1
00:00:30,240 --> 00:00:32,520
Kolega, evo treći put da te vidim
molim te

2
00:00:34,200 --> 00:00:35,760
Što želite vidjeti ovdje?

3
00:00:36,060 --> 00:00:37,160
Pa, što želiš znati?

4
00:00:37,220 --> 00:00:41,740
Imamo školu matematike Kirria, to je kao majka
svi ti gradski ludi ljudi,

5
00:00:41,860 --> 00:00:44,560
Pa iz drugih gradova ima tih čudaka
dolaze k njoj.

6
00:00:47,920 --> 00:00:51,700
To je ono u što se želim uvjeriti
ostala je kava.

7
00:00:56,660 --> 00:01:00,640
Darmat, zvijer, Letai.

8
00:01:01,660 --> 00:01:02,840
Odrastanje, deset godina, više.

9
00:01:04,460 --> 00:01:06,640
Baka ga je, mirno, vrlo, dokrajčila.

10
00:01:08,420 --> 00:01:10,700
Morate čekati do 24 sata.

11
00:01:11,240 --> 00:01:13,440
Kinezi, uostalom, bravo, ranije ovdje
učinio.

12
00:01:13,441 --> 00:01:15,320
Evo, Navika, i sada.

13
00:01:16,600 --> 00:01:22,060
A sada su napunjeni jeftinom klavom
cijeli svijet, a onda je napravio ovaj clav

14
00:01:22,061 --> 00:01:25,180
draga, ali svijet nikada neće imati drugu
izbor.

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,340
Oh, koliko je već tamo, šest ujutro.

16
00:01:31,360 --> 00:01:35,760
Kolega, pa možda je već šala,
i žele spavati.

17
00:01:35,900 --> 00:01:37,720
Ali tko joj dođe u tako ružno vrijeme
hoće li se sakriti?

18
00:01:39,620 --> 00:01:41,140
O tome i ja pričam, ružno.

19
00:01:42,340 --> 00:01:44,820
Mikey kaže, najviše čevakta.

20
00:01:45,140 --> 00:01:46,300
Ovo je kada se svašta događa.

21
00:01:51,720 --> 00:01:53,720
Tako je stigla golubica, sve je bilo zatvoreno.

22
00:01:58,220 --> 00:02:01,880
A ti kažeš, onda joj u ovo doba
Ja ću doći.

23
00:02:04,100 --> 00:02:05,100
Uspjeli ste slikati.

24
00:02:08,020 --> 00:02:09,020
Bolji u formi.

25
00:02:09,720 --> 00:02:10,520
Pa, hoćemo li ga uzeti?

26
00:02:10,521 --> 00:02:13,580
Moguće je, naravno, ali mislim da ćemo morati pričekati.

27
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
Preplašit ćemo te.

28
00:02:15,580 --> 00:02:17,480
Ovaj čovječuljak očito nije običan gost.

29
00:02:19,700 --> 00:02:21,240
Čudno vrijeme bez gostiju.

30
00:02:21,920 --> 00:02:22,920
O tome i ja govorim.

31
00:02:24,980 --> 00:02:25,980
Skrivanje.

32
00:02:26,200 --> 00:02:28,000
Možda vrlo zgodno.

33
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
Ovdje ima puno ljudi.

34
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
Bez sumnje.

35
00:02:32,820 --> 00:02:35,500
Pa, bi li bila tvoja?

36
00:02:36,280 --> 00:02:37,280
Zašto ne?

37
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
Rekoše naši, kaznit će Bog.

38
00:02:40,680 --> 00:02:42,220
Bože, ruke su uvijek ljudske.

39
00:02:42,700 --> 00:02:43,700
to jest?

40
00:02:45,520 --> 00:02:46,860
Vidiš, pozor, izlazi.

41
00:02:48,040 --> 00:02:50,920
Dakle, ja sam iza njega, a ti sjedi ovdje,
pogledaj oboje.

42
00:02:52,360 --> 00:02:56,460
Ako se netko pojavi prije nego što se vratim,
fotografirati i ponašati se prema situaciji.

43
00:02:56,560 --> 00:03:00,220
Pa, za sada vam nećemo dopustiti da uđete u kuću,
onda on slijedi zabrane, razumiješ?

44
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
U redu, nešto.

45
00:03:16,580 --> 00:03:21,860
Svi osobni neuspjesi zbog ozljeda
i opće intenziviranje.

46
00:03:22,320 --> 00:03:23,320
Nažalost.

47
00:03:35,400 --> 00:03:37,380
Što to znači, ha?

48
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
Nažalost.

49
00:03:39,460 --> 00:03:41,280
Zar je nisi mogao izvući?

50
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
Izvući ga?

51
00:03:43,160 --> 00:03:44,740
Kako ovo zamišljate?

52
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
Čekaj, čekaj.

53
00:03:51,360 --> 00:03:53,320
On je prokleti kukac.

54
00:03:54,420 --> 00:03:56,440
Jučer ste rekli, uživo.

55
00:03:57,600 --> 00:03:58,700
rekao sam nema šanse.

56
00:04:00,140 --> 00:04:01,960
Nema potrebe da vičete, tu sam, molim.

57
00:04:03,260 --> 00:04:05,140
Usput, mi ovdje nismo mađioničari.

58
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
Lijekova nema.

59
00:04:07,780 --> 00:04:08,460
Ne postoje sustavi.

60
00:04:08,700 --> 00:04:10,240
Plaća nije isplaćena tri mjeseca.

61
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
Kolika je plaća?

62
00:04:11,880 --> 00:04:13,660
Ne, možete zamisliti.

63
00:04:14,000 --> 00:04:15,480
Ne, to je bolnica.

64
00:04:16,480 --> 00:04:20,540
Ali pacijentima nudi dvoje
donijeti.

65
00:04:22,640 --> 00:04:23,720
oprosti

66
00:04:24,400 --> 00:04:28,220
Oprostite, ali ovo su samo živci.

67
00:04:32,310 --> 00:04:36,950
Dakle, Yadi, neka skupi sve ovo
Papiri će biti uključeni u predmet.

68
00:04:37,490 --> 00:04:38,490
kamo ideš

69
00:04:40,170 --> 00:04:41,250
Sementija.

70
00:06:21,460 --> 00:06:24,140
Hej, turistu, ruke gore.

71
00:06:24,720 --> 00:06:26,240
I drži ih gdje mogu vidjeti.

72
00:06:27,200 --> 00:06:28,460
Jeste li zaboravili reći Khandokhovu?

73
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
Ako je Chuck, zar ne?

74
00:06:30,500 --> 00:06:33,440
Mislim, ako se pomakneš pucat ću
poraziti.

75
00:06:34,000 --> 00:06:35,540
Volio bih pucati, već sam pucao.

76
00:06:36,420 --> 00:06:37,420
Izađi van, idemo u kupovinu.

77
00:06:37,720 --> 00:06:38,720
imam vremena.

78
00:06:39,260 --> 00:06:40,440
Vlak 20 minuta.

79
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
Pametan.

80
00:06:42,900 --> 00:06:43,960
Okrenite se polako.

81
00:06:46,140 --> 00:06:47,580
Podigao sam ruke i rekao.

82
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
Polako!

83
00:06:51,620 --> 00:06:52,720
Što je s tobom, odmah?

84
00:07:25,110 --> 00:07:26,370
Rutorica, doći ću, doći ću, doći ću.

85
00:07:27,070 --> 00:07:28,730
Tako je kasno, sada je prekasno.

86
00:07:33,770 --> 00:07:35,450
Pooka, krivo sam razumio.

87
00:07:36,970 --> 00:07:38,270
odmah ću.

88
00:07:40,790 --> 00:07:41,790
shvaćam

89
00:08:01,270 --> 00:08:03,190
Što se dogodilo, ljepotice?

90
00:08:03,490 --> 00:08:05,530
Poštovani, dostavljao sam robu.

91
00:08:05,770 --> 00:08:07,410
Vozač je tražio mnogo novca.

92
00:08:07,590 --> 00:08:09,030
Sada ste posadili kukyu.

93
00:08:09,490 --> 00:08:10,490
Da, dopusti da te odvezem.

94
00:08:11,290 --> 00:08:12,930
Nekako je nezgodno, vi ste policija.

95
00:08:14,210 --> 00:08:17,090
Hajde, hajde, neće biti nade.

96
00:08:17,510 --> 00:08:18,770
Dobro, Slavbok.

97
00:08:21,050 --> 00:08:22,050
Hvala.

98
00:08:22,510 --> 00:08:23,950
Oh, proizvod, imate ga.

99
00:08:23,951 --> 00:08:24,951
Lop!

100
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
Cha?

101
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
Hajdemo.

102
00:08:39,620 --> 00:08:40,780
Vaše gaće.

103
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
Sjesti.

104
00:09:13,840 --> 00:09:15,780
A što je s Baulom, nekim, proizvodom?

105
00:09:16,840 --> 00:09:18,520
Da, blok cigareta 22.

106
00:09:18,940 --> 00:09:20,540
Oh, solidno.

107
00:09:22,100 --> 00:09:25,160
Ili se možda ne boje odreći se jedne stvari.

108
00:09:26,380 --> 00:09:29,260
Da, sam sam, tako mislim
povjerenja.

109
00:09:31,400 --> 00:09:32,660
Pa, što je s neovisnim?

110
00:09:33,500 --> 00:09:34,740
Želite li kavu?

111
00:09:36,280 --> 00:09:38,340
Da, otpio sam gutljaj.

112
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
Nisam se uopće probudio.

113
00:09:40,320 --> 00:09:41,380
Organizirajmo to sada.

114
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
Hvala.

115
00:09:47,960 --> 00:09:50,760
Što bi bilo bolje od buđenja?

116
00:09:52,140 --> 00:09:55,900
Preporučam da kavi dodate canichku.

117
00:09:55,901 --> 00:09:56,540
Oh, nema potrebe.

118
00:09:56,720 --> 00:09:59,460
Ako pijem,
Postao sam ovakav... Što?

119
00:09:59,700 --> 00:10:01,320
Ne tako, nasilno.

120
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
Da, to je dobro.

121
00:10:03,120 --> 00:10:04,300
Pa što da radim?

122
00:10:04,460 --> 00:10:05,660
Rekao sam ti da neću piti.

123
00:10:06,800 --> 00:10:07,800
Kasno sad.

124
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
Uzmi svoju šalicu.

125
00:10:13,290 --> 00:10:14,290
Znaš, briljantno.

126
00:10:17,170 --> 00:10:18,310
Zar ne znaš voljeti?

127
00:10:19,570 --> 00:10:20,570
volim.

128
00:10:38,800 --> 00:10:40,000
Jebi je.

129
00:10:56,680 --> 00:10:58,700
Nije normalno, Bože oprosti.

130
00:11:05,980 --> 00:11:06,980
Samovažno.

131
00:11:07,840 --> 00:11:08,880
Shvaćaš li što radi?

132
00:11:10,360 --> 00:11:12,440
Kao da me više nema.

133
00:11:12,880 --> 00:11:14,580
Kao da je blizu.

134
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Wuha diše.

135
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
ja...

136
00:11:22,220 --> 00:11:24,540
U hotelu sam, pa ću skočiti da to sakrijem.

137
00:11:25,100 --> 00:11:26,600
Tiho prilazim vratima.

138
00:11:28,140 --> 00:11:29,460
Znam da je tamo.

139
00:11:30,380 --> 00:11:31,480
Iza vrata sobe.

140
00:11:31,481 --> 00:11:32,940
Isto vrijedi.

141
00:11:34,100 --> 00:11:35,100
Osmijesi.

142
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Osmijesi.

143
00:11:39,640 --> 00:11:40,640
Oh, ovo je za mene.

144
00:11:42,180 --> 00:11:48,300
Na maskama piše jeste li druže pukovniče
nećeš uhvatiti pticu zločinca,

145
00:11:50,060 --> 00:11:53,300
pa... Hajde, idi ti s ovom strujom.

146
00:12:02,330 --> 00:12:05,090
Neću moći živjeti ako ga ne uhvatiš.

147
00:12:05,091 --> 00:12:06,091
Da.

148
00:12:07,230 --> 00:12:08,230
Sranje.

149
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
On je kao bez.

150
00:12:16,300 --> 00:12:18,140
Kao nekakva čista sila.

151
00:12:18,360 --> 00:12:20,480
Sve zna, sve zna...

152
00:12:29,410 --> 00:12:30,950
On sve vidi.

153
00:12:32,530 --> 00:12:34,450
Sa suhim uvijek ima sreće.

154
00:12:46,300 --> 00:12:47,620
Toliko leševa.

155
00:12:51,540 --> 00:12:52,580
Zhogov je nestao.

156
00:12:53,060 --> 00:12:58,700
Ne, možda je to... Možda to nije sve
njega, ali... osjećam, osjećam ovdje da...

157
00:13:00,460 --> 00:13:02,080
Nekako sve to ima veze s njim.

158
00:13:04,280 --> 00:13:09,740
Volio bih da vas sve mogu očistiti sitnim glupostima,
tako da sva ova trulež, svo ovo blato i...

159
00:13:11,820 --> 00:13:12,860
Pa, za moj početak kasnije.

160
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
druže pukovniče.

161
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Trochno.

162
00:13:24,020 --> 00:13:25,820
Ni trenutka mira, zar ne?

163
00:13:26,520 --> 00:13:27,540
druže majore.

164
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
Baš je kao što je rekla.

165
00:13:31,160 --> 00:13:32,820
Odmah sam pojurio za tobom.

166
00:13:33,480 --> 00:13:35,360
Kako si znao da sam ja u čoporu?

167
00:13:35,640 --> 00:13:38,520
Vrijeđaš me tako da sam tvoj neposredni
Nisam mogao pronaći šefa.

168
00:13:39,920 --> 00:13:41,740
Trebali biste tražiti takvu Nek Uchimu.

169
00:13:42,240 --> 00:13:42,720
Semenovich.

170
00:13:42,980 --> 00:13:43,080
A?

171
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
Pogledajte sve.

172
00:13:56,090 --> 00:13:57,730
Pa dobro, Sanych.

173
00:13:58,490 --> 00:13:59,490
Golovna.

174
00:14:02,130 --> 00:14:03,130
Dobro?

175
00:14:03,370 --> 00:14:04,670
Čini se da postoji drug pukovnik.

176
00:14:04,671 --> 00:14:06,770
Ira, ako ti se čini da bi se trebala krstiti.

177
00:14:07,130 --> 00:14:08,250
Hajde, ne tu, i molim te.

178
00:14:08,830 --> 00:14:09,830
On je naš.

179
00:14:10,470 --> 00:14:13,450
Ne mogu reći sto posto
ali sve činjenice.

180
00:14:14,710 --> 00:14:16,610
Napravio sam kopije glavnih dokumenata.

181
00:14:18,170 --> 00:14:21,510
Dakle, ubojstvo se dogodilo prije sedam godina
na tracerkutskangarsku.

182
00:14:22,030 --> 00:14:23,790
Odmah ću reći da slučaj nije riješen.

183
00:14:28,390 --> 00:14:30,810
Curo, obitelji se rađaju zbog priče.

184
00:14:30,910 --> 00:14:31,910
Razumijem li dobro?

185
00:14:32,470 --> 00:14:33,950
Da, ima ih cijela hrpa.

186
00:14:34,750 --> 00:14:38,510
Alkohol, rani voditelji komunikacije, pogoni
Miletsov.

187
00:14:38,710 --> 00:14:39,950
To je sve, oni...

188
00:14:40,910 --> 00:14:43,710
Dakle, i zaključak o spratiz alata
ubojstva.

189
00:14:44,190 --> 00:14:45,719
Kokoš s gladoderom
na poleđini

190
00:14:45,720 --> 00:14:48,811
proizvodi Zlotov
tvornica alata.

191
00:14:48,950 --> 00:14:50,850
Žrtve su umrle od krvavog oštećenja mozga
ozljede

192
00:14:51,450 --> 00:14:51,490
ovdje.

193
00:14:51,890 --> 00:14:53,970
Dakle, gdje je pronađeno oružje kojim je izvršeno ubojstvo?
točno tamo?

194
00:14:54,430 --> 00:14:55,430
Da, pored nje.

195
00:14:55,950 --> 00:14:58,210
Ali na čekiću su otisci prstiju
nije pronađeno.

196
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
Zašto?

197
00:15:00,950 --> 00:15:01,950
Ster, iskustvo?

198
00:15:02,490 --> 00:15:04,490
Ne, sve je bilo puno jednostavnije i srećom.

199
00:15:04,810 --> 00:15:07,070
I oko dva dana čekić je ležao
trava.

200
00:15:07,390 --> 00:15:09,070
Stoga nisu pronađeni otisci prstiju.

201
00:15:10,770 --> 00:15:11,770
Pa što, Inter?

202
00:15:12,650 --> 00:15:14,330
Još uvijek ne mogu živjeti na Lockmontu,
pusti to.

203
00:15:15,310 --> 00:15:16,310
hladno.

204
00:15:16,690 --> 00:15:17,850
Smrznuta sam.

205
00:15:18,110 --> 00:15:19,890
Hajde, nešto se čini nemarno.

206
00:15:21,350 --> 00:15:22,690
Pa, učinimo to onda.

207
00:15:23,330 --> 00:15:24,470
Vjerojatno, učini to, dogovori se.

208
00:15:25,310 --> 00:15:27,170
Jesi li ti budala, gdje će oni leći?

209
00:15:27,290 --> 00:15:28,030
Svugdje si civil.

210
00:15:28,170 --> 00:15:29,590
Rekao sam ti, idemo u auto.

211
00:15:30,030 --> 00:15:30,670
Zar ne razumiješ?

212
00:15:30,671 --> 00:15:33,110
Jesi li ti glup ili što?

213
00:15:33,210 --> 00:15:36,110
Da, ne možete ići u autu, ostat će tragovi,
gazde stranca.

214
00:15:36,910 --> 00:15:38,870
Bravo, Inter.

215
00:15:39,610 --> 00:15:41,950
Hajde, ne sine, neću odustati.

216
00:15:42,950 --> 00:15:45,270
Ukratko, učinimo to doggy style.

217
00:15:45,730 --> 00:15:47,530
Samo ga danas moram staviti pod koljena.

218
00:15:47,790 --> 00:15:49,870
Pa tu je bič ili jastuk.

219
00:15:51,830 --> 00:15:52,830
Da postoji.

220
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
Pa što je ovo?

221
00:16:55,500 --> 00:16:57,460
Pa, kako god, prva žrtva.

222
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
što ti misliš

223
00:17:00,480 --> 00:17:02,080
Je li bilo osumnjičenih?

224
00:17:02,840 --> 00:17:04,520
Izravno, nije bilo osumnjičenih.

225
00:17:04,660 --> 00:17:06,280
Ali intervjuirano je 9 ljudi.

226
00:17:06,900 --> 00:17:08,500
Ovo su vozači benzinskih postaja.

227
00:17:09,420 --> 00:17:11,960
I djelatnik Odjela unutarnjih poslova Congar
poslovanje

228
00:17:12,440 --> 00:17:13,440
Mashula, izvoli.

229
00:17:15,580 --> 00:17:17,380
Da, istražitelju.

230
00:17:18,040 --> 00:17:21,480
Sada iz Kartsova.

231
00:17:21,481 --> 00:17:23,440
Ili su ovdje Karti slabo tiskani.

232
00:17:23,700 --> 00:17:25,420
Kao da je stroj u kvaru,
nejasno.

233
00:17:25,840 --> 00:17:26,840
Iz Karta?

234
00:17:27,580 --> 00:17:28,860
Pa dobro, što je s domovinom?

235
00:17:30,240 --> 00:17:32,120
Štoviše, ti si ga vozio, Katrov.

236
00:17:32,820 --> 00:17:33,200
Pravo.

237
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
Hajde, hajde, sada.

238
00:17:40,860 --> 00:17:42,380
Zašto ste ga ispitivali?

239
00:17:43,680 --> 00:17:46,100
Pa, na dan navodnog ubojstva bio sam na dužnosti
na autocesti.

240
00:17:46,240 --> 00:17:47,240
Mogao sam nešto vidjeti.

241
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
I što je pokazao?

242
00:17:49,760 --> 00:17:51,220
Jeste li uklonili ovu kopiju protokola?

243
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
Da, nema protokola.

244
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
kako to

245
00:17:53,840 --> 00:17:55,420
Da, bilo je to nešto za napraviti.

246
00:17:55,560 --> 00:17:56,140
Nema protokola.

247
00:17:56,400 --> 00:17:56,840
I evo ga.

248
00:17:57,320 --> 00:17:59,040
I ja sam, kako se sada može reći, u šoku.

249
00:18:05,140 --> 00:18:06,380
Tko ga je ispitivao?

250
00:18:07,540 --> 00:18:09,940
Istražitelj Nikitin iz transporta
tužiteljstvo.

251
00:18:10,680 --> 00:18:11,860
Raspitivao sam se o njemu.

252
00:18:12,100 --> 00:18:13,436
I suci su postali dobri stručnjaci.

253
00:18:13,460 --> 00:18:15,320
Zašto nije dao stvar zakanetu Khorzhi?

254
00:18:15,740 --> 00:18:16,180
Specijalista?

255
00:18:16,600 --> 00:18:17,680
Zašto nije uhvatio ubojicu?

256
00:18:18,280 --> 00:18:19,280
Bio je suspendiran.

257
00:18:19,700 --> 00:18:22,980
Pa, neke administrativne promjene
počeo i...

258
00:18:24,320 --> 00:18:25,660
Morate pogledati ispod dokumenta.

259
00:18:26,980 --> 00:18:31,940
I Evgenij Petrovič, ja... Prvi
Zanima me psihološki portret.

260
00:18:32,060 --> 00:18:33,340
Pretpostavljamo njegove ubojice.

261
00:18:33,840 --> 00:18:36,000
Što možete reći o ovome?

262
00:18:38,380 --> 00:18:41,140
Pa... Tako je teško
svejedno reci...

263
00:18:41,980 --> 00:18:43,680
Prošlo je sto godina.

264
00:18:45,780 --> 00:18:49,360
Ali ako mislite da je on neka vrsta...

265
00:18:50,820 --> 00:18:55,660
Obični psihopata koji će naletjeti na ljude na ulici
majke, zatim baca izmet u trud,

266
00:18:55,780 --> 00:18:57,020
Žurim kao i on.

267
00:18:57,120 --> 00:18:58,340
Nećete razočarati.

268
00:19:00,460 --> 00:19:04,440
Ne, takvi ljudi u pravilu nisu kriminalci
kažu oni.

269
00:19:05,520 --> 00:19:08,900
Razumijem, Jevgeniju Petroviču, pitam
praštanje.

270
00:19:09,080 --> 00:19:12,120
Vjerojatno sam trebao u početku
upozoriti.

271
00:19:12,280 --> 00:19:16,740
Radio sam u grupi koja je zatočila
provjereno.

272
00:19:17,860 --> 00:19:18,420
Ovdje.

273
00:19:18,421 --> 00:19:19,421
Da.

274
00:19:19,460 --> 00:19:25,180
I vjerujte mi, bio je sasvim običan,
Čak je rekao da je običan čovjek.

275
00:19:25,220 --> 00:19:28,321
Ali apsolutno se poklopilo
s perspektivnim portretom,

276
00:19:28,322 --> 00:19:30,881
koji je stvorio
naš učitelj profesor je zgodan.

277
00:19:31,520 --> 00:19:35,900
I zato sam ovdje da prikupim podatke
stvoriti sličan portret.

278
00:19:38,320 --> 00:19:40,320
Pa, očekujete puno otkazivanja.

279
00:19:43,360 --> 00:19:45,800
Pa, svejedno ću vam dati nekoliko trikova.

280
00:19:45,801 --> 00:19:53,660
Najprije je ubojica ubio pomilovatelja
me zataftologii.

281
00:19:54,860 --> 00:19:55,860
Po prvi put.

282
00:19:56,600 --> 00:19:57,880
Pa, zašto tako misliš?

283
00:19:58,540 --> 00:20:00,552
Pa, sudeći po prikupljenim dokazima
na mjestu zločina, on

284
00:20:00,553 --> 00:20:07,960
planiranje nečega poput piknika,
uz piće, seksualne izlete.

285
00:20:09,240 --> 00:20:12,380
E, onda je nešto pošlo po zlu i on
zgrabio čekić.

286
00:20:12,381 --> 00:20:15,120
Pa, možda u stanju efekta,
i drugo.

287
00:20:16,420 --> 00:20:17,420
Drugo.

288
00:20:20,920 --> 00:20:25,780
Mislim da ima velikih problema
komunikacija sa ženama.

289
00:20:27,740 --> 00:20:29,100
Oprostite, zašto to mislim?

290
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
Da, pitam.

291
00:20:31,260 --> 00:20:35,280
Pa, Zhevt ih je već kategorizirao,
takoreći lako dostupne žene,

292
00:20:35,440 --> 00:20:37,380
ali vrlo govoreći, uspjelo je
prostitutka.

293
00:20:38,040 --> 00:20:41,340
I on planira romantičnu vezu
datum.

294
00:20:41,600 --> 00:20:45,380
Ovdje je ili strastveno, ljubav.

295
00:20:46,020 --> 00:20:49,877
Ali nitko iz pratnje nije ubijen i
nije pokazala ni da ima dečka.

296
00:20:49,997 --> 00:20:50,660
..

297
00:20:52,680 --> 00:20:54,340
ili manjak samopouzdanja.

298
00:20:55,640 --> 00:20:56,720
Zbog neiskustva.

299
00:20:58,960 --> 00:21:02,651
Odnosno ispada da ti
zgrabio čekić da

300
00:21:02,652 --> 00:21:06,540
dobiti ono što ste prvobitno htjeli,
ali nije dobro ispalo.

301
00:21:08,420 --> 00:21:10,020
Uostalom, ovo je tvoja riječ.

302
00:21:11,420 --> 00:21:13,700
Ali možda, možda.

303
00:21:14,980 --> 00:21:19,080
Ovo je moj jedini ispravan zaključak
riječi

304
00:21:22,650 --> 00:21:25,910
A sada sam ja Nikitin, odakle sam otišao živ
umro.

305
00:21:27,330 --> 00:21:31,150
Živ je i zdrav, sada predaje
Arkutski Nerstet.

306
00:21:32,110 --> 00:21:35,850
Sada, usput, naš segtiropej je u tweetalna
kencha s njim.

307
00:21:36,730 --> 00:21:37,730
Da, tražim to.

308
00:21:54,930 --> 00:21:56,150
nešto mi nije bilo jasno.

309
00:21:56,410 --> 00:21:57,650
Što znači ispitivati?

310
00:21:57,830 --> 00:21:59,790
Što je ovo s mladima?

311
00:22:03,330 --> 00:22:04,590
Je li hitno doći do auta?

312
00:22:04,990 --> 00:22:05,750
Možete li to uopće?

313
00:22:05,890 --> 00:22:07,050
Ne, doći ću za tjedan dana.

314
00:22:08,830 --> 00:22:10,610
Postoji adresa za ovog Nikitina.

315
00:22:10,910 --> 00:22:11,730
Da naravno.

316
00:22:11,930 --> 00:22:12,930
Sada.

317
00:22:18,540 --> 00:22:20,760
Slušaj, što to nosiš na ramenima kao da si u kolicima?

318
00:22:22,820 --> 00:22:24,840
Dakle, ovdje je ograničenje 60 km.

319
00:22:25,720 --> 00:22:27,220
Lustro, upali ga i idemo.

320
00:22:27,420 --> 00:22:28,420
ponestaje mi vremena.

321
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
Je li se nešto dogodilo?

322
00:22:30,360 --> 00:22:31,360
Dogodilo se.

323
00:22:31,760 --> 00:22:34,420
Ti i ja pužemo, a sad je to neka gnjida
ubija osobu.

324
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Što?

325
00:22:41,060 --> 00:22:43,980
Pa, kažu da je on samo...

326
00:22:44,800 --> 00:22:45,800
Ti si totalno smeće.

327
00:22:48,220 --> 00:22:49,380
Pa, da, pa, da.

328
00:22:50,900 --> 00:22:52,540
Prije koliko ste ih izvadili, slušate li?

329
00:22:53,220 --> 00:22:54,780
Pa više od 10 godina, druže pukovniče.

330
00:22:55,460 --> 00:23:01,540
Ne sjećate se, servirali su vas takvi...
Kaptsov, Skorcov... Ne sjećate se?

331
00:23:03,340 --> 00:23:04,340
Skorcov?

332
00:23:05,540 --> 00:23:06,540
Skvorcov možda.

333
00:23:07,420 --> 00:23:08,640
Skvorcov je služio.

334
00:23:09,180 --> 00:23:10,620
Dva mjeseca, međutim, nisu dugo.

335
00:23:10,980 --> 00:23:12,400
Zatim sam radio na članku.

336
00:23:12,600 --> 00:23:13,820
Povećanje službenog statusa ili što?

337
00:23:14,220 --> 00:23:16,160
Dobro, davno je to bilo, ali već sam bio na putu.

338
00:23:17,000 --> 00:23:18,480
Pa možda i sportaši.

339
00:23:21,040 --> 00:23:22,160
Zašto ti to treba?

340
00:23:23,060 --> 00:23:24,060
Stoga je neophodno.

341
00:23:24,600 --> 00:23:25,600
Idemo.

342
00:23:35,190 --> 00:23:36,390
San, super.

343
00:23:37,470 --> 00:23:39,250
Bok, u koje vrijeme si ovdje?

344
00:23:39,850 --> 00:23:40,850
Napola spava noću.

345
00:23:41,010 --> 00:23:42,310
Slušaj, prijetio sam ulju.

346
00:23:42,430 --> 00:23:44,430
Htio sam ti dati drugo mišljenje na svijetu.

347
00:23:44,630 --> 00:23:48,610
Sjećaš li se da sam Tolči dao ključ sa
svijeća

348
00:23:49,290 --> 00:23:50,530
Nešto zoveš?

349
00:23:50,670 --> 00:23:51,350
Ako želiš, prekasno je.

350
00:23:51,490 --> 00:23:52,670
I nazvao sam ga iz garaže.

351
00:23:52,990 --> 00:23:55,690
Rekao je da ga je donio i zaboravio
ured u stolu.

352
00:23:58,710 --> 00:24:00,150
Nešto nije dopušteno, naravno.

353
00:24:00,410 --> 00:24:02,830
San, pa ljudi moji, ja ću brzo tamo i nazad,
ha?

354
00:24:06,230 --> 00:24:07,830
Gledajte, samo nemojte osvjetljavati trag tamo.

355
00:24:08,070 --> 00:24:10,230
Bože sačuvaj, tko je porijeklom s ulice
vidjet će.

356
00:24:10,430 --> 00:24:11,090
Samo ću početi.

357
00:24:11,310 --> 00:24:13,370
Nešto ja, to, budala od lokomotive,
što

358
00:24:13,450 --> 00:24:14,530
Nosi svjetiljku.

359
00:24:14,930 --> 00:24:15,110
U baterijskoj svjetiljci.

360
00:24:15,111 --> 00:24:15,330
U baterijskoj svjetiljci.

361
00:24:15,390 --> 00:24:16,690
Koji mini kabinet postoji?

362
00:24:17,050 --> 00:24:18,830
Oh, ne sjećam se više.

363
00:24:19,290 --> 00:24:19,370
A.

364
00:24:20,030 --> 00:24:21,170
Da, ovo je za njega.

365
00:24:21,450 --> 00:24:25,410
Tseledak iz Arkutska je naseljen,
što su djevojke i radile.

366
00:24:25,411 --> 00:24:26,411
14.

367
00:24:26,770 --> 00:24:27,070
Izvoli.

368
00:24:27,610 --> 00:24:28,770
Hajde, ja sam Missoula.

369
00:24:29,010 --> 00:24:30,010
Odmah, San.

370
00:28:07,010 --> 00:28:09,330
Kamo ćeš, jesam li te tamo zvao?

371
00:28:10,110 --> 00:28:12,770
Pa, vidite, rekao je da je u tablici
stavi ga.

372
00:28:12,910 --> 00:28:14,910
Upravo sam ga našla na noćnom ormariću u mraku.

373
00:28:15,090 --> 00:28:16,930
Pa, nije posebno za telefon
odgovarati.

374
00:28:17,090 --> 00:28:17,930
Sve sam tamo zatvorio.

375
00:28:18,050 --> 00:28:18,710
To je to, zatvoreno.

376
00:28:19,070 --> 00:28:20,290
San, imam previše za režati.

377
00:28:20,291 --> 00:28:21,810
Da, samo obećavaš sve.

378
00:28:21,930 --> 00:28:22,930
Ne zaboravi na to.

379
00:28:22,970 --> 00:28:23,970
Inače obećavam da je sve puno bolje.

380
00:28:24,070 --> 00:28:24,570
Ajde, bok.

381
00:28:24,710 --> 00:28:25,710
Bok.

382
00:29:20,820 --> 00:29:21,820
Što se dogodilo?

383
00:29:27,940 --> 00:29:28,940
Telefon brzo.

384
00:29:29,520 --> 00:29:30,520
Telefoni su brzi.

385
00:29:30,860 --> 00:29:31,860
U tebi se vrtjela pozadina.

386
00:29:46,290 --> 00:29:47,290
Kriminalističko istraživanje.

387
00:29:48,390 --> 00:29:49,650
Pukovniče, Gavalev, brzo.

388
00:29:50,870 --> 00:29:51,410
Lijevo.

389
00:29:51,890 --> 00:29:53,470
Zatim major Lipegin.

390
00:30:03,520 --> 00:30:05,560
Dakle, to je to, slobodna sam za danas.

391
00:30:05,900 --> 00:30:07,140
Vožnja unatrag, pukovniče.

392
00:30:07,340 --> 00:30:08,400
Gosinets, ja ću prespavati.

393
00:30:08,760 --> 00:30:11,200
Ujutro imam molbu za još jedan sastanak s lokalcem
od strane nadređenih.

394
00:30:12,080 --> 00:30:13,780
I u jedan sat dolazim na odjel.

395
00:30:14,280 --> 00:30:14,860
Da, do jedan sat.

396
00:30:14,900 --> 00:30:15,240
Zbogom.

397
00:30:15,880 --> 00:30:16,880
Budite tamo.

398
00:30:53,430 --> 00:30:55,290
Tanya, molim te otvori.

399
00:30:56,670 --> 00:30:58,590
Zašto si danas s nama izravna šlaga?

400
00:31:07,020 --> 00:31:07,660
Zdravo.

401
00:31:07,661 --> 00:31:10,380
Mogu li vidjeti, drugovi Nikitin.

402
00:31:11,200 --> 00:31:12,200
Da.

403
00:31:12,740 --> 00:31:13,740
Uđi unutra.

404
00:31:14,560 --> 00:31:15,740
Zhenya, ovo je za tebe.

405
00:31:17,820 --> 00:31:19,600
Pa neka prođe.

406
00:31:19,860 --> 00:31:22,360
Da, hvala.

407
00:31:26,300 --> 00:31:26,800
Da?

408
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
Ali lijevo.

409
00:31:31,720 --> 00:31:33,200
Upoznajte Zhen.

410
00:31:35,820 --> 00:31:38,600
Pukovniče Avalev, hvala stožeru.

411
00:31:38,601 --> 00:31:41,610
Dobar dan, Evgenija Petrovič.

412
00:31:43,720 --> 00:31:45,800
Dakle, već je večer, druže pukovniče.

413
00:31:46,340 --> 00:31:47,340
Što?

414
00:31:48,440 --> 00:31:49,520
Večer, kažem.

415
00:31:51,330 --> 00:31:52,330
Da, točno.

416
00:31:52,640 --> 00:31:57,060
Vidite, koje su večeri za koga, za koga
Vaš radni dan je u punom jeku?

417
00:31:57,760 --> 00:31:58,980
Pa da, i to je istina.

418
00:32:00,800 --> 00:32:03,900
Ne želim završiti u Engleskoj
Kashperozsky.

419
00:32:05,220 --> 00:32:06,220
Da, sjedni.

420
00:32:07,010 --> 00:32:11,750
Pa i ti od Popova do ovog ubojstva
cure na stazi, ha?

421
00:32:15,620 --> 00:32:16,740
Devya, ne Petrovich.

422
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
ni ja.

423
00:32:19,380 --> 00:32:22,800
Moj vas je kolega osobno došao vidjeti
inicijativa.

424
00:32:22,940 --> 00:32:25,500
Ja vodim službene istrage.

425
00:32:27,480 --> 00:32:29,420
Ipak, molim vas, sjednite.

426
00:32:29,421 --> 00:32:30,421
Sjednite.

427
00:32:32,580 --> 00:32:39,830
Pa, slušam te.

428
00:32:41,990 --> 00:32:48,010
Pregledao sam materijale vašeg slučaja,
i imam nekoliko pitanja.

429
00:33:02,720 --> 00:33:04,300
Sethe, Tamara.

430
00:33:05,240 --> 00:33:10,360
Časnik iza sekleme Polkan-Muskovsky nit.

431
00:33:15,360 --> 00:33:16,400
Zašto sjediš?

432
00:33:16,540 --> 00:33:17,540
Proždri ga, daj ga.

433
00:33:20,890 --> 00:33:21,890
smiješ li se

434
00:33:22,490 --> 00:33:23,490
Kuja!

435
00:33:36,020 --> 00:33:38,020
Ti si u Tamari.

436
00:33:38,840 --> 00:33:40,240
Ti si u Tamari.

437
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
U Sirmi će me smjestiti u Tamaru.

438
00:33:44,000 --> 00:33:45,380
Oprosti, Tamara.

439
00:33:45,460 --> 00:33:46,120
oprosti mi

440
00:33:46,300 --> 00:33:47,240
oprosti mi

441
00:33:47,241 --> 00:33:49,120
Neću u Sirmu, neću.

442
00:33:49,940 --> 00:33:52,600
Ja ne idem u Tirmu, ali Tamara ide.

443
00:34:00,890 --> 00:34:02,990
Bili smo to moja obitelj i ja.

444
00:34:04,740 --> 00:34:06,630
A mladić je tada bio budala.

445
00:34:08,630 --> 00:34:10,390
I tako je lijepa.

446
00:34:11,130 --> 00:34:13,310
Kučko, tako lijepa.

447
00:34:21,950 --> 00:34:24,140
Hvataš li, curo, auto?

448
00:34:24,141 --> 00:34:26,000
Ne, Balin, vlak.

449
00:34:27,200 --> 00:34:28,200
Hoćeš li prijevoz?

450
00:34:30,040 --> 00:34:31,360
Nomendach, nisam još otišao.

451
00:34:31,940 --> 00:34:33,120
Pa, što sad, nomentoh?

452
00:34:33,240 --> 00:34:34,240
Vozio sam u policijskoj postaji.

453
00:34:34,860 --> 00:34:36,440
Pa, ne nadam se.

454
00:34:36,720 --> 00:34:37,080
što ti treba

455
00:34:37,680 --> 00:34:38,680
Sada, Petrible?

456
00:34:38,960 --> 00:34:39,420
Značenja?

457
00:34:39,960 --> 00:34:43,120
Kara misli, mentenok, jučer si izašao iz jajeta
izlegla se.

458
00:34:44,020 --> 00:34:45,440
Ili me stvarno želiš odvesti?

459
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
Pa, da.

460
00:35:05,480 --> 00:35:07,580
Već smo napustili grad.

461
00:35:08,080 --> 00:35:09,080
U tajgu.

462
00:35:11,060 --> 00:35:12,060
pio sam.

463
00:35:12,680 --> 00:35:13,680
Smijao mi se.

464
00:35:14,520 --> 00:35:15,520
Zlina.

465
00:35:16,100 --> 00:35:17,700
Mali Semento, kad ćeš ući u jaja?

466
00:35:19,160 --> 00:35:20,160
Zašto?

467
00:35:21,580 --> 00:35:24,280
Ma daj, kod čovjeka je sve isto.

468
00:35:24,800 --> 00:35:25,960
Ukratko, hajde.

469
00:35:26,960 --> 00:35:27,420
Utroje?

470
00:35:27,740 --> 00:35:28,740
Ili bocu votke?

471
00:35:29,260 --> 00:35:30,260
Imate votku, zar ne?

472
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
Evo jednog.

473
00:35:40,220 --> 00:35:46,370
Ja sam ona... A tamo je suza,
zerkutka, stigla je.

474
00:35:46,530 --> 00:35:47,530
I mene je ispitivao.

475
00:35:47,970 --> 00:35:48,970
Kopala, to je slučaj.

476
00:35:50,050 --> 00:35:52,530
Onda sam se zapalio ispod ovoga i potpisao.

477
00:35:52,950 --> 00:35:54,830
Kujicu su ipak našli.

478
00:35:55,030 --> 00:35:57,290
Tamara je, naravno, čekala, znaš?

479
00:37:05,010 --> 00:37:06,790
Umro, Oleg Vadimovič.

480
00:37:07,530 --> 00:37:09,230
Rođen 1930. godine.

481
00:37:09,590 --> 00:37:10,630
Bijela kugla vrišti.

482
00:37:11,570 --> 00:37:16,590
Osuđivan po članku 145. i 146. razbojništvo
bolestan

483
00:37:16,890 --> 00:37:18,650
A sad će još jedan članak biti kučka.

484
00:37:19,190 --> 00:37:20,270
Ne pametuj, šefe.

485
00:37:20,350 --> 00:37:21,370
Idemo odmah pojesti votku.

486
00:37:22,050 --> 00:37:22,670
Zgrabi ih.

487
00:37:22,870 --> 00:37:24,850
Naoružavamo neotkazivanje, ispada,
batyulili.

488
00:37:24,890 --> 00:37:26,070
Ajde, ajde, pišem svima ovdje.

489
00:37:26,230 --> 00:37:27,670
A tebi se žuri u bolnicu.

490
00:37:28,330 --> 00:37:30,190
Sada sam zaboravio nazvati vaš budući članak.

491
00:37:30,830 --> 00:37:33,330
A ti... Ti bi se previše petljao.

492
00:37:36,290 --> 00:37:38,830
Vi ste Spernovčanin, budimo ozbiljniji.

493
00:37:39,570 --> 00:37:40,770
Pa, ovdje je sve ozbiljno.

494
00:37:41,530 --> 00:37:42,730
Jednom mi je bio pelin.

495
00:37:43,150 --> 00:37:46,150
Dvojica su se oduprla, a ostalo sam ja
čistim.

496
00:37:46,570 --> 00:37:47,790
Kako jednostavno, šefe.

497
00:37:49,290 --> 00:37:50,590
Pa, budalo, da.

498
00:37:51,530 --> 00:37:52,530
Ponesite bačvu sa sobom.

499
00:37:53,090 --> 00:37:54,890
Nosi kroz vremena, nemiran.

500
00:37:57,150 --> 00:37:58,430
Dečki, molim vas izađite.

501
00:38:19,150 --> 00:38:22,350
Ti i ja smo građani Spernova, propalica
bijela kugla

502
00:38:23,510 --> 00:38:24,510
Narod nije mlad.

503
00:38:25,110 --> 00:38:26,610
Priroda se nikad ne može skratiti.

504
00:38:28,090 --> 00:38:30,970
Vidim da nisi umiješan u ubojstva
žene.

505
00:38:32,030 --> 00:38:33,530
Imate drugu specijalnost.

506
00:38:35,050 --> 00:38:36,050
Učinimo to ovako.

507
00:38:36,450 --> 00:38:39,470
Hoćeš li mi reći što si donio?
vama poznata adresa.

508
00:38:40,510 --> 00:38:42,010
I reći ću vam člancima.

509
00:38:42,150 --> 00:38:44,590
Reći ćemo da ga kurir donese i posluži.

510
00:38:45,410 --> 00:38:46,690
Kako vam se sviđa ovaj aranžman?

511
00:38:47,470 --> 00:38:51,670
A to što mi nismo mladi, onda ti,
Tako je, rekao je gazda.

512
00:38:52,750 --> 00:38:53,750
Pa kako da...

513
00:38:54,670 --> 00:38:57,450
Ne mlad, ne mlad, ne nabrijan,
tako ću reći.

514
00:38:59,990 --> 00:39:03,790
Jebi se... s takvim potezima,
razumjeti?

515
00:39:07,010 --> 00:39:08,010
To je to, hajde.

516
00:39:08,250 --> 00:39:09,250
Tako!

517
00:39:09,430 --> 00:39:11,170
Pa, što ćemo mi u pukovniji?

518
00:39:12,390 --> 00:39:13,390
Da?

519
00:39:14,410 --> 00:39:18,790
Naši uredi u Larsiju nisu truli rogovi
jarak.

520
00:39:19,410 --> 00:39:22,550
I iznad svega, pobrinut ću se da tvoj
kupci će saznati.

521
00:39:22,570 --> 00:39:24,310
Što radiš, jesi li ih prijavio?

522
00:39:24,490 --> 00:39:25,670
Da, dobrovoljno.

523
00:39:25,770 --> 00:39:26,410
razumiješ li me

524
00:39:26,770 --> 00:39:27,770
Da, mogu.

525
00:39:27,930 --> 00:39:29,690
Još jednom ponavljam.

526
00:39:32,350 --> 00:39:33,390
Što biste donijeli?

527
00:39:33,890 --> 00:39:35,250
Jesu li oružja na pečatima zlatna?

528
00:39:37,810 --> 00:39:39,450
I sam sam u opasnosti.

529
00:39:40,070 --> 00:39:41,430
Hoćeš li dati sve od sebe?

530
00:39:42,090 --> 00:39:43,770
I u svakoj ćeliji, u svakoj kolibi?

531
00:39:44,810 --> 00:39:46,190
Cijeli trening tapu?

532
00:39:46,490 --> 00:39:47,490
Još prije zone?

533
00:39:47,610 --> 00:39:50,430
Svi će znati da si ti nosio i
ubio žene.

534
00:39:50,790 --> 00:39:51,990
Osobno ću se tome zalagati.

535
00:39:52,110 --> 00:39:53,150
Jesi li me čula, kučko?

536
00:39:54,970 --> 00:39:55,970
Oružje.

537
00:39:56,770 --> 00:39:57,770
Zlatni smisao.

538
00:39:58,950 --> 00:39:59,950
Ilogramski papar.

539
00:40:02,010 --> 00:40:03,010
Zatvoriti?

540
00:40:03,770 --> 00:40:04,770
Da.

541
00:40:05,250 --> 00:40:06,930
Mora izabrati za tri dana.

542
00:40:12,390 --> 00:40:13,390
Pa, to je sve.

543
00:40:14,290 --> 00:40:15,290
Kao što sam se i bojao.

544
00:40:20,700 --> 00:40:24,060
E, a evo, od kralja do rok, pogledajte.

545
00:40:24,820 --> 00:40:25,920
Čini se da su čistili.

546
00:40:26,480 --> 00:40:27,960
Slušaj, ovdje je.

547
00:40:28,720 --> 00:40:30,900
Možda te ovaj zakon lagao,
vrijeme se razvlači.

548
00:40:31,040 --> 00:40:32,140
Pa, koji je vrag ovdje zlato?

549
00:40:33,140 --> 00:40:35,940
Od malog dječaka do ogorčenog,
kolega.

550
00:40:42,440 --> 00:40:43,180
Oba.

551
00:40:43,181 --> 00:40:43,920
Oba.

552
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
Pa, što je tu, što?

553
00:40:45,780 --> 00:40:46,780
I postoji.

554
00:40:47,640 --> 00:40:48,840
O, na žutbu.

555
00:40:50,120 --> 00:40:52,280
Vuna, ilogram pet plus.

556
00:40:53,020 --> 00:40:54,080
Prikupio građanin.

557
00:40:54,800 --> 00:40:56,140
Umro pod nadimkom Rooster.

558
00:40:57,340 --> 00:40:59,440
Govorite li o gradskim ludicama?

559
00:41:01,020 --> 00:41:03,320
Od tebe i grad ludi.

560
00:41:09,950 --> 00:41:11,210
Ne baš, naravno.

561
00:41:11,211 --> 00:41:13,330
Naravno da nije moj.

562
00:41:27,160 --> 00:41:28,160
U REDU.

563
00:41:29,000 --> 00:41:31,060
Uopće nam ne trebaju vaša priznanja.

564
00:41:32,740 --> 00:41:35,980
Pašini suučesnici, građanin,
nagofolna, rupa.

565
00:41:36,420 --> 00:41:38,600
Kako kažu, dali su.

566
00:41:39,420 --> 00:41:40,560
Zajebavajmo se s tim.

567
00:41:42,940 --> 00:41:44,480
Ne petljaj se s mojim šefom.

568
00:41:45,500 --> 00:41:47,180
I nijanse kukhe su topive.

569
00:41:48,840 --> 00:41:50,780
Pogodiš odijelo, veseliš se i bankiraš.

570
00:41:50,781 --> 00:41:53,380
Samo što drugačije prikazuje krivulju.

571
00:41:54,500 --> 00:41:56,420
Život je kučka, to je komplicirana stvar.

572
00:41:57,660 --> 00:41:59,200
Ja sam također teška kučka.

573
00:42:01,340 --> 00:42:03,400
To je to, šefe, neću ti ništa više reći.

574
00:42:04,740 --> 00:42:06,280
Mutism me, razumiješ?

575
00:42:07,340 --> 00:42:08,340
Glupost.

576
00:42:10,540 --> 00:42:12,520
Pametna stara škola.

577
00:42:13,860 --> 00:42:14,860
Uzmi ga.

578
00:42:30,290 --> 00:42:33,410
Stoji u kutu s dvoje mještana
opere.

579
00:42:33,411 --> 00:42:35,310
Dok naši ne dopru.

580
00:42:35,570 --> 00:42:38,290
Stariji ste nego što primate goste, nemojte se odmarati.

581
00:42:39,650 --> 00:42:40,650
puknut ću.

582
00:42:41,770 --> 00:42:44,650
Sada se odlučuje o cijeloj vašoj budućoj sudbini
kolega.

583
00:42:47,170 --> 00:42:48,930
Tako je kolega.

584
00:42:50,570 --> 00:42:54,818
I onda netko zaokruži
Sumnjam da bi ih on započeo

585
00:42:54,819 --> 00:43:00,410
biti navedeni kao naši venusti
počela su preslagivanja.

586
00:43:01,210 --> 00:43:05,709
Prebacimo me iz
Dječak iz Angarska, dakle

587
00:43:05,710 --> 00:43:10,970
prenio glavni predmet, i
slučaj je prebačen na drugog svjedoka.

588
00:43:11,450 --> 00:43:14,390
Jonoi ga je na kraju zatvorio.

589
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
Jasan.

590
00:43:19,930 --> 00:43:23,650
Reci mi, ja sam genije Petroviču, zašto si tu
Postoje li zapravo neki dokumenti?

591
00:43:23,750 --> 00:43:26,390
Na primjer, samo od samog policajca s
Angarskaja

592
00:43:27,270 --> 00:43:28,970
Pa, također se bojim pomoći vam na bilo koji način.

593
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
ne mogu

594
00:43:31,670 --> 00:43:34,830
Čekaj, što ima, raspali su se,
Bio sam suspendiran.

595
00:43:36,030 --> 00:43:40,810
Nisam više vidio ovaj slučaj, pa ti i
ah

596
00:43:45,130 --> 00:43:50,210
Da, hvala vam puno, Ivina Petrovich,
puno si nam pomogao.

597
00:43:51,230 --> 00:43:52,230
najbolje želje.

598
00:43:55,010 --> 00:43:59,110
Reci mi što misliš, ti osobno
razmišljate li o karakteru ubojice?

599
00:43:59,111 --> 00:44:01,370
I on je, da tako kažem, psihotip.

600
00:44:01,870 --> 00:44:02,930
Izgleda da je poludio.

601
00:44:03,170 --> 00:44:05,030
Ili je to potpuno druga osoba.

602
00:44:05,310 --> 00:44:07,810
Da, razumijem, previše vremena
prošlo, ali ipak.

603
00:44:09,850 --> 00:44:12,110
Ali o psihotipu osobnosti...

604
00:44:12,890 --> 00:44:17,830
Ovdje sam vam izložio praktički sve
gospodine Vetvitsky.

605
00:44:18,870 --> 00:44:20,890
On je psiholog, ako dobro razumijem.

606
00:44:21,310 --> 00:44:22,970
Apsolutno točno razumijete
psihog.

607
00:44:24,170 --> 00:44:25,710
Pa dobro, pitat ću ga.

608
00:44:25,711 --> 00:44:27,270
Još jednom, puno vam hvala.

609
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
Ne, nešto.

610
00:44:30,230 --> 00:44:31,770
Pa, daj da te odvezem.

611
00:44:52,070 --> 00:44:53,711
Dezhka... Pa, što si htjela?

612
00:44:54,190 --> 00:44:55,370
Ovo je muškarac.

613
00:44:56,630 --> 00:44:57,630
Kakva osoba?

614
00:45:04,920 --> 00:45:05,920
br.

615
00:45:07,800 --> 00:45:10,340
Pa, da ti kažem nešto, donesi mi malo votke.

616
00:45:10,500 --> 00:45:11,020
Postoji jedan normalan.

617
00:45:11,021 --> 00:45:13,450
Naravno, finale je apsolutno droljasto.

618
00:45:15,560 --> 00:45:17,000
Da, evo ga.

619
00:45:17,780 --> 00:45:18,300
Koliko?

620
00:45:18,560 --> 00:45:19,560
Sto i dvjesto?

621
00:45:43,550 --> 00:45:44,550
Boca.

622
00:46:34,060 --> 00:46:36,090
Da, 318 je.

623
00:46:37,790 --> 00:46:40,270
Prvotno sam ovdje razbio ogledala.

624
00:46:41,390 --> 00:46:42,390
Naravno da ću platiti.

625
00:46:42,990 --> 00:46:43,990
oprosti

626
00:46:56,130 --> 00:46:57,570
Da, razumijete, pukovniče.

627
00:46:59,510 --> 00:47:01,330
Ali ljudi su se tek bili smirili.

628
00:47:02,190 --> 00:47:06,250
Ako ste ovdje sa svojim pratiteljima,
u sol, potopi, opet cijeli grad,

629
00:47:06,530 --> 00:47:08,670
vibrirati i... I
gospodine pukovniče.

630
00:47:10,550 --> 00:47:11,830
Ne treba me bockati.

631
00:47:12,890 --> 00:47:15,790
Razumijem, Moskva, stožer, tamo su navikli.

632
00:47:16,510 --> 00:47:18,570
I mi smo tu, i imamo svoje poslove.

633
00:47:22,460 --> 00:47:24,180
Da, Angarskaya, da su stranci.

634
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
Ovo je periferija.

635
00:47:26,820 --> 00:47:29,640
Tamo ima vode, neka sami shvate.

636
00:47:30,960 --> 00:47:33,700
Imamo gospodin pukovnik kapitalizam.

637
00:47:33,960 --> 00:47:35,020
Znate li što je ovo?

638
00:47:35,980 --> 00:47:38,560
To znači svatko za sebe i primijetit će
tebi.

639
00:47:39,000 --> 00:47:40,220
Nisam ja taj koji je ovo smislio.

640
00:47:45,160 --> 00:47:47,200
Druže pukovniče, bit ću prisiljen.

641
00:47:47,280 --> 00:47:48,520
Dođite s prihodom koji je već u njemu.

642
00:47:48,720 --> 00:47:50,920
Da, daj što želiš kome god želiš.

643
00:47:51,340 --> 00:47:53,080
Htjela sam mačku za ovog Sverglovskog.

644
00:47:53,340 --> 00:47:54,580
Jako mi se sviđa njegova mirovina.

645
00:47:54,920 --> 00:47:56,020
Boli me kurac.

646
00:48:01,610 --> 00:48:02,630
To je to, besplatno.

647
00:48:04,990 --> 00:48:06,570
Pozdrav, Alexander Semenovich.

648
00:48:07,170 --> 00:48:08,170
Je li moguće postati slavan?

649
00:48:10,950 --> 00:48:12,110
Pa Padin ured.

650
00:48:16,310 --> 00:48:19,490
I evo priče.

651
00:48:22,030 --> 00:48:29,510
Kanal zaboravljenog nezakonitog zlata je blokiran
U tijeku je rad na utvrđivanju izvora proizvodnje.

652
00:48:29,730 --> 00:48:32,650
Otkrivaju se i veliki česti.

653
00:48:33,810 --> 00:48:34,910
Tamo je cijela mafija.

654
00:48:35,910 --> 00:48:38,230
Dečki sada lete.

655
00:48:38,790 --> 00:48:41,890
Pa, koji je pravi naziv za ove trobose?
lik.

656
00:48:44,830 --> 00:48:47,750
Ali oni nemaju nikakve veze s vašom prijevarom
odnosima.

657
00:48:48,730 --> 00:48:50,590
Isti link nije pomogao ni na koji način.

658
00:48:50,930 --> 00:48:51,930
Da.

659
00:48:52,230 --> 00:48:54,370
Zašto uopće prestati imati koristi?

660
00:48:57,250 --> 00:48:58,890
Da, naravno da jesi.

661
00:49:04,550 --> 00:49:05,550
kad si

662
00:49:06,590 --> 00:49:07,590
To je to, ne noću, ti.

663
00:49:09,030 --> 00:49:10,370
Očajnički zahtijeva odlazak u Moskvu.

664
00:49:12,190 --> 00:49:15,330
Da, na početku godine tri stotine odleti,
naručena ubojstva.

665
00:49:15,790 --> 00:49:17,150
Da, znam, sve razumijem.

666
00:49:20,070 --> 00:49:21,950
Bojim se, Sash, da ne razumiješ.

667
00:49:28,110 --> 00:49:29,110
Značenje?

668
00:49:30,930 --> 00:49:33,250
Nećete uspjeti s ovim mamcem.

669
00:49:39,830 --> 00:49:44,370
Odnosno, što znate, neće uspjeti?

670
00:49:45,450 --> 00:49:48,310
Da, jer su bili ovdje i jesu
bit će.

671
00:49:50,210 --> 00:49:52,010
Sve se radi po svom halabu.

672
00:49:52,011 --> 00:49:55,250
Skoro da se možete posjeći,
pokrajina.

673
00:50:00,430 --> 00:50:01,430
Oleg, da.

674
00:50:03,190 --> 00:50:04,650
Cijela Rusija, pokrajina.

675
00:50:05,470 --> 00:50:06,270
A ja sam iz provincije.

676
00:50:06,450 --> 00:50:07,450
U redu, to je to.

677
00:50:08,770 --> 00:50:09,770
Hajde opet.

678
00:50:10,590 --> 00:50:10,890
a ti

679
00:50:11,270 --> 00:50:12,270
ja, ne.

680
00:50:13,590 --> 00:50:14,590
Sash.

681
00:50:15,730 --> 00:50:16,730
Zašto ti ovo treba?

682
00:50:21,170 --> 00:50:22,230
Nećeš razumjeti.

683
00:50:22,930 --> 00:50:23,930
Bok.

684
00:50:25,590 --> 00:50:26,590
hajde

685
00:50:38,560 --> 00:50:39,560
To je sve, jedna stvar za nas.

686
00:50:40,040 --> 00:50:41,040
Zašto?

687
00:50:56,390 --> 00:50:57,630
Zašto me žališ?

688
00:51:00,030 --> 00:51:01,310
Kasnije ćeš požaliti i dati otkaz.

689
00:51:01,890 --> 00:51:03,610
Pa ti si tako potreban patent.

690
00:51:14,810 --> 00:51:16,650
Što da radim s ovim Tamarama?

691
00:51:17,870 --> 00:51:18,870
Što učiniti?

692
00:51:32,690 --> 00:51:37,570
Pa građani, drugovi, gospodo,
detektivi, ne samo da ćemo vas iznevjeriti.

693
00:51:37,571 --> 00:51:38,571
Sranje.

694
00:51:38,790 --> 00:51:39,790
Prokleta tuga.

695
00:51:39,890 --> 00:51:42,070
Što imamo, druže majore?
hvaliti se?

696
00:51:42,550 --> 00:51:43,550
Ne zna, radimo.

697
00:51:44,450 --> 00:51:45,450
Ne, naočale se rastežu.

698
00:51:46,250 --> 00:51:47,710
Općenito, tražio bih exere.

699
00:51:48,210 --> 00:51:49,810
Ma daj, pitao bih, a?

700
00:51:52,190 --> 00:51:54,490
Zločinac je na slobodi, leš je u mrtvačnici.

701
00:51:55,570 --> 00:51:56,870
Baš kao u apoteci, zar ne?

702
00:51:57,070 --> 00:51:58,070
Prepisivanje.

703
00:51:58,130 --> 00:51:59,130
A grad čeka.

704
00:51:59,230 --> 00:52:00,230
Ljudi čekaju.

705
00:52:00,370 --> 00:52:03,930
Ako nas sutra pokupe,
Samo ću im reći hvala.

706
00:52:03,931 --> 00:52:05,990
Prošao, Sremjaš, pa, kvragu, ne daje mi nogu.

707
00:52:06,150 --> 00:52:10,650
Da, druže majore, reći ću vam hvala,
jer nam se ne žuri, sranje, sranje!

708
00:52:11,090 --> 00:52:13,550
Što god želite, nije na meni da to slušam.

709
00:52:13,890 --> 00:52:16,970
Kapetane Ritvija, nadstrešnice, vrati se,
Nisam te pustio.

710
00:52:17,210 --> 00:52:18,330
Ja nisam tvoj kapetan.

711
00:52:19,090 --> 00:52:22,370
A vi, gospodine Kovalev, niste moj šef,
ne zapovjednik, ti si meni ništa.

712
00:52:22,730 --> 00:52:24,630
Došao sam ovdje svojom voljom.

713
00:52:24,950 --> 00:52:28,850
A ti slušaj svoje ovdje
ovi... Dobro veče svima.

714
00:52:34,150 --> 00:52:34,630
Hvala.

715
00:52:34,631 --> 00:52:36,250
Hajde, oprosti što kasnim.

716
00:52:38,890 --> 00:52:40,030
Oh, bez zelenila, molim.

717
00:52:42,190 --> 00:52:44,390
Druže kapetane, možda biste trebali popiti još jedno piće
sipati?

718
00:52:46,030 --> 00:52:47,310
Aleksandre Semenoviču, ja ne pijem.

719
00:52:47,350 --> 00:52:48,350
ja pijem!

720
00:52:49,070 --> 00:52:51,270
Sve što sam mogao učiniti je ostaviti te na pijanki.

721
00:52:53,230 --> 00:52:54,230
Zbog mene?

722
00:52:54,390 --> 00:52:56,810
Da, ovdje si dobrodošao, iako ne, čekaj,
gdje si bio

723
00:52:57,130 --> 00:52:58,470
Zašto ste zakasnili na sastanak?

724
00:52:58,670 --> 00:53:00,350
Slušaj, kako vi žene razgovarate?

725
00:53:00,970 --> 00:53:02,650
Mislim da Aleksandra nije lutala okolo
Semenovich.

726
00:53:02,651 --> 00:53:05,030
I bio sam na autocesti, razgovarao sa
prostitutke.

727
00:53:05,830 --> 00:53:07,210
Da, već smo ih pitali.

728
00:53:07,650 --> 00:53:08,650
Loše je, ispitivali su me.

729
00:53:08,870 --> 00:53:09,870
Oh.

730
00:53:14,140 --> 00:53:15,520
Oprosti, molim te, oprosti.

731
00:53:16,080 --> 00:53:18,760
Bili smo dovedeni do svršavanja, ispričavam se,
Nudim ga iskreno.

732
00:53:20,780 --> 00:53:21,340
Razbio ga.

733
00:53:21,740 --> 00:53:27,341
Da, sve je nekako jedan na jedan,
nema pojma i... Postoji jedan.

734
00:53:32,260 --> 00:53:36,160
Victor Redevushka, u kojem je Mirla
bolnici, pričali o lusteru.

735
00:53:44,340 --> 00:53:46,540
Napokon imamo specifikum
trag

736
00:53:47,080 --> 00:53:49,540
Ti i ja pazimo da ne idemo u grad
Provjerimo.

737
00:53:51,140 --> 00:53:52,560
Jeste li vi stvarno policajac?

738
00:53:52,840 --> 00:53:54,220
Ili ga samo zasebno staviti u obrazac?

739
00:53:54,660 --> 00:53:56,440
Raspuštam vašu grupu.

740
00:53:56,660 --> 00:53:58,300
Hajde, pij i dođi.

741
00:53:58,660 --> 00:54:00,220
Trebam te na webu.

742
00:54:00,340 --> 00:54:02,900
Možda se nešto može učiniti
nastaviti istragu?

743
00:54:02,980 --> 00:54:03,620
Da, onda je u nevolji.

744
00:54:03,840 --> 00:54:04,240
Zatvoreno

745
00:54:04,560 --> 00:54:05,796
Nije bilo osumnjičenih kao ja.

746
00:54:05,820 --> 00:54:07,580
Naše poslovno putovanje je završilo.

747
00:54:07,940 --> 00:54:08,940
Moramo se oprostiti.