1
00:00:33,080 --> 00:00:34,880
Kuna hasara ya
shinikizo katika cabin.

2
00:00:36,440 --> 00:00:37,680
Inaweza kuwa sensor.

3
00:00:38,320 --> 00:00:39,280
Kushika jicho juu yake.

4
00:00:51,200 --> 00:00:52,600
Tunaendelea kupoteza shinikizo.

5
00:00:53,560 --> 00:00:54,560
Ni juu ya kikomo.

6
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
Vinyago.

7
00:00:58,080 --> 00:01:02,840
Kushuka kwa dharura!
Vaa masks yako!

8
00:01:03,080 --> 00:01:05,360
Mayday, Mayday, Kilo 9-6-2.

9
00:01:05,440 --> 00:01:07,840
naomba urefu
Kima cha chini cha Sekta na QNH.

10
00:01:08,280 --> 00:01:12,440
MSA kwa sekta hiyo ni futi 3,000,
QNH 1-0-0-5.

11
00:01:12,760 --> 00:01:14,680
MSA futi 3,000.

12
00:01:15,800 --> 00:01:19,880
QNH 1-0-0-5.

13
00:02:31,560 --> 00:02:34,360
Paa!

14
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
Nini kilitokea?

15
00:03:07,240 --> 00:03:08,920
- Unanipeleka wapi?
- Nyamaza.

16
00:04:01,880 --> 00:04:03,160
Dk. Moss.

17
00:04:04,720 --> 00:04:06,120
Karibu Libya.

18
00:04:35,120 --> 00:04:36,120
Sogeza!

19
00:04:45,160 --> 00:04:49,880
Kikundi cha Voltov kinadhibiti zaidi ya 50%
wa maeneo ya mafuta ya Libya.

20
00:04:49,920 --> 00:04:51,160
Mkakati wako?

21
00:04:51,200 --> 00:04:54,760
Kutoa ulinzi wa kijeshi kwa
mabadiliko ya rasilimali za kijeshi.

22
00:04:55,680 --> 00:04:58,520
Kimsingi ni a
upanuzi wa hali ya Urusi.

23
00:05:00,120 --> 00:05:02,520
Yuri Mishkin anafanya kazi chafu.

24
00:05:02,720 --> 00:05:04,760
Kremlin inabaki
kando lakini,

25
00:05:05,040 --> 00:05:07,960
Mishkin ana matamanio ya kisiasa
kwamba kwenda zaidi ya Libya.

26
00:05:09,040 --> 00:05:12,080
MI6 kuanzisha msingi
siri huko Benghazi.

27
00:05:12,280 --> 00:05:15,640
Timu ya Zara Taylor inatazama
shughuli yoyote ya Voltov.

28
00:05:15,800 --> 00:05:18,200
Wanajifanya kuwa
wafanyakazi wa kampuni,

29
00:05:18,200 --> 00:05:20,720
na tunaajiri mawakala
Faragha kwa usalama wako.

30
00:05:21,360 --> 00:05:23,640
Hakuna kitu hicho
kiungo na operesheni.

31
00:05:27,680 --> 00:05:28,840
Tuna hali.

32
00:05:30,840 --> 00:05:32,560
samahani,
Itabidi tuendelee baadaye.

33
00:05:42,200 --> 00:05:45,240
Tunadhani waliidungua ndege
binafsi nje ya pwani ya Libya.

34
00:05:48,040 --> 00:05:50,000
Angalia kama unaweza kuwasiliana nami
pamoja na timu ya Benghazi.

35
00:05:54,880 --> 00:05:57,920
Ndege ya kibinafsi ilitoweka
ya rada katika Mediterania.

36
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
Aliwapeleka madaktari kwa a
Congress huko Saudi Arabia.

37
00:06:00,600 --> 00:06:02,280
Je, tunajua kama kuna walionusurika?

38
00:06:02,600 --> 00:06:04,240
Kikosi cha uokoaji kiko njiani.

39
00:06:04,440 --> 00:06:07,440
Tunashuku kuwa ndege hiyo
ingeweza kuangushwa.

40
00:06:07,680 --> 00:06:10,200
Voltov ina makombora.

41
00:06:10,560 --> 00:06:12,240
Unafikiri shambulio hilo lilitoka Libya?

42
00:06:12,520 --> 00:06:13,880
Hiyo ndiyo tunajaribu kujua.

43
00:06:14,080 --> 00:06:17,080
Nzuri. Nitazungumza na mtoa taarifa wangu,
Nitaona kama anajua chochote.

44
00:06:17,160 --> 00:06:18,200
Jihadharini.

45
00:06:18,600 --> 00:06:19,560
Daima.

46
00:06:35,080 --> 00:06:36,440
Hilo gunia lilifanya nini kwako?

47
00:06:40,280 --> 00:06:41,920
Alihoji uanaume wangu.

48
00:06:43,240 --> 00:06:44,200
Ni rahisi kuifanya.

49
00:06:45,840 --> 00:06:47,360
Jimbo. Tuna kazi.

50
00:07:19,640 --> 00:07:21,720
mbuzi jamani.

51
00:07:22,520 --> 00:07:23,960
Una nini dhidi ya mbuzi?

52
00:07:23,960 --> 00:07:25,880
Ninawachukia. Angalia macho yake.

53
00:07:25,880 --> 00:07:26,840
Nipe.

54
00:07:26,880 --> 00:07:29,800
Niliapa huko Afghanistan
Walifanya kazi na Taliban.

55
00:07:30,040 --> 00:07:31,200
Hassan, waambie.

56
00:07:31,800 --> 00:07:33,560
Mbuzi hawaaminiki.

57
00:07:34,360 --> 00:07:35,520
Hassan, njoo nami.

58
00:07:35,560 --> 00:07:37,080
Labda nibebe bunduki.

59
00:07:37,600 --> 00:07:38,560
Labda sivyo.

60
00:07:38,720 --> 00:07:40,640
Njoo. Labda unahitaji mkalimani.

61
00:08:33,720 --> 00:08:36,400
Je! unajua chochote kuhusu ndege hiyo
imeanguka leo asubuhi?

62
00:08:36,880 --> 00:08:38,520
Labda Voltov alimwangusha.

63
00:08:39,320 --> 00:08:40,880
Sijui chochote kuhusu ndege yoyote.

64
00:08:41,640 --> 00:08:44,000
Asubuhi nilichukua
Yuri Mishkin kwa Al Latamah.

65
00:08:44,840 --> 00:08:46,920
Alikutana na baadhi
Kiingereza katika mashua.

66
00:08:47,760 --> 00:08:48,720
Walikuwa akina nani?

67
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
sijui.

68
00:08:50,160 --> 00:08:51,320
Lazima ziwe muhimu.

69
00:08:51,720 --> 00:08:53,080
Kulikuwa na walinzi wengi.

70
00:08:54,160 --> 00:08:55,120
Vincent.

71
00:09:06,680 --> 00:09:07,880
Nadhani wanatoka Voltov.

72
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Tuna kampuni.

73
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
Waliokuwa kwenye mashua walikuwa wamelowa.

74
00:09:14,960 --> 00:09:16,280
Lazima wameanguka ndani ya maji.

75
00:09:17,280 --> 00:09:19,280
Unafikiri walikuja kwenye hiyo ndege?

76
00:09:19,480 --> 00:09:20,440
sijui.

77
00:09:31,640 --> 00:09:33,960
Sawa, Zara. Afadhali uharakishe.

78
00:09:39,640 --> 00:09:40,600
Ulizipeleka wapi?

79
00:09:40,960 --> 00:09:42,320
Kwa msingi wa Voltov.

80
00:09:42,520 --> 00:09:44,920
Mtu huyo alikaa kwa masaa kadhaa,

81
00:09:45,480 --> 00:09:46,560
Mwanamke bado yupo.

82
00:09:46,920 --> 00:09:48,560
Nahitaji jina lako au picha.

83
00:09:48,760 --> 00:09:50,280
Nitajaribu kuwapata.

84
00:09:58,200 --> 00:09:59,160
Sogeza!

85
00:09:59,480 --> 00:10:00,600
Jamani.

86
00:10:05,320 --> 00:10:07,120
- Je, uko sawa?
- Sijui.

87
00:10:15,160 --> 00:10:16,120
Hassan!

88
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
Njoo, njoo!

89
00:10:21,720 --> 00:10:22,680
Ichukue!

90
00:10:25,920 --> 00:10:26,880
Hassan yuko wapi?

91
00:10:26,920 --> 00:10:27,880
Ndani!

92
00:10:32,960 --> 00:10:33,920
Hassan!

93
00:10:35,280 --> 00:10:36,240
Hassan!

94
00:10:36,600 --> 00:10:37,560
- Vincent!
- Hassan!

95
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
Mungu akubariki.

96
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
Twende!

97
00:10:40,320 --> 00:10:41,280
Sogeza!

98
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
Haraka!

99
00:10:51,280 --> 00:10:52,600
Twende! Haraka!

100
00:11:09,080 --> 00:11:10,040
Shuka!

101
00:11:28,280 --> 00:11:30,360
Zuia. Tutapata msaada.

102
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
Kando.

103
00:11:41,240 --> 00:11:42,200
Nzuri.

104
00:11:45,360 --> 00:11:46,320
Weka shinikizo.

105
00:11:47,480 --> 00:11:49,880
Njoo Libya. Jua huangaza.

106
00:11:49,920 --> 00:11:51,000
Ni dhamira rahisi.

107
00:11:51,880 --> 00:11:53,760
Je, unaniambia hivyo
Hukukosa hii?

108
00:11:56,240 --> 00:11:57,600
Naam, umenikosa.

109
00:12:00,200 --> 00:12:01,160
Si kweli.

110
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Mwongo.

111
00:12:21,240 --> 00:12:22,280
Je! unajua mimi ni nani?

112
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Huyu ni Yuri Mishkin.

113
00:12:27,240 --> 00:12:28,520
Kiongozi wa kikundi cha Voltov.

114
00:12:30,560 --> 00:12:32,480
Je, unaamini wanachosema kunihusu?

115
00:12:35,360 --> 00:12:36,320
sijui.

116
00:12:37,720 --> 00:12:41,440
Wanasiasa wako wanapenda kunizungumzia.

117
00:12:42,720 --> 00:12:46,040
Ni wale wale wanaochukua pesa
ya makampuni ya mafuta

118
00:12:46,040 --> 00:12:47,840
ambaye ninalinda masilahi yake.

119
00:12:49,120 --> 00:12:52,640
Mimi ndiye ninayelisha
vinywa vyao vya tamaa.

120
00:12:55,560 --> 00:12:57,240
Unataka nini kutoka kwangu?

121
00:13:09,720 --> 00:13:11,120
Ni bora nikufundishe.

122
00:13:19,160 --> 00:13:22,880
Ikiwa ningetaka kukuua, ningekuua
wangefanya. Tafadhali.

123
00:13:35,800 --> 00:13:36,840
Unafikiri nini?

124
00:13:38,360 --> 00:13:41,280
Hakuna ikilinganishwa na
ambayo umezoea...

125
00:13:42,640 --> 00:13:44,840
lakini utakuwa na kila kitu unachohitaji.

126
00:13:45,800 --> 00:13:47,240
Unahitaji kwa nini?

127
00:13:49,920 --> 00:13:52,440
Ili kurekebisha virusi vya MERS.

128
00:13:53,600 --> 00:13:55,520
Nahitaji iweze kuambukiza zaidi.

129
00:13:56,400 --> 00:13:57,800
Na mbaya zaidi.

130
00:13:58,440 --> 00:14:00,280
Siwezi kufanya hivyo.

131
00:14:01,800 --> 00:14:05,480
Uliendesha mpango wa silaha
kibaolojia huko Porton Down.

132
00:14:06,040 --> 00:14:07,960
Jina la msimbo wako lilikuwa Apollo.

133
00:14:08,400 --> 00:14:11,520
Najua kazi yako kama virologist.

134
00:14:11,760 --> 00:14:14,680
Najua utafanya kila nitakalokuomba.

135
00:14:14,680 --> 00:14:15,800
haitafanya hivyo.

136
00:14:23,000 --> 00:14:23,960
Mungu, hapana.

137
00:14:26,000 --> 00:14:26,880
Hapana, tafadhali.

138
00:14:27,960 --> 00:14:29,280
Hapana, tafadhali, hapana ...

139
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
Tafadhali usi...

140
00:14:33,640 --> 00:14:36,560
Una familia nzuri.

141
00:14:38,160 --> 00:14:41,560
Kama wazazi, tunaelemewa na wazo la ...

142
00:14:42,080 --> 00:14:44,080
kufa kabla ya watoto.

143
00:14:49,560 --> 00:14:50,920
Mimi pia ni baba.

144
00:14:57,320 --> 00:15:00,120
Tungefanya chochote
kulinda watoto wetu.

145
00:15:06,800 --> 00:15:10,680
Kila sehemu ya nafsi yako
Anataka kuwaweka salama.

146
00:15:11,720 --> 00:15:13,400
Usijisikie hatia.

147
00:15:16,560 --> 00:15:18,160
Je, utafanya ninachokuomba?

148
00:15:21,680 --> 00:15:23,040
Nahitaji useme.

149
00:15:25,160 --> 00:15:26,560
- Sema.
- Ndiyo!

150
00:15:35,160 --> 00:15:37,600
Hakuna nguvu zaidi ...

151
00:15:38,840 --> 00:15:40,960
kuliko mapenzi ya mama.

152
00:16:04,680 --> 00:16:07,640
Mmoja wa madereva wetu
alikuwa mtoa taarifa.

153
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
Asubuhi ya leo alikuwa Al Latamah.

154
00:16:10,400 --> 00:16:14,000
Baadhi ya wageni waliwachukua.

155
00:16:14,280 --> 00:16:15,920
Lazima ilikuwa ya Waingereza.

156
00:16:16,640 --> 00:16:17,680
Unajuaje?

157
00:16:18,160 --> 00:16:19,640
Wana msingi huko Benghazi.

158
00:16:20,280 --> 00:16:22,520
Moscow imekuwa ikikatiza
mawasiliano yako.

159
00:16:23,160 --> 00:16:27,360
Ni lazima tuzuie
dereva awaambie anachojua.

160
00:16:28,280 --> 00:16:29,240
Nenda!

161
00:16:29,880 --> 00:16:33,160
Je, umakini kufikiri kwamba watu
ya mashua walikuwa kwenye ndege?

162
00:16:33,440 --> 00:16:34,400
sijui.

163
00:16:34,840 --> 00:16:37,000
Sijui wangewezaje kuishi.

164
00:16:38,040 --> 00:16:39,000
Je! unajua kitu kingine chochote?

165
00:16:39,160 --> 00:16:41,280
Walinzi wa pwani
Nilipata mabaki.

166
00:16:41,400 --> 00:16:45,400
Chini ya bahari.
Itachukua muda kurejesha kisanduku cheusi.

167
00:16:47,000 --> 00:16:48,600
Je, mtoa taarifa wako atanusurika?

168
00:16:50,400 --> 00:16:52,120
Walifanikiwa kusimamisha damu.

169
00:16:53,560 --> 00:16:54,520
Ni imara.

170
00:16:55,000 --> 00:16:56,440
Natumaini kuzungumza naye hivi karibuni.

171
00:16:58,960 --> 00:16:59,640
Kuna nini?

172
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Karen?

173
00:17:02,680 --> 00:17:04,960
- Nitakuambia ukirudi.
- Je! wewe ni mjamzito?

174
00:17:05,840 --> 00:17:07,360
Hapana! Je, ninaonekana mjamzito?

175
00:17:09,320 --> 00:17:10,080
Jinsi ya kuchekesha.

176
00:17:11,000 --> 00:17:12,760
Kweli, unanitisha.

177
00:17:13,080 --> 00:17:14,680
Sio mbaya hata kidogo. Tu...

178
00:17:15,800 --> 00:17:18,200
sitakiwi...
mwambie mtu yeyote kutoka kazini.

179
00:17:19,680 --> 00:17:21,280
Andrew alinipendekeza.

180
00:17:21,840 --> 00:17:22,800
Ulimwambia nini?

181
00:17:23,000 --> 00:17:24,760
Ndiyo. Ulifikiri ningesema nini?

182
00:17:24,920 --> 00:17:26,440
sijui.

183
00:17:27,600 --> 00:17:28,960
Je, unafikiri nina makosa?

184
00:17:29,040 --> 00:17:31,120
Hapana. Unaolewa na bosi wetu.

185
00:17:31,160 --> 00:17:32,760
Ungefanya lolote ili upandishwe cheo.

186
00:17:33,040 --> 00:17:34,880
Najua. Mimi ni cliché kabisa.

187
00:17:36,160 --> 00:17:37,680
Je, utakuwa mchumba wangu?

188
00:17:38,200 --> 00:17:39,160
Nifanye nini?

189
00:17:39,960 --> 00:17:41,240
Unaweza kunisaidia na...

190
00:17:42,000 --> 00:17:45,080
mavazi,
maua na mapambo.

191
00:17:46,400 --> 00:17:47,360
Na uso huo?

192
00:17:48,280 --> 00:17:51,080
Unajua, mavazi na
Maua sio hatua yangu kali.

193
00:17:51,160 --> 00:17:52,120
Bahati mbaya.

194
00:17:52,600 --> 00:17:54,760
nakuuliza
na utaenda kusema ndiyo.

195
00:17:57,040 --> 00:17:58,000
Ni sawa.

196
00:18:09,680 --> 00:18:11,080
Sitapenda hii, sivyo?

197
00:18:11,400 --> 00:18:13,000
Zara alimuona mtoa habari wake.

198
00:18:13,280 --> 00:18:16,320
Walivamiwa na Voltov.
Kulikuwa na risasi kwenye soko.

199
00:18:16,400 --> 00:18:17,320
Je, Zara yuko sawa?

200
00:18:17,480 --> 00:18:18,440
Ndiyo, ni sawa.

201
00:18:18,640 --> 00:18:20,280
Walimpiga risasi mtoa habari wao.

202
00:18:20,760 --> 00:18:22,520
Huko si kuweka wasifu wa chini.

203
00:18:24,760 --> 00:18:26,680
Nilimwambia Zara kuwa tunafunga ndoa.

204
00:18:26,880 --> 00:18:30,000
Najua sikupaswa kumwambia mtu yeyote kuhusu
kazi, lakini ilibidi niifanye.

205
00:18:30,080 --> 00:18:30,920
samahani.

206
00:18:31,320 --> 00:18:32,440
Alikuambia nini?

207
00:18:32,760 --> 00:18:33,920
Ana furaha kwangu ...

208
00:18:34,640 --> 00:18:35,800
- kitu kama hicho.
- Jinsi gani?

209
00:18:35,960 --> 00:18:37,720
Yeye ni juu ya ulinzi.

210
00:18:38,640 --> 00:18:41,720
Mpenzi wa zamani alinidanganya
naye akamvunja pua.

211
00:18:41,920 --> 00:18:43,000
Mbinguni!

212
00:18:43,560 --> 00:18:45,720
bora nisikudanganye.

213
00:18:46,040 --> 00:18:48,880
Ukifanya hivyo, itafanya zaidi ya hapo.

214
00:19:04,000 --> 00:19:04,960
Je, unanikasirikia?

215
00:19:05,760 --> 00:19:07,080
Kwa nini ningekuwa?

216
00:19:07,800 --> 00:19:09,000
Unalala na mimi...

217
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
halafu unatoweka.

218
00:19:14,000 --> 00:19:15,120
Sikupotea.

219
00:19:16,320 --> 00:19:17,440
Basi nini kilitokea?

220
00:19:20,320 --> 00:19:21,400
Nilidhani umeipenda.

221
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
- Habari yako?
- Habari.

222
00:19:32,880 --> 00:19:34,080
Pole.

223
00:19:37,880 --> 00:19:39,520
Chochote utakachosema, kihifadhi kwako mwenyewe.

224
00:19:44,520 --> 00:19:46,360
- Je, wanachumbiana?
- Hapana.

225
00:19:47,040 --> 00:19:48,000
Lakini unapenda.

226
00:19:48,080 --> 00:19:49,680
Unachojisikia
yeye hana umuhimu.

227
00:19:49,880 --> 00:19:51,120
Wanafanya wanandoa wazuri.

228
00:19:51,160 --> 00:19:52,880
Ukiendelea,
Nitakupiga risasi kichwani,

229
00:19:52,920 --> 00:19:54,400
nami nitawatupa nje mitaani.

230
00:19:57,040 --> 00:19:58,040
Ndiyo, bila shaka.

231
00:20:01,720 --> 00:20:04,000
Ikiwa hautaanguka kwa upendo,
hakuna anayeumia.

232
00:20:05,080 --> 00:20:07,040
Je, hivi ndivyo unavyotaka kuishi maisha yako?

233
00:20:08,400 --> 00:20:09,440
Unaona ninalalamika?

234
00:20:10,080 --> 00:20:11,920
Sio sawa na kuwa na furaha.

235
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
Naweza kuwa na furaha.

236
00:20:16,840 --> 00:20:17,800
Hiyo ni ajabu.

237
00:20:20,160 --> 00:20:21,720
Hata hivyo, wangefanya wanandoa wazuri.

238
00:20:22,480 --> 00:20:23,440
Wewe ni mjinga.

239
00:20:41,080 --> 00:20:42,200
Habari yoyote?

240
00:20:45,000 --> 00:20:46,680
Wavivu kama maisha yangu ya ngono.

241
00:20:47,000 --> 00:20:48,560
Hawezi kuwa mtulivu sana.

242
00:21:04,320 --> 00:21:05,280
Asante.

243
00:21:10,680 --> 00:21:13,400
Kwa watu ambao
ulichukua Al Latamah.

244
00:21:14,200 --> 00:21:16,280
Je, kuna kitu kitanisaidia
ili kuwatambua?

245
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
Vyovyote vile?

246
00:21:18,440 --> 00:21:22,840
Mwanaume ana
tattoo kwenye mkono

247
00:21:23,160 --> 00:21:24,120
Ilikuwaje?

248
00:21:26,560 --> 00:21:28,040
Tai...

249
00:21:28,440 --> 00:21:29,800
kwenye mduara....

250
00:21:31,360 --> 00:21:32,360
na...

251
00:21:34,520 --> 00:21:36,360
taji

252
00:21:36,840 --> 00:21:38,720
Kana kwamba ni kutoka kwa Jeshi.

253
00:21:39,600 --> 00:21:40,600
Kama hii?

254
00:21:43,320 --> 00:21:44,760
Hapana...

255
00:21:49,840 --> 00:21:52,280
Ndiyo, ilikuwa hivyo.

256
00:22:02,520 --> 00:22:03,800
Mara ya kwanza umepigwa risasi?

257
00:22:10,960 --> 00:22:12,120
Utazoea.

258
00:22:14,960 --> 00:22:16,440
Sitaki kuzoea.

259
00:22:18,920 --> 00:22:22,160
Nataka mji wangu urudi
kuwa sawa na hapo awali.

260
00:22:24,200 --> 00:22:25,920
Nataka kuwa mwalimu tena.

261
00:22:27,720 --> 00:22:28,920
Je, unapenda kuwa mwalimu?

262
00:22:30,440 --> 00:22:31,400
Ilikuwa nzuri.

263
00:22:34,600 --> 00:22:36,080
Nadhani...

264
00:22:37,840 --> 00:22:39,040
Nilizaliwa kufanya hivyo.

265
00:22:43,960 --> 00:22:45,840
Je! umewahi kutaka kuwa askari?

266
00:22:48,280 --> 00:22:49,240
Mimi ni mzuri.

267
00:22:51,840 --> 00:22:53,120
Mimi ni mzuri katika kupiga risasi.

268
00:22:56,200 --> 00:22:58,120
Sijui hiyo inasema nini kunihusu.

269
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
Dunia inahitaji...

270
00:23:07,360 --> 00:23:09,120
watu wema watendao maovu.

271
00:23:13,120 --> 00:23:14,840
Wewe ni mtu mzuri, Vincent.

272
00:23:23,520 --> 00:23:24,480
Yeye ni nani?

273
00:23:24,560 --> 00:23:25,560
Jack Saunders.

274
00:23:25,720 --> 00:23:28,200
Alitumikia miaka 12 katika RAF,
na kuendelea na safari za ndege za kibiashara.

275
00:23:28,720 --> 00:23:30,680
Hebu tutafute picha
kwenye mitandao yao ya kijamii.

276
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Ilete karibu.

277
00:23:40,760 --> 00:23:42,360
Nadhani alinusurika.

278
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
Hilo linawezekanaje?

279
00:23:47,320 --> 00:23:48,280
sijui.

280
00:24:05,960 --> 00:24:09,880
Nilisikia wewe ni mlinzi
ya rais wa Ufaransa.

281
00:24:10,200 --> 00:24:11,160
Ndiyo, bwana.

282
00:24:15,960 --> 00:24:16,920
Ilikuwa.

283
00:24:18,600 --> 00:24:20,760
Nilisafiri kuzunguka ulimwengu pamoja naye.

284
00:24:22,920 --> 00:24:27,080
Na sasa uko juu ya paa
Gereji iliyotelekezwa huko Benghazi.

285
00:24:29,880 --> 00:24:30,840
Nini kilitokea?

286
00:24:31,800 --> 00:24:33,000
Naam, tuseme...

287
00:24:35,560 --> 00:24:37,800
kwamba niliacha kuwaamini wakuu wangu.

288
00:24:39,080 --> 00:24:40,160
Unapogeuka...

289
00:24:41,400 --> 00:24:42,800
Wanakushambulia kwa nyuma.

290
00:24:47,320 --> 00:24:48,720
Kabla ya kuja...

291
00:24:48,920 --> 00:24:51,480
kubeba mifuko ya ununuzi
kwa Wamarekani matajiri.

292
00:24:52,720 --> 00:24:54,360
Na unajua kwamba, baada ya muda,

293
00:24:54,840 --> 00:24:58,520
Nilitarajia mtu angejaribu
ya kuiba begi moja.

294
00:24:59,480 --> 00:25:00,880
Kuwa na kitu cha kufanya tu.

295
00:25:04,440 --> 00:25:07,120
Unaweka maisha yako hatarini, kwa nini?

296
00:25:08,000 --> 00:25:09,280
Kwa wakuu wako wapya?

297
00:25:10,400 --> 00:25:12,040
Ni operesheni ya siri.

298
00:25:15,200 --> 00:25:17,160
Wanatumia mawakala binafsi kwa sababu...

299
00:25:18,360 --> 00:25:19,480
Tunaweza kutumia.

300
00:25:23,280 --> 00:25:25,200
Unafanya hivyo kwa wale wanaopigana pamoja nawe.

301
00:25:29,080 --> 00:25:30,040
Wewe na Zara...

302
00:25:31,680 --> 00:25:32,680
Je, wapo karibu?

303
00:25:34,040 --> 00:25:36,760
Afadhali afe
kabla ya kuikubali.

304
00:25:42,360 --> 00:25:44,160
Vincent? Je, unaona van?

305
00:25:51,360 --> 00:25:52,920
Kuna mtu aliagiza pizza?

306
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
Wanahama.

307
00:26:10,360 --> 00:26:11,520
Je, tairi hiyo inaonekana chini kwako?

308
00:26:22,200 --> 00:26:23,200
Hapana.

309
00:26:25,840 --> 00:26:27,080
Tunaweza kumpiga risasi.

310
00:26:28,080 --> 00:26:29,640
Hilo lingekuwa jambo la busara zaidi.

311
00:26:35,160 --> 00:26:37,240
Je, itakuwa uvujaji mdogo?

312
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Shuka!

313
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
Shuka!

314
00:27:13,080 --> 00:27:14,240
Vincent, nini kinaendelea?

315
00:27:14,400 --> 00:27:15,720
Wanatupiga risasi!

316
00:27:16,440 --> 00:27:20,360
Anzisha itifaki ya uharibifu!
Kila diski, nambari na hati!

317
00:27:31,240 --> 00:27:32,600
Msimbo 4-6-DELTA-9-FOXTROT.

318
00:27:32,640 --> 00:27:35,000
Wanatushambulia,
Naomba uchimbaji mara moja!

319
00:27:35,200 --> 00:27:36,280
Harry, pamoja nami!

320
00:27:45,240 --> 00:27:46,200
Nenda! Nenda!

321
00:27:46,760 --> 00:27:48,200
Shuka! Shuka!

322
00:28:07,280 --> 00:28:08,480
RPG!

323
00:28:23,480 --> 00:28:24,680
Hii itaumiza.

324
00:28:32,240 --> 00:28:33,200
Nimekufunika!

325
00:28:37,360 --> 00:28:38,360
Amekufa.

326
00:28:57,760 --> 00:28:59,840
Nilidhani huu ulikuwa msingi wa siri.

327
00:29:00,720 --> 00:29:03,160
Ndiyo, sasa wanakaribia kutuponda.

328
00:29:21,080 --> 00:29:22,120
Sawa, wavulana.

329
00:29:23,240 --> 00:29:24,640
Tutatoka nyuma.

330
00:29:26,480 --> 00:29:28,280
Moja mbili tatu.

331
00:29:28,280 --> 00:29:29,240
Nimekufunika!

332
00:29:33,400 --> 00:29:34,360
Tayari?

333
00:29:34,800 --> 00:29:35,760
Nimekufunika!

334
00:29:43,040 --> 00:29:44,000
Harry!

335
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
Zara!

336
00:29:57,360 --> 00:29:58,680
Vincent!

337
00:29:59,000 --> 00:29:59,960
Zara!

338
00:30:16,680 --> 00:30:17,680
Nisaidie!

339
00:30:18,200 --> 00:30:19,160
Nisaidie!

340
00:30:20,080 --> 00:30:22,000
- Je, uko sawa?
- Hatuwezi kumwacha!

341
00:30:22,040 --> 00:30:23,000
Tunapaswa kwenda!

342
00:30:23,520 --> 00:30:24,640
"Sio kuishi"!

343
00:30:25,280 --> 00:30:26,320
Tunapaswa kwenda!

344
00:30:27,040 --> 00:30:28,440
Kwenda! Kwenda!

345
00:30:31,480 --> 00:30:32,440
Kwenda!

346
00:30:36,600 --> 00:30:38,240
Hassan, njoo nasi!

347
00:30:38,520 --> 00:30:41,120
Haraka, haraka! Ingia! Ingia!

348
00:30:43,440 --> 00:30:44,440
Wazi!

349
00:30:48,840 --> 00:30:50,200
Haraka! Kwa lori!

350
00:31:24,760 --> 00:31:25,720
Mungu wangu!

351
00:31:25,960 --> 00:31:26,920
Imetoweka.

352
00:31:27,240 --> 00:31:28,440
Na timu ya Zara?

353
00:31:28,800 --> 00:31:30,360
Wako njiani kuelekea sehemu ya uchimbaji.

354
00:32:20,240 --> 00:32:21,440
Itafute.

355
00:33:12,280 --> 00:33:13,560
Uliwaambia nini?

356
00:33:15,000 --> 00:33:16,760
Hakuna kitu! Hakuna kitu!

357
00:33:19,160 --> 00:33:20,280
sikuamini.

358
00:33:24,680 --> 00:33:25,720
Tafuta wengine.

359
00:33:26,960 --> 00:33:27,960
Waueni wote.

360
00:33:40,640 --> 00:33:42,320
Niambie helikopta inakuja.

361
00:33:43,040 --> 00:33:44,640
Tupeleke kwenye sehemu ya uchimbaji.

362
00:33:47,480 --> 00:33:48,440
Shikilia!

363
00:33:55,160 --> 00:33:56,120
Jamani!

364
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
Hakuna njia ya kutoka!

365
00:34:03,080 --> 00:34:04,640
Haraka, haraka, haraka!

366
00:34:04,760 --> 00:34:07,120
Nyuma yangu!
Shikilia bega langu!

367
00:34:07,560 --> 00:34:08,520
Subiri! Subiri!

368
00:34:09,960 --> 00:34:11,400
- Nenda!
- Pamoja nami!

369
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Ingia!

370
00:34:15,520 --> 00:34:16,920
Haraka, haraka, haraka!

371
00:34:17,240 --> 00:34:18,960
Hana! Tutafutie njia ya kutoka!

372
00:34:27,360 --> 00:34:28,760
Kuna uchochoro nyuma!

373
00:34:28,840 --> 00:34:29,800
Ni wazi?

374
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
Claymore!

375
00:34:37,800 --> 00:34:38,640
Ni wazi?

376
00:34:38,680 --> 00:34:40,040
- Ndio, njoo!
- Haraka, haraka!

377
00:34:47,200 --> 00:34:48,160
Kwenda!

378
00:34:56,640 --> 00:34:57,600
Wazi!

379
00:35:21,720 --> 00:35:23,920
- Je, ndege isiyo na rubani ina silaha?
- Haijaidhinishwa.

380
00:35:23,960 --> 00:35:25,520
Sahau hilo! Zara yupo!

381
00:35:25,560 --> 00:35:27,480
Kitaalam hawapaswi kuwepo.

382
00:35:58,960 --> 00:35:59,920
Haraka, haraka, haraka!

383
00:36:20,720 --> 00:36:21,720
Sawa, Hassan.

384
00:36:22,680 --> 00:36:23,720
Afadhali uende nyumbani.

385
00:36:25,400 --> 00:36:27,320
Nitasubiri na wewe kwa helikopta.

386
00:36:27,400 --> 00:36:29,040
Hatuhitaji tena mkalimani.

387
00:36:30,200 --> 00:36:31,160
Nenda na familia yako.

388
00:36:31,960 --> 00:36:33,520
Jihadharini, sawa?

389
00:36:34,480 --> 00:36:35,800
Natumaini kukuona tena.

390
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
Inshallah.

391
00:36:37,760 --> 00:36:38,880
Mungu akubariki, rafiki.

392
00:36:57,320 --> 00:36:58,280
Jamani.

393
00:36:59,000 --> 00:37:00,400
Nilikuambia wao ni mbaya.

394
00:37:17,080 --> 00:37:18,040
Vincent...

395
00:37:20,320 --> 00:37:21,560
Nimefurahi kuwa na wewe hapa.

396
00:37:23,080 --> 00:37:25,600
Kwa sababu unanihitaji.
Ni sawa. Ninaelewa.

397
00:37:26,520 --> 00:37:27,480
sikuhitaji wewe.

398
00:37:30,520 --> 00:37:31,480
Hivyo...

399
00:37:31,840 --> 00:37:33,040
Hiyo ina maana gani?

400
00:37:33,640 --> 00:37:35,200
Ikiwa utakuwa mjinga, sahau.

401
00:37:51,480 --> 00:37:52,680
Wanakuja!

402
00:37:52,920 --> 00:37:53,880
Ngapi?

403
00:37:54,200 --> 00:37:55,160
Kila mtu!

404
00:38:02,960 --> 00:38:05,920
Helikopta haitaweza kutua
wakiendelea kuwapiga risasi.

405
00:38:16,320 --> 00:38:17,840
Kila mtu kwa helikopta!

406
00:38:18,040 --> 00:38:19,160
Nenda! Haraka!

407
00:38:19,200 --> 00:38:20,760
Kila mtu! Kwenda!

408
00:38:21,000 --> 00:38:22,040
Nimekufunika!

409
00:38:37,560 --> 00:38:38,520
Jamani!

410
00:38:39,160 --> 00:38:40,120
Nimekufunika!

411
00:38:53,920 --> 00:38:54,920
Max!

412
00:38:55,520 --> 00:38:56,480
Msaidie!

413
00:39:12,680 --> 00:39:13,880
Vincent!

414
00:39:20,120 --> 00:39:21,760
Vincent, songa!

415
00:39:25,720 --> 00:39:27,000
Vincent!

416
00:39:27,320 --> 00:39:29,040
Hapana!

417
00:39:31,320 --> 00:39:32,520
- Twende!
- Hapana!

418
00:39:38,800 --> 00:39:39,640
Haraka!

419
00:39:39,800 --> 00:39:40,760
Ijue!

420
00:39:40,760 --> 00:39:42,440
Hatuwezi kuiacha!

421
00:39:42,840 --> 00:39:44,360
Hatuwezi kuiacha!

422
00:39:44,600 --> 00:39:45,640
Amekufa!

423
00:41:12,720 --> 00:41:14,360
Niambie kile MI6 anajua.

424
00:41:17,200 --> 00:41:19,440
Au nitamfanya aje 
familia yako kuona hii.

425
00:41:21,480 --> 00:41:24,280
Nikawaambia wamchukue huyo mtu
na mwanamke kwa Al Latamah.

426
00:41:25,560 --> 00:41:27,240
Je, Waingereza wanawajua wao ni akina nani?

427
00:41:29,320 --> 00:41:30,320
Walifikiri...

428
00:41:30,360 --> 00:41:32,120
ambayo inaweza kutoka kwa ndege.

429
00:41:39,000 --> 00:41:40,320
Chukua zamu yako.

430
00:41:40,880 --> 00:41:43,600
Hakuna risasi.
Hatutaki hii imalizike hivi karibuni.

431
00:42:29,000 --> 00:42:30,960
Sasa rubani ni tatizo.

432
00:42:31,240 --> 00:42:32,400
Mtunze.