1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Um ritmo premium Mantenha o projeto vivo: ko-fi.com/not6ip 2 00:00:17,500 --> 00:00:20,330 Já chorei o suficiente. 3 00:00:20,330 --> 00:00:22,250 Chega de arrependimentos. 4 00:00:23,840 --> 00:00:25,460 Eu já decidi! 5 00:00:27,380 --> 00:00:29,220 Eu tenho que ir! 6 00:00:29,220 --> 00:00:32,350 Todo mundo está lutando! 7 00:00:32,350 --> 00:00:35,350 Por favor, volte à vida! 8 00:00:39,560 --> 00:00:42,700 Por favor, volte, por favor Caso contrário, será tarde demais... 9 00:00:42,700 --> 00:00:46,400 Seus amigos... 10 00:00:50,860 --> 00:00:54,870 Poderia ter sido um sonho ingênuo? 11 00:00:54,870 --> 00:00:57,830 eu já tinha começado a ter esperança de vencer esta batalha... 12 00:00:58,510 --> 00:01:00,960 O que aquele maldito tubarão fez? 13 00:01:00,960 --> 00:01:02,290 Eu não faço ideia! 14 00:01:02,300 --> 00:01:04,630 pensei que estava jogando água... 15 00:01:04,630 --> 00:01:07,460 Mas então os dois cuspiram sangue e voaram para longe! 16 00:01:08,270 --> 00:01:11,130 Eu posso matar humanos como você... 17 00:01:11,130 --> 00:01:12,720 ...sem sequer tocá-los! 18 00:01:12,720 --> 00:01:16,480 Eu só preciso de um pouco de água. 19 00:01:16,480 --> 00:01:19,230 Esta é a diferença entre humanos e nós, os homens-peixe. 20 00:01:19,230 --> 00:01:20,190 Pare de se preocupar! 21 00:01:26,780 --> 00:01:29,240 Não é uma piada... 22 00:01:29,240 --> 00:01:32,550 Para ele, é como estar brincando com água 23 00:01:32,550 --> 00:01:34,840 Mas é como se tiro de arma! 24 00:01:34,840 --> 00:01:37,210 É este o poder de um tubarão, 25 00:01:37,210 --> 00:01:40,460 o mais poderoso de todos os homens-peixe...? 26 00:01:43,580 --> 00:01:45,340 Está em outro nível... 27 00:01:45,340 --> 00:01:47,550 Morra de uma vez. 28 00:01:47,550 --> 00:01:52,520 Suas vidas não valem nada. 29 00:01:52,520 --> 00:01:53,470 Arlong! 30 00:01:54,300 --> 00:01:55,950 Irmã Nami! 31 00:01:55,950 --> 00:01:57,020 Nami-san! 32 00:01:57,020 --> 00:01:58,790 Na-chan! 33 00:01:58,790 --> 00:02:00,490 Olá, Nami. 34 00:02:00,490 --> 00:02:04,990 Eu estava dando a esses pobres piratas uma demonstração do meu poder. 35 00:02:04,990 --> 00:02:07,280 O que traz você aqui? 36 00:02:12,370 --> 00:02:15,040 Eu vim para matar você. 37 00:02:16,490 --> 00:02:18,820 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:18,820 --> 00:02:22,840 O homem que conseguiu tudo deste mundo, o Rei dos Piratas, Gold Roger. 39 00:02:22,840 --> 00:02:26,870 Antes de morrer, suas últimas palavras Eles inspiraram muitos a se aventurarem no mar. 40 00:02:26,870 --> 00:02:28,760 Meus tesouros? 41 00:02:28,760 --> 00:02:30,540 Se você quiser, eu os darei a você. 42 00:02:30,540 --> 00:02:31,690 Procure por eles! 43 00:02:31,690 --> 00:02:34,310 Eu escondi todos eles naquele lugar! 44 00:02:36,570 --> 00:02:41,040 Muitos homens partiram para o Grand Line para perseguir seus sonhos. 45 00:02:41,480 --> 00:02:44,550 O mundo está em a Grande Era da Pirataria. 46 00:02:45,280 --> 00:02:51,060 Reunindo todos os nossos sonhos, 47 00:02:50,780 --> 00:02:56,860 Partimos em busca do que queremos. 48 00:03:02,800 --> 00:03:08,110 Objetos como uma bússola só nos atrasam, 49 00:03:08,470 --> 00:03:13,730 Cheios de entusiasmo, assumimos o comando. 50 00:03:14,180 --> 00:03:19,790 Até mesmo um mapa do tesouro empoeirado, 51 00:03:19,520 --> 00:03:25,390 Não será uma lenda se dermos uma olhada! 52 00:03:26,280 --> 00:03:32,400 Em suas próprias tempestades... 53 00:03:32,120 --> 00:03:37,580 ...entrar no biorritmo de alguém. 54 00:03:37,370 --> 00:03:39,660 Não há problema em pensar neles! 55 00:03:40,960 --> 00:03:46,850 Reunindo todos os nossos sonhos, 56 00:03:46,510 --> 00:03:52,380 Partimos em busca do que queremos. 57 00:03:52,220 --> 00:03:55,940 Com uma moeda no bolso, diga-me: 58 00:03:55,730 --> 00:03:58,560 você quer ser meu amigo? 59 00:03:58,520 --> 00:04:03,580 Estamos, estamos em uma jornada! 60 00:04:03,770 --> 00:04:05,090 Nós somos! 61 00:04:07,270 --> 00:04:09,020 Você vem para... 62 00:04:09,660 --> 00:04:11,360 ... me matar? 63 00:04:15,330 --> 00:04:17,990 Você ainda não desistiu, né? 64 00:04:17,990 --> 00:04:22,950 Quantas vezes você já tentou me matar nos últimos oito anos? 65 00:04:23,950 --> 00:04:27,500 Assassinato, envenenamento, ataques surpresa... 66 00:04:27,500 --> 00:04:29,670 Você poderia ter me matado? 67 00:04:30,710 --> 00:04:36,090 Você deveria saber melhor do que ninguém que um Os humanos não podem nos matar tão facilmente. 68 00:04:36,800 --> 00:04:40,090 Ouça, você nunca poderá me matar. 69 00:04:40,800 --> 00:04:44,850 E você nunca será capaz de escapar de mim. 70 00:04:45,500 --> 00:04:47,140 Nami, 71 00:04:47,140 --> 00:04:51,060 Você continuará sendo meu cartógrafo. 72 00:04:52,690 --> 00:04:56,080 Além disso, você sabe que eu tenho sido bom para você. 73 00:04:56,080 --> 00:05:01,400 Se possível, desejo que continue fazendo mapas. 74 00:05:05,230 --> 00:05:06,490 Bem? 75 00:05:06,490 --> 00:05:08,290 O que você acha disso? 76 00:05:08,290 --> 00:05:15,040 Por causa do que aconteceu, normalmente eu mataria todos esses humanos, menos você. 77 00:05:17,000 --> 00:05:21,590 Mas se você decidir voltar ao Piratas Arlong agora... 78 00:05:21,590 --> 00:05:24,470 ...e continue fazendo mapas como um oficial, 79 00:05:25,350 --> 00:05:30,430 Eu vou perdoar essas pessoas da Vila Cocoyashi. 80 00:05:31,850 --> 00:05:36,240 Mas não vou perdoar esses caras. 81 00:05:36,240 --> 00:05:38,360 Eles eram muito estúpidos. 82 00:05:38,360 --> 00:05:40,610 O importante é saber De que lado você está? 83 00:05:41,370 --> 00:05:45,580 Se junte-se a mim e salve você junto com as pessoas da sua aldeia. 84 00:05:45,580 --> 00:05:50,620 Ou fique do lado deles idiotas e lutem contra mim. 85 00:05:50,620 --> 00:05:55,380 Mas como os caras em quem você confia estão nesse estado... 86 00:05:55,380 --> 00:05:58,920 ...é óbvio que A tragédia o aguarda. 87 00:06:01,630 --> 00:06:02,970 Nami... 88 00:06:03,550 --> 00:06:06,090 Você é meu subordinado, 89 00:06:06,090 --> 00:06:07,390 ou, 90 00:06:07,890 --> 00:06:09,880 Você é parceiro desses caras? 91 00:06:12,810 --> 00:06:14,560 Não pode ser... 92 00:06:14,560 --> 00:06:18,770 Se eu disser que sou parceiro do Luffy e dos outros, eles vão matar todos eles. 93 00:06:18,770 --> 00:06:23,450 Se eu disser que sou subordinado de Arlong, o povo da aldeia estará seguro. 94 00:06:23,450 --> 00:06:26,660 Dependendo do que Pelo que eu posso dizer, todo mundo... 95 00:06:29,290 --> 00:06:30,410 Trapaceiro! 96 00:06:30,410 --> 00:06:33,240 Você só quer ter a Nami! 97 00:06:35,210 --> 00:06:36,670 Mas...! 98 00:06:41,080 --> 00:06:42,630 Luffy, 99 00:06:43,430 --> 00:06:45,640 me ajude 100 00:06:45,640 --> 00:06:48,100 Claro! 101 00:06:51,420 --> 00:06:55,060 Não posso duvidar de suas palavras! 102 00:06:58,940 --> 00:07:00,150 Com licença! 103 00:07:00,150 --> 00:07:02,850 Eles poderiam morrer junto comigo? 104 00:07:05,400 --> 00:07:07,620 Muito bom! 105 00:07:07,620 --> 00:07:09,030 Vamos! 106 00:07:09,030 --> 00:07:10,220 Vamos lutar! 107 00:07:10,220 --> 00:07:12,790 Vamos lutar! 108 00:07:13,780 --> 00:07:15,270 Eu vejo... 109 00:07:15,270 --> 00:07:18,800 Eles querem que eu mate todos eles. 110 00:07:25,510 --> 00:07:27,850 P-Por favor, por favor...! 111 00:07:28,560 --> 00:07:32,310 Viva, viva, viva! Viva, viva! 112 00:07:42,150 --> 00:07:43,520 Que? 113 00:07:46,530 --> 00:07:47,450 Aí está... 114 00:07:47,450 --> 00:07:50,450 Você só precisa removê-lo o obstáculo de seus pés. 115 00:07:50,450 --> 00:07:51,770 Que? 116 00:07:53,650 --> 00:07:55,330 Então foi isso. 117 00:07:55,330 --> 00:07:56,910 Simplesmente não pode ser! 118 00:07:56,910 --> 00:07:58,620 Irmão Luffy! 119 00:07:59,710 --> 00:08:01,880 Ei, espere! 120 00:08:01,880 --> 00:08:03,670 Recupere conhecimento! 121 00:08:15,220 --> 00:08:16,710 Trinta segundos... 122 00:08:16,710 --> 00:08:18,940 Não vou durar mais do que isso. 123 00:08:21,110 --> 00:08:22,400 Zoro... 124 00:08:22,920 --> 00:08:24,240 Isso é mais que suficiente! 125 00:08:26,570 --> 00:08:29,330 não me lembro de haver uma fonte ali. 126 00:08:29,330 --> 00:08:31,530 Poderia ter sido aquele bastardo de borracha? 127 00:08:36,910 --> 00:08:38,330 Não se preocupe... 128 00:08:38,330 --> 00:08:40,670 Não é nada, seu bastardo meio-peixe! 129 00:08:41,710 --> 00:08:46,050 Eu pensei que tinha dito para você não você se dirigiu a mim com essas palavras. 130 00:08:46,050 --> 00:08:48,650 Você vai morrer, Zoro! 131 00:08:53,870 --> 00:08:57,750 Ele estará livre assim que removeram esse obstáculo. 132 00:08:57,750 --> 00:08:58,900 Luffy... 133 00:08:58,900 --> 00:09:01,900 Você é o único que pode lutar com ele! 134 00:09:04,980 --> 00:09:09,860 Quando um usuário do habilidades estão no mar, 135 00:09:09,860 --> 00:09:14,030 perde suas habilidades, energia para lutar e morre. 136 00:09:14,030 --> 00:09:16,740 Se ele ainda estiver vivo, 137 00:09:16,740 --> 00:09:21,040 Isso significa que alguém expulsou perder meu joguinho. 138 00:09:21,040 --> 00:09:22,540 Você está bem?! 139 00:09:22,540 --> 00:09:23,960 Graças a Deus! 140 00:09:25,170 --> 00:09:25,860 Ei? 141 00:09:25,860 --> 00:09:27,030 Que? O que está acontecendo? 142 00:09:28,340 --> 00:09:30,170 Velho, e o seu moinho? 143 00:09:30,170 --> 00:09:31,130 Foi ótimo. 144 00:09:31,130 --> 00:09:33,470 Quem se importa com isso agora?! 145 00:09:34,800 --> 00:09:36,760 Estragar seu jogo? 146 00:09:36,760 --> 00:09:39,930 Se nunca me pareceu um jogo justo... 147 00:09:39,930 --> 00:09:44,480 De qualquer forma, irei para Descubra quem se intrometeu. 148 00:09:45,300 --> 00:09:46,730 Afaste-se. 149 00:09:48,360 --> 00:09:49,400 Tamago Boshi! 150 00:09:52,380 --> 00:09:54,530 Eu te protejo, Zoro! 151 00:09:55,050 --> 00:09:56,330 Irmão Usopp! 152 00:09:56,330 --> 00:09:57,490 Você está bem? 153 00:09:57,490 --> 00:09:58,830 Que corajoso! 154 00:09:58,830 --> 00:10:00,870 Você está enfrentando ele sem nenhum medo! 155 00:10:00,870 --> 00:10:03,330 Eu luto sem medo! 156 00:10:03,330 --> 00:10:05,330 O que você está fazendo aí? 157 00:10:06,090 --> 00:10:07,290 Usopp! 158 00:10:07,290 --> 00:10:08,960 Ouça, Nami! 159 00:10:08,960 --> 00:10:10,760 Eu me derrotei...! 160 00:10:10,760 --> 00:10:13,760 Eu derrotei um de seus oficiais, um de seus oficiais! 161 00:10:13,760 --> 00:10:17,070 Ei, você poderia quebrá-lo sozinho? 162 00:10:17,070 --> 00:10:18,420 Não, impossível. 163 00:10:18,420 --> 00:10:20,480 Neste momento, não Eu não tenho forças. 164 00:10:20,480 --> 00:10:24,300 Saia, saia, saia! 165 00:10:27,110 --> 00:10:29,200 É nosso irmão cozinheiro! 166 00:10:29,200 --> 00:10:32,340 Eu não sei o que está acontecendo debaixo d'água, 167 00:10:32,340 --> 00:10:35,210 mas o que o irmão faz cozinhar é fundamental... 168 00:10:35,210 --> 00:10:36,620 Irmão Zoro! 169 00:10:36,620 --> 00:10:39,460 Vamos, pare Arlong! 170 00:10:41,380 --> 00:10:43,000 Bom...! 171 00:10:43,000 --> 00:10:47,090 Só temos que prevenir Arlong entrou na água, certo? 172 00:10:47,090 --> 00:10:49,040 Eu posso cuidar disso. 173 00:10:52,900 --> 00:10:56,680 Não vou deixá-los fazer o que quiserem! 174 00:10:56,680 --> 00:10:59,640 Olá, Arlong! Aqui! 175 00:11:02,130 --> 00:11:04,340 Irmão Usopp! 176 00:11:04,340 --> 00:11:05,690 Você é muito corajoso! 177 00:11:07,490 --> 00:11:09,610 Usepp... 178 00:11:09,610 --> 00:11:11,750 ...Wagomu! 179 00:11:09,610 --> 00:11:12,380 Você se atreve a ficar no meu caminho... 180 00:11:12,380 --> 00:11:16,330 Parece que você quer ser o primeiro a morrer, Roronoa Zoro... 181 00:11:16,330 --> 00:11:18,780 Agora! Vamos, Zoro! 182 00:11:18,780 --> 00:11:20,790 O que diabos você está fazendo?! 183 00:11:23,470 --> 00:11:29,350 Deixe-me quebrar esse nariz horrível do qual você tanto se orgulha! 184 00:11:32,240 --> 00:11:33,650 Estúpido... 185 00:11:33,650 --> 00:11:36,960 Estou orgulhoso dela porque é indestrutível. 186 00:11:38,090 --> 00:11:41,180 Se você estivesse em suas melhores condições, 187 00:11:41,180 --> 00:11:44,890 talvez você pudesse ter dê-lhe um arranhão. 188 00:12:00,130 --> 00:12:01,420 Irmão... 189 00:12:01,420 --> 00:12:03,000 Olha, aí! 190 00:12:04,530 --> 00:12:07,000 O maldito polvo tem recuperou a consciência! 191 00:12:09,100 --> 00:12:11,600 O que ele está fazendo? 192 00:12:14,020 --> 00:12:15,420 Xingamento! 193 00:12:15,420 --> 00:12:17,710 Eu pensei que eles iriam encontre o elástico! 194 00:12:17,710 --> 00:12:21,550 Que?! 195 00:12:23,180 --> 00:12:26,190 Olha, ele era meu alvo! 196 00:12:26,190 --> 00:12:28,520 Se você estivesse gritando Arlong! 197 00:12:29,910 --> 00:12:30,980 Polvo... 198 00:12:31,600 --> 00:12:32,940 Roronoa Zoro! 199 00:12:32,940 --> 00:12:36,150 Eu não vou deixá-los fazer o que você quiser! 200 00:12:36,150 --> 00:12:40,030 Vou acabar com seu parceiro que Ele submergiu na água! 201 00:12:46,970 --> 00:12:52,370 Não se preocupe, de qualquer De qualquer forma, todos morrerão em breve. 202 00:12:58,880 --> 00:13:02,130 Irmão! 203 00:13:10,110 --> 00:13:13,420 Irmã de Nami-san, deixe o resto comigo. 204 00:13:17,400 --> 00:13:18,690 Um homem-peixe! 205 00:13:20,650 --> 00:13:22,280 Afaste-se, irmã. 206 00:13:22,280 --> 00:13:24,110 Eu cuidarei disso com um chute! 207 00:13:30,040 --> 00:13:31,040 O polvo! 208 00:13:30,830 --> 00:13:34,580 Soco Takoyaki. legal Shi Chibukai Fansub! 209 00:13:31,040 --> 00:13:34,830 Soco Takoyaki! 210 00:13:34,830 --> 00:13:36,380 Irmã! 211 00:13:41,480 --> 00:13:43,470 Zoro! 212 00:13:47,510 --> 00:13:49,400 Já acabou? 213 00:13:49,400 --> 00:13:51,390 Que chato. 214 00:13:52,230 --> 00:13:56,150 Para que serve todo esse curativo? 215 00:13:56,940 --> 00:13:59,650 Você caiu de algum lugar? 216 00:14:03,720 --> 00:14:06,450 Que tipo de ferida é essa? 217 00:14:19,960 --> 00:14:23,970 Como você pode permanecer vivo tendo o corpo nesse estado? 218 00:14:23,980 --> 00:14:26,920 Como é que você pode levantar? 219 00:14:38,260 --> 00:14:40,820 Mas que maldita aparência ele tem. 220 00:14:40,820 --> 00:14:43,830 Esse é o visual de um moribundo? 221 00:14:45,520 --> 00:14:47,830 Eu tenho que... 222 00:14:47,830 --> 00:14:49,710 ...mate-o agora mesmo. 223 00:14:49,710 --> 00:14:53,300 Eu tenho que fazer isso agora. 224 00:14:59,950 --> 00:15:05,390 Se você ficar parado, as feridas não abrirão. 225 00:15:05,390 --> 00:15:08,020 Isso é tudo que você tem a dizer? 226 00:15:08,020 --> 00:15:10,200 Você acha sua situação engraçada? 227 00:15:13,820 --> 00:15:16,560 Eu não quis dizer eu, 228 00:15:16,560 --> 00:15:18,650 Eu estava me referindo ao polvo. 229 00:15:19,280 --> 00:15:20,630 Que? 230 00:15:20,630 --> 00:15:22,440 Eu já te contei... 231 00:15:22,440 --> 00:15:26,000 Ganhamos este jogo. 232 00:15:35,130 --> 00:15:37,880 Droga... 233 00:15:37,880 --> 00:15:41,340 Mas que susto! 234 00:15:44,000 --> 00:15:47,770 Você é quem complicou o coisas desde o início! 235 00:15:50,230 --> 00:15:51,690 Bom! 236 00:15:51,690 --> 00:15:54,190 Saia daqui, seu bastardo! 237 00:15:54,190 --> 00:15:57,150 Vá chutar a bunda dele para aquele maldito tubarão! 238 00:15:59,110 --> 00:16:00,700 Está chegando, garoto? 239 00:16:00,700 --> 00:16:02,740 Sim! 240 00:16:12,630 --> 00:16:15,360 Voltei! 241 00:16:17,840 --> 00:16:19,300 Pirralho de borracha! 242 00:16:19,300 --> 00:16:22,260 Irmão Luffy! 243 00:16:28,860 --> 00:16:29,930 Luffy! 244 00:16:33,430 --> 00:16:35,590 Aquela maldita borracha... 245 00:16:36,690 --> 00:16:38,610 Você demorou muito, idiota. 246 00:16:40,620 --> 00:16:42,820 Zoro! 247 00:16:42,820 --> 00:16:45,240 Ei, pare! 248 00:16:45,240 --> 00:16:46,270 Não vá para...! 249 00:16:50,910 --> 00:16:52,920 Mudar! 250 00:16:54,750 --> 00:16:56,670 Idiota! 251 00:16:56,670 --> 00:16:59,130 Gomu Gomu não... 252 00:16:59,130 --> 00:17:01,840 ...Kane! 253 00:17:02,550 --> 00:17:03,300 E... 254 00:17:03,300 --> 00:17:05,470 ...Muito! 255 00:17:12,100 --> 00:17:14,060 Gomu Gomu não... 256 00:17:14,060 --> 00:17:15,930 ...Pistola! 257 00:17:19,900 --> 00:17:21,860 Gatling! 258 00:17:24,160 --> 00:17:27,030 Pegar! 259 00:17:31,370 --> 00:17:33,330 Bom! 260 00:17:49,540 --> 00:17:52,000 Você acha que me machucou? 261 00:17:52,000 --> 00:17:54,600 Não funcionou! 262 00:17:55,310 --> 00:17:57,770 Não, foi apenas o aquecimento. 263 00:17:59,520 --> 00:18:01,610 Aquele idiota! 264 00:18:01,610 --> 00:18:03,020 Eu vou matá-lo! 265 00:18:06,720 --> 00:18:08,520 Como você ousa? 266 00:18:08,520 --> 00:18:10,830 Eles lutaram bem, seres insignificantes. 267 00:18:11,550 --> 00:18:16,150 Eu pensei que você seria mais feliz dormindo no fundo do mar. 268 00:18:16,150 --> 00:18:16,960 Ei? 269 00:18:16,960 --> 00:18:20,420 Não, na verdade estou muito grato por você ter me resgatado. 270 00:18:23,650 --> 00:18:26,510 Você consegue entender a fúria que sinto? 271 00:18:26,510 --> 00:18:31,100 A fúria de ver como seus amigos fracos derrotaram meus queridos irmãos... 272 00:18:31,100 --> 00:18:36,770 Você logo perceberá que deveria ter morrido sem oferecer qualquer resistência. 273 00:18:36,770 --> 00:18:39,770 O irmão Luffy vai ficar bem, certo? 274 00:18:39,770 --> 00:18:43,530 Nenhum de seus ataques teve qualquer efeito! 275 00:18:43,530 --> 00:18:47,240 Deixando isso de lado, até onde o irmão Zoro voou? 276 00:18:47,240 --> 00:18:49,120 Vamos, Luffy! 277 00:18:49,120 --> 00:18:50,990 Eu cobrirei sua retaguarda! 278 00:18:50,990 --> 00:18:52,450 Você não precisa disso! 279 00:18:59,210 --> 00:19:03,670 Se você perder, todos vocês Eles vão morrer, certo? 280 00:19:04,130 --> 00:19:05,760 Parece que sim. 281 00:19:05,760 --> 00:19:08,470 E também será o fim do East Blue. 282 00:19:15,350 --> 00:19:18,920 Você sabe qual é o diferença entre nós? 283 00:19:20,190 --> 00:19:21,360 O nariz. 284 00:19:24,340 --> 00:19:25,340 A mandíbula? 285 00:19:27,470 --> 00:19:30,210 Você está brincando com ele? 286 00:19:30,210 --> 00:19:33,160 Não, estou com medo Ele diz muito sério. 287 00:19:33,160 --> 00:19:34,620 As membranas! 288 00:19:36,080 --> 00:19:38,000 É a nossa corrida! 289 00:19:50,970 --> 00:19:53,430 Esse idiota vai morder a língua! 290 00:19:53,430 --> 00:19:55,680 Certamente os dentes dele já estão...! 291 00:19:59,190 --> 00:20:02,900 Ele quebrou a coluna! 292 00:20:02,900 --> 00:20:05,400 Que assustador! Que assustador! 293 00:20:18,460 --> 00:20:19,910 Você viu isso? 294 00:20:20,580 --> 00:20:23,750 Este é o poder com que nascem os homens-peixe. 295 00:20:23,750 --> 00:20:25,920 O céu discriminou os humanos... 296 00:20:25,920 --> 00:20:29,800 ...e os criou como criaturas fracas que deve se ajoelhar diante dos homens-peixe. 297 00:20:29,800 --> 00:20:32,300 Vocês são seres inferiores! 298 00:20:32,300 --> 00:20:36,600 Desde que nascemos, somos em um nível diferente. 299 00:20:45,910 --> 00:20:51,700 Nenhum humano poderia morder aquela sólida coluna de pedra do jeito que ele fez. 300 00:20:51,700 --> 00:20:55,870 Se aqueles dentes o tivessem mordido, não só o teriam machucado, 301 00:21:00,830 --> 00:21:04,290 mas eu teria quebrado seus ossos! 302 00:21:07,670 --> 00:21:09,740 E o que é isso? 303 00:21:10,250 --> 00:21:11,720 Não se gabe... 304 00:21:13,260 --> 00:21:15,550 ... daquelas pequenas coisas! 305 00:21:18,350 --> 00:21:21,560 Eu posso quebrar essa coluna sem ter que mordê-lo. 306 00:21:26,270 --> 00:21:28,520 Muito bem, irmão Luffy! 307 00:21:28,520 --> 00:21:29,530 Você tem razão! 308 00:21:29,530 --> 00:21:31,070 O resultado é o mesmo! 309 00:21:33,110 --> 00:21:35,280 Que bobagem! 310 00:21:35,860 --> 00:21:39,080 Você é um humano idiota e incompetente, como o resto da sua raça. 311 00:21:39,080 --> 00:21:42,200 Você não consegue nem sair do mar sozinho. 312 00:21:42,200 --> 00:21:45,000 O que você pode fazer?! 313 00:21:46,960 --> 00:21:51,630 Se houver algo que não posso fazer, pedirei ajuda! 314 00:21:56,900 --> 00:21:58,850 Ele também sabe usar espadas? 315 00:22:02,850 --> 00:22:05,810 Pegue isso, e isso, e isso! 316 00:22:04,300 --> 00:22:05,810 Que diabos...? 317 00:22:05,810 --> 00:22:10,440 Você simplesmente os move para todos os lugares... 318 00:22:18,370 --> 00:22:20,870 Não estou interessado em brincar com você. 319 00:22:30,670 --> 00:22:32,800 Que coisa inútil. 320 00:22:32,800 --> 00:22:34,840 Cerre os dentes! 321 00:22:56,370 --> 00:22:59,410 Ele quebrou os dentes de Arlong! 322 00:23:02,740 --> 00:23:07,000 Claro que não sei de nada de espadas, idiota! 323 00:23:07,000 --> 00:23:10,200 Do que diabos você está falando? 324 00:23:13,960 --> 00:23:16,710 Também não sei nada sobre navegação. 325 00:23:16,720 --> 00:23:19,760 Eu nem sei cozinhar. 326 00:23:20,300 --> 00:23:21,720 Nem sei mentir! 327 00:23:21,720 --> 00:23:23,010 Ei! 328 00:23:23,010 --> 00:23:27,100 Se você não me ajudar, Eu não poderia sobreviver! 329 00:23:31,210 --> 00:23:34,890 Você não serve para nada... 330 00:23:34,890 --> 00:23:37,050 Você com certeza é honesto. 331 00:23:34,900 --> 00:23:37,650 Que pena. 332 00:23:37,650 --> 00:23:42,570 Esse pirralho tão Patético é o seu capitão? 333 00:23:42,570 --> 00:23:45,080 Eles devem estar chateados. 334 00:23:45,870 --> 00:23:51,580 Por que seus companheiros estavam tão desesperados para salvá-lo? 335 00:23:52,080 --> 00:23:57,620 Você acha que alguém sem orgulho tem tudo para ser capitão? 336 00:23:57,620 --> 00:24:00,800 O que você pode fazer? 337 00:24:00,800 --> 00:24:03,470 Eu posso derrotar você! 338 00:24:05,560 --> 00:24:08,140 Claro, estúpido... 339 00:24:08,140 --> 00:24:11,100 Se você deixar que eles te matem, eu vou te matar. 340 00:24:11,570 --> 00:24:14,060 Eu cobrirei sua retaguarda! 341 00:24:14,060 --> 00:24:17,110 Bem dito, homem de borracha! 342 00:24:17,110 --> 00:24:18,900 Vamos, irmão Luffy! 343 00:24:18,900 --> 00:24:21,030 Anime-se, eles são muito equilibrados! 344 00:24:21,050 --> 00:24:22,870 Não se preocupe! 345 00:24:22,870 --> 00:24:25,530 Mudança de dentes! 346 00:24:26,700 --> 00:24:28,500 Seus dentes voltaram! 347 00:24:28,500 --> 00:24:29,960 Eu sou um tubarão. 348 00:24:29,960 --> 00:24:32,460 Meus dentes voltam sair de novo e de novo... 349 00:24:32,460 --> 00:24:36,190 E eles estão se tornando cada vez mais resistentes! 350 00:24:38,510 --> 00:24:40,420 Não importa quantas vezes... 351 00:24:46,390 --> 00:24:48,600 Quantos eu precisar. 352 00:24:55,400 --> 00:24:59,440 Estas são as habilidades que os céus me deram. 353 00:25:01,070 --> 00:25:02,450 Brilhante! 354 00:25:03,200 --> 00:25:08,410 Agora você entende o quão superiores nós, pescadores, somos? 355 00:25:11,960 --> 00:25:15,000 Gengivas. legal Shi Chibukai Fansub! 356 00:25:12,330 --> 00:25:15,330 Chiclete de dente! 357 00:25:20,170 --> 00:25:21,220 Parar! 358 00:25:30,890 --> 00:25:33,100 Irmão Luffy! 359 00:25:42,440 --> 00:25:46,620 A-Arlong-san, isso doeu... 360 00:25:47,240 --> 00:25:48,870 M-Meu camarada...! 361 00:25:52,250 --> 00:25:53,410 caramba... 362 00:25:53,410 --> 00:25:55,250 Bastardo de borracha... 363 00:25:56,080 --> 00:25:59,960 Como você ousa usar um dos meus irmãos como escudo?! 364 00:25:59,960 --> 00:26:01,880 O que você está falando? 365 00:26:01,880 --> 00:26:03,920 Foi você quem o atacou. 366 00:26:03,920 --> 00:26:06,890 Você já tinha me preocupado. 367 00:26:10,430 --> 00:26:15,100 Não saia daí, maldita borracha! 368 00:26:16,600 --> 00:26:19,270 É verdade, eu simplesmente perdi tenha uma ótima ideia. 369 00:26:19,270 --> 00:26:21,280 Uma ótima ideia? 370 00:26:21,280 --> 00:26:23,280 O que poderia ser? 371 00:26:23,280 --> 00:26:25,820 É algum poder especial? 372 00:26:27,240 --> 00:26:29,990 Chiclete de dente! 373 00:26:52,720 --> 00:26:54,390 Aí está! 374 00:26:56,580 --> 00:26:57,910 caramba... 375 00:26:59,020 --> 00:27:02,170 Eu já te disse que não adianta quebrar meus dentes. 376 00:27:03,480 --> 00:27:05,780 Ainda não está claro para você?! 377 00:27:07,070 --> 00:27:11,240 H-Irmão Luffy, você está Isso foi parte da sua ideia? 378 00:27:11,240 --> 00:27:12,420 Olhar! 379 00:27:12,420 --> 00:27:14,470 Agora eu também tenho alguns! 380 00:27:18,790 --> 00:27:22,750 Não foi um ataque especial? 381 00:27:26,210 --> 00:27:31,760 Quanto mais você planeja tirar sarro de mim?! 382 00:27:33,690 --> 00:27:36,550 Um tubarão me mordeu! 383 00:27:37,390 --> 00:27:39,650 Foi para brincar! 384 00:27:40,100 --> 00:27:42,810 Eu não estou me fazendo de bobo... 385 00:27:42,810 --> 00:27:44,990 Chiclete de dente! 386 00:28:07,880 --> 00:28:09,880 Mordeu ele! 387 00:28:17,400 --> 00:28:18,860 O que você achou... 388 00:28:18,860 --> 00:28:20,390 ...para ser mordido por seus próprios dentes? 389 00:28:22,190 --> 00:28:24,440 Mesmo que sejam meus... 390 00:28:25,810 --> 00:28:28,400 Sua mandíbula está muito fraca! 391 00:28:28,400 --> 00:28:29,920 Ouça... 392 00:28:30,400 --> 00:28:35,310 Dentes de tubarão são úteis quando eles vêm com uma mandíbula poderosa... 393 00:28:35,310 --> 00:28:37,870 ...que permite que você comece a carne em uma mordida. 394 00:28:39,540 --> 00:28:42,620 Não! Ele vai arrancar seu braço para nosso irmão! 395 00:28:42,620 --> 00:28:44,040 Luffy! 396 00:28:51,870 --> 00:28:56,700 Os sentimentos que se destacam não se conectam... 397 00:28:56,850 --> 00:29:01,540 ...embora eu segure sua mão com força. 398 00:29:01,770 --> 00:29:06,460 Mesmo que eu esteja sozinho, vou começar a andar, 399 00:29:06,690 --> 00:29:11,510 então não pare de olhar para mim, não importa o quão longe eu vá. 400 00:29:16,580 --> 00:29:21,330 Estou pensando nisso desde esta manhã. 401 00:29:21,500 --> 00:29:26,230 Por que eles estão tão quentes? 402 00:29:26,230 --> 00:29:36,680 Quem sabe desde quando eles não me abandonaram. 403 00:29:37,600 --> 00:29:42,320 Eu quero pegar os sentimentos que me escapam... 404 00:29:42,600 --> 00:29:47,160 ...e até me supero. 405 00:29:47,400 --> 00:29:52,170 Quero abraçar os sonhos que voaram. 406 00:29:52,320 --> 00:29:57,230 Se estivermos juntos, posso correr.