1 00:01:35,513 --> 00:01:36,598 Вы нашли его? 2 00:01:38,099 --> 00:01:39,184 С ним все в порядке? 3 00:01:41,811 --> 00:01:43,146 Что? Что случилось? 4 00:01:59,621 --> 00:02:01,456 Господи, черт возьми, Лейтон. 5 00:02:10,966 --> 00:02:11,967 Ебать! 6 00:02:23,436 --> 00:02:24,688 Ебать. 7 00:02:46,293 --> 00:02:49,421 Я беру на себя вину за случившееся. 8 00:02:51,631 --> 00:02:54,926 Ты слышишь меня, Джейсон? Я беру на себя вину за случившееся. 9 00:02:55,969 --> 00:02:57,929 Вы вернулись, а мы не были готовы. 10 00:03:00,015 --> 00:03:01,850 Мы не были готовы к тому, что вы будете такими... 11 00:03:06,229 --> 00:03:08,315 нездоров, как и ты. 12 00:03:10,400 --> 00:03:11,650 Я не хочу тебя сдерживать. 13 00:03:11,651 --> 00:03:15,696 Но пока ты опасен для себя и другие, эта ситуация не может измениться. 14 00:03:17,365 --> 00:03:19,075 Сделал... Сделал ли ты... 15 00:03:21,369 --> 00:03:25,874 Ты послал эту женщину в квартиру Даниэлы? 16 00:03:49,564 --> 00:03:53,360 Я просто пытаюсь помочь тебе вспомнить блестящий человек, какой ты есть. 17 00:03:56,112 --> 00:03:58,490 И эту невероятную вещь вы создали. 18 00:04:00,367 --> 00:04:01,368 Отвали. 19 00:04:12,337 --> 00:04:13,338 Спасибо. 20 00:04:23,974 --> 00:04:25,141 Спасибо. 21 00:04:26,101 --> 00:04:27,727 Хм... 22 00:04:28,812 --> 00:04:30,187 что это? 23 00:04:30,188 --> 00:04:31,605 Это вино. 24 00:04:31,606 --> 00:04:33,315 - У меня есть вторая бутылка... - Хорошо. 25 00:04:33,316 --> 00:04:34,441 потому что это было так приятно. 26 00:04:34,442 --> 00:04:36,443 Да, это было. Это было здорово. 27 00:04:36,444 --> 00:04:39,489 Это тоже была сотня долларов. 28 00:04:46,246 --> 00:04:47,330 Что? 29 00:04:48,456 --> 00:04:50,833 Такое ощущение, будто ты пытаешься переспать со мной. 30 00:04:53,253 --> 00:04:55,254 Я определенно пытаюсь переспать с тобой. 31 00:04:55,255 --> 00:04:56,422 - Ага? - Ага. 32 00:04:56,423 --> 00:05:01,011 Хорошо, но, знаешь, полное соблазнение, 33 00:05:01,678 --> 00:05:03,013 прошла минута. 34 00:05:04,306 --> 00:05:06,766 Не поймите меня неправильно... это потрясающе. 35 00:05:07,267 --> 00:05:09,226 Продолжай делать это, но... 36 00:05:09,227 --> 00:05:10,896 Эй, эй! 37 00:05:11,479 --> 00:05:13,272 Боже мой. 38 00:05:13,273 --> 00:05:15,274 Я не могу задерживаться. 39 00:05:15,275 --> 00:05:18,027 Майк идет за нашей машиной, но я видел вас двоих, голубки... 40 00:05:18,028 --> 00:05:20,362 - Оу. - И хотел зайти поздороваться. 41 00:05:20,363 --> 00:05:23,198 Привет. Нет, я рад, что ты это сделал. Рад тебя видеть. 42 00:05:23,199 --> 00:05:25,117 - Ага. Я так рада завтрашнему дню. - Завтра. 43 00:05:25,118 --> 00:05:27,536 - Что мы можем принести? - Ничего. Только вы, красавицы. 44 00:05:27,537 --> 00:05:29,079 Ладно, совершенство. 45 00:05:29,080 --> 00:05:30,831 - Все в порядке. Увидимся позже. Пока. - Пока. 46 00:05:30,832 --> 00:05:32,584 Ага. Увидимся. 47 00:05:37,005 --> 00:05:39,007 Что, было... 48 00:05:39,758 --> 00:05:41,467 - Барбара? - Да, Барбара. 49 00:05:41,468 --> 00:05:44,178 Что... Что происходит завтра? 50 00:05:44,179 --> 00:05:45,680 Наш званый ужин. 51 00:05:48,141 --> 00:05:49,476 В доме? 52 00:05:50,268 --> 00:05:51,811 Да, мы говорили об этом. 53 00:05:53,688 --> 00:05:55,606 - Ты забыл. - Ага. 54 00:05:55,607 --> 00:05:57,483 - Да, ты это сделал. - Нет, нет... Подожди... Да. 55 00:05:57,484 --> 00:06:00,862 - Да. Да. - Ага. 56 00:06:02,864 --> 00:06:04,866 Кто снова придет? 57 00:06:20,590 --> 00:06:21,841 Он будет с тобой. 58 00:06:42,946 --> 00:06:44,781 Это был офис моего деда. 59 00:06:45,865 --> 00:06:47,701 Оставьте его таким, каким он его оставил. 60 00:06:51,621 --> 00:06:53,206 Я детектив Мейсон. 61 00:06:54,541 --> 00:06:56,251 Лейтон Вэнс. Удовольствие. 62 00:06:58,879 --> 00:07:01,047 Ваша семья была в авиации? 63 00:07:02,465 --> 00:07:04,467 Он основал Velocity 52 года назад. 64 00:07:05,468 --> 00:07:06,803 Строили реактивные двигатели. 65 00:07:09,264 --> 00:07:10,723 Это ты и он? 66 00:07:10,724 --> 00:07:12,517 Мои родители умерли, когда я был маленьким. 67 00:07:13,518 --> 00:07:14,519 Он вырастил меня. 68 00:07:17,063 --> 00:07:18,607 Пожалуйста, сюда. 69 00:07:24,779 --> 00:07:27,031 - Итак, Джейсон Дессен. - - 70 00:07:27,032 --> 00:07:28,699 Он работал здесь... 71 00:07:28,700 --> 00:07:30,367 Восемь лет. 72 00:07:30,368 --> 00:07:32,286 И когда вы его видели в последний раз? 73 00:07:32,287 --> 00:07:34,496 Прошло уже больше года. 74 00:07:34,497 --> 00:07:37,249 Знаешь, однажды он просто не появился. на работу, и с тех пор я его не видел. 75 00:07:37,250 --> 00:07:39,002 Насколько я знаю, ни у кого нет. 76 00:07:40,086 --> 00:07:41,837 Ты уверен, что не хочешь кофе? Вода? 77 00:07:41,838 --> 00:07:43,298 - Нет, я в порядке. - Нет? Хорошо. 78 00:07:46,676 --> 00:07:50,805 Знаешь, я говорил с полицией когда Джейсон впервые пропал. 79 00:07:53,141 --> 00:07:54,893 Что вы, ребята, здесь делаете? 80 00:07:56,937 --> 00:07:57,937 Р и Д. 81 00:07:57,938 --> 00:07:59,438 Что это значит? 82 00:07:59,439 --> 00:08:01,523 Исследования и разработки? 83 00:08:01,524 --> 00:08:04,277 Нет, я знаю, что это значит. 84 00:08:05,820 --> 00:08:06,947 Что ты делаешь? 85 00:08:07,614 --> 00:08:10,254 Кремниевые кубиты на основе транзисторов для квантовых и лечебных процессоров. 86 00:08:10,867 --> 00:08:12,327 Это глоток. 87 00:08:13,453 --> 00:08:14,663 Знаешь, 88 00:08:15,247 --> 00:08:18,541 была еще одна женщина, Блэр Каплан. 89 00:08:19,626 --> 00:08:21,378 Она тоже здесь работала, да? 90 00:08:21,962 --> 00:08:24,004 Ага. Блэр. 91 00:08:24,005 --> 00:08:25,549 Да, она пропала. 92 00:08:26,841 --> 00:08:29,386 - Восемнадцать месяцев назад? - Ага. Это... 93 00:08:32,264 --> 00:08:34,182 ударил всех здесь очень сильно. 94 00:08:37,310 --> 00:08:39,479 Так она и Джейсон были в одной группе? 95 00:08:40,105 --> 00:08:42,399 Нет, Блер занимался усовершенствованием процесса. 96 00:08:45,277 --> 00:08:46,695 Что это такое? 97 00:08:50,991 --> 00:08:53,952 Джейсон Дессен зарегистрировался Иоанн Божий Генерал три ночи назад. 98 00:08:54,828 --> 00:08:55,829 Что? 99 00:08:57,080 --> 00:08:58,455 Вы не знали? 100 00:08:58,456 --> 00:09:00,332 Нет, нет, я этого не делал. 101 00:09:00,333 --> 00:09:01,792 С ним все в порядке? 102 00:09:01,793 --> 00:09:02,919 Неизвестный. 103 00:09:03,461 --> 00:09:05,922 Он... Он вышел из больницы прежде чем я приехал туда. 104 00:09:06,464 --> 00:09:11,010 Но его видимо видели на художественной выставке позже тем же вечером. 105 00:09:11,011 --> 00:09:13,220 Я... 106 00:09:13,221 --> 00:09:15,431 Я думал, что у него может быть обратился к вам. 107 00:09:15,432 --> 00:09:17,474 Мне? Нет. Нет. 108 00:09:17,475 --> 00:09:19,269 Я бы хотел, чтобы он это сделал. 109 00:09:20,478 --> 00:09:22,898 Что ж, мы пытаемся его найти. 110 00:09:23,481 --> 00:09:24,482 Ух ты. 111 00:09:27,819 --> 00:09:30,446 Согласно заметкам моего предшественника, 112 00:09:30,447 --> 00:09:33,699 у него были отношения с другой сотрудник на момент его исчезновения. 113 00:09:33,700 --> 00:09:34,784 Ага. 114 00:09:35,785 --> 00:09:36,828 Доктор Аманда Лукас. 115 00:09:38,997 --> 00:09:41,207 Доктор Лукас сегодня в офисе? 116 00:09:52,469 --> 00:09:53,637 Как все прошло? 117 00:09:54,804 --> 00:09:56,598 Как прошла ложь полиции? 118 00:09:57,390 --> 00:09:59,142 Потрясающий. Супер здорово. 119 00:10:01,019 --> 00:10:02,686 Дон сказала, что пыталась набрать 911. 120 00:10:02,687 --> 00:10:03,729 Значит, она застрелила ее? 121 00:10:03,730 --> 00:10:05,148 Понизьте свой голос. 122 00:10:07,943 --> 00:10:09,069 Лейтон. 123 00:10:11,613 --> 00:10:16,492 Я сказал ей привести их обоих сюда, ладно? Я не знал, что она... 124 00:10:16,493 --> 00:10:18,702 Потому что она глубоко нестабильный человек... 125 00:10:18,703 --> 00:10:20,996 - Аманда. - Кто отказывается от лечения посттравматического стрессового расстройства. 126 00:10:20,997 --> 00:10:23,165 - Аманда. - Я предупреждал тебя о том, чтобы нанять ее. 127 00:10:23,166 --> 00:10:25,627 Достаточно! Достаточно. 128 00:10:26,461 --> 00:10:28,797 Дерьмо. 129 00:10:29,631 --> 00:10:32,717 Она упомянула Блэр? Детектив. 130 00:10:33,510 --> 00:10:34,719 Конечно, она это сделала. 131 00:10:35,595 --> 00:10:38,806 Аманда, полиция Чикаго так близко. чтобы соединить точки на Джейсона, 132 00:10:38,807 --> 00:10:40,015 Блэр, все это. 133 00:10:41,101 --> 00:10:42,935 Вы знаете, что произойдет, если они это сделают. 134 00:10:42,936 --> 00:10:45,021 Мы теряем все, над чем работали. Мы идем в тюрьму. 135 00:10:46,356 --> 00:10:48,190 Прошло полтора года с тех пор как коробка появилась в сети. 136 00:10:48,191 --> 00:10:50,234 - Я вложил в это дерьмо миллиард. - К черту ваши миллиарды. 137 00:10:50,235 --> 00:10:52,778 К черту мои миллиарды? К черту мои миллиарды. 138 00:10:52,779 --> 00:10:55,739 У нас пропали четыре человека. А теперь Даниэла Варгас. 139 00:10:55,740 --> 00:10:58,743 Тем временем он каким-то образом нашел путь назад. 140 00:10:59,411 --> 00:11:02,247 Как? Как, черт возьми, он это сделал? 141 00:11:26,771 --> 00:11:28,564 Я имею в виду, что, черт возьми, с ним случилось? 142 00:11:28,565 --> 00:11:30,608 Возможно, суперпозиция повреждает мозг. 143 00:11:30,609 --> 00:11:34,237 И что, он... он вскарабкался его воспоминания? Его личность? 144 00:11:34,863 --> 00:11:35,864 Я не знаю. 145 00:11:37,616 --> 00:11:41,035 Вот почему я хотел больше испытаний. Мы так многого не знаем. мне нужно... 146 00:11:41,036 --> 00:11:42,162 Привет! 147 00:11:45,790 --> 00:11:46,875 Хорошо. 148 00:11:49,544 --> 00:11:51,171 Помоги мне вспомнить. 149 00:12:10,190 --> 00:12:11,233 Эй, приятель. 150 00:12:15,153 --> 00:12:16,488 Принес тебе одежду. 151 00:12:17,322 --> 00:12:18,657 Спасибо. 152 00:12:22,327 --> 00:12:23,620 Слушай, 153 00:12:24,788 --> 00:12:25,956 просто любопытно, 154 00:12:27,499 --> 00:12:28,833 почему ты побежал? 155 00:12:29,918 --> 00:12:31,252 Мне было страшно. 156 00:12:31,253 --> 00:12:32,879 Итак, вы пошли в квартиру Даниэлы? 157 00:12:33,755 --> 00:12:38,134 Она... Она была моей старой подругой. 158 00:12:38,760 --> 00:12:43,056 Я просто искал кого-то, кто-нибудь, кого я помнил. 159 00:12:43,974 --> 00:12:45,058 Вот и все. 160 00:12:47,227 --> 00:12:50,021 Ты сказал ей или кто-нибудь об этом месте? 161 00:12:52,899 --> 00:12:54,568 Я не знаю, что это за место. 162 00:12:57,571 --> 00:13:02,701 И ты и я, ты сказал, что мы близки. 163 00:13:19,342 --> 00:13:23,220 Что именно мы здесь защищаем 164 00:13:23,221 --> 00:13:27,808 это оправдало бы убийство человека? 165 00:13:27,809 --> 00:13:29,894 Просто... я имею в виду, для любого из нас? 166 00:13:29,895 --> 00:13:31,104 Это не так. 167 00:13:32,105 --> 00:13:36,610 Послушай меня. Здесь все дали все для вашей работы. Все. 168 00:13:39,279 --> 00:13:43,533 И любой из нас бы отдать свою жизнь, чтобы защитить его. 169 00:13:44,659 --> 00:13:45,994 Включая тебя. 170 00:13:47,370 --> 00:13:49,205 Особенно ты. 171 00:13:56,463 --> 00:13:57,505 Я бы? 172 00:14:00,175 --> 00:14:01,968 Вы забыли, что мы построили. 173 00:14:05,597 --> 00:14:06,848 Так покажи мне. 174 00:14:17,275 --> 00:14:19,527 - Имя, пожалуйста. - Лейтон Вэнс. 175 00:14:20,195 --> 00:14:22,071 Пожалуйста, введите пароль. 176 00:14:26,660 --> 00:14:29,454 Доступ предоставлен. 177 00:14:56,231 --> 00:15:00,526 Давным-давно, Я пытался построить куб размером в один дюйм 178 00:15:00,527 --> 00:15:05,448 это могло бы поставить диск из нитрида алюминия в суперпозиции. 179 00:15:06,283 --> 00:15:09,578 Чтобы на самом деле создать то, что Шрёдингер представлял для... 180 00:15:11,788 --> 00:15:13,622 - его кот. - Это верно. 181 00:15:13,623 --> 00:15:15,375 Итак, вы помните свой прорыв. 182 00:15:17,711 --> 00:15:19,421 Когда вы начали увеличиваться в размерах? 183 00:15:20,547 --> 00:15:22,424 Нет, я-я так и не закончил. 184 00:15:23,216 --> 00:15:26,886 Никогда не мог найти способ полностью защитить коробку из внешней среды, 185 00:15:26,887 --> 00:15:30,891 и состояние суперпозиции продолжал разрушаться. 186 00:15:32,017 --> 00:15:35,729 Хорошо. Итак, ваши воспоминания остановились прежде чем выиграть Павию. 187 00:15:37,480 --> 00:15:41,400 Это какой-то сплав? Я имею в виду, что это не может быть ответом. 188 00:15:41,401 --> 00:15:42,485 Это. 189 00:15:44,279 --> 00:15:45,989 Джейсон, ты придумал гораздо больше. 190 00:15:47,324 --> 00:15:48,449 Смотри, под этим сплавом 191 00:15:48,450 --> 00:15:51,035 представляет собой слой активной адаптивной защиты что вы разработали. 192 00:15:51,036 --> 00:15:52,579 - Адаптивный? - Ага. 193 00:15:53,747 --> 00:15:56,749 Адаптивный. Ебать. Вот и все. 194 00:15:56,750 --> 00:16:00,836 Он полон умных материалов которые генерируют поля, 195 00:16:00,837 --> 00:16:04,341 нейтрализовать любое излучение или звук пытается проникнуть внутрь. 196 00:16:05,675 --> 00:16:08,010 Это как самый продвинутый в мире наушники с шумоподавлением. 197 00:16:08,011 --> 00:16:09,929 Он не просто блокирует звук, 198 00:16:09,930 --> 00:16:12,723 он блокирует шум всего снаружи. 199 00:16:12,724 --> 00:16:16,394 И излучает мощное магнитное поле. в обмен на этот трюк. 200 00:16:17,520 --> 00:16:18,939 Что внутри? 201 00:16:39,626 --> 00:16:43,213 До сих пор ты был единственным человеком зайти внутрь и вернуться. 202 00:16:45,382 --> 00:16:48,133 Есть другие? Что с ними случилось? 203 00:16:48,134 --> 00:16:52,514 Мы не знаем. Внутри нельзя использовать записывающие устройства. 204 00:16:53,515 --> 00:16:54,891 Сколько их было? 205 00:16:57,227 --> 00:16:58,436 Три. 206 00:16:59,354 --> 00:17:02,899 Как ты подметаешь трое пропавших без вести людей под ковром? 207 00:17:06,194 --> 00:17:07,487 Первый был сотрудником. 208 00:17:09,488 --> 00:17:11,366 Видите ли, когда Блэр не вернулась, 209 00:17:11,992 --> 00:17:13,743 ты начал говорить о том, чтобы идти дальше. 210 00:17:14,995 --> 00:17:18,581 Я имею в виду, мы пытались отговорить тебя, но ты чувствовал себя виноватым. 211 00:17:18,582 --> 00:17:20,292 Сказал, что ты построил коробку, 212 00:17:21,418 --> 00:17:24,504 что ты должен быть тем чтобы понять, как это работает, и вы это сделали. 213 00:17:34,639 --> 00:17:37,183 А что случилось после того, как я исчез? 214 00:17:38,476 --> 00:17:41,813 Мы сделали звонок для волонтеров. Анонимно. 215 00:17:43,273 --> 00:17:47,444 Имели ли они хоть какое-то представление на что они подписывались? 216 00:17:49,571 --> 00:17:50,572 В конце концов. 217 00:18:09,841 --> 00:18:10,842 Пожалуйста. 218 00:19:29,421 --> 00:19:31,715 И пуф. Ты ушел. 219 00:19:33,174 --> 00:19:34,509 Еще три дня назад. 220 00:20:05,290 --> 00:20:06,666 Ты сказал, кого я хочу? 221 00:20:07,292 --> 00:20:09,211 Небо - это предел, детка. 222 00:20:10,086 --> 00:20:12,255 Давайте назовем это ранний подарок на день рождения? 223 00:20:13,048 --> 00:20:14,049 Эпично. 224 00:20:22,307 --> 00:20:23,308 Хорошо. 225 00:20:24,226 --> 00:20:25,434 - Это тот самый? - Ага-ага. 226 00:20:25,435 --> 00:20:28,896 Это, хм, довольно дорого. Это нормально? 227 00:20:28,897 --> 00:20:30,356 - Это круто. - Ага. 228 00:20:30,357 --> 00:20:31,650 Что еще вам нужно? 229 00:20:33,026 --> 00:20:34,694 Вырубите себя. Ну давай же. 230 00:20:40,158 --> 00:20:42,494 Ты собираешься присоединиться к нам? на ужин завтра вечером? 231 00:20:43,453 --> 00:20:44,579 Абсолютно нет. 232 00:20:46,456 --> 00:20:50,710 Что, ты не хочешь видеть, Барбара и... и Майк? 233 00:20:51,586 --> 00:20:52,587 ВОЗ? 234 00:20:54,839 --> 00:20:58,301 - Джи-Джи и Маркус тоже будут там. - Ага-ага. 235 00:21:00,804 --> 00:21:04,391 Да, эта их новая лодка довольно сладко? 236 00:21:14,401 --> 00:21:18,947 Чарли, напомни, какая фамилия у Блэр? Я... я останавливаюсь на этом. 237 00:21:19,656 --> 00:21:21,657 - Подожди, что? - Блэр. Ее последний... 238 00:21:21,658 --> 00:21:23,827 Я... мне нужно написать всем электронное письмо. 239 00:21:24,786 --> 00:21:27,580 Каплан. Я думаю. Спасибо. 240 00:21:27,581 --> 00:21:28,665 Каплан. 241 00:21:54,065 --> 00:21:55,066 Могу я войти? 242 00:21:55,817 --> 00:21:56,818 Ага. 243 00:21:59,070 --> 00:22:00,530 Пересматриваете свою работу? 244 00:22:02,407 --> 00:22:06,327 Это как забыть все о себе 245 00:22:06,328 --> 00:22:10,582 а затем прочитать собственную биографию. 246 00:22:16,796 --> 00:22:19,341 Так что я думаю, ты действительно меня не помнишь. 247 00:22:21,968 --> 00:22:23,762 Тогда мне придется начать сначала. 248 00:22:27,682 --> 00:22:29,142 Аманда Лукас. 249 00:22:33,688 --> 00:22:34,939 Какова твоя роль здесь? 250 00:22:34,940 --> 00:22:36,775 Я психиатр. 251 00:22:37,484 --> 00:22:38,860 Только для этой лаборатории? 252 00:22:39,444 --> 00:22:41,111 Я тренирую пилотов боксов. 253 00:22:41,112 --> 00:22:43,322 Обучение? Что за обучение? 254 00:22:43,323 --> 00:22:46,242 Психическое состояние для суровых условий. 255 00:22:46,243 --> 00:22:49,371 Эмоциональная регуляция. Гиперфокус. 256 00:22:50,205 --> 00:22:53,083 Я наблюдал за испытаниями Лавандовой Феи, 257 00:22:53,667 --> 00:22:55,335 препарат, созданный Райаном. 258 00:22:58,672 --> 00:23:00,882 Итак, ты сказал, что мы с тобой живем вместе. 259 00:23:01,967 --> 00:23:03,260 Уже больше года. 260 00:23:05,720 --> 00:23:06,721 Выключается и включается. 261 00:23:18,525 --> 00:23:21,695 Слушай, в тот день, когда я исчез... 262 00:23:24,781 --> 00:23:26,241 Что произошло в тот день? 263 00:23:34,249 --> 00:23:35,458 Мы... 264 00:23:36,835 --> 00:23:38,420 Мы проснулись тем утром, 265 00:23:39,004 --> 00:23:42,173 и я мог сказать что-то тебя беспокоило. 266 00:23:44,259 --> 00:23:47,178 Ты видел бывшую девушку накануне вечером. 267 00:23:47,888 --> 00:23:51,683 Ты сказал, что с тобой все в порядке. Я сказал, что не верю тебе. 268 00:23:52,642 --> 00:23:55,687 Я знал, что ты собираешься что-то сделать. Я просто не знал что. 269 00:24:00,650 --> 00:24:02,402 Когда я вышел из душа... 270 00:24:04,571 --> 00:24:05,906 тебя не было. 271 00:24:10,368 --> 00:24:12,329 Я, должно быть, сошел с ума. 272 00:24:15,540 --> 00:24:18,585 Я имею в виду, какое еще объяснение может быть? 273 00:24:22,005 --> 00:24:27,135 Иногда экстремальная стрессовая ситуация может вызвать психогенную амнезию. 274 00:24:28,762 --> 00:24:33,433 Нарушение работы памяти отсутствие структурных повреждений головного мозга. 275 00:24:40,440 --> 00:24:43,944 Что, если я не тот человек что я думаю, что я? 276 00:24:47,030 --> 00:24:50,783 Что все эти... мысли - это просто... как ты сказал, 277 00:24:50,784 --> 00:24:53,953 побочный продукт травмы 278 00:24:53,954 --> 00:24:57,832 или повреждение мозга от работы здесь или находиться внутри коробки. 279 00:24:59,960 --> 00:25:04,672 Видишь, эти мысли, файлы, т-т-они... это я. 280 00:25:04,673 --> 00:25:07,300 Это... Эта одежда. Даже эти. 281 00:25:08,260 --> 00:25:11,096 Они... Они не мои, но они вполне могут быть и такими. 282 00:25:12,472 --> 00:25:13,473 Итак, 283 00:25:14,474 --> 00:25:15,517 что, если... 284 00:25:17,519 --> 00:25:21,982 Я не я? Я... я тот человек, который все остальные думают, что я такой. 285 00:26:10,113 --> 00:26:12,448 Вы приветствуете людей, когда они прибывают. Я пойду переодеться. 286 00:26:12,449 --> 00:26:14,950 Вы в эфире. 287 00:26:14,951 --> 00:26:16,828 - Я участвую в этом. - Я буду через две минуты. 288 00:26:18,538 --> 00:26:21,583 ГГ и Маркус. Барбара и Майк. 289 00:26:25,003 --> 00:26:26,296 Ваше здоровье. 290 00:26:26,796 --> 00:26:27,797 Как поживаете? 291 00:26:29,883 --> 00:26:31,051 Никаких жалоб. 292 00:26:32,344 --> 00:26:36,890 Но ты должен, нравится быть юристом. Это... 293 00:26:38,433 --> 00:26:39,433 Да. 294 00:26:39,434 --> 00:26:41,060 Да, мне нравится... Мне нравится быть юристом. 295 00:26:41,061 --> 00:26:43,980 - Что ты... Я имею в виду, все в порядке. - Ага. 296 00:26:44,648 --> 00:26:46,566 Я рад тебя видеть. 297 00:26:47,234 --> 00:26:48,275 Я тоже рад тебя видеть. 298 00:26:48,276 --> 00:26:49,735 - Да, ты отлично выглядишь. - Спасибо. 299 00:26:49,736 --> 00:26:51,820 - Я пойду, проверю всех. Ага. - Конечно. Иди, иди, иди. 300 00:26:51,821 --> 00:26:53,614 Ага. Я... увидимся через минуту. 301 00:26:53,615 --> 00:26:55,616 Я всегда хотел увидеть Фиджи. 302 00:26:55,617 --> 00:26:56,700 - Гоша. - Всегда. 303 00:26:56,701 --> 00:26:58,661 Я имею в виду, что подводное плавание изменило жизнь. 304 00:26:58,662 --> 00:27:00,287 Я бы вернулся снова через секунду, не так ли? 305 00:27:00,288 --> 00:27:01,789 Дерьмо. Я бы жил там. 306 00:27:01,790 --> 00:27:03,457 Вот и все. 307 00:27:03,458 --> 00:27:04,583 Попался. 308 00:27:04,584 --> 00:27:09,088 Итак, Чарли, он... Спасибо... Он все еще думает о художественной школе? 309 00:27:09,089 --> 00:27:10,382 Последнее, что я слышал. 310 00:27:10,882 --> 00:27:14,843 А что насчет Коннора? Это... Как... Он, должно быть, теперь старший. 311 00:27:14,844 --> 00:27:17,638 Ага. Ага. Коннор сводит нас обоих с ума. 312 00:27:17,639 --> 00:27:18,722 Ага. 313 00:27:18,723 --> 00:27:21,809 Он проваливает два урока. Я не думаю, что он попадет в Университет Си. 314 00:27:21,810 --> 00:27:23,644 Вы можете себе представить, как Майк это воспримет. 315 00:27:23,645 --> 00:27:25,522 Не так хорошо? 316 00:27:27,315 --> 00:27:28,942 Не боритесь с этим. 317 00:27:29,526 --> 00:27:31,277 - Кто это? - Просто прими это. 318 00:27:31,278 --> 00:27:32,904 - Хорошо. - Поглоти это. Эй, приятель. 319 00:27:34,906 --> 00:27:35,991 - Привет. - Привет. 320 00:27:36,700 --> 00:27:39,202 Даниэла пригласила меня, так что... 321 00:27:40,912 --> 00:27:42,705 Да, да, да. 322 00:27:42,706 --> 00:27:46,333 - Хочешь выпить? - Сейчас со мной все в порядке, но спасибо. 323 00:27:46,334 --> 00:27:49,503 Хорошо, а ты... наверное, хочу диетическую колу. 324 00:27:49,504 --> 00:27:51,547 Я бы убил за диетическую колу. Ты меня знаешь. 325 00:27:51,548 --> 00:27:53,428 Можно мне немного? У вас есть такие? 326 00:27:55,260 --> 00:27:58,054 - Привет. - Привет. Привет. Вот она. 327 00:27:58,722 --> 00:28:01,599 Боже мой, как вкусно пахнет. Что здесь происходит? 328 00:28:01,600 --> 00:28:05,352 - Это говяжий Веллингтон. - Что? 329 00:28:06,771 --> 00:28:08,147 Вам нужна рука? 330 00:28:08,148 --> 00:28:09,857 Нет, я думаю, что я в порядке. Спасибо. 331 00:28:09,858 --> 00:28:10,942 Хорошо. Конечно. 332 00:28:15,989 --> 00:28:17,281 Я так рада, что ты смог прийти. 333 00:28:17,282 --> 00:28:19,074 - Очень приятно тебя видеть. - Так приятно тебя видеть. 334 00:28:19,075 --> 00:28:21,327 Извините, я был только посередине разговора. Мы догоним. 335 00:28:21,328 --> 00:28:23,246 Как ты смеешь идти веселиться? с лучшими людьми. 336 00:28:27,083 --> 00:28:28,084 Привет. 337 00:28:28,793 --> 00:28:29,794 Привет. 338 00:28:30,378 --> 00:28:32,713 Я хочу... 339 00:28:32,714 --> 00:28:36,258 еще раз извинись за превышение границ. 340 00:28:36,259 --> 00:28:37,719 Мне не следовало звонить Даниэле. 341 00:28:39,763 --> 00:28:41,431 Нет. Забудь об этом. 342 00:28:44,059 --> 00:28:45,143 Мы крутые? 343 00:28:47,062 --> 00:28:49,397 Ага. Да, мы крутые. 344 00:28:54,986 --> 00:28:55,987 Что? 345 00:28:58,156 --> 00:28:59,157 Ты хорошо выглядишь. 346 00:29:08,959 --> 00:29:11,279 Я слышал, ты был просматривая ваши старые файлы. 347 00:29:13,296 --> 00:29:14,673 Звонить в колокола? 348 00:29:16,049 --> 00:29:17,050 Нет? 349 00:29:18,927 --> 00:29:19,928 Это очень плохо. 350 00:29:20,512 --> 00:29:21,763 Знаешь, что я думаю? 351 00:29:22,597 --> 00:29:25,140 Я думаю, причина, по которой ты этого не делаешь вспомнить что-нибудь из своей жизни 352 00:29:25,141 --> 00:29:27,143 потому что это было не твое с самого начала. 353 00:29:32,399 --> 00:29:35,067 Мы закончим то, что начали ночь, когда ты вернулся. 354 00:29:35,068 --> 00:29:36,485 Я задам тебе несколько вопросов. 355 00:29:36,486 --> 00:29:38,905 И на этот раз, ты скажешь мне правду. 356 00:29:39,447 --> 00:29:41,408 - Я говорю тебе правду. - Нет. 357 00:29:43,410 --> 00:29:44,869 Вы сказали Даниэле Варгас правду. 358 00:29:48,373 --> 00:29:51,126 Вы сказали Райану Холдеру правду. 359 00:29:59,342 --> 00:30:00,886 Расскажи мне, что ты сказал Райану. 360 00:30:01,678 --> 00:30:04,139 Скажи мне, что ты сказал этой женщине ты думал, что это твоя жена. 361 00:30:06,474 --> 00:30:07,726 Ты самозванец. 362 00:30:09,728 --> 00:30:11,855 Еще одна версия любимого нами Джейсона. 363 00:30:13,064 --> 00:30:14,274 Откуда вы? 364 00:30:14,983 --> 00:30:16,359 И где наш Джейсон? 365 00:30:18,361 --> 00:30:20,363 Как ты использовал коробку попасть в этот мир? 366 00:30:33,919 --> 00:30:36,003 - Так что теперь... - Да, твое новое место. 367 00:30:36,004 --> 00:30:38,840 мне просто нужно подождать чтобы узнать, действительно ли я получил это место. 368 00:30:39,341 --> 00:30:41,759 - Я-я люблю Бактаун. - Я тоже. 369 00:30:41,760 --> 00:30:44,553 И это будет возьму 25 минут от поездки на работу. 370 00:30:44,554 --> 00:30:47,014 Кроме того, это прямо у Комнаты карт. 371 00:30:47,015 --> 00:30:49,642 Это лучший пивной бар в Чикаго. Даже близко. 372 00:30:49,643 --> 00:30:51,894 Подземные пещеры, в которых можно плавать. 373 00:30:51,895 --> 00:30:53,520 - Вы слышали об этом? - Нет. 374 00:30:53,521 --> 00:30:55,649 Да, это невероятно. Джейсон. 375 00:30:56,524 --> 00:30:57,816 - Извини. - Ага? 376 00:30:57,817 --> 00:31:01,738 Как звали того отеля, в котором мы остановились? 377 00:31:04,074 --> 00:31:05,699 С... Которым... 378 00:31:05,700 --> 00:31:09,662 Вы помните прошлый День Благодарения, мы остановились в этом отеле. 379 00:31:09,663 --> 00:31:11,748 Вы были одержимы этим. Как оно называлось? 380 00:31:26,221 --> 00:31:27,805 Махекаль. 381 00:31:27,806 --> 00:31:31,475 Махекаль, вот и все. Махекаль. 382 00:31:31,476 --> 00:31:33,687 Это было красиво. Нам это понравилось. 383 00:31:42,070 --> 00:31:43,779 Где наш Джейсон? 384 00:31:44,906 --> 00:31:48,867 Нет. Итак, поехали. Подождите этого. 385 00:31:48,868 --> 00:31:50,828 Спасибо всем, что пришли. 386 00:31:50,829 --> 00:31:54,165 Где наш Джейсон? 387 00:31:57,210 --> 00:32:02,507 Моей необыкновенной жене Даниэле. кто приготовил это потрясающее блюдо. 388 00:32:06,177 --> 00:32:07,720 Я не заслуживаю тебя. 389 00:32:07,721 --> 00:32:09,305 Это правда. 390 00:32:09,306 --> 00:32:12,475 - Слушайте, я... Вы, люди. - Ну, это правда. 391 00:32:14,978 --> 00:32:18,815 Я бы предпочел провести время с людьми в этой комнате 392 00:32:20,066 --> 00:32:21,984 чем лучшие люди в мире. 393 00:32:21,985 --> 00:32:25,655 Нет. Знал это. 394 00:32:32,579 --> 00:32:35,456 - Это очень хорошо. - Я тебя люблю. 395 00:32:35,457 --> 00:32:37,457 - Это было приятно. - Тоже тебя люблю. 396 00:32:40,086 --> 00:32:41,406 Рассвет. 397 00:32:50,931 --> 00:32:52,849 Все, что я сделал, я должен был сделать. 398 00:32:56,102 --> 00:32:57,771 Я знаю, что совершал ошибки, но... 399 00:33:00,315 --> 00:33:01,900 Я никогда не хотел никому причинить вреда. 400 00:33:08,657 --> 00:33:10,825 Я никогда не хотел, чтобы что-то из этого произошло. 401 00:33:18,083 --> 00:33:20,709 У меня есть ключ от коробки на кончиках моих пальцев, 402 00:33:20,710 --> 00:33:22,671 и я даже не знаю, как этим пользоваться. 403 00:33:27,300 --> 00:33:28,718 Это меня заводит. 404 00:33:29,761 --> 00:33:31,471 Ну, я не могу тебе помочь. 405 00:33:32,264 --> 00:33:33,265 Я не знаю. 406 00:33:33,890 --> 00:33:36,226 Брат. Тебе придется добиться большего. 407 00:33:38,353 --> 00:33:41,481 Каждый, кто попадает в этот ящик, исчезает, чтобы о нем больше никогда не услышали. 408 00:33:42,107 --> 00:33:43,524 Теперь я не знаю что происходит в этом ящике. 409 00:33:43,525 --> 00:33:46,318 Это может быть опыт за пределами мои самые смелые мечты. Это может быть кошмар. 410 00:33:48,405 --> 00:33:50,864 Даже если ты не строил коробку, лучшая версия тебя, 411 00:33:50,865 --> 00:33:53,159 что означает, что у тебя есть какое-то врожденное чувство того, как это работает. 412 00:33:54,995 --> 00:33:56,288 Пожалуйста, Джейсон. 413 00:33:57,247 --> 00:33:59,247 Это важно, не только мне, но и всем нам. 414 00:34:00,667 --> 00:34:02,459 - Почему? - Почему? 415 00:34:02,460 --> 00:34:04,880 Ага. 416 00:34:05,463 --> 00:34:07,840 Что, если бы существовал мир где рак был решен? 417 00:34:07,841 --> 00:34:09,592 Или изменение климата. Бедность. 418 00:34:09,593 --> 00:34:11,428 Социальный дискурс. Голод. 419 00:34:12,095 --> 00:34:15,139 Что, если бы мы могли принести эти знания в наш страдающий мир? 420 00:34:15,140 --> 00:34:17,348 Теперь здесь все будет дерьмово. 421 00:34:17,349 --> 00:34:20,061 Итак, Джейсон, я только собираюсь спросить тебя еще раз, черт возьми. 422 00:34:20,811 --> 00:34:23,314 Как это работает? 423 00:34:26,526 --> 00:34:28,068 Вы попадаете в коробку. 424 00:34:29,528 --> 00:34:30,947 Вы закрываете дверь. 425 00:34:32,949 --> 00:34:35,868 И ты крутишься... и ты, черт возьми, скрещиваешь пальцы. 426 00:34:35,869 --> 00:34:39,122 Я, черт возьми, не знаю. 427 00:34:42,124 --> 00:34:45,753 Бог. 428 00:34:52,135 --> 00:34:54,137 Ебать. 429 00:35:38,682 --> 00:35:40,433 Что это? 430 00:35:41,142 --> 00:35:42,727 Ты был великолепен сегодня вечером. 431 00:35:48,942 --> 00:35:50,402 Ты пьян? 432 00:35:55,323 --> 00:35:56,950 Только. 433 00:36:04,499 --> 00:36:06,042 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 434 00:36:07,627 --> 00:36:08,628 Ага. 435 00:36:10,881 --> 00:36:13,091 Обещаешь, что скажешь мне? если бы не ты? 436 00:36:14,926 --> 00:36:18,722 Потому что последние несколько дней были другими. 437 00:36:19,598 --> 00:36:20,849 Они были великолепны. 438 00:36:23,143 --> 00:36:24,561 Они были другими. 439 00:36:35,739 --> 00:36:36,907 Нет. Черт. 440 00:36:37,574 --> 00:36:40,159 Эй, нет! Ебать! 441 00:36:40,160 --> 00:36:43,954 - Райан! Помоги мне! - Привет. 442 00:36:43,955 --> 00:36:49,168 Идите сюда. Приятель. Бог. 443 00:36:49,169 --> 00:36:53,088 Идите сюда. Боже мой. Что происходит, чувак? 444 00:36:53,089 --> 00:36:56,550 Мне очень жаль. Я... Я думаю, это моя вина. 445 00:36:56,551 --> 00:37:00,429 Лейтон обращался ко мне, и я перезвонил ему после дела Даниэлы. 446 00:37:00,430 --> 00:37:01,723 Это... 447 00:37:02,515 --> 00:37:04,642 Вот откуда они знали, как меня найти. 448 00:37:04,643 --> 00:37:06,727 Мне очень жаль. Я не знал. 449 00:37:06,728 --> 00:37:08,939 Я не знаю. Я не знаю, что происходит. 450 00:37:12,150 --> 00:37:13,610 - Райан. - Привет. 451 00:37:14,819 --> 00:37:16,613 - Райан. - Что? 452 00:37:17,155 --> 00:37:18,365 Они убили Даниэлу. 453 00:37:19,658 --> 00:37:20,659 Что? 454 00:37:21,243 --> 00:37:22,786 Они просто ворвались в квартиру. 455 00:37:23,703 --> 00:37:27,122 И они просто застрелили ее прямо передо мной. 456 00:37:27,123 --> 00:37:31,586 Она ушла. Она... 457 00:37:32,546 --> 00:37:33,713 Потому что... Потому что я звонил. 458 00:37:34,297 --> 00:37:36,090 - Это моя вина. Это... - Нет. Нет, нет, нет, нет. 459 00:37:36,091 --> 00:37:38,050 - Это моя вина. Моя вина. - Слушать. 460 00:37:39,844 --> 00:37:42,096 Дерьмо. 461 00:37:42,097 --> 00:37:46,100 Это не твоя вина, ясно? Это моя вина. 462 00:37:46,101 --> 00:37:47,978 Это моя вина. Я просто... 463 00:37:49,312 --> 00:37:50,897 Мне не следовало туда идти. 464 00:37:51,856 --> 00:37:53,232 Брат, ты должен мне сказать. 465 00:37:53,233 --> 00:37:55,859 Что это было, что ты был работаете в Velocity? 466 00:37:57,654 --> 00:37:59,697 Ты недостающая часть, Райан. 467 00:37:59,698 --> 00:38:02,074 - Мне просто нужно, чтобы ты рассказал мне, что это было... - Ты... 468 00:38:02,075 --> 00:38:04,744 Вы попросили меня создать препарат 469 00:38:05,328 --> 00:38:08,497 это изменило бы химию мозга префронтальной коры. 470 00:38:08,498 --> 00:38:09,498 - Изменить? - Ага. 471 00:38:09,499 --> 00:38:10,833 - Как? - Поставить... 472 00:38:10,834 --> 00:38:14,295 - Чтобы усыпить определенные его части... - на час. 473 00:38:14,296 --> 00:38:16,088 Почему? Что это было за приложение? 474 00:38:16,089 --> 00:38:17,339 Ты бы мне не сказал! 475 00:38:17,340 --> 00:38:20,509 Джейсон... Я бросал дротики в темноте, 476 00:38:20,510 --> 00:38:23,095 и ты бы просто сказал мне, если бы Я чертовски близко подошел к цели. 477 00:38:23,096 --> 00:38:25,849 Я не тот, кем ты меня считаешь. 478 00:38:26,766 --> 00:38:30,562 Они пытались поставить человек в суперпозиции. 479 00:38:32,522 --> 00:38:35,065 Теоретически это невозможно, ясно? 480 00:38:35,066 --> 00:38:38,361 Потому что сознание просто не позволил бы этого. 481 00:38:40,405 --> 00:38:45,034 Райан, мы будем делать наблюдения это приведет к декогерированию всего. 482 00:38:45,035 --> 00:38:47,578 Но если бы был... 483 00:38:47,579 --> 00:38:51,290 если бы в мозгу был механизм ответственный за это. 484 00:38:51,291 --> 00:38:53,376 - Эффект наблюдателя. - Эффект. 485 00:38:53,877 --> 00:38:57,923 Вот что это такое. Мой препарат останавливает мозг от возникновения собственной декогерентности. 486 00:38:58,715 --> 00:38:59,799 Вот что это такое. 487 00:39:01,009 --> 00:39:02,302 Вот что это такое. 488 00:39:02,802 --> 00:39:04,428 Хорошо, но... но... но это не так... 489 00:39:04,429 --> 00:39:08,308 Это не остановило бы других от декогерентизации нас, если они наблюдают за нами. 490 00:39:11,978 --> 00:39:13,604 Вот тут-то и приходит на помощь коробка. 491 00:39:13,605 --> 00:39:15,856 Что? Какая коробка? О чем ты говоришь? 492 00:39:15,857 --> 00:39:16,942 Коробка! 493 00:39:17,567 --> 00:39:19,777 Внутри комнаты есть ангар. 494 00:39:19,778 --> 00:39:24,573 - У них есть ящик, и это шлюз. - Ты... 495 00:39:28,620 --> 00:39:29,621 Райан, 496 00:39:31,164 --> 00:39:32,499 ты пойдешь с нами, пожалуйста? 497 00:39:42,092 --> 00:39:43,134 Знаешь... 498 00:39:44,135 --> 00:39:48,472 как я поздно пришел домой с вечеринки Райана той ночью? 499 00:39:48,473 --> 00:39:49,558 Ага. 500 00:39:51,851 --> 00:39:56,147 Когда я вышел из бара, моя голова была где-то в другом месте. 501 00:39:56,815 --> 00:39:59,192 Я думал о предложении Райана о работе. 502 00:40:00,193 --> 00:40:04,238 И мне было грустно, и я просто вышел в пробку. 503 00:40:12,455 --> 00:40:15,333 И такси меня чуть не забрызгало через тротуар. 504 00:40:18,753 --> 00:40:23,425 И я не знаю, было ли это потому, что моя жизнь пронеслась перед глазами, 505 00:40:25,218 --> 00:40:30,765 но с того момента, Я чувствовал себя таким живым. 506 00:40:31,975 --> 00:40:37,105 Как будто я наконец вижу свою жизнь, сила и ясность. 507 00:40:38,023 --> 00:40:41,151 И все вещи за что я действительно должен быть благодарен. 508 00:40:42,736 --> 00:40:44,905 Ты. Ты, особенно. 509 00:40:46,698 --> 00:40:52,329 Я понял, что просто так боялся прожить свою жизнь так, как я хочу. 510 00:40:54,414 --> 00:40:56,249 И я больше не собираюсь этого делать. 511 00:41:12,641 --> 00:41:16,227 Тебе нужно пойти со мной прямо сейчас. Я вытащу тебя отсюда. 512 00:41:16,228 --> 00:41:17,937 Что? С... Камеры. 513 00:41:17,938 --> 00:41:19,397 Я их выключил. Пойдем. 514 00:41:20,732 --> 00:41:23,151 Эй, а что насчет Райана? 515 00:41:24,986 --> 00:41:25,987 Мне жаль. 516 00:41:28,573 --> 00:41:29,658 Нам пора идти. 517 00:41:58,353 --> 00:42:02,482 Эй, почему ты мне помогаешь? 518 00:42:04,568 --> 00:42:07,988 Я не знаю, что я могу Вернись из того, частью чего я был, 519 00:42:09,698 --> 00:42:11,199 но я должен попробовать. 520 00:42:16,496 --> 00:42:17,497 Оставайся там. 521 00:42:20,792 --> 00:42:21,793 Ну давай же. 522 00:42:26,339 --> 00:42:27,756 Что происходит сейчас? 523 00:42:27,757 --> 00:42:29,842 Нам просто нужно пройти ночной сторож. 524 00:42:29,843 --> 00:42:33,012 Этот лифт — единственный выход. Пойдем. 525 00:42:33,013 --> 00:42:34,097 Ебать! 526 00:42:37,517 --> 00:42:38,809 Рассвет! 527 00:42:43,273 --> 00:42:45,691 Что нам делать? 528 00:42:45,692 --> 00:42:48,820 Я думаю. Дерьмо. 529 00:42:49,529 --> 00:42:52,239 Можем ли мы выбраться? 530 00:42:52,240 --> 00:42:56,036 Ебать. 531 00:42:58,997 --> 00:43:00,414 Коробка. 532 00:43:00,415 --> 00:43:01,917 Что? Коробка? 533 00:43:05,128 --> 00:43:06,712 - Имя, пожалуйста. - Аманда Лукас. 534 00:43:06,713 --> 00:43:08,465 Пожалуйста, введите пароль. 535 00:43:08,965 --> 00:43:10,592 - Доступ запрещен. - Черт. 536 00:43:11,176 --> 00:43:13,928 - Имя, пожалуйста. - Аманда Лукас. 537 00:43:13,929 --> 00:43:15,554 Доступ запрещен. 538 00:43:15,555 --> 00:43:16,932 Они заморозили мой допуск. 539 00:43:17,891 --> 00:43:18,892 Эй, подожди, подожди. 540 00:43:23,313 --> 00:43:24,564 Имя, пожалуйста. 541 00:43:25,649 --> 00:43:28,276 - Джейсон Дессен. - Пожалуйста, введите пароль. 542 00:43:30,862 --> 00:43:31,863 Давай. 543 00:43:32,447 --> 00:43:33,782 Доступ предоставлен. 544 00:43:38,870 --> 00:43:40,079 Джейсон, остановись! 545 00:43:40,080 --> 00:43:42,249 Залезай в коробку. 546 00:43:45,502 --> 00:43:47,337 Аманда, нет! 547 00:43:49,214 --> 00:43:50,214 Идти! 548 00:43:51,132 --> 00:43:52,175 Ну давай же. 549 00:43:59,391 --> 00:44:01,433 Ну давай же. 550 00:44:06,439 --> 00:44:08,357 Кто-нибудь сможет пройти? 551 00:44:08,358 --> 00:44:12,027 Я так не думаю. Предполагается оставаться запертым в течение трех минут. 552 00:44:12,028 --> 00:44:13,113 Установите таймер. 553 00:44:13,613 --> 00:44:16,616 И, И что потом? 554 00:44:18,618 --> 00:44:20,786 Нам лучше здесь не быть. 555 00:44:20,787 --> 00:44:22,122 Мы? 556 00:44:23,707 --> 00:44:25,165 Ты не можешь... Ты не можешь пойти со мной. 557 00:44:25,166 --> 00:44:26,375 Они просто стреляли в нас. 558 00:44:26,376 --> 00:44:29,003 Просто скажи им, что я создал тебя. Это я заставил тебя. Это... 559 00:44:29,004 --> 00:44:32,257 Это не будет иметь значения. Лейтон не прощает. 560 00:44:36,136 --> 00:44:38,262 Бог. 561 00:44:38,263 --> 00:44:40,806 Мы должны ввести себе один из них. 562 00:44:40,807 --> 00:44:43,476 Засучите рукав. Надень это. 563 00:44:50,317 --> 00:44:51,318 Хорошо, отлично. 564 00:44:51,860 --> 00:44:54,278 Мне нужно ударить тебя по локтевой кости, ясно? 565 00:44:54,279 --> 00:44:56,155 Когда я над веной, он станет зеленым. 566 00:44:56,156 --> 00:44:57,489 - Ага. - Хорошо? 567 00:44:57,490 --> 00:44:59,367 Что это такое? 568 00:44:59,868 --> 00:45:01,410 Извини. Ты в порядке? 569 00:45:14,507 --> 00:45:18,469 Я не знаю, как работать с... коробкой. 570 00:45:18,470 --> 00:45:19,971 Это в равной степени касается нас обоих. 571 00:45:23,183 --> 00:45:26,895 Мне нужно вернуться к своей семье. 572 00:45:34,486 --> 00:45:35,486 - Привет. - Нет. 573 00:45:35,487 --> 00:45:37,738 - Я сделаю это. - Нет. Нет. Вы заявляете... 574 00:45:37,739 --> 00:45:39,615 - Да. - Но ты не... 575 00:45:39,616 --> 00:45:42,409 Я детектив-супер-сыщик... 576 00:45:42,410 --> 00:45:44,078 - и я это делаю. - Он нет. 577 00:45:44,079 --> 00:45:47,206 Я делаю... Да, я делаю это. Хорошо, так... 578 00:45:47,207 --> 00:45:49,083 Мисс Скарлет... 579 00:45:49,084 --> 00:45:50,043 Нет. 580 00:45:50,044 --> 00:45:51,544 - В кабинете, очевидно... - Нет. 581 00:45:51,545 --> 00:45:54,630 с... ножом. Не верите мне? 582 00:45:54,631 --> 00:45:59,552 Просто читай их и плачь, именинник! Читай их и плачь, Чарли. 583 00:45:59,553 --> 00:46:00,887 <Я> Верно. Готовы? 584 00:46:07,727 --> 00:46:11,564 - Черт возьми! Нет! - Всегда! Каждый раз! 585 00:46:11,565 --> 00:46:15,443 Черт побери. 586 00:48:15,477 --> 00:48:17,477 >>>>оакислендтк<<<<< www.opensubtitles.org