1
00:01:13,600 --> 00:01:17,912
Jeux de carburateur, papa, maman
en espérant un bon voyage !
2
00:01:18,120 --> 00:01:20,475
Allez, promène-moi un peu.
3
00:01:20,680 --> 00:01:23,877
J'adore ça, papa ! Proposer une petite visite
à ta poule.
4
00:01:24,120 --> 00:01:26,315
Papa fait ce qu'il peut, maman.
5
00:01:26,520 --> 00:01:28,954
Juste un peu plus sur moi.
6
00:01:29,360 --> 00:01:30,793
C'est bien, comme ça.
7
00:01:35,560 --> 00:01:38,996
Autrement dit, c'est parfait... Délicieux !
8
00:01:39,760 --> 00:01:41,751
Maintenez le capuchon un instant.
9
00:01:42,840 --> 00:01:44,273
Qu'est-ce qu'un instant ?
10
00:01:44,960 --> 00:01:46,188
Ça dépend de toi, papa.
11
00:01:46,400 --> 00:01:49,790
Tu donnes le rythme, tu décides quand
tu t'en sors.
12
00:01:50,760 --> 00:01:53,832
Gears, papa, il est temps pour le
deuxième.
13
00:01:57,520 --> 00:01:59,556
Et ça ne souffle pas comme ça,
14
00:01:59,760 --> 00:02:01,193
vous n'aurez aucun répit.
15
00:02:01,400 --> 00:02:03,675
Je n'en ai pas l'intention, maman.
16
00:02:04,680 --> 00:02:07,513
Arrêt. A t'entendre, on croirait
un vieil homme.
17
00:02:09,680 --> 00:02:12,478
C'est déjà le cas depuis dix ans
il y a.
18
00:02:15,960 --> 00:02:17,791
Laissez-moi essayer des pièces.
19
00:02:18,760 --> 00:02:21,911
Regardez-moi cette jolie pièce...
20
00:02:24,320 --> 00:02:27,517
Attention, vous cassez le rythme.
21
00:02:28,320 --> 00:02:30,834
Retour dans ma chambre où elle était.
22
00:02:32,320 --> 00:02:34,709
- Avec plaisir, très cher.
- Comme ça.
23
00:02:44,040 --> 00:02:48,113
C'est bon papa, emmène-moi où je veux
aller.
24
00:02:49,120 --> 00:02:52,317
Je veux que tu m'emmènes avec toi, ça
tu m'emmèneras avec toi loin.
25
00:02:52,520 --> 00:02:55,353
Pied à terre, plus vite, chérie !
26
00:02:55,560 --> 00:02:57,118
Allez, plus vite !
27
00:02:57,320 --> 00:02:59,709
Ne vous retenez pas, pas maintenant.
28
00:03:00,520 --> 00:03:04,559
J'y suis presque, c'est comme j'aime ça
ça me prend.
29
00:03:04,760 --> 00:03:06,910
Terrible!!! Un peu plus vite.
30
00:03:07,440 --> 00:03:09,590
Merci, pilote, c'est exquis.
31
00:03:10,800 --> 00:03:13,268
Presque là, une approche.
32
00:03:15,480 --> 00:03:18,836
Mettez le turbo ! Plus rapide !
33
00:03:19,440 --> 00:03:22,398
Emmène-moi plus loin !
34
00:03:34,640 --> 00:03:38,030
Toi, mon amour. Je veux te voir, donne
moi ton jus !
35
00:03:51,720 --> 00:03:54,553
Eh bien, il manque d'essence ?
36
00:04:01,520 --> 00:04:02,839
Charles....
37
00:04:15,160 --> 00:04:16,559
Et merde.
38
00:05:24,280 --> 00:05:27,158
Et n'oublie pas, Martin, c'est
"Mme Stone", là.
39
00:05:27,400 --> 00:05:29,197
École Ballantine pour filles
40
00:06:37,120 --> 00:06:39,793
Je t'appellerai demain soir, d'accord
? Bonsoir.
41
00:07:17,280 --> 00:07:18,554
Vendredi pour un centime.
42
00:07:18,760 --> 00:07:23,788
En fait, Marc, doucement avec Cissy. Elle
aime idéaliser l'amour.
43
00:07:25,120 --> 00:07:26,599
Ce n'est pas drôle, Mark.
44
00:07:26,800 --> 00:07:30,395
Laissez votre humour à la maison, avec votre
cocker.
45
00:07:31,080 --> 00:07:32,229
Que serais-tu ?
46
00:07:32,440 --> 00:07:36,592
Maddy, nous avons d'abord protégé les hommes, et
tout à coup...
47
00:07:36,800 --> 00:07:38,597
Soudain, me voici.
48
00:07:40,080 --> 00:07:41,798
Ne le prenez pas personnellement.
49
00:07:42,320 --> 00:07:44,390
Nous le faisons mal.
50
00:07:45,280 --> 00:07:47,919
Je suis censé t'apprendre, mais...
51
00:07:48,800 --> 00:07:51,075
Pour moi aussi, c'est l'inconnu.
52
00:07:54,880 --> 00:07:57,952
Pour faire l'amour, il faut d'abord séduire.
53
00:07:59,600 --> 00:08:01,591
Et tu ne sais pas tout
séduction.
54
00:08:01,800 --> 00:08:05,190
La séduction, le mot magique !
55
00:08:05,600 --> 00:08:07,636
Séduire, se connecter aux conquêtes de
le...
56
00:08:07,840 --> 00:08:09,751
Pourquoi ne pas en faire un jeu ?
57
00:08:10,240 --> 00:08:11,309
Je gagne quoi ?
58
00:08:11,520 --> 00:08:14,398
Un aspirateur ? Le meilleur : Un voyage à
Tijuana.
59
00:08:16,760 --> 00:08:20,912
Pour commencer, imaginons que nous rencontrons
lors d'une fête.
60
00:08:22,080 --> 00:08:24,116
Tu as dragué le fond.
61
00:08:25,440 --> 00:08:27,431
Tu as offert.
62
00:08:28,440 --> 00:08:29,759
J'ai eu du mal ?
63
00:08:31,760 --> 00:08:33,079
Normalement, oui, mais...
64
00:08:33,280 --> 00:08:35,953
Pour toi, je suis immédiatement tombée amoureuse.
65
00:08:37,280 --> 00:08:38,679
Un sourire suffisait.
66
00:08:42,040 --> 00:08:43,758
Vous avez pris un peu d'avance.
67
00:08:43,960 --> 00:08:46,713
Et si je t'aide à rattraper mon retard ?
68
00:08:49,480 --> 00:08:51,630
Pour séduire, il faut créer.
69
00:09:00,600 --> 00:09:02,272
je le fais bien ?
70
00:09:05,160 --> 00:09:08,311
Tu pourrais pimenter ça, tu t'attardes sur
vos découvertes.
71
00:09:15,760 --> 00:09:17,352
Les hommes aiment aussi ça.
72
00:09:18,040 --> 00:09:20,873
Sûrement pas autant que les femmes.
73
00:09:22,680 --> 00:09:24,910
Embrassez-les, ils sont très sensibles.
74
00:09:30,760 --> 00:09:32,637
Faites pivoter votre langue dessus.
75
00:11:40,760 --> 00:11:43,194
Doucement, Penny.
76
00:11:43,920 --> 00:11:48,550
Rien ne l'excite plus qu'un homme
que de voir une belle femme se déshabiller.
77
00:15:17,720 --> 00:15:19,392
À votre tour, maintenant.
78
00:15:44,160 --> 00:15:45,593
Je veux l'embrasser, Mark.
79
00:15:47,840 --> 00:15:49,159
Vas-y.
80
00:15:53,200 --> 00:15:55,430
Déplacez votre paume vers le gland.
81
00:16:04,320 --> 00:16:06,311
Prends-le dans ta bouche,
82
00:16:06,520 --> 00:16:08,511
il s'ouvre grand.
83
00:16:08,800 --> 00:16:11,553
Tire ta langue et reste comme ça
façon,
84
00:16:11,760 --> 00:16:14,797
Garde la bouche ouverte, c'est parfait.
85
00:16:15,040 --> 00:16:16,439
Prends-moi dans ta bouche,
86
00:16:16,840 --> 00:16:18,398
maintenant.
87
00:16:19,400 --> 00:16:22,312
Vas-y, la sortie linguistique.
88
00:16:22,520 --> 00:16:24,033
De haut en bas.
89
00:16:25,680 --> 00:16:26,999
C'est bien.
90
00:16:30,760 --> 00:16:32,318
Aimez-vous ?
91
00:16:36,240 --> 00:16:38,117
Conserve la sortie linguistique,
92
00:16:38,320 --> 00:16:40,788
comme un coussin moelleux.
93
00:16:41,480 --> 00:16:43,232
Un petit oreiller.
94
00:20:36,880 --> 00:20:37,995
Marque ?
95
00:20:41,520 --> 00:20:43,954
Je peux vous poser une question personnelle ?
96
00:20:44,160 --> 00:20:45,479
Vas-y.
97
00:20:47,680 --> 00:20:49,875
Que fais-tu quand tu ne séduis pas
non ?
98
00:20:50,080 --> 00:20:53,356
Croyez-le ou non, je passe beaucoup de temps
temps au parc.
99
00:20:53,560 --> 00:20:55,915
Je fais du skate, je joue au basket.
100
00:20:56,120 --> 00:20:57,235
Vous vous moquez de moi.
101
00:20:57,440 --> 00:20:58,759
C’est facile à vérifier.
102
00:21:06,640 --> 00:21:09,632
Mon père disait qu'avoir aussi
beaucoup d'argent
103
00:21:09,840 --> 00:21:13,071
a tendance à rendre fou et un
un peu capricieux.
104
00:21:13,720 --> 00:21:16,075
C'est le cas du duc Benton.
105
00:21:16,280 --> 00:21:18,316
Ce bandit doit peser cinq millions,
106
00:21:18,520 --> 00:21:19,999
et il joue aux cowboys.
107
00:21:20,200 --> 00:21:24,159
Il y a dix ans, il a offert un ranch
qu'il n'est pas parti.
108
00:21:24,360 --> 00:21:27,670
Duke a un fils, il aimerait le voir
équipé.
109
00:21:28,080 --> 00:21:31,629
N'oubliez pas qu'il ne s'agit en aucun cas d'un
compétition.
110
00:21:31,840 --> 00:21:35,071
S'il tombe éperdument pour
l'un de vous, l'autre à effacer.
111
00:21:35,720 --> 00:21:37,551
Vous me comprenez ?
112
00:21:37,760 --> 00:21:39,079
Quel est le nom de celui-ci ?
113
00:21:39,560 --> 00:21:42,393
Jason, mais il peut appeler Jace.
114
00:21:43,200 --> 00:21:46,272
C'est mignon, j'appellerais Jacy.
115
00:21:46,480 --> 00:21:49,074
Non, chérie, tu appelleras Jace.
116
00:21:50,280 --> 00:21:51,554
Comme tu veux, Maddy.
117
00:21:52,880 --> 00:21:55,235
N'oublie pas ce que je t'ai dit, mon fils.
118
00:21:55,440 --> 00:21:59,194
Mme Stone est une vieille amie, portez-vous bien
doux avec ses filles.
119
00:22:02,280 --> 00:22:04,077
Tu m'entends, Jace ?
120
00:22:04,280 --> 00:22:07,750
Oui, je t'entends, mais j'ai un travail
m'attend.
121
00:22:08,880 --> 00:22:10,677
Arrêtez avec ces conneries !!!
122
00:22:11,240 --> 00:22:14,232
Tu me fais honte. Continue à
je veux être contremaître
123
00:22:14,440 --> 00:22:17,716
et je t'envoie étudier l'agronomie à
la ville.
124
00:22:17,920 --> 00:22:20,559
Je ne veux pas étudier l'agronomie dans le
ville.
125
00:22:36,200 --> 00:22:38,430
Maddy Stone, depuis le temps !
126
00:22:38,640 --> 00:22:40,710
Bon vieux duc !
127
00:22:41,200 --> 00:22:44,351
Jason, aide les dames à descendre.
128
00:22:59,960 --> 00:23:01,916
Les jeux sont faits, évidemment.
129
00:23:44,160 --> 00:23:47,709
Je ne savais pas que Charlie et toi,
tu as eu des filles.
130
00:23:47,920 --> 00:23:50,229
Et pour cause, ils ne sont pas du
lui.
131
00:23:50,760 --> 00:23:53,115
Vous savez que Charlie aimait voyager.
132
00:23:53,560 --> 00:23:54,913
Il continuait tout le temps.
133
00:23:57,160 --> 00:23:59,674
Vous ne devez jamais rester ensemble longtemps.
134
00:23:59,920 --> 00:24:02,832
Tu es comme une jument en chaleur !
135
00:24:04,160 --> 00:24:05,912
Donne-moi ce truc.
136
00:24:06,120 --> 00:24:07,917
Attends, je dois m'en occuper.
137
00:24:13,600 --> 00:24:16,990
Regarde-moi si tu es pendu comme un
étalon.
138
00:24:18,360 --> 00:24:19,509
Un étalon, un vrai.
139
00:24:19,960 --> 00:24:22,269
Montre-moi ça, mon standard.
140
00:24:22,480 --> 00:24:24,198
Vous connaissez votre métier.
141
00:24:29,120 --> 00:24:30,553
C'est dur !
142
00:24:31,160 --> 00:24:34,516
Elle est chaude, dure et brûlante, Jace.
143
00:26:30,560 --> 00:26:32,790
Je vais te donner une note, Cissy,
chérie !
144
00:26:33,680 --> 00:26:35,796
Je te prends dans mon troupeau !
145
00:26:37,600 --> 00:26:39,830
Je vais te donner une note, tu le feras
voir.
146
00:26:49,080 --> 00:26:51,674
Poupée, je vais te donner une note !
147
00:26:57,040 --> 00:26:58,439
Je vais brûler mon numéro.
148
00:27:05,720 --> 00:27:08,871
C'est parti, vous rassemblez les bêtes !
149
00:27:27,200 --> 00:27:29,156
C'est vraiment incroyable.
150
00:27:30,040 --> 00:27:33,237
Je n'ai jamais vraiment cru à l'amour
première vue.
151
00:27:35,840 --> 00:27:38,274
Nous offrirons une vie incroyable.
152
00:27:38,480 --> 00:27:39,959
Une vraie vie, tu sais ?
153
00:27:40,160 --> 00:27:42,515
Une vie comme si personne ne les voyait plus.
154
00:27:44,560 --> 00:27:46,471
Nous nous lèverons à 5h du matin tous les matins,
155
00:27:46,680 --> 00:27:49,035
nous récupérerons nos œufs et notre lait.
156
00:27:49,240 --> 00:27:52,038
Vous allez adorer traire le
vaches, croyez-moi.
157
00:27:52,240 --> 00:27:54,913
Nous vous préparerons de bons petits déjeuners copieux.
158
00:27:55,840 --> 00:27:59,230
Il y aura plein de petits
qui courra partout,
159
00:27:59,440 --> 00:28:03,433
et tu auras ton jardin pour manger
frais.
160
00:28:03,640 --> 00:28:08,430
Chaque dimanche, nous inviterons le
famille pour manger du poulet frit.
161
00:28:08,640 --> 00:28:10,039
Du vrai poulet !
162
00:28:10,240 --> 00:28:12,196
Nous pouvons le cuisiner nous-mêmes.
163
00:28:13,040 --> 00:28:16,316
C'est vous qui tuez au tribunal.
164
00:28:16,520 --> 00:28:18,954
C'est facile, je vais vous le montrer.
165
00:28:19,160 --> 00:28:21,628
Tu le prends par le cou et...
166
00:28:21,840 --> 00:28:22,636
Mady !
167
00:28:23,120 --> 00:28:24,678
Cissi ! Attends, ma chérie.
168
00:28:24,880 --> 00:28:27,474
Je ne sais pas ce que j'ai dit, attends juste un peu
un peu.
169
00:28:27,680 --> 00:28:28,874
C'est ce que j'ai dit ?
170
00:28:29,080 --> 00:28:32,755
Ce que tu as dit ? Tu es un
malade !
171
00:28:32,960 --> 00:28:35,793
Pour t'entendre, je devrai me lever à
l'aube,
172
00:28:36,000 --> 00:28:38,150
élever une pouponnière et tuer des poulets !
173
00:28:38,360 --> 00:28:40,510
Vous avez un problème avec les poules ?
174
00:28:41,960 --> 00:28:43,313
Arrête, Cissy !
175
00:28:47,960 --> 00:28:48,756
Un fiasco.
176
00:28:49,200 --> 00:28:51,634
Une merveille absolue.
177
00:28:51,840 --> 00:28:54,479
- C'est rare.
- Un seul fait dans ma carrière.
178
00:28:54,680 --> 00:28:58,673
Une petite nymphe de douze ans, à devenir
minuscule.
179
00:28:59,360 --> 00:29:00,236
Adorable.
180
00:29:00,440 --> 00:29:03,352
Bien entendu, rien de tout cela n’est connu.
181
00:29:03,600 --> 00:29:08,515
Elle a passé douze ans parmi nous,
un vrai bonheur.
182
00:29:09,800 --> 00:29:12,473
C'était un intouchable, mais peu je
soigné.
183
00:29:12,680 --> 00:29:15,240
Ces considérations ne me concernent pas
rencontré.
184
00:29:15,440 --> 00:29:17,158
Quelle belle soirée.
185
00:29:17,560 --> 00:29:19,835
Mes enfants, n'oubliez pas.
186
00:29:20,040 --> 00:29:22,998
Je veux une demande en mariage ou un
grossesse,
187
00:29:23,200 --> 00:29:24,633
sinon...
188
00:29:25,640 --> 00:29:28,552
Harrison, ta dernière invitée au
cour.
189
00:29:29,000 --> 00:29:33,073
Baronne, avant l'aube, tout mon
les invités seront montés.
190
00:29:34,640 --> 00:29:36,312
Sûrement une seule fois.
191
00:29:38,080 --> 00:29:39,991
-Harrison !
-Maddy.
192
00:29:40,720 --> 00:29:42,073
Après toutes ces années !
193
00:29:42,280 --> 00:29:45,670
Charles a toujours souligné le
besoin de s'amuser en privé.
194
00:29:45,880 --> 00:29:49,714
Voyez où cela l'a mené, ce pauvre
fornicateur solitaire.
195
00:29:49,920 --> 00:29:51,512
Vos filles, je suppose.
196
00:29:51,760 --> 00:29:52,988
Où te cacher ?
197
00:29:53,200 --> 00:29:56,078
- Était caché dans le tort, Harrison.
- Jusqu'à ce soir.
198
00:29:56,280 --> 00:29:58,316
Je vous présente Pénélope...
199
00:29:59,080 --> 00:30:00,035
et Cécilia.
200
00:30:00,240 --> 00:30:03,312
Les filles, voici M. Harrison Price,
notre hôte.
201
00:30:04,560 --> 00:30:08,075
Enchanté. Ta présence illumine
ma maison.
202
00:30:08,760 --> 00:30:10,751
Je vous présente mon vieil ami,
203
00:30:10,960 --> 00:30:13,190
Madeleine Stone et ses deux
filles.
204
00:30:13,400 --> 00:30:16,039
Maddy était une excellente joueuse.
205
00:30:16,240 --> 00:30:17,832
En son temps, certainement.
206
00:30:18,320 --> 00:30:21,198
Il n'y avait rien devant toi,
J'en suis sûr.
207
00:30:22,480 --> 00:30:23,993
Rejoignez mes invités.
208
00:30:24,200 --> 00:30:26,839
Certainement. Allons-y les filles, prenez un
siège.
209
00:30:27,280 --> 00:30:29,748
Et souriez, bon sang !
210
00:30:30,360 --> 00:30:33,352
Général, voici Madeleine Stone et
ses filles.
211
00:30:33,560 --> 00:30:35,630
Qu'est-ce qui est pour moi, Harrison ?
212
00:30:38,080 --> 00:30:41,595
Bonjour Charles, comment vas-tu ?
213
00:30:41,800 --> 00:30:43,518
Je vous présente mes filles.
214
00:30:43,720 --> 00:30:45,312
Voici Cécilia et Penelope.
215
00:30:45,560 --> 00:30:47,755
- Et voilà...
- Charles Danseur III,
216
00:30:48,000 --> 00:30:49,319
sans aucun doute.
217
00:30:49,520 --> 00:30:52,796
Aucune femme au monde ne connaît mon nom,
il semble.
218
00:30:54,160 --> 00:30:55,718
C'est sûr.
219
00:30:56,960 --> 00:30:59,520
Le cœur brisé, M. Dancer, nous devons
rends-nous beaux.
220
00:30:59,960 --> 00:31:02,952
Vous n'avez pas répondu, c'est pour
moi ?
221
00:31:03,360 --> 00:31:06,875
Comment cet Apollon peut-il encore être
célibataire ?
222
00:31:07,440 --> 00:31:09,396
Beaucoup d'entre eux sont frottés.
223
00:31:10,320 --> 00:31:13,232
C'est un Casanova, je me trompe ?
224
00:31:13,840 --> 00:31:16,400
Il prétend pouvoir posséder
n'importe qui,
225
00:31:16,600 --> 00:31:18,033
pourquoi le serait-il ?
226
00:31:18,240 --> 00:31:21,550
Il peut m'attacher où il veut, quand il le veut
veut.
227
00:31:21,760 --> 00:31:23,910
Sur la modération, j'ai dit.
228
00:31:25,640 --> 00:31:30,156
Harrison distribuera des cartes
expliquant les règles de la soirée.
229
00:31:30,360 --> 00:31:33,158
Suivez simplement les instructions.
230
00:31:33,360 --> 00:31:34,873
Faites confiance à votre mère.
231
00:31:35,080 --> 00:31:39,312
Et s'il te plaît, souviens-toi que je suis
préoccupé par l'issue de ces
jeux.
232
00:31:39,520 --> 00:31:41,351
On joue gros, y compris ?
233
00:31:41,560 --> 00:31:42,629
Compris.
234
00:31:43,560 --> 00:31:45,232
- Pénélope.
- Oui ?
235
00:31:45,640 --> 00:31:47,756
Comment rendre compte ?
236
00:31:47,960 --> 00:31:49,518
J'ai tapé dans les yeux.
237
00:31:50,240 --> 00:31:51,673
Pas seulement dans les yeux.
238
00:31:51,880 --> 00:31:54,952
Qui a pu ignorer la grosseur qui
avait soigné son pantalon ?
239
00:31:55,160 --> 00:31:56,752
Maman !
240
00:31:56,960 --> 00:31:59,554
Maman, ce n'est pas crédible !
241
00:32:00,840 --> 00:32:02,876
Chérie, tu sais très bien
242
00:32:03,080 --> 00:32:06,436
qu'une bonne érection est la meilleure
il y a un compliment.
243
00:32:09,120 --> 00:32:11,509
Je ne sais pas quoi faire à partir de là.
244
00:32:12,040 --> 00:32:14,190
Tu peux baiser à mort
245
00:32:14,400 --> 00:32:17,278
et puis, dis-lui que tu as oublié
ta pilule.
246
00:32:18,320 --> 00:32:20,470
Cissy, un oubli dans la voiture.
247
00:32:20,680 --> 00:32:22,238
Encore des secrets !
248
00:32:22,440 --> 00:32:24,351
Votre science m'inquiète parfois.
249
00:32:24,560 --> 00:32:25,879
Qu'as-tu oublié ?
250
00:32:26,080 --> 00:32:28,150
Des cigarettes. Demande à Marty.
251
00:32:28,360 --> 00:32:29,918
Je vais le faire.
252
00:32:33,640 --> 00:32:35,392
Penny, chérie,
253
00:32:35,600 --> 00:32:38,592
vous savez, cela arrive.
254
00:32:39,160 --> 00:32:41,230
Cela arrive enfin.
255
00:32:41,840 --> 00:32:43,239
Le joli cas.
256
00:32:43,440 --> 00:32:46,591
Je sais, Charles Dancer III est
exaspérant,
257
00:32:46,800 --> 00:32:49,234
mais c'est très, très riche.
258
00:32:49,440 --> 00:32:54,389
Maddy, ce soir me donne la nausée,
259
00:32:54,600 --> 00:32:57,751
tout cela n'est qu'un grand cirque malsain.
260
00:32:57,960 --> 00:33:01,032
Je sais, plus ils sont riches, plus
en plus ils sont fous.
261
00:33:01,840 --> 00:33:04,559
Dans ce monde, seuls les riches ont droit
plus riche,
262
00:33:04,760 --> 00:33:07,752
et c'est un devoir envers les pauvres de
remédier à la situation.
263
00:33:07,960 --> 00:33:11,999
De mon point de vue, la vie n'est pas
limité à cela.
264
00:33:14,200 --> 00:33:18,796
Vous n'avez pas la moindre idée de
ce qu'est la pauvreté.
265
00:33:19,000 --> 00:33:20,911
Laissez-moi vous éclairer, jeune femme.
266
00:33:21,680 --> 00:33:26,151
Les pauvres sentent très mauvais, et
de mauvaises dents.
267
00:33:26,360 --> 00:33:31,957
Mauvais point pour ceux qui cherchent
romance éternelle.
268
00:33:32,160 --> 00:33:33,309
Vous me comprenez ?
269
00:33:36,080 --> 00:33:37,638
Très bien, Maddy.
270
00:33:38,400 --> 00:33:40,072
Que dois-je faire maintenant ?
271
00:33:41,240 --> 00:33:42,639
Lavez-vous les dents.
272
00:33:48,680 --> 00:33:50,910
Et vous avez toujours travaillé pour cela ?
273
00:33:54,640 --> 00:33:56,995
Qui d'autre voudrait m'embaucher ?
274
00:33:59,080 --> 00:34:00,832
Maddy n'est pas si mal,
275
00:34:01,040 --> 00:34:03,270
même s'il lui arrive de me faire partir.
276
00:34:03,520 --> 00:34:05,351
Sois patiente, Cissy.
277
00:34:05,960 --> 00:34:08,633
Je pense que tu te souviens du bon vieux
jours.
278
00:34:09,000 --> 00:34:10,513
En parlant de temps...
279
00:34:13,120 --> 00:34:14,997
Tu devrais y retourner.
280
00:34:21,280 --> 00:34:25,592
Ace je sais, tu auras besoin de tes deux
seins ce soir.
281
00:34:26,880 --> 00:34:28,199
Laisse le chewing-gum.
282
00:34:28,520 --> 00:34:29,555
Will, donne.
283
00:34:36,640 --> 00:34:38,835
- Tout ira bien.
- Merci, Marty.
284
00:34:39,040 --> 00:34:40,917
Amusez-vous.
285
00:34:46,240 --> 00:34:48,071
Chérie, tu es magnifique.
286
00:34:48,720 --> 00:34:52,508
Pourquoi toujours nous considérer comme votre
le salut ?
287
00:34:53,200 --> 00:34:56,875
Parce que tu es jeune, jolie et
intelligent.
288
00:34:57,520 --> 00:34:59,431
Et toi, tu as fini, à 40 ans
vieux !
289
00:35:00,560 --> 00:35:02,949
Ce n'est pas le terme que j'utiliserais,
290
00:35:03,160 --> 00:35:05,879
mais il faut parfois être pragmatique.
291
00:35:06,080 --> 00:35:07,798
Vous avez tout ce dont vous avez besoin :
292
00:35:08,160 --> 00:35:13,029
Les connaissances, le savoir-faire requis
de tels hommes,
293
00:35:14,160 --> 00:35:16,116
et ta beauté est intacte.
294
00:35:16,320 --> 00:35:19,153
Vous n'avez rien perdu : Votre
assurance.
295
00:35:20,840 --> 00:35:23,798
C'est ce qui accompagne le premier
rides.
296
00:35:24,000 --> 00:35:26,798
Arrête, maman.
297
00:35:32,520 --> 00:35:36,559
Je dois te paraître très dur, à ton
ma sœur et à toi.
298
00:35:38,160 --> 00:35:40,674
Loin d'être la mère parfaite.
299
00:35:47,080 --> 00:35:49,150
Et tu as raison.
300
00:35:50,160 --> 00:35:51,115
Je crains.
301
00:36:30,840 --> 00:36:32,592
Dis-moi, mon enfant,
302
00:36:32,800 --> 00:36:34,552
connaissez-vous l'L'histoire d'O ?
303
00:36:35,640 --> 00:36:39,030
J'ai lu un article sur lui dans le
Enquêteur national.
304
00:36:39,360 --> 00:36:42,193
Ce n'est pas "ça", c'est "ça".
305
00:36:42,960 --> 00:36:46,953
- Où sont tes médailles ?
- Manque au pressing.
306
00:36:47,360 --> 00:36:49,669
Je te trouve très attirante,
307
00:36:50,080 --> 00:36:52,913
mais tu devrais t'affirmer.
308
00:36:53,680 --> 00:36:56,478
Dites-moi ? Que veux-tu dire ?
309
00:36:56,720 --> 00:36:59,234
J'ai la conviction qu'un tigre
redoutable
310
00:36:59,440 --> 00:37:01,271
réside en toi,
311
00:37:01,480 --> 00:37:03,789
cela n'attend que de bondir.
312
00:37:04,120 --> 00:37:05,189
J'en doute fortement.
313
00:37:05,400 --> 00:37:08,278
Vous, peut-être. Pas moi.
314
00:37:16,280 --> 00:37:19,192
Nous éclipsons et partons avec mon bateau.
315
00:37:19,840 --> 00:37:21,273
La Côte d'Azur,
316
00:37:22,480 --> 00:37:25,358
Bangkok, Rangoun,...
317
00:37:27,200 --> 00:37:31,113
Pourquoi pas Mouton Rothschild ? Mon verre
est vide.
318
00:37:36,840 --> 00:37:37,955
Un cuir...
319
00:37:39,560 --> 00:37:42,028
Soyez-en sûr, vous tomberez.
320
00:37:42,680 --> 00:37:46,753
J'avoue, M. Price, que vous excellez
dans l'art de la table.
321
00:37:47,640 --> 00:37:52,156
Les meilleurs plats pour l'élite, et
les actes se succèdent.
322
00:37:52,720 --> 00:37:55,314
- Ils connaissent les règles ?
- Pas encore.
323
00:37:55,520 --> 00:37:59,832
Oublies-tu que je n'ai jamais demandé au
les mêmes personnes à mes soirées ?
324
00:38:00,040 --> 00:38:02,235
Je ne connais que leurs perversions.
325
00:38:02,600 --> 00:38:04,909
Les perversions évoluent avec le
le temps.
326
00:38:05,320 --> 00:38:08,710
Seulement pour les avertis, comme vous et moi.
327
00:38:08,920 --> 00:38:10,399
Quand l'autre...
328
00:38:11,080 --> 00:38:15,119
Enfermés dans leur esprit étroit et
leur caractère répétitif.
329
00:38:15,800 --> 00:38:18,155
Toujours la même merde, en somme.
330
00:38:18,360 --> 00:38:22,194
Parlez-nous de votre jeu que nous avons eu
continuez avec ça !
331
00:38:22,560 --> 00:38:25,028
Chaque chose en son temps, cher général.
332
00:38:25,240 --> 00:38:26,355
Patience.
333
00:38:26,600 --> 00:38:27,589
Et pour le gagnant ?
334
00:38:28,120 --> 00:38:30,634
Le plaisir de connaître et de montrer
335
00:38:30,840 --> 00:38:33,798
il ou elle
336
00:38:34,880 --> 00:38:38,429
est-ce que le sexe de l'athlète est le plus
talentueux
337
00:38:39,280 --> 00:38:44,308
cette assemblée reconnut des virtuoses.
338
00:38:46,360 --> 00:38:47,395
Servez le café.
339
00:38:51,360 --> 00:38:52,475
Dans les enveloppes
340
00:38:52,840 --> 00:38:55,354
sont les règles des jeux de ceci
soir.
341
00:38:56,360 --> 00:38:58,430
Si j'ai présumé
342
00:38:58,680 --> 00:39:00,238
de vos inclinations,
343
00:39:00,440 --> 00:39:02,795
le premier jeu devrait vous plaire.
344
00:39:03,040 --> 00:39:04,758
Si la seconde passe,
345
00:39:04,960 --> 00:39:07,076
celui qui ira le plus loin
346
00:39:07,440 --> 00:39:09,158
prévaudra sur l’autre.
347
00:39:09,680 --> 00:39:10,829
Amusez-vous bien, ma chère.
348
00:39:11,400 --> 00:39:14,039
A déguster à volonté, si vous le pouvez.
349
00:39:14,520 --> 00:39:19,355
Il se peut même que vous obteniez un
l'éducation par vous-même.
350
00:39:20,480 --> 00:39:23,552
Laissons-les à leur petit
jeux.
351
00:39:24,400 --> 00:39:26,311
Vous allez lire les cartes.
352
00:39:27,840 --> 00:39:32,470
Quelle est la nature de notre petit pari ?
353
00:39:32,680 --> 00:39:36,036
Je vais vous dire qui va gagner ce soir.
354
00:39:36,240 --> 00:39:37,389
Je parie 5000 dollars
355
00:39:39,360 --> 00:39:42,830
contre un dîner aux chandelles avec un
vieil ami.
356
00:39:43,120 --> 00:39:44,348
Vendu.
357
00:39:44,600 --> 00:39:46,750
Tu es une ravissante lesbienne.
358
00:39:46,960 --> 00:39:48,552
Faites-vous plaisir et profitez-en.
359
00:39:48,840 --> 00:39:52,037
Je ne l'ai jamais fait avec un royal
altesse.
360
00:39:53,120 --> 00:39:55,759
Et moi, jamais avec un modèle.
361
00:39:55,960 --> 00:39:57,996
Pas même dans un rêve ?
362
00:39:58,200 --> 00:39:59,633
Avez-vous déjà pensé à ça ?
363
00:40:00,120 --> 00:40:01,792
J'adore tes toilettes.
364
00:40:02,040 --> 00:40:04,634
J'espérais, je t'ai apporté le
pareil.
365
00:40:05,120 --> 00:40:06,712
Voyons comment les choses se passent.
366
00:41:59,120 --> 00:42:03,591
J'imagine ce moment à chaque fois que je
on se voit en photo.
367
00:44:06,920 --> 00:44:08,592
Que dites-vous ?
368
00:44:11,880 --> 00:44:15,589
Que l'aristocratie est dépouillée
son complexe.
369
00:44:17,040 --> 00:44:19,554
Pour l'instant, elle gagne.
370
00:44:20,600 --> 00:44:21,749
Pas depuis longtemps.
371
00:44:22,800 --> 00:44:25,314
Je suis épuisé.
372
00:44:29,040 --> 00:44:30,473
Ceci est pour vous.
373
00:44:31,320 --> 00:44:32,799
Lisez-moi.
374
00:44:47,880 --> 00:44:51,156
Une rencontre vous attend derrière le
porte.
375
00:44:51,360 --> 00:44:53,191
C'est à votre tour de vous faire voler
le
376
00:45:02,200 --> 00:45:04,555
Ce n'est pas vrai, je n'y crois pas !
377
00:45:07,360 --> 00:45:10,557
Harrison, une espèce de salaud !
378
00:45:11,240 --> 00:45:14,357
La distinction incarnée, salope.
379
00:45:15,080 --> 00:45:18,993
Si je n'avais pas inventé ce jeu, je te
soupçonnerais.
380
00:45:23,440 --> 00:45:25,874
Vous êtes sujet au sadisme.
381
00:45:26,080 --> 00:45:29,595
Vous trouverez derrière cette porte
c'est important à vous de remplir.
382
00:45:40,200 --> 00:45:42,077
Tu veux, petite fille.
383
00:45:42,280 --> 00:45:44,555
L'heure est venue de la fessée.
384
00:45:44,760 --> 00:45:48,196
Êtes-vous prêt à subir mon
punition ?
385
00:45:48,520 --> 00:45:52,513
Les terminaisons nerveuses de ce somptueux
corps
386
00:45:52,720 --> 00:45:56,315
excité à l'idée de ce que je vais
les faire ?
387
00:45:56,640 --> 00:46:00,269
Est-ce la peur qui rend ça joli
coït bouche ?
388
00:46:00,480 --> 00:46:02,232
Réponds-moi !
389
00:46:03,400 --> 00:46:04,435
Qu'ai-je entendu ?
390
00:46:05,160 --> 00:46:06,798
Je ne me sens pas très bien.
391
00:46:07,040 --> 00:46:10,396
Ce sera bien pire quand j'aurai
fini avec toi.
392
00:46:12,360 --> 00:46:16,069
Voir cet objet, qui vient à nous
du 16ème siècle :
393
00:46:16,280 --> 00:46:18,350
Une baguette d'ivoire au cannage.
394
00:46:18,920 --> 00:46:21,150
Sûrement la sauce qu'on nous a servie.
395
00:46:21,720 --> 00:46:23,551
En hors-d'œuvre,
396
00:46:23,760 --> 00:46:26,638
que diriez-vous de ces pinces
jusqu'aux dents, effilées
397
00:46:26,840 --> 00:46:28,990
autour de tes tendres tétons ?
398
00:46:29,320 --> 00:46:33,677
Bien sûr, j'entrerai violemment
le moindre de vos trous.
399
00:46:34,240 --> 00:46:36,834
Ou plutôt, les deux éclairs, le
dessert.
400
00:46:37,040 --> 00:46:39,315
Tu parles trop.
401
00:46:46,840 --> 00:46:48,512
Ces petits joyaux devraient...
402
00:46:49,440 --> 00:46:51,476
Que fais-tu ?
403
00:46:51,720 --> 00:46:54,598
On ne le voit pas ? Je gratte.
404
00:46:54,800 --> 00:46:57,519
Je suis allergique à l'odeur du
baronne.
405
00:46:57,920 --> 00:47:01,993
- Avez-vous ressenti cela...
- Comment as-tu été libéré ?
406
00:47:03,080 --> 00:47:04,593
Comme ça.
407
00:47:05,120 --> 00:47:08,271
Mettez vos mains là où elles étaient !
408
00:47:08,560 --> 00:47:10,391
Eh bien, d'accord.
409
00:47:11,720 --> 00:47:15,508
Ne crie pas comme ça, j'ai le
migraine.
410
00:47:15,720 --> 00:47:18,075
Ouvre la bouche, mon ange.
411
00:47:18,280 --> 00:47:20,510
- Je vais vomir.
- Pardon ?
412
00:47:20,720 --> 00:47:22,790
Je vais vomir sur ton uniforme,
413
00:47:23,000 --> 00:47:25,116
il me faut un Alka-Seltzer.
414
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
Sûrement cette liqueur verte après le
café.
415
00:47:28,080 --> 00:47:33,438
J'ai fait pour toi cette pince et
ressort puissant....
416
00:47:34,240 --> 00:47:36,037
Entendu !
417
00:47:36,760 --> 00:47:39,399
Je vous apporte un Alka-Seltzer.
418
00:47:39,600 --> 00:47:40,953
Diable !
419
00:47:58,120 --> 00:48:01,351
Je me sens beaucoup mieux, merci.
420
00:48:01,880 --> 00:48:04,633
Tu n'es pas là pour te faire sentir
mieux.
421
00:48:08,320 --> 00:48:10,231
A la première bouchée
422
00:48:10,440 --> 00:48:12,749
mon fouet en cuir de buffle,
423
00:48:12,960 --> 00:48:15,633
tu oublieras que tu as une sensibilité
estomac.
424
00:48:18,760 --> 00:48:20,591
Je ne te comprends pas !
425
00:48:20,800 --> 00:48:23,394
Tu ne sais pas ce que tu vas faire
ressentir ?
426
00:48:23,640 --> 00:48:25,915
Vous n'avez pas d'imagination ?
427
00:48:28,960 --> 00:48:32,635
J'imagine que tu auras du mal à battre
moi avec ça.
428
00:48:32,840 --> 00:48:36,150
Comment est-ce possible ? Qu'est-ce que c'est
ça se passe ici ?
429
00:48:36,480 --> 00:48:37,913
Et le tourment du pont ?
430
00:48:38,440 --> 00:48:40,317
Je n'ai pas de pont.
431
00:48:40,680 --> 00:48:42,671
Je n'y suis pas pour rien.
432
00:48:42,880 --> 00:48:44,836
Si cela ne vous dérange pas,
433
00:48:45,040 --> 00:48:46,359
Je m'amuse tout seul.
434
00:48:46,960 --> 00:48:48,552
Ça devient un rasoir, ici.
435
00:48:48,760 --> 00:48:52,275
J'ai tout ça avec moi
instruments...
436
00:48:52,760 --> 00:48:55,911
Si ton pénis est comme un fouet, je te
plaines.
437
00:48:56,440 --> 00:48:58,795
Tu ne peux pas me faire ça !
438
00:48:59,200 --> 00:49:02,431
Tu fais ça pour ? C'est à moi que je
faire.
439
00:49:02,920 --> 00:49:05,480
Ce n’est pas ce à quoi on s’attendait.
440
00:49:05,720 --> 00:49:07,676
Tais-toi, je vais profiter.
441
00:49:21,520 --> 00:49:23,636
Que c'est bon...
442
00:49:25,120 --> 00:49:27,873
Je me sens merdique !
443
00:49:28,520 --> 00:49:29,953
Vous êtes satisfait ?
444
00:49:30,240 --> 00:49:31,912
Le général perd.
445
00:49:32,840 --> 00:49:34,592
Cissy a une avance de jeu.
446
00:49:35,600 --> 00:49:37,318
C'est un Lion, le pauvre.
447
00:49:40,640 --> 00:49:42,119
Je vais voir ailleurs.
448
00:49:43,880 --> 00:49:46,917
Chris Marshon, un Gémeaux accompli.
449
00:49:47,120 --> 00:49:49,759
Outrageusement timide.
450
00:49:49,960 --> 00:49:53,999
Il faut le traiter avec un
délicatesse tous les enfants.
451
00:49:55,120 --> 00:49:58,351
Bonjour Chris. Approchez-vous de votre lit.
452
00:50:06,080 --> 00:50:08,150
C'est Suzy.
453
00:50:08,360 --> 00:50:11,557
Elle est timide, ne t'étonne pas si elle dit
rien.
454
00:50:12,840 --> 00:50:15,070
C'est mignon, ce sera amusant.
455
00:50:15,440 --> 00:50:17,032
On lui a montré notre culotte ?
456
00:50:54,360 --> 00:50:56,032
Une jolie culotte, non ?
457
00:50:56,720 --> 00:50:58,836
Et maintenant, tu veux t'amuser ?
458
00:50:59,040 --> 00:51:00,792
Récupère-avec les dents.
459
00:51:19,640 --> 00:51:20,868
Ne vous arrêtez pas.
460
00:52:25,120 --> 00:52:26,678
Continue.
461
01:01:44,960 --> 01:01:48,077
Les ordres sont les ordres. Tout
cela dépend de qui les donne.
462
01:01:48,280 --> 01:01:49,872
Peux-tu les garder ?
463
01:02:00,320 --> 01:02:01,912
Voudrais, gamme pour moi.
464
01:02:02,320 --> 01:02:05,392
Êtes-vous sourd ? J'ai demandé au ranger.
465
01:02:08,720 --> 01:02:11,314
Dépêchez-vous, revenez vous allonger.
466
01:02:12,720 --> 01:02:14,312
Allonge-toi, c'est tout.
467
01:02:15,680 --> 01:02:18,069
Tu as l'air complètement mort.
468
01:02:18,280 --> 01:02:19,998
Ta petite bite aussi.
469
01:02:20,200 --> 01:02:23,078
Il faudra qu'il s'en contente.
470
01:02:24,920 --> 01:02:27,753
- Écoute, je n'aime pas...
- Tu n'aimes pas ?
471
01:02:27,960 --> 01:02:30,474
Snotty, tu as de la chance de m'avoir.
472
01:02:30,920 --> 01:02:33,753
Écoute-moi bien : Si tu suis mon
des instructions,
473
01:02:33,960 --> 01:02:35,439
ce sera amusant.
474
01:02:35,720 --> 01:02:37,312
Moi, surtout.
475
01:02:37,520 --> 01:02:40,910
Mais il faut être très prudent, et
tiens ta langue,
476
01:02:41,120 --> 01:02:42,917
sauf quand tu me manges.
477
01:02:43,640 --> 01:02:45,437
Est-ce que ça marche toujours ?
478
01:02:45,640 --> 01:02:47,073
Ton talon, il est sur...
479
01:02:47,280 --> 01:02:49,919
Bon, c'est quoi ton problème ?
480
01:02:50,320 --> 01:02:51,719
Tu ne veux pas me sauter dessus ?
481
01:02:52,600 --> 01:02:53,919
Je veux rentrer à la maison.
482
01:02:54,120 --> 01:02:55,758
Dans ce cas, vous perdez, trésor.
483
01:02:56,360 --> 01:02:59,238
Comment peut-on vouloir que tu fasses l'amour ?
484
01:02:59,440 --> 01:03:02,193
Je pensais...
- J'étais un tendre ?
485
01:03:02,400 --> 01:03:04,436
Pourtant le fantasme d’un prépubère.
486
01:03:04,680 --> 01:03:07,911
Pauvre Chris, tu ne t'y attendais pas
recevoir une lionne.
487
01:03:08,120 --> 01:03:11,237
Le prochain jeu, j'espère que vous le ferez
coller un serpent.
488
01:03:11,440 --> 01:03:15,831
Devine quoi, ton petit serpent, je le ferai
en faire une bouchée.
489
01:03:16,840 --> 01:03:19,274
Dehors, les Gémeaux.
490
01:03:23,520 --> 01:03:25,272
Vous n'avez pas encore gagné.
491
01:03:28,440 --> 01:03:31,159
Depuis toujours, aucune femme ne me résiste.
492
01:03:32,000 --> 01:03:34,195
Mais n'écoutez pas les rumeurs.
493
01:03:34,400 --> 01:03:36,994
Je suis capable d'ignorer une femme,
494
01:03:37,200 --> 01:03:40,317
à moins qu'elle ne m'attire irrésistiblement,
495
01:03:41,560 --> 01:03:46,509
il a la capacité de me stimuler à
le maximum,
496
01:03:47,120 --> 01:03:48,439
ça te ressemble.
497
01:03:48,680 --> 01:03:50,989
Je sais ce que provoque ma caresse,
498
01:03:51,880 --> 01:03:55,395
Je sais comme mes doigts peuvent te faire
fou de désir.
499
01:03:55,880 --> 01:03:58,348
Vous l'aimez, n'est-ce pas ?
500
01:03:58,560 --> 01:03:59,993
Vous l'aimez.
501
01:04:01,360 --> 01:04:03,316
C'est bon...
502
01:04:03,520 --> 01:04:06,876
Ça m'excite, tu dis vrai.
503
01:04:08,000 --> 01:04:10,798
Faites simplement attention à ma taille.
504
01:04:11,000 --> 01:04:15,278
Mes caresses touchaient à la magie, et
quand je le fais...
505
01:04:15,840 --> 01:04:16,670
Quelle taille ?
506
01:04:18,120 --> 01:04:19,633
Ce n'est rien.
507
01:04:19,840 --> 01:04:23,469
Une simple tumeur, et certainement pas
cancéreux.
508
01:04:24,320 --> 01:04:26,788
Pas... cancéreux ?
509
01:04:27,000 --> 01:04:28,228
Disons que...
510
01:04:28,960 --> 01:04:31,520
Une partie du corps est appelée à fusionner
511
01:04:31,720 --> 01:04:33,836
de toutes les voies possibles.
512
01:04:45,960 --> 01:04:47,552
Tout ce que tu dis,
513
01:04:47,760 --> 01:04:49,591
tout ce que vous voudrez.
514
01:04:51,120 --> 01:04:55,318
Mais je t'en supplie, fais attention à mon
hémorroïdes.
515
01:05:00,680 --> 01:05:03,956
Le premier mode vaut parfois la peine
toutes les innovations,
516
01:05:04,160 --> 01:05:05,354
tu n'es pas d'accord ?
517
01:05:05,560 --> 01:05:09,758
La position simple mais diablement
missionnaire érotique...
518
01:05:11,040 --> 01:05:14,953
Croirais-tu que mon hymen
se reconstitue constamment,
519
01:05:15,160 --> 01:05:18,516
c'est pour ça que je saigne à chaque fois.
520
01:05:18,720 --> 01:05:20,995
Mais je suis tout pour toi.
521
01:05:21,200 --> 01:05:22,030
Allons-y.
522
01:05:27,480 --> 01:05:28,879
Je suis plat.
523
01:05:30,200 --> 01:05:32,555
Je le suis depuis l'âge de 8 ans.
524
01:05:33,120 --> 01:05:36,351
Tu l'as ruiné, tu l'as
détruit !
525
01:05:36,560 --> 01:05:38,152
Il n'est pas trop tôt, putain !
526
01:05:38,560 --> 01:05:39,788
Adieu, Dugland.
527
01:05:40,000 --> 01:05:43,834
Et je dirais même : Au revoir,
Desglands.
528
01:05:49,920 --> 01:05:51,512
Salut, l'âne.
529
01:05:51,720 --> 01:05:55,269
Attends, si c'est la famille, je ne veux pas
pour te voir.
530
01:05:55,480 --> 01:05:58,517
J'ai déjà assez de mal en toi pour
résister,
531
01:05:58,720 --> 01:06:01,598
fais au moins semblant que je gagne le
jeu.
532
01:06:10,520 --> 01:06:11,794
Pas crédible,
533
01:06:12,480 --> 01:06:13,799
Je reviens à la vie.
534
01:08:13,240 --> 01:08:16,949
Viens, mon faon, montre-moi où tu es
va.
535
01:08:18,400 --> 01:08:19,879
Allez, danseuse !
536
01:08:20,280 --> 01:08:21,633
Donnez-moi le tempo !
537
01:08:22,480 --> 01:08:24,038
Plus vite, chérie !
538
01:08:24,280 --> 01:08:26,271
Bouge, danseuse !
539
01:08:26,480 --> 01:08:27,993
Aller !
540
01:08:31,000 --> 01:08:33,275
Se déplace, plus vite !
541
01:08:37,800 --> 01:08:38,949
Plus rapide !
542
01:08:41,680 --> 01:08:43,352
Plus rapide !
543
01:09:22,400 --> 01:09:24,994
J'ai tout foiré avec ta sœur
544
01:09:25,920 --> 01:09:28,150
mais ça valait le coup.
545
01:09:28,920 --> 01:09:31,070
C'était vraiment bien,
546
01:09:31,280 --> 01:09:32,349
pas vrai ?
547
01:09:35,680 --> 01:09:37,477
j'aimerais en dire autant
548
01:09:37,680 --> 01:09:41,150
mais pour moi, c'était un calme plat.
549
01:09:45,520 --> 01:09:48,910
Cela règle la question.
550
01:09:49,480 --> 01:09:51,391
Pas si vite, Maddy.
551
01:09:52,080 --> 01:09:54,992
Je garde toujours un as caché dans mon
manche.
552
01:09:59,880 --> 01:10:00,756
Dominique, mon ange,
553
01:10:01,600 --> 01:10:04,068
nous avons un espiègle dans Dancer.
554
01:10:04,320 --> 01:10:06,595
Ainsi va le calme, voulez-vous ?
555
01:10:14,000 --> 01:10:16,798
Où penses-tu continuer comme
ça, petite fille ?
556
01:10:17,280 --> 01:10:19,271
Va te faire foutre.
557
01:10:24,080 --> 01:10:27,390
Ceci est réglé sur votre as, Harrison.
558
01:10:28,200 --> 01:10:30,509
Et maintenant, Harrison Price.
559
01:10:31,240 --> 01:10:33,310
Bien sûr, le diable.
560
01:10:33,520 --> 01:10:36,557
Né d'une corne de lune par un
nuit noire.
561
01:10:41,360 --> 01:10:42,349
Petite salope.
562
01:10:43,200 --> 01:10:44,872
Merci beaucoup.
563
01:10:50,120 --> 01:10:51,109
C'est au tour de Maddy.
564
01:10:52,200 --> 01:10:53,633
Reine des clubs.
565
01:10:57,000 --> 01:10:58,149
Oui bien sûr.
566
01:11:01,080 --> 01:11:04,755
Comment ça, c'est en partie dégoûté ?
Où ?
567
01:11:04,960 --> 01:11:08,748
Tu me demandes, je te répondrai, je
je ne sais rien d'autre.
568
01:11:08,960 --> 01:11:11,838
C'est vrai, Maddy, ça dit à Cissy.
569
01:11:12,040 --> 01:11:14,679
Et toi ! Comment ça, elle a pris un taxi ?
570
01:11:14,880 --> 01:11:17,633
C'est simple, un taxi est venu la chercher.
571
01:11:17,840 --> 01:11:19,910
Elle a tourné avant que je m’en rende compte.
572
01:11:20,160 --> 01:11:22,276
Aucun de vous n'a rien vu.
573
01:11:22,840 --> 01:11:25,718
C'est gagné, et c'est raté
tout.
574
01:11:26,640 --> 01:11:28,358
Cela aurait pu être moi.
575
01:11:28,560 --> 01:11:31,916
Il en a assez ! Comme tout le monde,
et il le sait.
576
01:11:32,720 --> 01:11:33,550
Condamner !
577
01:11:38,320 --> 01:11:39,719
C'est juste que...
578
01:11:40,360 --> 01:11:42,794
Je ne peux pas vivre ma vie,
579
01:11:43,000 --> 01:11:46,310
avec cette façon dont Maddy doit
se comporter.
580
01:11:47,080 --> 01:11:48,308
Je ne sais pas...
581
01:11:49,280 --> 01:11:51,669
As-tu essayé de parler à Cissy ?
582
01:11:51,880 --> 01:11:54,917
Cissy... Cissy a une joie de vivre,
583
01:11:55,120 --> 01:11:58,157
elle aime vivre comme ça, vivre
court.
584
01:11:58,360 --> 01:11:59,873
Elle ne me comprendrait pas correctement.
585
01:12:00,080 --> 01:12:03,755
Je serai très honnête avec vous, Mark.
586
01:12:04,880 --> 01:12:07,348
Tu es la seule à qui je peux parler.
587
01:12:09,760 --> 01:12:11,716
C'est pour ça que je t'ai appelé.
588
01:12:16,440 --> 01:12:20,115
Et si toi et Maddy, vous prenez le
il est temps d'en discuter ?
589
01:12:20,320 --> 01:12:22,595
Désolé de t'imposer avec mon
problèmes.
590
01:12:25,960 --> 01:12:27,598
C'est vrai, on est imposé.
591
01:12:30,040 --> 01:12:31,473
Mais pas comme vous le pensez.
592
01:13:06,320 --> 01:13:10,313
Maddy veut nous donner, on se marie riche
les hommes, non ?
593
01:13:11,520 --> 01:13:13,750
Je ne révèle jamais un secret.
594
01:13:13,960 --> 01:13:15,518
Et puis, où est le mal ?
595
01:13:16,480 --> 01:13:18,232
Pourquoi tu ne dépenses pas ?
596
01:13:19,040 --> 01:13:21,838
Vous avez les contacts, vous avez le
regarde, certainement.
597
01:13:23,720 --> 01:13:25,358
Tu sais ce que je pense ?
598
01:13:26,400 --> 01:13:27,355
Que tu as peur.
599
01:13:28,240 --> 01:13:29,639
Tu sais ce que je pense ?
600
01:13:31,320 --> 01:13:32,639
- Vous dites que c'est vrai.
- Peur de quoi ?
601
01:13:32,880 --> 01:13:34,279
Pour Maddy ?
602
01:13:35,680 --> 01:13:37,989
Une relation de médecin à patient.
603
01:13:39,320 --> 01:13:43,359
Et du professeur et de l'élève ? Il
ça te fait peur aussi ?
604
01:13:43,560 --> 01:13:45,755
Cela arrive tout le temps,
605
01:13:45,960 --> 01:13:46,915
c'est une illusion.
606
01:13:47,120 --> 01:13:49,554
Tu y as pensé quand nous étions
ensemble ?
607
01:13:49,960 --> 01:13:52,918
Ce que je me suis dit quand nous étions
ensemble,
608
01:13:53,120 --> 01:13:55,588
c'était : "Je serais fou de tomber dedans
l'amour."
609
01:14:01,040 --> 01:14:03,349
Je ne pense pas que ce soit fou, Mark.
610
01:14:13,600 --> 01:14:17,434
Je vais demander à Francesca pour moi,
trouver un riche plein.
611
01:14:17,640 --> 01:14:19,551
En attendant, vous n'êtes pas sous la tente,
rien.
612
01:14:19,760 --> 01:14:22,513
Penelope a une belle baise
l'affaire du siècle,
613
01:14:22,720 --> 01:14:26,076
Je suis déterminé à ce que vous trouviez le
numéro deux.
614
01:14:26,280 --> 01:14:28,111
Ce sera un bon coup ?
615
01:14:39,560 --> 01:14:41,232
Je vais les sauver !
616
01:14:53,520 --> 01:14:55,317
Quelle douche incroyable !
617
01:14:55,520 --> 01:14:56,839
Ce sont de vraies pierres ?
618
01:14:57,040 --> 01:14:59,998
Bien sûr, ils sont vrais. Déshabille-toi.
619
01:15:00,240 --> 01:15:03,710
Laisse-moi faire, elle était trempée de mer
l'eau.
620
01:15:03,920 --> 01:15:05,069
Je délie.
621
01:15:06,200 --> 01:15:08,953
Je dois être capable de me gérer.
622
01:15:10,560 --> 01:15:13,791
J'ai deux mains pour t'aider, laisse-moi
fais-le.
623
01:15:14,240 --> 01:15:15,912
Non, merci.
624
01:15:20,720 --> 01:15:21,755
Ce n'est pas vrai !
625
01:15:21,960 --> 01:15:23,393
Accepter.
626
01:15:36,960 --> 01:15:39,520
Je peux me déshabiller seul.
627
01:15:41,240 --> 01:15:44,437
La douche est difficile, je dois
t'aider.
628
01:15:56,160 --> 01:15:58,799
- Bien ?
- D'accord...
629
01:15:59,440 --> 01:16:01,271
Comme tu veux.
630
01:16:14,160 --> 01:16:17,197
Je ne peux pas sortir comme ça.
631
01:18:47,040 --> 01:18:48,598
Vous êtes marié ?
632
01:18:53,560 --> 01:18:55,755
Tu as une copine, une écurie
relation ?
633
01:19:01,600 --> 01:19:03,397
Tu me trouves facile ?
634
01:19:11,240 --> 01:19:13,674
Vous croyez au coup de foudre ?
635
01:19:18,920 --> 01:19:21,275
Qui est-ce ? Le capitaine ou une mousse ?
636
01:19:21,480 --> 01:19:25,029
M. Clark Dayton, le père du
garçon et notre hôte.
637
01:19:25,480 --> 01:19:28,438
Heureux propriétaire de la Steel Corporation.
638
01:19:28,640 --> 01:19:29,789
Enchanté, M. Dayton.
639
01:19:31,760 --> 01:19:35,150
Je t'apporte un verre. Et ne pense pas
plus à Cissy.
640
01:19:35,360 --> 01:19:40,115
C'est sous le pont avec le fils
de M. Dayton, qui s'en soucierait ?
641
01:21:29,640 --> 01:21:34,077
J'aime errer toute la journée,
surtout en bonne compagnie.
642
01:21:34,680 --> 01:21:38,116
Je suis sûr que tu es libre de changer
à volonté.
643
01:21:38,320 --> 01:21:40,595
Mais pardonnez-moi, vos invités...
644
01:21:40,800 --> 01:21:43,633
...sont suffisamment grands pour être manipulés sans
moi.
645
01:21:43,840 --> 01:21:46,798
Parlez-moi de vos filles.
646
01:21:48,600 --> 01:21:51,194
Vous n'allez pas le croire !
647
01:21:51,960 --> 01:21:53,791
Croire en quoi ?
648
01:21:54,000 --> 01:21:56,753
Ce sera la colère dans l'air.
649
01:21:56,960 --> 01:21:58,109
De quoi parles-tu ?
650
01:21:59,320 --> 01:22:03,438
Ton John et ta Cissy ont pris le
la poudre s'est dissipée.
651
01:22:03,680 --> 01:22:06,877
Ils ont laissé ce ticket sur le
porte de la douche.
652
01:22:07,080 --> 01:22:08,354
Curieux...
653
01:22:08,560 --> 01:22:10,118
Pourquoi serais-je en colère ?
654
01:22:11,120 --> 01:22:12,189
Je devrais l'être ?
655
01:22:12,600 --> 01:22:17,799
Le méchant ! Alors pour profiter de
un innocent ! Je suis confus.
656
01:22:18,000 --> 01:22:21,754
Allez, Clark. Après tout, s'ils
aimez-vous les uns les autres...
657
01:22:21,960 --> 01:22:24,315
Vous ne voyez pas l'inconvénient ?
658
01:22:24,520 --> 01:22:25,430
Non, et toi ?
659
01:22:26,520 --> 01:22:30,752
Bien sûr, l'amour peut l'aider à revenir
dans les rangs.
660
01:22:31,520 --> 01:22:33,272
Ce n'est peut-être pas si mal !
661
01:22:33,880 --> 01:22:34,995
Pire encore.
662
01:22:35,200 --> 01:22:39,751
Un vrai parasite, au point que je
désavoué l'année dernière.
663
01:22:43,920 --> 01:22:47,151
Je n'ai jamais rien entendu alors
révoltant.
664
01:22:47,360 --> 01:22:48,998
Pourtant c'est vrai.
665
01:22:49,200 --> 01:22:50,679
En une semaine, c'est fini,
666
01:22:51,200 --> 01:22:52,679
Je serai ruiné.
667
01:22:53,040 --> 01:22:54,632
Certains trouveront cela juste.
668
01:22:55,000 --> 01:22:56,149
Extraordinaire.
669
01:22:56,360 --> 01:22:59,716
Je n'ai jamais connu de chose plus intrigante,
plus insensible que toi.
670
01:22:59,920 --> 01:23:02,912
Si j'excluais mon conseil et mon club,
bien sûr.
671
01:23:04,040 --> 01:23:06,759
C'est vrai, et je n'ai que ce que je
mériter.
672
01:23:07,840 --> 01:23:10,115
Mes filles ont fui avec les pauvres,
673
01:23:10,320 --> 01:23:13,198
Je me retrouve seul et aussi pauvre que
ils le sont.
674
01:23:13,680 --> 01:23:15,352
Quelle ironie...
675
01:23:16,560 --> 01:23:19,120
Je suis assez ennuyé, je dois y aller
là.
676
01:23:19,320 --> 01:23:20,799
S'asseoir.
677
01:23:21,000 --> 01:23:22,718
Restez assis, s'il vous plaît.
678
01:23:25,920 --> 01:23:28,593
Vous allez faire la leçon pour mes péchés ?
679
01:23:29,320 --> 01:23:31,231
Quelle femme hors norme.
680
01:23:32,320 --> 01:23:34,834
Charmante épitaphe pour un tel cadavre.
681
01:23:35,400 --> 01:23:38,836
Tu as un problème, tu as perdu
confiance en vous.
682
01:23:42,840 --> 01:23:43,875
Vous plaisantez.
683
01:23:44,400 --> 01:23:46,197
Certainement pas.
684
01:23:46,400 --> 01:23:49,039
Avez-vous déjà regardé en face ?
685
01:23:51,760 --> 01:23:53,318
Je te crois.
686
01:23:57,960 --> 01:24:02,238
Je ne suis pas maladroit, c'est si soudain
l'enthousiasme....
687
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduction automatique par :
www.elsubtitle.com
Visitez notre site Web pour une traduction gratuite