550 --> 00:06:00,570 Što je dobro? 120 00:06:01,090 --> 00:06:02,410 Što da radim s tim? 121 00:06:02,650 --> 00:06:03,970 Nije mi se čak ni isplatilo za to. 122 00:06:04,150 --> 00:06:05,550 Bang, točno u tom prokletom skladištu. 123 00:06:06,530 --> 00:06:09,670 Gotovo tisuću galona hidrata alkohol, g. Ladsker. 124 00:06:10,070 --> 00:06:11,910 Znaš što mogu dobiti za to u ulica? 125 00:06:12,050 --> 00:06:13,390 Ne na ulici, g. Lowers. 126 00:06:13,950 --> 00:06:15,690 Ti ga posjeduješ, ali vlada ga je zaključala gore. 127 00:06:15,890 --> 00:06:16,930 To je ilegalna tvar. 128 00:06:17,330 --> 00:06:18,870 Sada sam spreman kupiti ovo od vas. 129 00:06:19,030 --> 00:06:20,030 Zašto? 130 00:06:20,950 --> 00:06:23,310 Možda će nešto vrijediti kad ovo prohibicija je gotova. 131 00:06:23,870 --> 00:06:24,870 Ne grli svoj dah. 132 00:06:25,450 --> 00:06:26,970 Zato vam ne mogu puno reći. 133 00:06:28,550 --> 00:06:29,830 Vrlo sam ozbiljan u vezi svog soka. 134 00:06:30,390 --> 00:06:31,390 To je investicija. 135 00:06:31,770 --> 00:06:32,850 Tko zna što će se dogoditi? 136 00:06:33,370 --> 00:06:34,370 Koliko? 137 00:06:34,870 --> 00:06:36,830 Koliko vam vrijedi zatvoren u a skladište? 138 00:06:38,470 --> 00:06:39,710 Ti si Židov, zar ne? 139 00:06:42,050 --> 00:06:43,550 Da, ja sam Židov, g. Lowers. 140 00:06:44,770 --> 00:06:46,550 Imam puno prijatelja sa Židovima. 141 00:06:48,550 --> 00:06:49,790 Do viđenja, g. Lowers. 142 00:06:52,390 --> 00:06:53,390 Dođi u ured. 143 00:07:25,340 --> 00:07:28,280 Crow-hibition učinio je Joea Masseriju bogatijim i jači. 144 00:07:28,780 --> 00:07:31,300 I uzeo je staru seosku titulu, Coppoldie-Tootie kava. 145 00:07:32,020 --> 00:07:33,020 Šef svih šefova. 146 00:07:33,580 --> 00:07:35,860 Ali morao je poslovati s mladićima poput Charlesa. 147 00:07:35,861 --> 00:07:36,861 Tko su bili Amerikanci. 148 00:07:37,720 --> 00:07:40,600 Masserijini stari običaji bili bi u suprotnosti s putevi mladih. 149 00:07:40,860 --> 00:07:41,860 Pa, čovječe. 150 00:07:45,360 --> 00:07:46,360 Uđi, Charlie. 151 00:07:54,230 --> 00:07:57,290 Hoćeš li me vjerojatno upoznati s ovim lijep mladić? 152 00:07:57,830 --> 00:07:58,830 Joe de Boss. 153 00:07:59,230 --> 00:08:00,230 gospodine Masseria. 154 00:08:01,030 --> 00:08:02,030 Luciano. 155 00:08:02,790 --> 00:08:04,710 Znam, vidimo se još dugo, duže. 156 00:08:05,690 --> 00:08:07,330 Od vremena kada ga je policija uštipnula. 157 00:08:08,070 --> 00:08:10,030 Sada smo oboje drugi ljudi, gospodine Masseria. 158 00:08:10,470 --> 00:08:10,910 moj siguran. 159 00:08:11,190 --> 00:08:12,190 Odrasteš. 160 00:08:12,350 --> 00:08:13,450 Svi odrastamo. 161 00:08:15,050 --> 00:08:16,210 Znaš, gledaj, Kasey? 162 00:08:17,850 --> 00:08:19,610 Igrali smo bejzbol kad smo bili djeca. 163 00:08:19,810 --> 00:08:21,810 Zvali smo ga Three Finger Brown, poput vrča. 164 00:08:22,170 --> 00:08:24,451 Sada je to naučio koristiti samo za želim prst sada. 165 00:08:25,250 --> 00:08:27,590 Bang, bang, bang. 166 00:08:27,591 --> 00:08:28,591 Bang, bang. 167 00:08:29,570 --> 00:08:30,630 Hoćeš li pucati? 168 00:08:31,550 --> 00:08:32,750 Ne, nisam imao to zadovoljstvo. 169 00:08:32,751 --> 00:08:38,110 U Zumburto Valenti, on je moj prijatelj i moj zaštitnica. 170 00:08:39,470 --> 00:08:40,510 Svi su mi prijatelji. 171 00:08:42,690 --> 00:08:44,670 Luciano ima prijedlog za nas. 172 00:08:45,530 --> 00:08:48,810 950 galona, čisti alkohol, ravno iz vode federalno skladište. 173 00:08:51,430 --> 00:08:52,430 Sad, kome treba? 174 00:08:53,550 --> 00:08:56,230 Hej, za ljude u Maloj Italiji. 175 00:08:56,530 --> 00:08:57,570 Oni prave moje stvari za mene. 176 00:08:59,130 --> 00:09:00,130 gospodine Masseria. 177 00:09:00,410 --> 00:09:01,530 Ti si vrlo važan čovjek. 178 00:09:02,090 --> 00:09:03,730 Naslijedio si moć Lupa, vuk. 179 00:09:03,890 --> 00:09:05,010 Jako poštujem to. 180 00:09:05,850 --> 00:09:07,770 Jadni moj Lupo. 181 00:09:08,810 --> 00:09:11,390 Strpao sam ga u zatvor na dugo, dugo vremena. 182 00:09:13,170 --> 00:09:14,950 Možda može upotrijebiti tvoj alkohol. 183 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 ne trebam. 184 00:09:16,990 --> 00:09:18,550 Vi ste konkurencija, g. Masseria. 185 00:09:18,750 --> 00:09:19,986 Mali čovjek koji pokušava biti veliki čovjek. 186 00:09:20,010 --> 00:09:21,010 Mauro, Maranzano. 187 00:09:22,390 --> 00:09:25,190 Ako ljudi, oni prodaju svoje domaće pivo a malo ovdje, malo tamo. 188 00:09:25,310 --> 00:09:26,806 Uskoro, nema dovoljno za odlazak okolo. 189 00:09:26,830 --> 00:09:27,950 Ovo tek počinje. 190 00:09:28,290 --> 00:09:30,110 Uskoro će Arnold Rothstein uzeti svoje rezati. 191 00:09:32,210 --> 00:09:36,730 G. Masseria, dolazim k vama jer ste Joe šef. 192 00:09:38,310 --> 00:09:39,670 Sada imate višak. 193 00:09:40,210 --> 00:09:41,210 Otići ću drugamo. 194 00:09:42,490 --> 00:09:43,490 S poštovanjem. 195 00:09:43,810 --> 00:09:44,810 Sada, koja je vaša cijena? 196 00:09:45,050 --> 00:09:46,050 Koliko želiš? 197 00:09:46,990 --> 00:09:47,990 Skup. 198 00:09:48,670 --> 00:09:52,110 Ali onome što poštuješ, kakvom dostava, koliko dugo traje? 199 00:09:53,890 --> 00:09:54,890 Vaši dani. 200 00:09:56,330 --> 00:09:57,870 Ili ćeš prodati sutra. 201 00:09:58,530 --> 00:10:01,230 Ili moj dobar prijatelj, g. Maranzano. 202 00:10:02,670 --> 00:10:03,830 Vidio sam gdje sam htio. 203 00:10:05,810 --> 00:10:06,810 To nije lijepo. 204 00:10:08,190 --> 00:10:09,910 To je zbroj usta koje imaš, klinac. 205 00:10:11,510 --> 00:10:12,510 U poslu sam. 206 00:10:13,630 --> 00:10:14,710 Dobio sam najbolju robu. 207 00:10:18,970 --> 00:10:20,350 Voliš li kartati? 208 00:10:21,430 --> 00:10:21,930 Naravno. 209 00:10:21,931 --> 00:10:23,490 Igram pinacle. 210 00:10:24,070 --> 00:10:25,670 Moj prijatelj me naučio, g. Goodman. 211 00:10:26,550 --> 00:10:27,830 Volim igrati žustro. 212 00:10:29,550 --> 00:10:30,830 Volite li pinacle? 213 00:10:31,230 --> 00:10:32,230 Napravili smo kompromis. 214 00:10:32,910 --> 00:10:34,070 Igrat ćemo žustro. 215 00:10:34,730 --> 00:10:35,730 Hajde, ti sjedni. 216 00:10:37,350 --> 00:10:38,350 razgovaramo. 217 00:10:39,190 --> 00:10:40,350 Dobar si, dečko. 218 00:10:43,590 --> 00:10:44,670 Dogovaramo se. 219 00:10:45,310 --> 00:10:46,390 Znate igrati žustro. 220 00:10:47,670 --> 00:10:49,370 Okrenem kartu. 221 00:10:49,990 --> 00:10:51,190 Pobijedio si ga u odijelu. 222 00:10:51,570 --> 00:10:52,570 Zoveš briska. 223 00:10:58,410 --> 00:10:59,410 Žustro. 224 00:11:03,040 --> 00:11:05,440 Mislio sam da govoriš ne znam kako igrati žustro. 225 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 Imati dobrog učitelja. 226 00:11:10,990 --> 00:11:11,990 To nije lijepo. 227 00:11:17,720 --> 00:11:19,340 Imaš puno hrabrosti, Lasker. 228 00:11:20,300 --> 00:11:23,760 Mislite da vam mogu predati potvrde o povlačenje kao da skidaju šljive s drveta? 229 00:11:24,240 --> 00:11:25,960 Ta otapala su rekla da biste se mogli sjetiti put. 230 00:11:27,020 --> 00:11:29,420 Da, pa, on je Tammany. 231 00:11:29,600 --> 00:11:29,900 Ja sam federalac. 232 00:11:30,440 --> 00:11:31,440 Emily? 233 00:11:32,100 --> 00:11:34,040 Niski certifikati su zaključani u uredu sigurno. 234 00:11:37,080 --> 00:11:39,260 Evo, ne čujem sebe kako razmišljam. 235 00:11:45,150 --> 00:11:47,050 Ne morate razmišljati, g. Fisk. 236 00:11:48,570 --> 00:11:49,950 Ovo će vas natjerati na razmišljanje umjesto vas. 237 00:11:51,390 --> 00:11:52,490 Nudiš mi mito. 238 00:11:53,330 --> 00:11:54,330 Tek tako. 239 00:11:54,690 --> 00:11:55,690 Tek tako. 240 00:11:56,310 --> 00:11:58,110 Bit će ih još kad ih dobijemo potvrde. 241 00:11:59,010 --> 00:11:59,990 Brinemo se za naše prijatelje. 242 00:11:59,991 --> 00:12:01,490 ja nisam tvoj prijatelj. 243 00:12:01,810 --> 00:12:02,810 Ja nisam tvoja vrsta. 244 00:12:04,210 --> 00:12:05,290 Ja sam častan čovjek. 245 00:12:07,110 --> 00:12:08,110 Vidim to. 246 00:12:10,130 --> 00:12:11,130 Oprostite na nevolji. 247 00:12:17,600 --> 00:12:19,060 Ne želim te nikad više vidjeti. 248 00:12:24,630 --> 00:12:26,630 Pronađite vlastiti izlaz, g. Lasker. 249 00:14:09,060 --> 00:14:10,520 Hej, Stella, sve ove životinje. 250 00:14:10,760 --> 00:14:12,240 Što misliš koji liči na mene? 251 00:14:12,380 --> 00:14:12,820 poput tebe? 252 00:14:12,821 --> 00:14:13,821 Da. 253 00:14:16,340 --> 00:14:22,950 To je smiješan majmun. 254 00:14:23,010 --> 00:14:24,350 Ali jako je mazan. 255 00:14:25,150 --> 00:14:26,910 Ma daj, stvarno misliš da to tako izgleda ja? 256 00:14:27,470 --> 00:14:28,470 ne znam 257 00:14:28,930 --> 00:14:30,450 Što misliš koji ti sliči? 258 00:14:31,170 --> 00:14:32,170 U redu. 259 00:14:38,660 --> 00:14:39,660 Upravo tamo. 260 00:14:40,340 --> 00:14:42,040 Oh, on je vrlo opasan. 261 00:14:42,680 --> 00:14:43,680 Da. 262 00:14:43,980 --> 00:14:44,340 Lovac. 263 00:14:44,880 --> 00:14:45,000 Da. 264 00:14:45,720 --> 00:14:46,720 br. 265 00:14:47,660 --> 00:14:50,180 Ne možeš me ubiti, majmunsko lice. 266 00:14:53,420 --> 00:14:54,420 Što? 267 00:14:54,520 --> 00:14:55,520 Što je tako smiješno? 268 00:14:58,140 --> 00:14:59,140 Ti još uvijek. 269 00:14:59,960 --> 00:15:00,960 Ti i ja. 270 00:15:03,060 --> 00:15:04,060 Hajde, sport. 271 00:16:10,700 --> 00:16:12,680 Nacionalni životni sport, 950 galona. 272 00:16:13,120 --> 00:16:14,160 Potvrda za povlačenje. 273 00:16:26,600 --> 00:16:28,140 Što pokušavate izvesti? 274 00:16:32,540 --> 00:16:33,540 Nešto nije u redu? 275 00:16:35,260 --> 00:16:37,060 To je pravi put i pogrešan put. 276 00:16:38,100 --> 00:16:40,020 Sljedeći put daj nam par dana' primijetiti. 277 00:16:40,660 --> 00:16:43,880 Malo je riješeno za vas ovaj put. 278 00:16:44,720 --> 00:16:46,080 Donesite ga do prostora za utovar. 279 00:16:52,860 --> 00:16:54,000 U redu, to je 750. 280 00:16:54,280 --> 00:16:55,720 Sada, pusti to zijevanje ovdje. 281 00:16:56,880 --> 00:16:58,480 Oh, ta vlaga tamo dolje. 282 00:16:58,780 --> 00:16:59,780 To je to. 283 00:17:00,740 --> 00:17:02,220 Hajde, ne uzimajmo sve ovo. 284 00:17:07,820 --> 00:17:09,160 Volim ovu zemlju. 285 00:17:11,700 --> 00:17:12,700 volim to 286 00:18:05,460 --> 00:18:06,460 Dogovor je sklopljen, Joe. 287 00:18:07,420 --> 00:18:09,800 Sve je ovdje, baš kao što kažete. 288 00:18:13,040 --> 00:18:14,040 ali... 289 00:18:15,500 --> 00:18:16,940 Zašto, uh... 290 00:18:20,460 --> 00:18:22,580 Zašto bih ti trebao platiti, Luciano. 291 00:18:25,100 --> 00:18:27,500 Zašto jednostavno ne uzeti ono što mi donosiš? 292 00:18:30,520 --> 00:18:32,960 Sad, što misliš kako ću postati šef svi gazda? 293 00:18:33,800 --> 00:18:35,980 Ubijam se, čovjek od 33 godine. 294 00:18:37,380 --> 00:18:38,500 Tko će me zaustaviti? 295 00:18:38,960 --> 00:18:40,260 Ne, ti i ne ti. 296 00:18:45,440 --> 00:18:46,960 Pretpostavljam da mogu živjeti s tim dogovorom, Joe. 297 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 Jeste li sigurni da možete? 298 00:18:56,340 --> 00:18:59,380 Onda će on 299 00:19:03,340 --> 00:19:04,160 prosuti si mozak. 300 00:19:04,280 --> 00:19:05,200 Vjerujete li u to, gospodine Mazarin? 301 00:19:05,201 --> 00:19:06,201 Da. 302 00:19:06,560 --> 00:19:08,540 Prenijet ću to Gandhiju. 303 00:19:09,600 --> 00:19:10,600 Ispustit ću ga! 304 00:19:21,800 --> 00:19:23,540 Uzmi novac gospođice Luciano. 305 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Stavite ga u kutiju. 306 00:19:29,360 --> 00:19:30,360 Ti klinac. 307 00:19:31,460 --> 00:19:33,100 Ne želim da te srce povrijedi. 308 00:19:34,580 --> 00:19:35,580 Uspio sam, Joe. 309 00:19:36,300 --> 00:19:37,300 Zašto u svemu tome? 310 00:19:38,280 --> 00:19:39,840 Moraš me ostaviti da pomaknem ovo, Joe. 311 00:19:40,620 --> 00:19:41,720 U redu, u redu. 312 00:19:41,900 --> 00:19:42,900 Zaboravi na to. 313 00:19:43,120 --> 00:19:44,320 Popit ćemo čašu vina. 314 00:19:44,840 --> 00:19:45,840 Drugi put. 315 00:19:59,520 --> 00:20:00,520 Onda će ga uzeti. 316 00:20:13,340 --> 00:20:15,560 Ta buba je galeb, lud kao žohar. 317 00:20:16,640 --> 00:20:19,000 Ako te poznaje, dat ću mu posao za mene 318 00:20:19,540 --> 00:20:20,580 Dat ću mu lak posao. 319 00:20:21,320 --> 00:20:22,320 Zaboravio si jedno. 320 00:20:24,440 --> 00:20:25,220 Daj mu to. 321 00:20:25,221 --> 00:20:26,221 Bilo bi lijepo. 322 00:20:33,090 --> 00:20:34,310 Kao što ste zaboravili, g. Goodman. 323 00:20:37,090 --> 00:20:51,650 To je osobna stvar, Joe. 324 00:20:53,790 --> 00:20:54,790 Ti si to rekao. 325 00:20:55,250 --> 00:20:55,930 Ti si to rekao. 326 00:20:56,250 --> 00:20:58,170 Luciano, okreni to na put! 327 00:20:58,710 --> 00:20:59,710 Čekati! 328 00:21:04,270 --> 00:21:06,690 Ovo im je dobro u poslu, ili što već. 329 00:21:07,650 --> 00:21:08,970 To je između tebe i Valentija. 330 00:21:10,370 --> 00:21:12,190 Mislim da bi mi možda učinio uslugu. 331 00:21:12,770 --> 00:21:15,810 Mislim da bi to mogao biti dvostruki neprijatelj iza mojih leđa s mojim neprijateljem. 332 00:21:16,670 --> 00:21:17,670 Nije li važno? 333 00:21:18,650 --> 00:21:24,410 Ali, uh, jednog dana, Luciano, znam da jesi bit će važan čovjek. 334 00:21:25,510 --> 00:21:26,610 Kada je došlo to vrijeme? 335 00:21:27,170 --> 00:21:28,670 Nadam se da ćeš se sjetiti svog prijatelja. 336 00:21:29,690 --> 00:21:30,690 Joe de Boss. 337 00:21:32,970 --> 00:21:33,970 zapamtit ću. 338 00:21:34,970 --> 00:21:35,970 To je obećanje. 339 00:21:36,650 --> 00:21:37,650 Hvala. 340 00:21:56,160 --> 00:22:02,380 Nakon isplata, sve troškove smo preuzeli 18, gotovo 19.000 dolara. 341 00:22:03,180 --> 00:22:04,180 Tjedan dana. 342 00:22:04,500 --> 00:22:05,020 Ne vjerujem. 343 00:22:05,380 --> 00:22:06,540 To je samo za početak, Mikey. 344 00:22:07,440 --> 00:22:08,440 Otvarači. 345 00:22:09,520 --> 00:22:10,180 Otvarači ništa. 346 00:22:10,500 --> 00:22:11,740 Karte još nisu ni podijeljene. 347 00:22:12,660 --> 00:22:13,680 Mikeyju ne može biti tako lako. 348 00:22:14,520 --> 00:22:17,536 Ali slušajte ga, praktički je imao pucati iz mjesta Masserije. 349 00:22:17,560 --> 00:22:18,060 On to naziva lakim. 350 00:22:18,061 --> 00:22:18,080 Pudsy! 351 00:22:18,460 --> 00:22:18,800 Pudsy! 352 00:22:19,080 --> 00:22:20,080 Pudsy! 353 00:22:21,240 --> 00:22:22,240 Svi su na ostatku. 354 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 Opusti se, Benny. 355 00:22:30,460 --> 00:22:31,460 Benny. 356 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Reci malo uzbuđenja. 357 00:22:36,500 --> 00:22:37,780 Radi za Arnolda Rothsteina. 358 00:22:41,530 --> 00:22:43,810 To ti je lijepa, nervozna navika s tom stvari. 359 00:22:44,670 --> 00:22:46,590 Uskoro će te zvati Bugsy. 360 00:22:47,330 --> 00:22:49,170 Kažeš to par puta, pa vidi kako je osjeća. 361 00:22:51,210 --> 00:22:54,270 Pa ti si veliki uspjeh i pamet voljet će te upoznati. 362 00:22:55,210 --> 00:22:57,270 Neće trebati gospodin Galeb. 363 00:22:59,230 --> 00:23:00,750 Možete ga upoznati kad vam bude zgodno. 364 00:23:01,770 --> 00:23:03,350 Molim vas, zahvalite g. Rothsteinu. 365 00:23:04,610 --> 00:23:06,510 Recite mu da vam je drago razgovarati s njim sutra. 366 00:23:07,410 --> 00:23:09,570 Ne znam, mislim zgodno za g. Rothstein. 367 00:23:10,410 --> 00:23:11,610 To će biti za 20 minuta. 368 00:23:28,690 --> 00:23:29,690 Benny. 369 00:24:14,020 --> 00:24:15,940 Jeste li vidjeli nekoliko slabih svjetala iz centar grada? 370 00:24:16,400 --> 00:24:17,400 Nema veze. 371 00:24:39,430 --> 00:24:41,490 Tu smo to stavili, Charlie, ako ga ikada dobijemo. 372 00:24:41,910 --> 00:24:43,150 Na desnoj strani stola. 373 00:25:34,600 --> 00:25:36,720 Drago mi je da se divite mom klubu, g. Lasker. 374 00:25:38,500 --> 00:25:40,781 Čini mi se da postoje tri vrste ljudi na ovom svijetu. 375 00:25:41,920 --> 00:25:47,000 Oni koji nikad ne kockaju, oni koji uživaju kockanje, i oni koji posjeduju stolove. 376 00:25:49,480 --> 00:25:52,920 Činjenica da ste vodili dvobitnu sranu igru ne stavlja nas u istu kategoriju. 377 00:25:55,140 --> 00:25:58,720 Također me zanimaju speakeasies i distribucija alkoholnih proizvoda. 378 00:25:59,620 --> 00:26:01,820 Uživamo u približno istom odnosu tamo također. 379 00:26:02,840 --> 00:26:04,640 Vidite, niste u piću poslovanje. 380 00:26:05,340 --> 00:26:07,038 Ne prodaješ Masseria, ti ne prodaješ 381 00:26:07,039 --> 00:26:09,621 Maranzano, ne znaš prodati Waxie Gordon. 382 00:26:10,000 --> 00:26:11,160 Ne prodajete nikome. 383 00:26:12,540 --> 00:26:13,960 Nadam se da to razumiješ. 384 00:26:14,880 --> 00:26:18,640 Jer ako ne, Leggov dijamant i njegov suradnici će vam to na neki način objasniti 385 00:26:18,641 --> 00:26:21,460 daleko iskrenije nego što mi je stalo pokazati ovdje u ovom uredu. 386 00:26:22,480 --> 00:26:24,360 I vrijedi za tvog prijatelja, galeba, također. 387 00:26:25,200 --> 00:26:26,560 Da li se razumijem? 388 00:26:27,040 --> 00:26:28,480 Vrlo ste jasni, g. Rusty. 389 00:26:29,420 --> 00:26:29,800 Dobro. 390 00:26:30,440 --> 00:26:31,440 Laku noć, probaj. 391 00:26:31,980 --> 00:26:33,680 Dva tvoja lokala pretrpjela su raciju prošli tjedan. 392 00:26:34,840 --> 00:26:35,840 Ne trčim jointe. 393 00:26:36,740 --> 00:26:38,740 Michael ima načina da zadrži savez agenti van. 394 00:26:39,640 --> 00:26:42,440 Sada ćeš me naučiti o briga i hranjenje političara. 395 00:26:43,020 --> 00:26:44,300 I dalje vas napadaju, g. Rusty. 396 00:26:45,520 --> 00:26:48,300 Zaključaju vaše zvučnike, a to znači da se više nikad ne otvaraju. 397 00:26:48,640 --> 00:26:50,640 Ni za tebe, ni za bilo koga. 398 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Možete to učiniti za vas. 399 00:26:52,761 --> 00:26:54,560 Sada, postavite to. 400 00:26:55,660 --> 00:26:57,220 Uredite bijes prema vlastitim uvjetima. 401 00:26:58,080 --> 00:26:59,760 Neka ide na sud bez dovoljno dokazi. 402 00:26:59,880 --> 00:27:02,166 Kad sudac dobaci van, možete se prijaviti za 403 00:27:02,167 --> 00:27:04,421 automatska zabrana protiv takva vrsta uznemiravanja. 404 00:27:05,500 --> 00:27:07,020 Vlasti to više nikada ne mogu učiniti. 405 00:27:07,440 --> 00:27:08,660 Nikada te više ne mogu opljačkati. 406 00:27:09,400 --> 00:27:10,400 Imaš li zabranu? 407 00:27:11,780 --> 00:27:14,000 Imaš dozvolu za prodaju svih pića želite. 408 00:27:15,180 --> 00:27:16,260 Jeste li to shvatili? 409 00:27:17,200 --> 00:27:18,320 On puno čita, g. Rusty. 410 00:27:19,580 --> 00:27:20,580 Da? 411 00:27:21,280 --> 00:27:22,420 Kao i moji odvjetnici. 412 00:27:23,620 --> 00:27:25,300 Doduše, čitaju različite knjige. 413 00:27:25,960 --> 00:27:27,240 Noge, daj im cigare. 414 00:27:32,420 --> 00:27:33,420 Prasak. 415 00:27:42,790 --> 00:27:44,470 Noge imaju izvrstan smisao za humor. 416 00:27:47,050 --> 00:27:49,150 Lokalne zalihe će presušiti. 417 00:27:49,770 --> 00:27:51,150 Kupujem scotch iz Kanade. 418 00:27:51,151 --> 00:27:52,810 Što biste učinili s viskijem? 419 00:27:53,430 --> 00:27:54,570 Da ga imam, prodao bih ga. 420 00:27:54,930 --> 00:27:56,810 Režite ga alkoholom kao što je Nasseri vino. 421 00:27:57,310 --> 00:27:59,050 Prodao bih nerezani scotch najbolja garancija. 422 00:27:59,570 --> 00:28:00,310 Ti si prokleta budala. 423 00:28:00,570 --> 00:28:03,450 Možete ga rezati tri puta utrostručiti profiti tko bi znao razliku. 424 00:28:05,710 --> 00:28:07,650 Da li je to način na koji vodite svoj posao, gospodine Rusty? 425 00:28:12,280 --> 00:28:13,800 Varajući ljude koji vam vjeruju. 426 00:28:20,140 --> 00:28:21,140 Hvala na vašem vremenu. 427 00:28:22,180 --> 00:28:23,180 I cigara. 428 00:28:24,900 --> 00:28:25,900 Luciana. 429 00:28:28,660 --> 00:28:31,860 Borili su se i Židovi i Talijani drugi otkad su sišli s broda. 430 00:28:32,460 --> 00:28:34,860 Čini se da ti i tvoj prijatelj Lasker ovdje to su riješili. 431 00:28:36,020 --> 00:28:37,020 Impresionirana sam. 432 00:28:38,500 --> 00:28:39,900 Htio bih da pokušaš raditi za mene. 433 00:28:41,020 --> 00:28:43,220 Moj otac je cijeli svoj posao bio radnik život, g. Rusty. 434 00:28:43,840 --> 00:28:46,320 Iznajmio je svoje tijelo svakome tko je htio kupiti to za jedan dan posla. 435 00:28:48,100 --> 00:28:49,100 Ja to ne radim. 436 00:28:49,740 --> 00:28:51,240 Moj vlastiti otac bio je trgovac pamukom. 437 00:28:52,440 --> 00:28:57,760 Kad mu se moj život, uh, nije svidio, sjedio je drhteći za mene kao da sam mrtav. 438 00:28:59,560 --> 00:29:02,036 Dolazi isporuka viskija do kanadske granice. 439 00:29:02,060 --> 00:29:03,140 Možete ga kupiti za 30.000 dolara. 440 00:29:03,660 --> 00:29:05,907 G. Rusty, gledajte, slučajno sam upoznati tebe i tvoje 441 00:29:05,908 --> 00:29:08,741 prijatelji sklopili gotovo 20.000 dolara na posao s Masserijom. 442 00:29:09,120 --> 00:29:10,460 Uložit ću dodatnih 10.000 dolara. 443 00:29:11,560 --> 00:29:13,500 Očekujem ga natrag uz kamatu od 20%. 444 00:29:14,040 --> 00:29:15,720 Obojica prodajete viski gdje god stignete željeti. 445 00:29:16,580 --> 00:29:18,420 Ja dobivam 25% zarade. 446 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 Kako je prošao? 447 00:29:27,560 --> 00:29:28,560 dogovor. 448 00:29:32,160 --> 00:29:33,640 Uživam upoznavati nove ljude. 449 00:29:50,360 --> 00:29:51,360 Što ti misliš, Lakes? 450 00:29:54,640 --> 00:29:55,640 Nema veze. 451 00:30:01,830 --> 00:30:02,830 Misija 452 00:30:28,560 --> 00:30:30,720 kontrolni agenti će vas morati tražiti da dobijete van, molim. 453 00:30:30,940 --> 00:30:31,940 za što 454 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Rutinski pregled kamiona. 455 00:30:33,780 --> 00:30:34,780 Imaš li kakve papire? 456 00:30:35,220 --> 00:30:35,620 Da gospodine. 457 00:30:35,780 --> 00:30:36,860 Imam dokumente u autu. 458 00:30:37,240 --> 00:30:38,240 Da ih vidimo. 459 00:30:38,300 --> 00:30:39,300 Odmah se vraćam. 460 00:30:40,280 --> 00:30:41,420 Teška noć, ha, dečki? 461 00:30:42,280 --> 00:30:43,280 Da, teška noć. 462 00:30:45,840 --> 00:30:46,840 Iziđi van. 463 00:30:46,920 --> 00:30:48,340 Evo, ja ću uzeti. 464 00:31:54,270 --> 00:31:56,230 Jack, netko drugi je dobio viski. 465 00:31:56,790 --> 00:31:58,890 Ja sam izvan dogovora i ti mi duguješ 10 000 dolara. 466 00:31:59,050 --> 00:32:00,610 Je li to ono što mi govoriš, Charlie? 467 00:32:00,890 --> 00:32:01,930 Da ti kažem što se dogodilo? 468 00:32:02,690 --> 00:32:04,770 Oh, nisam znao da si to ti govoreći mi. 469 00:32:05,230 --> 00:32:06,230 Pa, želim ga natrag. 470 00:32:06,910 --> 00:32:09,730 Znaš, možda si tada bio napušen, Jack možda ste sami krenuli u posao. 471 00:32:09,910 --> 00:32:11,290 Ali želim natrag svojih 10.000 dolara. 472 00:32:11,810 --> 00:32:12,890 Želim cijeli teret natrag. 473 00:32:13,670 --> 00:32:14,790 I namjeravam ga vratiti. 474 00:32:15,150 --> 00:32:17,386 Hoćeš li imati veliku utjehu tko si hoćeš li ga vratiti? 475 00:32:17,410 --> 00:32:18,410 Ljudi koji su ga uzeli. 476 00:32:18,590 --> 00:32:20,086 Hej, Charlie, ne želim ništa pametno odgovori. 477 00:32:20,110 --> 00:32:21,110 Tko ga je uzeo? 478 00:32:25,890 --> 00:32:26,890 Jesi. 479 00:32:27,330 --> 00:32:28,330 Vi ste nam smjestili. 480 00:32:29,570 --> 00:32:31,790 Ako taj tvoj torpedo uzme bilo što iz njegovog džepa, to 481 00:32:31,791 --> 00:32:34,211 bolje da bude sendvič jer Benny će ga natjerati da to pojede. 482 00:32:37,680 --> 00:32:40,100 Ti i ja ćemo nešto pojesti natjecati se s Bugsyjem? 483 00:32:41,300 --> 00:32:42,300 U redu, noge. 484 00:32:43,940 --> 00:32:46,360 Odvedite g. Galeba dolje, kupite mu piće. 485 00:32:47,800 --> 00:32:48,900 Ostajem s Charliejem. 486 00:32:49,780 --> 00:32:50,780 Sve je u redu, Benny. 487 00:32:51,680 --> 00:32:52,680 Riješit ćemo to. 488 00:33:07,540 --> 00:33:08,660 To je puno rada. 489 00:33:08,700 --> 00:33:09,700 Moramo učiniti, Charlie. 490 00:33:10,440 --> 00:33:12,220 Gdje si sišao pričajući sa mnom kao to? 491 00:33:13,100 --> 00:33:14,100 Znaš put. 492 00:33:14,240 --> 00:33:14,860 Znaš vrijeme. 493 00:33:15,220 --> 00:33:16,420 Znate što smo vukli. 494 00:33:17,300 --> 00:33:19,040 Gledajte, dopustite mi da to ovako kažem, g. Ross tim. 495 00:33:19,800 --> 00:33:22,036 Pjesmu sam već prošao i plesati s Joeom Masserijom. 496 00:33:22,060 --> 00:33:24,380 Ili ti vrati viski ili ću ja uzet ću to natrag. 497 00:33:25,560 --> 00:33:26,560 Vau. 498 00:33:27,300 --> 00:33:28,680 Na isti način na koji si nam ga uzeo. 499 00:33:29,880 --> 00:33:31,440 Samo što neću biti tako ljubazan s tim. 500 00:33:39,160 --> 00:33:40,160 nemoj 501 00:33:40,420 --> 00:33:41,420 Lagano, lagano. 502 00:33:41,760 --> 00:33:42,760 gospodine Ross. 503 00:33:45,220 --> 00:33:46,860 To je posjetnica mog krojača. 504 00:33:48,240 --> 00:33:49,640 Nabavite si novu odjeću. 505 00:33:51,480 --> 00:33:53,820 Ne volim da se moji partneri tako oblače jeftini gangsteri. 506 00:34:00,890 --> 00:34:02,830 Vidiš, Charlie, morali smo se upoznati sa svakim drugo. 507 00:34:03,830 --> 00:34:05,450 Znaš da smo morali jedno drugo opipati. 508 00:34:07,770 --> 00:34:08,770 Sada znamo. 509 00:34:10,690 --> 00:34:11,690 Sada počinjemo. 510 00:34:14,650 --> 00:34:16,439 Ako ćemo izrađivati novac jedno za drugo, dakle 511 00:34:16,440 --> 00:34:18,471 postoje neke stvari morat ćeš naučiti. 512 00:34:19,470 --> 00:34:21,110 Upravo sam te naučio prvu lekciju. 513 00:34:22,430 --> 00:34:23,710 Ovo je energetski posao. 514 00:34:25,010 --> 00:34:26,610 Nikada ne putujemo bez struje. 515 00:34:27,990 --> 00:34:30,470 Postoji zaštita s mišićima i zaštita gotovinom. 516 00:34:30,770 --> 00:34:32,090 Morate naučiti koristiti ih oboje. 517 00:34:32,850 --> 00:34:33,850 Koristiš se politikom. 518 00:34:34,730 --> 00:34:35,730 Iskoristite svoj pogodak. 519 00:34:37,570 --> 00:34:38,810 Upravo si sve dobio natrag. 520 00:34:40,370 --> 00:34:41,370 Sve to. 521 00:34:42,550 --> 00:34:43,550 I nema više igrica. 522 00:34:44,970 --> 00:34:46,290 Ne između tebe i mene. 523 00:35:17,300 --> 00:35:18,300 kako se zoves 524 00:35:18,980 --> 00:35:19,980 Vito Genovese. 525 00:35:20,200 --> 00:35:21,200 Vito što? 526 00:35:26,700 --> 00:35:27,700 Genovese. 527 00:35:31,900 --> 00:35:33,200 Želiš li raditi za nas, Vito? 528 00:35:35,560 --> 00:35:38,400 Nemoj mi ti govoriti što želiš, a ja ću to za Charlieja Luciana. 529 00:35:39,800 --> 00:35:40,860 Što radiš najbolje? 530 00:35:43,360 --> 00:35:44,360 Ozbiljan posao. 531 00:35:46,620 --> 00:35:47,620 vjerujem ti. 532 00:35:48,820 --> 00:35:49,820 znate. 533 00:35:59,850 --> 00:36:00,850 Louis Luppke. 534 00:36:03,410 --> 00:36:04,410 Louis Bucalta. 535 00:36:05,410 --> 00:36:06,410 Da, Bucalta. 536 00:36:07,830 --> 00:36:08,830 Čime se baviš, Luc? 537 00:36:09,270 --> 00:36:10,770 Pomažem u okrugu Gomit. 538 00:36:11,210 --> 00:36:12,330 Znate, problemi s radnom snagom. 539 00:36:13,010 --> 00:36:14,010 Kome pomažeš? 540 00:36:15,410 --> 00:36:16,410 Tko ima novac? 541 00:36:18,650 --> 00:36:20,170 Jesi li ikada radio, Lou? 542 00:36:21,130 --> 00:36:23,330 Ne, par godina i tone i to je to sve. 543 00:36:30,380 --> 00:36:32,480 Gora Shapiro, ja sam Luppkein prijatelj. 544 00:36:35,940 --> 00:36:37,160 Zašto te zovu Gora? 545 00:36:38,760 --> 00:36:39,760 ne znam 546 00:36:40,280 --> 00:36:41,360 Uvijek su me tako zvali. 547 00:36:42,640 --> 00:36:45,000 Luppke kaže da si ti najpametniji čovjek ikada sreo. 548 00:36:49,940 --> 00:36:51,120 Gubi se odavde. 549 00:36:51,640 --> 00:36:52,640 Nisam toliko pametan. 550 00:36:53,640 --> 00:36:55,160 Gubi se odavde. 551 00:36:58,320 --> 00:36:59,320 kapetan Reed. 552 00:36:59,780 --> 00:37:00,560 Mladi Michael Laska. 553 00:37:00,561 --> 00:37:01,860 Sretan Božić, kapetane. 554 00:37:02,320 --> 00:37:04,280 I Charlie i Ben i svi mi. 555 00:37:05,100 --> 00:37:06,100 Je li kravata? 556 00:37:07,140 --> 00:37:08,540 To je kao kravata. 557 00:37:09,260 --> 00:37:10,260 Računa se u dobrom zdravlju. 558 00:37:11,220 --> 00:37:12,900 Sretan Božić, g. Laska. 559 00:37:23,290 --> 00:37:24,410 u redu, 560 00:37:59,260 --> 00:38:00,520 Laska, to je sve za danas. 561 00:38:00,840 --> 00:38:02,180 G. Sullivan je vrlo zaposlen čovjek. 562 00:38:02,440 --> 00:38:03,640 Pokušajte ponovno sljedeći tjedan, ha? 563 00:38:04,580 --> 00:38:05,080 Ne tvoje stvari. 564 00:38:05,081 --> 00:38:06,081 Hej, dolaziš. 565 00:38:07,780 --> 00:38:11,936 U velikom leksikonu Tammany Hall, Charlie, politika 566 00:38:11,937 --> 00:38:14,401 s ljubavlju se definira kao umjetnost mogućeg. 567 00:38:15,680 --> 00:38:16,740 Reci mi što je moguće. 568 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Novac. 569 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 I glasova. 570 00:38:20,160 --> 00:38:21,160 Zgibovi i novac. 571 00:38:21,580 --> 00:38:23,500 Uz dovoljno svakoga, reci mi što nije moguće. 572 00:38:28,180 --> 00:38:30,033 Kanadski otoci St. 573 00:38:41,963 --> 00:38:44,430 Pierre i Michelon bili su dobro uhodan posao. 574 00:38:45,310 --> 00:38:47,195 Rizik je došao dobiti viski 575 00:38:47,196 --> 00:38:50,551 zemlja od kiflica s rumom s istočne obale. 576 00:38:50,670 --> 00:38:54,751 Ali tajni prijatelji u federalnom vladu su napravili krijumčari. 577 00:38:56,810 --> 00:38:58,310 U redu, dečki, hajde. 578 00:38:58,450 --> 00:38:59,910 Brzo istovarimo te stvari. 579 00:39:03,070 --> 00:39:03,650 Idemo! 580 00:39:03,850 --> 00:39:04,210 Idemo! 581 00:39:04,430 --> 00:39:05,430 Nemamo cijeli dan! 582 00:39:07,590 --> 00:39:08,590 gospodine Siegel? 583 00:39:09,130 --> 00:39:10,270 Da, ja sam admiral Siegel. 584 00:39:10,950 --> 00:39:12,630 Dečki iz Obalne straže rade dobar posao. 585 00:39:12,910 --> 00:39:14,626 O tome ću pisati predsjedniku ovo. 586 00:39:14,650 --> 00:39:16,606 U međuvremenu, podignite te lijekove ovdje, Wayne. 587 00:39:16,630 --> 00:39:17,630 Dobili ste. 588 00:39:19,350 --> 00:39:20,350 Vito, kako si? 589 00:39:20,630 --> 00:39:21,630 Trebalo mi je tvoje piće. 590 00:39:22,010 --> 00:39:22,030 Da? 591 00:39:22,390 --> 00:39:23,390 Pomozite si. 592 00:39:23,510 --> 00:39:24,510 Nema vina. 593 00:39:28,470 --> 00:39:30,150 Još uvijek izgledam kao smiješan majmun, i dalje. 594 00:39:32,210 --> 00:39:33,610 Ne znam što si ti, Ben. 595 00:39:37,230 --> 00:39:39,310 Kažem ti, ponekad se stvarno uplašiš mene. 596 00:39:43,310 --> 00:39:44,790 Pročitali ste pogrešan dio rada. 597 00:39:45,950 --> 00:39:47,270 Pročitajte o kućama za prodaju. 598 00:39:48,570 --> 00:39:49,870 Pročitaj ovo, Skyeino ime. 599 00:39:54,890 --> 00:39:56,610 Trebat će nam nakon što ga dobijemo oženjen. 600 00:39:59,190 --> 00:40:00,590 Da, tko je rekao da ću se udati za tebe? 601 00:40:03,790 --> 00:40:04,790 Upravo ste rekli. 602 00:40:22,440 --> 00:40:24,200 Osjećaš okus moći, Charlie. 603 00:40:24,620 --> 00:40:26,020 Ne moram naučiti kako se njime služiti. 604 00:40:27,220 --> 00:40:28,220 Klonite se ratova. 605 00:40:30,920 --> 00:40:32,060 Neka se huligani bore. 606 00:40:33,040 --> 00:40:34,760 Al Capone, Dini od Banyana. 607 00:40:34,860 --> 00:40:36,256 Ubijaju se međusobno u Chicagu. 608 00:40:36,280 --> 00:40:39,041 I ne samo da se međusobno ubijaju Chicago, sve nas ubijaju. 609 00:40:40,360 --> 00:40:42,080 Ova stvar s kupolom čajnika u Washingtonu. 610 00:40:43,080 --> 00:40:45,221 sekretar mornarice, ministar unutarnjih poslova, 611 00:40:45,222 --> 00:40:47,341 prodaje cijelu zemlju iz Hondurasa. 612 00:40:48,260 --> 00:40:49,260 Ljudi koji imaju vjeru. 613 00:40:50,820 --> 00:40:52,300 Znaš li koja je lekcija, Charlie? 614 00:40:53,460 --> 00:40:54,640 Nikad ne posežite predaleko. 615 00:40:55,340 --> 00:40:56,500 Ne idi prije nego što budeš spreman. 616 00:40:57,140 --> 00:40:58,480 I kloni se novina. 617 00:41:00,340 --> 00:41:01,640 Samo ostani sa svojim prijateljima. 618 00:41:02,140 --> 00:41:03,140 Nema borbe. 619 00:41:04,080 --> 00:41:05,080 Samo zaradite. 620 00:41:10,600 --> 00:41:11,660 Sviđa ti se moj novi konj? 621 00:41:13,720 --> 00:41:15,620 Ne znam previše o trkačima. 622 00:41:17,840 --> 00:41:18,840 Hoće. 623 00:43:15,680 --> 00:43:16,760 Koliko prodajemo? 624 00:43:17,680 --> 00:43:18,860 Nismo prodali ništa pravo. 625 00:44:07,780 --> 00:44:08,420 Loše djevojke. 626 00:44:08,760 --> 00:44:09,100 uhvati dah. 627 00:44:09,280 --> 00:44:10,880 Želim to ponoviti od početka, dobro? 628 00:45:12,710 --> 00:45:13,710 Što do 629 00:45:23,130 --> 00:45:39,440 dovraga je s tobom? 630 00:45:41,620 --> 00:45:42,740 Što je s ovim? 631 00:45:43,020 --> 00:45:44,220 Raznijela sam ti glavu. 632 00:45:49,860 --> 00:45:50,860 Oh, bok. 633 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 Bok. 634 00:45:54,300 --> 00:45:54,800 Ja sam Joy. 635 00:45:54,801 --> 00:45:58,700 Joy, želio bih te upoznati sa svojim prijatelj Charlie Luciano. 636 00:46:01,080 --> 00:46:02,080 Dobro jutro. 637 00:46:02,420 --> 00:46:03,420 Dobro jutro. 638 00:46:04,960 --> 00:46:05,360 Cleveland? 639 00:46:05,920 --> 00:46:06,920 Da? 640 00:46:07,080 --> 00:46:08,320 Stigao je Mayfield Road Map. 641 00:46:08,360 --> 00:46:09,720 Charlie, prodajemo posvuda. 642 00:46:10,820 --> 00:46:12,180 Trebat će nam još pomoći, bilo koji. 643 00:46:13,480 --> 00:46:14,480 Mogao sam te ubiti. 644 00:46:15,560 --> 00:46:16,560 Što? 645 00:46:17,760 --> 00:46:18,760 Učinimo ovo. 646 00:46:41,970 --> 00:46:46,070 Charlie Luciano, Michael Lasker, i Ben Siegel bili su okorjeli kriminalci. 647 00:46:47,270 --> 00:46:48,570 Živjeli su u nasilnom svijetu. 648 00:46:49,710 --> 00:46:52,190 Kao i drugi na tom svijetu, živjeli su od oružja. 649 00:46:52,990 --> 00:46:55,710 I to okrutnošću koja je bila jednog dana uništi ih.