1
00:00:13,800 --> 00:00:15,560
¿Qué tenemos aquí?
2
00:00:17,600 --> 00:00:20,800
Dr. Taylor... ¿qué piensa?
3
00:00:21,800 --> 00:00:25,120
Si tuviera algo contra él,
ha sido destruido.
4
00:00:25,200 --> 00:00:28,760
Podemos probar el ADN y la odontología.
pero no puedo prometerte un éxito.
5
00:00:28,840 --> 00:00:32,640
En cuyo caso, estamos buscando
Reconstrucción facial forense.
6
00:00:33,520 --> 00:00:36,640
{\an8}Verificar personas desaparecidas.
Quizás tengamos suerte.
7
00:00:55,560 --> 00:00:57,480
{\an8}Encontré algo aquí.
8
00:01:03,240 --> 00:01:04,880
{\an8}Pareces cansado.
9
00:01:04,960 --> 00:01:07,200
{\an8}Oh, gracias, mamá.
10
00:01:07,280 --> 00:01:09,360
{\an8}Llevas mucho.
11
00:01:09,440 --> 00:01:10,560
{\an8}Me preocupo.
12
00:01:10,640 --> 00:01:12,560
{\an8}Lo sé, pero no deberías.
13
00:01:12,640 --> 00:01:16,640
{\an8}Escucha... quería elegir
tu cerebro sobre...
14
00:01:18,200 --> 00:01:20,360
{\an8}¿Conoces a alguien?
¿Quién podría tener rencor?
15
00:01:20,440 --> 00:01:22,200
{\an8}contra Warren Leach,
16
00:01:22,280 --> 00:01:25,240
{\an8}como un tipo que pone bombas molotov en su granja
de rencor?
17
00:01:25,320 --> 00:01:30,280
{\an8}Cor... Bueno, sería más fácil.
para nombrar a alguien que no lo haría.
18
00:01:30,360 --> 00:01:31,760
{\an8}Oh, está bien.
19
00:01:32,640 --> 00:01:34,840
{\an8}¿Conoces a su esposa, Yvonne?
20
00:01:34,920 --> 00:01:38,400
{\an8}Oh, sí.
Fui a la escuela con ella.
21
00:01:38,480 --> 00:01:39,880
{\an8}Hace años que no la veo.
22
00:01:39,960 --> 00:01:42,080
{\an8}Yvonne O'Brien,
ella era en aquel entonces.
23
00:01:42,160 --> 00:01:45,680
{\an8}Era una chica preciosa.
Gran bailarina.
24
00:01:45,760 --> 00:01:47,360
{\an8}Ella tenía su elección.
25
00:01:47,440 --> 00:01:49,360
{\an8}Y ella terminó
con Warren Leach.
26
00:01:49,440 --> 00:01:51,000
{\an8}Oh, eso fue
lo que hace su padre.
27
00:01:51,080 --> 00:01:52,800
{\an8}Él quería el pastoreo
para el ganado.
28
00:01:52,880 --> 00:01:54,680
{\an8}Esas viejas familias
como las lixiviaciones,
29
00:01:54,760 --> 00:01:56,440
{\an8}solo ven mujeres
como forma de propiedad.
30
00:01:56,520 --> 00:01:58,560
{\an8}Oh, bueno, ¿puedes decirme?
un poco sobre ellos?
31
00:01:58,640 --> 00:02:02,600
{\an8}Como la historia,
¿Cómo son?
32
00:02:02,680 --> 00:02:05,720
{\an8}Bueno, todo empezó
con las Nueve Vírgenes.
33
00:02:05,800 --> 00:02:08,360
{\an8}No, no, no, mamá, mamá,
como, historia reciente.
34
00:02:08,440 --> 00:02:11,960
{\an8}No sobrenatural
cosas de brujería, por favor.
35
00:02:12,040 --> 00:02:13,240
{\an8}¿Reciente?
36
00:02:13,320 --> 00:02:17,000
{\an8}- Sí, por favor.
- Bueno.
37
00:02:17,080 --> 00:02:18,800
{\an8}Bueno, hubo ese momento
38
00:02:18,880 --> 00:02:21,880
{\an8}donde cambió las etiquetas
de su ganado.
39
00:02:21,960 --> 00:02:24,200
Bueno. ¿Qué fue eso?
40
00:02:24,280 --> 00:02:29,000
Bueno, cambió las etiquetas.
de su ganado más valioso,
41
00:02:29,080 --> 00:02:32,880
que tenia tuberculosis, y les puso
en su ganado más barato
42
00:02:32,960 --> 00:02:37,200
para que sean ellos los que
ser destruido en su lugar.
43
00:02:37,280 --> 00:02:40,360
Y además pagó una cuantiosa multa por ello.
44
00:02:46,920 --> 00:02:48,640
Diana...
45
00:02:57,480 --> 00:02:59,920
Es hora de que vuelvas a casa,
¿no crees?
46
00:03:00,000 --> 00:03:01,280
Esta es mi casa ahora.
47
00:03:02,000 --> 00:03:04,600
Lo entiendo. Me equivoqué.
48
00:03:04,680 --> 00:03:06,840
¿Error?
49
00:03:06,920 --> 00:03:09,000
Dave, has estado
amenazándome.
50
00:03:09,080 --> 00:03:14,280
Bueno... he cometido errores.
Y lo siento.
51
00:03:14,360 --> 00:03:16,040
Si vuelves,
las cosas serán diferentes.
52
00:03:16,120 --> 00:03:17,920
Oh, cambia el registro.
53
00:03:18,000 --> 00:03:19,880
Disculparse, decir malas palabras.
cambiará.
54
00:03:19,960 --> 00:03:22,000
Quiero decir, normalmente
la gente cae en la trampa, ¿no?
55
00:03:22,080 --> 00:03:23,640
Pero yo no.
56
00:03:23,720 --> 00:03:25,400
Dejo a Lisa y a los niños.
57
00:03:27,160 --> 00:03:29,360
Solo seremos nosotros.
58
00:03:29,440 --> 00:03:32,480
¿Por qué crees que creería?
¿Algo que tuvieras que decir ahora?
59
00:03:32,560 --> 00:03:33,640
Ese es el problema contigo
Dave.
60
00:03:33,720 --> 00:03:35,800
Nunca fue tu culpa.
61
00:03:35,880 --> 00:03:37,240
Tienes que lastimar a la gente y
entonces simplemente vete con una sonrisa
62
00:03:37,320 --> 00:03:38,680
y un ascenso.
63
00:03:38,760 --> 00:03:40,480
Cuidado con lo que dices a continuación.
64
00:03:40,560 --> 00:03:42,400
Pero finalmente he visto
el verdadero tú.
65
00:03:42,480 --> 00:03:46,640
Diana...
lo que tenemos es hermoso...
66
00:03:48,160 --> 00:03:49,720
...especial...
67
00:03:51,400 --> 00:03:53,200
no es algo
quieres tirar.
68
00:03:54,680 --> 00:03:58,640
Por eso estoy aquí...
luchando por nosotros.
69
00:03:59,840 --> 00:04:03,880
No existe un "nosotros", Dave.
Hemos terminado.
70
00:04:28,400 --> 00:04:30,000
¿Qué te pasa?
71
00:04:30,080 --> 00:04:32,400
Pareces haber visto
un fantasma.
72
00:04:32,480 --> 00:04:33,880
Em... estoy bien.
73
00:04:33,960 --> 00:04:35,080
No es él otra vez, ¿verdad?
74
00:04:35,160 --> 00:04:37,160
¿Se ha puesto en contacto contigo?
¿Branagh?
75
00:04:37,240 --> 00:04:39,360
No, yo sólo...
No dormí bien.
76
00:04:39,440 --> 00:04:42,120
quiero decir,
Nada que un café no solucione.
77
00:04:42,200 --> 00:04:43,560
¿Quieres uno?
78
00:04:43,640 --> 00:04:46,440
No, estoy bien.
¿Estás seguro de que estás bien?
79
00:04:46,520 --> 00:04:48,160
Estoy bien.
80
00:05:05,240 --> 00:05:07,960
¿Alguna novedad sobre el cuerpo quemado?
81
00:05:08,040 --> 00:05:09,960
Er, siguiendo una propina de mi madre,
82
00:05:10,040 --> 00:05:13,680
encontré un artículo
en La Gaceta de Derbyshire
83
00:05:13,760 --> 00:05:16,480
acusando a Warren Leach
del fraude de marcas auriculares.
84
00:05:16,560 --> 00:05:18,120
¿Y adivina quién lo escribió?
85
00:05:20,240 --> 00:05:21,200
fue escrito
¿Por Martín Scargill?
86
00:05:21,280 --> 00:05:23,440
Mmmm.
87
00:05:23,520 --> 00:05:25,360
Ahora, Leach afirmó que la pieza era
difamatorio, amenazó con demandar.
88
00:05:25,440 --> 00:05:27,640
El documento emitido
una retracción parcial.
89
00:05:27,720 --> 00:05:30,840
Y Scargill fue dejado ir.
perdió su trabajo.
90
00:05:30,920 --> 00:05:32,880
¿Es ese motivo suficiente?
91
00:05:32,960 --> 00:05:35,040
para que Scargill bombardee
¿Pero la granja de Warren Leach?
92
00:05:36,560 --> 00:05:38,920
¿Sabes qué?
Creo que en realidad podría serlo.
93
00:05:40,640 --> 00:05:42,520
¿Y si el cuerpo quemado?
pertenece a alguien
94
00:05:42,600 --> 00:05:44,360
¿Quién estuvo allí esa noche?
¿Con Scargill?
95
00:05:45,560 --> 00:05:46,880
Martín Scargill había
¿un cómplice?
96
00:05:46,960 --> 00:05:49,640
Bueno, ¿por qué no?
97
00:05:49,720 --> 00:05:52,400
¿Alguien más
¿Te despiden por ese artículo?
98
00:05:52,480 --> 00:05:53,880
Echemos un vistazo.
99
00:05:57,760 --> 00:05:59,120
Bien.
100
00:05:59,200 --> 00:06:02,640
Entonces, Scargill es el único nombre
en la firma.
101
00:06:02,720 --> 00:06:05,120
Pero creo que tenía
un fotógrafo con él.
102
00:06:05,200 --> 00:06:07,680
¿Un fotógrafo del personal?
103
00:06:07,760 --> 00:06:09,720
Permítame verificar.
104
00:06:16,280 --> 00:06:17,880
Jenny Westlake.
105
00:06:22,440 --> 00:06:23,400
Eso debe estar en el mapa.
106
00:06:23,480 --> 00:06:25,720
Mmmm.
107
00:06:25,800 --> 00:06:27,400
Esperar.
¿Era fotógrafa?
108
00:06:27,480 --> 00:06:28,760
Sí.
109
00:06:28,840 --> 00:06:29,960
Me pregunto...
110
00:06:30,040 --> 00:06:32,560
¿Qué?
111
00:06:32,640 --> 00:06:34,320
Y ahí vamos.
- Sí.
112
00:06:34,400 --> 00:06:36,960
Señor, ¿puedo mostrarle algo?
113
00:06:37,040 --> 00:06:40,600
Señor, mire esto.
Este es el día en que murió Jenny.
114
00:06:40,680 --> 00:06:42,360
Mira eso.
115
00:06:46,320 --> 00:06:48,840
Correa ancha
con un patrón de tejido.
116
00:06:48,920 --> 00:06:50,840
Er, no se encontró ninguna bolsa para la cámara.
117
00:06:51,720 --> 00:06:53,520
¿Puedo ver eso?
118
00:06:53,600 --> 00:06:54,760
Mira eso.
119
00:06:56,280 --> 00:06:58,560
La correa coincide
los moretones en su cuello.
120
00:06:58,640 --> 00:07:01,240
Martin Scargill perdió su trabajo
gracias a Warren Leach.
121
00:07:01,320 --> 00:07:04,320
Lo que le da motivo
bombardear la granja de Leach.
122
00:07:04,400 --> 00:07:06,200
O conseguir que alguien lo haga por él.
123
00:07:06,280 --> 00:07:07,840
¿Cuerpo quemado?
124
00:07:07,920 --> 00:07:10,200
Martin Scargill culpado
Maggie Crew por su divorcio
125
00:07:10,280 --> 00:07:11,680
a Jenny Westlake.
126
00:07:11,760 --> 00:07:13,680
Ambas mujeres fueron atacadas.
127
00:07:13,760 --> 00:07:15,360
Vale, es circunstancial.
128
00:07:15,440 --> 00:07:18,320
pero ahora mismo se siente como
el eslabón perdido de todo.
129
00:07:18,400 --> 00:07:21,440
Sí, no. Eso podría ser correcto.
Martín Scargill.
130
00:07:21,520 --> 00:07:23,280
Estará en casa del corredor de apuestas.
Vamos.
131
00:07:23,360 --> 00:07:24,920
En realidad, muchachos, no, no, no.
132
00:07:25,000 --> 00:07:26,400
Vete a casa.
Me llevaré esto.
133
00:07:26,480 --> 00:07:27,720
¿Seguro?
134
00:07:27,800 --> 00:07:29,560
Sí, sí, sí.
Ya has hecho suficiente.
135
00:07:29,640 --> 00:07:31,600
Está bien, bueno, todavía
Me debes una botella de whisky.
136
00:07:53,800 --> 00:07:55,440
David Branagh, ¿verdad?
137
00:07:55,520 --> 00:07:57,080
¿Quién eres?
138
00:07:57,160 --> 00:07:59,120
Ben Cooper.
139
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
Soy yo quien te envió un mensaje de texto.
conocer, no a Diane.
140
00:08:01,200 --> 00:08:05,400
Tengo un mensaje para ti.
141
00:08:05,480 --> 00:08:09,120
Diane no quiere verte.
142
00:08:09,200 --> 00:08:11,760
Bueno, eso es un asunto privado.
entre Diane y yo.
143
00:08:11,840 --> 00:08:14,440
En realidad, creo
es un asunto policial.
144
00:08:16,680 --> 00:08:18,440
El agente Ben Cooper.
145
00:08:20,240 --> 00:08:23,800
Alguien alguna vez no te enseñó
¿llevar un cuchillo a un tiroteo?
146
00:08:23,880 --> 00:08:27,560
inspector jefe detective
David Branagh.
147
00:08:27,640 --> 00:08:30,520
Superado en armas y rango, hijo.
148
00:08:30,600 --> 00:08:34,280
Bueno, esta no es tu fuerza, y
no tienes autoridad sobre mí,
149
00:08:34,360 --> 00:08:36,160
por lo que a mí respecta,
150
00:08:36,240 --> 00:08:39,560
eres solo un civil y uno
quién no es bienvenido aquí.
151
00:08:39,640 --> 00:08:42,440
Tienes que irte.
152
00:08:42,520 --> 00:08:47,280
Vuelve con tu esposa
y a tus hijos y mantente alejado.
153
00:08:47,360 --> 00:08:48,280
¿Entender?
154
00:08:52,280 --> 00:08:54,320
Es lo suficientemente bueno para mí.
155
00:08:54,400 --> 00:08:56,320
Disfruta la bebida.
156
00:09:06,680 --> 00:09:07,760
Hola.
157
00:09:09,160 --> 00:09:11,080
¿Estás bien?
158
00:09:12,680 --> 00:09:15,080
Dave dijo que lo contactaste.
159
00:09:18,840 --> 00:09:20,960
No puedo creer que hayas hecho eso.
160
00:09:21,040 --> 00:09:22,400
Alguien tenía que enfrentarse a él.
161
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
No tenías que quedarte
Tu nariz adentro, Ben.
162
00:09:24,520 --> 00:09:26,760
Tenía que hacer algo.
163
00:09:26,840 --> 00:09:29,040
Y no me dijiste que era
Por cierto, inspector jefe.
164
00:09:29,120 --> 00:09:30,760
Yo lo estaba manejando.
165
00:09:30,840 --> 00:09:31,760
quiero decir,
¿Qué pasa si esto lo hace escalar?
166
00:09:31,840 --> 00:09:33,080
No lo hará.
167
00:09:33,160 --> 00:09:34,800
Tiene mucho que perder,
¿no es así?
168
00:09:34,880 --> 00:09:37,320
Si, bueno,
Supongo que lo descubriremos.
169
00:10:02,280 --> 00:10:04,360
Bien. Sabemos que perdiste
tu trabajo gracias a Leach.
170
00:10:04,440 --> 00:10:07,320
¿Usaste una bomba molotov?
¿Prenderle fuego a su granja?
171
00:10:07,400 --> 00:10:09,360
Sin comentarios.
172
00:10:09,440 --> 00:10:10,880
¿Quieres decirnos?
¿Quién estuvo contigo esa noche?
173
00:10:10,960 --> 00:10:13,040
- Sin comentarios.
- Bueno.
174
00:10:13,120 --> 00:10:15,800
¿Atacaste a Maggie Crew?
y dejarla por muerta?
175
00:10:15,880 --> 00:10:19,040
- Sin comentarios.
- ¿Mataste a Jenny Westlake?
176
00:10:19,120 --> 00:10:20,440
- Sin comentarios.
- Sin comentarios.
177
00:10:20,520 --> 00:10:24,520
Está bien.
Ah... explícame esto.
178
00:10:24,600 --> 00:10:28,400
¿Por qué estaba Jenny?
¿Bolsa para cámara escondida en tu auto?
179
00:10:32,240 --> 00:10:37,760
Ahora sabemos que este fue el
Bolsa que se usó para matar a Jenny.
180
00:10:37,840 --> 00:10:39,120
Eso no estaba en mi auto.
181
00:10:39,200 --> 00:10:41,160
Ah, no, no, no.
La cámara estaba en tu coche.
182
00:10:41,240 --> 00:10:43,080
Sin tarjeta SD. La cámara estaba.
- Eso no estaba en mi auto, hombre.
183
00:10:43,160 --> 00:10:45,640
Eso no estaba en mi f...
¡Eso no estaba en mi auto!
184
00:10:45,720 --> 00:10:48,440
- ¿Dónde está la tarjeta SD?
- Me han tendido una trampa.
185
00:10:48,520 --> 00:10:49,600
¡Me han tendido una trampa!
¡Esto es una broma, hombre!
186
00:10:49,680 --> 00:10:51,280
¡Me han tendido una trampa!
187
00:10:51,360 --> 00:10:52,280
te lo digo,
¡Yo no hice esto!
188
00:10:52,360 --> 00:10:53,840
Echarse atrás.
189
00:10:53,920 --> 00:10:55,400
no puedo creer
esto está sucediendo.
190
00:10:55,480 --> 00:10:56,720
no puedo creer esto
está sucediendo.
191
00:10:56,800 --> 00:10:58,680
Bueno.
192
00:10:58,760 --> 00:11:00,080
Está mintiendo.
Te lo digo, está mintiendo.
193
00:11:00,160 --> 00:11:02,800
Bien. Martín,
tenías el motivo.
194
00:11:02,880 --> 00:11:05,840
Y ahora hemos encontrado
Tenías el arma homicida.
195
00:11:05,920 --> 00:11:08,920
¿Por qué no nos cuentas?
¿A quién pertenecía ese cuerpo quemado?
196
00:11:09,000 --> 00:11:10,320
Sin comentarios.
197
00:11:17,520 --> 00:11:19,360
Espero que hayas pagado por eso.
198
00:11:20,320 --> 00:11:24,320
¿Conseguiste un ascenso?
¿Estamos vigilando los bocadillos ahora?
199
00:11:24,400 --> 00:11:26,080
De todos modos, vi
estas hablando con un chico
200
00:11:26,160 --> 00:11:27,760
en el aparcamiento el otro día.
201
00:11:32,360 --> 00:11:34,520
Oh sí. Sí, ese tipo.
202
00:11:35,600 --> 00:11:37,880
Sí, ese tipo.
203
00:11:37,960 --> 00:11:40,840
Eh, Tim. No, Tom Marsden.
Sí, sí, sí.
204
00:11:40,920 --> 00:11:45,160
No olvido una cara.
Trabaja para la RSPCA.
205
00:11:45,240 --> 00:11:48,240
Sí, no,
Lo saqué del título.
206
00:11:48,320 --> 00:11:50,080
¿Por qué quería hablar contigo?
207
00:11:50,160 --> 00:11:51,600
Bueno, es amigo de Westlake.
208
00:11:51,680 --> 00:11:54,560
Estaba desgarrado por ella.
Y él, eh...
209
00:11:54,640 --> 00:11:56,680
quería preguntarnos
sobre nuestra consulta.
210
00:11:56,760 --> 00:11:59,440
Le dije, bueno, yo
No puedo darle ninguna información.
211
00:11:59,520 --> 00:12:01,800
Así que simplemente se fue.
212
00:12:01,880 --> 00:12:07,040
Oh, cargos autorizados por CPS
para Martín Scargill.
213
00:12:07,120 --> 00:12:12,120
Asesinato, intento de asesinato,
incendio provocado... muy bien hecho.
214
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
Dile a Ben que tengo su botella.
de whisky.
215
00:12:14,280 --> 00:12:18,960
¿Martin Scargill dijo
¿A quién pertenecía el cuerpo quemado?
216
00:12:19,040 --> 00:12:22,320
Eres un vaso medio vacío
tipo de chica, ¿no?
217
00:13:41,640 --> 00:13:45,360
Maggie, dijiste
Querías encontrarte aquí.
218
00:13:45,440 --> 00:13:48,000
Había un perro ladrando
219
00:13:48,080 --> 00:13:52,280
y olí a gasolina,
y el ruido y el olor,
220
00:13:52,360 --> 00:13:54,120
algo hizo clic.
221
00:13:56,160 --> 00:13:58,200
Russell no me atacó.
222
00:13:59,320 --> 00:14:00,960
Vine a protegerlo.
223
00:14:02,680 --> 00:14:05,920
¿Protegerlo de quién, Maggie?
224
00:14:06,000 --> 00:14:07,680
Los perros.
225
00:14:07,760 --> 00:14:12,040
Tuvimos que correr.
Había... tanto ruido.
226
00:14:12,120 --> 00:14:17,720
Y... y gritando.
Soy yo el que grita.
227
00:14:17,800 --> 00:14:21,960
¡Oh! Oh, el, el hombre...
¡Ay, el hombre!
228
00:14:22,040 --> 00:14:24,280
- ¿Quién era el hombre, Maggie?
- No, no es Russell.
229
00:14:24,360 --> 00:14:27,600
Él, me golpeó la cabeza y,
y hay sangre en mis ojos.
230
00:14:27,680 --> 00:14:29,880
No puedo, no puedo ver nada.
231
00:14:29,960 --> 00:14:31,920
¿Es el hombre Martin Scargill?
232
00:14:34,480 --> 00:14:36,360
¿Russell incendió la bomba?
¿La granja, Maggie?
233
00:14:36,440 --> 00:14:38,240
Dios mío.
234
00:14:38,320 --> 00:14:39,760
¿Es algo
que ver con su campaña?
235
00:14:39,840 --> 00:14:44,680
Está en llamas. Está en llamas.
Él es...
236
00:14:44,760 --> 00:14:46,440
Estaba en llamas.
237
00:14:46,520 --> 00:14:48,520
¿El cuerpo quemado?
238
00:14:54,720 --> 00:14:57,400
Entonces, el cuerpo que tú
encontrado en el bosque fue Russell?
239
00:14:57,480 --> 00:14:59,440
Sí.
240
00:14:59,520 --> 00:15:01,400
Como sabemos, Russell Crewe
estaba en una relación
241
00:15:01,480 --> 00:15:03,280
con Jenny Westlake.
242
00:15:03,360 --> 00:15:05,880
Ambos amaban a los gatos.
ambos apoyaron las mismas causas,
243
00:15:05,960 --> 00:15:07,880
y vivieron juntos.
244
00:15:07,960 --> 00:15:10,040
Cuando se separaron,
Russell no tenía adónde ir,
245
00:15:10,120 --> 00:15:12,440
entonces fue a buscar a su madre,
246
00:15:12,520 --> 00:15:16,680
y, como puedes ver,
Fue un reencuentro emotivo.
247
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
Sí.
248
00:15:18,240 --> 00:15:19,960
le dijo a su mamá
249
00:15:20,040 --> 00:15:21,480
que iba a poner una bomba molotov
La granja de Warren Leach,
250
00:15:21,560 --> 00:15:24,400
entonces ella fue con el
para protegerlo.
251
00:15:24,480 --> 00:15:27,240
¿Por qué? ¿Porque las etiquetas en las orejas?
252
00:15:27,320 --> 00:15:30,440
No. Mira esto.
253
00:15:32,520 --> 00:15:35,080
Esto es lo que empezó todo.
254
00:15:36,600 --> 00:15:39,480
Entonces, Martin Scargill encontró
un gato con horribles heridas.
255
00:15:39,560 --> 00:15:41,240
Quiero decir, en realidad nos dijo
al respecto en su primera entrevista,
256
00:15:41,320 --> 00:15:43,560
porque estaba cubierto
en rayones.
257
00:15:43,640 --> 00:15:47,160
Este cartel es uno
de docenas en la ciudad.
258
00:15:47,240 --> 00:15:50,240
Decenas de gatos desaparecidos.
259
00:15:50,320 --> 00:15:52,800
Creemos que estos fueron
animales de cebo.
260
00:15:52,880 --> 00:15:55,000
- Sí.
- Por pelear.
261
00:15:55,080 --> 00:15:57,640
Debería haber descubierto el
La primera vez que vi al perro de Leach.
262
00:15:57,720 --> 00:15:59,680
No es lo típico
perro de granjero,
263
00:15:59,760 --> 00:16:04,480
pero es exactamente el tipo de
animal que querrías para una pelea de perros.
264
00:16:04,560 --> 00:16:05,880
Maggie nos dijo
265
00:16:05,960 --> 00:16:07,640
que Jenny había rastreado a los gatos
a la granja de Leach
266
00:16:07,720 --> 00:16:09,480
y que ella estaba reuniendo
evidencia
267
00:16:09,560 --> 00:16:11,320
fotografiando
las Leach todos los domingos,
268
00:16:11,400 --> 00:16:14,320
pero que Russell quería tomar
un enfoque más directo,
269
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
que iba a bombardear la granja.
270
00:16:16,480 --> 00:16:18,400
ahora sabemos
del testimonio de Maggie
271
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
que Leach interceptó.
272
00:16:20,560 --> 00:16:23,080
Russell se incendió
y debe haber muerto quemado.
273
00:16:23,160 --> 00:16:26,480
y era leach
quien atacó a Maggie esa noche.
274
00:16:26,560 --> 00:16:28,240
Entonces... ¿qué?
275
00:16:28,320 --> 00:16:30,080
él mató a jenny
y tomó su tarjeta SD?
276
00:16:30,160 --> 00:16:31,960
Sí.
277
00:16:32,040 --> 00:16:33,480
Luego movió su cuerpo
a las Nueve Vírgenes,
278
00:16:33,560 --> 00:16:35,640
cerca de donde había tirado
El cuerpo de Russell.
279
00:16:35,720 --> 00:16:39,280
Y luego plantó la cámara.
Correa en Martin Scargill,
280
00:16:39,360 --> 00:16:40,760
a quien odiaba.
281
00:16:40,840 --> 00:16:44,680
Eh, sí.
Fue Leach todo el tiempo.
282
00:16:44,760 --> 00:16:47,200
Lo siento. Estoy un poco perdido.
283
00:16:47,280 --> 00:16:50,040
porque hemos cobrado
Martín Scargill,
284
00:16:50,120 --> 00:16:51,640
y este caso está cerrado.
285
00:16:51,720 --> 00:16:54,120
No, fue incriminado.
Y caímos en ello.
286
00:16:55,080 --> 00:16:56,800
Bueno.
287
00:16:56,880 --> 00:16:58,400
Así que vamos
en especulaciones salvajes ahora
288
00:16:58,480 --> 00:17:01,000
¿Porque han encontrado un gato?
289
00:17:01,080 --> 00:17:04,520
Bueno, creo que tenemos suficiente
al menos justificar
290
00:17:04,600 --> 00:17:06,960
una orden para registrar las fincas.
291
00:17:10,560 --> 00:17:12,040
Yo también.
292
00:17:48,880 --> 00:17:50,320
¡Jesús!
293
00:18:02,760 --> 00:18:04,760
Te advertí sobre la invasión.
294
00:18:07,760 --> 00:18:12,360
Tenemos una orden para buscar
su propiedad, señor Leach.
295
00:18:12,440 --> 00:18:15,280
No tienes autoridad sobre mí.
296
00:18:19,720 --> 00:18:21,800
Se acabó.
297
00:18:22,320 --> 00:18:25,040
Solo vas a hacer cosas
peor para ti mismo.
298
00:18:25,120 --> 00:18:29,160
Esta tierra está maldita.
Las cosas siempre pueden empeorar.
299
00:18:38,600 --> 00:18:40,280
Está bien.
300
00:18:41,440 --> 00:18:43,800
Oye, está bien.
301
00:18:43,880 --> 00:18:46,080
Lo tengo. Lo tengo.
302
00:18:46,680 --> 00:18:50,040
No podía... no podía dejarlo.
llevarte a ti también.
303
00:19:19,840 --> 00:19:21,440
esto debe ser
el ring de peleas de perros.
304
00:19:29,080 --> 00:19:30,880
Cómo entraron los perros al ring.
305
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
Saludos, papá.
306
00:19:38,560 --> 00:19:43,360
Bien. Entonces, las cámaras son
para transmisión en vivo.
307
00:19:43,440 --> 00:19:45,920
mucho dinero
que se realizará en la web oscura.
308
00:19:46,000 --> 00:19:48,400
Ahora, Leach habría necesitado
una configuración sofisticada
309
00:19:48,480 --> 00:19:50,360
si tuviera que transmitir las peleas.
310
00:19:50,440 --> 00:19:53,400
Pero lo hemos comprobado,
y no podemos encontrar ningún kit
311
00:19:53,480 --> 00:19:54,840
eso sugeriría
el era responsable
312
00:19:54,920 --> 00:19:56,880
para la radiodifusión.
313
00:19:56,960 --> 00:19:58,880
¿Cómo funcionaría entonces?
314
00:19:58,960 --> 00:20:00,920
Bueno, alguien fuera del sitio.
sería responsable
315
00:20:01,000 --> 00:20:04,520
para capturar el video sin procesar
metraje, gestión de la transmisión.
316
00:20:04,600 --> 00:20:08,280
Leach proporciona el contenido, pero
Definitivamente no es el cerebro.
317
00:20:09,680 --> 00:20:11,440
¿Qué está pensando, sargento?
318
00:20:14,320 --> 00:20:18,040
Uh, esta es una operación remota.
319
00:20:18,120 --> 00:20:21,600
Entonces, quienquiera que esté detrás de esto
es ruso, albanés,
320
00:20:21,680 --> 00:20:24,440
literalmente cualquiera
grupo del crimen organizado.
321
00:20:24,520 --> 00:20:26,640
Además nos habrán visto
sobre estos.
322
00:20:26,720 --> 00:20:28,720
Entonces, serán desconectados.
323
00:20:28,800 --> 00:20:31,560
Hace tiempo que se fueron
Quienquiera que sea, hace tiempo que se fue.
324
00:20:44,800 --> 00:20:46,720
Muy bien, amigo.
325
00:20:46,800 --> 00:20:49,280
¿Qué?
326
00:20:49,360 --> 00:20:51,000
¿Encontraste algo?
327
00:20:51,080 --> 00:20:53,680
Sólo esta tarjeta SD.
328
00:20:56,480 --> 00:21:00,240
Está bien. Danoslo.
Procesaré esto.
329
00:21:00,320 --> 00:21:02,200
Bien.
330
00:21:15,320 --> 00:21:17,120
Hola.
331
00:21:17,200 --> 00:21:19,120
- ¿Estás bien?
- Gracias, hombre.
332
00:21:29,840 --> 00:21:31,800
¿Cómo estás, Yvonne?
333
00:21:32,840 --> 00:21:36,800
he estado en silencio
todo mi matrimonio.
334
00:21:38,160 --> 00:21:40,040
quiero hablar
335
00:21:40,120 --> 00:21:41,840
Puedes hablar con nosotros
abajo en la comisaría
336
00:21:41,920 --> 00:21:44,040
cuando tienes un abogado y...
337
00:21:44,120 --> 00:21:46,320
No. No, quiero hablar con Ben.
338
00:21:48,040 --> 00:21:50,480
Han pasado demasiados años.
339
00:21:50,560 --> 00:21:52,280
Necesitas escuchar esto de mí.
340
00:21:53,760 --> 00:21:56,320
Vamos, vamos. Deberíamos esperar.
341
00:21:56,400 --> 00:21:58,560
No, no. Está bien.
342
00:22:00,320 --> 00:22:02,000
Seguir.
343
00:22:02,680 --> 00:22:05,760
Le dije a Joe que no podía salvarme.
344
00:22:08,320 --> 00:22:09,880
¿De Warren?
345
00:22:11,120 --> 00:22:13,840
Le advertí que no lo intentara.
346
00:22:13,920 --> 00:22:16,160
Insistió en que viniera a buscarme.
347
00:22:19,080 --> 00:22:21,840
Pero Warren lo estaba esperando.
348
00:22:24,440 --> 00:22:26,280
Era Warren.
349
00:22:31,080 --> 00:22:35,640
Y después, Warren llamó
su hombre, y él se acercó
350
00:22:35,720 --> 00:22:37,640
y limpió Boggartsbridge.
351
00:22:38,600 --> 00:22:42,280
Su hombre se deshizo
de las huellas dactilares, huellas,
352
00:22:42,360 --> 00:22:44,600
Huellas de neumáticos, todo.
353
00:23:04,920 --> 00:23:08,120
Warren me dijo
para sacar la sangre.
354
00:23:09,880 --> 00:23:12,280
pero yo
no podía obligarme a...
355
00:23:31,720 --> 00:23:33,360
Gracias.
356
00:24:02,560 --> 00:24:04,760
Él estaba tratando de salvarla.
357
00:24:04,840 --> 00:24:07,560
Voy a rescatarla.
358
00:24:11,320 --> 00:24:16,400
No hay nada en sus PMB,
nada en los registros.
359
00:24:16,480 --> 00:24:18,400
¿Por qué lo ocultaba?
360
00:24:18,480 --> 00:24:20,080
Tal vez no quiso arriesgarse.
Leach lo descubre.
361
00:24:20,160 --> 00:24:21,440
Sí, pero lo hizo.
¿no?
362
00:24:21,520 --> 00:24:23,080
Él sí lo descubrió.
363
00:24:25,920 --> 00:24:29,160
Ya sabes, dijo mamá
su muerte estuvo relacionada
364
00:24:29,240 --> 00:24:31,440
al dinero malo y al juego,
y eso describe a Leach.
365
00:24:31,520 --> 00:24:33,040
ese es leach
y las peleas de perros, ¿no?
366
00:24:33,120 --> 00:24:34,840
Debería haberla escuchado.
367
00:24:34,920 --> 00:24:36,640
Debería haber escuchado,
pero no lo hice.
368
00:24:37,960 --> 00:24:39,840
Y ya es demasiado tarde.
369
00:24:55,960 --> 00:24:57,240
Todos los demás están en shock,
370
00:24:57,320 --> 00:24:58,360
y estás leyendo un libro
sobre futbol
371
00:24:58,440 --> 00:25:01,000
como si nada hubiera pasado.
372
00:25:01,080 --> 00:25:02,200
Gracias.
373
00:25:03,240 --> 00:25:05,560
Así es como me las arreglo,
si debes saberlo.
374
00:25:07,120 --> 00:25:09,120
Estoy seguro de que pensarás
soy estúpido,
375
00:25:09,200 --> 00:25:11,960
pero leyendo sobre los Rams
ayuda a calmarme.
376
00:25:13,440 --> 00:25:16,440
- Lo siento, mi culpa.
- No, está bien.
377
00:25:16,520 --> 00:25:19,880
¿Nos han quitado las fotos?
¿La tarjeta SD de Jenny Westlake ya?
378
00:25:21,400 --> 00:25:23,640
Eh, no. No, no, no.
379
00:25:24,000 --> 00:25:25,800
Y no vas a conseguir
cualquier cosa ahora.
380
00:25:25,880 --> 00:25:28,840
Digital Forensics cierra sus puertas
en punto.
381
00:25:44,840 --> 00:25:46,400
Sí, no,
simplemente mételo en el horno.
382
00:25:46,480 --> 00:25:48,520
Sí, 180, 30 minutos.
383
00:25:48,600 --> 00:25:50,520
Sí, está bien, y solo haz
Asegúrate de que esté empaquetado correctamente
384
00:25:50,600 --> 00:25:52,160
porque si envenenas a esos niños,
Vas a estar limpiando.
385
00:25:52,240 --> 00:25:53,800
Realmente tengo que irme.
386
00:25:53,880 --> 00:25:55,720
Todd Eland está comprando una ronda
de bebidas,
387
00:25:55,800 --> 00:25:57,680
y nunca lo he visto
haz eso antes.
388
00:25:57,760 --> 00:25:59,440
Tengo que tomar una foto.
Bien, gracias.
389
00:25:59,520 --> 00:26:02,520
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós.
Bueno. Lo siento.
390
00:26:02,600 --> 00:26:05,520
Esperar. Esperar.
- Ay dios mío. Ay dios mío.
391
00:26:05,600 --> 00:26:07,960
Y... sí.
392
00:26:08,040 --> 00:26:10,200
Parece la foto soñada.
393
00:26:10,280 --> 00:26:12,120
Sí.
394
00:26:12,200 --> 00:26:15,280
Ah...
¿Sabes cómo es?
395
00:26:15,360 --> 00:26:17,120
Es como, em...
396
00:26:17,200 --> 00:26:20,600
es como presenciar
una criatura mítica en la naturaleza.
397
00:26:20,680 --> 00:26:22,720
Es como algo que has oído
sobre toda tu vida,
398
00:26:22,800 --> 00:26:24,680
pero nunca lo has hecho
realmente lo he visto.
399
00:26:24,760 --> 00:26:28,000
Y luego ahí está...
La billetera de Todd Eland.
400
00:26:28,080 --> 00:26:30,440
¡Jesús! ¿Puedo...?
¿Puedo hacer algo bueno?
401
00:26:30,520 --> 00:26:31,960
para ustedes bastardos
sin quemarse?
402
00:26:32,040 --> 00:26:34,880
¿Sí?
- ¿Pondrías uno en la barra?
403
00:26:34,960 --> 00:26:36,120
¿Para Joe?
404
00:26:37,280 --> 00:26:41,640
Ah, por supuesto, sí.
Pinta para Joe.
405
00:26:41,720 --> 00:26:43,960
- Oh.
- Hola, por favor.
406
00:26:50,200 --> 00:26:51,320
Bueno.
407
00:27:07,000 --> 00:27:08,320
Aquí tienes, mamá.
408
00:27:08,880 --> 00:27:10,680
Gracias. Gracias.
409
00:27:18,720 --> 00:27:21,720
Pensé en el cierre
Me sentiría mejor que esto.
410
00:27:24,240 --> 00:27:30,000
Bueno, es posible que tengamos un cierre,
pero se nos ha negado la justicia.
411
00:27:31,080 --> 00:27:34,000
Warren Leach nunca
tendrá que responder por lo que hizo.
412
00:27:40,280 --> 00:27:43,680
Eso no va a ayudar, mamá.
413
00:27:43,760 --> 00:27:45,520
No seas tan crítico.
414
00:27:46,640 --> 00:27:48,320
No.
415
00:27:54,440 --> 00:27:58,040
Sólo necesito encontrar una manera
para procesarlo, supongo.
416
00:28:00,320 --> 00:28:05,960
Bueno... este es mi proceso.
417
00:28:14,120 --> 00:28:15,760
Joe nos pertenecía.
418
00:28:17,880 --> 00:28:20,840
Warren Leach no tenía ningún derecho
llevándoselo.
419
00:28:22,520 --> 00:28:25,680
Papá odiaba a un matón. el siempre fue
voy a hacer algo.
420
00:28:28,400 --> 00:28:30,600
Nunca te cases con un héroe.
421
00:28:33,800 --> 00:28:36,280
No si los quieres
para volver a casa.
422
00:28:50,720 --> 00:28:52,640
Para Joe...
423
00:28:52,720 --> 00:28:56,720
...un amado esposo
y un gran padre.
424
00:28:56,800 --> 00:28:58,120
Sí.
425
00:29:15,960 --> 00:29:18,080
Hola. Tom, gracias por venir.
Lo aprecio.
426
00:29:18,160 --> 00:29:21,360
Ahora, no tomaré mucho
de tu tiempo pero...
427
00:29:21,440 --> 00:29:25,880
Mira. eras amigo de
Jenny Westlake. ¿Es así?
428
00:29:25,960 --> 00:29:27,560
Sí.
429
00:29:27,640 --> 00:29:28,720
Conocí a Jenny a través de
algo de recaudación de fondos
430
00:29:28,800 --> 00:29:31,120
lo hizo para la RSPCA.
431
00:29:31,200 --> 00:29:34,120
ella era extremadamente apasionada
sobre bienestar animal.
432
00:29:34,880 --> 00:29:37,320
¿Alguna vez mencionó
los gatos desaparecidos?
433
00:29:37,400 --> 00:29:41,080
Sí. Eso es lo que empezó
la investigación especial.
434
00:29:41,800 --> 00:29:44,280
Jenny notó un número inusual
de gatos desaparecidos
435
00:29:44,360 --> 00:29:47,880
y ella descubrió que ellos
estaban siendo utilizados como animales de cebo.
436
00:29:47,960 --> 00:29:51,280
En realidad sabemos quién fue
responsable de la muerte de Jenny.
437
00:29:52,200 --> 00:29:53,880
¿Warren Leach?
438
00:29:55,160 --> 00:29:57,920
esa es informacion
No puedo divulgarlo. Lo lamento.
439
00:29:59,960 --> 00:30:02,240
Supongo que tienes al sargento Eland.
agradecer por eso.
440
00:30:02,640 --> 00:30:04,320
¿Por qué dices eso?
441
00:30:04,400 --> 00:30:06,280
Él fue nuestro punto de contacto.
aquí.
442
00:30:06,360 --> 00:30:09,120
- ¿Conocía a Jenny?
- Indirectamente.
443
00:30:09,200 --> 00:30:11,440
el quedo muy impresionado
con su tenacidad.
444
00:30:11,520 --> 00:30:13,640
me dijo que ella había hecho
un gran detective.
445
00:30:14,280 --> 00:30:15,960
¿Todd Eland?
446
00:30:16,040 --> 00:30:19,040
Sí.
¿Por qué pareces sorprendido?
447
00:30:20,280 --> 00:30:23,840
Tom, ¿qué era Jenny?
fotografiando allá arriba?
448
00:30:23,920 --> 00:30:26,200
Eh, los hombres
quienes iban a las peleas.
449
00:30:26,280 --> 00:30:29,400
ella dijo que tenia
Toda una galería de pícaros.
450
00:30:29,480 --> 00:30:31,760
Gracias, Tom.
Gracias por tu tiempo.
451
00:30:49,080 --> 00:30:51,520
La tarjeta SD no fue colocada
para evidencia.
452
00:31:48,280 --> 00:31:49,800
Muy bien, chicos.
453
00:31:49,880 --> 00:31:53,120
- ¿Día difícil?
- Sí, estoy bien.
454
00:31:53,200 --> 00:31:55,400
mi hombre,
te equivocaste con Scargill,
455
00:31:55,480 --> 00:31:57,440
pero soy un buen deportista.
456
00:31:57,520 --> 00:32:00,400
Seguir.
- Muy agradecido. Gracias.
457
00:32:00,480 --> 00:32:03,240
¿Él, um, va a demandar?
por arresto injusto?
458
00:32:03,320 --> 00:32:06,600
Bueno, puede intentarlo pero, ya sabes,
459
00:32:06,680 --> 00:32:09,600
no es nuestra culpa leach
Le plantó pruebas, ¿verdad?
460
00:32:10,280 --> 00:32:11,800
¿Pinta, Ben?
461
00:32:11,880 --> 00:32:13,760
Uh, esperaré hasta Diane.
llega aquí.
462
00:32:13,840 --> 00:32:15,440
Ella viene, ¿verdad?
463
00:32:15,520 --> 00:32:17,160
Oh, sí, sí,
ella simplemente está retrasada.
464
00:32:17,240 --> 00:32:19,720
Ella está, um, entrevistando a un chico.
de la RSPCA.
465
00:32:21,480 --> 00:32:24,360
Chicos, disculpen.
Tengo que orinar.
466
00:32:39,560 --> 00:32:41,680
Cinco tragos
lo he estado presionando.
467
00:32:44,600 --> 00:32:45,880
Sí, lo sería.
468
00:32:56,600 --> 00:32:58,840
Oh. Oh.
469
00:33:00,000 --> 00:33:02,760
Necesitamos charlar, ¿sí?
470
00:33:04,960 --> 00:33:06,800
¿Qué tienes que decir?
471
00:33:08,280 --> 00:33:12,600
Mira, soy tu oficial superior.
así que ten cuidado, ¿sí?
472
00:33:13,840 --> 00:33:15,720
Oh, siempre tengo cuidado.
473
00:33:15,800 --> 00:33:17,760
Sigo la evidencia.
474
00:33:17,840 --> 00:33:20,160
Diana...
475
00:33:20,240 --> 00:33:22,760
lo que creas que sabes,
estás equivocado.
476
00:33:22,840 --> 00:33:25,200
sólo sé lo que vi
en la tarjeta SD.
477
00:33:37,440 --> 00:33:39,200
Mírate, ¿eh?
478
00:33:40,680 --> 00:33:44,280
viniendo aqui
y pensar que eres tan inteligente.
479
00:33:45,720 --> 00:33:48,240
Un típico forastero.
480
00:33:48,320 --> 00:33:51,360
No entiendes que eres
simplemente trastornando el carro de la manzana.
481
00:33:52,040 --> 00:33:53,400
¿Qué carrito de manzanas?
482
00:33:53,480 --> 00:33:57,160
Historia...
cosas que no respetas...
483
00:33:57,240 --> 00:33:58,800
o entender.
484
00:33:58,880 --> 00:34:00,960
Está bien, te lo diré
lo que entiendo.
485
00:34:01,040 --> 00:34:03,400
Estabas en esto con Leach
y las peleas de perros.
486
00:34:03,480 --> 00:34:05,240
Entrevistaste a Maggie... mal,
487
00:34:05,320 --> 00:34:06,760
pero, quiero decir, todos somos
tan acostumbrado a que tengas un bajo rendimiento,
488
00:34:06,840 --> 00:34:08,640
nadie sospechaba que fuera
a propósito.
489
00:34:08,720 --> 00:34:10,800
Incluso lo intentaste
para incriminar a Martin Scargill.
490
00:34:10,880 --> 00:34:12,080
Eres el hombre a cargo
de todo,
491
00:34:12,160 --> 00:34:14,320
aquel sobre el que advirtieron a Yvonne.
492
00:34:14,400 --> 00:34:15,760
Eres el diablo.
493
00:34:17,960 --> 00:34:21,040
Oh... suenas histérico.
494
00:34:21,600 --> 00:34:23,240
No, lo haces.
495
00:34:23,320 --> 00:34:24,800
Tu, suenas no apto
para el trabajo.
496
00:34:24,880 --> 00:34:26,920
Sólo discúlpenos un segundo.
497
00:34:27,000 --> 00:34:28,320
Sí.
498
00:34:40,400 --> 00:34:42,280
tu investigaste
El asesinato de Joe Cooper.
499
00:34:42,360 --> 00:34:44,480
y no había ni una mota
de evidencia
500
00:34:44,560 --> 00:34:46,280
porque limpiaste esa escena,
¿no?
501
00:34:46,360 --> 00:34:47,960
Y lo hiciste por Leach.
502
00:34:48,040 --> 00:34:49,800
Has estado mintiendo en la cara de Ben.
503
00:34:49,880 --> 00:34:51,720
todos los dias
¡durante los últimos cinco años!
504
00:34:51,800 --> 00:34:55,920
Detener. le hice un favor
con esa mentira.
505
00:34:56,000 --> 00:34:58,160
¿De qué estás hablando?
506
00:34:58,240 --> 00:35:01,160
Joe Cooper estaba teniendo una aventura
con Yvonne Leach, ¿de acuerdo?
507
00:35:01,240 --> 00:35:02,680
Le gustaba desde la escuela.
508
00:35:02,760 --> 00:35:04,200
ellos iban
para huir juntos.
509
00:35:04,280 --> 00:35:05,720
Sí, sí, sí, sí,
si, si.
510
00:35:05,800 --> 00:35:09,080
Joe Cooper. Policía perfecto.
Papá perfecto.
511
00:35:09,160 --> 00:35:11,560
Iba a abandonar a su esposa.
y su hijo.
512
00:35:11,640 --> 00:35:15,360
¡Él no era ningún héroe!
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
513
00:35:15,440 --> 00:35:20,440
Vas a correr y decir lo bueno
amigo, Ben, la verdad, ¿verdad?
514
00:35:20,520 --> 00:35:22,160
¿Cómo piensas?
¿podría aceptarlo?
515
00:35:22,240 --> 00:35:25,200
porque creo
él te odiará por eso.
516
00:35:25,280 --> 00:35:27,200
Creo que merece saberlo.
517
00:35:27,280 --> 00:35:29,760
Sí, sí, sí, sí,
si, si.
518
00:35:29,840 --> 00:35:31,760
Esa es una gran idea
519
00:35:31,840 --> 00:35:33,720
porque todo el y isobel
quedan recuerdos,
520
00:35:33,800 --> 00:35:36,240
Entonces, ¿por qué no te vas?
y destruirlo, ¿sí?
521
00:35:36,320 --> 00:35:38,160
Eso es lo mejor.
522
00:35:38,240 --> 00:35:39,880
te estoy arrestando por
el asesinato de Jenny Westlake.
523
00:35:39,960 --> 00:35:42,680
¡Shh-shh-shh-shh-shh!
524
00:35:48,680 --> 00:35:50,600
Cállate y conduce.
525
00:36:03,760 --> 00:36:04,840
Piensa en lo que estás haciendo.
526
00:36:04,920 --> 00:36:06,000
No vas a escapar
con eso.
527
00:36:06,080 --> 00:36:07,920
¡Callarse la boca!
528
00:36:08,000 --> 00:36:11,520
Voy a enviarle un mensaje de texto a Ben.
Dile que odias estar aquí.
529
00:36:11,600 --> 00:36:14,880
Vas a Leeds.
530
00:36:14,960 --> 00:36:17,520
no creo que nadie
te estará buscando.
531
00:36:17,600 --> 00:36:19,480
- ¡Ah!
- ¡Oh!
532
00:36:25,920 --> 00:36:27,200
¡Ayuda!
533
00:36:28,240 --> 00:36:30,080
¡Oh! ¡Ayuda!
534
00:36:30,160 --> 00:36:31,240
¡Ayuda!
535
00:36:32,760 --> 00:36:33,760
¡Ah!
536
00:36:34,760 --> 00:36:37,360
¡Ah! ¡Ah!
537
00:36:45,840 --> 00:36:47,920
¿Crees que eres
mejor que yo, Diane?
538
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
¡Ah!
539
00:36:49,480 --> 00:36:51,120
Eres como ella,
¿no es así?
540
00:36:52,280 --> 00:36:53,960
¿Crees que eres mejor que yo?
541
00:36:57,760 --> 00:36:59,800
Debería haber enterrado a Jenny
en el pozo de lodo
542
00:36:59,880 --> 00:37:01,520
con los perros muertos.
543
00:37:03,800 --> 00:37:05,560
no voy a hacer
el mismo error contigo.
544
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
¡Raahhh!
545
00:37:28,600 --> 00:37:30,080
No tienes que decir nada,
546
00:37:30,160 --> 00:37:32,600
pero puede dañar tu defensa
si no lo mencionas
547
00:37:32,680 --> 00:37:35,640
cuando se le pregunta algo
en el que luego confiará en el tribunal.
548
00:37:43,640 --> 00:37:46,200
Asociados de nueve años
en el ring de peleas de perros.
549
00:37:46,280 --> 00:37:47,680
Sin comentarios.
550
00:37:49,120 --> 00:37:54,800
Estas imágenes fueron
recuperado de una tarjeta SD encontrada
551
00:37:54,880 --> 00:37:58,840
en la granja de Warren Leach,
donde creemos que lo escondiste.
552
00:38:00,080 --> 00:38:03,960
Las fotos muestran a varios hombres.
entrar y salir de una pelea de perros.
553
00:38:04,040 --> 00:38:05,440
Sin comentarios.
554
00:38:06,200 --> 00:38:09,080
¿Es esta una foto tuya?
en la pelea de perros?
555
00:38:09,600 --> 00:38:11,440
Sin comentarios.
556
00:38:14,120 --> 00:38:18,720
¿Es esta una foto tuya?
Acercándose a Jenny Westlake
557
00:38:18,800 --> 00:38:21,160
¿En las Nueve Vírgenes?
558
00:38:25,200 --> 00:38:26,680
Sin comentarios.
559
00:38:27,560 --> 00:38:30,320
¿Quitaste la tarjeta SD?
560
00:38:30,400 --> 00:38:34,560
y luego poner la bolsa de la cámara
¿En el coche de Martin Scargill?
561
00:38:36,920 --> 00:38:38,560
Sin comentarios.
562
00:38:40,040 --> 00:38:44,480
En el caso del asesinato
de Joe Cooper,
563
00:38:44,560 --> 00:38:47,720
¿admites haber pervertido?
la causa de la justicia?
564
00:38:50,280 --> 00:38:51,920
Sin comentarios.
565
00:38:53,360 --> 00:38:56,640
Joe Cooper no murió
de su lesión inmediatamente.
566
00:38:58,400 --> 00:39:01,440
¿Estaba todavía vivo?
¿Cuándo lo encontraste, Todd?
567
00:39:04,440 --> 00:39:08,120
¿Le dejaste pensar que tú
¿Íbamos a salvarlo?
568
00:39:10,280 --> 00:39:14,960
¿Te miró como
Limpiaste la escena y...
569
00:39:15,040 --> 00:39:17,040
mientras agonizaba?
570
00:39:19,080 --> 00:39:23,760
No... no te atrevas...
571
00:39:23,840 --> 00:39:26,040
decir sin comentarios.
572
00:39:33,080 --> 00:39:34,680
No había nada que pudiera hacer.
573
00:39:35,840 --> 00:39:37,520
¿Bueno?
574
00:39:40,440 --> 00:39:42,360
Te lo juro.
575
00:39:43,440 --> 00:39:45,240
No puedo escuchar esto.
576
00:39:57,720 --> 00:40:02,400
La OIPC ha sido informada.
Está fuera de nuestras manos ahora.
577
00:40:02,480 --> 00:40:04,280
¿Fuerza neutra?
578
00:40:04,360 --> 00:40:06,240
-Yorkshire.
- Sí.
579
00:40:06,320 --> 00:40:08,080
¿Estás bien, jefe?
580
00:40:08,160 --> 00:40:11,240
No, Tracy. Mucho no está bien.
581
00:40:11,320 --> 00:40:12,280
¿Está por aquí, amigo?
¿Está por aquí?
582
00:40:12,360 --> 00:40:13,840
¡Ben! ¡Ben! ¡Ben! ¡Ben!
583
00:40:13,920 --> 00:40:15,280
Sólo quiero hablar con él.
Eso es todo.
584
00:40:15,360 --> 00:40:18,200
¡Ben! No cambiará nada.
585
00:40:19,640 --> 00:40:21,440
Lo vio morir.
586
00:40:21,520 --> 00:40:22,840
Sí, pero escucha.
587
00:40:22,920 --> 00:40:24,360
el esta en el infierno
de su propia creación sangrienta.
588
00:40:24,440 --> 00:40:26,560
No es necesario que te unas a él.
589
00:41:21,800 --> 00:41:23,000
Lo hice extra fuerte para ti.
590
00:41:23,080 --> 00:41:25,880
Sí. Gracias.
591
00:41:36,480 --> 00:41:38,840
Sí.
592
00:41:38,920 --> 00:41:41,120
Sí, no sé qué decir.
593
00:41:44,760 --> 00:41:47,200
Supongo que pensé
él era mi amigo.
594
00:41:50,600 --> 00:41:53,080
Y yo...
595
00:41:53,160 --> 00:41:56,360
Me dije a mí mismo que así es como él es.
¿sabes?
596
00:41:56,880 --> 00:41:58,320
Es un buen chico, de verdad.
en el fondo.
597
00:41:58,400 --> 00:41:59,520
Tiene buen corazón.
598
00:42:01,920 --> 00:42:03,680
Sí.
599
00:42:05,920 --> 00:42:08,760
debería haber mirado
un poco más de cerca, supongo.
600
00:42:10,080 --> 00:42:11,760
¡Qué alma! Ya lo viste.
601
00:42:13,240 --> 00:42:15,480
No te puedes culpar.
602
00:42:16,840 --> 00:42:18,720
Tomó sus propias decisiones.
603
00:42:19,720 --> 00:42:21,200
Sí.
604
00:42:22,760 --> 00:42:25,600
el no dijo nada
Cuando te atacó, ¿verdad?
605
00:42:31,080 --> 00:42:32,680
No.
606
00:42:33,920 --> 00:42:36,600
el solo estaba interesado
para salvar su propio pellejo.
607
00:42:37,800 --> 00:42:39,200
Sí.
608
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
Bueno, no creo
alguna vez entenderé la verdad
609
00:42:45,440 --> 00:42:47,640
Fuera de él ahora, ¿lo haré?
610
00:42:57,520 --> 00:42:58,960
Tu mamá tenía razón
sobre todo.
611
00:42:59,040 --> 00:43:01,240
Oh, Dios.
612
00:43:06,120 --> 00:43:08,560
Sí, a ella le encantaría
oírte decir eso.
613
00:43:21,560 --> 00:43:23,200
- ¿Qué estás tomando? ¿Habitual?
- Sí, por favor.
614
00:43:23,280 --> 00:43:24,720
Hola, amigo.
615
00:43:24,800 --> 00:43:27,920
Um, dos pintas y un vino blanco.
por favor. Gracias.
616
00:43:29,120 --> 00:43:32,160
Vaya. ¡Qué día!
617
00:43:35,080 --> 00:43:38,160
Finalmente empezando a entender
por qué te gusta aquí.
618
00:43:38,240 --> 00:43:39,600
Eso es bueno.
619
00:43:41,120 --> 00:43:43,400
es bueno verte
luciendo un poco más feliz, de todos modos.
620
00:43:44,240 --> 00:43:48,120
Así soy normalmente
cuando no estoy...
621
00:43:48,200 --> 00:43:50,520
esconderse de un ex.
622
00:43:50,600 --> 00:43:52,800
Tu hombre no ha estado en contacto.
¿Tiene él?
623
00:43:52,880 --> 00:43:55,040
No quiero maldecirlo,
624
00:43:55,120 --> 00:43:57,360
pero creo que todo lo que dijiste
realmente podría haber funcionado.
625
00:43:57,440 --> 00:43:58,640
Gracias.
626
00:43:58,720 --> 00:44:00,080
No lo menciones.
627
00:44:01,920 --> 00:44:04,160
estoy pensando en ir a
las Nueve Vírgenes mañana.
628
00:44:05,200 --> 00:44:07,120
Deja algunas flores para Jenny.
629
00:44:07,200 --> 00:44:08,680
Sí, es un buen pensamiento.
630
00:44:08,760 --> 00:44:10,240
Puedo ir contigo
si quieres.
631
00:44:11,520 --> 00:44:13,520
¿Sabes que?
Te lo agradecería.
632
00:44:13,600 --> 00:44:14,600
Fresco.
633
00:44:15,280 --> 00:44:16,920
- Ah, gracias.
- Saludos, amigo.
634
00:44:17,000 --> 00:44:18,600
Gracias.
635
00:44:20,840 --> 00:44:21,800
- Salud.
- Salud.
636
00:44:26,680 --> 00:44:28,840
Uno para el viejo.
637
00:44:29,240 --> 00:44:31,520
Te amo, papá.