1
00:00:06,134 --> 00:00:08,632
[lantarki na lantarki]
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP
don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org
3
00:00:23,315 --> 00:00:28,315
Subtitles ta fashewar kwanyar
www.OpenSubtitles.org
4
00:00:30,400 --> 00:00:32,699
♪ ♪
5
00:00:35,201 --> 00:00:38,933
[Man] Duk duniya
shi ne tarin abubuwan tunawa
6
00:00:38,966 --> 00:00:42,866
<> cewa ta wanzu,
da kuma cewa na rasa ta
7
00:00:42,899 --> 00:00:45,101
Ko menene rayukanmu
an yi su,
8
00:00:45,134 --> 00:00:47,732
ta da tawa iri daya ne
9
00:00:48,067 --> 00:00:50,999
Hanya ce mai ban mamaki
mu bude labarin mu...
10
00:00:51,033 --> 00:00:53,632
<> amma koyaushe ina da
yana da hazaka ga abin ban mamaki.
11
00:00:53,666 --> 00:00:56,334
Ka ga, wannan shinelabarinmu...
12
00:00:56,366 --> 00:00:58,267
Tessa's and mine.
13
00:00:58,301 --> 00:01:00,134
<> Labari ne
kun ji a baya,
14
00:01:00,167 --> 00:01:03,033
<> ya zo daga Helenawa,
ta hanyar Shakespeare,
15
00:01:03,067 --> 00:01:05,766
Brontes, Jane Austen.
16
00:01:06,201 --> 00:01:09,799
Labarin wata budurwa ce
binciko 'yancinta,
17
00:01:09,833 --> 00:01:12,766
kyauta daga shaidu
na mahaifanta azzaluman...
18
00:01:12,799 --> 00:01:16,366
<> kuma ya yi alkawari ga yaro
a fili ba ta son.
19
00:01:16,400 --> 00:01:18,833
Ta haɗu da abin mamaki
kyakkyawan saurayi
20
00:01:18,866 --> 00:01:21,101
<> wanda ya share mata ƙafafu...
21
00:01:21,134 --> 00:01:25,034
<> ko da yake yana wakilta
duk abin da ta ƙi.
22
00:01:25,067 --> 00:01:27,101
Ta fado masa,
23
00:01:27,134 --> 00:01:29,301
tana ba da kanta gare shi,
24
00:01:29,333 --> 00:01:32,101
<> kuma a ƙarshe
cin amana da shi
25
00:01:32,134 --> 00:01:34,234
da hagu ya karye.
26
00:01:34,866 --> 00:01:39,067
Sai kawai wanda yake
yaudararsa ta halaka.
27
00:01:39,533 --> 00:01:42,000
<> Lokacin da ya ji kamar
duk ya ɓace,
28
00:01:42,034 --> 00:01:46,267
<> biyun sun sake haduwa
kuma ku rayu cikin farin ciki har abada.
29
00:01:46,300 --> 00:01:50,366
<> kamar yadda na faɗa,
labarin da ka ji a baya.
30
00:01:50,400 --> 00:01:52,732
Bambanci kawai shine...
31
00:01:52,966 --> 00:01:55,101
wannan ba labarin bane.
32
00:01:55,134 --> 00:01:57,333
[jirgin busawa]
33
00:01:57,366 --> 00:01:58,966
[haske]
34
00:01:59,000 --> 00:02:01,300
[Tsarin jirgin ƙasa]
35
00:02:05,134 --> 00:02:06,933
♪ ♪
36
00:02:06,966 --> 00:02:09,067
[murmushi]
37
00:02:12,000 --> 00:02:14,101
♪ Ba butulci bane ♪
38
00:02:15,067 --> 00:02:17,366
♪ Na san yadda mutane za su iya zama ♪
39
00:02:24,400 --> 00:02:27,833
♪ Mu masu barin ne,
mayaudari, maƙaryata ♪
40
00:02:29,266 --> 00:02:31,699
♪ Wannan ya sa ka yi imani ♪
41
00:02:37,967 --> 00:02:40,101
♪ Babu daya daga cikin mu tsarkaka ♪
42
00:02:40,833 --> 00:02:43,732
♪ Ina tsammani
duk daya muke... ♪
43
00:02:43,766 --> 00:02:46,034
Kai. Zan iya yi muku tambaya?
44
00:02:46,067 --> 00:02:48,333
- Haushi.
- Ina neman wani.
45
00:02:48,366 --> 00:02:50,134
Haushi!
46
00:02:50,167 --> 00:02:53,201
♪ ... ana tsammanin
zama daban-daban ♪
47
00:02:54,400 --> 00:02:56,699
♪ Kuma masoyi ♪
48
00:02:57,333 --> 00:02:59,599
♪ ka ♪
49
00:02:59,899 --> 00:03:02,101
♪ Ya kamata ♪
50
00:03:02,134 --> 00:03:04,233
♪ Don zama daban ♪
51
00:03:07,967 --> 00:03:11,732
Ku! Tabbas kar a gani
kamar Kirsimeti a nan,
52
00:03:11,766 --> 00:03:13,866
duk wannan zafi
mun kasance da'.
53
00:03:13,899 --> 00:03:16,300
Ya sani, ina ƙin zafi.
54
00:03:16,333 --> 00:03:19,266
Zafi sa mutane
yi wasu abubuwa na hauka.
55
00:03:19,300 --> 00:03:21,699
Hoo!
56
00:03:26,200 --> 00:03:28,599
♪ ♪
57
00:03:33,134 --> 00:03:35,233
Na gode... Na gode!
58
00:03:35,732 --> 00:03:37,833
Yi hakuri.
59
00:03:40,866 --> 00:03:43,233
Ku yi hakuri! Yallabai, za ka iya
rike wannan lif, don Allah!
60
00:03:43,266 --> 00:03:45,366
Asswipe!
61
00:03:49,833 --> 00:03:52,034
Na gode.
62
00:03:52,766 --> 00:03:55,200
Kin kirani
da asswipe?
63
00:03:55,233 --> 00:03:57,034
Gafara min?
64
00:03:57,067 --> 00:03:59,967
Kun kira ni kawai
da asswipe.
65
00:04:00,000 --> 00:04:02,067
Um, ba. ban yi ba.
66
00:04:02,666 --> 00:04:05,366
Ee, ina tsammani
Na yi zato ne kawai.
67
00:04:05,400 --> 00:04:07,699
Yi tsammani haka.
68
00:04:08,034 --> 00:04:11,000
Ya sani, ina na yi
in rike maka elevator.
69
00:04:11,034 --> 00:04:13,134
Tabbas kun kasance.
70
00:04:15,833 --> 00:04:18,000
Duba, yi hakuri.
Rana ta ta farko kenan.
71
00:04:18,034 --> 00:04:20,000
Ina ƙoƙari kawai
don yin tasiri.
72
00:04:20,034 --> 00:04:23,799
To, lalle ku
yayi nasara akan haka.
73
00:04:25,366 --> 00:04:27,666
[a hankali]
Asswipe.
74
00:04:30,699 --> 00:04:32,799
[magana ofis]
75
00:04:34,133 --> 00:04:35,300
[mutum]
Ba, ba, ba, ba, ba, ba...
76
00:04:35,333 --> 00:04:37,067
- Kuna aiki a nan?
- Mamaki.
77
00:04:37,101 --> 00:04:38,266
[mace] Tessa!
78
00:04:38,300 --> 00:04:40,034
Barka da zuwa
Vance Publishing.
79
00:04:40,067 --> 00:04:41,699
Barka dai Kimberly, iya?
80
00:04:41,732 --> 00:04:43,300
Kyakkyawan ƙwaƙwalwar ajiya.
Na burge.
81
00:04:43,333 --> 00:04:44,967
Eh, ta yi
quite da ra'ayi.
82
00:04:45,000 --> 00:04:45,900
Ku biyu kun san juna?
83
00:04:45,934 --> 00:04:48,233
Uh... mu tsofaffin abokai ne.
84
00:04:48,266 --> 00:04:50,699
Yanzu, idan kun kasance mata
zai yi min uzuri?
85
00:04:50,732 --> 00:04:52,300
- Kuna jin daɗin tafiya?
- Iya.
86
00:04:52,333 --> 00:04:54,766
Mu gabatar muku
ga shugaba.
87
00:04:54,799 --> 00:04:58,034
Yi shiru
kuma ku saurare ni!
88
00:04:58,067 --> 00:05:00,766
Wannan bazai zama ba
mafi kyawun lokacin gabatarwa.
89
00:05:00,800 --> 00:05:04,000
Me yasa ban yi ba
nuna muku ofishin ku?
90
00:05:04,034 --> 00:05:05,934
Trevor!
91
00:05:05,967 --> 00:05:08,067
Akan shi.
92
00:05:12,333 --> 00:05:14,166
Ina neman afuwar wannan rikici.
93
00:05:14,200 --> 00:05:15,834
Mun yi gajere
a interns kwanan nan,
94
00:05:15,867 --> 00:05:17,300
kuma muna dan kadan
koma baya.
95
00:05:17,333 --> 00:05:18,967
Wannan kamar mahaukaci ne a gare ni.
96
00:05:19,000 --> 00:05:21,100
Mutanen da na sani za su kashe
don horon horo a nan.
97
00:05:21,133 --> 00:05:22,666
Na sani, Vance kawai
98
00:05:22,699 --> 00:05:24,732
yana da wannan ƙananan matsala
99
00:05:24,766 --> 00:05:26,133
harbe su bayan kwana daya.
100
00:05:26,166 --> 00:05:27,400
Amma ba haka ba ne
zai faru da ku.
101
00:05:27,433 --> 00:05:29,366
Ina jin dadi
game da wannan.
102
00:05:29,400 --> 00:05:31,834
Amma kamar yadda na ce
yayin hirar,
103
00:05:31,867 --> 00:05:33,666
aikinku shine karantawa
rubuce-rubuce biyar a mako,
104
00:05:33,699 --> 00:05:36,000
kuma idan kuna son su.
kawai ka tura min su.
105
00:05:36,034 --> 00:05:38,200
- Lafiya.
- Kicin yana nan a falon.
106
00:05:38,233 --> 00:05:40,366
Jin kyauta don sanyawa
kowane oda don abincin rana.
107
00:05:40,400 --> 00:05:42,867
- Akwai tambayoyi?
- Ah, ba. Ina lafiya.
108
00:05:42,900 --> 00:05:45,100
Kun sami wannan.
109
00:05:53,200 --> 00:05:55,300
[Grunts]
110
00:05:56,967 --> 00:05:59,166
♪ ♪
111
00:06:41,033 --> 00:06:43,233
[murmushi] Mmm.
112
00:06:44,100 --> 00:06:46,166
Mr. Vance!
113
00:06:46,967 --> 00:06:48,999
Um... Um, na yi hakuri.
114
00:06:49,033 --> 00:06:50,400
Lallai na huce.
115
00:06:50,433 --> 00:06:52,867
- Wani lokaci ne?
- 9:25.
116
00:06:54,733 --> 00:06:56,834
9:25 ku?
117
00:06:56,867 --> 00:06:58,967
- An kore ni?
- Zauna.
118
00:06:59,500 --> 00:07:01,867
Kuna nufin ku gaya mani
ka karanta littattafai guda uku
119
00:07:01,900 --> 00:07:04,033
kuma ya yi ɗaukar hoto
dukkansu a daren jiya.
120
00:07:04,066 --> 00:07:08,733
kuma kuna tunanin Carnival of Light
by Niko Tanaka babban karatu ne?
121
00:07:08,767 --> 00:07:10,632
Ee, haka ne. Iya, uh,
122
00:07:10,666 --> 00:07:12,066
tana da murya ta asali,
123
00:07:12,100 --> 00:07:14,200
yana da yawa kamar
Marigayi Margaret Atwood,
124
00:07:14,233 --> 00:07:15,800
- [wayar hannu tana ci gaba]
- Mace Mai Cin Abinci,
125
00:07:15,834 --> 00:07:19,033
- Fitowa...
- Ina saukowa yanzu.
126
00:07:19,533 --> 00:07:21,999
Dauke abubuwanku.
Zo da ni.
127
00:07:22,033 --> 00:07:24,133
[a hankali] Oh, shit.
128
00:07:29,300 --> 00:07:30,999
[mutum]
Da safe, Mr. Vance.
129
00:07:31,033 --> 00:07:33,100
- Safiya, yallabai.
- Mr. Vance, ni kawai...
130
00:07:33,133 --> 00:07:35,233
Ina tunanin ko muna da lokaci
in koma...
131
00:07:35,266 --> 00:07:36,800
Shiga.
132
00:07:36,834 --> 00:07:39,233
Domin dole in samu
cajar wayata ta shiga...
133
00:07:39,266 --> 00:07:41,966
Oh, muna rufe kofa!
134
00:07:43,433 --> 00:07:45,834
[wasika]
Ƙananan aikin tip.
135
00:07:45,867 --> 00:07:48,366
- Hmm?
- Yana taimakawa idan ba ku sanya tufafi iri ɗaya kowace rana.
136
00:07:48,400 --> 00:07:49,999
Wannan, da shawa.
137
00:07:50,033 --> 00:07:52,133
[injin ya fara]
138
00:07:53,433 --> 00:07:55,633
Eh ina zamuje?
139
00:07:55,667 --> 00:07:57,366
Akwai dijital
taron bugawa,
140
00:07:57,400 --> 00:07:59,700
kuma ina bukatan tsaro
wasu kudade don faɗaɗawa.
141
00:07:59,733 --> 00:08:01,933
♪ ♪
142
00:08:03,800 --> 00:08:05,867
[mace]
Haushi!
143
00:08:06,999 --> 00:08:10,066
Wani bangare na "Mun rufe"
kar...
144
00:08:10,100 --> 00:08:11,733
- Hi.
- Kuna aiki?
145
00:08:11,767 --> 00:08:13,700
Irin a tsakiya
na wani abu.
146
00:08:13,733 --> 00:08:18,033
To, ka sani, me ya sa ba ku
gobe ka dawo?
147
00:08:18,066 --> 00:08:20,366
Ko kuma shigo kawai.
148
00:08:25,233 --> 00:08:26,733
Ina lafiya.
149
00:08:26,767 --> 00:08:29,600
Ku zo, zai rage zafin.
150
00:08:30,133 --> 00:08:32,400
Ina son zafi
151
00:08:32,433 --> 00:08:36,667
To, ka dace da kanka,
ka fuckin 'masochist.
152
00:08:42,233 --> 00:08:44,133
Barka da dawowa Montgomery,
Mr. Vance.
153
00:08:44,166 --> 00:08:46,066
Ina da dakunan ku
shirye gare ku.
154
00:08:46,100 --> 00:08:48,767
An kawo mana firinta
zuwa dakin Mr. Trevor Matthews.
155
00:08:48,800 --> 00:08:50,899
Abin takaici, Ms.
Dakin saurayi bai shirya ba,
156
00:08:50,933 --> 00:08:53,333
don haka sai muka daga darajarta zuwa wani suite
tare da yabo na gudanarwa.
157
00:08:53,366 --> 00:08:55,033
Ya da Mr. Jiang
dubawa har yanzu?
158
00:08:55,066 --> 00:08:56,767
na yi imani
yana mashaya.
159
00:08:56,800 --> 00:08:57,999
Tabbas shi ne.
160
00:08:58,033 --> 00:09:00,200
Don haka ina samun printer
kuma ka samu suite.
161
00:09:00,233 --> 00:09:01,667
Kuna jin daɗin wannan,
ba ka ba?
162
00:09:01,700 --> 00:09:03,333
Tabbas.
163
00:09:03,366 --> 00:09:05,166
Hon', kun damu
shan Tessa shopping?
164
00:09:05,200 --> 00:09:06,400
Ta na bukatar wani abu
na daren yau.
165
00:09:06,433 --> 00:09:08,733
Na amince da ku.
166
00:09:09,866 --> 00:09:11,999
Mu je mu sha nishadi.
167
00:09:14,433 --> 00:09:16,133
Ka tabbata
da zan iya shiga?
168
00:09:16,166 --> 00:09:18,166
Domin ban taba zama ba
zuwa gidan rawa kafin.
169
00:09:18,200 --> 00:09:20,166
Amma ba su duba...?
170
00:09:20,200 --> 00:09:23,834
Za ku kasance tare da mu.
Ba zai zama matsala ba.
171
00:09:23,866 --> 00:09:26,366
Duba, kafin mu fita waje.
172
00:09:26,733 --> 00:09:28,366
Ina so kawai
in gaya muku wani abu.
173
00:09:28,400 --> 00:09:29,667
Lafiya.
174
00:09:29,700 --> 00:09:31,800
Ni da Vance...
175
00:09:32,700 --> 00:09:34,800
fiye da abokan aiki.
176
00:09:35,133 --> 00:09:36,833
Oh.
177
00:09:36,866 --> 00:09:39,899
Ya kasance mai tsauri
wani aiki na tsawon shekaru,
178
00:09:39,933 --> 00:09:41,667
musamman bayan
matarsa ta mutu,
179
00:09:41,700 --> 00:09:44,633
sai na fara taimakawa
tare da dansa Smith,
180
00:09:44,667 --> 00:09:48,066
kuma, da kyau, soyayya na iya
da gaske ka yi mamaki.
181
00:09:48,100 --> 00:09:50,133
Ee, yana iya.
182
00:09:50,166 --> 00:09:52,266
[dariya]
183
00:09:53,833 --> 00:09:55,333
- Shi ke nan?
- M-hmm.
184
00:09:55,366 --> 00:09:58,133
- Aw.
- Shi ne yaro mafi dadi.
185
00:09:59,066 --> 00:10:01,166
Ohh.
186
00:10:01,200 --> 00:10:04,933
Ba za a iya jira su gan ku ba
cikin wannan rigar a daren yau.
187
00:10:04,966 --> 00:10:07,066
Oh, harbi.
188
00:10:07,501 --> 00:10:09,033
Mun manta
in saya miki rigar kamfai.
189
00:10:09,066 --> 00:10:10,999
Amma tufafina
suna wurin wanki.
190
00:10:11,033 --> 00:10:13,300
Idan na tafi yanzu,
Zan iya gudu zuwa mall ...
191
00:10:13,333 --> 00:10:14,933
Oh, a'a, ba, ba, ba
A'a. Yana da kyau.
192
00:10:14,966 --> 00:10:17,066
- Ka tabbata?
- Iya.
193
00:10:17,568 --> 00:10:21,066
To, ina tsammani
za mu tafi 'commando, to.
194
00:10:21,100 --> 00:10:23,200
[duka dariya]
195
00:10:27,033 --> 00:10:29,633
Ba zan iya yarda da na kasance
a Vance na kwana ɗaya kawai.
196
00:10:29,667 --> 00:10:33,100
To, Hardin ya ce za mu yi
yi sa'a da samun ku.
197
00:10:33,133 --> 00:10:36,833
- Kun yi magana da Hardin.
- A'a, Vance ya yi.
198
00:10:36,866 --> 00:10:38,667
Bai gaya miki ba?
199
00:10:38,700 --> 00:10:41,200
Tabbas ya zame masa hankali.
200
00:10:43,100 --> 00:10:45,200
♪ ♪
201
00:10:57,233 --> 00:10:59,333
[wayar tarho]
202
00:11:12,899 --> 00:11:17,866
Ee, to, muddin muna
a taron da biyu...
203
00:11:20,434 --> 00:11:22,266
Kai.
204
00:11:22,300 --> 00:11:24,568
Kuna tsaftacewa da kyau.
205
00:11:25,400 --> 00:11:27,766
Gee, Trevor, tabbas kun sani
yadda ake fara'a mata.
206
00:11:27,799 --> 00:11:29,266
Tessa, kuna da ban mamaki.
207
00:11:29,300 --> 00:11:31,166
Na gode.
208
00:11:31,200 --> 00:11:33,300
Akan tafiya.
209
00:11:35,966 --> 00:11:38,066
♪ [waƙar rawa] ♪
210
00:11:44,300 --> 00:11:46,166
To menene littattafai
ka rubuta?
211
00:11:46,200 --> 00:11:48,300
Oh, wannan da wancan.
212
00:11:55,100 --> 00:11:57,100
Ji nake kamar ina zaune
a teburin yara.
213
00:11:57,133 --> 00:11:58,766
Godiya.
214
00:11:58,799 --> 00:12:00,933
A'a, ba haka nake nufi ba.
Yi hakuri.
215
00:12:00,966 --> 00:12:02,300
Ina ƙin wuraren shakatawa na dare.
216
00:12:02,333 --> 00:12:04,401
Wataƙila saboda
Ina tsotsan rawa.
217
00:12:04,434 --> 00:12:06,799
Ina son kwallon kafa na Ohio,
amma ina ƙin gidajen dare.
218
00:12:06,833 --> 00:12:08,933
Me yasa muke nan?
219
00:12:09,866 --> 00:12:11,366
Shi.
220
00:12:11,401 --> 00:12:13,367
Mr. Jiang.
221
00:12:13,401 --> 00:12:15,966
Iyalinsa sun mallaka
kudin da ya kai miliyan 800
222
00:12:15,999 --> 00:12:19,401
kuma yana la'akari
zuba jari a cikin fadada Vance.
223
00:12:19,434 --> 00:12:20,766
Kuna so ni
don samun abin sha?
224
00:12:20,799 --> 00:12:22,233
Zan tsaya da ruwa.
225
00:12:22,266 --> 00:12:24,333
Duk kasafin kudina
gaske damar wadannan kwanaki.
226
00:12:24,367 --> 00:12:26,367
Ina tsammanin kun kasance
mai biyan albashi.
227
00:12:26,401 --> 00:12:29,333
Za ku yi mamakin nawa
Ana iya ƙara cajin Uber.
228
00:12:29,367 --> 00:12:31,766
Ina nufin, zan yi sa'a
karyewa.
229
00:12:31,799 --> 00:12:34,799
[magana waje
harshe]
230
00:12:34,833 --> 00:12:37,033
- Zan tafi.
- Menene shi?
231
00:12:37,066 --> 00:12:39,166
[harshen waje]
232
00:12:39,434 --> 00:12:41,732
Jima'i a bakin Teku.
233
00:12:42,434 --> 00:12:43,899
Babban bakin teku.
234
00:12:43,933 --> 00:12:46,033
[harshen waje]
235
00:12:46,300 --> 00:12:49,999
Dauki bambaro.
A kan alamarku, saita, tafi.
236
00:12:56,233 --> 00:12:58,632
Yana da kyau kwarai.
237
00:12:58,666 --> 00:13:00,899
Mista Jiang, ka sami dama
don duba lambobina tukuna?
238
00:13:00,933 --> 00:13:02,799
Tare da hasashen
hauhawar riba...
239
00:13:02,833 --> 00:13:03,833
[yi ihu
harshen waje]
240
00:13:03,866 --> 00:13:05,200
Sake. Kawai...
241
00:13:05,233 --> 00:13:07,334
Ee.
242
00:13:10,033 --> 00:13:12,833
Za mu
ku tashi a daren yau!
243
00:13:12,866 --> 00:13:14,334
[waƙar rap]
♪ Na isa mata ♪
244
00:13:14,367 --> 00:13:16,166
♪ Na tsira ta hanyar
laifukan ♪
245
00:13:16,200 --> 00:13:18,133
♪ Kamar yadda shaidan
gwada da samun 'em... ♪
246
00:13:18,166 --> 00:13:20,266
♪ [waƙar ta ci gaba] ♪
247
00:13:26,666 --> 00:13:28,766
[wasan jam'iyya]
248
00:13:30,266 --> 00:13:33,100
To, da kyau, duba menene
cat ya ja ciki.
249
00:13:33,133 --> 00:13:35,033
Wannan wauta ce
kalaman batanci.
250
00:13:35,066 --> 00:13:37,266
Me yasa cat
ja ni ko ina?
251
00:13:37,301 --> 00:13:39,599
Barka da dawowa, bro.
252
00:13:43,066 --> 00:13:45,166
Kin rasa mu?
253
00:13:46,799 --> 00:13:48,899
♪ [waƙar rawa] ♪
254
00:13:50,799 --> 00:13:53,066
[Tsa, Jiang
dariya]
255
00:13:53,534 --> 00:13:55,866
Jira
ban samu ba.
256
00:13:55,899 --> 00:13:57,999
Tabbas ba ku.
257
00:13:58,899 --> 00:14:00,999
Wannan yana da kyau!
258
00:14:04,033 --> 00:14:06,866
[Tessa]
Ina jin kamar rawa!
259
00:14:06,899 --> 00:14:11,666
- [masu magana da harshen waje]
- [Trevor ya maimaita]
260
00:14:15,866 --> 00:14:17,401
Yi tsammani waye.
261
00:14:17,434 --> 00:14:18,966
To, zan ba ku labari.
262
00:14:18,999 --> 00:14:21,267
Tana da zafi sosai,
nishadi da yawa,
263
00:14:21,301 --> 00:14:23,233
kuma son don yin batsa.
264
00:14:23,267 --> 00:14:25,732
- Ina Teresa.
- Ba. Ew.
265
00:14:26,166 --> 00:14:28,301
Ta-da!
266
00:14:28,334 --> 00:14:31,367
Na sani, ina da ban mamaki.
Na samu, kamar, babu carbs a cikin makonni takwas,
267
00:14:31,401 --> 00:14:33,367
- amma ina jin ban mamaki.
- Wayyo.
268
00:14:33,401 --> 00:14:35,301
Ee, daga rashin
carbs kuma ba duka ba.
269
00:14:35,334 --> 00:14:36,766
Ba ku da wasu kafet
da munci?
270
00:14:36,799 --> 00:14:37,999
Shin ba ku da
wani dick don tsotsa?
271
00:14:38,033 --> 00:14:40,133
♪ [waƙar rawa] ♪
272
00:14:56,401 --> 00:14:58,699
♪ [waƙar rawa] ♪
273
00:15:19,267 --> 00:15:21,367
♪ ♪
274
00:15:30,732 --> 00:15:32,833
♪ [waƙar rawa] ♪
275
00:15:41,234 --> 00:15:44,666
Me zan yi
don ka gafarta min?
276
00:15:44,699 --> 00:15:47,666
- Na san na yi muni sosai.
- Ya fi muni.
277
00:15:47,699 --> 00:15:50,334
Ee, amma kuna son shi
lokacin da nake mara kyau. [gudu]
278
00:15:50,367 --> 00:15:52,666
Kun san kuna kewar ni.
279
00:15:56,732 --> 00:15:58,833
Yanzu ka rabu da ni.
280
00:16:00,133 --> 00:16:01,267
[all] ku!
281
00:16:01,301 --> 00:16:03,699
Abin da fuck, Hardin?!
282
00:16:04,201 --> 00:16:06,301
Hardin, ba ka damu ka yi min ba
kafin, ko da yake, dama?
283
00:16:06,334 --> 00:16:08,632
Oh, bari in yi tsammani.
284
00:16:08,966 --> 00:16:11,167
Kuna har yanzu moping
akan waccan karama ta makale.
285
00:16:11,201 --> 00:16:12,833
Kar ku yi magana game da ita,
oke?!
286
00:16:12,866 --> 00:16:15,666
Dube ku. Ka duba
kamar batacce dan kwikwiyo
287
00:16:15,699 --> 00:16:17,367
akan wasu
Budurwa Maryamu-juya-skank
288
00:16:17,401 --> 00:16:21,367
- wanda ba ya son ku!
- [kofa sumba]
289
00:16:21,401 --> 00:16:23,699
Ohhh, Allah.
290
00:16:23,966 --> 00:16:26,334
Abin da batsa kuke kallo,
sabo?
291
00:16:26,367 --> 00:16:31,234
Kuna so in sace saurayinki?
Don haka sai ku juyo.
292
00:16:31,267 --> 00:16:33,367
Na yi zafi
293
00:16:38,433 --> 00:16:40,732
[wayar wayar hannu]
294
00:16:44,066 --> 00:16:45,101
Tessa?
295
00:16:45,134 --> 00:16:46,866
Sannu! Ina kawai, uh,
296
00:16:46,899 --> 00:16:48,267
Ina so in sanar da ku
297
00:16:48,301 --> 00:16:50,367
cewa nayi zafi,
298
00:16:50,400 --> 00:16:51,933
kuma kuna rasa shi.
299
00:16:51,966 --> 00:16:54,033
Tessa, ina kake?
300
00:16:54,066 --> 00:16:55,933
Ku! Wani wuri
cewa ba ka ba.
301
00:16:55,966 --> 00:16:58,766
Tess, ina da wurin ku,
Zan iya samun ku.
302
00:16:58,799 --> 00:17:01,301
- ♪ [waƙar rawa] ♪
- Nawa ka sha?
303
00:17:01,334 --> 00:17:03,334
Ban sani ba, kamar biyar?
304
00:17:03,367 --> 00:17:04,367
Biyar menene?
305
00:17:04,400 --> 00:17:06,732
Eh, Jima'i a bakin Teku.
306
00:17:07,367 --> 00:17:10,134
Ko kuma Jima'i ne a bakin Teku?
307
00:17:10,766 --> 00:17:13,067
[waka-waka]
Wannan zai iya zama abin daɗi!
308
00:17:13,101 --> 00:17:14,833
Kuna banza.
309
00:17:14,866 --> 00:17:17,134
Hai, Hardin?
Ni ne kwamanda
310
00:17:17,167 --> 00:17:19,400
Ni ne kwamanda
duk dare.
311
00:17:19,433 --> 00:17:21,101
Umurnin...
312
00:17:21,134 --> 00:17:22,732
Me ake kira?
313
00:17:22,766 --> 00:17:25,666
Ba na sawa ba
kowace riga!
314
00:17:25,699 --> 00:17:27,799
- ba! Ha ha ha!
- Tess, tare da wa kuke?
315
00:17:27,833 --> 00:17:29,799
Me ya sa ba ka kira ni ba?
316
00:17:29,833 --> 00:17:31,134
Na yi muku rubutu
sau dari!
317
00:17:31,167 --> 00:17:32,334
Baka amsa ba!
318
00:17:32,366 --> 00:17:34,234
A zahiri dole in tafi,
319
00:17:34,267 --> 00:17:36,866
amma magana tayi kyau
ka, Mr. Hardin Scott,
320
00:17:36,899 --> 00:17:38,234
don haka wallahi.
321
00:17:38,267 --> 00:17:41,599
- Kada ku ... Te...
- [cire haɗin gwiwa]
322
00:17:42,101 --> 00:17:43,334
Tessa.
323
00:17:43,366 --> 00:17:45,366
Trevor!
324
00:17:45,400 --> 00:17:48,101
Na bugu, ba dadi,
kuma na ga tampon a kasa.
325
00:17:48,134 --> 00:17:49,799
- Zan tafi.
- Ee, a'a, ni ma.
326
00:17:49,833 --> 00:17:51,301
Za mu iya yin odar sabis na daki?
327
00:17:51,333 --> 00:17:53,666
I... Ina son soya Faransa
328
00:17:54,333 --> 00:17:56,666
da ... ice cream.
329
00:17:56,699 --> 00:17:58,799
Dow!
330
00:17:59,301 --> 00:18:00,966
[gudu]
331
00:18:00,999 --> 00:18:03,799
Babu wani abu kamar vanilla sundae
karfe uku na safe.
332
00:18:03,833 --> 00:18:06,067
[slurring] iya,
ya yi kyau a lokacin.
333
00:18:06,101 --> 00:18:08,201
[ana wasa rock]
334
00:18:08,234 --> 00:18:10,632
- So... Tessa.
- Hmm.
335
00:18:10,666 --> 00:18:12,366
- Tessa Young.
- M-hmm.
336
00:18:12,400 --> 00:18:14,666
Me ya sa jahannama
Kuna cikin bugawa?
337
00:18:14,699 --> 00:18:16,833
To, ina son karatu...
338
00:18:18,067 --> 00:18:20,167
Wannan yana da ma'ana.
339
00:18:20,500 --> 00:18:22,799
Menene littafin da kuka fi so?
340
00:18:22,833 --> 00:18:26,933
[yi nishi] Yana da Ka'idodin
Tattalin Arzikina Alfred Marshall.
341
00:18:26,966 --> 00:18:28,899
- A'a, ba haka ba ne.
- [dariya] Ee, haka ne.
342
00:18:28,933 --> 00:18:31,034
A'a, ina nufin...
Ina nufin, kamar, almara.
343
00:18:31,067 --> 00:18:33,034
Kamar ... Kamar littafi na gaske.
344
00:18:33,067 --> 00:18:35,034
Ba na yin almara.
345
00:18:35,067 --> 00:18:36,833
Ina nufin, kun gani
yadda zan yi ado?
346
00:18:36,866 --> 00:18:38,366
- Ya ku arna!
- Heathan?
347
00:18:38,400 --> 00:18:40,134
Ya ku arna!
348
00:18:40,167 --> 00:18:42,400
Almara gudun hijira
daga gaskiya,
349
00:18:42,433 --> 00:18:44,366
hanya ce, kamar,
za ka iya rayuwa ɗari,
350
00:18:44,400 --> 00:18:45,933
ko ma dubu.
351
00:18:45,966 --> 00:18:47,699
Bana bukatar rayuwa
rayuka dubu.
352
00:18:47,732 --> 00:18:51,599
Lafiya? Kuma zan gwammace
duba fenti bushe.
353
00:18:52,400 --> 00:18:55,266
[haka] Ni, um, wannan ba...
354
00:18:55,300 --> 00:18:57,732
A'a, ni... hakan bai kasance ba
kamata yayi ya faru.
355
00:18:57,766 --> 00:18:59,866
♪ ♪
356
00:19:10,933 --> 00:19:12,866
Duba, ina gaya muku,
Na san abin da nake yi.
357
00:19:12,899 --> 00:19:16,666
Dole ne mu jiƙa shi kawai
kafin tabo.
358
00:19:17,899 --> 00:19:19,266
Zan iya samun wando?
359
00:19:19,300 --> 00:19:21,234
- Tasa...
- Gimme wando!
360
00:19:21,266 --> 00:19:24,034
In ba haka ba zai yi tabo.
361
00:19:31,201 --> 00:19:33,632
- [buga kofa]
- [Hardin] Tessa!
362
00:19:33,666 --> 00:19:35,300
- Tessa, bude kofa.
Hardin Scott ne?
363
00:19:35,333 --> 00:19:38,034
- [bangare]
- Bude kofa!
364
00:19:41,300 --> 00:19:43,134
Barka dai
365
00:19:43,167 --> 00:19:46,833
Kuna ƙoƙarin samun ni
kora daga nan?
366
00:19:46,866 --> 00:19:49,699
[Tessa] Da,
shigo, meyasa bazakiyi ba?
367
00:19:49,732 --> 00:19:51,833
Hai...
368
00:19:53,400 --> 00:19:55,034
Hey, Hardin, bai gan ka ba.
Yaya ya kasance?
369
00:19:55,067 --> 00:19:57,732
- Shin Trevor?!
- Lokacin tafiya, ina tsammanin.
370
00:19:57,766 --> 00:19:59,134
- Zan kawai...
- [Hardin] A'a, ba kai ba ne.
371
00:19:59,167 --> 00:20:01,134
- Ina son magana da shi kawai!
- A'a! A'a...
372
00:20:01,167 --> 00:20:03,034
- Tasa... Tasa...
- Tsaya!
373
00:20:03,067 --> 00:20:05,632
- Hardin, Ina tsammanin wannan kuskure ne ...
- Fuska.
374
00:20:05,666 --> 00:20:07,799
Kai dick ne.
Me ya sa kuke ma a nan?
375
00:20:07,833 --> 00:20:09,366
Ni ne dick?
376
00:20:09,400 --> 00:20:11,732
Ba ni nake dauka ba
amfanin 'yan matan shaye-shaye.
377
00:20:11,766 --> 00:20:13,699
Kai... Ka sani
cewa ba kowane guy ba
378
00:20:13,732 --> 00:20:16,034
yana kokarin samun
cikin wando na, dama?
379
00:20:16,067 --> 00:20:18,266
- Za ku yi mamaki.
- Ba za ku iya gaya mani ba
380
00:20:18,300 --> 00:20:20,934
wanda zan iya kuma ba zan iya yin jima'i da shi ba,
saboda ba na ku bane kuma!
381
00:20:20,967 --> 00:20:23,632
- Za ku yi jima'i da shi?
- Ya Allah na!
382
00:20:23,666 --> 00:20:24,934
- Menene?
- Kai mahaukaci ne!
383
00:20:24,967 --> 00:20:27,934
Kuna guje wa tambayar.
384
00:20:33,833 --> 00:20:35,233
Idan na kasance fa?
385
00:20:35,266 --> 00:20:37,366
Menene?
386
00:20:38,833 --> 00:20:40,934
Kun ji ni.
387
00:20:41,766 --> 00:20:44,000
Idan na kasance fa?
388
00:20:44,034 --> 00:20:46,233
Menene,
ba ka son hakan?
389
00:20:46,266 --> 00:20:49,200
Ba ku son ra'ayin
hannun Trevor...
390
00:20:49,233 --> 00:20:51,300
duk jikina?
391
00:20:52,034 --> 00:20:54,134
taba ni?
392
00:20:54,467 --> 00:20:57,799
- [Hardin ya gaskanta]
- [Tessa dariya]
393
00:20:58,732 --> 00:21:00,799
Na rasa wannan.
394
00:21:00,833 --> 00:21:04,134
- Tessa, kun bugu.
- M-hmm. Don haka?
395
00:21:05,300 --> 00:21:07,666
Tess...
396
00:21:07,699 --> 00:21:09,000
Hmm!
397
00:21:09,034 --> 00:21:10,233
Ba ku son wannan?
398
00:21:10,266 --> 00:21:13,034
Tabbas ina son wannan,
amma ina...
399
00:21:13,333 --> 00:21:16,900
Hardin... ka
zabi biyu a nan.
400
00:21:18,366 --> 00:21:20,632
Ko dai ka ba ni,
401
00:21:20,666 --> 00:21:22,867
ko ka tafi.
402
00:21:22,900 --> 00:21:24,967
Ka yanke shawara.
403
00:21:25,766 --> 00:21:30,200
♪ ["Haramcin Soyayya"
ta Maxchalant yana wasa] ♪
404
00:21:45,834 --> 00:21:47,000
[haske]
405
00:21:47,034 --> 00:21:49,133
[dariya]
406
00:21:50,967 --> 00:21:53,067
Ohh.
407
00:21:58,300 --> 00:22:01,166
- Kuna da kwaroron roba?
- Ka tabbata?
408
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
- Me ya sa.
- Za ku ƙi ni gobe.
409
00:22:03,233 --> 00:22:06,200
Iya, iya,
Na ƙi ku tukuna.
410
00:22:15,967 --> 00:22:18,066
[Tsa ya yi nishi]
411
00:22:20,800 --> 00:22:22,666
Fada min ni kadai.
412
00:22:22,699 --> 00:22:24,732
Kai kadai.
413
00:22:24,767 --> 00:22:26,867
[duka suna haki]
414
00:22:27,300 --> 00:22:29,666
[Tsa ya yi nishi]
415
00:22:29,699 --> 00:22:31,800
[mai magana, dariya]
416
00:22:47,000 --> 00:22:49,100
Mmm
417
00:22:51,300 --> 00:22:53,599
[wayar hannu tana ringin]
418
00:22:57,934 --> 00:23:00,033
[ ringing ]
419
00:23:01,066 --> 00:23:03,166
[ ringing ]
420
00:23:04,834 --> 00:23:06,100
- Hi!
- [Kimberly] Safiya!
421
00:23:06,133 --> 00:23:07,867
- Kimberly!
- Ka tashi?
422
00:23:07,900 --> 00:23:09,366
Ba, ba, da,
Na dan jima.
423
00:23:09,400 --> 00:23:11,133
- Sannun ku cikin biyar.
- Minti biyar?
424
00:23:11,166 --> 00:23:13,066
- Matsala?
- A'a, ba matsala.
425
00:23:13,100 --> 00:23:15,033
- Haɗu da ku a cikin harabar gida.
- To, zan sauka daidai.
426
00:23:15,066 --> 00:23:17,767
- Kada ku makara.
- Lafiya. Wallahi.
427
00:23:18,834 --> 00:23:20,934
Shit!
428
00:23:24,800 --> 00:23:26,934
Ina kayana?!
429
00:23:32,133 --> 00:23:34,233
Oh!
430
00:23:36,166 --> 00:23:37,900
[Hardin]
Tesa!
431
00:23:37,934 --> 00:23:40,033
Ka dawo ka kwanta.
432
00:23:41,200 --> 00:23:43,100
Tesa!
433
00:23:43,133 --> 00:23:45,632
Menene?!
Me kuke so?!
434
00:23:46,066 --> 00:23:49,033
Sauran Tessa.
Wanda yayi kyau?
435
00:23:49,066 --> 00:23:52,100
Iya, iya,
ta makara wajen aiki.
436
00:23:56,300 --> 00:23:58,066
- Ina nawa...
- Me yasa kuke haka...
437
00:23:58,100 --> 00:24:00,200
Kai! Keɓantawa!
438
00:24:00,599 --> 00:24:03,133
Keɓantawa.
Bayan abin da muka yi a daren jiya.
439
00:24:03,166 --> 00:24:04,300
kuna son sirri?
440
00:24:04,333 --> 00:24:05,667
Kar a tuna min.
441
00:24:05,700 --> 00:24:07,400
Kai,
ka kira ni.
442
00:24:07,433 --> 00:24:09,733
Ban gaya muku ba
zuwa nan.
443
00:24:09,767 --> 00:24:11,800
To, zan fara
don samun ji
444
00:24:11,834 --> 00:24:13,900
ba ka cika sanyi ba
da abin da ya faru a daren jiya.
445
00:24:13,934 --> 00:24:15,233
A'a, ban ji daɗi da shi ba.
446
00:24:15,266 --> 00:24:16,867
To, kuna so
magana akai?
447
00:24:16,900 --> 00:24:18,966
A'a. Kun cuce ni
kuma ba zan iya gafarta maka ba.
448
00:24:18,999 --> 00:24:20,667
- Shi ke nan.
- Don haka daren jiya ba ya nufin komai.
449
00:24:20,700 --> 00:24:21,999
Na bugu.
450
00:24:22,033 --> 00:24:24,900
na kira ka,
ka zo nan...
451
00:24:25,867 --> 00:24:26,999
Na yi kuskure.
452
00:24:27,033 --> 00:24:28,700
Amma a fili kun yi kewar ni.
453
00:24:28,733 --> 00:24:30,733
Ban sani ba
abin da nake yi.
454
00:24:30,767 --> 00:24:32,266
- Daga sumbantar wannan mutumin, zuwa ...
- Menene?
455
00:24:32,300 --> 00:24:34,100
- Menene?
- Daga sumbata?
456
00:24:34,133 --> 00:24:35,900
- Me ka ce?
- Ban ce komai ba.
457
00:24:35,933 --> 00:24:37,633
- Kun ce "kissing wannan mutumin."
- A'a.
458
00:24:37,667 --> 00:24:39,300
- Menene?! T...
- Ina bukata in tafi.
459
00:24:39,333 --> 00:24:41,300
Tessa, dakata. Tesa!
460
00:24:41,333 --> 00:24:44,066
- [kofa a bude, rufe]
- Tasa!
461
00:24:44,933 --> 00:24:47,033
Sanya tufafinku!
462
00:24:48,133 --> 00:24:50,300
- Wanene kuka sumbace?
- Babu kowa!
463
00:24:50,333 --> 00:24:51,700
- Ya Trevor?
- A'a!
464
00:24:51,733 --> 00:24:53,066
Tessa na ba zai taba
465
00:24:53,100 --> 00:24:54,633
sumbatar baƙo
a kulob.
466
00:24:54,667 --> 00:24:56,800
Babu "Tessa ku"
kuma!
467
00:24:56,834 --> 00:25:02,800
Ee, da kyau, lokacin da kuke sumbantar hakan
Guy, Ina yin lalata da Molly.
468
00:25:05,366 --> 00:25:07,667
Fuck ku!
469
00:25:12,233 --> 00:25:14,333
Haushi!
470
00:25:15,133 --> 00:25:17,233
[masu magana]
471
00:25:19,333 --> 00:25:21,633
- Oh!
- Yi hakuri.
472
00:25:23,133 --> 00:25:25,233
Barka dai
473
00:25:25,600 --> 00:25:27,767
- Hi.
- Ka samo mana latti.
474
00:25:27,800 --> 00:25:29,266
Na gode.
475
00:25:29,300 --> 00:25:31,667
♪ [Kirsimeti Muzak wasa] ♪
476
00:25:31,700 --> 00:25:33,667
Oh. Na gode.
477
00:25:33,700 --> 00:25:36,066
Don haka, dare mai ban sha'awa.
478
00:25:36,100 --> 00:25:39,999
Trevor, na yi hakuri
game da daren jiya.
479
00:25:40,033 --> 00:25:42,633
A'a, kar ka kasance. Idan na nuna
zuwa dakin otal din budurwata
480
00:25:42,667 --> 00:25:45,366
kuma na ga rabin tsirara.
kyakkyawan mutum a can,
481
00:25:45,400 --> 00:25:46,767
Zan amsa haka.
482
00:25:46,800 --> 00:25:48,733
Yana nan har yanzu
lankwasa?
483
00:25:48,767 --> 00:25:50,899
Ya kamata in boye
a cikin motar?
484
00:25:50,933 --> 00:25:52,633
Shi ne wanda
ya kamata a boye,
485
00:25:52,667 --> 00:25:54,899
kuma ba mu tare.
486
00:25:56,700 --> 00:25:59,133
Yaya ku biyu
san juna?
487
00:25:59,166 --> 00:26:02,333
- Hardin yayi aiki a Vance bara.
- Ya yi?
488
00:26:02,366 --> 00:26:04,866
Ee. Matsayi ɗaya da ku,
a zahiri.
489
00:26:04,899 --> 00:26:06,366
Wani irin labari mai ban tausayi.
490
00:26:06,400 --> 00:26:09,300
Mun kasance abokai mafi kyau,
kuma...
491
00:26:09,333 --> 00:26:11,133
sai muka zama masoya,
492
00:26:11,166 --> 00:26:14,300
sannan na samu
wani jan gashi akan matashin kai na.
493
00:26:14,333 --> 00:26:16,633
Abin ban dariya.
494
00:26:16,866 --> 00:26:18,366
Ya sani, ban yi miki pegi ba
kamar yadda mugun yaro ya rubuta.
495
00:26:18,400 --> 00:26:21,733
Za mu ajiye hakan
na wani lokaci.
496
00:26:22,366 --> 00:26:24,400
Jarumi na. Ohh.
497
00:26:24,433 --> 00:26:26,700
Kowa kuma
ji kamar mutuwa?
498
00:26:26,733 --> 00:26:29,633
Ban san abin da kuka ce ba
ko kuma yayi wa Neil daren jiya,
499
00:26:29,667 --> 00:26:32,366
amma kawai ya rubuta humongous
duba don ba da kuɗin fadada mu.
500
00:26:32,400 --> 00:26:34,700
Kyakkyawan aiki.
501
00:26:47,033 --> 00:26:48,700
[Land]
Me kuke yi a nan?
502
00:26:48,733 --> 00:26:50,733
[Hardin]
Ina bukatan shawara
503
00:26:50,767 --> 00:26:52,200
Nasiha?
504
00:26:52,233 --> 00:26:54,066
Kuna son shawara
daga ni?
505
00:26:54,100 --> 00:26:55,866
Ee.
506
00:26:55,899 --> 00:26:57,333
Ina da matsananciyar damuwa.
507
00:26:57,366 --> 00:26:59,633
Haba zagi. Mai girma.
508
00:26:59,667 --> 00:27:01,799
Ina tsammanin kun kasance
mai izgili na daƙiƙa guda.
509
00:27:01,833 --> 00:27:04,366
- Duba, bro, na sani na-
- A'a, dan uwa.
510
00:27:04,400 --> 00:27:07,333
Ni ba dan uwanku bane.
Kun bayyana hakan a fili.
511
00:27:07,366 --> 00:27:09,833
Kuma idan ni Tessa ne,
Ba zan sake yin magana da ku ba, Hardin.
512
00:27:09,866 --> 00:27:12,766
- Ba a gafartawa ba.
- Kuna tsammanin ban san haka ba?!
513
00:27:12,799 --> 00:27:14,766
Na san na tashi!
Na sani!
514
00:27:14,799 --> 00:27:17,866
Ba za ta amsa kirana ba
ko rubutu.
515
00:27:17,899 --> 00:27:20,033
Na gano
ta sumbaci wani saurayi.
516
00:27:20,066 --> 00:27:22,667
Kuma... Kuma na gaya mata
Na yi lalata da Molly.
517
00:27:22,700 --> 00:27:24,966
- Kun kwana da Molly?
- A'a, na cena yi.
518
00:27:24,999 --> 00:27:26,667
Wannan shine batun.
ban yi ba.
519
00:27:26,700 --> 00:27:28,166
Na ce da shi
dawo gare ta,
520
00:27:28,200 --> 00:27:30,733
kuma na-na gane
yadda wannan wauta ce.
521
00:27:30,766 --> 00:27:32,799
- Iya.
- Oh, fuck wannan!
522
00:27:32,833 --> 00:27:36,333
Don haka kawai za ku gudu kamar
ka yi daga komai. Dama?
523
00:27:36,366 --> 00:27:38,766
- Ina za ku?
- London.
524
00:27:38,799 --> 00:27:40,966
zan je
dauke ta da ni.
525
00:27:40,999 --> 00:27:42,799
Zan gan ku shekara mai zuwa.
526
00:27:42,833 --> 00:27:45,833
Hardin, da gaske kana son ta?
527
00:27:45,866 --> 00:27:47,966
Babu cin zarafi.
528
00:27:48,999 --> 00:27:50,333
Ee.
529
00:27:50,366 --> 00:27:52,100
Tabbas
Ina son ta.
530
00:27:52,133 --> 00:27:55,366
Ban taba jin haka ba
game da kowa kafin!
531
00:27:55,400 --> 00:27:59,166
Da ace ban yi ba
kasha duka.
532
00:27:59,200 --> 00:28:01,166
[mota ta fara]
533
00:28:01,200 --> 00:28:03,300
[tayoyin kururuwa]
534
00:28:09,366 --> 00:28:11,667
[wayar wayar salula]
535
00:28:22,233 --> 00:28:24,333
♪ ♪
536
00:28:35,401 --> 00:28:37,699
Mayar da hankali.
537
00:28:39,166 --> 00:28:40,667
buga buga.
538
00:28:40,699 --> 00:28:42,333
- Hi.
- Hi.
539
00:28:42,366 --> 00:28:44,667
Wataƙila za ku tafi'
fita gari yayi break,
540
00:28:44,699 --> 00:28:47,233
don haka kawai in ce farin ciki
biki, da farin ciki ranar haihuwa.
541
00:28:47,266 --> 00:28:50,033
- Ranar haifuwar ku ne, dama?
- Gobe.
542
00:28:50,066 --> 00:28:52,166
Na yi muku wani abu.
543
00:28:54,699 --> 00:28:56,333
Menene... Menene wannan?
544
00:28:56,367 --> 00:28:59,833
[yana share makogwaro] A
rushewar nazarin farashi
545
00:28:59,866 --> 00:29:01,666
Uber ku na mako-mako
kashe kudi
546
00:29:01,699 --> 00:29:03,999
sabanin mallakar motar da aka yi amfani da ita.
547
00:29:04,666 --> 00:29:06,633
Lafiya...
548
00:29:06,666 --> 00:29:09,999
Na sani. Kawai,
sai ya zama kuna bata kudi masu yawa.
549
00:29:10,033 --> 00:29:13,799
Na dan yi bincike kadan,
kuma na sami Toyota Corolla 2013,
550
00:29:13,833 --> 00:29:15,799
cikin gari,
a cikin kyakkyawan yanayi.
551
00:29:15,833 --> 00:29:18,732
Na gangara wurin dillali,
sharuddan tattaunawa,
552
00:29:18,766 --> 00:29:22,233
kuma ba za ku saka kudi ba,
kukan biya 150 ne kawai a wata.
553
00:29:22,266 --> 00:29:25,166
Vance kuma ya amince ya saka naku
inshorar mota akan manufofin kamfani,
554
00:29:25,200 --> 00:29:26,799
don haka kyauta ne.
555
00:29:26,833 --> 00:29:28,666
Wannan, ba shakka,
idan kana so ka yi.
556
00:29:28,699 --> 00:29:29,699
Ina so kawai
lambobi masu rugujewa...
557
00:29:29,732 --> 00:29:31,066
[dariya]
Ya Ubangijina!
558
00:29:31,100 --> 00:29:33,100
- Na dauke ka...
- Ya Ubangijina! Mwah!
559
00:29:33,133 --> 00:29:35,233
Na gode.
560
00:29:38,033 --> 00:29:39,899
Ba, Tessa.
561
00:29:39,933 --> 00:29:42,033
[rudu]
562
00:29:44,899 --> 00:29:47,334
[Tessa]
To, me kuke tunani?
563
00:29:47,367 --> 00:29:49,401
To, ka sani,
564
00:29:49,434 --> 00:29:51,066
ni, eh...
565
00:29:51,100 --> 00:29:52,866
yana da Tesa sosai.
566
00:29:52,899 --> 00:29:54,833
Zan dauki hakan
a matsayin yabo.
567
00:29:54,866 --> 00:29:56,966
Ina nan a can.
568
00:30:00,200 --> 00:30:02,133
Yaya Dakota?
569
00:30:02,166 --> 00:30:05,133
Um, a zahiri ina kallo
a ranar haihuwa horoscope.
570
00:30:05,166 --> 00:30:09,066
Don haka farko,
kuna raba ranar haihuwa da...
571
00:30:09,100 --> 00:30:11,599
- Joseph Stalin.
- Mai girma.
572
00:30:12,266 --> 00:30:15,899
- Kai mutum ne mai girman kai, mai akida...
- Kamar Stalin.
573
00:30:15,933 --> 00:30:19,066
Kun fi tausayawa
fiye da bayyane.
574
00:30:19,100 --> 00:30:23,033
Kuna iya ƙarfafawa
dangantakar soyayya
575
00:30:23,066 --> 00:30:27,266
ko shiga ciki
tare da balagagge abokin tarayya.
576
00:30:27,301 --> 00:30:29,401
Balagagge.
Wannan ba sauti bane...
577
00:30:29,434 --> 00:30:31,833
A'a, ba haka bane.
578
00:30:31,866 --> 00:30:33,267
Ya tafi Landan.
579
00:30:33,301 --> 00:30:35,732
Shin kun ji daga gare shi?
580
00:30:36,133 --> 00:30:38,301
Bani,
saboda na tare shi.
581
00:30:38,334 --> 00:30:40,632
Wannan zai yi aiki.
582
00:30:42,367 --> 00:30:44,666
Wallahi.
583
00:30:46,233 --> 00:30:48,334
♪ ♪
584
00:30:56,401 --> 00:30:58,699
[motar makullin mota]
585
00:31:21,334 --> 00:31:25,033
[Tessa, amsawa]
Wurin wanene wannan?
586
00:31:27,434 --> 00:31:29,732
♪ ♪
587
00:31:47,334 --> 00:31:49,632
[murmushi]
588
00:32:37,966 --> 00:32:40,066
[gudu]
589
00:32:43,999 --> 00:32:46,134
[Hardin]
"Kuna iya jawo ni zuwa wuta,
590
00:32:46,167 --> 00:32:48,100
"zaka iya jawo ni zuwa ruwa.
591
00:32:48,134 --> 00:32:50,666
"Za ku iya zana ni
zuwa gungumi,
592
00:32:50,699 --> 00:32:53,267
zaka iya zana ni
ga kowane mutuwa."
593
00:32:57,766 --> 00:32:59,866
[kuka a hankali]
594
00:33:05,999 --> 00:33:08,100
[murmushi]
595
00:33:26,833 --> 00:33:29,699
[Hardin] To, ga mu nan.
Zan iya yi muku wanka
596
00:33:29,732 --> 00:33:31,201
idan kuna son samu
mafi dadi.
597
00:33:31,234 --> 00:33:33,066
[mace]
Ina son hakan.
598
00:33:33,101 --> 00:33:38,066
Na tuna lokacin da ni da ku
sun kasance suna yin wanka tare.
599
00:33:39,433 --> 00:33:41,367
Oh, alherina! Tessa?
600
00:33:41,400 --> 00:33:43,666
- Tasa.
- Mahaifiyar Hardin.
601
00:33:43,699 --> 00:33:45,033
Hardin yace kaine
zai fita daga gari,
602
00:33:45,066 --> 00:33:46,933
Ban yi tunani ba
Zan hadu da ku!
603
00:33:46,966 --> 00:33:48,632
- Iya.
- Ya Ubangiji,
604
00:33:48,666 --> 00:33:50,400
Ba zan iya yarda ba
yadda kinyi kyau.
605
00:33:50,433 --> 00:33:52,267
Ina nufin Hardin ya ce ku ne
mafi kyawun yarinya a duniya,
606
00:33:52,301 --> 00:33:55,400
amma gaskiya, na yi zaton kai ne
za a rufe da tattoos,
607
00:33:55,433 --> 00:33:57,366
kore gashi,
da huda a kan wake.
608
00:33:57,400 --> 00:33:58,933
- Wani wake?
- Mama.
609
00:33:58,966 --> 00:34:00,400
Kada ku zama mai ban sha'awa sosai,
Hardin.
610
00:34:00,433 --> 00:34:02,134
Ni da ku za mu
ku kasance mafi kyawun abokai.
611
00:34:02,167 --> 00:34:03,732
Kuna damu
idan na yi amfani da loo?
612
00:34:03,766 --> 00:34:05,301
Ee, ba shakka.
Kawai, um...
613
00:34:05,334 --> 00:34:07,632
Oh, dube ku!
614
00:34:09,067 --> 00:34:11,334
- Me yasa kuke nan?
- [raswasi] Na zo ne in kwaso sauran kayana.
615
00:34:11,366 --> 00:34:13,134
- Ya kamata ku kasance a London.
- Na sani.
616
00:34:13,167 --> 00:34:14,899
Ban so in tafi ba
ku, don haka ta zo nan.
617
00:34:14,933 --> 00:34:16,866
Meyasa baka fada mata ba
da muka rabu?
618
00:34:16,899 --> 00:34:18,899
Taji dadi sosai
lokacin da na fara gaya mata,
619
00:34:18,933 --> 00:34:20,366
- Ba zan iya lalata mata ba.
- Hardin!
620
00:34:20,400 --> 00:34:22,067
Ita ce mahaifiyata!
Na kasa fada mata
621
00:34:22,101 --> 00:34:24,167
game da wawa fare, lafiya?
Na tuba.
622
00:34:24,201 --> 00:34:28,699
Ba na tsammanin ku
don a ce muna tare.
623
00:34:28,732 --> 00:34:31,067
- Yana da kyau.
- Menene lafiya?
624
00:34:31,101 --> 00:34:34,234
Na ce lafiya.
Zan yi wasa tare.
625
00:34:34,267 --> 00:34:36,400
Na gode, Tessa.
Na gode sosai.
626
00:34:36,433 --> 00:34:38,167
Godiya ga Kindle.
627
00:34:38,201 --> 00:34:40,333
Haushi! Barka da ranar haihuwa!
628
00:34:40,599 --> 00:34:42,866
- Ranar haifuwar ku ne?
-Iya, iya.
629
00:34:42,899 --> 00:34:44,766
Me ya sa ba mu ba
biki?
630
00:34:44,799 --> 00:34:47,766
'Saboda na... Ina kusa
fita daga gari.
631
00:34:47,799 --> 00:34:50,167
- A'a!
- Ee, zan ga mahaifiyata.
632
00:34:50,201 --> 00:34:54,866
Zan iya zama mai son kai in tambaya
ku sake kwana?
633
00:34:55,333 --> 00:34:58,267
To, inna ta
irin tsammanin...
634
00:34:58,300 --> 00:35:01,666
Ba mu san lokacin da muke ba
za mu sake ganin juna.
635
00:35:01,699 --> 00:35:04,699
Ee. I, i...
Ina tsammanin zan iya barin gobe.
636
00:35:04,732 --> 00:35:06,833
Mai hazaka, mai hazaka,
m.
637
00:35:06,866 --> 00:35:10,799
Zan yi muku bulala ranar haihuwa ta gida
kek wanda zai busa zuciyar ku.
638
00:35:10,833 --> 00:35:12,167
Sanyi
639
00:35:12,201 --> 00:35:13,766
Sanyi
640
00:35:13,799 --> 00:35:15,899
♪ ♪
641
00:35:20,167 --> 00:35:22,101
Na san ina son zuciya
saboda ni mahaifiyarsa ce,
642
00:35:22,134 --> 00:35:25,000
amma ba shine kawai mafi kyawun ba
yar bum ka taba gani?
643
00:35:25,034 --> 00:35:26,766
- [dariya]
- Ya Allahna, Mama, don Allah.
644
00:35:26,799 --> 00:35:28,699
- Husna.
- Yana da kyau kyakkyawa bum,
645
00:35:28,732 --> 00:35:30,699
- Hardin.
- [Hardin yana share makogwaro]
646
00:35:30,732 --> 00:35:32,000
Dama. To, uh,
647
00:35:32,034 --> 00:35:33,799
ku a fili yake
da nishadi sosai,
648
00:35:33,833 --> 00:35:36,134
don haka ni kawai
za a share,
649
00:35:36,167 --> 00:35:39,266
sannan...
cinnawa kaina wuta.
650
00:35:39,300 --> 00:35:41,899
Don haka Hardin ya gaya mani kai ne
wani babban Ingilishi kuma.
651
00:35:41,933 --> 00:35:45,400
M-hmm. Ina cikin tsari
na sauyawa daga econ.
652
00:35:45,433 --> 00:35:49,766
A zahiri kawai na samu
horarwa a Vance Publishing.
653
00:35:49,799 --> 00:35:51,899
Vance, kamar yadda a cikin ...
Kirista Vance?
654
00:35:51,933 --> 00:35:54,034
M-hmm.
655
00:35:55,134 --> 00:35:58,034
Ni da Hardin muka zauna tare
Vance na 'yan shekaru
656
00:35:58,067 --> 00:35:59,766
lokacin da ni da Ken muka rabu.
657
00:35:59,799 --> 00:36:01,899
- Da gaske?
- Iya.
658
00:36:02,599 --> 00:36:04,266
Hardin taba
aka ambata cewa.
659
00:36:04,300 --> 00:36:05,799
[Hardin]
Ba a taɓa ambaton menene ba?
660
00:36:05,833 --> 00:36:08,333
Babu komai, masoyi.
Magana kawai yarinya.
661
00:36:08,366 --> 00:36:10,666
[Crickets chirping]
662
00:36:37,034 --> 00:36:40,200
Zan dakko bargo
kuma barci a kasa.
663
00:36:40,233 --> 00:36:44,366
Ba ku tunanin za mu iya
raba gadon ba...
664
00:36:44,400 --> 00:36:46,799
- Ka sani.
- san ka?
665
00:36:46,833 --> 00:36:48,699
To, Ina so in yi tunani
666
00:36:48,732 --> 00:36:52,034
cewa ba mu ba
duka Neanderthals.
667
00:36:52,666 --> 00:36:54,766
Lafiya.
668
00:37:00,934 --> 00:37:02,799
G'dare.
669
00:37:02,833 --> 00:37:04,934
[murmushi]
Barka da dare.
670
00:37:13,266 --> 00:37:15,366
Um...
671
00:37:16,034 --> 00:37:19,732
Zan tafi
da sassafe
672
00:37:20,134 --> 00:37:22,266
zuwa... fita gari.
673
00:37:26,732 --> 00:37:28,833
Lafiya.
674
00:37:30,000 --> 00:37:32,967
Na gode
domin kwana yau.
675
00:37:34,134 --> 00:37:36,266
Na gode da samun ni.
676
00:37:43,000 --> 00:37:44,333
Yi hakuri.
677
00:37:44,366 --> 00:37:47,067
A'a, yana...
Ba komai.
678
00:38:02,900 --> 00:38:04,967
Wannan yana jin daɗi.
679
00:38:05,900 --> 00:38:08,000
- Yana ba?
- M-hmm.
680
00:38:24,133 --> 00:38:27,133
- Kuna da kyakkyawan ranar haihuwa?
- Ee, na yi.
681
00:38:27,166 --> 00:38:30,867
Kuma na sake godewa
don... kyauta,
682
00:38:30,900 --> 00:38:32,266
ya kasance mai tunani sosai.
683
00:38:32,300 --> 00:38:35,133
Na same shi lokacin da nake
samun kayana.
684
00:38:35,166 --> 00:38:37,233
Na yi farin ciki da kuna son shi.
685
00:38:38,100 --> 00:38:40,800
[ba numfashi]
Ina son shi.
686
00:38:40,834 --> 00:38:42,934
[giggle]
687
00:38:47,200 --> 00:38:49,300
[ya numfasa]
688
00:38:49,533 --> 00:38:51,834
Na samu mota
689
00:38:52,233 --> 00:38:54,666
- Kuna da mota?
- M-hmm.
690
00:38:55,300 --> 00:38:57,599
Wace mota kuka samu?
691
00:38:59,400 --> 00:39:01,133
[inhales sharply]
692
00:39:01,166 --> 00:39:03,266
Wani fari.
693
00:39:05,266 --> 00:39:07,599
To, barka da ranar haihuwa.
694
00:39:10,066 --> 00:39:12,166
Dare.
695
00:39:16,133 --> 00:39:18,233
Barka da dare.
696
00:39:22,300 --> 00:39:24,900
- Barka da dare.
- Barka da dare.
697
00:39:26,800 --> 00:39:28,900
Barka da dare.
698
00:39:40,300 --> 00:39:42,599
- Hardin.
- ah?
699
00:39:43,000 --> 00:39:45,100
Wannan baya aiki.
700
00:39:46,366 --> 00:39:48,666
Me yasa? Me ke faruwa?
701
00:39:49,934 --> 00:39:52,033
Ji.
702
00:39:55,967 --> 00:39:58,066
- [murmushi]
- Oh.
703
00:40:01,700 --> 00:40:03,800
Ka?
704
00:40:08,033 --> 00:40:10,133
Oh.
705
00:40:22,967 --> 00:40:25,066
[haske]
706
00:40:28,934 --> 00:40:31,166
Hardin, mu daina.
707
00:40:31,934 --> 00:40:34,033
Lafiya.
708
00:40:34,266 --> 00:40:35,400
Dakika uku
kuma zamu tsaya.
709
00:40:35,433 --> 00:40:37,733
- Mm.
- M-hmm.
710
00:40:39,733 --> 00:40:41,999
- Uku...
- Uku...
711
00:40:42,033 --> 00:40:44,100
- biyu...
- biyu...
712
00:40:44,834 --> 00:40:46,900
- daya.
- daya.
713
00:40:47,333 --> 00:40:49,632
[haske]
714
00:40:54,366 --> 00:40:56,800
- To, ƙarin daƙiƙa goma.
- Lafiya.
715
00:40:56,834 --> 00:40:58,667
- Sannan za mu tsaya.
- Lafiya.
716
00:40:58,700 --> 00:41:00,800
- Da?
- Iya.
717
00:41:05,066 --> 00:41:08,633
Zaki bawa mahaifiyarki hakuri
don mu sace ka a daren jiya?
718
00:41:08,667 --> 00:41:10,733
zan
719
00:41:11,933 --> 00:41:15,834
Ba zan iya gaya muku ma'anarsa ba
a gare ni in ga Hardin haka.
720
00:41:15,867 --> 00:41:17,999
Wace hanya?
721
00:41:18,033 --> 00:41:20,133
Farin ciki.
722
00:41:22,300 --> 00:41:23,633
Menene?
723
00:41:23,667 --> 00:41:25,767
[gudu]
724
00:41:26,133 --> 00:41:28,233
- Wallahi.
- Wallahi.
725
00:41:30,166 --> 00:41:33,933
♪ Ba, ba,
Ina jin ' bugun zuciyar ku ♪
726
00:41:36,266 --> 00:41:38,333
♪ Kuma oh, oh oh ♪
727
00:41:38,834 --> 00:41:41,800
♪ Ku zo,
zo kusa ♪
728
00:41:41,834 --> 00:41:43,100
♪ Ku zo kusa ♪
729
00:41:43,133 --> 00:41:44,867
♪ Idan kuna iya son wani ♪
730
00:41:44,899 --> 00:41:46,366
♪ Son 'su iri daya ne ♪
731
00:41:46,400 --> 00:41:48,100
♪ Idan kuna son wani ♪
732
00:41:48,133 --> 00:41:49,767
♪ Son 'su iri daya ne ♪
733
00:41:49,800 --> 00:41:52,133
♪ Ina singin', oh, oh oh ♪
734
00:41:52,166 --> 00:41:54,933
♪ Ina jin ' bugun zuciyar ku ♪
735
00:41:54,966 --> 00:41:57,066
Kyawawan ƙafafun!
736
00:41:57,433 --> 00:41:59,966
- Vroom vroom!
- [dariya] Nuhu, sannu!
737
00:41:59,999 --> 00:42:01,300
- Hi!
- Yana da kyau ganin ku!
738
00:42:01,333 --> 00:42:02,767
Da kyau ganin ku kuma.
739
00:42:02,800 --> 00:42:04,100
Mmm [shafi]
740
00:42:04,133 --> 00:42:06,233
Ok... [dariya]
741
00:42:06,899 --> 00:42:09,899
Mahaifiyar ku ta gaya min cewa kun zo gida
yau, don haka nace zan zo gaishe ku.
742
00:42:09,933 --> 00:42:11,866
Shin tana da ku
akan bugun kiran sauri
743
00:42:11,899 --> 00:42:13,733
na biyu na haye
layin gundumomi?
744
00:42:13,767 --> 00:42:15,133
Ina nufin,
zaka iya zarginta?
745
00:42:15,166 --> 00:42:16,999
Ta san abu mai kyau
idan ta gani.
746
00:42:17,033 --> 00:42:18,633
- [dariya] Dama.
- Dama.
747
00:42:18,667 --> 00:42:20,333
Um, yaya babban shekara yake?
748
00:42:20,366 --> 00:42:23,033
Kun san ni,
karya 'zukata da take' sunaye.
749
00:42:23,066 --> 00:42:25,667
- Kai ne.
- Da? Ee.
750
00:42:25,966 --> 00:42:28,133
Mahaifiyar ku ta gaya min
game da horon horo.
751
00:42:28,166 --> 00:42:30,400
- Wannan yana da ban mamaki sosai.
- Mun gode. Ee.
752
00:42:30,433 --> 00:42:32,899
Kuma komai yana da kyau
komai tare da babanku.
753
00:42:32,933 --> 00:42:34,834
- Menene duka tare da babana?
- Menene?
754
00:42:34,866 --> 00:42:36,366
N-Ba komai. Babu komai.
755
00:42:36,400 --> 00:42:39,300
- Me kuke nufi, ba komai?
- I-ban sani ba.
756
00:42:39,333 --> 00:42:42,033
- Na yi tunanin cewa za ta ...
- Tunani ta me?
757
00:42:42,066 --> 00:42:44,767
- Ah...
- [wayar hannu tana ringin]
758
00:42:45,400 --> 00:42:47,233
- Kuna wasa?
- [rarawa]
759
00:42:47,266 --> 00:42:49,866
- Me yasa take kiran ku?
- Yi hakuri, Tess.
760
00:42:49,899 --> 00:42:51,700
[mace] Yi hakuri,
Na makale a wurin aiki.
761
00:42:51,733 --> 00:42:53,266
- Har yanzu tana can?
- Inna?
762
00:42:53,300 --> 00:42:55,400
- Carol, ta sani!
- Ya san me?!
763
00:42:55,433 --> 00:42:57,066
Oh! Tessa yana tare da ku.
764
00:42:57,100 --> 00:42:58,633
Ina fatan ba zan katse ba
komai.
765
00:42:58,667 --> 00:42:59,933
Me ke faruwa da Dad?!
766
00:42:59,966 --> 00:43:02,033
To, wannan rashin kunya ne.
767
00:43:02,933 --> 00:43:04,400
Ina tambayar ku game da Baba.
768
00:43:04,433 --> 00:43:05,899
Lafiya.
769
00:43:05,933 --> 00:43:07,366
Mahaifinki ya so ya ganki,
770
00:43:07,400 --> 00:43:09,700
amma na kore shi.
771
00:43:09,733 --> 00:43:11,633
Me yasa kuke samun
don haka aiki game da wannan?
772
00:43:11,667 --> 00:43:13,366
Ba zan fara aiki ba!
773
00:43:13,400 --> 00:43:15,400
Ni dai ban gane dalili ba
za ku rufa wa wannan sirri asiri.
774
00:43:15,433 --> 00:43:19,066
Kuma ba ku taɓa kiyaye ba
wani sirri daga gareni?
775
00:43:19,100 --> 00:43:22,200
Saboda zan iya yin tunani
babba, haka kuma Nuhu.
776
00:43:22,233 --> 00:43:24,233
Na dauka mun wuce
wannan 'yar hatsaniya
777
00:43:24,266 --> 00:43:26,200
da zarar ka samu zuciyarka ta karaya.
778
00:43:26,233 --> 00:43:28,100
Amma zan iya faɗi ta
sautin muryar ku
779
00:43:28,133 --> 00:43:29,866
Wannan ba haka bane.
780
00:43:29,899 --> 00:43:32,200
Wannan yaron bai miki kyau ba,
Teresa.
781
00:43:32,233 --> 00:43:34,966
- Shi kamar ubanku ne
- Ina yin waya.
782
00:43:34,999 --> 00:43:38,100
- Ba da! Kar ku yi lalata da ni!
- Wannan kuskure ne.
783
00:43:38,133 --> 00:43:40,233
Theresa? Theresa?
784
00:43:40,999 --> 00:43:42,866
- [kofar mota ta rufe]
- Na hura shi.
785
00:43:42,899 --> 00:43:44,667
Na busa shi, Carol.
Ban san me ya faru ba.
786
00:43:44,700 --> 00:43:46,799
[kofar mota ta rufe]
787
00:43:52,200 --> 00:43:54,300
♪ ♪
788
00:44:07,333 --> 00:44:10,933
[Rain pattering,
tsawa ta yi ihu]
789
00:44:11,600 --> 00:44:14,233
- [ fasa gilashin ]
- [mace tana ihu]
790
00:44:14,266 --> 00:44:16,233
Mummy?
791
00:44:16,266 --> 00:44:20,766
- [Namiji, Mace suna jayayya]
- [abubuwa masu tada hankali]
792
00:44:20,799 --> 00:44:23,100
[mace tana ihu a fusace]
793
00:44:24,799 --> 00:44:26,300
- [mutum ya yi ihu]
- [busa saukarwa]
794
00:44:26,333 --> 00:44:27,667
[muffled] A'a!
795
00:44:27,700 --> 00:44:28,833
Mummy?
796
00:44:28,866 --> 00:44:31,866
Hardin, komawa sama yanzu!
797
00:44:31,899 --> 00:44:33,633
[haka]
798
00:44:33,667 --> 00:44:35,166
Kai. Kai, ina nan.
799
00:44:35,200 --> 00:44:37,300
Kai. Kai.
800
00:44:39,033 --> 00:44:40,899
Kai, ba komai. Ba komai.
801
00:44:40,933 --> 00:44:42,133
[raduwar tsawa]
802
00:44:42,166 --> 00:44:44,600
Wani mafarki ne kawai.
803
00:44:45,700 --> 00:44:47,799
[hankali numfashi]
804
00:44:51,434 --> 00:44:53,732
[kofa ta bude]
805
00:44:56,799 --> 00:44:58,100
Safiya.
806
00:44:58,133 --> 00:45:01,233
Can... um, akwai shayi.
I... Ka taimaki kanka.
807
00:45:01,266 --> 00:45:03,366
Godiya.
808
00:45:04,200 --> 00:45:06,066
lafiya?
809
00:45:06,100 --> 00:45:08,333
- Hmm?
- Mafarkai.
810
00:45:08,568 --> 00:45:10,866
Na ji shi jiya da daddare.
811
00:45:10,899 --> 00:45:12,999
Uh, yana barci yanzu.
812
00:45:15,233 --> 00:45:18,266
Har yaushe suna da
ke faruwa?
813
00:45:19,699 --> 00:45:22,200
Eh, tun yana ɗan shekara takwas.
814
00:45:23,899 --> 00:45:25,999
Eh, shi, uh, iya...
815
00:45:27,366 --> 00:45:29,833
Yace min...
816
00:45:29,866 --> 00:45:31,766
game da wannan dare
da abin da ya gani.
817
00:45:31,799 --> 00:45:33,899
Harin.
818
00:45:34,534 --> 00:45:38,300
Wai. Ba ya taba
gaya wa kowa haka a baya.
819
00:45:40,266 --> 00:45:42,966
Na yi hakuri
me ya same ku.
820
00:45:42,999 --> 00:45:46,866
Ina fatan ya manta
dukan abu.
821
00:45:49,367 --> 00:45:53,300
Amma mafarkin ya shiga ciki.
[kafa]
822
00:45:53,333 --> 00:45:55,799
Yi hakuri.
823
00:45:55,833 --> 00:45:58,100
Kuma na kai shi wurin likita
bayan therapist,
824
00:45:58,133 --> 00:46:00,300
amma ba komai
kamar ya taimaka.
825
00:46:00,333 --> 00:46:04,799
Sannan ya fara
maganin kai da barasa.
826
00:46:04,833 --> 00:46:06,933
Amma, um...
827
00:46:09,266 --> 00:46:12,933
...ya gaya min haka
mafarkin ya tafi
828
00:46:12,966 --> 00:46:14,966
lokacin da ya fara ganin ku.
829
00:46:14,999 --> 00:46:17,100
[dariya a hankali]
830
00:46:17,401 --> 00:46:19,699
Ban san haka ba.
831
00:46:23,166 --> 00:46:24,899
Zan iya tambaya...
832
00:46:24,933 --> 00:46:27,300
meyasa mahaifiyarki take
kinsa sosai?
833
00:46:27,334 --> 00:46:29,732
Uh, Hardin ya danka...
834
00:46:30,334 --> 00:46:32,600
Ee, kuma ina son shi,
835
00:46:33,066 --> 00:46:36,300
amma shi ba shi da ba
kalubalensa.
836
00:46:36,334 --> 00:46:40,833
Kuna iya gaya mani.
Me ya faru tsakaninku?
837
00:46:43,100 --> 00:46:45,200
Ya yi min karya.
838
00:46:45,799 --> 00:46:48,367
- Babbar karya?
- Ƙarya mai girma.
839
00:46:49,699 --> 00:46:51,799
Yayi hakuri?
840
00:46:53,699 --> 00:46:55,233
Shi ne.
841
00:46:55,266 --> 00:46:58,766
[Hardin] Menene kai
biyu gabb on game?
842
00:46:58,799 --> 00:47:00,799
Tabbatar ku
goge hakora.
843
00:47:00,833 --> 00:47:03,899
Ya kasance yana bani irin wannan wuya
lokaci game da goge hakora.
844
00:47:03,933 --> 00:47:05,632
Mama saboda son Allah.
845
00:47:05,666 --> 00:47:07,301
tabbas zan yi
goge hakorana.
846
00:47:07,334 --> 00:47:09,401
Mai girma. Safiya!
847
00:47:09,434 --> 00:47:12,666
- Safiya. Na gode.
- [kiss]
848
00:47:13,301 --> 00:47:15,367
Ina son mahaifiyar ku.
849
00:47:16,033 --> 00:47:18,133
Lafiya lau.
850
00:47:20,933 --> 00:47:23,033
Farin ciki yayi.
851
00:47:23,534 --> 00:47:25,999
Amma ka riga
samu min kyauta.
852
00:47:26,033 --> 00:47:28,033
Gaskiya, amma ku
sai da ya zagaya
853
00:47:28,066 --> 00:47:29,999
kuma bude shi ba tare da ni ba.
don haka ƙaryata ni
854
00:47:30,033 --> 00:47:32,999
jin dadin kallo
ka amsa kyautar da aka ce.
855
00:47:33,033 --> 00:47:35,133
Don haka...
856
00:47:36,200 --> 00:47:38,301
"Tessa cikakkiyar rana."
857
00:47:39,833 --> 00:47:41,899
Menene cikakkiyar rana ta?
858
00:47:41,933 --> 00:47:43,866
To, wannan shine ku yanke shawara.
859
00:47:43,899 --> 00:47:46,066
Duk abin da kuke so ko sha'awar ku,
860
00:47:46,100 --> 00:47:50,899
Zan yarda ba tare da
duk wani kalaman batanci ko bacin rai.
861
00:47:50,933 --> 00:47:54,234
Lokacin ku yana farawa a cikin uku,
biyu, daya.
862
00:47:55,033 --> 00:47:56,166
[kiss]
863
00:47:56,200 --> 00:47:58,234
[Tessa]
Wannan ba kyau ba?
864
00:47:58,267 --> 00:48:01,401
A koyaushe ina so
don zuwa wasan kankara.
865
00:48:01,434 --> 00:48:04,133
Ee, yana da kyau….
ina son...
866
00:48:04,166 --> 00:48:06,301
Unhh! Unh...
867
00:48:06,334 --> 00:48:08,367
- Lafiya lau?
- Iya.
868
00:48:08,401 --> 00:48:10,066
Tsatsa kawai.
869
00:48:10,100 --> 00:48:11,899
Yaushe ne lokacin ƙarshe
ka yi tsalle?
870
00:48:11,933 --> 00:48:14,166
Ban taba yin ska ba a baya.
871
00:48:14,200 --> 00:48:15,833
Kuna so ni
don samun mai tafiya?
872
00:48:15,866 --> 00:48:18,033
[mace, ga yaro]
Kuna da kyau.
873
00:48:18,066 --> 00:48:20,301
A'a!
874
00:48:20,334 --> 00:48:24,066
- [gudu]
- Kuna... Oh, ba komai. Ba... ba komai.
875
00:48:24,100 --> 00:48:26,201
Ku.
876
00:48:26,732 --> 00:48:29,033
- Kana lafiya?
- Iya.
877
00:48:29,367 --> 00:48:31,666
Kuna so ku tsaya?
878
00:48:31,899 --> 00:48:34,133
A'a.
Mun zo nan don samun...
879
00:48:35,100 --> 00:48:38,066
- Unhh! Aaah!
- [Tessa hatsaniya]
880
00:48:38,100 --> 00:48:40,899
Hardin?
Ina da mafi kyawun ra'ayi.
881
00:48:40,933 --> 00:48:43,267
Mikewa cikin
Matsayin Yara,
882
00:48:43,301 --> 00:48:47,334
kuma bari ranar
tashin hankali ya narke.
883
00:48:47,367 --> 00:48:49,899
Ba matsayi bane
narkar da wannan tashin hankali,
884
00:48:49,933 --> 00:48:51,933
- shi ne zazzaɓi zafi.
- Sha!
885
00:48:51,966 --> 00:48:54,666
- Akwai wani kwandishan?
- Yoga mai zafi ne.
886
00:48:54,699 --> 00:48:57,732
[Mai koyarwa] Daga Matsayin Yara,
ɗaga, kuma a hankali danna baya
887
00:48:57,766 --> 00:49:00,799
cikin Karen Fuskantar Kasa.
888
00:49:00,833 --> 00:49:02,267
Shin wani ya taɓa gaya muku
889
00:49:02,301 --> 00:49:04,899
kuna da bum mafi ban mamaki?
890
00:49:04,933 --> 00:49:06,666
Tsaya
891
00:49:06,699 --> 00:49:09,666
...da sannu a hankali shiga
salamba sarvangasana.
892
00:49:09,699 --> 00:49:12,201
Yi hakuri,
Yoga na mafari ne?
893
00:49:12,234 --> 00:49:16,267
Wato karfe goma da rabi.
Wannan shine acro-yoga.
894
00:49:17,933 --> 00:49:21,966
[instructor]...sannan ya daga
su sama da wajen rufin.
895
00:49:21,999 --> 00:49:24,100
Numfashi tare.
896
00:49:26,966 --> 00:49:30,100
Shaƙa, ɗaga hannuwanku sama.
897
00:49:32,066 --> 00:49:34,833
Kuma yayin da kuke fitar da numfashi,
karkata gaba.
898
00:49:34,866 --> 00:49:38,999
- Bada nauyin abokin tarayya ya jingina cikin ku.
- [Tessa dariya]
899
00:49:39,033 --> 00:49:41,699
A hankali numfashi da
bude kafafunka da...
900
00:49:41,732 --> 00:49:43,833
fadi... shaka...
901
00:49:45,234 --> 00:49:46,933
fadi kadan...
902
00:49:46,966 --> 00:49:50,732
kuma idan zaka iya,
sanya kafafun ka har ma da fadi.
903
00:49:53,033 --> 00:49:55,134
[exhales]
904
00:49:57,400 --> 00:50:00,632
Yoga ya kamata
ya zama mai kunnawa?
905
00:50:03,066 --> 00:50:05,334
An kunna ku?
906
00:50:05,367 --> 00:50:06,899
M-hmm.
907
00:50:06,933 --> 00:50:08,866
Za mu iya barin to?
- M-hmm.
908
00:50:08,899 --> 00:50:11,999
- Yanzu? Mu tafi.
- M-hmm. M-hmm.
909
00:50:12,866 --> 00:50:14,966
Gumi! Ina gumi!
910
00:50:15,267 --> 00:50:18,101
Jira! Bani kawai
minti biyar, lafiya?
911
00:50:18,134 --> 00:50:20,966
Ina bukata kawai in samu... [shrieks]
912
00:50:20,999 --> 00:50:23,101
♪ ♪
913
00:50:23,500 --> 00:50:26,101
[Tessa tana dariya, ihu]
914
00:50:26,134 --> 00:50:28,234
Ya Ubangijina. Hardin.
915
00:50:31,799 --> 00:50:35,766
- ♪ Buga shampen, Ina jin' girman' ♪
- Bari mu cire wadannan.
916
00:50:35,799 --> 00:50:39,666
♪ Oh, akwai wani abu
faruwa a cikin kwakwalwata ♪
917
00:50:39,699 --> 00:50:41,366
To, muna isa wani wuri!
918
00:50:41,400 --> 00:50:43,799
♪ Ina tsammani
yana daya daga cikin kwanakin nan ♪
919
00:50:43,833 --> 00:50:46,833
♪ Ina farkawa da wani,
jin ban tsoro ♪
920
00:50:46,866 --> 00:50:50,699
♪ Ba na bakin ciki ba
lokacin da nake kallon shi ya tafi ♪
921
00:50:51,267 --> 00:50:53,366
♪ Ƙananan zuwa babba ♪
922
00:50:56,234 --> 00:50:58,334
♪ Oh, na, na ♪
923
00:50:59,167 --> 00:51:03,134
♪ Ina ji
don haka fuckin' yayi kyau a yanzu ♪
924
00:51:03,500 --> 00:51:05,799
♪ Yayi kyau a yanzu ♪
925
00:51:06,101 --> 00:51:09,234
♪ Ina son kawai
yi maye a yanzu ♪
926
00:51:09,899 --> 00:51:14,301
♪ Ina jin dam a raye,
Ba na son saukowa ♪
927
00:51:14,999 --> 00:51:19,101
♪ Ina ji
don haka fucking mai kyau a yanzu ♪
928
00:51:19,134 --> 00:51:21,201
- ♪ Yayi kyau a yanzu ♪
- Oh, shit!
929
00:51:21,234 --> 00:51:23,666
♪ Ba zan iya ɗaukar shi ba ♪
930
00:51:23,699 --> 00:51:26,201
♪ Watakila rabuwar ce,
watakila na farka ♪
931
00:51:26,234 --> 00:51:29,766
♪ A gefen dama
na gadon wofi ♪
932
00:51:32,433 --> 00:51:34,866
♪ Wataƙila ba komai ba ne,
ƙara dopamine ♪
933
00:51:34,899 --> 00:51:36,732
♪ Wannan yana ci gaba da girgiza ni ♪
934
00:51:36,766 --> 00:51:40,067
♪ Amma ina son abin
an yi wa kaina ♪
935
00:51:41,933 --> 00:51:44,034
♪ Ƙananan zuwa babba ♪
936
00:51:47,201 --> 00:51:49,267
♪ Oh, na, na ♪
937
00:51:50,766 --> 00:51:54,333
♪ Ina ji
don haka fuckin' yayi kyau a yanzu ♪
938
00:51:54,366 --> 00:51:56,101
[Tsa ya yi nishi]
939
00:51:56,134 --> 00:51:59,333
♪ Ina son kawai
yi maye a yanzu ♪
940
00:51:59,366 --> 00:52:01,034
♪ An bugu a yanzu ♪
941
00:52:01,067 --> 00:52:02,766
♪ Ina jin dam a raye ♪
942
00:52:02,799 --> 00:52:05,101
♪ Ba na son saukowa ♪
943
00:52:05,666 --> 00:52:09,333
♪ Ina ji
don haka fuckin' yayi kyau a yanzu ♪
944
00:52:09,366 --> 00:52:11,101
♪ Yayi kyau yanzu ♪
945
00:52:11,134 --> 00:52:13,666
♪ Kuma ba zan iya bayyana shi ba... ♪
946
00:52:13,699 --> 00:52:15,799
[wayar hannu tana ringin]
947
00:52:17,666 --> 00:52:19,899
Shugabana ne,
Dole ne in sami wannan.
948
00:52:19,933 --> 00:52:22,034
Kuna da gaske?
949
00:52:22,467 --> 00:52:25,234
Sannu! Kimberly,
me ke faruwa?
950
00:52:27,201 --> 00:52:29,333
Oh, a'a. Ta yaya za mu iya taimaka?
951
00:52:30,034 --> 00:52:31,167
Hmm
952
00:52:31,201 --> 00:52:32,632
[Tessa] Hi.
953
00:52:32,666 --> 00:52:34,967
Ba ku da wani tunani
nawa ne mai ceton rai
954
00:52:35,000 --> 00:52:36,167
ku biyu ne a yanzu.
955
00:52:36,201 --> 00:52:37,833
Allah, talaka Vance
kama wannan kwaro
956
00:52:37,866 --> 00:52:39,899
kuma yana amai
ko'ina.
957
00:52:39,933 --> 00:52:41,833
Ba matsala.
958
00:52:41,866 --> 00:52:45,000
To, wanene kai kuma menene
ka yi da Hardin?
959
00:52:45,034 --> 00:52:47,632
Yana daga cikin kyautar ranar haihuwa ta.
Zan gaya muku anjima.
960
00:52:47,666 --> 00:52:50,167
Oh! Ina gudu da latti.
961
00:52:50,201 --> 00:52:53,967
Zan dawo nan da 'yan sa'o'i kadan,
lafiya? Kuna hannuna mai kyau.
962
00:52:54,000 --> 00:52:56,866
- Wallahi.
- [Kimberly] Na gode.
963
00:52:59,934 --> 00:53:02,034
Barka dai
964
00:53:02,067 --> 00:53:06,034
Eh, don haka, muna da
dukan la'asar tare.
965
00:53:06,067 --> 00:53:09,300
- Akwai wani abu da kuke son yi?
- A'a.
966
00:53:09,333 --> 00:53:11,934
Zan iya samun mu wasu alamomi
kuma za mu iya zana!
967
00:53:11,967 --> 00:53:13,766
Ba na son zane
968
00:53:13,799 --> 00:53:15,899
A'a? Kuna jin yunwa?
969
00:53:17,833 --> 00:53:19,934
A'a.
970
00:53:22,699 --> 00:53:23,967
[danna harshe]
971
00:53:24,000 --> 00:53:26,766
[model jirgin kasan busa busa]
972
00:53:29,766 --> 00:53:32,799
Ina so in gaya mani
game da jiragen ka?
973
00:53:35,666 --> 00:53:37,866
To, ba na so
don jin labarinsu ko ta yaya.
974
00:53:37,900 --> 00:53:39,866
Menene waɗannan alamomin
a hannunka?
975
00:53:39,900 --> 00:53:41,366
Jafana.
976
00:53:41,400 --> 00:53:44,134
- Me yasa kuke da su?
- Domin ina son su.
977
00:53:44,167 --> 00:53:45,866
Kada mutane suyi tunani
ya dubi m?
978
00:53:45,900 --> 00:53:47,799
Ba na yin fuck
abin da mutane ke tunani.
979
00:53:47,833 --> 00:53:49,934
Wadanne mutane ba ku
ba da bacin rai?
980
00:53:49,967 --> 00:53:52,233
- Oh, shit. Kar a ce fuck.
- Shit.
981
00:53:52,266 --> 00:53:54,034
Haushi Shit.
982
00:53:54,067 --> 00:53:56,134
Haushi. Shit...
983
00:53:56,967 --> 00:53:59,067
- Kai. Don haka...
- Hi!
984
00:53:59,300 --> 00:54:01,300
hakika yana jin yunwa yanzu.
Muna bukatar mu same shi...
985
00:54:01,333 --> 00:54:02,799
- [duka suna magana]
- Haushi. Shit. [Smith ya ci gaba da maimaitawa]
986
00:54:02,833 --> 00:54:04,200
Eh, zan iya tafiya idan kuna so.
987
00:54:04,233 --> 00:54:05,967
- Ko za ku iya.
- A'a, yana da kyau.
988
00:54:06,000 --> 00:54:07,900
- Zan samo mana sandwiches.
- Cikakke.
989
00:54:07,934 --> 00:54:10,266
- Na gode sosai.
- Ku! Lafiya!
990
00:54:10,300 --> 00:54:11,632
- Sai anjima. Wallahi.
- Lafiya, bye!
991
00:54:11,666 --> 00:54:14,101
[Smith]
Shit. Haushi Shit.
992
00:54:16,699 --> 00:54:18,799
Ci gaba.
993
00:54:21,101 --> 00:54:23,699
Anan,
Zan iya ɗaukar waɗannan yanzu.
994
00:54:23,967 --> 00:54:26,333
Ka sani, ta gaske
yana fitar da mafi kyawun ku.
995
00:54:26,366 --> 00:54:28,867
[dariya a hankali]
Shin hakan a bayyane yake?
996
00:54:28,900 --> 00:54:30,867
Yi hutu mai kyau.
997
00:54:30,900 --> 00:54:33,000
Kai ma.
998
00:54:34,400 --> 00:54:35,766
See ya, mate.
999
00:54:35,799 --> 00:54:37,900
See ya, mate.
1000
00:54:44,366 --> 00:54:46,034
Kun shirya?
1001
00:54:46,067 --> 00:54:49,133
Ee. Eh muna
na karshe anan,
1002
00:54:49,166 --> 00:54:51,400
don haka kawai ina da
don saita ƙararrawa.
1003
00:54:51,433 --> 00:54:53,732
Barka da Kirsimeti.
1004
00:54:55,433 --> 00:54:58,034
Kirsimeti shine mako mai zuwa.
1005
00:55:00,034 --> 00:55:03,800
Ban taba zama daya ba
don bin ka'idoji.
1006
00:55:10,133 --> 00:55:12,233
Yana cewa "komai ranmu
an yi su..."
1007
00:55:12,266 --> 00:55:14,967
"Nasa da nawa
iri daya ne."
1008
00:55:19,000 --> 00:55:21,100
Me ke faruwa?
1009
00:55:24,800 --> 00:55:30,166
Ban yi tunanin zan gan ku ba
biki, don haka ban same ku komai ba.
1010
00:55:30,200 --> 00:55:33,066
Akwai wani abu
da kuke so?
1011
00:55:35,900 --> 00:55:37,934
Wata dama kuma?
1012
00:55:37,967 --> 00:55:40,066
[dariya]
1013
00:55:40,599 --> 00:55:43,266
Kun yi alkawarin yin aiki
haka kullum?
1014
00:55:43,300 --> 00:55:45,599
A'a.
1015
00:55:47,900 --> 00:55:50,000
Amma zan gwada.
1016
00:55:57,767 --> 00:55:59,867
Duk abin da ya dauka.
1017
00:56:27,266 --> 00:56:30,133
Ba za mu iya yin wannan a nan ba.
Idan wani ya shigo fa?
1018
00:56:30,166 --> 00:56:33,300
[yi ihu] Hellooo?
Kowa a nan?
1019
00:56:33,900 --> 00:56:35,900
Kowa?!
1020
00:56:35,934 --> 00:56:40,700
Kuna da amsa kawai
ga komai, ko ba haka ba?
1021
00:56:53,999 --> 00:56:55,767
karya ne.
1022
00:56:55,800 --> 00:56:57,867
Shit.
1023
00:56:58,200 --> 00:57:00,300
♪ ♪
1024
00:57:30,233 --> 00:57:32,333
♪ ♪
1025
00:58:02,733 --> 00:58:04,834
♪ ♪
1026
00:58:07,700 --> 00:58:09,800
[haske]
1027
00:58:11,400 --> 00:58:13,700
[haske]
1028
00:58:25,366 --> 00:58:28,366
Babu wani
min, Tessa.
1029
00:58:28,400 --> 00:58:30,700
Babu kowa.
1030
00:58:34,733 --> 00:58:36,834
Ina son ku
1031
00:58:37,133 --> 00:58:39,867
[ba numfashi]
Ina son ku kuma.
1032
00:58:40,899 --> 00:58:46,100
Kar a ce "kuma." Sauti kamar
kana yarda da ni.
1033
00:58:47,033 --> 00:58:49,133
Ina son ku, Hardin.
1034
00:59:15,733 --> 00:59:17,834
[wayar hannu tana ringin]
1035
00:59:21,400 --> 00:59:22,999
[mutum]
Trish.
1036
00:59:23,033 --> 00:59:24,200
Iya, Ken.
1037
00:59:24,233 --> 00:59:26,333
Wannan abin mamaki ne.
1038
00:59:26,366 --> 00:59:29,600
Don haka ji, um,
ni da matata Karen
1039
00:59:30,866 --> 00:59:34,333
suna kashe mutane
don Kirsimeti, da ...
1040
00:59:34,366 --> 00:59:37,899
za mu so shi idan ku kuma
Hardin da Tessa za su iya shiga mu.
1041
00:59:37,933 --> 00:59:42,233
To, zan tafi Landan
yau, amma...
1042
00:59:42,266 --> 00:59:44,633
jirgin ba
har zuwa wannan yamma,
1043
00:59:44,667 --> 00:59:46,800
don haka ina tunani
za mu iya tashi sama.
1044
00:59:46,833 --> 00:59:48,400
Yana nufin duniya a gare ni.
1045
00:59:48,433 --> 00:59:51,833
Ina tsammanin za mu gan ku anjima,
sannan.
1046
00:59:51,866 --> 00:59:54,166
Barka da Kirsimeti, Trish.
1047
00:59:56,433 --> 00:59:57,933
- Da?
- Iya.
1048
00:59:57,966 --> 00:59:59,066
- Da?
- Iya.
1049
00:59:59,100 --> 01:00:01,233
Oh! Ina alfahari da ku.
1050
01:00:01,667 --> 01:00:03,966
Bazan iya jira haduwa da ita ba.
1051
01:00:27,433 --> 01:00:29,733
Wannan shi ne gidansa na ?
1052
01:00:30,799 --> 01:00:33,133
- Na gaya muku.
- Don girman kai,
1053
01:00:33,166 --> 01:00:35,866
Ban yi tunani ba
ya kasance mai girma wannan.
1054
01:00:35,899 --> 01:00:37,866
Mama, ba mu
dole ayi wannan.
1055
01:00:37,899 --> 01:00:42,133
Duba, karo na ƙarshe da na gani
Babanka yana da shekaru goma da suka wuce.
1056
01:00:42,166 --> 01:00:44,366
Lokaci yayi. Ku zo.
1057
01:00:44,400 --> 01:00:46,866
[murmushi]
1058
01:00:46,899 --> 01:00:48,700
♪ ♪
1059
01:00:48,733 --> 01:00:50,366
- Hi. Karen?
- Iya, hi.
1060
01:00:50,400 --> 01:00:51,799
Na gode da samun mu.
1061
01:00:51,833 --> 01:00:54,066
♪ Ya bishiyar Kirsimeti ♪
1062
01:00:54,100 --> 01:00:56,200
♪ Ya bishiyar Kirsimeti ♪
1063
01:00:56,568 --> 01:00:59,733
♪ Yaya kyakkyawa ne
rassan ku ♪
1064
01:01:01,667 --> 01:01:05,066
♪ Ya bishiyar Kirsimeti,
Ya bishiyar Kirsimeti ♪
1065
01:01:06,999 --> 01:01:09,966
♪ Yaya kyakkyawa ne
rassan ku ♪
1066
01:01:11,966 --> 01:01:15,200
♪ A cikin kyau kore
koyaushe zai girma ♪
1067
01:01:17,166 --> 01:01:20,732
♪ Ta lokacin rani
da dusar ƙanƙara ta hunturu ♪
1068
01:01:22,066 --> 01:01:25,799
♪ Ya bishiyar Kirsimeti,
Ya bishiyar Kirsimeti ♪
1069
01:01:25,833 --> 01:01:28,266
To, zo.
Barka da Kirsimeti.
1070
01:01:28,300 --> 01:01:31,732
♪ Yaya kyakkyawa ne
su ne rassan ku ♪
1071
01:01:33,866 --> 01:01:37,266
♪ Ya bishiyar Kirsimeti,
Ya bishiyar Kirsimeti ♪
1072
01:01:39,667 --> 01:01:42,233
♪ Kai itace
wanda aka fi so ♪
1073
01:01:43,966 --> 01:01:46,100
♪ Ya bishiyar Kirsimeti... ♪
1074
01:01:46,401 --> 01:01:49,633
Wannan kaskanci,
a nan yanzu,
1075
01:01:50,100 --> 01:01:52,966
kawai ya rubuta tare
sabon fassarar
1076
01:01:52,999 --> 01:01:54,799
na Taming of the Shrew
1077
01:01:54,833 --> 01:01:56,333
tare da shugaban
sashen Ingilishi.
1078
01:01:56,366 --> 01:01:58,766
[Land]
Ba wani babban abu ba ne.
1079
01:01:58,799 --> 01:02:00,366
- [Ken] Yana shi ne babban abu!
- [tattaunawar ta ci gaba, ba a sani ba]
1080
01:02:00,401 --> 01:02:04,033
♪ A cikin haske mai haske
Hasken Kirsimeti ♪
1081
01:02:04,667 --> 01:02:08,266
♪ Ya bishiyar Kirsimeti,
Ya bishiyar Kirsimeti ♪
1082
01:02:10,066 --> 01:02:11,666
[Ken]
...ya karkatar da hakan zuwa ga kamala.
1083
01:02:11,699 --> 01:02:14,166
Wannan aiki na uku
nayi hawaye.
1084
01:02:14,200 --> 01:02:16,033
Mun ga shi sau biyu.
1085
01:02:16,066 --> 01:02:18,799
[tattaunawar ta ci gaba]
1086
01:02:18,833 --> 01:02:22,233
♪ Ya bishiyar Kirsimeti,
Ya bishiyar Kirsimeti ♪
1087
01:02:22,966 --> 01:02:27,899
- [dariya]
- ♪ Kyawun kyawunki zai koya min ♪
1088
01:02:27,933 --> 01:02:31,333
♪ Ya bishiyar Kirsimeti,
Ya bishiyar Kirsimeti ♪
1089
01:02:33,367 --> 01:02:36,699
♪ Kyawunki kore
zai koya mani ♪
1090
01:02:38,100 --> 01:02:41,699
♪ Ya bishiyar Kirsimeti,
Ya bishiyar Kirsimeti ♪
1091
01:02:43,699 --> 01:02:46,632
♪ Kyakkyawarki kore zai... ♪
1092
01:02:46,666 --> 01:02:48,266
[Trish]
Uber zai kasance a nan
1093
01:02:48,300 --> 01:02:50,200
- a cikin minti biyar.
- Oh!
1094
01:02:50,233 --> 01:02:52,100
To, na yi murna
kun tsaya.
1095
01:02:52,133 --> 01:02:53,833
Ne ma.
1096
01:02:53,866 --> 01:02:55,799
Abincin dare ya kamata
a shirya ba da jimawa ba.
1097
01:02:55,833 --> 01:02:58,334
To, ina fata kowa da kowa
yana da daɗin ci.
1098
01:02:58,367 --> 01:03:00,401
- [mutum] Lallai!
- Karen mai dafa abinci ne.
1099
01:03:00,434 --> 01:03:02,367
[Land]
Eh ita ce.
1100
01:03:02,401 --> 01:03:04,133
Ina kuka je?
1101
01:03:04,166 --> 01:03:05,866
Don yawo kawai.
1102
01:03:05,899 --> 01:03:07,666
So Trish,
Ina jin haka
1103
01:03:07,699 --> 01:03:09,066
wannan shine karon farko naku
a cikin Jihohi?
1104
01:03:09,100 --> 01:03:11,066
-Iya, iya.
- Kuma yaya kuke so?
1105
01:03:11,100 --> 01:03:13,200
Akwai abubuwa da yawa don gani.
1106
01:03:13,233 --> 01:03:16,300
Wani irin gajiya ne
barka da zuwa, idan kun tambaye ni.
1107
01:03:16,334 --> 01:03:19,632
Yi farin ciki da dawowa gida
da zarar na kammala.
1108
01:03:19,666 --> 01:03:22,266
Kuna komawa Ingila
bayan kammala karatun?
1109
01:03:22,301 --> 01:03:24,599
Ee, tabbas ni ne.
1110
01:03:24,833 --> 01:03:27,699
[Karen] Trish, zan iya samun ku
wani gilashi kafin ka bar mu?
1111
01:03:27,732 --> 01:03:29,301
[Trish] A'a. Amma yana da kyau.
Na gode.
1112
01:03:29,334 --> 01:03:30,933
Na yi farin ciki da kuna son shi.
1113
01:03:30,966 --> 01:03:32,699
Mun samu a Girka
a ranar amarcin mu.
1114
01:03:32,732 --> 01:03:34,866
[Ken]
Na tsaya ga Pellegrino.
1115
01:03:34,899 --> 01:03:38,033
Muka zauna
wannan katafaren villa.
1116
01:03:38,334 --> 01:03:41,666
Shin kun san hakan
rairayin bakin teku masu a Santorini
1117
01:03:41,699 --> 01:03:43,833
sun hada da
duwatsu masu aman wuta,
1118
01:03:43,866 --> 01:03:46,999
don haka babu yashi
don sanya ruwa ya yi duhu.
1119
01:03:47,033 --> 01:03:49,233
Don haka yana da kristal bayyananne ...
1120
01:03:49,266 --> 01:03:51,899
- Me ke damun ku?
- [Trish] Hardin.
1121
01:03:51,933 --> 01:03:54,166
- Gafara mani?
- Kalli wandonka mai ban tsoro.
1122
01:03:54,200 --> 01:03:55,799
kiyi hakuri mama
amma da gaske,
1123
01:03:55,833 --> 01:03:57,632
kuna da wani hankali
komai?
1124
01:03:57,666 --> 01:04:00,033
Kuna kawai kuna ta ruwa a hankali
1125
01:04:00,066 --> 01:04:02,133
ba tare da la'akari ba
rayukan da kuka halaka.
1126
01:04:02,166 --> 01:04:05,866
P-Wataƙila za mu iya samu
wuri mai zaman kansa
1127
01:04:05,899 --> 01:04:08,966
- don yin wannan tattaunawar.
- Ta kowane hali.
1128
01:04:08,999 --> 01:04:11,599
Bill Gates ne.
[dariya]
1129
01:04:13,033 --> 01:04:15,766
To, da kyau, a fili kake
damuwa sosai da ni,
1130
01:04:15,799 --> 01:04:18,166
don haka ci gaba da cewa
me ke a ranka.
1131
01:04:18,200 --> 01:04:20,066
Me ya sa ku ma
gayyace mu anan?
1132
01:04:20,100 --> 01:04:22,033
Na gayyace ku anan
saboda ku dangina ne.
1133
01:04:22,066 --> 01:04:24,233
Mu ba danginku ba ne.
Mu mu dangin ku ne.
1134
01:04:24,267 --> 01:04:26,899
- Kun fita da gudu kuma kuka sake ƙirƙira...
- Hardin, Ina tsammanin mun wuce wannan.
1135
01:04:26,933 --> 01:04:29,401
Ba mu wuce ta ba. Yaya suke
ya kamata mu wuce shi?
1136
01:04:29,434 --> 01:04:31,899
Ba ku mallaka ba
ga wani abu!
1137
01:04:31,933 --> 01:04:34,033
Matakanku goma sha biyu...
yin gyara.
1138
01:04:34,066 --> 01:04:36,966
Ina Maman ta gyara?
Inna, kin sami gyara?
1139
01:04:36,999 --> 01:04:38,666
Me za ku
kamar me zan yi?
1140
01:04:38,699 --> 01:04:40,066
Ba ku tunanin haka
Laifi ya cinye ni?
1141
01:04:40,100 --> 01:04:42,699
Na san wannan daren
cewa dole in tafi.
1142
01:04:42,732 --> 01:04:44,899
A'a! Bayan wannan dare
dole ne ku zauna!
1143
01:04:44,933 --> 01:04:47,166
Kuma ba ku yi ba!
Wannan daren ya faru ne saboda ku!
1144
01:04:47,200 --> 01:04:49,632
Ee! Kuma an yi min hauka
da shi tsawon shekaru goma na ƙarshe!
1145
01:04:49,666 --> 01:04:52,133
Yana damun ku?!
Na fucking na kalli abin da ke faruwa,
1146
01:04:52,166 --> 01:04:55,033
- kai dan iska!
- [duk faɗin]
1147
01:04:55,933 --> 01:04:58,033
[Grunts]
1148
01:05:00,334 --> 01:05:02,666
Yi hakuri mama.
1149
01:05:02,699 --> 01:05:04,766
Ina da.
1150
01:05:05,334 --> 01:05:08,866
A'a, jira. Ba lallai ne ku sami Uber ba.
Zan iya ba ku abin hawa.
1151
01:05:08,899 --> 01:05:11,201
Bayan shit
yanzu ka ja?
1152
01:05:11,234 --> 01:05:13,899
Ba a ma maganar
ka bugu.
1153
01:05:13,933 --> 01:05:15,999
Duba, yi hakuri
Ba kamar ku ba ne.
1154
01:05:16,033 --> 01:05:18,899
Wataƙila za ku iya mantawa
duk abin da ya yi, amma ba zan iya ba.
1155
01:05:18,933 --> 01:05:21,334
Ban manta komai ba.
1156
01:05:21,367 --> 01:05:25,866
Na zaɓi don in gafarta masa
domin I ya ci gaba.
1157
01:05:26,766 --> 01:05:30,401
Hardin, bacin rai kamar haka
za su halaka ku.
1158
01:05:30,434 --> 01:05:35,133
Kuma za su dauki Tessa
dama tare da ku.
1159
01:05:39,799 --> 01:05:41,899
♪ ♪
1160
01:05:46,434 --> 01:05:48,933
♪ Ya kamata na san da kyau ♪
1161
01:05:48,966 --> 01:05:51,201
♪ Don ganin abin da zan iya gani ♪
1162
01:05:51,699 --> 01:05:53,999
♪ Bakar mayafina ♪
1163
01:05:54,401 --> 01:05:57,100
- ♪ Rike ji na ♪
- Zan tafi yawo.
1164
01:05:57,133 --> 01:05:59,334
♪ ginshiƙi ga maƙiyana ♪
1165
01:06:04,933 --> 01:06:07,899
♪ Da na fi saninsa ♪
1166
01:06:07,933 --> 01:06:10,267
- Baka!
- ♪ Don ganin abin da zan iya gani ♪
1167
01:06:10,301 --> 01:06:12,599
♪ Bakar mayafina ♪
1168
01:06:12,966 --> 01:06:15,632
♪ Ban taba amincewa da ji na ♪
1169
01:06:15,666 --> 01:06:17,899
♪ Na jira maganin ♪
1170
01:06:23,699 --> 01:06:25,799
♪ Lokacin ina da shekaru uku ♪
1171
01:06:26,033 --> 01:06:28,134
♪ Uku, watakila hudu ♪
1172
01:06:28,500 --> 01:06:31,732
♪ Ta bar mu
a wancan shagon bidiyo ♪
1173
01:06:32,533 --> 01:06:35,367
♪ Oh, ka huta,
zama fantasy na ♪
1174
01:06:36,134 --> 01:06:38,933
- Hardin.
- ♪ Oh, zama hutuna ♪
1175
01:06:39,933 --> 01:06:41,367
♪ Zama fantasy ♪
1176
01:06:41,400 --> 01:06:43,666
Hardin.
1177
01:06:43,699 --> 01:06:45,267
Hardin!
1178
01:06:45,301 --> 01:06:47,999
[waƙar fashewa
a cikin kunnen kunne]
1179
01:06:53,866 --> 01:06:55,966
♪ ♪
1180
01:07:05,367 --> 01:07:07,799
♪ Ina haske kamar gashin tsuntsu ♪
1181
01:07:08,234 --> 01:07:10,866
♪ Ina haske kamar
iskar Oregon ♪
1182
01:07:10,899 --> 01:07:12,999
♪ Bakar mayafina ♪
1183
01:07:13,433 --> 01:07:16,101
♪ Tsoro da ji na ♪
1184
01:07:16,134 --> 01:07:18,599
♪ Ina so kawai in zama taimako ♪
1185
01:07:24,999 --> 01:07:27,101
Rike hakan, don Allah!
1186
01:07:28,101 --> 01:07:30,201
Oh.
1187
01:07:32,301 --> 01:07:36,400
Kuma ina tsammanin ni kadai ne Grinch
wanda ya yi aiki ranar Kirsimeti.
1188
01:07:36,433 --> 01:07:39,167
Dole ne mu tsaya
haduwa kamar haka.
1189
01:07:39,201 --> 01:07:43,267
Kun yi gaskiya. Zan sami hani
umarni da aka tsara nan da nan.
1190
01:07:43,301 --> 01:07:44,999
Yaya Kirsimeti ya kasance?
1191
01:07:45,033 --> 01:07:47,134
M. Naku?
1192
01:07:47,899 --> 01:07:49,999
m
1193
01:07:50,234 --> 01:07:52,833
Amsar da aka ɗorawa kenan.
1194
01:07:52,866 --> 01:07:54,966
[kofofin budewa]
1195
01:07:55,366 --> 01:07:58,167
To, zan so in ji ƙarin
game da Kirsimeti mai ban sha'awa,
1196
01:07:58,201 --> 01:07:59,966
so... lunch?
1197
01:07:59,999 --> 01:08:01,301
Abokan gidan waya. ina siye
1198
01:08:01,333 --> 01:08:03,301
Ta yaya zan iya ƙi?
1199
01:08:03,333 --> 01:08:05,933
Mai girma. Zan aiko muku da imel
wasu menus.
1200
01:08:05,966 --> 01:08:08,833
Na sani,
sosai chivalous da ni.
1201
01:08:12,333 --> 01:08:17,101
Ina tsammanin abubuwa sun kasance
yana da kyau, amma ...
1202
01:08:17,134 --> 01:08:21,034
a fili yake cewa har yanzu yana da
abubuwa da yawa da ya kamata ya yi.
1203
01:08:21,067 --> 01:08:24,201
Kuma ina ji kawai
mugun nufi gareshi...
1204
01:08:24,234 --> 01:08:26,833
kuma ban sani ba
yadda za a gyara shi.
1205
01:08:26,866 --> 01:08:29,167
To bari in tambaye ka wannan.
1206
01:08:30,201 --> 01:08:32,632
Kuna soyayya da shi?
1207
01:08:33,366 --> 01:08:36,899
- Ni ne.
- Sannan kun sami kanku matsala.
1208
01:08:38,933 --> 01:08:40,766
Waɗancan naku ne
kalmomin hikima?
1209
01:08:40,799 --> 01:08:43,167
Kai, ban taba cewa ina da ba
kowane kalmomi na hikima.
1210
01:08:43,201 --> 01:08:48,699
A'a, kawai kuna son sani
ko a zahiri ina son shi.
1211
01:08:48,732 --> 01:08:51,034
Ya kamata in koma bakin aiki.
1212
01:08:52,400 --> 01:08:55,101
Na gode da abincin rana.
Lokaci na gaba yana kaina.
1213
01:08:55,134 --> 01:08:58,400
Bana jin akwai
za a yi gaba.
1214
01:08:58,433 --> 01:08:59,933
Kai.
1215
01:08:59,967 --> 01:09:02,666
A'a, ba haka ba,
yarda da ni.
1216
01:09:02,699 --> 01:09:04,366
Ina ƙaura zuwa Seattle.
1217
01:09:04,400 --> 01:09:07,300
Vance ya ba ni Shugaban
Matsayin kuɗi a sabon ofishin.
1218
01:09:07,333 --> 01:09:09,201
Ya Allah na.
Trevor, abin mamaki ne.
1219
01:09:09,234 --> 01:09:11,167
Godiya.
1220
01:09:11,201 --> 01:09:13,333
To, ka sani,
Ba zan tafi gobe ba.
1221
01:09:13,366 --> 01:09:15,134
Za mu iya har yanzu ... shi ke ...
1222
01:09:15,167 --> 01:09:17,933
A'a, wannan wauta ce.
[dariya]
1223
01:09:26,134 --> 01:09:28,233
Tessa.
1224
01:09:28,934 --> 01:09:34,366
'Yar uwata ta yi fama
tare da jaraba duk rayuwarta.
1225
01:09:34,400 --> 01:09:36,666
Wannan abu tsakanin
ka da Hardin...
1226
01:09:36,699 --> 01:09:38,934
ba zai ƙare da kyau ba.
1227
01:09:42,433 --> 01:09:44,732
To, kun yi kuskure.
1228
01:10:00,101 --> 01:10:02,699
- ♪ ♪
- [babu magana mai ji]
1229
01:10:04,000 --> 01:10:06,134
[babu magana mai ji]
1230
01:10:21,934 --> 01:10:24,333
Wannan ya fi kyau
duk da haka.
1231
01:10:37,266 --> 01:10:41,300
Ba za ku taba nuna mani menene ba
kana rubutu a can, kai ne?
1232
01:10:41,333 --> 01:10:43,632
Wataƙila... wata rana.
1233
01:10:45,266 --> 01:10:47,366
[wayar wayar hannu]
1234
01:10:49,300 --> 01:10:51,034
[buzzing]
1235
01:10:51,067 --> 01:10:53,000
Ba kwa son gani
wanene wannan?
1236
01:10:53,034 --> 01:10:55,134
Na san ko wanene.
1237
01:10:55,166 --> 01:10:56,766
ni Steph.
1238
01:10:56,799 --> 01:11:01,000
Gidan frat yana da
wani bikin Sabuwar Shekara.
1239
01:11:01,034 --> 01:11:03,133
Dama.
1240
01:11:03,366 --> 01:11:05,034
Kuna so ku tafi?
1241
01:11:05,067 --> 01:11:08,732
A'a. Ba na so
bar ku nan kadai.
1242
01:11:09,400 --> 01:11:11,732
Ba zan kasance ni kaɗai ba.
1243
01:11:11,766 --> 01:11:13,867
Zan tafi tare da ku.
1244
01:11:15,067 --> 01:11:18,200
Yi hakuri, ni... na yi tunani kawai
bayan duk abin da ya faru
1245
01:11:18,233 --> 01:11:20,067
- cewa ba za ku so ba ...
- Ba na tsoron su.
1246
01:11:20,101 --> 01:11:22,266
Bayan haka, idan
ya fashe a fuskata,
1247
01:11:22,300 --> 01:11:25,632
sai mu iya kawai
zauna a shekara mai zuwa.
1248
01:11:32,000 --> 01:11:34,766
- [kiss]
- [Tessa giggles]
1249
01:11:35,100 --> 01:11:37,200
Menene wannan?
1250
01:11:40,034 --> 01:11:43,632
Ina so kawai
yadda kuka ce "bakar mai zuwa."
1251
01:11:45,000 --> 01:11:47,100
[wayar hannu tana ringin]
1252
01:11:49,366 --> 01:11:50,900
Sannu?
1253
01:11:50,934 --> 01:11:52,333
Tessa, me ya sa ba ka
a ofis?
1254
01:11:52,366 --> 01:11:54,034
Iya, i...
Na dauka shi ne...
1255
01:11:54,067 --> 01:11:55,400
wasa nake.
Barka da sabon shekara.
1256
01:11:55,433 --> 01:11:57,867
[dariya] Iya!
1257
01:11:57,900 --> 01:11:59,632
Kun same ni
1258
01:11:59,666 --> 01:12:01,300
Zan yanke zuwa bi.
1259
01:12:01,333 --> 01:12:03,266
Mun tafi tare da rubutun
ka ba da shawarar,
1260
01:12:03,300 --> 01:12:05,333
kuma ya sayar yau
a cikin yakin neman zabe.
1261
01:12:05,366 --> 01:12:08,233
Kai, haka...
abin mamaki ne.
1262
01:12:08,266 --> 01:12:10,034
Saurara, mun kasance
zan yi hayar wani
1263
01:12:10,066 --> 01:12:11,766
don yin ƙaddamar da dijital
a Seattle, amma...
1264
01:12:11,800 --> 01:12:14,200
kun fi kowa
Na yi hira.
1265
01:12:14,233 --> 01:12:16,632
Zan kula da karatun ku,
kuɗaɗen rayuwa, idan kun canja wuri.
1266
01:12:16,666 --> 01:12:20,333
Babu shakka, maraba da Hardin
don shiga ku.
1267
01:12:20,366 --> 01:12:21,666
Kai, haka...
1268
01:12:21,699 --> 01:12:24,666
uh, wannan sauti
gaske ban mamaki.
1269
01:12:25,599 --> 01:12:29,133
Um, za ku iya ba ni dama
don tunani game da shi, don Allah?
1270
01:12:29,166 --> 01:12:30,767
Hakika. Ina so kawai
1271
01:12:30,800 --> 01:12:32,133
don raba bishara.
1272
01:12:32,166 --> 01:12:34,034
Barka da Sabuwar Shekara, Tess.
1273
01:12:34,066 --> 01:12:36,166
Barka da sabuwar shekara, yallabai.
1274
01:12:38,967 --> 01:12:40,300
Kai.
1275
01:12:40,333 --> 01:12:42,333
Shin kuna magana da ni?
1276
01:12:42,366 --> 01:12:43,834
A'a.
1277
01:12:43,867 --> 01:12:46,100
Me ke daukar lokaci mai tsawo haka?
1278
01:12:46,133 --> 01:12:47,834
Da yake mace.
1279
01:12:47,867 --> 01:12:50,100
Yanzu, za ku iya zuwa jira a waje?
1280
01:12:50,133 --> 01:12:52,233
- Don haka hakuri.
- Mun gode.
1281
01:12:53,366 --> 01:12:57,733
- [maganin jam'iyya]
- ♪ [ana kunna kiɗan pop] ♪
1282
01:13:00,233 --> 01:13:02,033
♪ [music blaring] ♪
1283
01:13:02,066 --> 01:13:04,166
Ba a ci nasara ba!
1284
01:13:05,000 --> 01:13:06,366
Haushi!
1285
01:13:06,400 --> 01:13:09,100
- Ba komai.
- Yi hakuri. Yi hakuri.
1286
01:13:11,900 --> 01:13:13,400
[Stefa]
Mun yi kewar ku.
1287
01:13:13,433 --> 01:13:14,699
Muna da kyau?
1288
01:13:14,733 --> 01:13:16,400
[Tessa]
Tsohon tarihi.
1289
01:13:16,433 --> 01:13:17,967
[Tristan] Ku mutane
kuna son shiga kan wannan?
1290
01:13:17,999 --> 01:13:19,233
Ee, za ku iya
dauki wuri na.
1291
01:13:19,266 --> 01:13:21,366
Tafi Zan kallo
1292
01:13:22,333 --> 01:13:23,934
Ina son kallo
1293
01:13:23,967 --> 01:13:26,133
Ee, na ci amanar ku.
1294
01:13:26,166 --> 01:13:28,233
To, tabbas.
1295
01:13:28,533 --> 01:13:30,033
Kun san abin da kuke yi,
dama?
1296
01:13:30,066 --> 01:13:32,100
- Ba ma'ana ba.
- Madalla.
1297
01:13:32,133 --> 01:13:34,233
Mai girma.
1298
01:13:36,100 --> 01:13:38,599
[Steph, Tristan]
Tesa!
1299
01:13:39,800 --> 01:13:41,133
Mmm
1300
01:13:41,166 --> 01:13:42,300
Mm.
1301
01:13:42,333 --> 01:13:43,666
Menene wancan?
1302
01:13:43,700 --> 01:13:45,266
[duka]
Cherry vodka m.
1303
01:13:45,300 --> 01:13:47,599
Sanyi
1304
01:13:51,767 --> 01:13:53,867
Wannan abin farin ciki ne!
1305
01:13:58,834 --> 01:14:00,934
- Da!
- Da!
1306
01:14:06,266 --> 01:14:09,266
[Steph da Tristan]
Sha, karama!
1307
01:14:09,300 --> 01:14:11,366
Ku! Ina son wannan!
1308
01:14:11,400 --> 01:14:14,200
- [yarinya] Kyakkyawan aiki! Daya more!
- Awww!
1309
01:14:14,233 --> 01:14:16,333
[masu magana]
1310
01:14:19,266 --> 01:14:20,999
[kuka]
1311
01:14:21,033 --> 01:14:23,066
[music, hira]
1312
01:14:23,100 --> 01:14:25,599
[yarinya]
Na... tsotse a wannan.
1313
01:14:26,867 --> 01:14:28,966
Jamie. Kai.
1314
01:14:31,400 --> 01:14:33,667
- Kai ne .
- Hi.
1315
01:14:34,033 --> 01:14:35,900
Zan iya magana da ku?
a sama?
1316
01:14:35,933 --> 01:14:38,033
Jagoranci hanya.
1317
01:14:41,700 --> 01:14:43,800
[music, hira]
1318
01:14:51,900 --> 01:14:53,999
Molly na nan!
1319
01:14:55,333 --> 01:14:57,633
Kina wasa dani?
1320
01:14:59,266 --> 01:15:01,366
[Molly]
Fuska wannan.
1321
01:15:04,999 --> 01:15:07,300
So nice,
duk wadannan kayan.
1322
01:15:07,767 --> 01:15:09,767
Kuna kamar mutum-mutumi.
1323
01:15:09,800 --> 01:15:11,200
Wa ya ce ba ni ba?
1324
01:15:11,233 --> 01:15:13,867
Ina da tattoo
na ɗan malam buɗe ido,
1325
01:15:13,899 --> 01:15:16,767
amma kawai kuna iya gani
lokacin da nake tsirara.
1326
01:15:16,800 --> 01:15:18,867
- Ina son malam buɗe ido.
- Da gaske?
1327
01:15:18,899 --> 01:15:20,966
Ee.
1328
01:15:20,999 --> 01:15:23,100
♪ [waƙar rap] ♪
1329
01:15:26,999 --> 01:15:29,767
[Tessa, slurring] Hey!
Ina neman ku
1330
01:15:29,800 --> 01:15:31,899
Kai. Mu tafi.
1331
01:15:32,266 --> 01:15:34,366
Lafiya.
1332
01:15:38,999 --> 01:15:43,133
Aww. Idan ba kyakkyawa ba ne
biyu tare kuma.
1333
01:15:43,166 --> 01:15:45,300
Oh, yaya. Ya da Molly.
1334
01:15:45,333 --> 01:15:47,133
- Ina kuke zuwa?
- Za mu tafi gida.
1335
01:15:47,166 --> 01:15:50,066
Ohh. Gurguwa Taho,
ya kusa Sabuwar Shekara.
1336
01:15:50,100 --> 01:15:52,899
- Muna son zama kadai.
- Mu tafi.
1337
01:15:52,933 --> 01:15:56,633
Yayi kyau. Ta taba gaske
dace in, ta yaya.
1338
01:15:57,999 --> 01:15:59,333
Abin sha daya.
1339
01:15:59,366 --> 01:16:01,700
[Hardin]
Wani... Tess.
1340
01:16:08,100 --> 01:16:12,066
Ku yi hakuri, tsuntsayen soyayya,
kana kan kujerata.
1341
01:16:12,366 --> 01:16:14,800
- Da gaske?
- Iya. Yanzu, fuck off.
1342
01:16:14,833 --> 01:16:16,100
Matsar
1343
01:16:16,133 --> 01:16:18,233
Karya
1344
01:16:24,933 --> 01:16:27,233
[mutumin]
Ee, ni ne druuuunk!
1345
01:16:28,899 --> 01:16:31,066
Shin kowa zai iya son ciyawar ciyawa?
Na yi su da kaina.
1346
01:16:31,100 --> 01:16:33,200
- A'a.
- Oh, ina da kyau.
1347
01:16:33,866 --> 01:16:36,266
To, wannan abin farin ciki ne.
Za mu iya barin?
1348
01:16:36,300 --> 01:16:37,667
Ya kamata mu yi wasa.
1349
01:16:37,700 --> 01:16:38,966
Kamar menene, Scrabble?
1350
01:16:38,999 --> 01:16:40,799
Yaya game da ...
1351
01:16:40,833 --> 01:16:43,133
- Gaskiya ko Dare?
- Yesu Kristi.
1352
01:16:43,166 --> 01:16:45,200
- Me yasa hakan mara kyau?
- Dogon labari.
1353
01:16:45,233 --> 01:16:47,700
- Me yasa za ku faɗi haka?
- Domin.
1354
01:16:47,733 --> 01:16:51,233
Me ke faruwa, Hardin?
Tsoron 'yar Gaskiya ko Dare?
1355
01:16:51,266 --> 01:16:53,366
Fuka, Molly.
1356
01:16:53,600 --> 01:16:54,933
Zan fara tafiya.
1357
01:16:54,966 --> 01:16:56,999
Hey, Tess, gaskiya ko kurum?
1358
01:16:57,033 --> 01:16:58,700
Gaskiya.
1359
01:16:58,733 --> 01:17:00,233
Eh, ke budurwa ce?
1360
01:17:00,266 --> 01:17:01,933
Molly, a'a.
1361
01:17:01,966 --> 01:17:04,166
Oh. Duh. Na riga na sani
jawabin cewa,
1362
01:17:04,200 --> 01:17:05,833
saboda Hardin ya zage ka.
1363
01:17:05,866 --> 01:17:07,899
E, ya yi.
1364
01:17:07,933 --> 01:17:10,300
Juyawa na. Molly,
gaskiya ko kuskura?
1365
01:17:10,333 --> 01:17:12,633
Hmm gaskiya.
1366
01:17:14,733 --> 01:17:16,633
Shin gaskiya ne
Karuwa ce?
1367
01:17:16,667 --> 01:17:18,233
[duka]
Oh, shit.
1368
01:17:18,266 --> 01:17:20,633
Abin da fuck ya yi
ka kirani kawai?
1369
01:17:20,667 --> 01:17:23,766
Ban kira ki komai ba.
Tambaya kawai na yi muku.
1370
01:17:23,799 --> 01:17:25,667
Karuwa ce?
1371
01:17:25,700 --> 01:17:27,733
- Iya ka.
- Dole ne ku amsa da gaskiya,
1372
01:17:27,766 --> 01:17:30,733
saboda ana kiransa
Gaskiya ga dalili.
1373
01:17:30,766 --> 01:17:32,899
A'a.
1374
01:17:32,933 --> 01:17:34,133
Shin basa son junansu?
1375
01:17:34,166 --> 01:17:35,733
Hai, Tess,
juyowa na sake.
1376
01:17:35,766 --> 01:17:37,333
- Gaskiya ko kuskura?
- Gaskiya.
1377
01:17:37,366 --> 01:17:38,899
Shin gaskiya ne
kai bebe ne
1378
01:17:38,933 --> 01:17:40,766
don dawowa tare
da Hardin
1379
01:17:40,799 --> 01:17:42,833
bayan ya zage ka a fili
don fare?
1380
01:17:42,866 --> 01:17:44,966
Mu tafi.
1381
01:17:45,266 --> 01:17:46,766
A'a, wannan ba gaskiya ba ne.
1382
01:17:46,799 --> 01:17:48,899
Oh...amma haka ne.
1383
01:17:48,933 --> 01:17:50,966
Kun yarda da komai
wanda ke fitowa daga bakinsa.
1384
01:17:50,999 --> 01:17:52,766
Ina son ki, Molly.
1385
01:17:52,799 --> 01:17:54,200
Wanda ba zan zarge ka ba,
1386
01:17:54,233 --> 01:17:56,933
saboda, oh, mutum,
me wannan bakin zai iya yi.
1387
01:17:56,966 --> 01:17:59,066
Kuma wannan harshe...
1388
01:18:00,033 --> 01:18:02,133
[Molly ta yi ihu]
1389
01:18:02,966 --> 01:18:05,066
[duka suna ihu]
1390
01:18:09,999 --> 01:18:12,100
Ku rabu da ni!
1391
01:18:16,100 --> 01:18:18,667
- Kai, irin wannan, karuwa!
- [duk] Oh!
1392
01:18:18,699 --> 01:18:20,799
[kuwa]
1393
01:18:25,766 --> 01:18:27,999
[Tessa ta yi ihu]
1394
01:18:28,033 --> 01:18:30,100
Tessa, shakatawa!
1395
01:18:30,799 --> 01:18:31,766
[guy] Awww...
1396
01:18:31,799 --> 01:18:33,899
[Tessa ihu]
1397
01:18:34,833 --> 01:18:36,366
Kai 'yar karuwa ce!
1398
01:18:36,401 --> 01:18:38,333
Ka sami wannan baƙar fata
daga nan!
1399
01:18:38,366 --> 01:18:40,300
Barka da sabuwar shekara, karama!
1400
01:18:40,333 --> 01:18:41,866
Fuck ka, Tessa!
1401
01:18:41,899 --> 01:18:43,999
Sauke ni!
1402
01:18:44,333 --> 01:18:46,266
Kuma ku, matsar da fuck
daga hanyata!
1403
01:18:46,300 --> 01:18:48,600
[duka suna dariya]
1404
01:18:52,732 --> 01:18:56,200
- [Tessa] ... UFC ko wasu..
- [Hardin] UFC?
1405
01:18:57,866 --> 01:19:00,166
[murmushi]
Ina bukatan hakan.
1406
01:19:00,200 --> 01:19:02,300
Zan ci amanar kun yi.
1407
01:19:02,600 --> 01:19:04,666
- Ahhh.
- Kuna da hauka.
1408
01:19:04,699 --> 01:19:06,799
Na sani.
1409
01:19:07,666 --> 01:19:09,766
♪ ♪
1410
01:19:12,266 --> 01:19:14,799
♪ Ba na son zama
yarinya mai kyau yau da dare ♪
1411
01:19:14,833 --> 01:19:17,300
- ♪ Ina son zama muguwar yarinya lafiya ♪
- Aah!
1412
01:19:17,333 --> 01:19:19,300
♪ Kawai so ku zama daya tilo ♪
1413
01:19:19,333 --> 01:19:21,833
♪ Ya kamata ku buge ni,
yaro, ka sami lamba ta ♪
1414
01:19:21,866 --> 01:19:23,866
♪ Kada ku so zama
yarinya mai kyau yau da dare ♪
1415
01:19:23,899 --> 01:19:26,233
♪ Ina son zama
'yar muguwar ku, lafiya ♪
1416
01:19:26,266 --> 01:19:29,033
- ♪ Kawai so ku zama daya tilo ♪
- Wando.
1417
01:19:29,066 --> 01:19:32,632
♪ Yaro, ka sami lambata,
949-331... ♪
1418
01:19:33,100 --> 01:19:35,100
Madam Young, kai ne
kin yarda dani?
1419
01:19:35,133 --> 01:19:37,300
Me ya sa, a, ni,
Mista Scott.
1420
01:19:37,334 --> 01:19:39,166
♪ Don lokaci mai kyau ♪
1421
01:19:39,200 --> 01:19:41,666
- ♪ Zan jira'... ♪
- Dama.
1422
01:19:41,699 --> 01:19:43,732
Minti uku kafin Sabuwar Shekara!
1423
01:19:43,766 --> 01:19:45,200
[duk]
Ku!
1424
01:19:45,233 --> 01:19:47,334
[duka suna haki]
1425
01:19:53,866 --> 01:19:55,933
[murna]
1426
01:19:56,732 --> 01:19:58,866
An kulle kofa?
1427
01:19:58,899 --> 01:20:00,899
Fuck kofa,
Ban sani ba.
1428
01:20:00,933 --> 01:20:03,666
- Ya Allah na.
- Ni ne allahn ku?
1429
01:20:03,699 --> 01:20:05,799
Ee!
1430
01:20:06,899 --> 01:20:08,301
Dakika talatin!
1431
01:20:08,334 --> 01:20:09,766
Ku!
1432
01:20:09,799 --> 01:20:12,866
- [buga kofa]
- Fuska!
1433
01:20:12,899 --> 01:20:15,367
[duk]
Sha hudu, sha uku,
1434
01:20:16,233 --> 01:20:18,334
goma sha biyu, sha daya, goma,
1435
01:20:18,568 --> 01:20:21,066
tara, takwas, bakwai, shida,
1436
01:20:22,999 --> 01:20:24,833
biyar, hudu,
1437
01:20:24,866 --> 01:20:26,966
uku, biyu, ɗaya!
1438
01:20:27,699 --> 01:20:29,632
[murmushi]
1439
01:20:29,666 --> 01:20:31,632
[duk abin murna]
1440
01:20:31,666 --> 01:20:34,334
[firar wuta mai nisa]
1441
01:20:36,301 --> 01:20:38,599
Mun saita.
1442
01:20:39,301 --> 01:20:41,599
Kai.
1443
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
Zan yi amfani
gidan wanka.
1444
01:20:48,367 --> 01:20:50,799
[Hardin ya goge makogwaro]
1445
01:20:52,699 --> 01:20:55,267
- [wayar hannu ta wayar hannu]
- Tessa, wayarka.
1446
01:20:55,301 --> 01:20:58,066
- [Tessa] Me?
- Wayarka.
1447
01:21:15,434 --> 01:21:17,866
Hardin?
1448
01:21:17,899 --> 01:21:19,367
♪ [rock music] ♪
1449
01:21:19,401 --> 01:21:21,066
Kai, ka!
1450
01:21:21,100 --> 01:21:23,234
- Barka da sabon shekara.
- Kai.
1451
01:21:23,933 --> 01:21:25,401
Na yi murna kwarai
mun yi hakan.
1452
01:21:25,434 --> 01:21:27,033
Ne ma.
1453
01:21:27,066 --> 01:21:28,833
Yi mini alheri da adalci
kiyaye tsakaninmu?
1454
01:21:28,866 --> 01:21:31,699
I mana.
Ban taba sumbata da fada ba.
1455
01:21:31,732 --> 01:21:33,833
Na gode.
1456
01:21:34,732 --> 01:21:36,301
Uh-oh.
1457
01:21:36,334 --> 01:21:38,401
Kai dan iska!
1458
01:21:38,434 --> 01:21:40,799
[dariya, hira]
1459
01:21:40,833 --> 01:21:42,066
[Hardin]
Tessa, dakata!
1460
01:21:42,100 --> 01:21:45,066
- Kai. Kai!
- Ji ni kawai.
1461
01:21:45,100 --> 01:21:46,999
- [kiss]
- Menene fuck?!
1462
01:21:47,033 --> 01:21:48,966
- Ude, ta sumbace ni
- Fuska!
1463
01:21:48,999 --> 01:21:52,033
Tessa, abin da fuck!
Ta yaya za ku yi haka?!
1464
01:21:52,066 --> 01:21:54,301
Me ya sa ka damu, eh?
Kun dai sumbaci waccan yarinyar.
1465
01:21:54,334 --> 01:21:56,100
Ba, ba, ba, ba,
ba za ku yi kuka ba!
1466
01:21:56,133 --> 01:21:58,401
Kai kawai ka sumbaci wani saurayi
a gabana!
1467
01:21:58,434 --> 01:22:00,401
- Kuma me kuka yi, huh?
- Babu komai!
1468
01:22:00,434 --> 01:22:02,301
- Fuck yana damun ku?!
- Ta ce kawai
1469
01:22:02,334 --> 01:22:05,799
cewa batayi kiss ba tace,
kai maƙaryaci!
1470
01:22:05,833 --> 01:22:07,732
Siffar magana ce!
1471
01:22:07,766 --> 01:22:09,866
Ya kamata ku sani zan yi
ba zagi zamba a kan ku!
1472
01:22:09,899 --> 01:22:14,201
Kuna tare da ita a daren nan? Shin ita wacece
ka bace da dukan dare?!
1473
01:22:14,234 --> 01:22:16,167
- Da!
- [suka]
1474
01:22:16,201 --> 01:22:18,732
- Ina ƙoƙarin sa ta gafarta mini.
- Don me?!
1475
01:22:18,766 --> 01:22:23,267
Domin ina ƙoƙarin zama mafi kyau
mutum don ku! Abin da nake yi ke nan!
1476
01:22:23,301 --> 01:22:26,732
Fada mani me kuma zan iya yi
sa ka yarda cewa ina son ka.
1477
01:22:26,766 --> 01:22:28,799
Fada mani!
1478
01:22:28,833 --> 01:22:30,899
Ba ka taba
zan amince da ni.
1479
01:22:30,933 --> 01:22:32,732
Amince ku?
1480
01:22:32,766 --> 01:22:34,133
Kuna tunanin haka
Ya kamata in amince da ku.
1481
01:22:34,167 --> 01:22:35,234
Ee!
1482
01:22:35,267 --> 01:22:38,100
A ina yake
taba samun ni?
1483
01:22:38,732 --> 01:22:41,766
Ba za ku taɓa faruwa ba
Ka yafe min, kai ne?
1484
01:22:41,799 --> 01:22:44,167
Za ku ci gaba da kawowa
up, kullum.
1485
01:22:44,201 --> 01:22:46,799
Domin ban yarda da ku ba!
1486
01:22:47,100 --> 01:22:50,367
Kuna yi kamar
kana da rashin laifi.
1487
01:22:50,401 --> 01:22:52,201
Kamar kun cika.
1488
01:22:52,234 --> 01:22:53,999
Haba wannan.
1489
01:22:54,033 --> 01:22:55,699
Kuma ka bace!
1490
01:22:55,732 --> 01:22:57,100
Fuck kai ma.
1491
01:22:57,134 --> 01:22:58,999
Haushi!
1492
01:22:59,033 --> 01:23:02,933
♪ Yanzu na wanke
a wani waje... ♪
1493
01:23:07,367 --> 01:23:09,666
Hardin.
1494
01:23:11,866 --> 01:23:13,966
Hardin?
1495
01:23:17,699 --> 01:23:20,833
♪ Gobara dan uwan'
ta jinina ♪
1496
01:23:22,167 --> 01:23:23,400
♪ Kuma na ce ♪
1497
01:23:23,433 --> 01:23:25,732
♪ Ba-da-da-da-da-da ♪
1498
01:23:28,301 --> 01:23:30,632
♪ Kuna iya yin mafi munin ku ♪
1499
01:23:31,999 --> 01:23:34,101
♪ Iya ♪
1500
01:23:36,201 --> 01:23:38,632
♪ Ku- ku- ku... ♪
1501
01:23:38,666 --> 01:23:40,267
Kai.
1502
01:23:40,301 --> 01:23:41,933
Kai.
1503
01:23:41,966 --> 01:23:43,799
Kuna da caja?
1504
01:23:43,833 --> 01:23:45,933
A cikin motata.
1505
01:23:47,966 --> 01:23:49,699
Hardin, za ka iya don Allah
dauko wayar?
1506
01:23:49,732 --> 01:23:52,234
Ina bukata sosai
in yi magana da ku.
1507
01:23:59,433 --> 01:24:01,766
Yi hagu akan Oakwood.
1508
01:24:11,101 --> 01:24:13,201
[ ringing wayar hannu ]
1509
01:24:15,201 --> 01:24:17,301
[ ringing ]
1510
01:24:22,366 --> 01:24:24,666
[ ringing ]
1511
01:24:25,833 --> 01:24:27,933
[ƙaho]
1512
01:24:31,167 --> 01:24:33,267
- [hatsari]
- Sannu?
1513
01:24:39,732 --> 01:24:41,833
Ya Allah na.
1514
01:24:46,833 --> 01:24:48,666
- Tsaya motar.
- Ba zan iya ba.
1515
01:24:48,699 --> 01:24:50,333
- Dakatar da motar ku!
- Lafiya!
1516
01:24:50,366 --> 01:24:52,666
[tayoyin kururuwa]
1517
01:24:53,234 --> 01:24:54,400
Tesa!
1518
01:24:54,433 --> 01:24:56,732
[likitoci suna hira]
1519
01:24:58,666 --> 01:25:00,632
[Hardin]
Tesa! Jira! Tsaya!
1520
01:25:00,666 --> 01:25:02,766
Tsaya! Tsaya!
1521
01:25:06,034 --> 01:25:08,134
Tasa...!
1522
01:25:09,201 --> 01:25:11,300
♪ ♪
1523
01:25:18,201 --> 01:25:19,866
Theresa Young?
1524
01:25:19,899 --> 01:25:22,000
Ee, sannu?
1525
01:25:24,333 --> 01:25:26,134
- [mace] Asibitin Mercy.
- Hello, iya?
1526
01:25:26,167 --> 01:25:28,234
- Zan iya taimaka muku?
- Theresa Young. Tana 19.
1527
01:25:28,266 --> 01:25:30,666
- Ban ga mai haƙuri ba.
- Ya kamata ta kasance a wurin.
1528
01:25:30,699 --> 01:25:32,766
Kai ne asibiti na biyar
Na yi magana da!
1529
01:25:32,799 --> 01:25:37,101
- Kada ku yi lalata ... Fuck!
- [Landon] Hardin!
1530
01:25:38,000 --> 01:25:40,101
Fuck yana damun ku?
Ta yaya za ku iya yin hakan ga Tessa?
1531
01:25:40,134 --> 01:25:41,666
- Tesa? Ina ita?
- Ba ina gaya muku ba.
1532
01:25:41,699 --> 01:25:45,201
- Landon, a ina take?!
- Ba ina gaya muku ba!
1533
01:25:45,234 --> 01:25:47,967
- Fada mani inda take!
- Laifinka ne ta fadi!
1534
01:25:48,000 --> 01:25:49,833
Baka zo gida ba
daren jiya!
1535
01:25:49,866 --> 01:25:51,967
Ku sauka daga ni!
1536
01:25:53,366 --> 01:25:55,333
Ta fito tana nemanka.
1537
01:25:55,366 --> 01:25:57,666
Ban yarda da ku ba.
1538
01:26:01,300 --> 01:26:02,933
[fiye da sautin ringi]
1539
01:26:02,967 --> 01:26:04,833
- [danna]
- Tesa?
1540
01:26:04,866 --> 01:26:06,967
[Trevor]
Me kuke so, Hardin?
1541
01:26:07,000 --> 01:26:09,233
Trevor?
1542
01:26:09,266 --> 01:26:13,167
- Trevor, menene fuck kuke yi da wayar Tessa?
- Ina tare da ita yanzu.
1543
01:26:13,201 --> 01:26:15,300
- Bari in yi magana da ita.
- Wannan ba zai faru ba.
1544
01:26:15,333 --> 01:26:17,067
Trevor, ba ni ba
wasa da ku!
1545
01:26:17,101 --> 01:26:19,632
Yi shiru
kuma ku saurare ni.
1546
01:26:19,666 --> 01:26:22,766
Kai mai guba ne kuma
kuna labari mara dadi.
1547
01:26:22,799 --> 01:26:25,866
Idan kuna son Tessa, kuma ni
tunanin ka yi, ka sake ta.
1548
01:26:25,899 --> 01:26:27,233
Trevor, kawai
ina son magana da ita.
1549
01:26:27,266 --> 01:26:29,366
Don Allah. Don Allah.
1550
01:26:30,000 --> 01:26:32,766
Trevor, don Allah,
bari inyi mata magana.
1551
01:26:32,799 --> 01:26:34,799
Ka ba ta dama ta samu
farin ciki a wannan rayuwar,
1552
01:26:34,833 --> 01:26:38,134
'domin ba ta taba ba
zan same shi tare da ku.
1553
01:26:38,167 --> 01:26:39,699
[nas]
Ga ku, hon.
1554
01:26:39,732 --> 01:26:43,200
Kai, albishir.
Manufar kamfanin Vance
1555
01:26:43,233 --> 01:26:45,900
zai sa asibitin ku
da kudin mota akansa, don haka...
1556
01:26:45,934 --> 01:26:48,034
Ga wayar ku.
1557
01:26:54,233 --> 01:26:56,333
Hardin.
1558
01:26:57,366 --> 01:26:59,666
♪ ♪
1559
01:27:06,732 --> 01:27:08,833
♪ Oh-o-da, da-da-da-da
1560
01:27:13,166 --> 01:27:16,266
♪ Kun kasance kuna gaya mani
cewa ka ƙaunace ni sau ɗaya ♪
1561
01:27:16,300 --> 01:27:19,632
♪ Me ya faru,
me ya faru? ♪
1562
01:27:20,333 --> 01:27:23,732
♪ Ina duk wannan
zuwa daga... ♪
1563
01:27:23,766 --> 01:27:25,833
[Hardin]
"Masoyiyata Tessa,
1564
01:27:25,867 --> 01:27:27,934
"kamar duk labarun da muka fi so,
1565
01:27:27,967 --> 01:27:30,200
"akwai farin ciki
da kuma ƙarshen rashin jin daɗi.
1566
01:27:30,233 --> 01:27:32,799
"Na yi tsammanin mun sami dama
ga mai farin ciki,
1567
01:27:32,833 --> 01:27:34,967
"amma daga karshe,
ba nufin zama ba ne.
1568
01:27:35,000 --> 01:27:37,699
"Ina son ku
da dukan zuciyata,
1569
01:27:37,732 --> 01:27:40,833
"kuma shine ainihin dalilin da yasa na samu
nisa daga gare ku sosai.
1570
01:27:40,867 --> 01:27:44,034
"Muna zama kamar jaraba ga kowane
sauran, tare da daidaito daidai gwargwado...
1571
01:27:44,067 --> 01:27:45,967
- "da zafi."
- Domin ban amince da ku ba!
1572
01:27:46,000 --> 01:27:47,834
<> kuma amma wannan dare na dabam.
wannan yarinya,
1573
01:27:47,867 --> 01:27:50,233
<> tana ɗaya daga cikin
na baya-bayan nan.
1574
01:27:50,266 --> 01:27:54,233
"Dole ne in nemi afuwar na baya
domin samun makoma tare da ku,
1575
01:27:54,266 --> 01:27:58,333
"amma kaddara kawai...
da alama ya shiga hanyarmu.
1576
01:28:00,067 --> 01:28:02,067
"Saboda haka, mu yanke ɓacin rai.
1577
01:28:02,101 --> 01:28:04,699
"Kin yi min kyau sosai,
kuma na san shi.
1578
01:28:04,732 --> 01:28:06,101
<> kuma a wani wuri
a bayan raina
1579
01:28:06,133 --> 01:28:08,632
“Na sani koyaushe
ba za mu dawwama ba,
1580
01:28:08,666 --> 01:28:10,300
"kuma ina tsammanin kun yi, ma.
1581
01:28:10,333 --> 01:28:12,732
"Na san wannan yana faruwa
don zama mai zafi da farko,
1582
01:28:12,766 --> 01:28:15,034
<> kuma yana iya ɗaukar kwanaki,
har ma fiye.
1583
01:28:15,067 --> 01:28:18,034
"Amma daya daga cikin wadannan kwanaki,
za ku farka
1584
01:28:18,067 --> 01:28:21,233
<> kuma baƙin ciki zai yi
fara zamewa...
1585
01:28:21,266 --> 01:28:25,632
" har sai mun kasance ba komai
amma memori mai nisa.
1586
01:28:25,666 --> 01:28:27,766
Lafiya, Tessa."
1587
01:28:28,166 --> 01:28:31,867
♪ Kuna tunawa
lokacin da kuka so ni sau ɗaya? ♪
1588
01:28:31,900 --> 01:28:35,000
♪ Me ya faru,
me ya faru? ♪
1589
01:28:35,632 --> 01:28:38,867
♪ Kuma za ku riƙe ni a nan,
saboda kawai ♪
1590
01:28:38,900 --> 01:28:41,000
♪ Me ya faru, a'a ♪
1591
01:28:41,034 --> 01:28:44,034
♪ Ba mu kasance ba
Ku kwanta a fusace ♪
1592
01:28:44,599 --> 01:28:47,133
♪ Amma duka
mu taba yin... ♪
1593
01:28:47,166 --> 01:28:50,400
- Dole ne ku kira ni.
- ♪ Kuna juya baya kamar yadda kuka ƙi ni ♪
1594
01:28:50,433 --> 01:28:53,666
Muna bukatar mu yi magana a kan wannan,
lafiya?
1595
01:28:53,699 --> 01:28:56,632
- ♪ Kuna sona? ♪
- Ba za ku iya bacewa har tsawon kwanaki tara. Kira ne.
1596
01:28:56,666 --> 01:28:58,800
- Kira ne.
- ♪ Ka-ooh-ooh ♪
1597
01:28:58,834 --> 01:29:01,000
♪ Zai iya ɗaukar wannan zuciyar ♪
1598
01:29:01,034 --> 01:29:04,000
♪ Warkar da shi ko karya shi
duk ban da ♪
1599
01:29:04,034 --> 01:29:07,699
- ♪ A'a, wannan bai dace ba ♪
- [mutum yana ihu]
1600
01:29:08,266 --> 01:29:10,133
- ♪ Ka so ni ko ka bar ni nan ♪
- [Hardin] Tessa?!
1601
01:29:10,166 --> 01:29:11,366
Hardin, taimake ni!
1602
01:29:11,400 --> 01:29:12,366
[kuwa]
1603
01:29:12,400 --> 01:29:14,732
[ci gaba da kururuwa]
1604
01:29:14,767 --> 01:29:16,867
♪ Ooh-ooh ♪
1605
01:29:17,834 --> 01:29:20,166
- [Trish] Ba laifi.
- ♪ Ka-ooh-ooh ♪
1606
01:29:20,200 --> 01:29:22,166
♪ Zai iya ɗaukar wannan zuciyar ♪
1607
01:29:22,200 --> 01:29:24,867
♪ Warkar ko karya shi
duk ban da ♪
1608
01:29:25,300 --> 01:29:27,200
♪ Ba-oh-oh ♪
1609
01:29:27,233 --> 01:29:29,333
♪ Wannan ba adalci bane ♪
1610
01:29:29,632 --> 01:29:31,867
♪ Ka so ni ko ka bar ni nan ♪
1611
01:29:31,900 --> 01:29:34,033
♪ Oh-o-da-da-da-da-da-da-da-
1612
01:29:36,666 --> 01:29:39,000
♪ Ka so ni ko ka bar ni nan ♪
1613
01:29:39,033 --> 01:29:41,166
♪ Oh-o-da-da-da-da-da-da-da-
1614
01:29:44,033 --> 01:29:46,333
♪ Ka so ni ko ka bar ni nan ♪
1615
01:29:49,666 --> 01:29:51,767
[waƙa ta shuɗe]
1616
01:29:54,834 --> 01:29:56,967
[Hardin]
Na gode.
1617
01:29:56,999 --> 01:30:00,133
[Trish] yaya
aikace-aikacen da ke faruwa?
1618
01:30:00,166 --> 01:30:03,300
Lafiya. Baba yace
zai yi wasu kira.
1619
01:30:04,834 --> 01:30:07,033
Ku biyu kuka yi magana?
1620
01:30:07,066 --> 01:30:09,166
Yaya hakan ya kasance?
1621
01:30:10,733 --> 01:30:12,834
Kamar yadda zai iya.
1622
01:30:14,133 --> 01:30:16,366
Hardin, me ya faru
wannan daren,
1623
01:30:16,400 --> 01:30:18,066
ba laifinsa bane.
1624
01:30:18,100 --> 01:30:20,333
Kuma duk sauran dare?
1625
01:30:20,366 --> 01:30:22,666
Ba laifinsa bane?
1626
01:30:24,200 --> 01:30:26,300
Ee, shit ne.
1627
01:30:26,599 --> 01:30:29,700
Shit ne, kuma mu duka
cancanci mafi kyau.
1628
01:30:29,733 --> 01:30:31,266
Amma kawai mutum
kana azabtarwa
1629
01:30:31,300 --> 01:30:33,033
ta hanyar rashin yafe masa
kai ne.
1630
01:30:33,066 --> 01:30:37,767
Kuma Hardin, ina son ku
don daina azabtar da kanku.
1631
01:30:38,632 --> 01:30:40,800
Don haka kuna ganin daidai ne
cewa ya samu rayuwa a ciki
1632
01:30:40,834 --> 01:30:44,400
wannan katon gida mai kyau,
kuma kana nan ke kadai?
1633
01:30:44,433 --> 01:30:46,700
Wa ya ce ni kadai?
1634
01:30:46,733 --> 01:30:49,066
Menene?
Kuna ganin wani?
1635
01:30:49,100 --> 01:30:53,200
- Ba dole ba ne ka yi mamaki sosai.
- Hukumar Lafiya ta Duniya?
1636
01:30:53,533 --> 01:30:55,834
- Mike.
- Mike?
1637
01:30:56,133 --> 01:30:58,900
- Wanker-daga-kofa Mike?
- Shi ba ba ne!
1638
01:30:58,934 --> 01:31:01,667
- Shi ɗan wanki ne.
- Shi mutumin kirki ne,
1639
01:31:01,700 --> 01:31:03,667
kuma yana kyautata min.
1640
01:31:03,700 --> 01:31:05,999
Ee, ya fi kyau.
1641
01:31:06,767 --> 01:31:10,200
Shin kun ji cewa Vance
ya tafi Seattle?
1642
01:31:10,233 --> 01:31:12,767
Tessa kuma yana zuwa.
Ta yaya kuka sani?
1643
01:31:12,800 --> 01:31:14,800
To, muna magana
lokaci zuwa lokaci.
1644
01:31:14,834 --> 01:31:17,066
Yana samun tafi
party ranar Lahadi,
1645
01:31:17,100 --> 01:31:20,733
kuma ina ganin ya kamata ku samu naku
daga kan kujeran nan ku je ku dauko ta.
1646
01:31:20,767 --> 01:31:25,033
- A'a, ba zan iya ba.
- Ba za a iya ba? Ko ba ku son fuskantar abin da kuka bari a baya?
1647
01:31:25,066 --> 01:31:26,333
Dole ne in tafi yanzu.
1648
01:31:26,366 --> 01:31:28,767
To me kuke jira?
1649
01:31:28,800 --> 01:31:31,366
- Mama, ba zan...
- Hardin...
1650
01:31:31,400 --> 01:31:37,733
Ina son ku, amma kuna da fara
fada don abin da ke da mahimmanci.
1651
01:31:44,800 --> 01:31:47,633
- [mai zawarcin jam'iyya]
- [gilashin gilashi]
1652
01:31:47,667 --> 01:31:49,366
[Vance] Na gode duka
sosai don zuwa.
1653
01:31:49,400 --> 01:31:53,633
Yana nufin duniya a gare ni in samu
duk wanda nake so a nan tare da mu.
1654
01:31:53,667 --> 01:31:55,767
Ni... wuce girman kai
1655
01:31:56,066 --> 01:31:57,999
na aikin da kowa da kowa
a cikin wannan dakin ya yi,
1656
01:31:58,033 --> 01:31:59,999
amma akwai daya
mutum na musamman
1657
01:32:00,033 --> 01:32:02,233
Ba zan iya yi ba
wani daga cikin wannan ba tare da.
1658
01:32:02,266 --> 01:32:03,700
Kuma wannan shine Kimberly.
1659
01:32:03,733 --> 01:32:05,834
[barka, tafi]
1660
01:32:09,333 --> 01:32:11,300
Ni da Smith muna magana
wata rana,
1661
01:32:11,333 --> 01:32:13,333
sai yace baba
liyafar da za su tafi suna da bakin ciki."
1662
01:32:13,366 --> 01:32:15,300
Kuma yana da ma'ana.
1663
01:32:15,333 --> 01:32:17,899
Kuma mun kasance kamar,
"Ta yaya za mu yi wannan bikin?"
1664
01:32:17,933 --> 01:32:19,999
Sai muka samu ra'ayi.
1665
01:32:20,433 --> 01:32:22,733
[wasika]
1666
01:32:24,866 --> 01:32:27,999
- [baƙi suna haki]
- Kimberly...
1667
01:32:28,899 --> 01:32:31,966
zaka auri babana
kuma kizama uwarsa?
1668
01:32:31,999 --> 01:32:34,100
[all] Aww...
1669
01:32:35,100 --> 01:32:37,300
[dariya cike da mamaki] E!
1670
01:32:37,333 --> 01:32:39,200
Ee!
1671
01:32:39,233 --> 01:32:41,333
[barka, tafi]
1672
01:32:43,233 --> 01:32:44,833
Ni fa?
1673
01:32:44,866 --> 01:32:47,066
[dariya]
1674
01:32:47,100 --> 01:32:49,733
- [man] Aww...
- [man 2] Yay!
1675
01:32:49,767 --> 01:32:51,866
[ci gaba da murna]
1676
01:32:56,200 --> 01:32:58,300
[masu magana]
1677
01:33:00,966 --> 01:33:02,733
Wanda yace masu dadi
babu shi?
1678
01:33:02,767 --> 01:33:04,333
[Tessa] Kar ku gaya mani.
Kai ne dan iska.
1679
01:33:04,366 --> 01:33:07,233
ina juyowa
sabon ganye.
1680
01:33:07,266 --> 01:33:10,200
Kinyi kyau sosai,
Wallahi.
1681
01:33:10,233 --> 01:33:14,733
Don haka... kun gyara
tunanin ku game da Seattle?
1682
01:33:14,966 --> 01:33:17,366
To, ban gani ba
da yawa dalili
1683
01:33:17,400 --> 01:33:20,899
don tsallake damar
kuma.
1684
01:33:22,233 --> 01:33:23,700
Wannan...
1685
01:33:23,733 --> 01:33:24,733
naji dadin ji.
1686
01:33:24,767 --> 01:33:26,366
[ciwon jijiya]
1687
01:33:26,400 --> 01:33:28,233
Ku, Tessa,
akwai wani abu
1688
01:33:28,266 --> 01:33:30,266
Ina so a zahiri
don sauka daga kirjina.
1689
01:33:30,300 --> 01:33:32,600
Lafiya.
1690
01:33:32,866 --> 01:33:36,233
Uh, rannan,
a asibiti...
1691
01:33:36,266 --> 01:33:38,133
Na amsa wayar ku,
1692
01:33:38,166 --> 01:33:39,966
ya Hardin,
1693
01:33:39,999 --> 01:33:43,200
sai na gaya masa
don nisantar ku.
1694
01:33:43,233 --> 01:33:45,100
- Menene?
- A baya,
1695
01:33:45,133 --> 01:33:47,766
Na fahimci hakan
ya wuce layin,
1696
01:33:47,799 --> 01:33:51,733
kuma na gane cewa na yarda
motsin rai ya fi kyau a gare ni,
1697
01:33:51,766 --> 01:33:53,866
kuma kayi hakuri,
1698
01:33:53,899 --> 01:33:58,033
amma ko ta yaya ka kawo
wannan gefen daga ni, don haka ...
1699
01:33:59,300 --> 01:34:01,600
Lafiya.
1700
01:34:03,233 --> 01:34:05,033
Kana lafiya?
1701
01:34:05,066 --> 01:34:06,933
Eh.
1702
01:34:06,966 --> 01:34:09,133
Akwai a zahiri
Ina so in ce,
1703
01:34:09,166 --> 01:34:10,933
- amma za ku yi min uzuri na dakika daya?
- Iya.
1704
01:34:10,966 --> 01:34:13,066
Godiya.
1705
01:34:35,033 --> 01:34:37,133
Na tuba.
1706
01:34:45,899 --> 01:34:48,766
[Gilashin mai share uwar garken]
1707
01:34:48,799 --> 01:34:50,899
Shit.
1708
01:34:54,732 --> 01:34:56,066
Ta fice daga gaba.
1709
01:34:56,100 --> 01:34:58,200
Na gode.
1710
01:35:02,699 --> 01:35:04,799
Tesa!
1711
01:35:09,799 --> 01:35:11,899
[murmushi]
1712
01:35:18,366 --> 01:35:22,966
Ba za ku taɓa faruwa ba
ka bar ni, kai ne?
1713
01:35:43,766 --> 01:35:45,933
[murmushi]
1714
01:35:45,966 --> 01:35:48,066
Na gwada
1715
01:36:08,133 --> 01:36:10,233
♪ ♪
1716
01:36:17,933 --> 01:36:20,033
♪ Na, na ♪
1717
01:36:20,401 --> 01:36:23,166
♪ Yaya na fadi
a cikin wannan rami kuma? ♪
1718
01:36:23,200 --> 01:36:25,233
♪ Ya kamata in sani da kyau
fiye da wannan ♪
1719
01:36:25,266 --> 01:36:27,367
♪ Yafi wannan ♪
1720
01:36:27,732 --> 01:36:30,033
♪ Lokaci yana tashi ♪
1721
01:36:30,568 --> 01:36:33,100
♪ Abin ban dariya lokacin
kana girma ♪
1722
01:36:33,133 --> 01:36:35,133
♪ Ya kamata in sani da kyau
fiye da wannan ♪
1723
01:36:35,166 --> 01:36:37,033
♪ Yafi wannan ♪
1724
01:36:37,066 --> 01:36:40,899
♪ Tunani na yi zurfi sosai
kuma yayi zafi sosai ♪
1725
01:36:42,334 --> 01:36:45,933
♪ Yadda kuke samun ni
don barin gadina ... ♪
1726
01:36:45,966 --> 01:36:48,200
Don haka, ku biyu kuna da
Kirsimeti mai kyau?
1727
01:36:48,233 --> 01:36:50,301
O-iya,
ba ka magana'.
1728
01:36:50,334 --> 01:36:53,066
Don haka... hey, don haka I nayi mafarkin'
na farin Kirsimeti.
1729
01:36:53,100 --> 01:36:54,966
Hmph! Duk abin da na samu shine zafi.
1730
01:36:54,999 --> 01:36:57,401
Ka sani, ina ƙin zafi.
1731
01:36:57,434 --> 01:36:59,833
Zafi ya shiga zukatan mutane
1732
01:36:59,866 --> 01:37:02,799
kuma su yi
wasu abubuwa na hauka.
1733
01:37:02,833 --> 01:37:05,133
[driver trills, dariya]
1734
01:37:07,266 --> 01:37:09,367
♪ ♪
1735
01:37:16,866 --> 01:37:18,933
[Hardin]
Kamar yadda na ce,
1736
01:37:18,966 --> 01:37:22,267
wannan labari ne
kun ji a baya.
1737
01:37:22,301 --> 01:37:25,732
Bambanci kawai shine,
wannan shinelabarinmu.
1738
01:37:25,766 --> 01:37:27,866
Tessa's and mine.
1739
01:37:28,468 --> 01:37:30,666
"Ban taba fata ba
a rabu da ku
1740
01:37:30,699 --> 01:37:32,799
daga wannan rana."
1741
01:37:37,100 --> 01:37:38,933
[Hardin]
Kuma wa ya sani?
1742
01:37:38,966 --> 01:37:42,699
Wataƙila akwai kyakkyawan ƙarshe
gare mu bayan haka.
1743
01:37:42,732 --> 01:37:44,133
[man] Tes.
1744
01:37:44,166 --> 01:37:46,666
- Hai...
- [Tessa] Hardin!
1745
01:37:48,033 --> 01:37:50,133
- Baba?
- "Baba"?
1746
01:37:50,999 --> 01:37:53,166
[Hardin] Ina tsammanin za mu
kawai sai a gano.
1747
01:37:53,200 --> 01:37:55,632
♪ Ina tsoron duhu ♪
1748
01:37:55,866 --> 01:37:58,267
♪ Na rasa cikin tunani ♪
1749
01:37:58,301 --> 01:38:00,799
♪ Na abin da zan yi-ooh-ooh ♪
1750
01:38:01,133 --> 01:38:03,234
♪ Tare da ku-ooh-ooh ♪
1751
01:38:03,267 --> 01:38:05,699
♪ Ina tsoron duhu ♪
1752
01:38:05,966 --> 01:38:08,334
♪ Koyaushe yi nisa sosai ♪
1753
01:38:08,367 --> 01:38:11,100
♪ Lokacin da nake tare da ku-ooh-ooh ♪
1754
01:38:11,133 --> 01:38:13,234
♪ Tare da ku-ooh-ooh ♪
1755
01:38:14,066 --> 01:38:16,166
♪ ♪
1756
01:38:24,100 --> 01:38:26,766
♪ Oh shit, Ina jin kamar Alice ♪
1757
01:38:28,201 --> 01:38:30,933
♪ Tashi a cikin ramin zomo
daren jiya ♪
1758
01:38:30,966 --> 01:38:33,666
♪ Yayi kama da gidan sarauta ♪
1759
01:38:34,066 --> 01:38:37,799
♪ Kun shiga, ko da yake
Na bar kofara a bude ♪
1760
01:38:37,833 --> 01:38:40,234
♪ Yanzu ina shan sips
na maganin ka ♪
1761
01:38:40,267 --> 01:38:43,599
♪ Dauki iko
na duk motsin raina ♪
1762
01:38:44,133 --> 01:38:48,100
♪ Tunani na yi zurfi sosai
kuma yana da zafi sosai ♪
1763
01:38:48,899 --> 01:38:54,167
♪ Yadda kuke samun ni
don barin gadina a gare ku ♪
1764
01:38:54,201 --> 01:38:58,267
♪ Kuma kuna fitowa
duk sassan rashin hankali ♪
1765
01:38:58,301 --> 01:39:00,599
♪ Amma ina son shi ♪
1766
01:39:00,899 --> 01:39:02,966
♪ Oh, ina son shi ♪
1767
01:39:03,899 --> 01:39:06,133
♪ Ina tsoron duhu ♪
1768
01:39:06,434 --> 01:39:08,999
♪ Na rasa cikin tunani ♪
1769
01:39:09,033 --> 01:39:11,632
♪ Na abin da zan yi-ooh-ooh ♪
1770
01:39:11,933 --> 01:39:14,167
♪ Tare da ku-ooh-ooh ♪
1771
01:39:14,201 --> 01:39:16,666
♪ Ina tsoron duhu ♪
1772
01:39:16,699 --> 01:39:19,066
♪ Koyaushe yi nisa sosai ♪
1773
01:39:19,100 --> 01:39:21,966
♪ Lokacin da nake tare da ku-ooh-ooh ♪
1774
01:39:21,999 --> 01:39:24,100
♪ Tare da ku-ooh-ooh ♪
1775
01:39:24,699 --> 01:39:26,766
♪ ♪
1776
01:39:27,799 --> 01:39:31,234
♪ 'Saboda ina son
lokacin da nake tare da ♪
1777
01:39:31,500 --> 01:39:33,933
Tessa.
[mai rage murya] Tessa.
1778
01:39:33,966 --> 01:39:35,100
[ba] Tesa.
1779
01:39:35,134 --> 01:39:36,899
Kuna son tafiya kwanan wata?
1780
01:39:36,933 --> 01:39:38,234
Domin ba ni ba.
1781
01:39:38,267 --> 01:39:40,766
Amma ni-Zan... tare da ku.
1782
01:39:41,699 --> 01:39:43,201
Idan kuna son tafiya.
1783
01:39:43,234 --> 01:39:44,866
[dariya mai ban haushi]
1784
01:39:44,899 --> 01:39:45,899
Tessa.
1785
01:39:45,933 --> 01:39:47,899
Wannan yana da ban tsoro.
1786
01:39:47,933 --> 01:39:49,899
Na jima ina nufin in gaya muku
wani abu na dogon lokaci,
1787
01:39:49,933 --> 01:39:52,167
da dalili
cewa ban gaya muku ba
1788
01:39:52,201 --> 01:39:54,632
saboda Human Resources
a wurin aiki.
1789
01:39:54,666 --> 01:39:56,201
Kar a yi magana akai
Albarkatun Dan Adam.
1790
01:39:56,234 --> 01:39:57,999
Wannan ba... sexy bane.
1791
01:39:58,033 --> 01:39:59,367
Tesa!
1792
01:39:59,400 --> 01:40:01,101
Kar a yi yatsa.
1793
01:40:01,134 --> 01:40:02,267
Sanya shi ƙasa!
1794
01:40:02,301 --> 01:40:04,632
Kayan shayin na ciro kawai
1795
01:40:04,666 --> 01:40:06,732
lokacin da nake da wani abu
muhimmanci a ce.
1796
01:40:06,766 --> 01:40:08,400
- [buga]
- An shagaltar da shi.
1797
01:40:08,433 --> 01:40:10,632
- [karamar murya] Tessa.
- [buga]
1798
01:40:10,666 --> 01:40:12,334
Akwai sauran bandakuna
cikin gidan
1799
01:40:12,367 --> 01:40:15,066
idan kana bukatar ka tafi da mugun nufi.
1800
01:40:16,367 --> 01:40:18,833
Kawai tafi.
1801
01:40:18,866 --> 01:40:20,966
Ee. Kuna iya tafiya yanzu.
1802
01:40:22,833 --> 01:40:25,201
♪ [Kiɗa na kayan aiki] ♪
1803
01:40:25,251 --> 01:40:30,251
Subtitles ta fashewar kwanyar
www.OpenSubtitles.org
1804
01:41:00,167 --> 01:41:02,267
♪ ♪
1805
01:41:30,234 --> 01:41:32,333
♪ ♪
1806
01:42:00,167 --> 01:42:02,267
♪ ♪
1807
01:42:30,167 --> 01:42:32,266
♪ ♪
1808
01:43:00,167 --> 01:43:02,266
♪ ♪
1809
01:43:30,167 --> 01:43:32,266
♪ ♪
1810
01:44:00,166 --> 01:44:02,266
♪ ♪
1811
01:44:30,166 --> 01:44:32,266
♪ ♪
1812
01:44:55,166 --> 01:44:57,266
♪ ♪
1812
01:44:58,305 --> 01:45:58,771
Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP
don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org