1 00:00:13,305 --> 00:00:20,312 ♪ Ngiqabule uhambe kahle futhi ungibhalele lapho ngingekho ♪ 2 00:00:21,605 --> 00:00:28,612 ♪ Sala kahle, sithandwa sami Sawubona, Vietnam ♪ 3 00:00:29,780 --> 00:00:36,620 ♪ I-America izwile ikholi ye-bugle 4 00:00:38,038 --> 00:00:44,503 ♪ Futhi uyazi ukuthi kusibandakanya sonke ♪ 5 00:00:46,297 --> 00:00:53,304 ♪ Angicabangi ukuthi impi iyoke iphele ♪ 6 00:00:54,513 --> 00:01:01,520 ♪ Kukhona ukulwa okuzophinde kusihlukanise ♪ 7 00:01:02,646 --> 00:01:09,653 ♪ Sala kahle, sithandwa sami Sawubona, Vietnam ♪ 8 00:01:10,905 --> 00:01:17,912 ♪ Intaba okufanele uyithathe, impi ezonqotshwa I 9 00:01:19,079 --> 00:01:26,086 ♪ Ngiqabule uhambe kahle futhi ungibhalele lapho ngingekho ♪ 10 00:01:27,338 --> 00:01:34,345 ♪ Sala kahle, sithandwa sami Sawubona, Vietnam ♪ 11 00:01:37,932 --> 00:01:41,477 NginguSayitsheni uGunnery Hartman, umqeqeshi wakho omkhulu wokuzivivinya. 12 00:01:41,560 --> 00:01:44,730 Kusukela manje, uzokhuluma kuphela uma kukhulunywa naye, 13 00:01:44,813 --> 00:01:48,484 kanye nezwi lokuqala nelokugcina emathafeni akho angcolile kuzoba "mnumzane." 14 00:01:48,567 --> 00:01:50,527 Niyakuqonda lokho nina zimpethu? 15 00:01:50,611 --> 00:01:51,904 Mnumzane, yebo, mnumzane. 16 00:01:51,987 --> 00:01:55,407 Inkunzi. Angikuzwa. Kwezwakala sengathi unepheya. 17 00:01:55,491 --> 00:01:56,909 Mnumzane, yebo, mnumzane. 18 00:01:56,992 --> 00:02:01,455 Uma nina besifazane nishiya isiqhingi sami, uma usinda ekuqeqesheni ukuqasha, 19 00:02:01,538 --> 00:02:02,957 uzoba yisikhali. 20 00:02:03,040 --> 00:02:06,168 Uzoba isikhonzi sokufa ethandazela impi. 21 00:02:06,251 --> 00:02:09,129 Kodwa kuze kube yilolo suku, ungama-pukes. 22 00:02:09,213 --> 00:02:11,674 Uwuhlobo oluphansi kakhulu lwempilo Emhlabeni. 23 00:02:11,757 --> 00:02:14,218 Awuyena ngisho izidalwa zabantu. 24 00:02:14,301 --> 00:02:19,223 Awulutho kodwa awuhlelekile, izingcezu ze-amphibian shit. 25 00:02:19,431 --> 00:02:22,309 Ngoba ngilukhuni, ngeke ungithande. 26 00:02:22,393 --> 00:02:25,187 Kodwa uma ungizonda kakhulu, kulapho uzofunda khona. 27 00:02:25,270 --> 00:02:27,439 Nginzima kodwa ngilungile. 28 00:02:27,523 --> 00:02:29,900 Akukho ukucwasa ngokwebala lapha. 29 00:02:29,984 --> 00:02:34,196 Angibukeli phansi ama-niggers, ama-wops, ama-wops noma ama-greasers. 30 00:02:34,279 --> 00:02:36,824 Lapha, nonke anilutho ngokulinganayo. 31 00:02:36,907 --> 00:02:39,868 Futhi imiyalo yami iwukukhipha ukhula bonke abangabaduni 32 00:02:39,952 --> 00:02:42,997 abangapakishi igiya ukusebenza eButhweni lami elithandekayo. 33 00:02:43,080 --> 00:02:45,165 Niyakuqonda lokho nina zimpethu? 34 00:02:45,249 --> 00:02:46,583 Mnumzane, yebo, mnumzane. 35 00:02:46,667 --> 00:02:48,460 Inkunzi. Angikuzwa. 36 00:02:48,544 --> 00:02:50,629 Mnumzane, yebo, mnumzane! 37 00:02:50,713 --> 00:02:54,049 - Ungubani igama lakho, scumbag? - Mnumzane, uBrown Ozimele, mnumzane! 38 00:02:54,133 --> 00:02:56,802 Inkunzi. Kusukela manje kuqhubeke, uyi-Private Snowball. 39 00:02:56,885 --> 00:02:59,263 - Uyalithanda lelo gama? - Mnumzane, yebo, mnumzane! 40 00:02:59,388 --> 00:03:02,182 Awu, kukhona into eyodwa ongeke ukuthande, i-Snowball: 41 00:03:02,266 --> 00:03:04,518 Abaphakeli inkukhu ethosiwe kanye nekhabe 42 00:03:04,601 --> 00:03:06,812 nsuku zonke ehholo lami lokudlela. 43 00:03:06,895 --> 00:03:08,439 Mnumzane, yebo, mnumzane! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,151 Ingabe nguwe lowo, John Wayne? Yimi lo? 45 00:03:12,276 --> 00:03:14,069 Ubani owasho lokho? 46 00:03:14,153 --> 00:03:16,196 Ubani owasho lokho? 47 00:03:16,280 --> 00:03:19,825 Ubani i-shit encane yamakhomanisi, iqhude elinezinzwane ezilumayo lapha ezansi 48 00:03:19,908 --> 00:03:22,619 ubani osanda kusayina incwadi yakhe yokufa? 49 00:03:22,953 --> 00:03:24,997 Akekho, huh? 50 00:03:25,080 --> 00:03:28,876 Kusho unkulunkulu wedlozi. Ukuma ngaphandle. 51 00:03:28,959 --> 00:03:31,670 Ngizoba P.T. nonke nize nife. 52 00:03:31,754 --> 00:03:34,590 Ngizoba P.T. wena kuze kube phakade abancela ubisi. 53 00:03:34,673 --> 00:03:37,634 - Kwakunguwe, wena scroungy fuck encane? - Mnumzane, cha, mnumzane. 54 00:03:37,718 --> 00:03:41,013 Wena piece of shit. Uyabheka njengomswenya. Ngizobheja bekunguwe. 55 00:03:41,096 --> 00:03:44,475 - Mnumzane, cha, mnumzane. - Mnumzane, ngishilo, mnumzane. 56 00:03:45,934 --> 00:03:48,395 Awu, akukho shit. 57 00:03:48,479 --> 00:03:51,899 Sitholeni lapha? Usomahlaya obhedayo. I-Joker yangasese. 58 00:03:51,982 --> 00:03:53,984 Ngiyakuncoma ukwethembeka kwakho. 59 00:03:54,068 --> 00:03:57,571 Sawubona, ngiyakuthanda. Ungeza ngapha endlini yami ngibhebhe usisi wami. 60 00:03:59,198 --> 00:04:03,452 Wena skhohlakali esincane. nginegama lakho. Nginezinqa zakho. 61 00:04:03,577 --> 00:04:05,704 Ngeke uhleke. Ngeke ukhale. 62 00:04:05,788 --> 00:04:08,040 Uzofunda ngezinombolo. ngizokufundisa. 63 00:04:08,499 --> 00:04:10,834 Manje, sukuma. Hamba ngezinyawo zakho. 64 00:04:10,918 --> 00:04:15,672 Kungcono uzikhulule noma ngizokukhulula ikhanda lakho kanye ne-shit phansi entanyeni yakho. 65 00:04:15,798 --> 00:04:19,259 - Mnumzane, yebo, mnumzane. - I-Joker yangasese, kungani ujoyine i-Corps yami? 66 00:04:19,343 --> 00:04:21,512 - Mnumzane, ukubulala, mnumzane. - Ngakho ungumbulali? 67 00:04:21,595 --> 00:04:24,556 - Mnumzane, yebo, mnumzane. - Ake ngibone ubuso bakho bempi. 68 00:04:24,640 --> 00:04:27,059 - Mnumzane? - Unobuso bempi? 69 00:04:27,142 --> 00:04:30,604 Ah! Lokho ubuso bempi. Manje, ake ngibone ubuso bakho bempi. 70 00:04:32,356 --> 00:04:36,777 Inkunzi. Awuzange ungikholise. Ake ngibone ubuso bakho bempi yangempela. 71 00:04:37,569 --> 00:04:39,613 Awungethusi. Sebenza ngakho. 72 00:04:39,696 --> 00:04:41,365 Mnumzane, yebo, mnumzane! 73 00:04:41,448 --> 00:04:42,783 Yiziphi izaba zakho? 74 00:04:42,866 --> 00:04:44,326 Mnumzane, uxolo ngani, mnumzane? 75 00:04:44,409 --> 00:04:47,329 Ngibuza imibuzo enzima, ngasese. Uyaqonda? 76 00:04:47,412 --> 00:04:49,540 - Mnumzane, yebo, mnumzane. - Hhayi-ke, ngiyabonga kakhulu. 77 00:04:49,623 --> 00:04:52,251 - Ngingakwazi ukuphatha isikhashana? - Mnumzane, yebo, mnumzane. 78 00:04:52,334 --> 00:04:55,587 - Ingabe ukhathazekile? Ingabe uthukile? - Mnumzane, nginguye, mnumzane. 79 00:04:55,671 --> 00:04:57,798 - Ingabe ngikwenza ube novalo? - Mnumzane... 80 00:04:57,881 --> 00:05:00,676 Mnumzane yini? Ubusuzongibiza ngesile? 81 00:05:00,759 --> 00:05:03,178 - Mnumzane, cha, mnumzane. - Umude kangakanani, uyimfihlo? 82 00:05:03,262 --> 00:05:04,805 Mnumzane, 5'9", mnumzane. 83 00:05:04,888 --> 00:05:07,766 Amafidi amahlanu-9. Bengingazi banqwabelane phezulu. 84 00:05:07,850 --> 00:05:10,269 Uzama ukukhama iyintshi ukhona kimi ndawana thize? 85 00:05:10,352 --> 00:05:13,438 - Mnumzane, cha, mnumzane. - Bullshit. Kubukeka sengathi ingxenye engcono kakhulu yakho 86 00:05:13,522 --> 00:05:17,276 wehla ngomfantu wembongolo kamama wakho wagcina esefana nebala kumatilasi. 87 00:05:17,484 --> 00:05:18,735 Ngicabanga ukuthi ukhohlisiwe. 88 00:05:19,236 --> 00:05:21,113 Ungowaphi wena ngasese? 89 00:05:21,196 --> 00:05:23,782 - Mnumzane, Texas, mnumzane. - I-dogshit engcwele. eTexas? 90 00:05:23,866 --> 00:05:26,994 Iziqondiso kuphela kanye queers ngivela eTexas, Private Cowboy. 91 00:05:27,077 --> 00:05:30,664 Futhi awubukeki njengenqola kimi, ngakho-ke lokho kukunciphisa. 92 00:05:30,747 --> 00:05:32,833 - Uyawancela ama-dicks? - Mnumzane, cha, mnumzane. 93 00:05:32,916 --> 00:05:35,294 - Ingabe u-peter puffer? - Mnumzane, cha, mnumzane. 94 00:05:35,377 --> 00:05:37,921 Ngizobheja uzojola umuntu emgwaqeni 95 00:05:38,005 --> 00:05:41,717 futhi ungabi nayo i-goddamn common ngesizotha ukumnika ukufinyelela eduze. 96 00:05:41,800 --> 00:05:43,927 Ngizobe ngikubuka. 97 00:05:45,596 --> 00:05:47,764 Ingabe abazali bakho babenazo izingane owayephila? 98 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 - Mnumzane, yebo, mnumzane. - Ngizobheja bayazisola ngalokho. 99 00:05:50,225 --> 00:05:53,270 Umubi kakhulu ungaba umsebenzi wobuciko besimanje. 100 00:05:53,353 --> 00:05:56,023 - Ubani igama lakho, umzimba wamafutha? - Mnumzane, Leonard Lawrence, mnumzane. 101 00:05:56,106 --> 00:05:57,900 Lawrence? Lawrence yini, yase-Arabia? 102 00:05:57,983 --> 00:06:01,695 - Mnumzane, cha, mnumzane. - Lelo gama lizwakala njengobukhosi. Wena osebukhosini? 103 00:06:01,778 --> 00:06:03,822 - Mnumzane, cha, mnumzane. - Uyawancela ama-dicks? 104 00:06:03,906 --> 00:06:06,950 - Mnumzane, cha, mnumzane. - Bullshit. Ngizobheja ukuthi ungamunca ibhola legalofu 105 00:06:07,034 --> 00:06:09,036 - ngokusebenzisa hose engadini. - Mnumzane, cha, mnumzane. 106 00:06:09,119 --> 00:06:10,662 Angilithandi igama elithi Lawrence. 107 00:06:10,746 --> 00:06:12,998 Ama-fagots namatilosi kuphela babizwa ngoLawrence. 108 00:06:13,081 --> 00:06:15,792 - Kusukela manje kuqhubeke unguGomer Pyle. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 109 00:06:15,876 --> 00:06:18,587 Ucabanga ukuthi ngimuhle, Pyle Oyimfihlo? Ucabanga ukuthi ngiyahlekisa? 110 00:06:18,670 --> 00:06:21,882 - Mnumzane, cha, mnumzane. - Sula lokho kuhleka okunengekayo ebusweni bakho. 111 00:06:21,965 --> 00:06:23,926 Mnumzane, yebo, mnumzane. 112 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 Hhayi-ke, noma yisiphi isikhathi, sithandwa. 113 00:06:26,678 --> 00:06:30,140 - Mnumzane, ngiyazama, mnumzane. - I-Private Pyle, ngizokunika imizuzwana emithathu, 114 00:06:30,224 --> 00:06:32,392 imizuzwana emithathu impela, 115 00:06:32,476 --> 00:06:35,145 ukusula lokho kuhleka okubukeka kuwubuwula ebusweni bakho, 116 00:06:35,229 --> 00:06:39,316 noma ngiyokhipha izinhlamvu zamehlo akho futhi ugebhezi. 117 00:06:39,399 --> 00:06:42,027 Eyodwa. Okubili. Ezintathu. 118 00:06:42,110 --> 00:06:46,782 - Mnumzane, angikwazi ukuzibamba, mnumzane. - Bullshit. Guqa ngamadolo, scumbag. 119 00:06:48,242 --> 00:06:50,494 Manje ziklinya. 120 00:06:51,662 --> 00:06:54,706 Goddamn it, ngesandla sami, numb-nuts. 121 00:06:55,332 --> 00:06:58,961 Ungadonsi isandla sami esifebayo usibeke lapho. Ngathi, ziklinya. 122 00:06:59,044 --> 00:07:01,922 Manje, ncika phambili futhi uziminyanise. 123 00:07:04,841 --> 00:07:07,928 - Ingabe wena ngokusebenzisa grinning? - Mnumzane, yebo, mnumzane. 124 00:07:08,011 --> 00:07:09,680 Inkunzi. Angikuzwa. 125 00:07:10,681 --> 00:07:12,057 Mnumzane, yebo, mnumzane. 126 00:07:12,140 --> 00:07:16,061 Inkunzi. Namanje angikuzwa. Kwezwakala sengathi unepheya. 127 00:07:16,144 --> 00:07:18,063 Mnumzane, yebo, mnumzane. 128 00:07:18,146 --> 00:07:21,066 Sekwanele. Hamba ngezinyawo zakho. 129 00:07:24,027 --> 00:07:28,699 Pyle, ubunokusikwele kahle imbongolo yakho bese ngiqala ukungifakela izixhumanisi ze-cuff zikaTiffany, 130 00:07:28,782 --> 00:07:31,451 noma ngizokubhebha nakanjani. 131 00:07:31,535 --> 00:07:33,537 Mnumzane, yebo, mnumzane. 132 00:07:34,746 --> 00:07:38,208 Kwesobunxele, kwesokudla, kwesokunxele, kwesokudla, kwesokunxele, kwesokudla, kwesokunxele. 133 00:07:38,292 --> 00:07:40,711 Kwesobunxele, kwesokudla, kwesokunxele, kwesokudla, kwesokunxele. 134 00:07:40,794 --> 00:07:42,504 Kwesobunxele, kwesokudla, kwesokunxele, kwesokudla, kwesokunxele... 135 00:07:42,587 --> 00:07:45,299 I-Parris Island, eNingizimu Carolina, 136 00:07:45,382 --> 00:07:48,719 i-United States Marine Corps Qasha iDepho. 137 00:07:48,802 --> 00:07:52,514 Ikolishi lamasonto ayisishiyagalombili kwabangenangqondo nabanesibindi. 138 00:07:52,597 --> 00:07:55,517 Umama noBaba babelele embhedeni 139 00:07:55,600 --> 00:07:58,437 Umama noBaba babelele embhedeni 140 00:07:58,520 --> 00:08:01,440 Umama wagingqika Futhi yilokhu akushilo 141 00:08:01,523 --> 00:08:03,984 Umama waginqa, nakhu akushoyo 142 00:08:04,067 --> 00:08:07,112 - O, nginike, nginike okunye - O, nginike, nginike okunye 143 00:08:07,195 --> 00:08:08,572 -P.T. -P.T. 144 00:08:08,655 --> 00:08:10,073 -P.T. -P.T. 145 00:08:10,157 --> 00:08:11,575 - Kuhle kuwe - Kuhle kuwe 146 00:08:11,658 --> 00:08:13,201 - Futhi kuhle kimi - Futhi kuhle kimi 147 00:08:13,285 --> 00:08:14,661 - Mmm, kuhle - Mmm, kuhle 148 00:08:14,745 --> 00:08:17,581 Ekuseni lize liphume ilanga 149 00:08:17,664 --> 00:08:20,250 Ekuseni lize liphume ilanga 150 00:08:20,334 --> 00:08:23,170 Ngizogijima usuku lonke kuze kuphele ukusebenza 151 00:08:23,253 --> 00:08:26,465 Ngizogijima usuku lonke kuze kuphele ukusebenza 152 00:08:26,548 --> 00:08:29,468 U-Ho Chi Minh uyindodana ye-bitch 153 00:08:29,551 --> 00:08:32,095 U-Ho Chi Minh uyindodana ye-bitch 154 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 Ngithole amabhola aluhlaza, izinkalankala Nokuluma kweminyaka eyisikhombisa 155 00:08:35,223 --> 00:08:38,393 Ngithole amabhola aluhlaza, izinkalankala Nokuluma kweminyaka eyisikhombisa 156 00:08:38,477 --> 00:08:42,105 Kwesobunxele, kwesokudla, kwesokunxele, kwesokudla, kwesokunxele. 157 00:08:42,189 --> 00:08:45,484 Ihlombe lakho langakwesokunxele. Hah. 158 00:08:46,068 --> 00:08:49,821 Kwesobunxele, kwesokudla, kwesokunxele. Itheku. Hah. 159 00:08:50,864 --> 00:08:54,159 Kwesokunxele, kwesokudla. Ukuhlasela. Misa. 160 00:08:55,827 --> 00:08:58,455 Ihlombe langakwesokunxele. Hah. 161 00:09:01,124 --> 00:09:04,002 I-Private Pyle, uzama ukwenzani ku-Corps yami engiyithandayo? 162 00:09:04,086 --> 00:09:06,630 - Mnumzane, angazi, mnumzane. - Uyisimungulu, I-Private Pyle, 163 00:09:06,713 --> 00:09:10,050 kodwa ulindele ukuthi ngikholwe ukuthi awukwazi left from right? 164 00:09:10,133 --> 00:09:12,594 - Mnumzane, cha, mnumzane. - Khona-ke wenze lokho ngamabomu. 165 00:09:12,677 --> 00:09:15,680 - Ufuna ukwehluka. - Mnumzane, cha, mnumzane. 166 00:09:15,764 --> 00:09:18,683 - Kwakuyiluphi uhlangothi lolo, Pyle wangasese? - Mnumzane, ohlangothini lwesobunxele, mnumzane. 167 00:09:18,767 --> 00:09:22,437 - Uqinisekile, I-Private Pyle? - Mnumzane, yebo, mnumzane. 168 00:09:22,521 --> 00:09:26,191 - Kwakuyiluphi uhlangothi lolo, Pyle wangasese? - Mnumzane, kwesokudla, mnumzane. 169 00:09:26,274 --> 00:09:28,693 Ungaphinde udlale nami, Pyle. 170 00:09:28,777 --> 00:09:30,529 Thatha ikhava yakho ye-fucking. 171 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 Mnumzane, yebo, mnumzane. 172 00:09:31,988 --> 00:09:35,242 Ihlombe lakho langakwesokunxele. Hah. 173 00:09:35,826 --> 00:09:39,496 Kwesobunxele, kwesokudla, kwesokunxele. Itheku. Hah. 174 00:09:40,580 --> 00:09:43,625 Ihlombe langakwesokunxele. Hah. 175 00:09:44,709 --> 00:09:47,838 Ihlombe lakho langakwesokudla. Hah. 176 00:09:49,005 --> 00:09:54,386 Kwesobunxele, kwesokudla, kwesokunxele, kwesokudla. Ihlombe lakho langakwesokunxele. Hah. 177 00:09:55,095 --> 00:09:57,764 Kwesokunxele, ezimbili, ezintathu, ezine. 178 00:09:57,848 --> 00:10:00,934 Ihlombe lakho langakwesokudla. Hah. 179 00:10:03,186 --> 00:10:07,232 Namuhla ebusuku ama-pukes azolala ngezibhamu zakho. 180 00:10:07,315 --> 00:10:10,902 Isibhamu sakho uzosinika igama lentombazane. 181 00:10:10,986 --> 00:10:16,283 Ngoba iwona wodwa umdlwane nina bantu nizothola. 182 00:10:16,366 --> 00:10:20,912 Izinsuku zakho zokushaywa ngeminwe uMary Jane Rottencrotch omdala 183 00:10:20,996 --> 00:10:25,250 ngephenti lakhe eli-pink elihlanzekile seliphelile. 184 00:10:25,333 --> 00:10:27,502 Ushade nalesi siqeshana. 185 00:10:27,586 --> 00:10:30,338 Lesi sikhali sensimbi nezinkuni. 186 00:10:30,422 --> 00:10:33,675 Futhi uzothembeka. 187 00:10:34,426 --> 00:10:36,761 Izingalo. Hah. 188 00:10:38,305 --> 00:10:40,557 Lungiselela ukukhweza. 189 00:10:44,478 --> 00:10:46,104 Intaba. 190 00:10:51,401 --> 00:10:53,528 Itheku. Hah. 191 00:10:57,324 --> 00:10:58,575 Thandaza. 192 00:10:59,242 --> 00:11:01,328 Lesi isibhamu sami. 193 00:11:01,411 --> 00:11:04,998 Baningi abafana nayo, kodwa le ngeyami. 194 00:11:05,081 --> 00:11:07,834 Isibhamu sami siwumngane wami omkhulu. 195 00:11:07,918 --> 00:11:09,628 Kuyimpilo yami. 196 00:11:09,711 --> 00:11:14,132 Kufanele ngikwazi kahle njengoba kufanele ngilawule impilo yami. 197 00:11:14,216 --> 00:11:17,302 Ngaphandle kwami, isibhamu sami asinamsebenzi. 198 00:11:17,385 --> 00:11:20,263 Ngaphandle kwesibhamu sami, anginamsebenzi. 199 00:11:20,555 --> 00:11:23,350 Kufanele ngidubule isibhamu sami ngokweqiniso. 200 00:11:23,433 --> 00:11:27,562 Kufanele ngidubule ngiqonde kunesitha sami, ofuna ukungibulala. 201 00:11:27,646 --> 00:11:30,690 Kumele ngimdubule ngaphambi kokuthi angidubule. 202 00:11:30,774 --> 00:11:32,400 ngizokwenza. 203 00:11:32,484 --> 00:11:35,237 Phambi kukaNkulunkulu, ngiyasifunga lesi sivumokholo. 204 00:11:35,320 --> 00:11:39,115 Isibhamu sami nami singabavikeli wezwe lami. 205 00:11:39,199 --> 00:11:41,535 Singabaphathi besitha sethu. 206 00:11:41,618 --> 00:11:44,162 Thina singabasindisi bempilo yami. 207 00:11:44,246 --> 00:11:48,583 Makube njalo kuze kungabikho sitha, kodwa ukuthula. 208 00:11:48,667 --> 00:11:50,460 Amen. 209 00:11:50,544 --> 00:11:53,088 Ingalo. Hah. 210 00:11:56,550 --> 00:11:58,218 Ngokukhululeka. 211 00:11:59,135 --> 00:12:00,637 Nilale kahle makhosikazi. 212 00:12:00,720 --> 00:12:03,431 Ulale kahle mnumzane. 213 00:12:03,807 --> 00:12:06,393 - Ishaye, sithandwa. - Mnumzane, yebo, yebo, mnumzane. 214 00:12:06,851 --> 00:12:10,480 Ihlombe langakwesokudla. Hah. 215 00:12:13,692 --> 00:12:17,487 Lokho akunjalo isibhamu sikayihlo, uCowboy. 216 00:12:19,114 --> 00:12:22,367 Ihlombe langakwesokunxele. Hah. 217 00:12:24,119 --> 00:12:29,541 Gudluza isibhamu ekhanda lakho, hhayi ikhanda lakho lizungeze isibhamu. 218 00:12:31,459 --> 00:12:33,628 Itheku. Hah. 219 00:12:35,505 --> 00:12:40,051 Amayintshi amane ukusuka esifubeni sakho, Pyle. Amayintshi amane. 220 00:12:40,552 --> 00:12:43,221 Lesi isibhamu sami, lesi isibhamu sami 221 00:12:43,305 --> 00:12:45,890 Lokhu okokulwa, lokhu okokuzijabulisa 222 00:12:45,974 --> 00:12:48,518 Lesi isibhamu sami, lesi isibhamu sami 223 00:12:48,602 --> 00:12:51,062 Lokhu okokulwa, lokhu okokuzijabulisa 224 00:12:51,146 --> 00:12:53,732 Lesi isibhamu sami, lesi isibhamu sami 225 00:12:53,815 --> 00:12:56,359 Lokhu okokulwa, lokhu okokuzijabulisa 226 00:12:56,443 --> 00:12:58,945 Lesi isibhamu sami, lesi isibhamu sami 227 00:12:59,029 --> 00:13:01,573 Lokhu okokulwa, lokhu okokuzijabulisa 228 00:13:01,656 --> 00:13:04,075 Lesi isibhamu sami, lesi isibhamu sami 229 00:13:04,159 --> 00:13:06,995 Lokhu okokulwa, lokhu okokuzijabulisa 230 00:13:12,125 --> 00:13:13,918 Uyabhampa. 231 00:13:29,684 --> 00:13:30,977 Imizuzwana eyishumi. 232 00:13:31,061 --> 00:13:36,024 Akufanele kukuthathe okungaphansi kuka-10 imizuzwana fucking ukuxoxisana lesi sithiyo. 233 00:13:36,107 --> 00:13:37,651 Ngokushesha, yikhiphe. 234 00:13:37,859 --> 00:13:41,488 Ayikho neyodwa i-swinging-dick eyimfihlo kuleli qembu uzothweswa iziqu 235 00:13:41,571 --> 00:13:45,909 baze bathole lesi sithiyo phansi ngaphansi kwemizuzwana eyi-10. 236 00:14:09,391 --> 00:14:11,434 Okulandelayo okuyimfihlo okubili. Ngokushesha. 237 00:14:11,518 --> 00:14:14,312 Dlula kuleso sithiyo esikhulu. Inyakazise. 238 00:14:14,437 --> 00:14:16,606 Okulandelayo okuyimfihlo okubili. Ngokushesha. 239 00:14:16,690 --> 00:14:18,149 Shesha. Vuka lapho. 240 00:14:18,233 --> 00:14:20,985 - I-Joker yangasese, ingabe ungumbulali? - Mnumzane, yebo, mnumzane. 241 00:14:21,069 --> 00:14:22,862 Ake ngizwe ukukhala kwakho kwempi. 242 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 Okuyimfihlo okubili okulandelayo, hamba. Ngokushesha. 243 00:14:27,033 --> 00:14:29,244 Thola imbongolo yakho ekhuluphele lapho, I-Private Pyle. 244 00:14:29,327 --> 00:14:31,162 Oh, kunjalo, Private Pyle. 245 00:14:31,246 --> 00:14:35,208 Ungenzi noma yimuphi umzamo we-fucking ukukhuphukela phezulu kwesithiyo esibi. 246 00:14:35,291 --> 00:14:39,838 Uma uNkulunkulu ebekufuna phezulu lapho, ubeyokwenza ukwenze isimangaliso manje, akunjalo? 247 00:14:39,963 --> 00:14:42,799 - Mnumzane, yebo, mnumzane. - Thola imbongolo yakho ekhuluphele phezulu lapho, Pyle. 248 00:14:42,882 --> 00:14:45,176 - Mnumzane, yebo, mnumzane. - Yini isihogo inkinga ngawe? 249 00:14:45,260 --> 00:14:49,514 Ngizobheja uma bekukhona umdlwane phezulu lapho phezu kwaleso sithiyo, ubungakhuphukela lapho. 250 00:14:49,597 --> 00:14:51,391 - Awukwazanga? - Mnumzane, yebo, mnumzane. 251 00:14:51,474 --> 00:14:55,770 Imbongolo yakho ibukeka cishe ngamaphawundi ayi-150 ye-bubble gum ehlafunwayo. Ingabe uyakwazi lokho? 252 00:14:55,854 --> 00:14:57,313 Mnumzane, yebo, mnumzane. 253 00:14:59,733 --> 00:15:02,068 Eyodwa yomlawuli. 254 00:15:03,153 --> 00:15:05,280 Enye ye-Corps. 255 00:15:05,989 --> 00:15:09,200 Vuka lapho. Donsa. 256 00:15:09,826 --> 00:15:13,121 Ngicabanga ukuthi ama-Corps awakutholi okwabo. Sukuma lapho, Pyle. 257 00:15:13,204 --> 00:15:16,332 Donsa. Donsa, Pyle, donsa. 258 00:15:16,416 --> 00:15:19,043 Ukudonsa okukodwa, uPyle. Woza, donsa. 259 00:15:19,127 --> 00:15:22,797 Kuzomele uyangishaya, Pyle. Khuphuka lapho. 260 00:15:22,881 --> 00:15:26,634 Uqonde ukungitshela ukuthi awukwazi ukwenza ukudonsa okukodwa? 261 00:15:26,718 --> 00:15:31,181 Uyinja engenamsebenzi, Pyle. Suka ebusweni bami. 262 00:15:31,264 --> 00:15:33,308 Khuphukela lapho, i-Snowball. 263 00:15:34,392 --> 00:15:36,144 Vuka lapha, mfana oyisidudla. 264 00:15:36,227 --> 00:15:39,564 Ngokushesha. Yinyuse phezulu. Yinyuse phezulu, Pyle. Yinyuse phezulu. 265 00:15:39,647 --> 00:15:43,943 Ugibela izithiyo njengabantu abadala. Ingabe uyakwazi lokho, Pyle wangasese? 266 00:15:44,027 --> 00:15:47,405 Vuka lapha. Unensa kakhulu. Inyakazise. Inyakazise. 267 00:15:47,489 --> 00:15:51,117 I-Private Pyle, noma yini oyenzayo, ungawi. 268 00:15:51,201 --> 00:15:53,495 Lokho kungaphula inhliziyo yami ephukile. 269 00:15:53,578 --> 00:15:57,123 Ngokushesha. Phezulu nangaphezulu. Phezulu nangaphezulu. 270 00:15:57,207 --> 00:16:00,835 Hhayi-ke, usalindeni, I-Pyle yangasese? 271 00:16:00,919 --> 00:16:04,756 Vuka ubuye. Yinyakazise, ​​inyakaze, inyakaze. 272 00:16:04,839 --> 00:16:07,425 Uyayeka kimi? 273 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Awu, ukhona? 274 00:16:09,719 --> 00:16:14,098 Bese uyeka, wena slimy fucking ucezu lweshiti olubukeka njenge-walrus. 275 00:16:14,182 --> 00:16:16,768 Khipha i-fuck off isithiyo sami. 276 00:16:16,851 --> 00:16:19,687 Khipha i-fuck phansi kwesithiyo sami. 277 00:16:19,771 --> 00:16:22,065 Manje. Inyakazise. 278 00:16:22,148 --> 00:16:27,612 Ngizoklebhula amabhola akho kanjalo nawe ayikwazi ukungcolisa umhlaba wonke. 279 00:16:27,695 --> 00:16:30,406 Ngizokugqugquzela, Private Pyle, 280 00:16:30,490 --> 00:16:35,119 uma i-short-dicks wonke amazimuzimu eCongo. 281 00:16:36,120 --> 00:16:38,790 Azithathe azibeke phansi Pyle. 282 00:16:38,873 --> 00:16:41,000 Ngokushesha. Ikhiphe. 283 00:16:41,084 --> 00:16:45,797 Ingabe wazalwa uyisidudla, slimy, i-scumbag puke piece of shit, I-Private Pyle? 284 00:16:45,880 --> 00:16:48,299 Noma bekufanele usebenze kukho? 285 00:16:48,383 --> 00:16:52,053 Yinyuse phezulu. Ngokushesha. Gxumela phezulu. 286 00:16:52,136 --> 00:16:56,808 Impi ye-fucking izobe isiphelile ngesikhathi siyaphuma lapho, angithi, I-Private Pyle? 287 00:16:56,891 --> 00:16:58,476 Inyakazise. 288 00:16:58,601 --> 00:17:02,856 Ngabe uzofa kabuhlungu, Pyle? Uzofela kimi? 289 00:17:02,939 --> 00:17:05,066 Kwenze manje. 290 00:17:05,149 --> 00:17:08,653 Yinyuse phezulu. Khuphuka. Ngokushesha, ngokushesha, ngokushesha. 291 00:17:09,737 --> 00:17:12,323 Ingabe uzizwa unesiyezi? 292 00:17:12,407 --> 00:17:14,784 Ingabe uzizwa uphelelwa amandla? 293 00:17:15,535 --> 00:17:20,498 Jesus H. Christ, ngicabanga ukuthi unenkani. 294 00:17:22,166 --> 00:17:26,170 Ngokushesha, izintokazi. Izimbongolo nezindololwane. Ikhiphe. 295 00:17:26,254 --> 00:17:27,881 Vuka lapha. 296 00:17:27,964 --> 00:17:31,676 Inyakazise. Yinyakazise, ​​inyakaze, inyakaze. 297 00:17:32,302 --> 00:17:33,845 Ngokushesha. 298 00:17:33,928 --> 00:17:37,807 Ngokushesha. Vuka lapha. Shesha. Ikhiphe. 299 00:17:51,654 --> 00:17:54,073 I-Reveille. I-Reveille. I-Reveille. 300 00:17:54,157 --> 00:17:56,117 Beka amaqhude akho futhi ubambe amasokisi akho. 301 00:17:56,200 --> 00:17:59,203 Namuhla yiSonto. Ukukhonza kwaphezulu ku-0800. 302 00:17:59,287 --> 00:18:01,748 Yenza ama-bunks akho futhi ugqoke imifaniswano yakho. 303 00:18:01,831 --> 00:18:04,876 Ucingo lwamaphoyisa luzoqala emizuzwini emibili. 304 00:18:04,959 --> 00:18:06,419 I-Cowboy yangasese, i-Private Joker. 305 00:18:06,502 --> 00:18:08,171 - Mnumzane, yebo, mnumzane. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 306 00:18:08,254 --> 00:18:11,883 Ngokushesha nje lapho uqeda ama-bunks akho, Ngifuna nina nigeze ikhanda. 307 00:18:11,966 --> 00:18:15,136 - Mnumzane, yebo, yebo, mnumzane. - Ngifuna ukuthi ikhanda libe sanitary 308 00:18:15,219 --> 00:18:19,390 ukuthi iNcasakazi uMariya yayiyoba njalo ngiyaziqhenya ukungena lapho futhi ngiyolahla. 309 00:18:19,474 --> 00:18:20,892 - Mnumzane, yebo, mnumzane. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 310 00:18:20,975 --> 00:18:23,311 I-Joker yangasese, uyakholwa eNcasakazini uMariya? 311 00:18:23,394 --> 00:18:25,229 Mnumzane, cha, mnumzane. 312 00:18:28,441 --> 00:18:32,111 Yebo, i-Private Joker, Angikholwa ukuthi ngikuzwe kahle. 313 00:18:32,195 --> 00:18:34,489 Mnumzane, owangasese wathi, “Cha, mnumzane,” mnumzane. 314 00:18:34,572 --> 00:18:37,825 Ngani, wena mpethu. Ungenza ngifune ukuphalaza. 315 00:18:37,909 --> 00:18:42,205 Nina bahedeni abangamaKhomanisi. Lalela ukuthi uyayithanda iNcasakazi uMariya, 316 00:18:42,288 --> 00:18:44,582 noma ngizokhipha amathumbu akho. 317 00:18:44,666 --> 00:18:47,085 Manje, uyayithanda iNcasakazi uMariya, akunjalo? 318 00:18:47,168 --> 00:18:48,503 Mnumzane, negative, mnumzane. 319 00:18:48,586 --> 00:18:51,172 I-Private Joker, uzama ukungicasula? 320 00:18:51,255 --> 00:18:52,674 Mnumzane, negative, mnumzane. 321 00:18:52,757 --> 00:18:55,927 Mnumzane, ozimele uyakholwa lokho noma iyiphi impendulo azoyinikeza izoba yiphutha, 322 00:18:56,010 --> 00:18:59,931 kanye nomfundisi omkhulu wokubhoboza umshaye kakhulu uma ehlehla mnumzane. 323 00:19:00,014 --> 00:19:01,724 Ubani umholi weqembu lakho, scumbag? 324 00:19:01,808 --> 00:19:04,727 Mnumzane, umholi weqembu elizimele i-Private Snowball, mnumzane. 325 00:19:04,811 --> 00:19:06,771 I-Snowball yangasese. 326 00:19:06,854 --> 00:19:09,607 Mnumzane, i-Snowball yangasese ukubika njengokuyalelwa, mnumzane. 327 00:19:09,691 --> 00:19:13,444 I-Snowball yangasese, uxoshiwe. I-Private Joker ikhushulelwa esikhundleni sokuba umholi weqembu. 328 00:19:13,528 --> 00:19:16,072 - Mnumzane, yebo, yebo, mnumzane. - Lahla, scumbag. 329 00:19:16,155 --> 00:19:18,950 - Mnumzane, yebo, yebo, mnumzane. - I-Pyle yangasese. 330 00:19:19,033 --> 00:19:22,036 - Mnumzane, uPrivate Pyle ubika njengokuyalelwa, mnumzane. - Kusukela manje, 331 00:19:22,120 --> 00:19:25,540 I-Private Joker ingumholi wakho omusha weqembu futhi uzolala naye. 332 00:19:25,623 --> 00:19:26,958 Uzokufundisa konke. 333 00:19:27,041 --> 00:19:29,377 - Uzokufundisa ukuchama. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 334 00:19:29,460 --> 00:19:33,631 I-Private Joker iyisiwula futhi ayinalwazi, kodwa unesibindi futhi amathumbu anele. 335 00:19:33,715 --> 00:19:35,550 Manje, nina besifazane, qhubekani. 336 00:19:35,633 --> 00:19:37,885 Mnumzane, yebo, yebo, mnumzane. 337 00:19:44,350 --> 00:19:47,854 Ibhawodi. Ibhawodi lingena kumamukeli. 338 00:19:51,357 --> 00:19:53,651 Isibambo senduku yokusebenza. 339 00:19:53,735 --> 00:19:56,237 Umhlahlandlela wenduku yokusebenza. 340 00:19:56,654 --> 00:19:59,949 Nesobunxele phezu kwesokudla. 341 00:20:00,033 --> 00:20:02,160 Esokudla kwesokunxele. 342 00:20:04,537 --> 00:20:06,873 Kwesobunxele eyodwa kwesokudla. 343 00:20:06,956 --> 00:20:09,292 Esokudla kwesokunxele. 344 00:20:12,795 --> 00:20:15,089 Vele uphonsa omunye umlenze wakho ngapha. 345 00:20:19,969 --> 00:20:21,596 Attaboy. 346 00:20:22,764 --> 00:20:27,643 Yilokho kuphela. Manje vele udonse okulandelayo futhi usekhaya mahhala. 347 00:20:28,603 --> 00:20:30,146 Ulungile? 348 00:20:35,234 --> 00:20:37,153 Vele uyiphose. 349 00:20:44,577 --> 00:20:45,828 Attaboy. 350 00:20:46,120 --> 00:20:47,955 Ibeke phansi. 351 00:20:50,792 --> 00:20:52,293 Kulungile? 352 00:20:53,419 --> 00:20:55,338 Nakhoke. 353 00:20:56,923 --> 00:20:59,175 Siyakuhalalisela, Leonard. 354 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 Ukwenzile. 355 00:21:01,719 --> 00:21:04,722 Songa ingubo neshidi libuyele ndawonye. 356 00:21:04,806 --> 00:21:07,183 Yenza ukugoqa okungama-intshi amane. 357 00:21:07,892 --> 00:21:10,103 Kulungile? Ngiyitholile? 358 00:21:10,186 --> 00:21:12,146 Uyakwenza. 359 00:21:13,981 --> 00:21:16,067 Ihlombe langakwesokudla. Hah. 360 00:21:16,150 --> 00:21:18,903 Ihlombe lakho langakwesokunxele. Hah. 361 00:21:21,739 --> 00:21:23,449 Itheku. Hah. 362 00:21:27,954 --> 00:21:29,747 Oda. Hah. 363 00:21:52,311 --> 00:21:55,565 Ihlombe lakho langakwesokudla. Hah. 364 00:21:59,694 --> 00:22:01,195 Sikwele lezi zikhali kude. 365 00:22:01,445 --> 00:22:04,365 Izingalo ze-Corps zami kufanele zibe kuhambisana ne... 366 00:22:07,034 --> 00:22:09,787 Isikhali esiyingozi kunazo zonke emhlabeni 367 00:22:09,871 --> 00:22:13,833 nguMarine nesibhamu sakhe. 368 00:22:13,916 --> 00:22:17,503 Kungumqondo wakho we-Killer okumele kuhlanganiswe 369 00:22:17,587 --> 00:22:21,757 uma ulindele ukusinda empini. 370 00:22:21,841 --> 00:22:25,469 Isibhamu sakho siyithuluzi kuphela. 371 00:22:25,553 --> 00:22:28,139 Inhliziyo elukhuni Ebulalayo. 372 00:22:28,931 --> 00:22:33,811 Uma umuzwa wakho we-Killer ungahlanzekile futhi unamandla, 373 00:22:33,895 --> 00:22:37,023 uzongabaza ngesikhathi seqiniso. 374 00:22:37,106 --> 00:22:39,192 Ngeke ubulale. 375 00:22:39,275 --> 00:22:41,736 Uzoba ufile-Marine. 376 00:22:41,819 --> 00:22:45,239 Futhi-ke uzoba emhlabeni weshit. 377 00:22:45,323 --> 00:22:47,158 Ngoba Marines 378 00:22:47,241 --> 00:22:50,912 abavunyelwe ukufa ngaphandle kwemvume. 379 00:22:50,995 --> 00:22:52,747 Niyaqonda nina zimpethu? 380 00:22:52,830 --> 00:22:54,415 Mnumzane, yebo, mnumzane. 381 00:22:55,958 --> 00:22:58,836 Ngithanda ukusebenzela uMalume Sam 382 00:22:58,920 --> 00:23:01,756 Ngithanda ukusebenzela uMalume Sam 383 00:23:01,839 --> 00:23:04,675 Ngazise ukuthi ngingubani 384 00:23:04,759 --> 00:23:07,678 Ngazise ukuthi ngingubani 385 00:23:07,762 --> 00:23:10,681 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune I-United States Marine Corps 386 00:23:10,765 --> 00:23:13,684 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune I-United States Marine Corps 387 00:23:13,768 --> 00:23:16,687 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune Ngiyawathanda ama-Marine Corps 388 00:23:16,771 --> 00:23:19,690 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune Ngiyawathanda ama-Marine Corps 389 00:23:19,774 --> 00:23:21,192 - Amasosha Ami - Amasosha Ami 390 00:23:21,275 --> 00:23:22,693 - Amasosha akho - Amasosha akho 391 00:23:22,777 --> 00:23:24,153 - Amasosha ethu - Amasosha ethu 392 00:23:24,237 --> 00:23:25,738 - Amasosha Asolwandle - Amasosha Asolwandle 393 00:23:25,821 --> 00:23:28,741 Angazi, kodwa ngitsheliwe 394 00:23:28,824 --> 00:23:31,786 Angazi, kodwa ngitsheliwe 395 00:23:31,869 --> 00:23:34,705 I-Eskimo pussy ibanda kakhulu 396 00:23:34,789 --> 00:23:37,708 I-Eskimo pussy ibanda kakhulu 397 00:23:37,792 --> 00:23:39,210 - Mmm, kuhle - Mmm, kuhle 398 00:23:39,293 --> 00:23:40,711 - Uzizwa kahle - Uzizwa kahle 399 00:23:40,795 --> 00:23:42,213 - Kuhle - Kuhle 400 00:23:42,296 --> 00:23:43,714 - Kuhle ngempela - Kuhle ngempela 401 00:23:43,798 --> 00:23:45,216 - Kuzwakala kahle - Kuzwakala kahle 402 00:23:45,299 --> 00:23:46,717 - Kuhle kakhulu - Kuhle kakhulu 403 00:23:46,801 --> 00:23:48,219 - Kuhle kuwe - Kuhle kuwe 404 00:23:48,302 --> 00:23:49,762 - Kuhle kimi - Kuhle kimi 405 00:23:52,348 --> 00:23:53,849 Zinqume. 406 00:23:56,852 --> 00:23:58,604 Ukujama kozwane. 407 00:24:01,482 --> 00:24:03,359 Gcoba lelo bhamuza. 408 00:24:12,034 --> 00:24:14,912 UJesu H. Kristu. 409 00:24:15,871 --> 00:24:19,125 I-Private Pyle, kungani i-footlocker yakho ivuliwe? 410 00:24:19,208 --> 00:24:20,459 Mnumzane, angazi, mnumzane. 411 00:24:20,543 --> 00:24:24,088 I-Private Pyle, uma kukhona into eyodwa kulo mhlaba engiwuzondayo, 412 00:24:24,171 --> 00:24:27,591 iyi-footlocker evuliwe. Niyakwazi lokho, angithi? 413 00:24:27,675 --> 00:24:30,303 - Mnumzane, yebo, mnumzane. - Ukube bekungengenxa yama-dickheads njengawe, 414 00:24:30,386 --> 00:24:33,055 bekungeke kube khona ukweba emhlabeni, ngabe ukhona? 415 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 - Mnumzane, cha, mnumzane. - Yehla. 416 00:24:39,520 --> 00:24:43,357 Awu, manje, ake sibone nje uma kukhona okushodayo. 417 00:24:45,943 --> 00:24:48,154 Jesu oNgcwele. 418 00:24:48,237 --> 00:24:50,114 Yini leyo? 419 00:24:50,197 --> 00:24:52,908 Yini fuck leyo? 420 00:24:52,992 --> 00:24:54,785 Yini leyo, I-Private Pyle? 421 00:24:54,869 --> 00:24:56,203 Mnumzane, i-jelly donut, mnumzane. 422 00:24:56,287 --> 00:24:58,748 - I-jelly donut? - Mnumzane, yebo, mnumzane. 423 00:24:58,831 --> 00:25:02,043 - Ifike kanjani lapha? - Mnumzane, ngathatha ehholo lokudlela, mnumzane. 424 00:25:02,126 --> 00:25:04,295 Ingabe i-chow ivunyelwe emabhalekisini, i-Private Pyle? 425 00:25:04,378 --> 00:25:08,174 - Mnumzane, cha, mnumzane. - Ingabe uvunyelwe ukudla ama-jelly donuts? 426 00:25:08,257 --> 00:25:10,718 - Mnumzane, cha, mnumzane. - Futhi kungani kungenjalo, I-Private Pyle? 427 00:25:10,801 --> 00:25:12,553 Mnumzane, ngoba ngisinda kakhulu, mnumzane. 428 00:25:12,636 --> 00:25:17,767 - Ngoba uyisidumbu esinamafutha. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 429 00:25:17,850 --> 00:25:21,479 Khona-ke kungani ufihle i-jelly donut ku-footlocker yakho, Private Pyle? 430 00:25:21,562 --> 00:25:23,647 Mnumzane, ngoba bengilambile, mnumzane. 431 00:25:23,731 --> 00:25:26,859 Ngoba ubulambile. 432 00:25:30,279 --> 00:25:34,116 UPrivate Pyle uzidelele 433 00:25:34,200 --> 00:25:36,911 futhi wadelela iqembu. 434 00:25:36,994 --> 00:25:41,040 Ngizamile ukumsiza kodwa ngehlulekile. 435 00:25:41,123 --> 00:25:46,128 Ngehlulekile ngoba kawungisizanga. 436 00:25:46,212 --> 00:25:50,341 Nina bantu anikanikezi iPrivate Pyle 437 00:25:50,424 --> 00:25:52,676 ugqozi olufanele. 438 00:25:53,386 --> 00:25:58,391 Ngakho kusukela manje, noma nini lapho uPrivate Pyle edlala, 439 00:25:58,474 --> 00:26:00,851 Ngeke ngimjezise. 440 00:26:00,935 --> 00:26:03,479 Ngizonijezisa nonke. 441 00:26:03,562 --> 00:26:05,731 Futhi ngendlela engikubona ngayo, besifazane, 442 00:26:05,815 --> 00:26:08,984 ungikweleta i-jelly donut eyodwa. 443 00:26:09,068 --> 00:26:11,821 Manje bhekani ebusweni benu. 444 00:26:13,197 --> 00:26:14,990 Vula umlomo wakho. 445 00:26:15,074 --> 00:26:17,618 Bayakukhokhela, udle. 446 00:26:17,701 --> 00:26:20,204 Ukulungele, ukuzivocavoca. 447 00:26:20,287 --> 00:26:22,998 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune 448 00:26:23,082 --> 00:26:25,626 Ngiyawathanda ama-Marine Corps 449 00:26:25,709 --> 00:26:28,212 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune 450 00:26:28,295 --> 00:26:30,756 Ngiyawathanda ama-Marine Corps 451 00:26:30,840 --> 00:26:33,384 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune 452 00:26:33,467 --> 00:26:35,886 Ngiyawathanda ama-Marine Corps 453 00:26:35,970 --> 00:26:38,556 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune 454 00:26:38,639 --> 00:26:41,058 Ngiyawathanda ama-Marine Corps 455 00:26:41,142 --> 00:26:43,519 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune... 456 00:26:44,812 --> 00:26:47,731 Ubukeka njengodoti namuhla, Leonard. 457 00:26:54,071 --> 00:26:55,823 I-Joker. 458 00:26:58,200 --> 00:27:00,995 Wonke umuntu uyangizonda manje. 459 00:27:03,539 --> 00:27:05,374 Ngisho nawe. 460 00:27:08,419 --> 00:27:10,754 Akekho okuzondayo, Leonard. 461 00:27:11,213 --> 00:27:13,466 Ulokhu wenza amaphutha nje. 462 00:27:13,549 --> 00:27:15,885 Ukufaka wonke umuntu enkingeni. 463 00:27:18,804 --> 00:27:21,390 Akukho engingakwenza kahle. 464 00:27:23,893 --> 00:27:25,811 Ngidinga usizo. 465 00:27:29,398 --> 00:27:31,692 Ngizama ukukusiza, Leonard. 466 00:27:33,402 --> 00:27:35,571 Ngiyazama ngempela. 467 00:27:37,740 --> 00:27:39,867 Faka ihembe lakho phakathi. 468 00:27:44,205 --> 00:27:46,290 Okukodwa, okubili, okuthathu, 19. 469 00:27:46,373 --> 00:27:48,501 Okukodwa, okubili, okuthathu, okungu-20. 470 00:27:48,584 --> 00:27:50,753 Okukodwa, okubili, okuthathu, 21. 471 00:27:50,836 --> 00:27:52,963 Okukodwa, okubili, okuthathu, 22. 472 00:27:53,047 --> 00:27:55,049 Okukodwa, okubili, okuthathu, 23. 473 00:27:55,132 --> 00:27:57,259 Okukodwa, okubili, okuthathu, 24. 474 00:27:57,343 --> 00:27:59,428 Okukodwa, okubili, okuthathu, 25. 475 00:27:59,512 --> 00:28:01,472 Okukodwa, okubili, okuthathu, 26. 476 00:28:01,555 --> 00:28:03,682 Okukodwa, okubili, okuthathu, 27. 477 00:28:03,766 --> 00:28:05,851 Okukodwa, okubili, okuthathu, 28. 478 00:28:05,935 --> 00:28:07,978 Okukodwa, okubili, okuthathu, 29. 479 00:28:08,062 --> 00:28:10,564 Okukodwa, ezimbili, ezintathu, 30. 480 00:29:36,358 --> 00:29:37,901 Kwenze. 481 00:29:37,985 --> 00:29:39,236 Kwenze. 482 00:29:48,537 --> 00:29:51,707 Khumbula, iphupho elibi nje, mfana oyisidudla. 483 00:29:57,755 --> 00:29:58,756 Hawu. 484 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Itheku. Hah. 485 00:30:23,572 --> 00:30:26,492 Ihlombe langakwesokunxele. Hah. 486 00:30:28,327 --> 00:30:31,538 Ihlombe langakwesokudla. Hah. 487 00:30:34,708 --> 00:30:36,877 Itheku. Hah. 488 00:30:39,338 --> 00:30:42,299 Ingabe siyawathanda amabutho ethu esiwathandayo, besifazane? 489 00:30:42,383 --> 00:30:46,804 Semper fi, yenza noma ufe. Gung ho. Gung ho. Gung ho. 490 00:30:46,887 --> 00:30:49,056 Yini eyenza utshani bukhule? 491 00:30:49,306 --> 00:30:51,225 Igazi, igazi, igazi. 492 00:30:51,308 --> 00:30:54,144 Siziphilisa ngani manene? 493 00:30:54,228 --> 00:30:55,979 Bulala, bulala, bulala. 494 00:30:56,063 --> 00:30:57,773 Angikuzwa. 495 00:30:57,856 --> 00:30:59,650 Bulala, bulala, bulala. 496 00:30:59,733 --> 00:31:02,861 Inkunzi. Namanje angikuzwa. 497 00:31:02,945 --> 00:31:04,613 Bulala, bulala, bulala. 498 00:31:05,572 --> 00:31:09,326 Ingabe ukhona kini abantu owaziyo wayengubani uCharles Whitman? 499 00:31:10,828 --> 00:31:13,330 Akekho kini izimbongolo eziyizimungulu owaziyo? 500 00:31:13,997 --> 00:31:15,708 I-Cowboy yangasese. 501 00:31:15,791 --> 00:31:20,254 Mnumzane, nguye lowo mfana owadubula bonke labo abantu abavela kulowo mbhoshongo e-Austin, eTexas, mnumzane. 502 00:31:20,337 --> 00:31:23,257 Lokho kuyaqinisekisa. UCharles Whitman wabulala abantu abangu-12 503 00:31:23,340 --> 00:31:27,636 kusukela embhoshongweni wokubuka onezitezi ezingama-28 eNyuvesi yaseTexas. 504 00:31:27,720 --> 00:31:30,639 Ukusuka ebangeni elingafika kumayadi angama-400. 505 00:31:31,390 --> 00:31:34,685 Ukhona owaziyo ukuthi u-Lee Harvey Oswald wayengubani? 506 00:31:34,768 --> 00:31:35,894 I-Snowball yangasese. 507 00:31:36,645 --> 00:31:38,397 Mnumzane, wadubula uKennedy, mnumzane. 508 00:31:38,522 --> 00:31:41,400 Kulungile. Uyazi ukuthi wayekude kangakanani? 509 00:31:41,483 --> 00:31:45,154 Mnumzane, wayekude kakhulu. Kusukela kuleso sakhiwo se-suppository yezincwadi, mnumzane. 510 00:31:45,237 --> 00:31:48,073 Kulungile, yisuse. 511 00:31:48,157 --> 00:31:50,159 Izinyawo ezingamakhulu amabili namashumi amahlanu. 512 00:31:50,242 --> 00:31:54,538 Wayeqhele ngamamitha angu-250 nokudubula ilitshe elihambayo. 513 00:31:54,621 --> 00:32:00,294 U-Oswald wehla emizuliswaneni emithathu nendala Isibhamu sebhawodi sase-Italy ngemizuzwana eyisithupha kuphela 514 00:32:00,377 --> 00:32:03,922 futhi uthole amahithi amabili, okuhlanganisa nekhanda. 515 00:32:04,006 --> 00:32:08,218 Ingabe noma ubani kini abantu uyazi lapho laba bantu bafunde ukudubula? 516 00:32:09,094 --> 00:32:10,804 I-Joker yangasese. 517 00:32:10,888 --> 00:32:12,890 Mnumzane, eManzini, mnumzane. 518 00:32:12,973 --> 00:32:15,601 Emasosheni. Okuvelele. 519 00:32:15,684 --> 00:32:20,731 Labo bantu babonisa ukuthi yini eyodwa ukhuthazekile Marine futhi isibhamu sakhe angakwenza. 520 00:32:20,814 --> 00:32:23,484 Futhi ngaphambi kokuthi nina besifazane nihambe esiqhingini sami, 521 00:32:23,567 --> 00:32:26,904 nonke nizokwazi ukwenza into efanayo. 522 00:32:27,237 --> 00:32:31,408 ♪ Sikufisela usuku oluhle lokuzalwa ♪ 523 00:32:31,492 --> 00:32:35,746 ♪ Sikufisela usuku oluhle lokuzalwa ♪ 524 00:32:35,829 --> 00:32:40,834 ♪ Jabulela usuku lokuzalwa, uJesu othandekayo ♪ 525 00:32:40,918 --> 00:32:45,547 ♪ Sikufisela usuku oluhle lokuzalwa ♪ 526 00:32:47,007 --> 00:32:48,759 Namuhla 527 00:32:48,842 --> 00:32:51,094 uKhisimusi. 528 00:32:51,178 --> 00:32:55,516 Kuzoba nombukiso wemilingo ku-0930. 529 00:32:56,767 --> 00:33:00,395 UChaplain uCharlie uzokutshela 530 00:33:00,479 --> 00:33:05,108 mayelana nendlela umhlaba okhululekile uzonqoba ubukhomanisi 531 00:33:05,192 --> 00:33:09,279 ngosizo lukaNkulunkulu naManzi ambalwa. 532 00:33:10,405 --> 00:33:14,409 UNkulunkulu unesandla esiqinile kumaMarine 533 00:33:14,493 --> 00:33:19,248 ngoba sibulala konke esikubonayo. 534 00:33:19,331 --> 00:33:21,792 Uyadlala imidlalo yakhe, 535 00:33:21,875 --> 00:33:24,670 sidlala eyethu. 536 00:33:24,753 --> 00:33:29,716 Ukukhombisa ukwazisa kwethu ngamandla amakhulu, 537 00:33:29,800 --> 00:33:34,972 sigcina izulu ligcwele imiphefumulo emisha. 538 00:33:35,889 --> 00:33:39,977 UNkulunkulu wayelapha ngaphambi koMbutho Wasolwandle. 539 00:33:40,060 --> 00:33:43,146 Ngakho unganikela inhliziyo yakho kuJesu, 540 00:33:43,230 --> 00:33:47,025 kodwa imbongolo yakho ingeye Corps. 541 00:33:47,109 --> 00:33:49,152 Niyaqonda makhosikazi? 542 00:33:49,236 --> 00:33:52,322 - Mnumzane, yebo, mnumzane. - Angikuzwa. 543 00:33:52,406 --> 00:33:54,283 Mnumzane, yebo, mnumzane. 544 00:34:00,080 --> 00:34:03,375 Ishayiwe yaxutshwa. 545 00:34:04,751 --> 00:34:06,545 Konke... 546 00:34:07,462 --> 00:34:09,298 ihlanzekile. 547 00:34:13,176 --> 00:34:14,970 Enhle. 548 00:34:16,555 --> 00:34:19,182 Ukuze ishelele kahle. 549 00:34:21,560 --> 00:34:22,811 Kuhle. 550 00:34:25,105 --> 00:34:27,274 Konke kuhlanzekile. 551 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Igcotshwe ngamafutha. 552 00:34:32,070 --> 00:34:34,948 Ukuze isenzo sakho sibe sihle. 553 00:34:38,911 --> 00:34:41,163 Charlene Smooth. 554 00:35:03,352 --> 00:35:05,896 ULeonard ukhuluma nesibhamu sakhe. 555 00:35:08,148 --> 00:35:09,775 Yebo. 556 00:35:17,157 --> 00:35:20,202 Angicabangi ukuthi uLeonard usengakwazi ukuyigenca. 557 00:35:21,495 --> 00:35:24,164 Ngicabanga ukuthi uLeonard uyiSigaba Sesishiyagalombili. 558 00:35:27,751 --> 00:35:29,711 Akungimangazi. 559 00:35:40,263 --> 00:35:43,558 Ngifuna ukushutheka i-tube steak yami kudadewenu. 560 00:35:46,645 --> 00:35:48,855 Yini ozoyithatha ekuhwebeni? 561 00:35:51,066 --> 00:35:52,985 Yini onayo? 562 00:36:07,582 --> 00:36:09,292 Okuvelele, I-Private Pyle. 563 00:36:09,376 --> 00:36:12,129 Ngicabanga ukuthi ekugcineni sitholile into oyenza kahle. 564 00:36:12,212 --> 00:36:14,131 Mnumzane, yebo, mnumzane. 565 00:36:17,509 --> 00:36:19,344 Ithini i-oda lakho lesithupha elijwayelekile? 566 00:36:19,428 --> 00:36:21,972 Mnumzane, umyalelo jikelele wesithupha ukwamukela nokulalela 567 00:36:22,055 --> 00:36:24,599 adlulele kumlindi ongikhululayo... 568 00:36:24,683 --> 00:36:26,518 wonke ama-oda... 569 00:36:26,601 --> 00:36:28,478 Mnumzane, ujenene wesithupha wangasese... 570 00:36:28,562 --> 00:36:31,064 Oyimfihlo uyaliwe, kodwa awazi. 571 00:36:31,148 --> 00:36:34,484 Wena slime slimy, vuka ebusweni bakho ungiphe 25. 572 00:36:34,568 --> 00:36:36,737 Mnumzane, yebo, yebo, mnumzane. 573 00:36:40,949 --> 00:36:43,285 Bangaki ababalwayo kulowo mnyakazo usanda kubulawa? 574 00:36:43,368 --> 00:36:46,663 - Mnumzane, izibalo ezine, mnumzane. - Uyini umbono wokubheka ekamelweni? 575 00:36:46,747 --> 00:36:51,126 Mnumzane, ukuqinisekisa ukuthi okuyimfihlo akunikezeli umhloli isikhali esigcwele, mnumzane. 576 00:36:51,209 --> 00:36:52,794 Ithini i-oda lakho lesihlanu elijwayelekile? 577 00:36:52,878 --> 00:36:57,007 Mnumzane, umyalelo ojwayelekile wesihlanu wukuyeka umsebenzi wami kuphela lapho ukhululeke kahle, mnumzane. 578 00:36:57,090 --> 00:36:58,967 Siyini igama lesi sikhali, i-Private Pyle? 579 00:36:59,051 --> 00:37:01,970 Mnumzane, igama lesikhali sangasese nguCharlene, mnumzane. 580 00:37:02,054 --> 00:37:04,890 I-Private Pyle, nakanjani uzelwe ngokusha kanzima. 581 00:37:04,973 --> 00:37:08,685 Yehheni, ngingaze ngikuvumele ukuba ukhonze njengoshayasibhamu ku-Corps yami engiyithandayo. 582 00:37:08,769 --> 00:37:10,896 Mnumzane, yebo, mnumzane. 583 00:37:13,315 --> 00:37:16,026 Angiyifuni indlovukazi esencane 584 00:37:16,109 --> 00:37:18,820 Angiyifuni indlovukazi esencane 585 00:37:18,904 --> 00:37:21,656 Ngifuna iM14 yami nje 586 00:37:21,740 --> 00:37:24,409 Ngifuna iM14 yami nje 587 00:37:24,493 --> 00:37:27,287 Uma ngifela endaweni yokulwa 588 00:37:27,370 --> 00:37:30,040 Uma ngifela endaweni yokulwa 589 00:37:30,123 --> 00:37:32,751 Ngifake ebhokisini bese ungithumela ekhaya 590 00:37:32,834 --> 00:37:35,545 Ngifake ebhokisini bese ungithumela ekhaya 591 00:37:35,629 --> 00:37:38,381 Phina izindondo zami esifubeni sami 592 00:37:38,465 --> 00:37:41,134 Phina izindondo zami esifubeni sami 593 00:37:41,218 --> 00:37:43,887 Tshela umama ukuthi ngenze konke okusemandleni ami 594 00:37:43,970 --> 00:37:46,515 Tshela umama ukuthi ngenze konke okusemandleni ami 595 00:37:48,016 --> 00:37:51,686 Kusele izinsuku ezimbalwa ukuthi kuthweswe iziqu, 596 00:37:51,770 --> 00:37:56,399 futhi abaqashiwe be-Platoon 3092 banosawoti. 597 00:37:56,483 --> 00:38:00,529 Sebelungele ukudla amathumbu abo bese ucela imizuzwana. 598 00:38:01,071 --> 00:38:06,535 Abafundisi be-drill bayaziqhenya ngokukubona ukuthi sikhula ngaphezu kwamandla abo. 599 00:38:06,868 --> 00:38:10,330 I-Marine Corps ayiwafuni amarobhothi. 600 00:38:10,413 --> 00:38:13,458 I-Marine Corps ifuna ababulali. 601 00:38:13,542 --> 00:38:17,420 I-Marine Corps ifuna ukwakha amadoda angabhubhi. 602 00:38:17,504 --> 00:38:19,714 Amadoda ngaphandle kokwesaba. 603 00:38:22,300 --> 00:38:26,888 Namuhla, anisezona izimpethu. 604 00:38:28,390 --> 00:38:32,018 Namuhla, ningabasemanzini. 605 00:38:32,561 --> 00:38:35,438 Uyingxenye yobuzalwane. 606 00:38:35,522 --> 00:38:39,693 Kusukela manje, kuze kube usuku lokufa kwakho, 607 00:38:39,818 --> 00:38:42,195 noma ngabe ukuphi, 608 00:38:42,279 --> 00:38:45,824 wonke osolwandle umfowenu. 609 00:38:46,908 --> 00:38:50,078 Iningi lenu lizoya eVietnam. 610 00:38:50,162 --> 00:38:53,456 Abanye benu ngeke babuye. 611 00:38:53,540 --> 00:38:55,834 Kodwa khumbula lokhu: 612 00:38:55,917 --> 00:38:57,878 Amasosha olwandle ayafa. 613 00:38:57,961 --> 00:39:00,589 Yilokho esizele ngakho. 614 00:39:00,672 --> 00:39:03,842 Kodwa i-Marine Corps iphila phakade, 615 00:39:03,925 --> 00:39:08,722 futhi lokho kusho ukuthi uphila phakade. 616 00:39:12,601 --> 00:39:14,311 - Peckett. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 617 00:39:14,394 --> 00:39:16,146 0300, Infantry. 618 00:39:16,229 --> 00:39:17,898 - I-Toe Jam. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 619 00:39:17,981 --> 00:39:19,900 0300, Infantry. 620 00:39:20,025 --> 00:39:21,818 - Adams. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 621 00:39:21,902 --> 00:39:23,653 1800, Onjiniyela. 622 00:39:23,737 --> 00:39:25,363 Uyaphuma uyothola izimayini. 623 00:39:25,447 --> 00:39:27,324 - Cowboy. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 624 00:39:27,407 --> 00:39:30,952 - 0300, Infantry. UTaylor. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 625 00:39:31,036 --> 00:39:32,913 0300, Infantry. 626 00:39:32,996 --> 00:39:34,664 - Joker. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 627 00:39:34,748 --> 00:39:38,001 4212, I-Basic Military Journalism. 628 00:39:38,084 --> 00:39:40,212 Kufanele ungishaye, Joker. 629 00:39:40,295 --> 00:39:41,922 Ucabanga ukuthi unguMickey Spillane? 630 00:39:42,005 --> 00:39:44,090 Ucabanga ukuthi ungumbhali othile okhohlisayo? 631 00:39:44,174 --> 00:39:46,676 Mnumzane, ngibhalele iphephandaba lami lesikole samabanga aphezulu, mnumzane. 632 00:39:46,760 --> 00:39:50,513 UJesu H. Kristu. Awuyena umbhali, ungumbulali. 633 00:39:50,597 --> 00:39:51,932 Umbulali, yebo, mnumzane. 634 00:39:52,015 --> 00:39:53,683 Gomer Pyle. 635 00:39:53,767 --> 00:39:56,478 - UGomer Pyle. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 636 00:39:56,561 --> 00:40:00,565 Ukhohlwe igama lakho fucking? 0300, Infantry. Uphumelele. 637 00:40:00,649 --> 00:40:02,817 - Perkins. - Mnumzane, yebo, mnumzane. 638 00:40:06,988 --> 00:40:09,866 Ubusuku bethu bokugcina esiqhingini. 639 00:40:09,950 --> 00:40:12,577 Ngidweba iwashi lomlilo. 640 00:41:15,348 --> 00:41:18,476 Sawubona, Joker. 641 00:41:40,457 --> 00:41:44,002 Ingabe leyo mijikelezo ebukhoma? 642 00:41:50,008 --> 00:41:53,845 Isikhombisa-isithupha-amabili amamilimitha. 643 00:41:55,472 --> 00:41:58,892 Ijakhethi yensimbi egcwele. 644 00:42:07,442 --> 00:42:09,444 Leonard, 645 00:42:09,527 --> 00:42:12,697 uma uHartman engena lapha futhi uyasibamba... 646 00:42:14,616 --> 00:42:17,660 sobabili sizoba sezweni lezibi. 647 00:42:20,955 --> 00:42:23,249 ngi... 648 00:42:24,584 --> 00:42:26,961 emhlabeni... 649 00:42:28,505 --> 00:42:31,049 weshit. 650 00:42:34,302 --> 00:42:36,471 Ihlombe langakwesokunxele. Hah. 651 00:42:38,098 --> 00:42:40,100 Ihlombe langakwesokudla. Hah. 652 00:42:42,602 --> 00:42:43,853 Khiya futhi ulayishe. 653 00:42:48,650 --> 00:42:50,735 Oda. Hah. 654 00:42:52,862 --> 00:42:54,697 Lesi isibhamu sami. 655 00:42:54,781 --> 00:42:57,575 Baningi abafana nayo, kodwa le ngeyami. 656 00:42:58,868 --> 00:43:02,205 Isibhamu sami siwumngane wami omkhulu. Kuyimpilo yami. 657 00:43:02,288 --> 00:43:04,874 Buyela emagumbini akho. 658 00:43:04,958 --> 00:43:07,210 Iyini le shit kaMickey Mouse? 659 00:43:07,293 --> 00:43:12,257 What in the name of Jesus H. Christ nizenza izilwane ekhanda lami? 660 00:43:12,340 --> 00:43:15,760 Kungani uPrivate Pyle ephumile ebhentshini lakhe ngemva kokucima kwezibani? 661 00:43:15,844 --> 00:43:18,763 Kungani uPrivate Pyle ephethe leso sikhali? 662 00:43:18,847 --> 00:43:22,308 Kungani ungawagxobi amathumbu kaPrivate Pyle? 663 00:43:22,392 --> 00:43:25,687 Mnumzane, kuwumsebenzi wangasese ukwazisa umqeqeshi osezingeni eliphezulu 664 00:43:25,770 --> 00:43:30,525 ukuthi uPrivate Pyle unomagazini ogcwele futhi uye wakhiya futhi walayisha, mnumzane. 665 00:43:38,116 --> 00:43:41,911 Manje, uyangilalela, I-Private Pyle, 666 00:43:41,995 --> 00:43:44,789 futhi ulalele kahle. 667 00:43:45,206 --> 00:43:47,542 Ngiyasifuna leso sikhali, 668 00:43:47,625 --> 00:43:50,295 futhi ngiyayifuna manje. 669 00:43:50,795 --> 00:43:55,091 Uzosibeka leso sibhamu emphemeni ezinyaweni zakho 670 00:43:55,175 --> 00:43:58,052 futhi ahlehle asuke kuyo. 671 00:44:05,518 --> 00:44:09,063 Kuyini ukungasebenzi kwakho okukhulu, amantongomane? 672 00:44:09,147 --> 00:44:13,443 Umama nobaba abakukhombisanga ukunakwa ngokwanele lapho useyingane? 673 00:44:39,010 --> 00:44:41,095 Kulula, Leonard. 674 00:44:44,557 --> 00:44:46,601 Hamba kahle ndoda. 675 00:45:12,210 --> 00:45:13,545 Nol! 676 00:45:41,948 --> 00:45:45,994 ♪ Ulokhu uthi 'ungiphathele okuthize' ♪ 677 00:45:47,787 --> 00:45:51,207 ♪ Okuthile okubiza ngothando, kodwa ngivume 678 00:45:53,334 --> 00:45:57,255 ♪ Ubukade u-messin' Lapho bekungafanele ube khona i-messin'and 679 00:45:58,756 --> 00:46:02,844 ♪ Manje omunye umuntu uthola konke okusemandleni akho ♪ 680 00:46:04,554 --> 00:46:07,473 ♪ Lawa mabhuzu enzelwe i-walkin' ♪ 681 00:46:07,557 --> 00:46:09,892 ♪ Futhi yilokho abazokwenza mina 682 00:46:10,643 --> 00:46:13,938 ♪ Ngolunye lwalezi zinsuku la mabhuzu azo... ♪ 683 00:46:14,022 --> 00:46:18,943 Sawubona, baby. Unayo intombi uVietham? 684 00:46:19,027 --> 00:46:21,738 Hhayi lomzuzu nje. 685 00:46:21,821 --> 00:46:25,241 Hhayi-ke, ngane yami, nginamahloni. 686 00:46:25,325 --> 00:46:27,577 Ngiqhanyelwe kakhulu. 687 00:46:27,660 --> 00:46:30,246 Ngiyakuthanda isikhathi eside. 688 00:46:30,788 --> 00:46:32,081 Wenza iphathi? 689 00:46:32,165 --> 00:46:34,375 Yebo, singase sibe nephathi. 690 00:46:34,459 --> 00:46:37,337 - Malini? - Idola eliyishumi nanhlanu. 691 00:46:37,420 --> 00:46:41,549 - Amadola ayishumi nanhlanu kithi sobabili. - Cha. Ngamunye u-$15. 692 00:46:41,633 --> 00:46:43,635 Ngiyakuthanda isikhathi eside. 693 00:46:43,718 --> 00:46:46,429 Ngiqhanyelwe kakhulu. 694 00:46:46,512 --> 00:46:48,931 Amadola ayishumi nanhlanu futhi abeaucoup. 695 00:46:49,015 --> 00:46:52,352 - Amadola amahlanu lilinye. - Ngiyaxolisa. 696 00:46:52,435 --> 00:46:55,063 Ngikuthanda kakhulu. 697 00:46:56,481 --> 00:46:59,817 Amadola amahlanu wonke umama wami ingivumela ukuthi ngisebenzise. 698 00:46:59,901 --> 00:47:02,945 Kulungile. Amadola ayishumi lilinye. 699 00:47:03,029 --> 00:47:05,615 Sitholani nge-$10? 700 00:47:05,698 --> 00:47:08,576 Konke okufunayo. 701 00:47:08,660 --> 00:47:11,871 - Konke? - Konke. 702 00:47:12,914 --> 00:47:14,832 Hhayi-ke, umngane omdala, 703 00:47:14,916 --> 00:47:17,043 uzizwe uthanda ukuchitha enye yemali oyisebenze kanzima? 704 00:47:17,126 --> 00:47:19,087 Umzuzu nje. 705 00:47:19,420 --> 00:47:23,299 Uyazi, ingxenye yalezi zifebe basebenzela izikhulu eVietcong. 706 00:47:23,383 --> 00:47:25,468 Enye ingxenye ine-TB. 707 00:47:26,302 --> 00:47:28,388 Qiniseka ukuthi fuck kuphela abakhwehlelayo. 708 00:47:28,471 --> 00:47:32,141 ♪ Futhi akwaziyo, awubanga naso isikhathi sokufunda ♪ 709 00:47:37,522 --> 00:47:39,941 ♪ Futhi yilokho abazokwenza mina 710 00:47:40,024 --> 00:47:45,196 ♪ Ngolunye lwalezi zinsuku lamabhuzu Ngizohamba phezu kwakho ♪ 711 00:48:17,562 --> 00:48:20,857 Lowo munya omncane wayenawo ngempela abanye bayahamba kuye, akunjalo? 712 00:48:20,940 --> 00:48:22,650 Yebo. 713 00:48:24,485 --> 00:48:27,113 Uyazi ukuthi yini engicasulayo ngempela ngalaba bantu? 714 00:48:27,196 --> 00:48:28,573 Ini? 715 00:48:28,781 --> 00:48:32,660 Kufanele sibasize, futhi bahlambalaza phezu kwethu wonke amathuba abawatholayo. 716 00:48:32,744 --> 00:48:34,787 Angikwazi nje ukukufaka lokho. 717 00:48:34,871 --> 00:48:38,374 Ungathathi kanzima kakhulu, Rafterman. Kuyibhizinisi nje. 718 00:48:40,168 --> 00:48:43,588 Ngiyamzonda uDa Nang, Joker. Ngifuna ukuphuma ngiye ensimini. 719 00:48:43,671 --> 00:48:45,715 Sengihlale ezweni cishe izinyanga ezintathu, 720 00:48:45,798 --> 00:48:48,676 futhi engikwenzayo nje ukuthatha isibhamu sokuxhawula emicimbini yezindondo. 721 00:48:48,760 --> 00:48:51,888 Uzomosha usuku lwakho lokuqala enkundleni futhi kungaba iphutha lami. 722 00:48:51,971 --> 00:48:54,348 Intombazane yasesikoleni esiphakeme ingenza umsebenzi wami. 723 00:48:54,432 --> 00:48:56,309 Ngifuna ukuphumela obishini. 724 00:48:56,392 --> 00:48:59,020 Ngifuna ukuthola isikhathi sokudubula. 725 00:48:59,937 --> 00:49:03,483 Uma ubulawa, umama wakho uzongithola ngemva kokuphenduka ngibuyela emhlabeni 726 00:49:03,566 --> 00:49:05,401 futhi uzongishaya. 727 00:49:05,485 --> 00:49:08,029 Lokho akukuhle, u-Rafterman. 728 00:49:10,782 --> 00:49:14,744 Kulungile, bafo. Masiyigcine imfushane futhi ibe mnandi namuhla. Ukhona yini okusha? 729 00:49:17,079 --> 00:49:20,750 Kunamahemuhemu azungeze lokho i-Tet ceasefire izokhanselwa. 730 00:49:21,209 --> 00:49:22,877 I-Rear-echelon paranoia. 731 00:49:22,960 --> 00:49:27,215 Ubhuti ohlakaniphile uthi uCharlie angase azame ukukhipha into enkulu ngesikhathi seTet. 732 00:49:27,298 --> 00:49:29,842 Basho into efanayo minyaka yonke. 733 00:49:29,926 --> 00:49:31,761 Kuningi okukhulunywa ngakho mnumzane. 734 00:49:31,844 --> 00:49:33,763 Bengingeke ngilahlekelwe ubuthongo ngakho. 735 00:49:33,846 --> 00:49:38,100 Iholide le-Tet lifana nolwesine kuJulayi, Ukhisimusi noNyaka Omusha konke kuhlanganiswe ndawonye. 736 00:49:38,184 --> 00:49:41,646 Wonke ama-zipperhead e-Nam, Enyakatho naseNingizimu, kuzoba nezinsimbi ezishayayo, 737 00:49:41,729 --> 00:49:44,106 ikhonkotha inyanga futhi ehambela izihlobo zakhe ezifileyo. 738 00:49:45,066 --> 00:49:48,444 Kulungile. U-Ann-Margret futhi abameleli bazofika lapha ngesonto elizayo. 739 00:49:48,528 --> 00:49:51,906 Ngifuna umuntu lapho esikhumulweni sezindiza futhi uhlale naye izinsuku ezimbalwa. 740 00:49:51,989 --> 00:49:54,492 - Rafterman, uyayithatha. - Yebo, mnumzane. 741 00:49:54,575 --> 00:49:56,410 Futhi uthole izinto ezinhle ezisezingeni eliphansi. 742 00:49:56,494 --> 00:50:00,623 Ungakwenzi kube sobala kakhulu, kodwa ngifuna ukubona uboya namazolo asekuseni. 743 00:50:00,706 --> 00:50:03,084 - Yebo, mnumzane. - "Ososomaqhinga emigodini. 744 00:50:03,167 --> 00:50:06,963 Onjiniyela basolwandle banikeza usizo yakha kabusha idolobhana lase-Dong Phuc muva nje..." 745 00:50:07,046 --> 00:50:10,424 I-Chili, uma sihambisa isiVietnam, bangabaleki. 746 00:50:10,508 --> 00:50:13,678 Uma beza kithi bezokhishwa, bangababaleki. 747 00:50:13,761 --> 00:50:15,596 Ngizobhala ngakho, mnumzane. 748 00:50:16,264 --> 00:50:18,808 "Isosha le-NVA liyahlaneka ngemva kokufunda amapheshana. 749 00:50:18,891 --> 00:50:23,020 Ibutho elincane laseNyakatho Vietnamese elivamile, owabona ukuthi uhlangothi lwakhe alukwazanga ukunqoba, 750 00:50:23,104 --> 00:50:25,982 washiya iyunithi yakhe ngemva kokufunda Amapheshana e-Open Arms.” 751 00:50:26,065 --> 00:50:29,277 Kuhle lokho, Dave. Kodwa kungani usho I-North Vietnamese Army ejwayelekile? 752 00:50:29,360 --> 00:50:33,155 Ingabe kukhona okungajwayelekile? Kuthiwani ngesosha laseNyakatho Vietnamese Army? 753 00:50:33,239 --> 00:50:34,365 Ngizokulungisa, mnumzane. 754 00:50:34,782 --> 00:50:36,993 I-Lawrence Welk Show izophuma ku-TV emasontweni amabili. 755 00:50:37,076 --> 00:50:38,202 Dave, yenza amagama ayi-100 kuyo. 756 00:50:38,286 --> 00:50:40,872 - I-AFTV izokunikeza izinto ezingemuva. - Mnumzane. 757 00:50:40,955 --> 00:50:42,832 "Hhayi sisadla. 758 00:50:42,915 --> 00:50:45,251 I-NVA yafunda iMarines emsebenzini wokusesha nokucekela phansi 759 00:50:45,334 --> 00:50:48,045 ungathandi ukuphazanyiswa ngenkathi udla u-chow." 760 00:50:48,129 --> 00:50:52,091 Sesha futhi ucekele phansi. Uh, sinentsha isiqondiso esivela ku-MAF kulokhu. 761 00:50:52,341 --> 00:50:56,888 Esikhathini esizayo, esikhundleni sokusesha nokubhubhisa, esikhundleni segama elithi shanela-usule. 762 00:50:56,971 --> 00:51:00,308 - Shanela-ucacise, uyitholile? - Ngiyitholile. Kuyathandeka kakhulu. 763 00:51:01,142 --> 00:51:03,436 Futhi, Joker, iphi i-weenie? 764 00:51:03,978 --> 00:51:05,062 Mnumzane? 765 00:51:05,771 --> 00:51:09,650 Ukubulala, Joker. Ukubulala. Ngisho, wonke lowo mlilo, amabibi kumele ashaye okuthile. 766 00:51:09,734 --> 00:51:11,110 Angizange ngibabone. 767 00:51:12,153 --> 00:51:15,573 Joker, ngikutshelile, siqhuba izindaba ezimbili eziyisisekelo lapha. 768 00:51:15,656 --> 00:51:19,201 Ama-Grunts anikeza uhhafu weholo lawo ukuze athenge izimpahla izixubho kanye nama-deodorants. 769 00:51:19,285 --> 00:51:21,662 Ukunqoba izinhliziyo nezingqondo. Kulungile? 770 00:51:21,746 --> 00:51:25,416 Futhi isenzo sokulwa esiholela ekubulaweni. Ukunqoba impi. 771 00:51:25,499 --> 00:51:29,253 Manje, kufanele ukuthi ubone imikhondo yegazi. Hudula amamaki? 772 00:51:29,337 --> 00:51:31,088 Lalina mnumzane. 773 00:51:31,589 --> 00:51:34,467 Hhayi-ke, yingakho uNkulunkulu ephasisa umthetho wokungenzeka. 774 00:51:34,550 --> 00:51:37,720 Manje, yibhale kabusha futhi uyinikeze isiphetho esihle. Ithi, eh, oyedwa Wabulawa. 775 00:51:37,803 --> 00:51:40,222 Yenza i-sapper noma isikhulu. Yiphi? 776 00:51:40,723 --> 00:51:42,058 Noma ngabe uthini. 777 00:51:42,141 --> 00:51:44,685 Ukububula njengokufunda ngamaphoyisa afile. 778 00:51:44,769 --> 00:51:47,021 Kulungile, isikhulu. Kuthiwani ngojenene? 779 00:51:48,564 --> 00:51:49,899 Joker... 780 00:51:49,982 --> 00:51:53,486 mhlawumbe ungathanda abafana bethu ukufunda iphepha futhi uphatheke kabi. 781 00:51:53,569 --> 00:51:56,781 Ngisho ukuthi, uma ubungakwazi, lena akuyona impi ethandwa kakhulu. 782 00:51:56,864 --> 00:51:59,075 Manje, kuwumsebenzi wethu ukubika izindaba 783 00:51:59,158 --> 00:52:02,286 ukuthi lezi kungani-silapha bezindaba abavamile bakushaya indiva. 784 00:52:03,162 --> 00:52:06,707 Mnumzane, mhlawumbe kufanele uphume kwamanye ama-ops ngokwakho. 785 00:52:06,791 --> 00:52:10,544 Ngiyaqiniseka ukuthi ungathola okuningi okwengeziwe imigudu yegazi kanye nezimpawu zokudonsa. 786 00:52:11,170 --> 00:52:13,214 Joker, ngike ngaba nembongolo otshanini. 787 00:52:13,297 --> 00:52:15,341 Angikwazi ukusho ukuthi ngiyithandile kakhulu. 788 00:52:15,424 --> 00:52:18,511 Izimbungulu eziningi futhi ziyingozi kakhulu. 789 00:52:18,594 --> 00:52:21,722 Njengoba kwenzeka, imisebenzi yami yamanje ngigcine lapho ngihlala khona, 790 00:52:21,806 --> 00:52:23,766 ngemuva ngegiya. 791 00:52:25,559 --> 00:52:31,649 ♪ Iya endlini yesonto Futhi sizoshada ♪ 792 00:52:31,732 --> 00:52:34,610 I-Tet. Unyaka wenkawu. 793 00:52:34,694 --> 00:52:37,905 I-Vietnamese Lunar New Year Eve. 794 00:52:37,989 --> 00:52:43,119 Phansi ku-Dogpatch, ama-gooks anjalo ukudubula iziqhumane ukubungaza. 795 00:52:43,536 --> 00:52:46,914 ♪ Ngizoshada ♪ 796 00:52:46,998 --> 00:52:49,166 ♪ Iya endlini yesonto... ♪ 797 00:52:51,836 --> 00:52:55,506 Ngibhorekile ngiyafa ndoda. 798 00:52:56,090 --> 00:52:58,634 Kufanele ngibuyele emanyaleni. 799 00:52:58,718 --> 00:53:01,846 Angikaze ngizwe isibhamu siqhunyiswa ukucasuka emasontweni ambalwa. 800 00:53:02,638 --> 00:53:04,015 I-Joker inzima kakhulu... 801 00:53:04,265 --> 00:53:06,642 wayedla ama-boogers ekhaleni lomuntu ofileyo, 802 00:53:06,726 --> 00:53:09,729 bese ucela imizuzwana. 803 00:53:10,229 --> 00:53:12,314 Lalela, mhambi. 804 00:53:12,398 --> 00:53:16,944 Usuku ngaphandle kwegazi njengosuku olungenalo ilanga. 805 00:53:17,445 --> 00:53:18,779 Shit. 806 00:53:18,863 --> 00:53:22,825 UJoker ucabanga ukuthi ihlathi elibi liphakathi imilenze kamama-san endala. 807 00:53:22,908 --> 00:53:24,952 Akakaze abe semgwaqeni. 808 00:53:25,036 --> 00:53:27,830 Kunzima ukukhuluma ngayo ndoda. Kufana naku-Hastings. 809 00:53:27,913 --> 00:53:30,541 Ubungekho Operation Hastings, Payback. 810 00:53:30,624 --> 00:53:33,377 - Ubungekho ngisho ezweni. - Yidla i-shit futhi ufe, 811 00:53:33,461 --> 00:53:36,422 wena fucking Spanish-American. Wena fucking pogue. 812 00:53:36,505 --> 00:53:38,007 Bengikhona ndoda. 813 00:53:38,090 --> 00:53:39,842 Ngingene eshibhini namahubo. 814 00:53:39,925 --> 00:53:43,804 Ungalaleli noma yiziphi izinkunzi zika-Payback, u-Rafterman. 815 00:53:43,888 --> 00:53:47,391 Kwesinye isikhathi ucabanga ukuthi unguJohn Wayne. 816 00:53:48,100 --> 00:53:51,395 Ulalela i-Joker, insizwa entsha. Uyazazi thina. 817 00:53:51,479 --> 00:53:53,105 Kuncane kakhulu. 818 00:53:53,189 --> 00:53:56,067 Uyazi akakaze abe semgwaqeni. Akanakho ukugqolozela. 819 00:53:56,150 --> 00:53:59,779 - Ukugqolozela? - Ukubuka kwezinkulungwane zamagceke. 820 00:53:59,862 --> 00:54:02,948 I-Marine iyithola ngemva usehlale phansi isikhathi eside. 821 00:54:03,032 --> 00:54:04,617 Kufana-- 822 00:54:04,992 --> 00:54:06,911 Kufana nokuthi ubona ngale. 823 00:54:07,661 --> 00:54:08,913 Ngiyitholile. 824 00:54:08,996 --> 00:54:10,915 Wonke ama-Marines asensimini ayitholile. 825 00:54:10,998 --> 00:54:12,583 Futhi uzoba nayo futhi. 826 00:54:12,666 --> 00:54:14,043 Ngizokwenza njalo? 827 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Sawubona, Payback. 828 00:54:15,878 --> 00:54:19,006 Ubamisa kanjani abafana abansundu abahlanu ekudlwenguleni itshwele elimhlophe? 829 00:54:19,632 --> 00:54:22,259 - Fuck wena, Stork. - Bajikijele i-basketball. 830 00:54:27,515 --> 00:54:29,642 - Okungenayo. - Hawu bantu. 831 00:54:31,310 --> 00:54:33,187 Ziyaphuma. 832 00:54:35,147 --> 00:54:37,399 - Lokho akuphumi. - Lokho akuphumi. 833 00:54:37,483 --> 00:54:39,193 Manje, ngitheni nje? 834 00:55:17,273 --> 00:55:20,568 Sawubona, ngithemba badlala nathi nje. 835 00:55:20,651 --> 00:55:23,946 - Angikalungeli le shit. - Amen. 836 00:56:16,874 --> 00:56:18,792 Susa umlilo. 837 00:56:22,755 --> 00:56:25,007 - Susa umlilo. - Susa umlilo. 838 00:56:28,636 --> 00:56:30,638 Susa umlilo. 839 00:56:41,607 --> 00:56:42,816 Isitha... 840 00:56:43,734 --> 00:56:45,736 unenkohliso kakhulu... 841 00:56:46,403 --> 00:56:48,989 wasebenzisa leli thuba lokuphela kwe-Tet... 842 00:56:49,448 --> 00:56:51,992 ukuqala ukuhlasela ezweni lonke. 843 00:56:53,160 --> 00:56:56,872 Kuze kube manje, kube lula kakhulu lapha. 844 00:56:56,956 --> 00:56:59,166 Kodwa kubonakala sengathi sihlukile. 845 00:56:59,917 --> 00:57:04,713 UCharlie useshaye zonke izizinda zezempi ezinkulu eVietnam futhi wabashaya kanzima. 846 00:57:04,797 --> 00:57:10,761 ESaigon, Inxusa laseMelika sekugcwele amaqembu okuzibulala. 847 00:57:10,844 --> 00:57:12,888 - Shit. - UJesu Kristu, indoda. 848 00:57:12,972 --> 00:57:16,225 U-Khe Sanh umi eduze ukuze agajwe. 849 00:57:17,810 --> 00:57:20,396 Siphinde sibe nemibiko yokuthi ukuhlukaniswa kwe-NVA 850 00:57:20,479 --> 00:57:25,526 ithathe lonke idolobha laseHue eningizimu yoMfula iPerfume. 851 00:57:25,609 --> 00:57:28,737 Ngamaqhinga, UCharlie unqume izwe phakathi, 852 00:57:28,821 --> 00:57:31,699 umshini wokunyathelisa wezakhamuzi usuzowamanzisa amabhulukwe, 853 00:57:31,782 --> 00:57:36,245 futhi sesizwile ngisho nezikaCronkite ngizothi impi manje ngeke inqobe. 854 00:57:37,371 --> 00:57:38,664 Ngamanye amazwi... 855 00:57:39,206 --> 00:57:44,086 iyisemishi elikhulu leshit, futhi sonke kuzofanele sithathe kancane. 856 00:57:46,964 --> 00:57:48,716 Mnumzane. 857 00:57:49,049 --> 00:57:51,885 Ingabe lokhu kusho ukuthi eka-Ann-Margret engezi? 858 00:57:56,724 --> 00:58:01,061 Joker, ngifuna ukuthi uqonde ngqo ePhu Bai. 859 00:58:01,562 --> 00:58:04,773 UCaptain January uzodinga bonke abantu bakhe. 860 00:58:04,857 --> 00:58:07,234 - Yebo, Mnumzane. - Futhi, Joker, 861 00:58:07,318 --> 00:58:10,404 uzoyikhipha leyo nkinobho. 862 00:58:10,487 --> 00:58:13,991 Kuyoba njani uma ubulawa egqoke uphawu lokuthula? 863 00:58:14,074 --> 00:58:17,328 Mnumzane, imvume yokuhamba noJoker? 864 00:58:18,662 --> 00:58:20,664 - Imvume inikiwe. - Ngiyabonga, mnumzane. 865 00:58:20,748 --> 00:58:23,792 Mnumzane, imvume yokungathathi uRafterman nami? 866 00:58:23,876 --> 00:58:26,045 Usekhona? 867 00:58:26,128 --> 00:58:29,840 Vanish, Joker, ricky-tick kakhulu, futhi uthathe uRafterman nawe. 868 00:58:29,923 --> 00:58:31,800 Unesibopho ngaye. 869 00:59:08,128 --> 00:59:09,797 Thola okunye. 870 00:59:10,631 --> 00:59:12,341 Thola okunye. 871 00:59:14,968 --> 00:59:17,846 Thola okunye. Thola okunye. Yebo. Yebo. 872 00:59:18,847 --> 00:59:22,601 Thola okunye. Thola okunye. Woza. Woza. 873 00:59:26,647 --> 00:59:28,232 Thola okunye. 874 00:59:34,947 --> 00:59:37,908 Ha-ha! Thola, mntanami. 875 00:59:38,242 --> 00:59:40,661 Thola okunye. Thola okunye. Thola okunye. 876 00:59:41,662 --> 00:59:44,331 Thola okunye. Thola, woza. Yithole, woza. 877 00:59:44,415 --> 00:59:46,959 Thola okunye. Thola okunye. Yebo, yebo, yebo. 878 00:59:47,042 --> 00:59:49,336 Nginawe mama. 879 00:59:51,171 --> 00:59:52,673 Ha-ha! 880 00:59:54,174 --> 00:59:57,302 Noma ubani ogijimayo uyi-VC. 881 00:59:57,845 --> 01:00:00,431 Noma ubani omile 882 01:00:00,514 --> 01:00:02,850 iyi-VC enesimilo esihle. 883 01:00:05,436 --> 01:00:09,106 Kufanele nenze indaba ngami ngesinye isikhathi. 884 01:00:10,232 --> 01:00:13,318 Kungani kufanele senze indaba ngawe? 885 01:00:13,694 --> 01:00:15,821 Ngoba ngimuhle kakhulu. 886 01:00:15,904 --> 01:00:18,115 Lokho akuwona neze ushizi. 887 01:00:18,198 --> 01:00:22,744 Sengibulale izidumbu eziyi-157. 888 01:00:22,828 --> 01:00:25,706 Kanye nezinyathi zamanzi ezingama-50 futhi. 889 01:00:25,789 --> 01:00:28,667 Bonke baqinisekisiwe. 890 01:00:28,750 --> 01:00:31,670 Bakhona abesifazane noma izingane? 891 01:00:32,171 --> 01:00:33,797 Ngezinye izikhathi. 892 01:00:34,923 --> 01:00:38,635 Ungadubula kanjani abesifazane nezingane? 893 01:00:39,219 --> 01:00:40,596 Kulula. 894 01:00:40,679 --> 01:00:43,098 Awubaholeli kangako nje. 895 01:00:44,641 --> 01:00:46,602 Akusona isihogo sempi? 896 01:01:23,180 --> 01:01:25,349 Phezulu, sifuna ukungena ku-shit. 897 01:01:25,432 --> 01:01:27,142 Phansi komgwaqo. Okubili-Nhlanu. 898 01:01:27,226 --> 01:01:29,937 Okubili-Nhlanu. Okuvelele. Siyabonga, Phezulu. 899 01:01:54,670 --> 01:01:56,338 Uxolo. 900 01:01:56,421 --> 01:01:57,881 Mnumzane. 901 01:01:57,965 --> 01:02:01,176 Sifuna i-Platoon yokuqala, Ihhotela Lesibili-Ezinhlanu. 902 01:02:01,260 --> 01:02:02,761 Ngithole ubhuti okuthiwa nguCowboy khona. 903 01:02:02,844 --> 01:02:04,346 Nina bantu-munye? 904 01:02:04,429 --> 01:02:06,807 Cha, mnumzane. Siyizintatheli ezivela kuStars and Stripes. 905 01:02:06,890 --> 01:02:08,809 - Izinkanyezi Nemivimbo? - Yebo, Mnumzane. 906 01:02:08,892 --> 01:02:11,019 Ngingumkhuzi weqembu le-Cowboy. 907 01:02:11,103 --> 01:02:13,981 UCowboy uphansi nje komgwaqo endaweni ye-platoon. 908 01:02:14,064 --> 01:02:17,818 - Uyakhumbula uma sihambisana, mnumzane? - Ayikho inkinga. Siyakwamukela ngaphakathi. 909 01:02:17,901 --> 01:02:21,196 Phela, igama lami nginguSchinoski. Walter J. Schinoski. 910 01:02:21,280 --> 01:02:23,615 Abantu bami bangibiza ngoMnu. Touchdown. 911 01:02:23,699 --> 01:02:25,284 Ngidlale ibhola kuNotre Dame. 912 01:02:25,367 --> 01:02:26,743 -Notre Dame? - Yebo. 913 01:02:26,827 --> 01:02:29,621 - Kulungile. - Ulapha ukuze wenze uCowboy adume? 914 01:02:29,705 --> 01:02:31,373 Akukaze kwenzeke, mnumzane. 915 01:02:31,456 --> 01:02:35,836 Hhayi-ke, uma nina bantu nize nizofuna indaba, lolu usuku lwakho lwenhlanhla. 916 01:02:35,919 --> 01:02:39,172 Sithole I-Condition Red futhi nakanjani silindele imvula. 917 01:02:39,256 --> 01:02:42,092 Okuvelele, mnumzane. Sinakekela ibhizinisi? 918 01:02:42,175 --> 01:02:43,760 Hhayi-ke, ama-NVA ambiwe ajule. 919 01:02:43,844 --> 01:02:46,471 Inkampani Yamahhotela isasebenza ngapha komfula, 920 01:02:46,555 --> 01:02:48,849 umgwaqo ngomgwaqo kanye nendlu ngendlu. 921 01:02:48,932 --> 01:02:51,018 Ngokuqinisekile uCharles wahlanganisa izinto zakhe, 922 01:02:51,101 --> 01:02:53,437 kodwa sisathola ukubulawa okuhloniphekile lapha. 923 01:02:53,520 --> 01:02:57,816 Sezwa i-scuttlebutt, mnumzane, mayelana I-NVA ibulala izakhamuzi eziningi ezingenangqondo. 924 01:02:57,899 --> 01:02:59,401 Lokho kuyaqinisekisa. 925 01:02:59,484 --> 01:03:03,238 Ngabona ezinye imizimba cishe ingxenye yokuchofoza ngapha kwePhu Cam Canal. 926 01:03:03,322 --> 01:03:05,532 Ungangikhombisa kuphi, mnumzane? 927 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 Nanku umsele. 928 01:03:32,434 --> 01:03:35,604 Abashonile bafakwe umcako. 929 01:03:36,813 --> 01:03:39,691 Abafileyo bazi into eyodwa kuphela: 930 01:03:40,359 --> 01:03:42,903 Kungcono ukuphila. 931 01:03:49,201 --> 01:03:50,827 Uxolo? 932 01:03:50,911 --> 01:03:53,288 - Sawubona, uLieutenant. - Ekuseni. 933 01:03:53,372 --> 01:03:57,000 Ngenza ama-20. Ingabe lelo inani lendikimba esemthethweni, mnumzane? 934 01:03:57,084 --> 01:03:58,627 Iyiphi ingubo nina madoda? 935 01:03:58,710 --> 01:04:00,879 Mnumzane, siyizintatheli ezivela kuStars and Stripes. 936 01:04:01,129 --> 01:04:02,714 - O, ngiyabona. - NginguSayitsheni Joker, 937 01:04:02,798 --> 01:04:05,175 kanti lo mthwebuli nguRafterman. 938 01:04:05,258 --> 01:04:07,969 NginguLieutenant Cleves futhi ngivela eHartford, Connecticut. 939 01:04:08,053 --> 01:04:11,056 - Ingabe unesibalo somzimba, mnumzane? - Sicabanga ukuthi zingama-20. 940 01:04:11,139 --> 01:04:13,266 Uyazi ukuthi kwenzeke kanjani, mnumzane? 941 01:04:13,642 --> 01:04:17,479 Hhayi-ke, kubonakala sengathi i-NVA ingenile ngohlu lwamagama ama-gook. 942 01:04:17,562 --> 01:04:22,192 Izikhulu zikahulumeni, amaphoyisa, Izikhulu ze-ARVIN, othisha besikole. 943 01:04:22,275 --> 01:04:24,361 Bajikela ezindlini zabo benesizotha impela 944 01:04:24,444 --> 01:04:27,823 futhi wabacela ukuthi babike ngakusasa ukuze kufundiswe kabusha ezombangazwe. 945 01:04:28,323 --> 01:04:30,659 Wonke umuntu owafika wadutshulwa. 946 01:04:30,742 --> 01:04:32,411 Abanye babangcwaba bephila. 947 01:04:32,619 --> 01:04:33,954 Ilungile. 948 01:04:35,539 --> 01:04:36,957 UColonel. 949 01:04:38,500 --> 01:04:41,253 Marine, yini leyo nkinobho esembathweni sakho somzimba? 950 01:04:41,336 --> 01:04:42,671 Uphawu lokuthula, mnumzane. 951 01:04:42,754 --> 01:04:45,424 - Uyithathephi? - Angikhumbuli, mnumzane. 952 01:04:45,841 --> 01:04:47,759 Kubhalweni lokho esigqokweni sakho? 953 01:04:47,843 --> 01:04:49,344 Uzalelwe ukubulala, mnumzane. 954 01:04:49,594 --> 01:04:52,597 Ubhala ozalelwe ukubulala esigqokweni sakho bese ufaka inkinobho yokuthula. 955 01:04:52,681 --> 01:04:55,100 Kufanele kube yini lokho, uhlobo oluthile lwehlaya lokugula? 956 01:04:55,183 --> 01:04:57,853 - Cha, mnumzane. - Kufanele kusho ukuthini? 957 01:04:57,936 --> 01:04:59,354 Angazi, mnumzane. 958 01:04:59,438 --> 01:05:01,022 - Awazi okuningi. - Cha, mnumzane. 959 01:05:01,106 --> 01:05:04,443 Hlanganisa ikhanda lakho nembongolo yakho ndawonye noma ngizokuthatha kancane. 960 01:05:04,526 --> 01:05:06,361 - Yebo, mnumzane. - Manje, phendula umbuzo wami, 961 01:05:06,445 --> 01:05:08,864 noma uzobe umile phambi kwendoda. 962 01:05:08,947 --> 01:05:12,033 Bengizama ukuphakamisa okuthize mayelana nobubili bomuntu, mnumzane. 963 01:05:12,117 --> 01:05:15,746 - Yini? - Ububili bomuntu. Into kaJungian, mnumzane. 964 01:05:16,955 --> 01:05:19,207 - Uhlangothi lukabani, ndodana? - Uhlangothi lwethu, mnumzane. 965 01:05:19,291 --> 01:05:21,042 - Uyalithanda izwe lakini? - Yebo, mnumzane. 966 01:05:21,126 --> 01:05:22,794 Kuthiwani ngokuthola uhlelo? 967 01:05:22,878 --> 01:05:25,380 Gxumela eqenjini ungene ngokuwina okukhulu. 968 01:05:25,464 --> 01:05:26,673 Yebo, mnumzane. 969 01:05:26,757 --> 01:05:31,219 Engikucelile kuMasosha ami ukuthi akwenze gcinani imiyalo yami njengezwi likaNkulunkulu. 970 01:05:31,303 --> 01:05:33,138 Silapha ukusiza amaVietnam, 971 01:05:33,221 --> 01:05:37,225 ngoba kuzo zonke izindawo kukhona umMelika ozama ukuphuma. 972 01:05:37,309 --> 01:05:39,060 Izwe le-hardball, ndodana. 973 01:05:39,144 --> 01:05:42,898 Kufanele sizame ukugcina amakhanda ethu kuze kufike lo msangano wokuthula. 974 01:05:42,981 --> 01:05:44,024 Yebo, yebo, mnumzane. 975 01:05:54,493 --> 01:05:58,246 Sawubona, bhuti. Sibheke ye-Platoon yokuqala, Ihhotela le-Two-Five. 976 01:05:58,330 --> 01:06:00,207 Emuva. 977 01:06:08,799 --> 01:06:11,510 - I-Platoon yokuqala? - Yebo, lapho. 978 01:06:13,720 --> 01:06:15,013 ♪ I-Wooly Bully ♪ 979 01:06:15,639 --> 01:06:16,932 ♪ Yibuke, manje, yibuke ♪ 980 01:06:18,141 --> 01:06:19,935 ♪ Nansi ifika, nansi ifika ♪ 981 01:06:23,772 --> 01:06:25,398 ♪ Yibuke, ndoda, uthola ♪ 982 01:06:32,906 --> 01:06:34,991 ♪ UMattie utshele uHattie ♪ 983 01:06:35,617 --> 01:06:37,661 Sawubona, Lone Ranger. 984 01:06:39,538 --> 01:06:41,623 ♪ Yayinezimpondo ezimbili ezinkulu ♪ 985 01:06:41,706 --> 01:06:45,377 - Okungcwele. NguJoker. - Wena mfene omdala. 986 01:06:47,796 --> 01:06:50,340 - ♪ Isiqhwaga Esinoboya ♪ - ♪ Yebo, shayela ♪ 987 01:06:50,423 --> 01:06:51,466 Kwenzekani? 988 01:06:51,550 --> 01:06:55,428 Bengicabanga ukuthi ngeke ngiphinde ngikubone, wena piece of shit. 989 01:06:55,929 --> 01:06:57,514 Kwenzakalani ndoda? 990 01:06:57,597 --> 01:07:01,101 O, ngilinde nje ukubuya ezweni le-PX enkulu. 991 01:07:01,184 --> 01:07:03,228 Yebo? Awu, kungani ubuyela emuva? 992 01:07:03,311 --> 01:07:04,896 Lapha noma laphaya, okufanayo-okufanayo. 993 01:07:05,021 --> 01:07:06,815 - Usutholile? - Udadewenu kuphela. 994 01:07:06,898 --> 01:07:11,027 Hhayi-ke, ungcono udadewethu kunomama wami, noma umama engemubi. 995 01:07:11,611 --> 01:07:14,281 Sawubona, nina zingulube, lalelani. 996 01:07:14,364 --> 01:07:17,617 Lona ngubhuti wami, uJoker, wase-Island, futhi lokhu...? 997 01:07:17,701 --> 01:07:19,744 - I-Rafterman. - I-Rafterman. 998 01:07:19,828 --> 01:07:22,706 Bavela ku-Stars and Stripes. Bazokwenza udume. 999 01:07:22,789 --> 01:07:24,207 - Ukuhleka A. - Yebo. 1000 01:07:24,291 --> 01:07:26,334 SiyiLusthog Squad. 1001 01:07:26,418 --> 01:07:29,045 Singabakhiphi bempilo nabaphula inhliziyo. 1002 01:07:29,129 --> 01:07:32,674 Siwadubula egcwele izimbobo futhi uwagcwalise agcwele umthofu. 1003 01:07:37,137 --> 01:07:39,806 Wena umthwebuli wezithombe? 1004 01:07:41,141 --> 01:07:43,810 Cha, ngiyintatheli yempi. 1005 01:07:44,811 --> 01:07:47,272 Oh, ubone ukulwa okuningi? 1006 01:07:50,066 --> 01:07:52,444 Hhayi-ke, ngike ngabona kancane kumabonakude. 1007 01:07:56,781 --> 01:07:59,534 Ungusomahlaya wangempela. 1008 01:08:00,827 --> 01:08:03,538 - Hhayi-ke, bangibiza ngeJoker. - Awu... 1009 01:08:04,831 --> 01:08:07,334 Hhayi-ke, ngikutholele ihlaya. 1010 01:08:07,417 --> 01:08:10,712 - Ngizokuklebhula i-asshole entsha. - Hawu! 1011 01:08:13,924 --> 01:08:15,842 Yebo, pilgrim... 1012 01:08:15,926 --> 01:08:20,472 kuphela ngemva kokuba usuwadle amakinati aphuma emanyaleni ami. 1013 01:08:26,519 --> 01:08:28,605 Uyakhuluma. 1014 01:08:29,814 --> 01:08:32,651 - Ingabe uhamba ngezinyawo? - O... 1015 01:08:37,030 --> 01:08:38,531 Manje, ungahle ungakukholwa... 1016 01:08:38,949 --> 01:08:44,037 kodwa ngaphansi komlilo, Umama Wezilwane ungomunye wabo abantu abahle kakhulu emhlabeni. 1017 01:08:44,120 --> 01:08:48,291 Konke akudingayo wumuntu ozomjikijela amabhomu esandla kuye impilo yakhe yonke. 1018 01:08:48,416 --> 01:08:51,586 I-roger leyo, woza. Hlala phansi. Woza, nsizwa entsha. 1019 01:08:51,670 --> 01:08:54,005 ♪ Isiqhwaga esinoboya ♪ 1020 01:08:55,382 --> 01:08:57,676 Sawubona, unogwaja wasehlathini. 1021 01:08:57,759 --> 01:09:00,637 Ngiyabonga uNkulunkulu nge-sikela cell, huh? 1022 01:09:00,720 --> 01:09:02,597 Yebo, Mama. 1023 01:09:03,890 --> 01:09:05,684 Sawubona, umthwebuli wezithombe. 1024 01:09:07,060 --> 01:09:09,104 Ingabe ufuna ukuthatha isithombe esihle? 1025 01:09:10,397 --> 01:09:11,815 Lapha, ndoda. 1026 01:09:12,148 --> 01:09:13,608 Thatha lokhu. 1027 01:09:15,026 --> 01:09:16,861 ♪ Woza uzofunda ukudansa ♪ 1028 01:09:16,945 --> 01:09:20,156 ♪ Isiqhwaga esinoboya ♪ 1029 01:09:20,240 --> 01:09:21,616 ♪ Isiqhwaga esinoboya ♪ 1030 01:09:22,492 --> 01:09:25,245 Ubhuti wami lo. 1031 01:09:25,328 --> 01:09:27,414 ♪ Isiqhwaga esikhohlakele Isixhwanguxhwangu se-wooly ♪ 1032 01:09:27,497 --> 01:09:29,457 ♪ Yibuke, manje, ibuke, ibuke; 1033 01:09:34,921 --> 01:09:37,090 Iphathi yakhe lena. 1034 01:09:37,173 --> 01:09:39,384 Uyisivakashi esihlonishwayo. 1035 01:09:40,301 --> 01:09:42,971 Namuhla usuku lwakhe lokuzalwa. 1036 01:09:43,596 --> 01:09:46,391 Sikufisela usuku oluhle lokuzalwa, u-zipperhead. 1037 01:09:47,392 --> 01:09:49,811 Angisoze ngalukhohlwa lolu suku. 1038 01:09:49,894 --> 01:09:55,275 Ngosuku engafika ngalo eDolobheni laseHue futhi walwa 1 million NVA gooks. 1039 01:09:55,734 --> 01:09:59,029 Ngiyawathanda ama-commie bastards amancane, ndoda, Ngempela ngiyakwenza. 1040 01:09:59,487 --> 01:10:02,741 Lokhu kubhodla kwesitha kuqinile njengabafundisi be-drill abanamehlo athambile. 1041 01:10:04,701 --> 01:10:07,662 Lezi yizinsuku ezimnandi esiziphilayo bafwethu. 1042 01:10:08,788 --> 01:10:12,834 Siyimidondoshiya eluhlaza okotshani, ehamba emhlabeni nezibhamu. 1043 01:10:13,585 --> 01:10:16,004 Laba bantu esibachithe lapha namuhla 1044 01:10:16,087 --> 01:10:18,715 bangabantu abahle kakhulu esiyoke sibazi. 1045 01:10:18,798 --> 01:10:20,592 ♪ Yibuke, manje, yibuke Nakhu ifika ♪ 1046 01:10:21,176 --> 01:10:22,886 Ngemva kokuphenduka sibuyela emhlabeni, 1047 01:10:22,969 --> 01:10:26,306 sizokukhumbula ukungabi nalutho noma ubani oseduze okufanele adutshulwe. 1048 01:11:32,580 --> 01:11:35,458 - Hlala, gcina amakhanda akho phansi. - Hlala umile. 1049 01:11:35,542 --> 01:11:37,252 Hlala umile. 1050 01:11:52,392 --> 01:11:54,477 Shit. 1051 01:12:02,360 --> 01:12:05,864 I-Delta Six Empeleni, lo ngu-Murphy. Kuphelile. 1052 01:12:07,574 --> 01:12:11,244 I-Delta Six Empeleni, lo ngu-Murphy. Kuphelile. 1053 01:12:12,287 --> 01:12:13,705 Delta Six. 1054 01:12:13,788 --> 01:12:17,041 I-Delta Six, siyamukela umlilo ongenayo ovela ku-vill. 1055 01:12:17,500 --> 01:12:19,127 ULieutenant uphansi. 1056 01:12:19,210 --> 01:12:22,213 Sizoma lapha futhi uhlole okuphambi kwethu. Kuphelile. 1057 01:12:27,886 --> 01:12:30,346 Kulungile, I-Lusthog Squad, lalela. 1058 01:12:31,055 --> 01:12:33,183 Ngizokhuphuka le migwaqo emibili futhi hlola i-vill. 1059 01:12:33,266 --> 01:12:35,727 Ngifuna iqembu lesithathu elikhuphuka ngalo mgwaqo lapha. 1060 01:12:35,810 --> 01:12:38,897 Iqembu lokuqala nelesibili labacishamlilo ngemuva kwami khuphuka ngomunye umgwaqo, kulungile? 1061 01:12:38,980 --> 01:12:42,358 - Kulungile. - Asambe. Masikwenze. 1062 01:15:43,373 --> 01:15:45,583 ♪ Inyoni, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1063 01:15:45,666 --> 01:15:48,002 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1064 01:15:48,086 --> 01:15:50,338 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Hhayi-ke, inyoni igama elithi ♪ 1065 01:15:50,421 --> 01:15:52,590 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1066 01:15:52,673 --> 01:15:54,926 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Hhayi-ke, inyoni igama elithi ♪ 1067 01:15:55,009 --> 01:15:57,303 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1068 01:15:57,387 --> 01:15:59,639 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1069 01:15:59,722 --> 01:16:01,974 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Hhayi-ke, inyoni igama elithi ♪ 1070 01:16:02,058 --> 01:16:04,102 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1071 01:16:04,185 --> 01:16:06,687 ♪ Awu, awazi yini ngenyoni? ♪ 1072 01:16:06,771 --> 01:16:09,023 ♪ Nokho, wonke umuntu uyazi ukuthi inyoni igama ♪ 1073 01:16:09,107 --> 01:16:11,442 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni Inyoni inyoni ♪ 1074 01:16:16,155 --> 01:16:19,158 ♪ Nokho, wonke umuntu uzwile ngenyoni ♪ 1075 01:16:19,242 --> 01:16:20,910 ♪ Inyoni, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1076 01:16:20,993 --> 01:16:23,162 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1077 01:16:23,246 --> 01:16:25,498 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1078 01:16:25,581 --> 01:16:27,875 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1079 01:16:27,959 --> 01:16:30,211 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1080 01:16:30,294 --> 01:16:32,505 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1081 01:16:32,588 --> 01:16:34,882 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1082 01:16:34,966 --> 01:16:37,218 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1083 01:16:37,301 --> 01:16:39,429 ♪ Awu, awazi yini ngenyoni? ♪ 1084 01:16:39,512 --> 01:16:41,973 ♪ Awu, wonke umuntu okhuluma ngenyoni ♪ 1085 01:16:42,056 --> 01:16:44,350 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1086 01:16:45,393 --> 01:16:47,979 ♪ Inyoni etshuzayo ♪ 1087 01:17:10,293 --> 01:17:13,045 Ingabe nguwe lowo, John Wayne? Yimi lo? 1088 01:17:13,129 --> 01:17:16,382 Sawubona, qala amakhamera. - Ifilimu. 1089 01:17:16,466 --> 01:17:18,926 Yebo, uJoker angaba nguJohn Wayne, Ngizoba ihhashi. 1090 01:17:19,010 --> 01:17:21,637 - T.H.E. Idwala lingaba yitshe. - Ngizoba u-Ann-Margret. 1091 01:17:21,888 --> 01:17:23,848 Umama Wezilwane angaba inyathi edla lubi. 1092 01:17:23,931 --> 01:17:26,517 - Ngizoba nguGeneral Custer. - Ubani ozoba umNdiya? 1093 01:17:26,601 --> 01:17:29,687 Hheyi, sizodedela ogogo badlale amaNdiya. 1094 01:17:40,406 --> 01:17:42,617 ♪ Awu, awazi yini ngenyoni? ♪ 1095 01:17:42,700 --> 01:17:44,994 ♪ Nokho, wonke umuntu uyazi ukuthi inyoni igama ♪ 1096 01:17:45,077 --> 01:17:47,288 ♪ Hhayi-ke, inyoni, inyoni Inyoni igama elithi ♪ 1097 01:18:07,850 --> 01:18:09,852 Uya ekhaya manje. 1098 01:18:13,856 --> 01:18:15,691 Semper fi. 1099 01:18:18,653 --> 01:18:21,280 SingamaMarine akhohlakele, mnumzane. 1100 01:18:24,617 --> 01:18:26,786 Hambani kalula, bafowethu. 1101 01:18:30,915 --> 01:18:32,959 Ungcono kunami. 1102 01:18:36,671 --> 01:18:39,340 Nokho, okungenani bafela isizathu esihle. 1103 01:18:40,132 --> 01:18:42,385 Kwakuyini lokho? 1104 01:18:43,886 --> 01:18:45,471 Inkululeko. 1105 01:18:46,264 --> 01:18:49,183 Sula isigqoko sakho, nsizwa entsha. 1106 01:18:50,893 --> 01:18:53,771 Ucabanga ukuthi simosha izimpahla ukuze sithole inkululeko? 1107 01:18:54,897 --> 01:18:57,108 Lokhu kuwukuhlaba. 1108 01:18:58,317 --> 01:19:01,862 Uma ngizowathola amabhola ami washaywa umoya... 1109 01:19:02,947 --> 01:19:05,825 izwi lami liyi-poon tang. 1110 01:19:08,578 --> 01:19:11,330 Ikhefu elinzima ku-Hand Job. 1111 01:19:12,206 --> 01:19:15,668 Wayeselungile ukuze athunyelwe kudokotela. 1112 01:19:17,211 --> 01:19:19,171 Kwakuyini inkinga kuye? 1113 01:19:21,507 --> 01:19:24,719 Wayegxuma izikhathi ezingu-10 ngosuku. 1114 01:19:25,845 --> 01:19:29,432 Akuyona i-shit. Okungenani izikhathi ezingu-10 ngosuku. 1115 01:19:31,350 --> 01:19:36,689 Ngesonto eledlule uthunyelwe phansi eDa Nang ukubona i-Navy head shrinker. 1116 01:19:37,106 --> 01:19:41,193 Uhlanya oluhlanya luqala ukudlubulundela endlini yokulinda. 1117 01:19:41,694 --> 01:19:44,280 Isigaba Sesishiyagalombili Esisheshayo. 1118 01:19:44,947 --> 01:19:48,367 Wayesalindile ukuze amaphepha akhe asuse uPhiko. 1119 01:19:50,870 --> 01:19:53,748 Ulungile? Phenduka. 1120 01:19:55,291 --> 01:19:57,585 Izingxoxo zeHue City, roll 34. 1121 01:19:59,712 --> 01:20:03,758 Yebo, njengoba ubona, uyazi, idolobha elikhulu, 1122 01:20:03,841 --> 01:20:07,428 ngakho-ke kufanele sihlasele, uh, amathangi, siginqika ezitaladini. 1123 01:20:07,511 --> 01:20:10,014 Ngakho-ke basithumela kuqala ukuthi singene, 1124 01:20:10,097 --> 01:20:13,893 qiniseka ukuthi akukho, uh, okuncane ... 1125 01:20:15,019 --> 01:20:18,272 Abekho abaseVietnam abalindile ngamarokhethi e-B-40 ukuqhumisa amathangi. 1126 01:20:18,356 --> 01:20:20,941 Ngakho-ke siyayisusa bese sifaka amathangi phakathi 1127 01:20:21,025 --> 01:20:23,402 futhi ngokuyisisekelo nishaye indawo esihogweni. 1128 01:20:24,028 --> 01:20:27,657 Uma siku-Hue, uma sise-Hue City, 1129 01:20:27,740 --> 01:20:29,784 kufana nempi, uyazi, 1130 01:20:29,867 --> 01:20:31,869 like what-- What-- 1131 01:20:31,952 --> 01:20:35,039 Engikucabange ngempi, engangicabanga ukuthi impi yayiyiyo-- 1132 01:20:35,122 --> 01:20:37,625 Niyazi, bekufanele kube njalo. 1133 01:20:37,708 --> 01:20:41,045 Hhawu, nasi isitha, uyababulala. 1134 01:20:41,629 --> 01:20:44,799 Hhayi-ke, angicabangi ukuthi kukhona umbuzo ngakho. Ngisho, singabangcono kakhulu. 1135 01:20:44,882 --> 01:20:47,134 Ngisho, yonke leyo nkohlakalo mayelana ne-Air Cav... 1136 01:20:47,218 --> 01:20:49,428 Uma i-shit ishaya abalandeli, babiza bani? 1137 01:20:49,512 --> 01:20:52,890 Babiza umama Green kanye nomshini wakhe wokubulala. 1138 01:20:52,973 --> 01:20:56,060 Ngabe ngicabanga ukuthi iMelika ingeyaseVietnam? Um... 1139 01:20:56,727 --> 01:21:00,648 Angazi. NgingowaseVietnam, ngizokutshela lokho. 1140 01:21:00,731 --> 01:21:03,067 Ngingakwazi ukucaphuna i-LBJ? 1141 01:21:04,610 --> 01:21:08,155 “Ngeke ngithumele abafana baseMelika 1142 01:21:08,239 --> 01:21:10,574 8 noma 10,000 miles emhlabeni jikelele 1143 01:21:10,658 --> 01:21:14,912 ukwenza umsebenzi abafana base-Asia bekufanele ngabe bayazenzela." 1144 01:21:16,789 --> 01:21:21,168 Ngokwami ngicabanga ukuthi abakwenzi ngempela ngifuna ukuzibandakanya kule mpi, 1145 01:21:21,252 --> 01:21:25,089 uyazi, ngiqonde, njengabo-- Kufana nokuthi... 1146 01:21:25,631 --> 01:21:29,051 basiphuca inkululeko futhi wanika abakhandi, niyazi. 1147 01:21:29,135 --> 01:21:30,803 Kodwa abafuni. 1148 01:21:30,886 --> 01:21:33,389 Bancamela ukuphila kunokuba bakhululeke, ngiyacabanga, uyazi. 1149 01:21:33,472 --> 01:21:35,516 Abampofu, ama-bastards ayisimungulu. 1150 01:21:36,392 --> 01:21:41,188 Hhayi-ke laba engilwa nabo kukhona abafana abahle-- ababi. 1151 01:21:41,272 --> 01:21:43,065 Angilona iqiniso, eh... 1152 01:21:44,233 --> 01:21:47,111 Angibafuni ngempela abanye balaba bafana 1153 01:21:47,194 --> 01:21:50,698 okuthiwa ngakithi. 1154 01:21:50,781 --> 01:21:53,659 Ngilokhu ngihlangana nabo beza ngenye indlela. 1155 01:21:55,745 --> 01:21:56,787 Yebo. 1156 01:21:57,329 --> 01:21:59,582 Ngisho ukuthi siyabulawa kulaba bantu, 1157 01:21:59,665 --> 01:22:01,876 futhi abazisi ngisho nakancane. 1158 01:22:02,543 --> 01:22:04,503 Bacabanga ukuthi ihlaya elikhulu. 1159 01:22:05,129 --> 01:22:07,131 Hhayi-ke, uma ungibuza, uh... 1160 01:22:07,590 --> 01:22:09,633 sishutha ama-gooks angalungile. 1161 01:22:10,092 --> 01:22:13,679 Hhayi-ke, kuya ngesimo. Ngisho ukuthi, ngilapha ukuzothatha izithombe zokulwa. 1162 01:22:13,763 --> 01:22:17,349 Kodwa uma i-shit iba nkulu kakhulu, Ngisho, ngizoya esibhamu. 1163 01:22:18,350 --> 01:22:21,187 Ngicabangani Ukubandakanyeka kweMelika empini? 1164 01:22:21,270 --> 01:22:23,063 Hhayi-ke, ngicabanga ukuthi kufanele siwine. 1165 01:22:23,689 --> 01:22:25,733 Ngiyayizonda iVietnam. 1166 01:22:25,816 --> 01:22:27,943 Alikho nelilodwa ihhashi kuleli zwe lonke. 1167 01:22:28,027 --> 01:22:30,237 Abanalo ihhashi elilodwa eVietnam. 1168 01:22:30,321 --> 01:22:32,990 Kukhona okungalungile ngalokho. 1169 01:22:34,366 --> 01:22:36,410 Hhayi-ke, uma bengasithumela abafana abaningi, mhlawumbe, 1170 01:22:36,494 --> 01:22:40,539 bese uqhumisa isihogo eNyakatho, bangase balahle ithemba. 1171 01:22:41,332 --> 01:22:46,879 Bengifuna ukubona iVietnam engavamile, igugu laseNingizimu-mpumalanga ye-Asia. 1172 01:22:46,962 --> 01:22:51,133 Mina, uh-- bengifuna ukuhlangana ezithakazelisayo futhi ikhuthaza abantu besiko lasendulo... 1173 01:22:52,009 --> 01:22:53,302 futhi babulale. 1174 01:22:53,719 --> 01:22:58,557 Ngangifuna ukuba yingane yokuqala endaweni yami ukuze uthole i-Kill eqinisekisiwe. 1175 01:23:17,243 --> 01:23:19,411 Iqhugwane eliyishumi. 1176 01:23:21,205 --> 01:23:22,790 - Kulungile. - O, mina. 1177 01:23:22,873 --> 01:23:25,876 - Sawubona, ntombazane yesikole. - Bheka le ntokazi. 1178 01:23:25,960 --> 01:23:28,087 Nami ngiwumfanyana wesikole. 1179 01:23:28,462 --> 01:23:29,755 Mina, he, he. 1180 01:23:30,339 --> 01:23:33,634 - Yini onayo lapho, induna? - Ingabe ufuna inombolo-one fucky? 1181 01:23:33,759 --> 01:23:34,844 Ngempela. 1182 01:23:34,927 --> 01:23:37,680 Hey, noma yimuphi kini bafana ufuna inombolo-one fucky? 1183 01:23:37,763 --> 01:23:40,266 ngiqhanyelwe, Angikwazi nokuthola nocezu lwesandla. 1184 01:23:40,349 --> 01:23:43,644 - Ngifuna ukudla. - Sucky, fucky, bhema usikilidi embunjini wakhe. 1185 01:23:43,727 --> 01:23:46,313 Ukunikeza konke okufunayo, isikhathi eside. 1186 01:23:46,522 --> 01:23:50,484 Konke okufunayo. Hey, yimalini lapho, chief? 1187 01:23:50,568 --> 01:23:52,903 - Amadola ayishumi nanhlanu lilinye. - Cha. 1188 01:23:53,028 --> 01:23:55,155 - Inombolo 10. - Uh-uh. 1189 01:23:55,239 --> 01:23:57,950 Imali ye-beaucoup yamadola ayishumi nanhlanu. 1190 01:23:58,033 --> 01:23:59,326 Amadola amahlanu lilinye. 1191 01:23:59,451 --> 01:24:01,328 Woza, uyakuthanda okuhle. 1192 01:24:01,412 --> 01:24:03,038 Boom-boom isikhathi eside. 1193 01:24:03,122 --> 01:24:04,915 - Amadola ayishumi. - Amadola amahlanu. 1194 01:24:04,999 --> 01:24:06,500 Cha. Amadola ayishumi. 1195 01:24:06,625 --> 01:24:08,919 Kujabulele ukukudayisela izibhamu ze-ARVIN. 1196 01:24:09,003 --> 01:24:11,171 Akakaze axoshwe futhi awiswe kanye kuphela. 1197 01:24:12,756 --> 01:24:14,550 Kulungile, $5. Uyanginika. 1198 01:24:14,675 --> 01:24:17,052 - Kulungile, kulungile. - Kulungile. 1199 01:24:18,304 --> 01:24:19,430 Masigibele. 1200 01:24:25,102 --> 01:24:26,687 Kukhona okungalungile lapho, nduna? 1201 01:24:26,770 --> 01:24:28,856 Uthi akukho boom-boom ngomzalwane womphefumulo. 1202 01:24:28,939 --> 01:24:30,566 Yini umama? 1203 01:24:30,649 --> 01:24:33,277 Uthi umfowethu womphefumulo naye muhle, futhi ubuhle. 1204 01:24:33,360 --> 01:24:34,737 Kuyini lokhu ndoda? 1205 01:24:34,862 --> 01:24:38,866 Ngicabanga ukuthi yini azama ukukutshela yona nina bafana abamnyama nipakisha inyama eningi. 1206 01:24:40,993 --> 01:24:43,704 Muhle kakhulu, muhle kakhulu. 1207 01:24:43,787 --> 01:24:45,539 Hawu bantu. 1208 01:24:45,623 --> 01:24:49,418 Lo baby-san ubukeka engakwazi ncela i-chrome ku-trailer hitch. 1209 01:24:49,501 --> 01:24:52,671 Asho futhi buhle, futhi buhle. 1210 01:24:52,755 --> 01:24:54,715 Uxolo nkosikazi. 1211 01:24:55,424 --> 01:24:57,468 Esinakho lapha, sisi omncane ophuzi, 1212 01:24:57,551 --> 01:25:02,014 iyisibonelo esihle of pure Alabama blacksnake. 1213 01:25:02,222 --> 01:25:04,808 Kodwa akubona ubuhle be-goddamn kakhulu. 1214 01:25:05,851 --> 01:25:08,312 Kulungile, kulungile. 1215 01:25:08,395 --> 01:25:11,607 Kulungile, kulungile. 1216 01:25:11,774 --> 01:25:14,068 Kulungile. Yebo. Ubhontshisi wami lo. 1217 01:25:14,151 --> 01:25:16,445 - Sawubona, sidinga i-oda lokushaya. - Ngiya kuqala. 1218 01:25:16,528 --> 01:25:20,032 Hlehla, isinkwa esimhlophe. Ungangeni phakathi kwenja nenyama yayo. 1219 01:25:20,115 --> 01:25:23,494 Wonke ama-niggers ama-fucking kumele alengiswe. 1220 01:25:23,577 --> 01:25:26,789 Hey, Animal, ndoda. Wena ndodana ka-- 1221 01:25:26,872 --> 01:25:31,085 Hey, hey, ngeke ngibe mude. Ngizokweqa i-foreplay. 1222 01:25:31,168 --> 01:25:33,545 - Angifuni emva kwakho. - Ake uhlukane nami. 1223 01:26:06,745 --> 01:26:09,081 Ubuhlakani bedlulisa izwi phansi 1224 01:26:09,164 --> 01:26:12,793 ukuthi ebusuku i-NVA yayiphumile endaweni yethu 1225 01:26:12,876 --> 01:26:15,963 ezikhundleni ngaphesheya koMfula iPerfume. 1226 01:26:16,046 --> 01:26:20,467 Ithimba lethu lithunywe ukuba liyogada ukuhlola umbiko. 1227 01:26:51,957 --> 01:26:54,710 Bhekana ngaphandle bese uvala ikhava. Kwenze. 1228 01:27:08,182 --> 01:27:09,725 Shit. 1229 01:27:18,317 --> 01:27:20,194 Ngeke aphumelele. 1230 01:27:23,113 --> 01:27:24,740 Shit. 1231 01:27:31,246 --> 01:27:34,500 Ihhotela Elilodwa Langempela, leli yi-Cowboy. 1232 01:27:35,959 --> 01:27:39,463 Ihhotela Elilodwa Langempela, leli yi-Cowboy. 1233 01:27:40,339 --> 01:27:41,882 Ihhotela One. Kuphelile. 1234 01:27:41,965 --> 01:27:44,051 Murph, lo nguCowboy. 1235 01:27:44,134 --> 01:27:47,513 Ihithi ka-Crazy. Isicupho se-Booby. 1236 01:27:48,722 --> 01:27:50,432 Linda, One. 1237 01:27:51,600 --> 01:27:56,063 Kulungile. Uyi-NCO ephezulu, u-Cowboy. Uwena ophethe. 1238 01:27:56,355 --> 01:27:58,107 - Qhubeka nokuqapha, - Shit. 1239 01:27:58,190 --> 01:28:00,484 - Futhi shayela endaweni yokuhlola elandelayo. - Shit. 1240 01:28:00,567 --> 01:28:03,362 URoger. Phuma. 1241 01:28:09,743 --> 01:28:11,620 Ngingumholi weqembu. 1242 01:28:14,623 --> 01:28:17,042 Ukulandela noma yikuphi, shwi. 1243 01:28:18,127 --> 01:28:19,711 Kulungile. 1244 01:28:20,504 --> 01:28:22,047 Ufile. 1245 01:29:03,172 --> 01:29:04,715 Umfana wenkomo. 1246 01:29:11,513 --> 01:29:12,764 Kwenzenjani? 1247 01:29:13,056 --> 01:29:16,310 Ngicabanga ukuthi senze iphutha endaweni yokugcina yokuhlola. 1248 01:29:16,393 --> 01:29:18,854 Lapha, bona ukuthi ucabangani. 1249 01:29:20,939 --> 01:29:23,317 Ngicabanga ukuthi silapha... 1250 01:29:24,526 --> 01:29:27,446 futhi kufanele sibe lapha. 1251 01:29:29,072 --> 01:29:31,241 - Silapha? - Yebo. 1252 01:29:31,325 --> 01:29:34,620 - Kufanele sibe lapha? - Yebo. Yebo, kunjalo. 1253 01:29:40,792 --> 01:29:42,502 Fuck. 1254 01:29:47,841 --> 01:29:49,468 UCABANGANI? 1255 01:29:51,136 --> 01:29:53,889 Hhayi-ke, ngicabanga ukuthi kufanele sishintshe indlela. 1256 01:30:07,819 --> 01:30:09,404 Kulungile. 1257 01:30:10,030 --> 01:30:12,074 Sizoshintsha indlela. 1258 01:30:22,709 --> 01:30:24,336 Kwenzenjani? 1259 01:30:24,419 --> 01:30:26,380 Shintsha endleleni. 1260 01:30:27,089 --> 01:30:28,382 Siyini thina, silahlekile? 1261 01:30:28,465 --> 01:30:31,593 Joker, vala umlomo. 1262 01:30:31,885 --> 01:30:34,054 Kulungile, lalela. 1263 01:30:34,137 --> 01:30:36,348 - Uyangizwa? - Yebo. 1264 01:30:36,431 --> 01:30:38,350 Kulungile, sishintsha indlela. 1265 01:30:38,433 --> 01:30:40,227 Sesiya ngaleya ndlela. 1266 01:30:40,310 --> 01:30:43,563 I-Eightball izodlulela lapho futhi abone ukuthi angayithola yini indlela yokudlula. 1267 01:30:44,064 --> 01:30:46,483 - Ngiyitholile? - Ngiyitholile. 1268 01:30:47,192 --> 01:30:50,195 Ibhola lesishiyagalombili, asidanse. 1269 01:30:50,737 --> 01:30:53,031 Faka i-nigger ngemuva kwe-trigger. 1270 01:31:54,134 --> 01:31:55,677 Fuck. 1271 01:32:11,401 --> 01:32:12,819 Susa umlilo. 1272 01:32:12,903 --> 01:32:14,905 Yekela umlilo, goddamn it. 1273 01:32:14,988 --> 01:32:17,616 Kuphole, goddamn it. Kuphole. Susa umlilo. 1274 01:32:17,699 --> 01:32:19,326 - Ibambe. - Susa umlilo. 1275 01:32:19,409 --> 01:32:20,702 - Susa umlilo. - Susa umlilo. 1276 01:32:20,786 --> 01:32:24,414 Kulungile, lalela. Ukhona owake wabona i-sniper? Ukhona owake wabona okuthile? 1277 01:32:24,498 --> 01:32:26,249 Ukhona obona i-sniper? 1278 01:32:26,333 --> 01:32:27,918 - Lutho. - Negative. 1279 01:32:28,001 --> 01:32:30,962 Kulungile, bese ulondoloza izinhlamvu zakho. Akekho odubulayo ngize ngikutshele. 1280 01:32:32,881 --> 01:32:34,091 Ibhola lesishiyagalombili. 1281 01:32:34,174 --> 01:32:36,843 Cha, cha. Susa umlilo. Susa umlilo. 1282 01:32:36,927 --> 01:32:38,720 Mlwane, vala umlilo. 1283 01:32:38,804 --> 01:32:41,014 U-Cowboy, nguSergeant Murphy. 1284 01:32:41,098 --> 01:32:42,682 Lona nguCowboy. Kuphelile. 1285 01:32:42,766 --> 01:32:46,311 Lena indawo ka-Murphy. Siyini isikhundla sakho manje? Kuphelile. 1286 01:32:46,395 --> 01:32:48,772 Murph, sithola isitha se-sniper fire. 1287 01:32:48,855 --> 01:32:50,190 I-Eightball iphansi. 1288 01:32:50,273 --> 01:32:53,276 Isikhundla sethu sicishe sibe uhhafu wokuchofoza enyakatho ye-Checkpoint Four. 1289 01:32:53,360 --> 01:32:57,155 Kholwa ukuthi kungenzeka, amabutho ezitha ezinamandla ehlala emabhilidini phambi kwethu. 1290 01:32:57,239 --> 01:33:00,784 Cela ukwesekwa kwethangi ngokushesha. Kuphelile. 1291 01:33:01,284 --> 01:33:02,702 URoger. Qonda. 1292 01:33:02,786 --> 01:33:05,372 Ngizobona engingakwenza. Kuphelile. 1293 01:33:05,455 --> 01:33:07,916 URoger. Ngaphandle nangaphandle. 1294 01:33:07,999 --> 01:33:10,335 - Hlala eduze. - Ngiyitholile. 1295 01:33:11,002 --> 01:33:15,048 Kulungile, lalela. Ngicabanga ukuthi sihlelelwa ukuqamekela. 1296 01:33:15,132 --> 01:33:18,802 Ngicabanga ukuthi kungase kube namabutho ezitha aqinile kulawo mabhilidi laphaya. 1297 01:33:18,885 --> 01:33:20,846 Ngicele ukwesekwa kwamathangi. 1298 01:33:20,929 --> 01:33:24,266 Sizohlala siqinile kuze kufike, kodwa vula amehlo akho. 1299 01:33:24,349 --> 01:33:27,269 Uma benquma ukusishaya, kuzomele sihlehle ngokushesha. 1300 01:33:29,479 --> 01:33:32,232 Kodwa yini. Misa. Susa umlilo wakho, Mama. 1301 01:33:32,315 --> 01:33:34,317 - Misa umlilo wakho we-fucking. - Cowboy. 1302 01:33:34,401 --> 01:33:36,236 - Ini? - Asikwazi ukumshiya lapho. 1303 01:33:36,319 --> 01:33:39,114 Asimshiyi, sizomthola uma ithangi likhuphuka. 1304 01:33:39,322 --> 01:33:41,992 Ushaywe kathathu. Akakwazi ukulinda isikhathi eside kangako. 1305 01:33:42,117 --> 01:33:44,244 Ngikubonile lokhu ngaphambilini. 1306 01:33:44,327 --> 01:33:47,164 Lowo sniper uzama ukusincela nje, eyodwa ngesikhathi. 1307 01:33:49,458 --> 01:33:52,669 Kodwa yini. Cha. 1308 01:33:52,752 --> 01:33:55,755 - Goddamn it, vala umlilo. Susa umlilo. - Man, fuck lokhu-- 1309 01:33:55,839 --> 01:33:58,049 Hhawu le shidi. ngizongena ngimkhiphe. 1310 01:33:58,133 --> 01:34:01,720 - Cha, uhlala phansi, goddamn it. - Ngimboze. 1311 01:34:17,652 --> 01:34:22,199 Susa umlilo, ukhona. Susa umlilo, ukhona. 1312 01:34:22,282 --> 01:34:24,576 Susa umlilo. 1313 01:34:35,962 --> 01:34:37,297 Bamba umlilo wakho. 1314 01:34:37,380 --> 01:34:39,508 Bamba umlilo wakho. 1315 01:34:39,591 --> 01:34:42,177 Susa umlilo, awukwazi ukubona umdubuli. 1316 01:34:42,260 --> 01:34:46,681 Londoloza izinhlamvu. Akekho odubulayo ngize ngikutshele. Akekho. 1317 01:34:52,103 --> 01:34:53,939 Bamba umlilo wakho. 1318 01:34:54,606 --> 01:34:57,108 Senzenjani manje, Cowboy? 1319 01:34:58,360 --> 01:35:00,362 Nginike lowomsakazo obhedayo. 1320 01:35:04,574 --> 01:35:07,202 Murph? Lona nguCowboy. Kuphelile. 1321 01:35:07,285 --> 01:35:08,828 Lena indawo ka-Murphy. Kuphelile. 1322 01:35:08,912 --> 01:35:11,373 Murph, sikwenye i-shit ejulile. Ngithole amadoda amabili phansi. 1323 01:35:11,456 --> 01:35:14,459 Ithini indaba kulelo tanki lokubhebhana? Kuphelile. 1324 01:35:15,502 --> 01:35:19,005 Uxolo, Cowboy. Ayikho inhlanhla kuze kube manje ngethangi. 1325 01:35:19,089 --> 01:35:21,424 Uzokweluleka. Kuphelile. 1326 01:35:22,425 --> 01:35:24,386 URoger. Phuma. 1327 01:35:24,803 --> 01:35:27,138 Amantongomane angama-numb-bastards. 1328 01:35:27,222 --> 01:35:30,350 - Kulungile, lalela. - Lalela. 1329 01:35:31,226 --> 01:35:33,353 Angikwazi ukulinda ithangi. 1330 01:35:33,436 --> 01:35:35,438 Ngicabanga ukuthi bazosishaya noma imuphi umzuzu. 1331 01:35:35,522 --> 01:35:37,816 Lapho benza, ngeke sibe naso isikhathi sokuphuma. 1332 01:35:37,899 --> 01:35:40,944 Kufanele sikwenze manje. Asilungiselele ukuhamba. 1333 01:35:41,027 --> 01:35:43,321 - Ulungele ukuphuma. - Linda umzuzu nje. Ibambe. 1334 01:35:43,780 --> 01:35:47,534 Ayibambe, akekho okhiphayo. Kukhona i-sniper eyodwa kuphela lapho. 1335 01:35:47,617 --> 01:35:49,035 Hlehla, Mama. 1336 01:35:49,119 --> 01:35:52,122 Ngibiza imidlalo yeshashalazi. Ngithi siyakhipha. 1337 01:35:52,205 --> 01:35:54,082 Yebo, kuthiwani UDoc Jay kanye ne-Eightball? 1338 01:35:54,207 --> 01:35:58,044 Ngiyazi ukuthi kuyinto embi ukuyenza, kodwa ngeke senqabe ukwamukela isimo. 1339 01:35:58,128 --> 01:36:00,547 Yebo, asihambi UDoc Jay kanye ne-Eightball laphaya. 1340 01:36:00,630 --> 01:36:02,549 UDoc Jay kanye ne-Eightball bamoshiwe. 1341 01:36:02,632 --> 01:36:05,427 - Uyazi lokho. - Bullshit. Wozani, bafo. 1342 01:36:05,510 --> 01:36:08,013 Kufanele sizibuyise. Asiwathole, asenze. 1343 01:36:08,096 --> 01:36:10,557 Yima phansi Mama. Lokho kuwumyalelo oqondile. 1344 01:36:14,769 --> 01:36:18,898 Fuck wena, Cowboy. Hlabani nonke nina zimbongolo. 1345 01:36:21,026 --> 01:36:24,070 - Kodwa yini. - Indodana yeshende. 1346 01:36:24,154 --> 01:36:26,906 Wena mfethu. 1347 01:36:42,547 --> 01:36:45,300 Udokotela. Udokotela. UDokotela. 1348 01:36:47,135 --> 01:36:49,054 Uphi umdubuli? 1349 01:36:52,057 --> 01:36:55,226 Doc, iphi i-sniper? 1350 01:37:03,902 --> 01:37:05,654 Shit. 1351 01:37:07,238 --> 01:37:09,783 Shit. Fuck. 1352 01:37:24,089 --> 01:37:25,715 Fuck. 1353 01:37:57,372 --> 01:37:59,499 Sawubona, Cowboy. 1354 01:37:59,833 --> 01:38:01,626 Yebo? 1355 01:38:02,460 --> 01:38:05,964 UDoc Jay kanye ne-Eightball bamoshiwe. 1356 01:38:06,589 --> 01:38:10,093 Kukhona i-sniper eyodwa kuphela, akukho okunye. 1357 01:38:10,468 --> 01:38:14,305 Nyusa iqembu, usufikile lapha. 1358 01:38:15,140 --> 01:38:16,641 Woza. 1359 01:38:19,269 --> 01:38:21,479 Indodana kanondindwa. 1360 01:38:25,233 --> 01:38:27,819 - Kulungile, lalela. - Lalela. 1361 01:38:28,820 --> 01:38:33,074 No-Doze, Stutten, Donlon, Rock, woza nami, sizobheka. 1362 01:38:33,491 --> 01:38:35,952 Nonke hlalani nihlezi futhi simboze izimbongolo zethu. 1363 01:38:36,035 --> 01:38:38,872 Kungenzeka ukuthi sibuya ngokukhulu ukushesha. 1364 01:38:39,748 --> 01:38:42,125 - Ngihamba nawe. - Ngiyeza futhi. 1365 01:38:42,208 --> 01:38:44,127 Kulungile. 1366 01:38:44,210 --> 01:38:45,962 - Usulungile? - Yebo. 1367 01:38:46,045 --> 01:38:47,130 Asiphume. 1368 01:38:47,505 --> 01:38:48,840 Asikwenze. 1369 01:39:26,753 --> 01:39:28,129 Sawubona, Cowboy. 1370 01:39:28,213 --> 01:39:30,757 Phezulu kwebhilidi elimnyama, ekhoneni. 1371 01:39:50,527 --> 01:39:53,238 Donlon, nginike lowomsakazo. 1372 01:39:55,740 --> 01:39:57,492 Murphy, lo nguCowboy. Kuphelile. 1373 01:40:08,002 --> 01:40:10,380 - Cowboy. - Lowo sniper unesibhamu esihlanzekile. 1374 01:40:10,588 --> 01:40:11,840 Mkhiphe lapha. 1375 01:40:19,180 --> 01:40:21,933 - Anginalo usizo lokuqala. - Angiyikholwa le shit. 1376 01:40:22,016 --> 01:40:24,185 - Nginike isandla sakho. - Thula. 1377 01:40:24,310 --> 01:40:25,979 - Thatha kalula, Cowboy. - Unganyakazi. 1378 01:40:26,062 --> 01:40:27,480 - Shit. - Leyo ndodana kanondindwa. 1379 01:40:27,564 --> 01:40:29,482 - Uzobe ulungile. - Uya ekhaya. 1380 01:40:29,566 --> 01:40:32,485 - Thula. - Ungangithuki. 1381 01:40:32,569 --> 01:40:36,281 Yazi ngeke ngikunukubeze ndoda. Uyintandokazi yami. 1382 01:40:36,906 --> 01:40:38,116 Woza. Kulula. 1383 01:40:38,491 --> 01:40:39,617 Nakhu ke. 1384 01:40:41,327 --> 01:40:45,248 - Cowboy. - Hlala, ndoda. Bamba kancane. 1385 01:40:49,085 --> 01:40:52,130 Ngingakwazi ukuyigenca. Ngingakwazi ukuyigenca. 1386 01:40:58,177 --> 01:41:01,639 - Ngiyakwazi ukuyigenca. - Ungakwazi Hack it, ndoda. 1387 01:41:57,695 --> 01:42:00,239 Asihambe sithole inkokhelo. 1388 01:42:06,162 --> 01:42:07,747 Kulungile. 1389 01:42:13,878 --> 01:42:15,630 Kulungile. 1390 01:42:23,054 --> 01:42:25,181 Buka leyo mbobo ye-fucking. 1391 01:42:26,432 --> 01:42:27,684 Phonsa intuthu. 1392 01:42:44,200 --> 01:42:45,994 Kulungile, usulungile? 1393 01:43:26,993 --> 01:43:30,747 Donlon, Rock, ngaleyo ndlela. Nina nobabili, nami. 1394 01:43:35,793 --> 01:43:38,463 Joker, phakathi lapho. Insizwa entsha. 1395 01:45:42,461 --> 01:45:45,423 Sithole i-sniper! 1396 01:46:19,123 --> 01:46:20,625 Joker? 1397 01:46:21,167 --> 01:46:22,668 Yo. 1398 01:46:23,002 --> 01:46:24,587 Kwenzenjani? 1399 01:46:26,047 --> 01:46:28,216 Sithole i-sniper. 1400 01:46:40,770 --> 01:46:42,772 Ngisindise imbongolo yeJoker. 1401 01:46:42,855 --> 01:46:44,732 Ngithole i-sniper. 1402 01:46:44,815 --> 01:46:47,526 Ngambhebha. 1403 01:46:48,361 --> 01:46:50,321 Ngabe ngimubi? 1404 01:46:50,947 --> 01:46:54,951 Ingabe ngingumbulali? Ingabe ngingumuntu odabukisa inhliziyo? 1405 01:47:12,510 --> 01:47:14,679 Uthini? 1406 01:47:18,307 --> 01:47:20,142 Uyakhuleka. 1407 01:47:24,021 --> 01:47:27,316 Ayisekho i-boom-boom yale baby-san. 1408 01:47:30,194 --> 01:47:32,655 Akukho esingamenzela kona. 1409 01:47:34,198 --> 01:47:36,325 Uyinyama efile. 1410 01:47:40,788 --> 01:47:42,206 Kulungile. 1411 01:47:43,541 --> 01:47:45,710 Ake sikhiphe i-fuck lapha. 1412 01:47:50,214 --> 01:47:52,049 Kuthiwani ngaye? 1413 01:47:55,845 --> 01:47:57,513 Mfeke. 1414 01:47:58,848 --> 01:48:00,558 Myeke abole. 1415 01:48:16,866 --> 01:48:19,201 Ngeke sivele simshiye lapha. 1416 01:48:22,413 --> 01:48:24,290 Hheyi, sthandwa. 1417 01:48:24,749 --> 01:48:27,001 I-cowboy imoshiwe. 1418 01:48:27,460 --> 01:48:30,046 Usanda kuphuma kubangani. 1419 01:48:31,130 --> 01:48:33,007 Ngigijima lesi sikwati manje, 1420 01:48:33,090 --> 01:48:37,428 futhi ngithi siyawushiya umgodi kumagundane athanda umama. 1421 01:48:41,265 --> 01:48:44,310 Angizami ukuphatha lesi sikwati. 1422 01:48:46,145 --> 01:48:50,107 Ngiyasho nje ngeke simshiye kanje. 1423 01:48:59,617 --> 01:49:02,620 Ngidubule. 1424 01:49:04,538 --> 01:49:06,582 Shutha... 1425 01:49:07,083 --> 01:49:08,667 mina. 1426 01:49:09,251 --> 01:49:11,337 Shutha... 1427 01:49:11,837 --> 01:49:13,464 mina. 1428 01:49:13,923 --> 01:49:15,925 Dubula. 1429 01:49:17,593 --> 01:49:19,303 Dubula. 1430 01:49:20,471 --> 01:49:23,808 Uma ufuna ukumosha, qhubeka... 1431 01:49:25,643 --> 01:49:27,812 umchithe. 1432 01:49:27,895 --> 01:49:29,563 Shutha... 1433 01:49:31,732 --> 01:49:33,150 mina. 1434 01:49:37,279 --> 01:49:40,032 Ngidubule. 1435 01:49:41,992 --> 01:49:43,202 Shutha... 1436 01:49:44,495 --> 01:49:46,205 mina. 1437 01:49:46,455 --> 01:49:48,666 Shutha... 1438 01:49:49,375 --> 01:49:50,835 mina. 1439 01:49:51,419 --> 01:49:53,629 Dubula. 1440 01:49:55,256 --> 01:49:57,299 Dubula. 1441 01:50:00,928 --> 01:50:02,471 Dubula. 1442 01:50:03,472 --> 01:50:05,057 Dubula. 1443 01:50:42,386 --> 01:50:44,263 I-Joker, 1444 01:50:44,346 --> 01:50:49,143 kuzomele sikubeke phezulu okwendondo yeCongressional of Ugly. 1445 01:50:52,897 --> 01:50:55,065 I-hard-core, ndoda. 1446 01:50:57,067 --> 01:50:59,570 I-Fucking hard-core. 1447 01:51:16,587 --> 01:51:21,634 Siwashayele amagama ethu emakhasini omlando anele okwanamuhla. 1448 01:51:22,259 --> 01:51:26,931 Siziphonsela phansi emfuleni wePerfume ukuyolala ebusuku. 1449 01:51:31,602 --> 01:51:35,981 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1450 01:51:36,065 --> 01:51:40,486 ♪ Sidlala ngokulinganayo futhi sisebenza kanzima Futhi siyezwana ♪ 1451 01:51:40,569 --> 01:51:44,323 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1452 01:51:44,406 --> 01:51:46,617 - ♪ Mickey Mouse ♪ - ♪ Mickey Mouse! ♪ 1453 01:51:46,700 --> 01:51:49,078 - ♪ Mickey Mouse ♪ - ♪ Mickey Mouse! ♪ 1454 01:51:49,161 --> 01:51:53,707 ♪ Masiphakamise isibhengezo sethu kuze kube phakade Phezulu! Phezulu! Phezulu! ♪ 1455 01:51:53,791 --> 01:51:58,254 ♪ Abafana namantombazane avela kude naseduze Wamukelekile njengoba kungaba njalo ♪ 1456 01:51:58,337 --> 01:52:02,675 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1457 01:52:02,758 --> 01:52:05,386 ♪ Ubani umholi weqembu...? 1458 01:52:05,469 --> 01:52:09,682 Imicabango yami iyahlehla ukuqhanyelwa ingquza emanzi amaphupho 1459 01:52:09,765 --> 01:52:15,980 mayelana noMary Jane Rottencrotch kanye nephupho elihle lokuza ekhaya. 1460 01:52:16,605 --> 01:52:19,358 Ngijabule kakhulu ukuthi ngiyaphila, 1461 01:52:19,441 --> 01:52:22,987 ngesiqephu esisodwa futhi esifushane. 1462 01:52:23,654 --> 01:52:27,032 Ngisemhlabeni weshit, yebo, 1463 01:52:27,116 --> 01:52:29,118 kodwa ngiyaphila. 1464 01:52:29,493 --> 01:52:31,495 Futhi angesabi. 1465 01:52:31,579 --> 01:52:33,831 ♪ Futhi ujoyine umndeni wethu ♪ 1466 01:52:33,914 --> 01:52:38,210 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1467 01:52:38,294 --> 01:52:42,840 ♪ Ubani umholi weqembu Lokho kwenzelwa mina nawe? ♪ 1468 01:52:42,923 --> 01:52:47,303 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1469 01:52:47,386 --> 01:52:51,682 ♪ Sawubona, sawubona lapho Wamukelekile ngendlela ongakwazi ngayo ♪ 1470 01:52:51,765 --> 01:52:55,519 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1471 01:52:55,603 --> 01:52:57,479 - ♪ Mickey Mouse ♪ - ♪ Mickey Mouse! ♪ 1472 01:53:12,494 --> 01:53:17,541 ♪ Ngibona umnyango obomvu futhi ngifuna upende omnyama ♪ 1473 01:53:18,584 --> 01:53:23,589 ♪ Ayisekho imibala, ngifuna ibemnyama ♪ 1474 01:53:24,548 --> 01:53:29,553 ♪ Ngibona amantombazane edlula Begqoke izingubo zabo zasehlobo ♪ 1475 01:53:30,596 --> 01:53:35,893 ♪ Kufanele ngiphendule ikhanda kuze kudlule ubumnyama bami ♪ 1476 01:53:36,685 --> 01:53:41,732 ♪ Ngibona ulayini wezimoto futhi zonke zipendwe ngokumnyama ♪ 1477 01:53:42,733 --> 01:53:47,696 ♪ Ngezimbali nothando lwami Kokubili ngeke kuphinde kubuye ♪ 1478 01:53:48,739 --> 01:53:53,577 ♪ Ngibona abantu bephendula amakhanda Futhi ngokushesha ubheke eceleni ♪ 1479 01:53:54,787 --> 01:53:59,667 ♪ Njengomntwana osanda kuzalwa, kwenzeka nsuku zonke ♪ 1480 01:54:00,876 --> 01:54:05,756 ♪ Ngizibuka ngaphakathi futhi ngibone inhliziyo yami imnyama ♪ 1481 01:54:06,924 --> 01:54:11,762 ♪ Ngibona umnyango wami obomvu, kufanele ngiwupendwe waba mnyama ♪ 1482 01:54:12,930 --> 01:54:17,643 ♪ Mhlawumbe ngizonyamalala Futhi akufanele ubhekane namaqiniso ♪ 1483 01:54:18,977 --> 01:54:23,774 ♪ Akulula ukubheka phezulu Lapho umhlaba wakho wonke umnyama ♪ 1484 01:54:25,067 --> 01:54:29,988 ♪ Ngeke kusaba ulwandle lwami oluluhlaza Jikisa okuluhlaza okwesibhakabhaka ngokujulile ♪ 1485 01:54:31,365 --> 01:54:36,286 ♪ Angikwazanga ukubona le nto yenzeka kuwe ♪ 1486 01:54:37,621 --> 01:54:42,292 ♪ Uma ngibukeka ngiqinile ngokwanele elangeni lokushona ♪ 1487 01:54:43,627 --> 01:54:48,507 ♪ Uthando lwami luzohleka nami Ngaphambi kokuthi i-mornin ifike ♪ 1488 01:54:49,675 --> 01:54:54,513 ♪ Ngibona umnyango obomvu futhi ngifuna upende omnyama ♪ 1489 01:54:55,764 --> 01:55:00,477 ♪ Ayisekho imibala, ngifuna ibemnyama I 1490 01:55:01,770 --> 01:55:06,400 ♪ Ngibona amantombazane edlula Begqoke izingubo zabo zasehlobo ♪ 1491 01:55:07,860 --> 01:55:12,656 ♪ Kufanele ngiphendule ikhanda kuze kudlule ubumnyama bami ♪ 1492 01:55:36,555 --> 01:55:40,392 ♪ Ngifuna ukuyibona ipendiwe Kupendwe emnyama ♪ 1493 01:55:40,476 --> 01:55:43,270 ♪ Mnyama njengobusuku, mnyama njengamalahle ♪ 1494 01:55:43,353 --> 01:55:45,939 ♪ Ngifuna ukubona ilanga ♪ 1495 01:55:46,023 --> 01:55:47,900 ♪ Isusiwe esibhakabhakeni ♪ 1496 01:55:48,567 --> 01:55:53,906 ♪ Ngifuna ukuyibona ipendiwe, ipendiwe, ipendiwe Kupendwe emnyama ♪ 1497 01:55:53,989 --> 01:55:54,990 ♪ Yebo ♪