1
00:00:18,819 --> 00:00:23,089
---HDETG1.xyz---------
[لوقا] أتذكر
سيئة كاثي ورسل

2
00:00:23,123 --> 00:00:25,659
كانوا خارج المزرعة

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,394
عمري على الأرجح 12 أو 13 عامًا،

4
00:00:28,428 --> 00:00:30,463
راسل
أكبر مني بقليل،

5
00:00:30,496 --> 00:00:33,800
وفي كل حين،
سيقدمون لنا مشروبًا، أليس كذلك؟

6
00:00:33,834 --> 00:00:35,536
أعطونا شرابًا صغيرًا،
هل تعلم؟

7
00:00:35,569 --> 00:00:37,370
كل شيء
سخيف الإجمالي عندما كنت طفلا.

8
00:00:37,403 --> 00:00:38,805
البيرة سيئة.

9
00:00:38,839 --> 00:00:41,542
الويسكي مثير للاشمئزاز.

10
00:00:41,575 --> 00:00:44,678
لكن كاثي أعطتني
كأس منفرد صغير

11
00:00:44,711 --> 00:00:47,247
روسي أبيض،
وهو ما شربته.

12
00:00:47,280 --> 00:00:50,116
لقد دعتهم بالحليب المخفوق.

13
00:00:50,150 --> 00:00:50,984
[ضحكة مكتومة]

14
00:00:51,017 --> 00:00:53,419
<i>وكان</i>
<i>أول مشروب كحولي</i>

15
00:00:53,453 --> 00:00:57,257
كما تعلمون، يمكنك
في الواقع المعدة عندما كان طفلا.

16
00:00:57,290 --> 00:01:00,493
انها مثل، "لا مانع لدي
شرب هذا،" هل تعلم؟

17
00:01:00,527 --> 00:01:02,729
لذلك كنت أنا وراسل نشرب الخمر
الروس البيض في غرفتي

18
00:01:02,763 --> 00:01:05,431
بينما كان آباؤنا بالخارج
لعب الورق أو أيا كان.

19
00:01:05,465 --> 00:01:08,234
وقال،

20
00:01:08,268 --> 00:01:10,470
"نعم، عندما عادت أمهاتنا
عملت في ريد دوج."

21
00:01:10,504 --> 00:01:13,473
فقلت: "نعم، لكن أمي،
لقد كانت مجرد نادل."

22
00:01:13,507 --> 00:01:18,078
وهو يقول: "لا يا رجل.
كانت أمهاتنا راقصات."

23
00:01:18,712 --> 00:01:20,480
ولا أعلم إذا -

24
00:01:20,514 --> 00:01:22,683
لم أصدقه حقًا
لثانية واحدة

25
00:01:22,716 --> 00:01:24,718
وفي النهاية سألت أمي،

26
00:01:24,751 --> 00:01:27,688
"هل رقصت في Red Dog؟"

27
00:01:27,721 --> 00:01:31,558
وهي في النهاية
جاء نظيفا وقال، كما تعلمون،

28
00:01:31,592 --> 00:01:33,560
"نعم، لقد فعلت ذلك."

29
00:01:34,327 --> 00:01:37,197
بالطبع،
الآن هي تسكب كل شيء.

30
00:01:37,230 --> 00:01:40,466
[تشغيل موسيقى الريف]

31
00:01:43,704 --> 00:01:47,708
♪ حبيبي، خذني إلى أوكلاهوم ♪

32
00:01:47,741 --> 00:01:49,643
♪ خذني إلى المنزل،
خذني إلى المنزل مرة أخرى ♪

33
00:01:49,676 --> 00:01:53,680
♪ حبيبي، خذني إلى أوكلاهوم ♪

34
00:01:53,714 --> 00:01:56,149
♪ خارج الطريق مرة أخرى ♪

35
00:01:56,182 --> 00:01:58,852
♪ لذلك إذا كنت تريد الوصول إلي ♪

36
00:01:58,885 --> 00:02:01,555
♪ تعال وخذ الأمور ببساطة ♪

37
00:02:01,588 --> 00:02:05,592
♪ حبيبي، خذني إلى أوكلاهوم ♪

38
00:02:05,626 --> 00:02:08,228
♪ خذني إلى المنزل،
خذني إلى المنزل مرة أخرى ♪

39
00:02:17,904 --> 00:02:19,372
[لوقا]
بحلول الوقت الذي بدأت فيه حقًا

40
00:02:19,405 --> 00:02:21,808
له ذكريات عندما كان طفلا،

41
00:02:21,842 --> 00:02:24,277
كانت أمي تعمل
عند الكلب الأحمر.

42
00:02:24,310 --> 00:02:26,346
كان المكان ممتلئًا تمامًا
من الأضواء،

43
00:02:26,379 --> 00:02:29,182
مليئة بأضواء النيون،
مليئة بأضواء ألعاب الفيديو،

44
00:02:29,215 --> 00:02:31,484
وكان سحريًا تقريبًا بالنسبة لي.

45
00:02:31,518 --> 00:02:33,453
لقد كان علاجًا تقريبًا
للحصول على الذهاب.

46
00:02:33,486 --> 00:02:35,188
أعتقد أنني أتذكر حتى
عند نقطة واحدة

47
00:02:35,221 --> 00:02:37,323
كان هناك جهاز عرض،

48
00:02:37,357 --> 00:02:41,528
وكانوا يبرزون
رسوم متحركة على الحائط بالنسبة لي.

49
00:02:41,562 --> 00:02:46,466
[تشغيل الموسيقى الحية]

50
00:02:46,499 --> 00:02:49,870
[لوقا] الآن أنا هنا
عرض الرسوم المتحركة لأطفالي.

51
00:02:51,605 --> 00:02:55,876
أحب أن أكون أبًا وأحب ذلك
الحصول على كتابة الأغاني

52
00:02:55,909 --> 00:02:56,777
وأداء من أجل لقمة العيش.

53
00:02:58,845 --> 00:03:00,280
[رجل] شكر خاص
إلى لوك ديك.

54
00:03:01,582 --> 00:03:02,849
شكرا لك، لوك.
أحبك يا صديقي.

55
00:03:02,883 --> 00:03:04,651
[لوقا] أنا أحسب ذلك
كمعجزة صغيرة.

56
00:03:04,685 --> 00:03:06,386
لقد تمكنت من الحصول على
تعليم جيد

57
00:03:06,419 --> 00:03:09,289
والآن ابنتي
توجهت إلى الكلية.

58
00:03:09,322 --> 00:03:11,424
تخرج إميلي.

59
00:03:11,457 --> 00:03:13,527
[لوقا] أنا جالس هنا
كأب يحاول معرفة ذلك

60
00:03:13,560 --> 00:03:14,961
كيف للوالدين ويتساءلون،

61
00:03:14,995 --> 00:03:16,763
كما تعلمون، كيف يمارس الجنس مع أمي

62
00:03:16,797 --> 00:03:19,432
أخذني من الكلب الأحمر
إلى حيث أنا الآن.

63
00:03:21,735 --> 00:03:24,304
يجب أن يكون هذا
قبل خمس أو عشر سنوات،

64
00:03:24,337 --> 00:03:26,807
لقد عدت إلى أوكلاهوما، لقد كنت كذلك
الذين يعيشون في نيويورك في ذلك الوقت.

65
00:03:27,674 --> 00:03:29,943
وجهت الكاميرا نحو أمي

66
00:03:29,976 --> 00:03:32,478
وبدأت للتو أسألها

67
00:03:32,513 --> 00:03:34,014
أشياء مثل ما كان
أغرب شيء

68
00:03:34,047 --> 00:03:36,016
لقد حدث ذلك على الإطلاق
عند الكلب الأحمر.

69
00:03:36,049 --> 00:03:38,384
وهكذا بدأت تعطيني
كل هذه القصص،

70
00:03:38,418 --> 00:03:42,022
وأنا أتذكر
من المرة الأولى...

71
00:03:42,055 --> 00:03:43,289
[لوك يضحك]

72
00:03:43,323 --> 00:03:44,891
لقد كنت فقط، مثل،

73
00:03:44,925 --> 00:03:48,895
لا شيء عن بعد
سخيف مجنون مثل ذلك

74
00:03:48,929 --> 00:03:51,598
لقد حدث من أي وقت مضى
لي في حياتي كلها.

75
00:03:51,632 --> 00:03:52,966
[لوك يضحك]

76
00:03:52,999 --> 00:03:56,402
وإذا كان هذا
هو غيض من فيض

77
00:03:56,436 --> 00:03:59,973
لأسلوب حياتها
عندما كانت في العشرين من عمرها،

78
00:04:00,707 --> 00:04:03,343
لا بد لي من العودة
وسماع المزيد من هذه القصص.

79
00:04:05,679 --> 00:04:09,315
كم عند والدتك
قلت لك حقا؟

80
00:04:09,349 --> 00:04:11,985
[يضحك] لا أعرف.

81
00:04:13,987 --> 00:04:15,488
لا أعرف
لماذا تفعل هذا،

82
00:04:15,522 --> 00:04:18,358
لكنها ليست كذلك
لأنك تحبني.

83
00:04:18,391 --> 00:04:20,827
[لوكا يضحك]

84
00:04:20,861 --> 00:04:23,930
لقد أصبحت أكثر جنونًا وجنونًا
كما استمر هذا المشروع.

85
00:04:23,964 --> 00:04:25,365
[يضحك]

86
00:04:25,398 --> 00:04:30,036
[تشغيل موسيقى الريف]

87
00:04:33,106 --> 00:04:34,708
[لوك يضحك]

88
00:04:35,676 --> 00:04:37,043
لا أعرف
ماذا اللعنة أفعل.

89
00:04:38,545 --> 00:04:39,980
[يضحك]

90
00:04:42,683 --> 00:04:45,351
[تشغيل موسيقى الريف]

91
00:04:55,562 --> 00:04:58,031
[لوقا] كبرت أمي
في هذا المجتمع الزراعي الصغير

92
00:04:58,064 --> 00:05:00,033
في كولورادو،

93
00:05:00,066 --> 00:05:01,735
لم تحب حياتها المنزلية أبدًا

94
00:05:01,768 --> 00:05:03,837
وانتهى الأمر
الزواج في 15.

95
00:05:04,571 --> 00:05:06,740
وأنا لم أعرف حقا
أي شيء عنه،

96
00:05:06,773 --> 00:05:09,309
إلا أنها تزوجت
بعض المتأنق اسمه جريج.

97
00:05:11,077 --> 00:05:13,079
[كيم] أتذكر
أفضل صديق لي في ذلك الوقت

98
00:05:13,113 --> 00:05:16,650
الذهاب، "أوه، نحن بحاجة إلى النزول
وأشتري لك ثوب نوم مثير."

99
00:05:16,683 --> 00:05:19,620
كان JCPenney هو اللعين الوحيد
متجر في المدينة وأنا لم--

100
00:05:19,653 --> 00:05:22,022
في ذلك الوقت، لم يكن لديهم
لا قمصان النوم المثيرة.

101
00:05:22,055 --> 00:05:27,127
وكنت أفكر فقط،
"لماذا؟"

102
00:05:27,160 --> 00:05:30,531
[لوقا] إذن يا أمي،
مثل، 15 عامًا ومتزوجًا حديثًا،

103
00:05:30,564 --> 00:05:33,934
وقرروا القفز
في شاحنة الحليب القديمة الخاصة بجدي

104
00:05:33,967 --> 00:05:37,871
والذهاب إلى مدينة أوكلاهوما
لتولي وظيفة البناء.

105
00:05:37,904 --> 00:05:39,740
[مذيع]
هل ترى تلك المباني الشاهقة؟

106
00:05:39,773 --> 00:05:42,475
حسنًا، هناك شعار مفضل
وصف مدينة أوكلاهوما

107
00:05:42,509 --> 00:05:47,814
الذي يقول: "من الخيمة
إلى الأبراج" في بضع سنوات قصيرة.

108
00:05:47,848 --> 00:05:51,017
[كيم] أتذكر
هذه الحفلة التي ذهبنا إليها،

109
00:05:51,051 --> 00:05:53,086
وبعد ذلك كنت أذهب،
"حسنا،" كما تعلمون.

110
00:05:53,119 --> 00:05:54,721
كان الأمر مثل، حسنًا، إنها حفلة.

111
00:05:54,755 --> 00:05:56,790
إنه، كما تعلمون،
مثل أن تكون طبيعيًا.

112
00:05:56,823 --> 00:05:58,424
اعتقدت
كان سيكون لدينا، مثل،

113
00:05:58,458 --> 00:05:59,993
رقائق وتراجع
والقرف مثل هذا.

114
00:06:00,026 --> 00:06:01,728
ونذهب إلى هناك

115
00:06:01,762 --> 00:06:04,064
ويقولون، كما تعلمون،
"هل تريد بعض الشاي؟"

116
00:06:04,097 --> 00:06:05,031
كما تعلمون، اعتقدت،

117
00:06:05,065 --> 00:06:06,499
"أوه، يشربون ماذا، شاي حلو

118
00:06:06,533 --> 00:06:07,801
أو، كما تعلمون، ماذا لدينا،

119
00:06:07,834 --> 00:06:09,069
شاي مثلج أو شيء من هذا القبيل هنا؟"

120
00:06:09,102 --> 00:06:10,236
حسنًا ، لقد كان THC سخيفًا.

121
00:06:10,270 --> 00:06:12,873
لم أفعل - اعتقدت هناك
كانت، مثل، أكياس الشاي

122
00:06:12,906 --> 00:06:14,675
في المطبخ
أو شيء من هذا القبيل.

123
00:06:14,708 --> 00:06:17,177
خذ مغرفة قديمة كبيرة منه،
شمها سخيف

124
00:06:17,210 --> 00:06:19,546
وهذا مثل -

125
00:06:20,714 --> 00:06:21,782
لقد كنت مثل...

126
00:06:21,815 --> 00:06:23,584
بفت.

127
00:06:23,617 --> 00:06:25,686
فيقول بوب: "حسنًا،
سوف نعرض الأفلام."

128
00:06:25,719 --> 00:06:28,054
"""""""""""""""""""""""""""""""""
الفشار اللعين؟"

129
00:06:28,088 --> 00:06:32,492
وكما تعلمون، هذا
كم كنت صغيرا، كما تعلمون.

130
00:06:32,526 --> 00:06:35,461
حسنًا، إنها أفلام سخيفة

131
00:06:35,495 --> 00:06:38,498
أفلام الجنس، مثل الانفجار، الانفجار،
هل تعلم؟

132
00:06:38,532 --> 00:06:39,633
وأنا فقط أذهب مثل...

133
00:06:42,168 --> 00:06:44,470
"نعم، بالطبع، الآن أنا منتشي."

134
00:06:44,505 --> 00:06:46,840
وأنا ذاهب،
"ما هذا القرف؟" أنت تعرف.

135
00:06:46,873 --> 00:06:49,009
وهو مثل رجل بيت
يمشي حتى الباب

136
00:06:49,042 --> 00:06:51,645
ويبدأ مهما كان.

137
00:06:51,678 --> 00:06:54,047
وبعد ذلك لاحظت
يأتي باب الحمام

138
00:06:54,080 --> 00:06:55,448
ويمكنني أن أرى هذا الضوء

139
00:06:55,481 --> 00:06:56,883
واستدرت،
وهنا جاء بوب،

140
00:06:56,917 --> 00:06:59,620
الذي كان الرجل العجوز
الذي عاش في الشقة

141
00:06:59,653 --> 00:07:03,524
من كان يقيم الحفلة
يأتي المشي عارية.

142
00:07:03,557 --> 00:07:08,862
أنا أقول لك، كان هذا الرجل
سخيف 60 ونحيف ومترهل

143
00:07:08,895 --> 00:07:11,932
وجاء إلى هناك وجلس
بجانبي وقال

144
00:07:11,965 --> 00:07:14,501
"أنت--
هل تستمتع بالعرض،

145
00:07:14,535 --> 00:07:16,202
لأنك ستكون كذلك
شريكي في الليل."

146
00:07:16,236 --> 00:07:18,004
وأنا مثل،

147
00:07:18,038 --> 00:07:20,641
"أنا لا أهتم
كم أحصل على اللعنة ،

148
00:07:20,674 --> 00:07:22,208
هذا ليس جزءًا مني."

149
00:07:22,242 --> 00:07:24,010
وقد استيقظت للتو
وقلت جريج،

150
00:07:24,044 --> 00:07:25,812
"أريد أن أغادر الآن."

151
00:07:25,846 --> 00:07:28,649
وهو بالفعل
في جميع أنحاء شخص ما.

152
00:07:28,682 --> 00:07:30,851
لذلك خرجت للتو
في شاحنة الحليب

153
00:07:30,884 --> 00:07:31,785
ونام

154
00:07:31,818 --> 00:07:36,657
والسماح لهم بذلك
حفلتهم الصغيرة من الجنس.

155
00:07:36,690 --> 00:07:39,660
أنا فقط لم أكن أعرف
ما هي اللعنة التي كانت.

156
00:07:41,294 --> 00:07:43,129
[مذيع] هناك دائما
شيء يحدث

157
00:07:43,163 --> 00:07:44,565
في مدينة أوكلاهوما،

158
00:07:44,598 --> 00:07:46,199
شيء جديد وبناء

159
00:07:46,232 --> 00:07:48,735
إضافة إلى المتعة
من الناس الذين يعيشون هنا.

160
00:07:52,105 --> 00:07:55,041
[كيم] كل ما أتذكره
هو أنني ذهبت إلى هناك،

161
00:07:55,075 --> 00:07:57,243
وكان هناك ثلاثة
أو أربع بنات

162
00:07:57,277 --> 00:07:58,444
وهم يرقصون والقرف

163
00:07:58,478 --> 00:08:01,247
والآن عليك أن تحصل عليه
في مسابقة الرقص قبل كل شيء.

164
00:08:01,281 --> 00:08:04,217
وما زلت أعاني من دهون الأطفال
في ذلك الوقت.

165
00:08:04,250 --> 00:08:08,088
أعني، كان عمري 14 أو 15 عامًا،
لذلك كنت--

166
00:08:08,121 --> 00:08:11,558
أحسست بأنني نحيف،
لكني أستطيع الرقص.

167
00:08:11,592 --> 00:08:12,826
كنت أعرف أنني أستطيع الرقص.

168
00:08:12,859 --> 00:08:15,295
<i>فذهبت واستثمرت ثلاثة</i>
<i>دولار في زوج من فطائر اللحم</i>

169
00:08:15,328 --> 00:08:18,965
وفي الأسبوع التالي ذهبت
هناك و--

170
00:08:18,999 --> 00:08:20,233
مثل الموسيقى القديمة،

171
00:08:20,266 --> 00:08:21,802
مثل الإخوة إيسلي

172
00:08:21,835 --> 00:08:23,737
والقرف من هذا القبيل
كان على صندوق الموسيقى،

173
00:08:23,770 --> 00:08:25,539
الذي كان على حق في زقاقتي.

174
00:08:25,572 --> 00:08:27,741
كما تعلمون، هذا--
كان ذلك كله موسيقى جنسية بالنسبة لي،

175
00:08:27,774 --> 00:08:29,543
ويمكنني أن أتصرف
كما لو كنت أمارس الجنس.

176
00:08:29,576 --> 00:08:34,114
أنا حقا لم أكن أعرف
كيفية ممارسة الجنس ولكنني

177
00:08:34,147 --> 00:08:36,249
أنا بالتأكيد تصرفت كما أستطيع.

178
00:08:36,282 --> 00:08:40,220
فذهبت - وانتهى بي الأمر بالخروج
هناك، فزت في مسابقة الرقص.

179
00:08:40,253 --> 00:08:42,956
[تصفيق]

180
00:08:42,989 --> 00:08:44,758
سألوني إذا كنت أريد وظيفة.

181
00:08:44,791 --> 00:08:49,062
ولم يكن لدي حتى بطاقة هوية سخيفة،
كما تعلمون، الجحيم نعم.

182
00:08:49,095 --> 00:08:53,600
لقد انتهت مهمته، ولم يكن كذلك
العثور على أي شيء، كما تعلمون.

183
00:08:53,634 --> 00:08:54,467
لقد نزلت وحصلت، كما تعلمون.

184
00:08:54,500 --> 00:08:57,003
قلت له للتو،
"أنا أطلقك."

185
00:08:57,037 --> 00:08:58,772
وقال: "سأرسلك إلى المنزل
إلى والدتك،

186
00:08:58,805 --> 00:09:00,641
أنت لست كبيرًا بما يكفي
لتعيش بمفردك.

187
00:09:00,674 --> 00:09:02,776
"لقد كنت أدعمك،
موظر.

188
00:09:02,809 --> 00:09:04,344
ويجب علي أن أفعل ذلك، كما تعلم-"

189
00:09:04,377 --> 00:09:09,015
أعني أننا في الواقع
كان لديه كعب كعب - كعب الراتب.

190
00:09:09,049 --> 00:09:11,317
"أنت تعرف، أين الخاص بك
كعب الراتب، ابن العاهرة؟

191
00:09:11,351 --> 00:09:14,220
لا، أنت تعيش
حتى مؤخرتي، كما تعلمون."

192
00:09:14,254 --> 00:09:16,189
لذا، نعم، اللعنة عليك.

193
00:09:16,222 --> 00:09:17,223
اللعنة عليك.

194
00:09:17,257 --> 00:09:19,159
[تشغيل موسيقى الريف]

195
00:09:28,201 --> 00:09:30,604
[لوقا] هكذا كان الكلب الأحمر
مكان شعبي جدا؟

196
00:09:30,637 --> 00:09:31,872
[الجميع] أوه، نعم.

197
00:09:31,905 --> 00:09:33,039
شعبية حقيقية.

198
00:09:33,073 --> 00:09:34,374
الجحيم ، لقد كنت مستيقظا
في جميع أنحاء العالم.

199
00:09:34,407 --> 00:09:38,044
الجحيم أيها الكلب الأحمر
إلى حد كبير معلما.

200
00:09:38,078 --> 00:09:39,179
[كوني] على الصعيد الوطني.

201
00:09:39,212 --> 00:09:41,782
أي شخص جاء إلى مدينة أوكلاهوما،
لقد جاؤوا إلى Red Dog.

202
00:09:41,815 --> 00:09:46,887
[راندي] لقد بدأ الأمر
محل محاذاة السيارات,

203
00:09:46,920 --> 00:09:50,657
وهذا هو المكان الذي جاءوا فيه
مع الشريط الغارق،

204
00:09:50,691 --> 00:09:54,628
لأن هذا هو المكان الذي السيارات
تستخدم للطرد فوق الحفرة.

205
00:09:54,661 --> 00:09:56,630
لقد بنوا للتو
جدار جذعي صغير

206
00:09:56,663 --> 00:09:58,999
وبنى البار في الحفرة.

207
00:09:59,032 --> 00:10:00,066
هل سبق لك أن رأيت سيلكوود؟

208
00:10:00,100 --> 00:10:02,068
<i>ترى هذا الجزء</i>
<i>في الفيلم إلى أين يذهبون؟</i>

209
00:10:02,102 --> 00:10:03,336
كورتيس خارج العمل في وقت متأخر، هاه؟

210
00:10:03,369 --> 00:10:05,138
خارج الحفلات في Red Dog.

211
00:10:05,171 --> 00:10:06,840
هيا ويسلي.

212
00:10:06,873 --> 00:10:09,109
كان لدينا طفرة قديمة كبيرة
في أوائل الثمانينات.

213
00:10:09,142 --> 00:10:10,944
[موسيقى الأخبار القديمة]

214
00:10:10,977 --> 00:10:14,114
[مراسل] أوكلاهوما سيتي
الأول كان متدفقًا.

215
00:10:15,782 --> 00:10:18,051
عندما كان لديه عمال النفط
القادمة إلى المدينة،

216
00:10:18,084 --> 00:10:20,220
كانوا قادمين إلى المدينة
لقضاء وقت ممتع.

217
00:10:20,253 --> 00:10:22,756
[موسيقى الأخبار القديمة]

218
00:10:24,224 --> 00:10:26,026
وأحيانا
لقد أصبحوا مجنونين بعض الشيء،

219
00:10:26,059 --> 00:10:28,028
وكان علينا الدخول
ومحاولة السيطرة على بعض منه.

220
00:10:28,061 --> 00:10:32,198
وسنذهب إلى Red Dog
على الأقل مرة واحدة في الليلة على الأرجح.

221
00:10:32,232 --> 00:10:34,434
أعني، هم - هم
لقد غرق الليل هناك

222
00:10:34,467 --> 00:10:38,939
ليلة الأربعاء وأنت
ادفع ثلاثة دولارات عند الباب

223
00:10:38,972 --> 00:10:43,076
ويمكن أن يتم التوصل إليها فقط
حتى لم تعد قادراً على المشي.

224
00:10:43,109 --> 00:10:44,711
عندما يكون عمرك 14 أو 15 عامًا
لعب الكلب الأحمر,

225
00:10:44,745 --> 00:10:46,146
هذا سوف يجعلك تنطلق،
رجل.

226
00:10:46,179 --> 00:10:49,282
[العزف على الجيتار]
أنا أحب عرض الأعمال.

227
00:10:49,315 --> 00:10:51,217
أنت تعرف.

228
00:10:51,251 --> 00:10:53,787
كان والدي يقودني إلى هناك.

229
00:10:53,820 --> 00:10:55,689
لقد دخل
و البقاء طويلاً جداً

230
00:10:55,722 --> 00:10:57,257
كما تعلمون، تجهيز أسلوبي.

231
00:10:57,290 --> 00:11:00,260
من الأفضل أن أدخل
والتحقق من الأمور.

232
00:11:00,293 --> 00:11:01,962
نعم، من الأفضل أن أدخل
وتأكد

233
00:11:01,995 --> 00:11:03,797
كل شيء
كل شيء على ما يرام هنا يا بني.

234
00:11:03,830 --> 00:11:05,866
نعم والدي القديم، الله يرحمه.

235
00:11:05,899 --> 00:11:07,033
[العزف على الجيتار]

236
00:11:08,201 --> 00:11:11,471
تم استدعاء الفتيات الراقصات
الذهاب الذهاب الفتيات في ذلك الوقت.

237
00:11:11,505 --> 00:11:14,074
أعتقد أنهم بدأوا
معظمها في كاليفورنيا،

238
00:11:14,107 --> 00:11:16,710
ربما في سان فرانسيسكو.

239
00:11:16,743 --> 00:11:19,012
حصلت فتيات Go-Go على شعبية حقيقية
وكان من السهل العثور عليهم.

240
00:11:19,045 --> 00:11:21,748
تأتي فتيات المزرعة
إلى المدينة الكبيرة

241
00:11:21,782 --> 00:11:23,750
هنا في مدينة أوكلاهوما

242
00:11:23,784 --> 00:11:25,852
التخيل
سوف يصبحون أثرياء.

243
00:11:25,886 --> 00:11:29,222
أي شخص نشأ في أوكلاهوما،
إذا سمعوا اسمي الأخير،

244
00:11:29,255 --> 00:11:30,090
فيقفزون على الفور إلى

245
00:11:30,123 --> 00:11:32,425
"أوه، راي ماكي،
كما تعلم أيها الكلب الأحمر"

246
00:11:32,458 --> 00:11:34,127
كما تعلمون، و- و-

247
00:11:34,160 --> 00:11:35,962
كما تعلمون، لم أتمكن أبدا
أن تكون غريبا

248
00:11:35,996 --> 00:11:38,364
في أي مكان في أوكلاهوما
للناس الذين نشأوا هنا.

249
00:11:38,398 --> 00:11:39,866
يشعرون وكأنهم يعرفونني.

250
00:11:39,900 --> 00:11:41,301
يشعرون
وكأنهم يعرفون والدي.

251
00:11:41,334 --> 00:11:43,870
كل واحد منهم
لديه قصة مجنونة

252
00:11:43,904 --> 00:11:45,305
من الأشياء التي حدثت هنا.

253
00:11:45,338 --> 00:11:46,940
راي ماكي، لقد كان موجودًا دائمًا

254
00:11:46,973 --> 00:11:49,976
للأرجل القصيرة،
الشعر الاشقر و كبير الثدي.

255
00:11:50,010 --> 00:11:52,445
إنه لأمر عجيب أنهم حصلوا عليه
أي فتيات أخريات هناك

256
00:11:52,478 --> 00:11:54,480
لأن هذا كل شيء
أراد من أي وقت مضى،

257
00:11:54,515 --> 00:11:57,350
كان أشقر الشعر،
أثداء كبيرة وأرجل قصيرة.

258
00:11:57,383 --> 00:12:00,787
[امرأة] تذكر عندما اعتاد على ذلك
هل لديك صور للجميع؟

259
00:12:00,821 --> 00:12:03,189
سيكون لديه بعض الراقصين
اخرج إلى البحيرة

260
00:12:03,223 --> 00:12:06,527
ويكون على متن قارب عاريات
ثم اختار الشرائح.

261
00:12:06,560 --> 00:12:09,362
[كوني] نعم، سيلعب معه
في Red Dog نذهب طوال الليل

262
00:12:09,395 --> 00:12:10,897
من الناس
كان خارجا على قاربه.

263
00:12:10,931 --> 00:12:13,033
[كيم]
أستطيع أن أتخيل هذا الشيء

264
00:12:13,066 --> 00:12:14,935
يدور ويدور
في الدوائر

265
00:12:14,968 --> 00:12:17,838
مع، مثل هذه الأشياء الصغيرة
مع الفتيات مع الثدي،

266
00:12:17,871 --> 00:12:19,339
بنات مع الثدي,
الفتيات مع الثدي.

267
00:12:19,372 --> 00:12:20,273
هذا كل ما كانوا عليه -

268
00:12:20,306 --> 00:12:22,909
<i>والبكيني السفلي</i>
<i>الفتيات ذوات الثدي</i>

269
00:12:22,943 --> 00:12:25,879
بنات مع الثدي,
فتيات راي مع الثدي.

270
00:12:25,912 --> 00:12:29,015
أي شيء ذهب،
كما تعلمون، العظام العارية، يا رجل.

271
00:12:29,049 --> 00:12:31,217
كان ذلك المكان خطيئة.

272
00:12:31,251 --> 00:12:32,285
بارك الله فيه.

273
00:12:32,318 --> 00:12:33,854
[ضحكة مكتومة]

274
00:12:39,025 --> 00:12:41,094
في ذلك الوقت، رخصة القيادة
لم يكن لدي حتى

275
00:12:41,127 --> 00:12:42,428
الصور عليها في أوكلاهوما.

276
00:12:43,363 --> 00:12:46,199
عشرة دولارات،
يمكنك شراء بطاقة هوية.

277
00:12:46,232 --> 00:12:48,134
كما تعلمون، لقد جعلني
كبير بما يكفي للعمل هناك.

278
00:12:48,168 --> 00:12:50,804
كان عليك أن تكون 18
في ذلك الوقت، كما تعلمون.

279
00:12:50,837 --> 00:12:54,508
واعتقدت
يمكنك إما أن يمارس الجنس

280
00:12:54,541 --> 00:12:57,410
والحصول على مارس الجنس حقا
وعدم إعطاء القرف

281
00:12:57,443 --> 00:12:59,379
أو يمكنك كسب بعض المال.

282
00:12:59,412 --> 00:13:02,482
أنا أساعد في العناية
من إخوتي الأربعة الأصغر سنا

283
00:13:02,516 --> 00:13:04,417
والأخوات بالإضافة إلى اثنين من أبناء العمومة.

284
00:13:04,450 --> 00:13:06,319
أمي وأبي كلاهما يعملان
ذيولهم قبالة،

285
00:13:06,352 --> 00:13:07,988
لكنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

286
00:13:08,021 --> 00:13:09,990
أرى ذلك كما يجب أن أفعل
هذه الأشياء،

287
00:13:10,023 --> 00:13:12,358
أنا لا أستطيع أن أكون طفلاً.

288
00:13:12,392 --> 00:13:14,460
حسنًا، سأريهم فقط،
سأذهب لأكون بالغًا.

289
00:13:15,295 --> 00:13:17,097
لقد غادرت، لقد هربت.

290
00:13:17,130 --> 00:13:20,000
وكان هذا هو الأول بالنسبة لي
مقدمة للكلب الأحمر.

291
00:13:20,033 --> 00:13:21,602
قالوا،
"يجب أن تحصل على وظيفة هنا."

292
00:13:21,635 --> 00:13:25,539
وقمت بالرقص في ذلك الوقت،

293
00:13:25,572 --> 00:13:29,075
لكنني كنت خائفة حقا
وعصبي.

294
00:13:29,109 --> 00:13:30,176
أعني أن هذا مكان ضخم.

295
00:13:30,210 --> 00:13:32,078
كم قدم مربع
هل ستقول أن الكلب الأحمر هو؟

296
00:13:33,146 --> 00:13:35,348
8000؟ 10000 قدم مربع؟

297
00:13:35,381 --> 00:13:38,451
حانتان، سائقو الدراجات النارية في كل مكان.

298
00:13:38,484 --> 00:13:40,253
-[لوقا] وكم عمرك؟
-عمري 14 سنة.

299
00:13:40,286 --> 00:13:41,622
[ضحكة مكتومة]

300
00:13:41,655 --> 00:13:43,524
كان مخيفا بعض الشيء.

301
00:13:43,557 --> 00:13:45,526
[صغيرة] عمليتنا
على الجانب الجنوبي

302
00:13:45,559 --> 00:13:48,061
تم إغلاقه من قبل الشرطة.

303
00:13:48,094 --> 00:13:50,997
كنت بحاجة إلى وظيفة، كما تعلمون،
نادل الحارس

304
00:13:51,031 --> 00:13:54,067
وهناك وجدت
صالون الكلب الأحمر.

305
00:13:54,100 --> 00:13:55,902
سألته
إذا كان بحاجة إلى حارس،

306
00:13:55,936 --> 00:13:57,871
فقال
"لا، لدينا حارس."

307
00:13:57,904 --> 00:13:59,506
لذلك مشيت إليه
وقال،

308
00:13:59,540 --> 00:14:01,074
"يا رجل، أنت كذلك
الحارس هنا؟"

309
00:14:01,107 --> 00:14:02,008
فقال: "نعم".

310
00:14:02,042 --> 00:14:04,110
وعن ذلك الوقت،
لقد أسقطته يا أسير.

311
00:14:05,445 --> 00:14:06,446
التفتت وصرخت

312
00:14:06,479 --> 00:14:09,215
"يا رجل،
أنتم يا رفاق بحاجة إلى حارس.

313
00:14:09,249 --> 00:14:11,051
هذا الرجل يستلقي
في العمل."

314
00:14:12,085 --> 00:14:14,187
وهذه هي الطريقة التي حصلت عليها
معظم وظائفي كذاب.

315
00:14:14,220 --> 00:14:17,658
سأذهب
ضرب الحارس الخاص بهم

316
00:14:17,691 --> 00:14:19,560
ويأخذ وظيفته اللعينة.

317
00:14:19,593 --> 00:14:20,661
كنت بحاجة إلى وظيفة.

318
00:14:20,694 --> 00:14:22,563
لقد كنت عاطلاً عن العمل.

319
00:14:22,596 --> 00:14:23,897
لن أرقص.

320
00:14:23,930 --> 00:14:25,365
[ضحكة مكتومة]

321
00:14:25,398 --> 00:14:27,000
لقد كنت خجولاً جداً
وأنا لن أرقص،

322
00:14:27,033 --> 00:14:28,368
لكنني عملت في الحانة.

323
00:14:28,401 --> 00:14:30,571
السيدة التي عملت معي،
عملت عاريات.

324
00:14:30,604 --> 00:14:33,139
لن أعمل عاريات الصدر،
لقد شعرت بالحرج الشديد.

325
00:14:33,173 --> 00:14:36,309
كان لدي شعر طويل حقيقي
وهذه النظارات الكبيرة، كما تعلمون.

326
00:14:36,342 --> 00:14:38,178
وعندما أرتدي شعري
في ذيل حصان ،

327
00:14:38,211 --> 00:14:40,480
سيقول الرجال،
"المرأة المعجزة، أحضري لي بيرة."

328
00:14:40,514 --> 00:14:42,248
[ضحكة مكتومة]

329
00:14:42,282 --> 00:14:45,051
كنت أعرف الرجل
الذي أدار المكان.

330
00:14:45,085 --> 00:14:46,319
كان اسمه رون هوليس.

331
00:14:46,352 --> 00:14:48,454
كنا في السيارات.

332
00:14:48,488 --> 00:14:50,490
لذلك كان من السهل الصعود إلى هناك

333
00:14:50,524 --> 00:14:53,193
والجلوس والتحدث
مع صديق قديم

334
00:14:53,226 --> 00:14:55,996
وانظر إلى الفتيات الجميلات
الرقص و-

335
00:14:56,029 --> 00:14:58,031
ويذهب،
"حسنا، أنا بحاجة إلى نادل."

336
00:14:58,064 --> 00:15:00,433
فكرت ، ما هيك ،
أنا لا أفعل أي شيء آخر،

337
00:15:00,466 --> 00:15:02,068
لذلك سأجربها.

338
00:15:02,102 --> 00:15:06,406
كنت أشرب الكثير بالفعل.

339
00:15:06,439 --> 00:15:10,010
بدأت في اختبار أدوية أخرى
وأشياء أخرى -

340
00:15:10,043 --> 00:15:12,012
وكان جو الحفلة.

341
00:15:12,045 --> 00:15:14,648
زاد تناولنا للمخدرات.

342
00:15:14,681 --> 00:15:17,450
كنا نبحث عن طرق
لكسب المال،

343
00:15:17,483 --> 00:15:19,319
وكانوا يسألونني
لماذا لم أرقص

344
00:15:19,352 --> 00:15:20,521
فقلت: "أوه، لا أستطيع الرقص."

345
00:15:20,554 --> 00:15:23,489
<i>وقد جعلوني في حالة سكر حقًا</i>
<i>وألقى بي على المسرح.</i>

346
00:15:23,524 --> 00:15:25,592
طالما كنت في حالة سكر،
كان ممتعا.

347
00:15:25,626 --> 00:15:27,661
[لوقا] إذن هل استمتعت
العمل هناك؟

348
00:15:27,694 --> 00:15:30,597
نعم، لقد حظيت بوقت ممتع يا رجل.

349
00:15:30,631 --> 00:15:32,365
[لوقا] كيف كان الأمر؟

350
00:15:32,398 --> 00:15:34,434
سريع.

351
00:15:34,467 --> 00:15:37,203
كل شيء في كل وقت.

352
00:15:37,237 --> 00:15:39,072
[يضحك]

353
00:15:39,105 --> 00:15:41,007
حرفيا.

354
00:15:41,041 --> 00:15:42,676
كل شيء في كل وقت.

355
00:15:45,779 --> 00:15:48,615
وهناك القليل من العمل
التي فتحت

356
00:15:48,649 --> 00:15:51,384
مع الاخوة
تسمى ورشة الهرمطية.

357
00:15:51,417 --> 00:15:53,654
أشياء غير عادية
للرأس والسقيفة.

358
00:15:53,687 --> 00:15:56,757
نحن نخدم حسب الطلب
إلى أشياء غير عادية.

359
00:15:56,790 --> 00:16:00,093
وأمك وتيجر
كلاهما يريد الوشم.

360
00:16:00,627 --> 00:16:03,664
كما تعلمون، يعود ذلك الحين،
كان الوشم غير قانوني.

361
00:16:04,430 --> 00:16:06,032
لذا...

362
00:16:06,066 --> 00:16:07,433
[لوقا] هل تعلم
كيف حصل على اسمه؟

363
00:16:07,467 --> 00:16:10,203
لا، لا، لقد عرفته باسم تايني.

364
00:16:10,236 --> 00:16:12,072
هذا كل ما أعرفه.

365
00:16:12,105 --> 00:16:13,206
فيقول: ماذا تريد؟

366
00:16:13,239 --> 00:16:15,375
فقلت،
"أريد فراشة."

367
00:16:15,408 --> 00:16:16,409
اعتقدت - لا -

368
00:16:16,442 --> 00:16:18,444
لا أعرف، على الأرجح
في ذلك الوقت من حياتي،

369
00:16:18,478 --> 00:16:22,182
اعتقدت أن هذه كانت الحرية
أو بعض الهراء السعيد.

370
00:16:22,215 --> 00:16:26,152
خذ قلمك الرصاص
وتأخذ إبرة واحدة،

371
00:16:26,186 --> 00:16:28,121
وتأخذ لك بعض الخيط،

372
00:16:28,154 --> 00:16:31,224
وأنت تغلق الإبرة
إلى قلم الرصاص مع الخيط.

373
00:16:31,257 --> 00:16:33,059
أنا فقط سأفعل
ضع هذا هناك،

374
00:16:33,093 --> 00:16:35,295
أنه كان مثل
وشم السجن اللعين.

375
00:16:35,328 --> 00:16:39,032
[صغيرة] عليك أن تأخذ الحبر الخاص بك
وتغمس تلك الإبرة فيها،

376
00:16:39,065 --> 00:16:42,335
أتيت للوشم
وأنت فقط...

377
00:16:43,804 --> 00:16:47,040
مثل هذا، وخز واحد في وقت واحد.

378
00:16:47,808 --> 00:16:49,109
باليد.

379
00:16:50,844 --> 00:16:53,780
لقد ذهبت في تلك الليلة،
واستغرق الأمر منه إلى الأبد.

380
00:16:56,182 --> 00:16:57,417
حتى يتم الانتهاء من الوشم كله.

381
00:16:57,450 --> 00:16:59,152
وهذا مؤلم ولكن -

382
00:16:59,185 --> 00:17:00,654
لقد كانت لا تزال جيدة حقًا.

383
00:17:00,687 --> 00:17:02,623
لو كان لها...
مثل هذا في كل مكان،

384
00:17:02,656 --> 00:17:05,726
كان سيستغرق وقتًا أطول،
لكنها صعبة بعض الشيء يا رجل.

385
00:17:05,759 --> 00:17:10,096
لقد كنت منزعجًا جدًا من الأشخاص المزعجين،
أنا متأكد من داونرز والخمر.

386
00:17:10,130 --> 00:17:12,365
لقد علقت هناك
ولم يقدم أية شكاوى

387
00:17:12,398 --> 00:17:14,701
أو الصراخ أو الأنين أو -

388
00:17:14,735 --> 00:17:17,103
ثم، "حسنًا، سيكون لديك
ليعود غدا

389
00:17:17,137 --> 00:17:19,773
للحصول على اللون الذي يوضع فيه."
أنت تعرف.

390
00:17:19,806 --> 00:17:22,643
مثل ، أوه ، ياي ،
وهذا سوف يستغرق وقتا أطول.

391
00:17:24,611 --> 00:17:27,480
لكني فعلت، لقد عدت،
وقد وضعت اللون فيه.

392
00:17:27,514 --> 00:17:31,284
كنا نظن أنه كان سخيف عظيم،
كما تعلمون، ولكن، كما تعلمون،

393
00:17:31,317 --> 00:17:34,120
على مر السنين
عندما نظرت إليه، ذهبت،

394
00:17:34,154 --> 00:17:36,690
"أوه، الجيز،
ماذا كنت أفعل؟"

395
00:17:37,758 --> 00:17:42,162
لا تضع الوشم في مكانه
أنه عندما يزيد وزنك -

396
00:17:42,195 --> 00:17:44,230
أنه سيصبح سمينًا،
لأن تلك الفراشة

397
00:17:44,264 --> 00:17:46,266
لقد ذهب مثل هذا
على مر السنين.

398
00:17:46,299 --> 00:17:48,268
أعني، إنه - لقد انتهى الأمر.

399
00:17:49,169 --> 00:17:51,304
أتذكر
أول مرة رآها داني.

400
00:17:51,337 --> 00:17:55,241
كان يعتقد أن لدي
وحمة فظيعة هناك.

401
00:17:55,275 --> 00:17:59,780
-[يضحك لوقا]
- [كيم يضحك]

402
00:17:59,813 --> 00:18:03,116
لكن أعني أن الأمر قد تم
وأنا - لا أعرف.

403
00:18:03,149 --> 00:18:06,152
من أعطى القرف ، هل تعلم؟
في ذلك الوقت، الذي أعطى القرف.

404
00:18:07,588 --> 00:18:10,624
كان هذا الوشم الخاص بي.

405
00:18:10,657 --> 00:18:14,094
[تشغيل موسيقى الريف]

406
00:18:22,503 --> 00:18:24,605
[لوقا] أخبرني بذلك
عن اسمك.

407
00:18:24,638 --> 00:18:27,207
-حول كيف حصلت على اسمي؟
-[لوقا] اه.

408
00:18:27,240 --> 00:18:29,810
[ضحكات صغيرة]

409
00:18:29,843 --> 00:18:31,377
حسنا.

410
00:18:31,411 --> 00:18:36,149
اه، مخيم الملائكة
خارجا في كاليفورنيا،

411
00:18:36,182 --> 00:18:38,451
عندما تم اعتماد نادينا

412
00:18:38,484 --> 00:18:41,722
من قبل نادي آخر
كان ذلك أكبر منا

413
00:18:41,755 --> 00:18:45,191
وكنا في البحيرة
السباحة عارية

414
00:18:45,225 --> 00:18:46,593
وأخرج.

415
00:18:46,627 --> 00:18:51,464
ويحصل عاريا
تسللت إلى داخل قلبي..

416
00:18:51,497 --> 00:18:53,499
من الماء البارد.

417
00:18:53,534 --> 00:18:56,369
وحصلت على اسم تايني بيتر.

418
00:18:56,402 --> 00:18:58,839
حسنا، هذا ذهب ل
طالما كنت أهتم به

419
00:18:58,872 --> 00:19:00,907
للانطلاق، وفي كل مرة
قالها أحدهم، أنا...

420
00:19:02,809 --> 00:19:05,579
سأذهب لتيني،
لكن اترك "بيتر الصغير" بعيدًا.

421
00:19:05,612 --> 00:19:08,715
قد يكون صغيرا، ولكن حصلت
كومة 250 رطل

422
00:19:08,749 --> 00:19:10,416
يقود الحمار وراء ذلك.

423
00:19:10,450 --> 00:19:12,485
انظر فقط كم عدد الأسماء--
هؤلاء الفتيات الصغيرات

424
00:19:12,519 --> 00:19:14,721
حصلت على اسمي
وشم على الحمار.

425
00:19:14,755 --> 00:19:18,191
[تشغيل موسيقى الريف]

426
00:19:22,796 --> 00:19:24,531
كانت تلك الليالي الكبيرة الكبيرة.

427
00:19:24,565 --> 00:19:27,834
صانعي المال لأي نادي
وكانت ليالي المسابقة،

428
00:19:27,868 --> 00:19:29,536
لأن الرجال
سوف يأتي

429
00:19:29,570 --> 00:19:31,805
ويمكنهم أن يروا
مجموعة كاملة

430
00:19:31,838 --> 00:19:35,441
من اللحوم الجديدة على خشبة المسرح.

431
00:19:35,475 --> 00:19:37,711
كان لدينا مسابقة الرقص
مرة واحدة في الأسبوع،

432
00:19:37,744 --> 00:19:40,514
وإما جين أو كيم
فاز دائما.

433
00:19:40,547 --> 00:19:42,549
أعني أنه كان دائما
واحد أو آخر.

434
00:19:42,583 --> 00:19:44,851
" هيا جانيت هيا
كما تعلمون، الرقص، الرقص."

435
00:19:44,885 --> 00:19:46,520
وسوف يذهب، "لا أعرف".

436
00:19:46,553 --> 00:19:48,855
سأقول، "حسنًا، سأحاول."

437
00:19:48,889 --> 00:19:51,558
لذلك وصلت إلى هناك ووضعت
ملابسي وكل شيء

438
00:19:51,592 --> 00:19:53,326
وسأبدأ بالشرب.

439
00:19:53,359 --> 00:19:55,395
كان علي أن أتحرر
قبل أن أتمكن من الصعود إلى هناك.

440
00:19:55,428 --> 00:19:56,496
[ضحكة مكتومة]

441
00:19:56,530 --> 00:19:58,999
وهكذا أصبحت فضفاضًا جدًا

442
00:19:59,032 --> 00:20:01,234
لأنه عندما صعدت إلى هناك،
لقد سقطت على وجهي.

443
00:20:02,736 --> 00:20:06,472
كوني وكيم وتيجر
كانوا القضاة

444
00:20:06,507 --> 00:20:10,944
لأول متجرد من الذكور
مسابقة في ليلة السيدات.

445
00:20:10,977 --> 00:20:13,446
-[لوقا] كيف حالك؟
- لقد حصلت على المركز الثاني

446
00:20:13,479 --> 00:20:15,248
لأنني لم آخذ
ملابسي الداخلية قبالة.

447
00:20:15,281 --> 00:20:17,518
الروافع الصغيرة.

448
00:20:17,551 --> 00:20:19,485
أنا أيضا غاضب
كل أربعة منهم.

449
00:20:19,520 --> 00:20:20,887
وهم يضحكون ويضحكون

450
00:20:20,921 --> 00:20:22,856
اعتقدت أنهم كانوا
فقط لطيف جدا.

451
00:20:22,889 --> 00:20:24,558
وبعد ذلك أيها الوغد.

452
00:20:24,591 --> 00:20:26,326
والمتأنق قبلي

453
00:20:26,359 --> 00:20:28,829
حقا لم أستطع الرقص بشكل جيد،
أنت تعرف.

454
00:20:28,862 --> 00:20:31,532
أعني،
لن يصنع إطارًا يدويًا،

455
00:20:31,565 --> 00:20:32,733
لن يقوم بالوقوف على اليدين،

456
00:20:32,766 --> 00:20:35,636
ولم يتمكن من القيام بالانقسامات،
أنت تعرف.

457
00:20:35,669 --> 00:20:38,338
لكنه خلع ملابسه الداخلية.

458
00:20:39,039 --> 00:20:40,941
بعد ذلك بدأت
خلع ملابسي الداخلية

459
00:20:40,974 --> 00:20:44,845
ولم أفقد واحدة أبدًا
لجميعهم سنوات.

460
00:20:44,878 --> 00:20:46,847
وكان
مثل مائة دولار.

461
00:20:46,880 --> 00:20:51,752
حسنًا، في ذلك الوقت، كان هذا ما،
مثل ألف دولار الآن.

462
00:20:51,785 --> 00:20:54,988
مائة دولار للبوب أو أكثر.
لا يعول على -

463
00:20:55,021 --> 00:20:57,558
لقد كسبت المزيد من المال في النصائح
من الفوز بالجوائز.

464
00:20:57,591 --> 00:21:00,861
ثم عدنا مرة أخرى،
ولم أشرب الخمر كثيرًا حينها

465
00:21:00,894 --> 00:21:04,364
ورقصت بالكامل حينها
وحصلت على الكثير من النصائح.

466
00:21:04,397 --> 00:21:05,298
لقد كان الكثير من المرح.

467
00:21:05,331 --> 00:21:07,300
لقد كنت مثل،
"مهلا، أستطيع التعامل مع هذا."

468
00:21:07,333 --> 00:21:09,903
بالنسبة لي، هو
عن الأعمال في هذه المرحلة.

469
00:21:09,936 --> 00:21:12,573
لذا فإن مسابقات الرقص عمل تجاري.

470
00:21:13,106 --> 00:21:16,977
الذهاب إلى القاعدة، والأعمال التجارية.
لقد كان الأمر كله عملاً بالنسبة لي.

471
00:21:18,879 --> 00:21:22,549
كان لديهم واحد في تولسا الذي دفع
مثل ألف دولار.

472
00:21:22,583 --> 00:21:24,350
لذلك أقلعنا إلى تولسا.

473
00:21:24,384 --> 00:21:25,886
حسنًا، لقد صعدنا إلى هناك
وما زال -

474
00:21:25,919 --> 00:21:28,354
أعني أنني كنت لا أزال صغيرًا جدًا،

475
00:21:28,388 --> 00:21:31,892
وفطائر اللحم والقيعان
كانوا لا يزالون كما كانوا.

476
00:21:31,925 --> 00:21:33,660
كما تعلمون،
تحب الوصول إلى هناك مبكرًا

477
00:21:33,694 --> 00:21:36,396
ونوع الخروج
المنافسة

478
00:21:36,429 --> 00:21:37,531
ونرى ما يحدث.

479
00:21:37,564 --> 00:21:41,668
كانت هناك فتاة نهضت
على تلك المرحلة هناك،

480
00:21:41,702 --> 00:21:46,640
وكان مثل بلد سريع
والموسيقى الغربية.

481
00:21:46,673 --> 00:21:51,578
وكانت ترتدي حذاء رعاة البقر،
قبعة رعاة البقر البيضاء، شرابات،

482
00:21:51,612 --> 00:21:54,681
وكان لديها شعر أشقر طويل
وكان لديها أثداء كبيرة.

483
00:21:54,715 --> 00:21:55,949
لقد كانت مستمرة.

484
00:21:55,982 --> 00:21:58,018
لكني أفكر،
"اللعنة، حقا؟

485
00:21:58,051 --> 00:21:59,953
رعاة البقر اللعينين هناك."

486
00:21:59,986 --> 00:22:01,988
وبعد ذلك تأتي الموسيقى
وكل شيء.

487
00:22:02,022 --> 00:22:05,626
ثم تبدأ،
كأنها ترفع يديها

488
00:22:05,659 --> 00:22:07,928
وسوف تذهب قدميها
ذهابا وإيابا,

489
00:22:07,961 --> 00:22:09,129
ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا،

490
00:22:09,162 --> 00:22:11,464
وتلك الشرابات ستفعل

491
00:22:11,497 --> 00:22:14,367
أي شيء
التي يمكن أن تريد ربما.

492
00:22:14,400 --> 00:22:15,736
يمكنهم الذهاب
بشكل مستقيم لأعلى ولأسفل،

493
00:22:15,769 --> 00:22:17,370
يمكنهم الانتقال من جانب إلى آخر.

494
00:22:17,403 --> 00:22:18,371
كان...

495
00:22:19,506 --> 00:22:22,108
سخيف مذهلة يراقبها.

496
00:22:22,142 --> 00:22:23,009
كنت مثل النظر إليها

497
00:22:23,043 --> 00:22:25,979
كما لو كانت نوعا ما
من العبقرية اللعينة.

498
00:22:26,012 --> 00:22:28,414
أعني، حقا،
لجميع الأغراض المكثفة،

499
00:22:28,448 --> 00:22:29,415
كان يجب أن تفوز.

500
00:22:29,449 --> 00:22:30,416
لقد كانت الأفضل.

501
00:22:30,450 --> 00:22:31,785
لقد كانت الأفضل.

502
00:22:31,818 --> 00:22:33,486
اعتقدت فقط
لقد كان رائعًا حقًا.

503
00:22:33,520 --> 00:22:35,121
اعتقدت أنه كان رائعا.

504
00:22:35,155 --> 00:22:36,690
لقد فزت في مسابقة الرقص.

505
00:22:36,723 --> 00:22:37,891
[تصفيق]

506
00:22:37,924 --> 00:22:40,694
عليك أن تدرك أنني سأفعل
لم أذهب إلى تولسا من قبل.

507
00:22:40,727 --> 00:22:45,031
كنت أصغر منها
وبالإضافة إلى ذلك، كنت سيئة.

508
00:22:46,099 --> 00:22:47,500
لا يزال يتعين عليك ارتداء القيعان.

509
00:22:47,534 --> 00:22:49,069
ولكن إذا اقتربت بما فيه الكفاية
لشخص ما

510
00:22:49,102 --> 00:22:52,438
ويمكنك انتزاع
الفخذ الداخلي الخاص بك...

511
00:22:52,472 --> 00:22:53,974
ويمكنك إظهارها
بعض الجلد الفعلي

512
00:22:54,007 --> 00:22:55,241
أو شيء من هذا القبيل،

513
00:22:55,275 --> 00:22:58,779
ما سوف يمنعك من
هل تفعل ذلك إذا كنت لا تخجل؟

514
00:22:59,880 --> 00:23:03,016
في الواقع، عندما الناس طيبون
ورأيت ما كنت أفعله،

515
00:23:03,049 --> 00:23:05,018
بدأوا في الشك.

516
00:23:05,051 --> 00:23:07,187
والبنات -

517
00:23:07,220 --> 00:23:09,556
العملاء، الجحيم، لا،
أنهم لن الكلبة.

518
00:23:09,590 --> 00:23:13,594
لقد أعجبهم ذلك، ولقد قمت بذلك
لقد كنت، مثل، الاستيلاء على المال.

519
00:23:13,627 --> 00:23:17,998
وأعني أنني حصلت على أرباحي
وخرجت من هناك بحق الجحيم

520
00:23:18,031 --> 00:23:19,833
وكادنا أن نصل
وخرج اللعن منا

521
00:23:19,866 --> 00:23:23,604
لكنني أخذت أموالي وغادرت.

522
00:23:23,637 --> 00:23:25,506
ولم أذهب
العودة إلى هناك مرة أخرى.

523
00:23:25,539 --> 00:23:28,975
[يضحك]

524
00:23:29,009 --> 00:23:30,844
إنه عمل.

525
00:23:30,877 --> 00:23:32,779
هذا ما تسمونه العمل.

526
00:23:35,616 --> 00:23:37,618
والدتك في ذلك اليوم كانت حقا--

527
00:23:37,651 --> 00:23:39,119
وكانت لها أرجل طويلة،

528
00:23:39,152 --> 00:23:42,656
كانت رشيقة
وكان لها ذلك -

529
00:23:42,689 --> 00:23:45,225
تلك الشخصية الشامبانيا
ذلك من شأنه -

530
00:23:45,258 --> 00:23:46,927
تجاوزت في رقصها.

531
00:23:46,960 --> 00:23:50,063
لقد كانت ضاحكة وشمبانيا
وفوارة

532
00:23:50,096 --> 00:23:52,999
وكانت اللعبة عبارة عن ديك بانتي
لأي شيء تقريبًا.

533
00:23:53,033 --> 00:23:54,935
لا خوف، كما تعلمون.

534
00:23:54,968 --> 00:23:56,236
[ضحكة مكتومة]

535
00:23:56,269 --> 00:23:58,805
إذا لم تستطع التعامل معها، فهي
كان يعرف الكثير من الأوغاد الكبار

536
00:23:58,839 --> 00:24:01,842
أن كل ما كان عليها فعله هو
يصرخون، وسوف يساعدونها.

537
00:24:01,875 --> 00:24:04,110
انها حقا
سوف ترتد على المسرح.

538
00:24:04,144 --> 00:24:06,246
المسرح
سوف ترتد صعودا وهبوطا.

539
00:24:06,279 --> 00:24:08,181
إنه مدعوم بالسلاسل،

540
00:24:08,214 --> 00:24:10,984
ويمكنك رؤية
كانت المرحلة تتحرك

541
00:24:11,017 --> 00:24:13,554
لأنها كانت كذاب
في جميع أنحاء تلك المرحلة.

542
00:24:13,587 --> 00:24:16,156
أعني أن هناك فنًا في ذلك.
لم تستطع--

543
00:24:16,189 --> 00:24:17,991
أعني أنه كان هناك فتيات
من شأنه أن يصل إلى هناك

544
00:24:18,024 --> 00:24:19,492
في منتصف المسرح

545
00:24:19,526 --> 00:24:21,094
والبقاء فقط
في منتصف المسرح

546
00:24:21,127 --> 00:24:24,497
والقيام بنوع من الإعجاب
جولة مستديرة صغيرة أو أيا كان.

547
00:24:24,531 --> 00:24:28,602
لكنني استخدمت تلك المرحلة بأكملها،
أنت تعرف.

548
00:24:28,635 --> 00:24:30,804
اللعنة، لقد حصلت على كل تلك -
هذا هو المال.

549
00:24:33,707 --> 00:24:35,609
في ذلك الوقت، عليك أن تتذكر

550
00:24:35,642 --> 00:24:38,779
كنت مسرعا
لأرباع صندوق الموسيقى.

551
00:24:38,812 --> 00:24:40,914
هذا ما استغرقه الأمر.
استغرقت تلك الصناديق الموسيقية ربعًا.

552
00:24:40,947 --> 00:24:43,517
وهكذا كنت تتجول
مع كوبك الورقي الصغير

553
00:24:43,550 --> 00:24:45,285
بين أرقام الرقص الخاصة بك
وأشياء من هذا القبيل،

554
00:24:45,318 --> 00:24:47,721
"ربع للموسيقي ،
ربع للصندوق الموسيقي."

555
00:24:47,754 --> 00:24:48,722
-نعم.
-وطلب بعضهم

556
00:24:48,755 --> 00:24:51,592
انتهت نفس الأغنية
ومرارا وتكرارا.

557
00:24:51,625 --> 00:24:54,861
وسأتعب جدًا من ذلك.

558
00:24:54,895 --> 00:24:56,897
سوف يتقاضون رواتبهم
في ليلة الجمعة

559
00:24:56,930 --> 00:24:58,098
ويريدون أن يسمعوا

560
00:24:58,131 --> 00:25:02,969
البلد اللعينة القديمة
والموسيقى الغربية، كما تعلمون.

561
00:25:03,003 --> 00:25:04,905
♪ لماذا تقوم بلف الدخان؟ ♪

562
00:25:04,938 --> 00:25:05,872
وكل هذا الهراء.

563
00:25:05,906 --> 00:25:07,608
لقد أحبوا كل ذلك
لأنهم حفنة

564
00:25:07,641 --> 00:25:09,810
من الزعرور اللعين
التي تأتي.

565
00:25:09,843 --> 00:25:11,778
وذلك عندما تستطيع
سخيف كسب المال الخاص بك.

566
00:25:11,812 --> 00:25:13,179
[كوني] ماذا عن
المفضلة لديك فعلت؟

567
00:25:13,213 --> 00:25:14,581
-"صندوق الضغط".
-"صندوق الضغط".

568
00:25:14,615 --> 00:25:15,516
[جين]
ماما لديها صندوق الضغط.

569
00:25:15,549 --> 00:25:19,019
لقد أثارتني
عندما رقصت على ذلك.

570
00:25:19,052 --> 00:25:20,787
في كل مرة أسمع تلك الأغنية،
كل ما أستطيع رؤيته هو -

571
00:25:20,821 --> 00:25:22,589
[تضحك جين]

572
00:25:22,623 --> 00:25:24,958
جميع الفرق المحلية
تستخدم للعب في الكلب الأحمر.

573
00:25:24,991 --> 00:25:28,128
كان هذا حسابًا ثابتًا
في ليلة الجمعة والسبت.

574
00:25:28,161 --> 00:25:30,163
كنا ندفع، مثل،
أربعمائة دولار في الليلة.

575
00:25:30,196 --> 00:25:31,932
هذا هو 800 دولار، كما تعلمون.

576
00:25:31,965 --> 00:25:34,034
كان الدفع للجميع أمرًا سهلاً.

577
00:25:34,067 --> 00:25:35,301
فلدي الحب أوتيس.

578
00:25:35,335 --> 00:25:37,070
[امرأة] لقد كان موهوبًا جدًا.

579
00:25:37,103 --> 00:25:38,238
[كوني] لقد كان جيدًا جدًا.

580
00:25:38,271 --> 00:25:39,506
[المرأة] ودية ولطيفة.

581
00:25:39,540 --> 00:25:43,710
لقد كان أفضل عازف جيتار
في الوقت الذي رأيناه من قبل.

582
00:25:43,744 --> 00:25:44,978
[تشغيل موسيقى الريف]

583
00:25:45,011 --> 00:25:46,580
هذا الشيء
لا يلعب يستحق القرف.

584
00:25:48,214 --> 00:25:50,250
أستطيع أن أتذكر الموسيقى
من ذلك الوقت

585
00:25:50,283 --> 00:25:53,687
كان عمري ثلاث أو أربع سنوات
يتم لعبها في المنزل.

586
00:25:53,720 --> 00:25:56,056
أتذكر
ومشغل أسطوانات على الأرض،

587
00:25:56,089 --> 00:25:59,826
لا يمكنك أن تخطو بقوة
أو أنها سوف تتخطى، كما تعلمون.

588
00:25:59,860 --> 00:26:03,063
وعندما ذهبوا
أو سيغادرون

589
00:26:03,096 --> 00:26:06,066
أود أن أخرج السجلات بلطف

590
00:26:06,099 --> 00:26:07,901
وأخرجهم
واللعب في السجلات

591
00:26:07,934 --> 00:26:09,970
أن والدي
استمعت إلى كل الوقت.

592
00:26:10,704 --> 00:26:14,608
الموسيقى جزء من الإنسان،
من كونك إنسانًا،

593
00:26:14,641 --> 00:26:17,177
وكان والدي يقدسون ذلك.

594
00:26:17,210 --> 00:26:18,244
وأنا أعلم، بالمناسبة،

595
00:26:18,278 --> 00:26:21,748
<i>لقد أنفقوا المال</i>
<i>فقط في السجلات بشكل أساسي.</i>

596
00:26:21,782 --> 00:26:24,150
ولم يقولوا ذلك، أليس كذلك؟

597
00:26:24,184 --> 00:26:26,720
ولكن في الماضي، هناك،

598
00:26:26,753 --> 00:26:29,756
كان عمر السجادة 50 عامًا،

599
00:26:29,790 --> 00:26:32,258
ولكن لاعب السجل
كانت جديدة تمامًا.

600
00:26:32,292 --> 00:26:34,127
[كوني] قالت: "هل أنت كذلك؟
هل ما زلت تتذكر تلك التحركات؟"

601
00:26:34,160 --> 00:26:36,763
وقلت القرف ، نعم
في كل مرة تأتي تلك الأغنية،

602
00:26:36,797 --> 00:26:39,232
يمر الروتين كله
رأسي، لا أستطيع إيقافه.

603
00:26:39,265 --> 00:26:41,034
أرى كل خطوة
من المفترض أن أقوم بذلك

604
00:26:41,067 --> 00:26:42,368
عندما من المفترض أن أفعل ذلك.

605
00:26:42,402 --> 00:26:43,970
[كوني تضحك]

606
00:26:44,004 --> 00:26:45,271
بعد أربعين عاما.

607
00:26:45,305 --> 00:26:49,676
[تشغيل موسيقى الريف]

608
00:26:58,952 --> 00:27:00,754
حصلت على هذه الفكرة العظيمة.

609
00:27:02,789 --> 00:27:05,225
تريد أن تسمع؟ يا إلهي،
إنها تسمى الفكرة الكبرى.

610
00:27:05,258 --> 00:27:08,962
أريد التأكد من أنك
اكتب "الفكرة الكبرى".

611
00:27:08,995 --> 00:27:11,197
لأنه - لقد كان غبيًا جدًا.

612
00:27:11,231 --> 00:27:14,034
-كان.
-[يضحك لوقا]

613
00:27:14,067 --> 00:27:18,972
لقد كنت أعزباً،
لقد كنت حراً، ولكن كان عمري 17 عاماً.

614
00:27:19,005 --> 00:27:22,108
لكنني انتقلت إلى هذه غرفتي النوم
شقة المرآب

615
00:27:22,142 --> 00:27:24,277
مع ثلاثة رجال يعيشون هناك.

616
00:27:24,310 --> 00:27:26,780
لقد اعتقدوا فقط أن هذا كان
أفضل شيء سخيف على الإطلاق

617
00:27:26,813 --> 00:27:29,816
يعيش مع بعض الفتاة التي
يعمل لدى ‏‎Red Dog‎‏

618
00:27:29,850 --> 00:27:31,317
وكانوا
جميع طلاب الكلية.

619
00:27:31,351 --> 00:27:33,820
ويمكنني الركض
القرف منهم.

620
00:27:33,854 --> 00:27:35,756
"ما رأيك في هذا؟
ما رأيك في ذلك؟

621
00:27:35,789 --> 00:27:37,057
ما رأيك
إذا راقصة تفعل هذا؟

622
00:27:37,090 --> 00:27:39,860
ما رأيك
حول ما إذا كانت راقصة تفعل ذلك؟

623
00:27:39,893 --> 00:27:45,031
قال لي أحدهم ذات مرة:
"رأيت فتاة حلقت."

624
00:27:45,065 --> 00:27:47,901
وأنا أفكر،
"أليسوا جميعا يحلقون؟"

625
00:27:47,934 --> 00:27:50,937
كما تعلمون، ويذهب،
"لا، لقد حلقت كسها يا كيم".

626
00:27:51,404 --> 00:27:53,974
فقلت: "حقاً؟"
فقال: "نعم"،

627
00:27:54,007 --> 00:27:55,842
فيقول: "يا إلهي، لقد بدا الأمر رائعًا."

628
00:27:55,876 --> 00:27:57,277
كما تعلمون،
وحصلت على التفكير في الأمر

629
00:27:57,310 --> 00:28:00,947
وفكرت، "يا إلهي،
لقد حصلت للتو على الشعر."

630
00:28:00,981 --> 00:28:02,916
[ضحكة مكتومة]
كما تعلمون، عندما كنت في السابعة عشر من عمري اعتقدت،

631
00:28:02,949 --> 00:28:06,319
"أخيرًا حصلت على شعر كامل."

632
00:28:06,352 --> 00:28:09,322
لذلك اضطررت إلى التفكير
حول هذا الموضوع وكنت أفكر

633
00:28:09,355 --> 00:28:11,424
"أراهن أن هذا يمكن أن يكون
صائد المال "

634
00:28:11,457 --> 00:28:14,060
لأن قيعان
قد خرج للتو.

635
00:28:14,094 --> 00:28:17,263
وفكرت،
"يا لها من آلة لكسب المال."

636
00:28:17,297 --> 00:28:19,032
[لوقا] ماذا تقصد
هل خرجت القيعان؟

637
00:28:19,065 --> 00:28:23,369
1976 إلى 1986،
عندما كان العري الكامل قانونيا

638
00:28:23,403 --> 00:28:27,107
[كيم] فطائر اللحم والقيعان
خرج في نفس الوقت.

639
00:28:27,140 --> 00:28:30,076
كم هذا مثير للسخرية؟

640
00:28:30,110 --> 00:28:33,880
الكثير من الفتيات
فقط لا يمكن أن تفعل ذلك بالكاد.

641
00:28:33,914 --> 00:28:35,949
أنا مثل،
"اللعنة، أنا مهتم بكل هذا."

642
00:28:35,982 --> 00:28:38,218
وكان الرجال يدعون التافه.
لقد أطلقوا عليه اسم "البجر".

643
00:28:38,251 --> 00:28:39,385
[ضحكة مكتومة]

644
00:28:39,419 --> 00:28:42,488
ما هو الشيء الرهيب أن أقول،
ولكن هذا ما كان عليه.

645
00:28:43,957 --> 00:28:46,059
يريدون رؤية بعض التافهين.

646
00:28:46,092 --> 00:28:47,928
-وأنا فكرت--
-[يضحك لوقا]

647
00:28:47,961 --> 00:28:49,029
توقف عن الضحك.

648
00:28:49,062 --> 00:28:51,297
أعلم أنك تضحك
مرة أخرى هناك، الحمار اللعين.

649
00:28:51,331 --> 00:28:52,232
[لوكا يضحك]

650
00:28:52,265 --> 00:28:54,801
لذلك أذهب إلى الحمام
في صباح اليوم التالي

651
00:28:54,835 --> 00:28:57,103
وأنا أحلق ساقي،
الاستعداد للعمل

652
00:28:57,137 --> 00:28:59,039
وأنا أقرر
"حسنًا، أنا ذاهب لذلك."

653
00:28:59,072 --> 00:29:00,774
وأنا أحلقه.

654
00:29:00,807 --> 00:29:03,944
وبعد ذلك أنظر إلى نفسي
في المرآة وأدركت،

655
00:29:03,977 --> 00:29:07,881
"يا إلهي، ما هي اللعنة
هل فعلت للتو؟"

656
00:29:07,914 --> 00:29:12,218
لأنه بعد ذلك
لقد بدت وكأنني في الثانية عشرة من عمري.

657
00:29:12,252 --> 00:29:13,353
هذا كل ما استطعت أن أنظر إليه -

658
00:29:13,386 --> 00:29:14,788
نظرت إلى شفتي
واعتقدت،

659
00:29:14,821 --> 00:29:17,323
"يبدو أن عمري 12 عامًا.

660
00:29:18,191 --> 00:29:21,227
[تنهد] لذلك بدأت أفكر
ولقد حصلت على اللعنة هذا القرف،

661
00:29:21,261 --> 00:29:22,996
أركب السيارة وأركض نحوها

662
00:29:23,029 --> 00:29:24,865
لا أعرف، في مكان ما.

663
00:29:24,898 --> 00:29:26,900
وفكرت،
ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم؟

664
00:29:26,933 --> 00:29:30,436
واعتقدت الترتر.

665
00:29:30,470 --> 00:29:33,473
يمكنني أن أصنع شيئًا من الترتر.

666
00:29:33,507 --> 00:29:35,509
ربما اشتريت عشرين دولارًا

667
00:29:35,542 --> 00:29:37,944
بقيمة مختلفة
الترتر الملون

668
00:29:37,978 --> 00:29:44,951
وأخذت مضنية superglue
وجعل مثل الشريط

669
00:29:45,451 --> 00:29:48,522
هكذا شعرت
كما لو كان لدي شيء على.

670
00:29:48,555 --> 00:29:51,224
كان مضحكا حقا
لأنني ألصقتهم بشدة،

671
00:29:51,257 --> 00:29:53,226
ومنهم من تمسك
وسقط بعضهم

672
00:29:53,259 --> 00:29:56,530
مع مرور اليوم،
وهكذا بدا الأمر على الأرجح

673
00:29:56,563 --> 00:30:00,233
مثل لوحة تيك تاك تو
أو بعض الهراء، وأنا لا أعرف.

674
00:30:00,266 --> 00:30:03,369
وبحلول ذلك الوقت،
ربما كنت مارس الجنس.

675
00:30:04,037 --> 00:30:06,940
وأنا "أذهلت" نفسي
قبل أن -

676
00:30:06,973 --> 00:30:09,209
قبل "veejazzling"
أو مبهر

677
00:30:09,242 --> 00:30:12,045
أو ما كان فيه
لقد فعلت ذلك.

678
00:30:12,078 --> 00:30:13,246
-[لوقا يضحك]
- لقد فعلت ذلك سخيف.

679
00:30:13,279 --> 00:30:18,184
[تشغيل موسيقى الريف]

680
00:30:18,218 --> 00:30:22,155
كما تعلمون، لماذا فعلت ذلك
يجب أن تكون مهينة جدا؟

681
00:30:22,188 --> 00:30:25,125
إنها مثل أي وظيفة أخرى -
كما تعلمون، ربما ليس كذلك.

682
00:30:25,158 --> 00:30:27,193
لا أعرف. لا أعرف.

683
00:30:27,227 --> 00:30:29,530
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

684
00:30:29,563 --> 00:30:31,998
كما تعلمون، بالنسبة لي،
في ذلك الوقت كان.

685
00:30:32,032 --> 00:30:34,400
لم يكن هناك ما تخجل منه.

686
00:30:34,434 --> 00:30:38,138
لم يكن شيئا
أن نأسف عليه.

687
00:30:38,171 --> 00:30:39,873
لقد استمتعت حقا بالرقص.

688
00:30:39,906 --> 00:30:41,441
لم أهتم
إذا كانت ملابسي داخل وخارج.

689
00:30:41,474 --> 00:30:44,377
أعتقد فقط -
ما زلت نوعًا ما لا أهتم.

690
00:30:44,410 --> 00:30:47,047
إذا كنت لا تحب ما
الذي تنظر إليه، ابتعد.

691
00:30:47,080 --> 00:30:49,650
-نعم.
– لكني أريد الاحترام.

692
00:30:49,683 --> 00:30:53,253
الشيء الوحيد الذي أفكر فيه
هي جدتي،

693
00:30:53,286 --> 00:30:57,023
الذين عملوا سرا
تحت الطاولة

694
00:30:57,057 --> 00:30:58,992
دون أن يعلم زوجها بذلك

695
00:30:59,492 --> 00:31:02,228
بيع المناديل

696
00:31:02,262 --> 00:31:04,364
ومهما استطاعت أن تفعل

697
00:31:04,397 --> 00:31:07,167
وسوف أقول للطفلين،

698
00:31:07,200 --> 00:31:08,669
"لا تخبر والدك،

699
00:31:08,702 --> 00:31:11,972
أو لن أعطيك
أي من هذه الأموال."

700
00:31:12,005 --> 00:31:16,442
أستطيع أن أتذكر وضعها
زوج من السراويل culotte على

701
00:31:16,476 --> 00:31:18,311
والرقص حولها
قليلا منه

702
00:31:18,344 --> 00:31:20,981
عندما جدي
لم يكن المنزل والذهاب،

703
00:31:21,014 --> 00:31:23,584
"أوه، كيمبرلي، لا تخبره."

704
00:31:23,617 --> 00:31:27,588
جدتي كانت جداً
فخورة جدًا، امرأة فخورة.

705
00:31:30,290 --> 00:31:32,458
أنت تعرف، أنا لا أعرف
أنني حقا نسوية.

706
00:31:32,492 --> 00:31:34,928
[لوقا] لماذا تخجل من
هذا المصطلح؟ أنا مجرد فضولي.

707
00:31:34,961 --> 00:31:37,197
لا أعرف.
لأنني أعتقد أنني -

708
00:31:37,230 --> 00:31:38,632
لست متأكدًا حقًا مما -

709
00:31:38,665 --> 00:31:40,433
حتى حقا
ماذا يعني ذلك أو إذا كان -

710
00:31:40,466 --> 00:31:42,669
كل ما يشمله،

711
00:31:42,703 --> 00:31:44,370
كما تعلمون،
أن عليك أن تصدق

712
00:31:44,404 --> 00:31:48,108
في كل شيء
أنهم يعتقدون، كما تعلمون.

713
00:31:48,141 --> 00:31:50,443
أنا فقط - أنا من أنا.

714
00:31:50,476 --> 00:31:53,046
أنا من أنا.
لدي معتقداتي الخاصة.

715
00:31:53,079 --> 00:31:55,516
لدي مشكلة بما فيه الكفاية
الاهتمام بنفسي،

716
00:31:55,549 --> 00:31:57,483
لست بحاجة لإنقاذ العالم.

717
00:32:11,665 --> 00:32:16,970
كان الشرب
والتخدير والحفلات.

718
00:32:17,003 --> 00:32:19,139
كما تعلمون،
لا يمكن أن يكون 24/7،

719
00:32:19,172 --> 00:32:22,075
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء،
يبدو أنه كان 24/7.

720
00:32:22,108 --> 00:32:23,977
الجنس والمخدرات والروك أند رول.

721
00:32:24,010 --> 00:32:26,279
أعني،
هذا هو ما كان عليه الحال.

722
00:32:26,312 --> 00:32:29,082
سنحصل على الكثير من الأدوية كنصائح

723
00:32:29,115 --> 00:32:31,384
أنه يجب أن يكون سخيفا.

724
00:32:31,417 --> 00:32:33,954
انها مثل، "لا،
لا أريد المزيد من المخدرات."

725
00:32:34,588 --> 00:32:36,389
أنا أحب كوالوديس.

726
00:32:36,422 --> 00:32:40,393
يا إلهي، أنا أحب الكوالوديس.
أنا أحب بيوت.

727
00:32:40,426 --> 00:32:43,229
أنا أحب التعثر.
لم يكن لدي رحلة سيئة أبدا.

728
00:32:43,263 --> 00:32:47,033
حسنًا، لا تفهموني خطأً،
لقد حاولت كل شيء.

729
00:32:47,067 --> 00:32:50,571
لقد فعلت ذلك حقًا. أعني، كما تعلمون،
لقد احتفلت في ذلك الوقت، كما تعلم.

730
00:32:50,604 --> 00:32:53,073
[كوني] لقد كان كثيرًا
من المرح عندما كنت أفعل ذلك.

731
00:32:53,106 --> 00:32:55,676
كان هناك الكثير
القوة في الرقص.

732
00:32:55,709 --> 00:32:58,579
لكن لا أستطيع أن أتخيل
القيام بذلك الرصين.

733
00:32:58,612 --> 00:32:59,813
لا أعرف
إذا كان هذا مبتذلاً أم لا،

734
00:32:59,846 --> 00:33:03,349
لكننا اعتدنا أن نلعب اللعبة
مثل من هو أول من يموت.

735
00:33:03,383 --> 00:33:06,052
حسنا، في كل مرة
لقد ذهب كيم.

736
00:33:06,687 --> 00:33:08,655
لقد كان دائما أنا أولا.

737
00:33:08,689 --> 00:33:12,526
سأحاول أي شيء.
سأحاول أي شيء.

738
00:33:12,559 --> 00:33:15,195
لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى،
لا أعرف.

739
00:33:15,228 --> 00:33:17,397
ولكن، كما تعلمون، أنا لا أعرف
التي تثيرها

740
00:33:17,430 --> 00:33:20,634
الهيروين والسرعة في نفس الوقت

741
00:33:20,667 --> 00:33:22,669
ومن ثم، حسنًا، حسنًا،
ضع القليل من رباعي هيدروكانابينول (THC) فيه

742
00:33:22,703 --> 00:33:25,138
ودعونا نرى
ماذا يفعل لها.

743
00:33:25,171 --> 00:33:27,508
أنت تعرف، أعني،
لجميع أغراضنا المكثفة،

744
00:33:27,541 --> 00:33:29,175
كما تعلمون، على الأرجح -

745
00:33:29,209 --> 00:33:32,779
– يجب أن أتبول، آسف.
-[يضحك لوقا]

746
00:33:32,813 --> 00:33:35,649
والدي لم يشربوا أبدا
أو تعاطي المخدرات على الإطلاق.

747
00:33:35,682 --> 00:33:39,620
لذلك، بينما كانوا طيبين
في نمط الحياة هذا،

748
00:33:39,653 --> 00:33:40,621
لم يكونوا - كما تعلمون،

749
00:33:40,654 --> 00:33:42,556
لم يكونوا مثل،
حيوانات الحفلة أو أي شيء.

750
00:33:42,589 --> 00:33:43,657
إنهم -

751
00:33:43,690 --> 00:33:45,726
كما تعلمون، إنهم يستمتعون
أشياء ممتعة مثل أي شخص آخر،

752
00:33:45,759 --> 00:33:49,830
كما تعلمون، الذهاب إلى البحيرة
أو وجود أشياء جميلة.

753
00:33:49,863 --> 00:33:52,398
وكان لديهم بعض -
بعض الحفلات الصاخبة في المنزل.

754
00:33:52,432 --> 00:33:53,767
كما تعلمون، بالطبع،
لم أكن هناك أبدا.

755
00:33:53,800 --> 00:33:56,803
كما تعلمون، سوف نذهب
للبقاء مع أجدادنا.

756
00:33:56,837 --> 00:33:59,272
حفلات الهالوين
كانت دائما واحدة كبيرة.

757
00:33:59,305 --> 00:34:00,173
وسوف أسمع القصص

758
00:34:00,206 --> 00:34:01,742
حول حفلات الهالوين هذه
لسنوات.

759
00:34:01,775 --> 00:34:03,710
ما زلت أسمع القصص
حول حفلات الهالوين هذه

760
00:34:03,744 --> 00:34:05,078
التي كانت مستمرة.

761
00:34:05,111 --> 00:34:07,347
حسنا، لقد فعلت اثنين من هؤلاء.

762
00:34:07,380 --> 00:34:11,752
الوحيد الذي حصل حقا
ربما خرج عن نطاق السيطرة قليلا ولكن -

763
00:34:11,785 --> 00:34:14,187
أنا لا أخجل من ذلك،
ولكن، كما تعلمون،

764
00:34:14,220 --> 00:34:16,222
يتحدث الكثير من الناس
عن كونهم متوحشين جدًا.

765
00:34:16,256 --> 00:34:21,528
حفلات برية كبيرة ومجنونة وعارية
في المنزل،

766
00:34:21,562 --> 00:34:23,530
كما تعلمون،
في حوض السباحة، في حوض الاستحمام الساخن.

767
00:34:23,564 --> 00:34:25,866
الأهم من ذلك كله
الفتيات يحبون الذهاب.

768
00:34:25,899 --> 00:34:27,868
أعني أنهم سيذهبون
"أوه، نعم، حفلة على حمام السباحة في راي؟

769
00:34:27,901 --> 00:34:29,402
أوه، نعم، نعم، نعم ".

770
00:34:29,435 --> 00:34:32,606
لأنه، كما تعلمون، كان -
كان يدفع لهم

771
00:34:32,639 --> 00:34:35,308
وكانوا يجتمعون مع الرجال
بالمال.

772
00:34:35,341 --> 00:34:37,210
و...

773
00:34:38,545 --> 00:34:40,547
هذا كل شيء - هذا كل شيء
كان الأمر يتعلق حقًا.

774
00:34:44,518 --> 00:34:46,753
سوف نخرج.
بعد إغلاق الكلب الأحمر،

775
00:34:46,787 --> 00:34:50,456
سوف نذهب إلى شيرلوك
وكنا نرقص هناك.

776
00:34:50,490 --> 00:34:52,392
وكان الأمر كما لو كان هناك
هذه المنافسة

777
00:34:52,425 --> 00:34:55,128
بين كيم وأنا
الرقص في شيرلوك.

778
00:34:55,161 --> 00:34:59,533
كانوا في الأساس
المتنافسين مع بعضهم البعض.

779
00:34:59,566 --> 00:35:03,670
كلاهما اعتقدا أنهما كذلك
ملكة الكلب الأحمر.

780
00:35:03,704 --> 00:35:05,906
الكثير من الفتيات
لن تكون ثرثارة.

781
00:35:05,939 --> 00:35:07,908
سوف يفعلون،
"هل تحتاج إلى مشروب آخر؟

782
00:35:07,941 --> 00:35:08,709
هل تحتاج إلى بيرة؟"

783
00:35:08,742 --> 00:35:09,843
ثم سيستمرون
إلى الجدول التالي.

784
00:35:09,876 --> 00:35:12,345
لكن والدتك ستستمر
محادثة معهم.

785
00:35:12,378 --> 00:35:14,648
ما أستطيع أن أتذكر
هل كان لدي قميص عسكري قديم؟

786
00:35:14,681 --> 00:35:16,850
التي كنت سأقطع الأكمام عليها
ويرتدي الكثير

787
00:35:16,883 --> 00:35:19,753
وهذا ما أتذكره
تعليقها على.

788
00:35:19,786 --> 00:35:20,887
لا أستطيع - لا أستطيع أن أتذكر
التعليقات،

789
00:35:20,921 --> 00:35:23,189
لكني أتذكر ذلك
ما بدأ المحادثة.

790
00:35:23,223 --> 00:35:25,759
كان يرتدي دائما الشيء العسكري
الذي كتب عليه "ديك".

791
00:35:25,792 --> 00:35:27,360
واعتقدت
لقد كان مضحكا نوعا ما.

792
00:35:27,393 --> 00:35:28,428
لم تكن الأكثر خجلاً.

793
00:35:28,461 --> 00:35:32,533
ربما قالت،
لكنها لم تكن خجولة.

794
00:35:32,566 --> 00:35:35,301
لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك يعني
ديك كبيرة أو ديك صغيرة

795
00:35:35,335 --> 00:35:38,939
أو أي نوع من الأحمق كان
أو أنا - لا أعرف.

796
00:35:38,972 --> 00:35:40,173
لقد حصلنا على أننا سنخرج
وتدخين المفصل

797
00:35:40,206 --> 00:35:43,476
والقيادة أو شيء من هذا
مثل هذا حول Overholser.

798
00:35:43,510 --> 00:35:46,479
وأصبحنا حقا
أفضل الأصدقاء، كما تعلمون،

799
00:35:46,513 --> 00:35:47,814
وبعد ذلك أصبحنا عشاق.

800
00:35:47,848 --> 00:35:49,382
لقد انتقلنا للتو للعيش معًا.

801
00:35:49,415 --> 00:35:52,185
لقد كان الأمر سريعًا جدًا، سريعًا جدًا، لذا...

802
00:35:53,987 --> 00:35:55,656
لا أعرف
ما اللعنة كنت أفعل.

803
00:35:55,689 --> 00:35:58,391
كنت صغيرا،
لقد كنت غبيًا وكنت صغيرًا.

804
00:36:00,961 --> 00:36:03,864
أنا أنظر إلى الوراء عليه الآن
وأعتقد

805
00:36:03,897 --> 00:36:06,466
لقد كان كل شيء سخيفًا
منذ البداية.

806
00:36:06,499 --> 00:36:09,603
لقد مارس الجنس.

807
00:36:09,636 --> 00:36:11,672
لقد مارس الجنس معي.

808
00:36:11,705 --> 00:36:13,840
نعم، لذلك نحن جميعا -
كنا نحصل على -

809
00:36:13,874 --> 00:36:15,542
كنا نستخدم الأصدقاء.

810
00:36:15,576 --> 00:36:16,943
وصلنا إلى أقصى الحدود

811
00:36:16,977 --> 00:36:18,945
في النهاية
العلاقة

812
00:36:18,979 --> 00:36:20,747
مجرد محاولة للتشبث، على ما أعتقد.

813
00:36:21,515 --> 00:36:24,851
لقد كان زير نساء لعيناً

814
00:36:24,885 --> 00:36:27,854
لقد مارس الجنس مع أفضل أصدقائي.

815
00:36:27,888 --> 00:36:30,490
هو-- لقد مارس الجنس مع أي شخص.

816
00:36:30,524 --> 00:36:32,859
لقد بدأت
البقاء في المنزل أكثر من ذلك بكثير

817
00:36:32,893 --> 00:36:35,962
لأنها كانت حاملا
وكما تعلمون،

818
00:36:35,996 --> 00:36:38,431
وأنا لم فاتني
وجودها معي في الطريق

819
00:36:38,464 --> 00:36:41,768
ولذلك سأدخن سيجارة إضافية
أو شرب ستة حزمة إضافية

820
00:36:41,802 --> 00:36:44,571
أو أيا كان، كما تعلمون،
ومن ثم سوف يتصاعد ذلك.

821
00:36:44,605 --> 00:36:47,240
وسوف يشعرون بالسوء بالنسبة لي
وكانوا يأتون ويقولون،

822
00:36:47,741 --> 00:36:50,544
"أنا آسف حقًا،
لكنني مارس الجنس مع تشارلي."

823
00:36:51,011 --> 00:36:55,816
اه، هذا من السهل أن أقول لك
أجلس هنا الآن بعد 37 عامًا،

824
00:36:55,849 --> 00:37:01,922
كما تعلمون، ولكن كان مجرد
تحاول أن تعيش يا رجل، كما تعلم.

825
00:37:01,955 --> 00:37:05,325
ولكن الشيء الوحيد الذي ذهب إلى الجنوب
بالنسبة لي، ذهبوا إلى الجنوب.

826
00:37:06,927 --> 00:37:11,397
لقد كان لدينا لك،
وبعد بضعة أسابيع،

827
00:37:11,431 --> 00:37:15,769
تلقيت مكالمة هاتفية
وقال ذلك،

828
00:37:15,802 --> 00:37:17,604
"أنا في حالة حب مع شخص آخر

829
00:37:17,638 --> 00:37:20,574
وأنا لست كذلك
سأكون في المنزل بعد الآن."

830
00:37:25,411 --> 00:37:28,782
[لوقا] ذكرياتي الأولى
من والدي البيولوجي،

831
00:37:28,815 --> 00:37:31,952
كان يعيش في تكساس
وسوف يأتي ويأخذني

832
00:37:31,985 --> 00:37:33,987
ويأخذني إلى تكساس
لعطلة نهاية الأسبوع.

833
00:37:34,020 --> 00:37:36,957
أود أن أضعك على الظهر
من دراجتي النارية

834
00:37:36,990 --> 00:37:38,992
في كيس صغير، كما تعلمون.

835
00:37:39,025 --> 00:37:42,028
وكنت تتجمع
واستمر في ذلك، لقد أحببته.

836
00:37:42,062 --> 00:37:45,699
وكنا قد وصلنا إلى الطريق السريع 74
على تلك السوزوكي التي قمت بالتداول بها

837
00:37:45,732 --> 00:37:47,668
ودعنا نذهب لزيارة جدتك.

838
00:37:47,701 --> 00:37:49,736
ثم أعود في النهاية
من اليوم ويقلك ،

839
00:37:49,770 --> 00:37:53,006
عالية أم لا، ويعيدك
بنفس الطريقة، كما تعلمون.

840
00:37:53,039 --> 00:37:55,642
لم أكن أعتقد
حول كونها عالية المخاطر.

841
00:37:55,676 --> 00:37:56,943
انها جزء من حياتي.

842
00:37:58,144 --> 00:38:02,516
أن يكون لديك شخص ليس كذلك
في حياتك بشكل يومي،

843
00:38:02,549 --> 00:38:05,485
ثم يكون مثل هذا الاستبدادي
في عطلات نهاية الأسبوع

844
00:38:05,519 --> 00:38:07,420
أنهم جاؤوا ليأخذوك

845
00:38:07,453 --> 00:38:12,025
أم، كان غريبا بالنسبة لي
وشعرت أنني لم

846
00:38:12,058 --> 00:38:13,660
لم أكن أعرفه حقًا.
لقد كان--

847
00:38:13,694 --> 00:38:14,928
شعرت بذلك
لقد كان هذا، كما تعلمون،

848
00:38:14,961 --> 00:38:16,830
نوع من المتأنق يلتقطني.

849
00:38:16,863 --> 00:38:18,932
وكان الأمر حزينًا جدًا في ذلك الوقت،

850
00:38:18,965 --> 00:38:23,837
ولكن، كما تعلمون،
وتستمر الحياة اللعينة.

851
00:38:23,870 --> 00:38:27,508
[تشغيل موسيقى الريف]

852
00:38:33,479 --> 00:38:35,582
وهناك قصة ذلك.

853
00:38:48,662 --> 00:38:51,131
لقد كنت أحد الوالدين الآن
لمدة 17 عاما

854
00:38:51,164 --> 00:38:53,534
وعندما اكتشفت ذلك

855
00:38:53,567 --> 00:38:56,837
أنني كنت سأفعل
لديك طفل، أم ...

856
00:38:56,870 --> 00:38:58,404
أتذكر--

857
00:38:58,438 --> 00:39:01,508
أنا أعرف بالضبط
حيث كنت في ذلك الوقت.

858
00:39:01,542 --> 00:39:04,545
كان الأمر أشبه بالدوار تقريبًا
أو شيء من هذا القبيل، كما تعلمون،

859
00:39:04,578 --> 00:39:09,516
فقط حياتك تبدأ في التحول
حولك وتبدأ في إعادة الاختراع

860
00:39:09,550 --> 00:39:11,785
كيف كانت حياتك ستسير

861
00:39:11,818 --> 00:39:13,687
وما هو أن تكون أحد الوالدين

862
00:39:13,720 --> 00:39:16,590
وما هو التغيير
حفاضات وحليب وطعام

863
00:39:16,623 --> 00:39:19,392
والمال ومعرفة أن طفلا
يأتي ولا يعلم

864
00:39:19,425 --> 00:39:21,628
كيفية التعامل معها، لا أعرف
ماذا ستفعل.

865
00:39:21,662 --> 00:39:24,164
وبمجرد أن كانت إيميلي هناك،

866
00:39:24,197 --> 00:39:26,767
لقد كانت هناك وكانت -

867
00:39:28,068 --> 00:39:32,806
لقد كانت طفلة مثالية
و--

868
00:39:32,839 --> 00:39:34,908
وأنت فقط
اكتشف ذلك، كما تعلم.

869
00:39:36,810 --> 00:39:37,844
هذا جيد.

870
00:39:37,878 --> 00:39:40,446
فقط - فقط ابدأ بالضغط
حفنة منهم.

871
00:39:45,919 --> 00:39:49,055
توقفت عن العمل
مرة واحدة كنت تظهر حقا.

872
00:39:49,089 --> 00:39:51,858
ربما كان عمري خمسة أشهر

873
00:39:51,892 --> 00:39:55,962
قبل أن أفعل ذلك في الواقع
بدأت تظهر جيدة.

874
00:39:55,996 --> 00:39:58,031
لقد ولد
ثلاثة أشهر سابقة لأوانها.

875
00:39:59,065 --> 00:40:01,535
وأنا متأكد من ذلك
بسبب كل الحفلات

876
00:40:01,568 --> 00:40:04,971
المخدرات والكحول وما إلى ذلك،
هذا ما فعلته.

877
00:40:05,005 --> 00:40:08,675
كان ينام في البداية في صندوق الأحذية،
لأنه كان صغيرا جدا.

878
00:40:09,242 --> 00:40:12,646
على محمل الجد، في صندوق التمهيد.
كان ذلك سريره.

879
00:40:12,679 --> 00:40:14,447
وفي النهاية حصلت على سرير أطفال،

880
00:40:14,480 --> 00:40:16,783
ولكن الفئران كانت سيئة للغاية
في تلك الشقة.

881
00:40:16,817 --> 00:40:18,652
لقد كانوا سيئين للغاية.

882
00:40:18,685 --> 00:40:22,155
أنا--لقد أخرجت البندقية--
وفقط لرؤيته يتنفس.

883
00:40:22,188 --> 00:40:24,190
إذا كان لديك نفس المشاكل
مع جوش، كما تعلمون،

884
00:40:24,224 --> 00:40:27,961
أنت تراقبه وتشاهد
هذا الصدر يسقط صعودا وهبوطا.

885
00:40:27,994 --> 00:40:30,030
كنا نستخدم ديلوديد
والهيروين

886
00:40:30,063 --> 00:40:32,899
وكل هذه الأشياء
أنني لا أستطيع الركل.

887
00:40:32,933 --> 00:40:36,202
حملت في هذه الفترة
لم أهتم،

888
00:40:36,236 --> 00:40:38,805
فعلت كل ذلك
طوال فترة الحمل،

889
00:40:38,839 --> 00:40:40,073
كان لدي ابني،

890
00:40:40,106 --> 00:40:43,176
وخرج بخير.

891
00:40:43,209 --> 00:40:47,213
قادم من مكان ما في حياتي
حيث لم أكن أريد أي أطفال،

892
00:40:48,014 --> 00:40:49,883
واعتقدت
أنني لا أريد أي أطفال

893
00:40:49,916 --> 00:40:51,718
لأنني لا أريد
اللعنة عليهم.

894
00:40:51,752 --> 00:40:53,987
لم أكن أريدهم
أن يكون مارس الجنس مثلي.

895
00:40:55,021 --> 00:40:59,893
وهل يمكنني بالفعل إنجاب الأطفال
التي لا مارس الجنس مثلي؟

896
00:40:59,926 --> 00:41:01,828
لقد صنعت هذا الشيء الصغير

897
00:41:01,862 --> 00:41:05,198
وتمكنوا من البقاء على قيد الحياة
كل ما فعلته لهم.

898
00:41:05,231 --> 00:41:08,268
كل سيئة رميتها
عليهم،

899
00:41:08,301 --> 00:41:10,170
ما زالوا على قيد الحياة.

900
00:41:10,203 --> 00:41:12,072
وكان مجرد -
كان من الرائع مشاهدته.

901
00:41:12,105 --> 00:41:14,040
-نعم. نعم.
- وأنا أبكي.

902
00:41:14,074 --> 00:41:16,076
[كلاهما يضحك]

903
00:41:16,109 --> 00:41:21,214
[تشغيل موسيقى حزينة]

904
00:41:32,993 --> 00:41:37,030
[كيم] لقد جعت حرفيا
نفسي لمدة خمسة أشهر

905
00:41:37,063 --> 00:41:39,065
وذهب سخيف
حق العودة هناك.

906
00:41:39,099 --> 00:41:40,834
كان علي أن أفعل شيئا.

907
00:41:44,671 --> 00:41:47,741
أول ذكرى حقيقية لي -
للكلب الأحمر بداخله،

908
00:41:47,774 --> 00:41:49,543
لقد كنت - لقد كنت صغيرًا حقًا.

909
00:41:49,576 --> 00:41:52,112
أم، أمي أخذتني هناك

910
00:41:52,145 --> 00:41:54,247
وأخذتني
وأخذني إلى الطابق العلوي

911
00:41:54,280 --> 00:41:56,783
أنا أبقى حول كل هذه
الفتيات التي كانت في الغالب عارية.

912
00:41:56,817 --> 00:41:57,984
لم أكن أعرف
ما للتفكير في ذلك

913
00:41:58,018 --> 00:41:59,219
ولم أهتم حقًا
كثيرا

914
00:41:59,252 --> 00:42:00,420
لأنني كنت طفلا صغيرا.

915
00:42:00,453 --> 00:42:03,023
كان عليها أن ترقص زوجين
مرات وبقيت وراء الكواليس

916
00:42:03,056 --> 00:42:04,090
والفتيات اعتنوا بي.

917
00:42:04,124 --> 00:42:06,226
<i>وبدأت أكون</i>
<i>يد صغيرة هناك</i>

918
00:42:06,259 --> 00:42:08,128
وكانوا جميعًا يحبونني
ويعطيني يعامل.

919
00:42:08,161 --> 00:42:09,796
إذن هذا، كما تعلمون، كان--

920
00:42:09,830 --> 00:42:11,698
هذه هي أقدم ذكرياتي
من الكلب الأحمر.

921
00:42:11,732 --> 00:42:13,967
أعني، حياتنا المنزلية
كان طبيعيا جدا، حقا.

922
00:42:14,000 --> 00:42:18,004
أعني أننا كنا في وضع جيد إلى حد ما
في ذلك الوقت، وكما تعلمون،

923
00:42:18,038 --> 00:42:20,106
أشعر وكأنني كنت دائما
كل ما أردت.

924
00:42:20,140 --> 00:42:21,742
ولكن أعني، حقا حياتنا المنزلية

925
00:42:21,775 --> 00:42:24,110
تم فصله تماما
من أي شيء هنا.

926
00:42:25,245 --> 00:42:27,781
لا أعرف إذا كنت أعرف ذلك حتى
مثل الكلب الأحمر.

927
00:42:27,814 --> 00:42:30,751
كنا نذهب للتو -
الذهاب إلى عمل أمي.

928
00:42:30,784 --> 00:42:32,786
لكنني كنت أعرف إلى حد كبير
الجميع هناك،

929
00:42:32,819 --> 00:42:36,623
لذلك كان مكانًا مريحًا
وشعرت حقًا أنه كان كذلك

930
00:42:36,657 --> 00:42:38,592
قليلا من المسرح
أو شيء من هذا

931
00:42:38,625 --> 00:42:40,627
لأنني منحت

932
00:42:40,661 --> 00:42:42,295
كل الجهات
التي أردت أن،

933
00:42:42,328 --> 00:42:44,297
للذهاب فقط ضخ مرة أخرى
في الآلات

934
00:42:44,330 --> 00:42:47,367
ولعب باك مان
طالما أردت ذلك.

935
00:42:47,400 --> 00:42:49,202
[جيسون] إذا كنت سأدخل
مع والدي، لقد جاءوا

936
00:42:49,235 --> 00:42:51,171
والضغط
خدودي وأشياءي وأقول

937
00:42:51,204 --> 00:42:53,139
"أوه، إنه لطيف جدًا"
وكل ذلك، ولكن أعني،

938
00:42:53,173 --> 00:42:54,808
كما تعلمون، لم أفعل -

939
00:42:54,841 --> 00:42:56,910
لم أكن مهتمًا على الإطلاق
وكما تعلمون،

940
00:42:56,943 --> 00:42:59,345
أنا بالتأكيد لا أريدهم
الضغط على خدي أو أي شيء.

941
00:42:59,379 --> 00:43:02,048
أنا فقط أحاول الابتعاد عنهم
واذهب للعب بعض ألعاب الفيديو.

942
00:43:02,082 --> 00:43:04,184
كما تعلمون، عندما الأول
ظهرت آلة باك مان،

943
00:43:04,217 --> 00:43:07,120
سأكون هناك على كرسي البار
في آلة باك مان.

944
00:43:07,153 --> 00:43:08,855
أعطني لفة من الأرباع
وسألعب باك مان

945
00:43:08,889 --> 00:43:10,624
حتى كان على استعداد للذهاب.

946
00:43:10,657 --> 00:43:12,759
في وقت لاحق، اعتقدت
كان ذلك نوعًا من -

947
00:43:12,793 --> 00:43:14,995
نوع من الوضع سخيف
لإحضار أطفالك إلى و-

948
00:43:15,028 --> 00:43:17,931
وتبين لهم حولها
وتعريفهم بها، ولكن -

949
00:43:18,665 --> 00:43:20,634
أعني الجميع
يتم رفعه بشكل مختلف

950
00:43:20,667 --> 00:43:22,903
وما زال بعض الناس يخرجون
حسناً، بعض الناس لا يفعلون ذلك،

951
00:43:22,936 --> 00:43:25,238
لذلك لا يمكنك إلقاء اللوم حقًا
والديك كثيرا، أليس كذلك؟

952
00:43:25,271 --> 00:43:26,372
[ضحكة مكتومة]

953
00:43:26,406 --> 00:43:29,242
ولقد نشأت وأنا أذهب
إلى الكنيسة كل يوم أحد أيضًا،

954
00:43:29,275 --> 00:43:33,179
وعرفنا ألا نطرحه
في الكنيسة أو أي شيء.

955
00:43:35,081 --> 00:43:36,883
كما تعلمون، عائلتي،

956
00:43:36,917 --> 00:43:38,885
لم نر حقا
أي خطأ في أي منها.

957
00:43:38,919 --> 00:43:41,855
أعني، كما تعلمون، أعتقد أن الله -
الله خلقك هكذا

958
00:43:41,888 --> 00:43:44,157
يمكن أن يكون هناك أي شيء
الخطأ في ذلك، هل تعلم؟

959
00:43:44,190 --> 00:43:49,062
فقط لأنك تفعل ما تفعله،
لا يجعلك غير مؤمن.

960
00:43:49,095 --> 00:43:52,332
أعني أنهم سيضعون
مكياجهم في الحمام,

961
00:43:52,365 --> 00:43:55,268
وفي كل حين،
سوف تسمع صراخًا

962
00:43:55,301 --> 00:43:57,037
من سبحان الله
بين حين وآخر،

963
00:43:57,070 --> 00:43:59,773
"هللويا، آمل
هذا يوم جيد يا عزيزتي."

964
00:43:59,806 --> 00:44:02,242
أنت تعلم يا يسوع،
ساعدني في كسب بعض المال اليوم.

965
00:44:07,981 --> 00:44:10,150
إذن، لماذا أنت هنا؟

966
00:44:10,183 --> 00:44:11,952
كنت هناك للعمل.

967
00:44:11,985 --> 00:44:13,820
هل كان لدي الكثير
من الأصدقاء هناك؟

968
00:44:13,854 --> 00:44:15,255
نعم. هل أنا--

969
00:44:15,288 --> 00:44:18,024
كما تعلمون،
كان الأصدقاء رائعين.

970
00:44:18,725 --> 00:44:21,294
لكنها كانت أموالاً سخيفة.

971
00:44:21,327 --> 00:44:24,164
لقد كان المال، كما تعلمون.

972
00:44:24,197 --> 00:44:25,732
[جين] واصلت
مع الكلب الأحمر

973
00:44:25,766 --> 00:44:28,034
لأن المال
كانت جيدة جدًا.

974
00:44:28,068 --> 00:44:30,070
أنت في طفرة النفط،

975
00:44:30,103 --> 00:44:34,975
ولم يكن هناك شيء
ألف دولار في الليلة.

976
00:44:35,008 --> 00:44:38,244
زوجي إلى حد كبير
بيع المخدرات في ذلك الوقت.

977
00:44:38,278 --> 00:44:39,145
كانت تلك وظيفته.

978
00:44:39,179 --> 00:44:40,947
كنت أرقص.

979
00:44:40,981 --> 00:44:44,951
ذهبت وظيفته لتزويدنا
مع المخدرات والترفيه.

980
00:44:44,985 --> 00:44:47,921
لذلك إذا سافرنا إلى أي مكان،
أن ماله كان كل ذلك من أجل ذلك.

981
00:44:47,954 --> 00:44:49,489
كان عملي هو دفع الفواتير بشكل صارم.

982
00:44:49,523 --> 00:44:52,759
دفع الإيجار، ودفع الفواتير،
شراء البقالة.

983
00:44:52,793 --> 00:44:55,929
أعني، حسنًا، كنت متزوجًا
لاثنين من الراقصين.

984
00:44:55,962 --> 00:44:58,164
ودعنا نصعد
إلى الكلب الأحمر

985
00:44:58,198 --> 00:44:59,232
ونرى ما يحدث

986
00:44:59,265 --> 00:45:01,401
<i>لأنني أقصد</i>
<i>كما تعلم، هذه هي حياتك.</i>

987
00:45:01,434 --> 00:45:02,736
هذا هو رزقك.

988
00:45:02,769 --> 00:45:04,004
هذا هو المكان الذي تجني فيه أموالك

989
00:45:04,037 --> 00:45:05,806
ولديك--

990
00:45:05,839 --> 00:45:07,207
الجحيم، أنا أنفق--

991
00:45:07,240 --> 00:45:10,010
أقضي 12 ساعة في اليوم
في ذلك الشيء اللعين

992
00:45:10,043 --> 00:45:11,912
سبعة أيام في الأسبوع في بعض الأحيان.

993
00:45:12,846 --> 00:45:15,115
أنت محظوظ لأنك حصلت على يوم إجازة.

994
00:45:15,148 --> 00:45:15,982
من الصعب على الزواج.

995
00:45:16,016 --> 00:45:17,518
إنه بالتأكيد
من الصعب على الزواج.

996
00:45:17,551 --> 00:45:18,384
[لوكا يضحك]

997
00:45:18,418 --> 00:45:20,186
اعتدنا فقط،
كما تعلمون، اذهبوا للحفلة -

998
00:45:20,220 --> 00:45:21,888
نخرج من العمل
ونذهب للاحتفال معًا

999
00:45:21,922 --> 00:45:24,858
ونقوم بإقامة حفلات تابروير
معا، وكما تعلمون،

1000
00:45:24,891 --> 00:45:25,992
فقط جميع أنواع الأشياء.

1001
00:45:26,026 --> 00:45:28,795
<i>عشنا أنا وجين معًا</i>
<i>لفترة قصيرة.</i>

1002
00:45:28,829 --> 00:45:31,064
لقد قضينا وقتًا ممتعًا حقًا في ذلك الوقت.

1003
00:45:31,097 --> 00:45:33,967
مرة واحدة في حين،
كنا نذهب إلى المتعريات الذكور

1004
00:45:34,000 --> 00:45:35,869
وبالطبع حصلنا
تعرفت عليهم جميعا.

1005
00:45:35,902 --> 00:45:37,838
وعيد الشكر،
كان لدينا وليمة كبيرة في المنزل

1006
00:45:37,871 --> 00:45:39,072
والكثير من الرجال
اخرج هناك.

1007
00:45:39,105 --> 00:45:40,140
المتعريات ، كما تعلمون.

1008
00:45:40,173 --> 00:45:42,275
<i>ووالدة جين وأبيها</i>
<i>كان هناك والجميع.</i>

1009
00:45:42,308 --> 00:45:44,044
أعني أن الأطفال كانوا هناك.

1010
00:45:44,077 --> 00:45:45,879
وقمنا بدعوة الرجال للتو
وقلنا لهم -

1011
00:45:45,912 --> 00:45:47,080
قلت، كما تعلمون،
'سبب الكثير منهم

1012
00:45:47,113 --> 00:45:48,081
لم يكن لدي عائلات، كما تعلمون.

1013
00:45:48,114 --> 00:45:50,350
لم يكن لديهم
لا شيء للقيام به أو في أي مكان للذهاب.

1014
00:45:50,383 --> 00:45:52,385
حتى أنني أخذت والدتي.

1015
00:45:52,418 --> 00:45:54,354
في عيد ميلادها،
أخذت والدتي

1016
00:45:54,387 --> 00:45:57,791
إلى أحد الأندية
حيث كان الرجال يرقصون.

1017
00:45:57,824 --> 00:46:00,894
وأحد أفضل أصدقائنا،
كان سيأتي وأنا أذهب

1018
00:46:00,927 --> 00:46:03,196
"هذه والدتي."
فقلت: إنه عيد ميلادها.

1019
00:46:03,229 --> 00:46:05,431
فقلت: أعطها لها.
فيقول: "حسنًا".

1020
00:46:05,465 --> 00:46:08,935
ووصل إلى هناك، يا رجل،
فرك في جميع أنحاء لها.

1021
00:46:08,969 --> 00:46:11,204
لم تستطع ذلك بصعوبة
ابعد يديها عنه.

1022
00:46:11,237 --> 00:46:14,007
لقد كانت-- كانت تربت عليه
وفرك له وكل شيء

1023
00:46:14,040 --> 00:46:15,942
وكنا نضحك.

1024
00:46:15,976 --> 00:46:18,411
قالت ذلك
أفضل عيد ميلاد لها على الإطلاق.

1025
00:46:18,444 --> 00:46:21,582
ليس عليك أن تعرف دائمًا
ما يهتم به شخص ما.

1026
00:46:21,615 --> 00:46:24,184
ليس عليك أن تعرف دائمًا
ما يفكر فيه شخص ما.

1027
00:46:24,217 --> 00:46:26,920
ليس عليك الدخول
هذه الهراء العميق التفكير

1028
00:46:26,953 --> 00:46:28,054
مع هؤلاء الناس.

1029
00:46:28,088 --> 00:46:32,058
يتعلق الأمر بالشعور بالعائلة

1030
00:46:32,092 --> 00:46:35,829
عندما كل واحد منا
لم يكن لديك أي شخص.

1031
00:46:35,862 --> 00:46:39,533
لم يكن لدينا أي شخص آخر.

1032
00:46:39,566 --> 00:46:42,468
وهكذا تصبح عائلتك.

1033
00:47:03,156 --> 00:47:04,958
تحقق واحد، اثنان.

1034
00:47:06,927 --> 00:47:10,430
♪ يقول هنا
على شهادة ميلادي ♪

1035
00:47:10,463 --> 00:47:12,933
♪ الآن عشرين‐ ♪

1036
00:47:12,966 --> 00:47:15,201
هذا يقتلني.
هذا سخيف يقتلني.

1037
00:47:16,903 --> 00:47:18,071
[يمسح حلقه]

1038
00:47:18,104 --> 00:47:19,005
احصل عليه بشكل صحيح.

1039
00:47:19,039 --> 00:47:20,473
[يشهق]

1040
00:47:20,507 --> 00:47:24,044
♪ مكتوب أنه مكتوب هنا
على شهادة ميلادي ♪

1041
00:47:24,077 --> 00:47:28,214
♪ الآن عمري 23 عامًا
في غمرة ذلك ♪

1042
00:47:28,248 --> 00:47:30,416
[كيم]
أحيانًا أشعر بالكآبة

1043
00:47:30,450 --> 00:47:32,553
عندما أقود سيارتي حول البحيرة
لأن ذلك كان

1044
00:47:32,586 --> 00:47:35,421
مثل هذا الجزء المعقد
الكلب الأحمر,

1045
00:47:35,455 --> 00:47:39,392
كان يتجول
بحيرة أوفرهولسر و-

1046
00:47:39,425 --> 00:47:40,927
وينتشي ويضحك

1047
00:47:40,961 --> 00:47:43,496
والتفكير
أننا كنا صغارًا إلى الأبد.

1048
00:47:43,530 --> 00:47:47,668
من الواضح، كما تعلمون، أنا -
لا أستطيع أن أفعل ذلك

1049
00:47:47,701 --> 00:47:51,071
مع الكثير منهم بعد الآن،
كما تعلمون، وتمنيت أن أستطيع ذلك.

1050
00:47:51,104 --> 00:47:54,274
تمنيت حقًا أن أستطيع ذلك،
لأنني - أفتقدهم.

1051
00:47:54,307 --> 00:47:56,209
أنا أفتقدهم.

1052
00:47:56,242 --> 00:48:02,516
لكنني لا أفتقدهم
يجري مارس الجنس، كما تعلمون.

1053
00:48:02,549 --> 00:48:04,651
أنا لا أفتقدهم
يجري مارس الجنس.

1054
00:48:04,685 --> 00:48:08,121
ومن المؤسف أن أقول،

1055
00:48:08,154 --> 00:48:11,424
تلك التي حصلت عليها
ليكون حولك في النهاية

1056
00:48:11,457 --> 00:48:13,960
كانوا جميعا مارس الجنس.

1057
00:48:20,601 --> 00:48:23,504
[لوقا]
شعرت وكأنه يوم واحد فقط

1058
00:48:23,537 --> 00:48:25,138
عشنا مع رون هوليس.

1059
00:48:25,171 --> 00:48:26,640
كان ذلك صديقها

1060
00:48:26,673 --> 00:48:29,109
ومدير الكلب الأحمر.

1061
00:48:29,142 --> 00:48:30,443
لقد بدأت بمواعدة هوليس

1062
00:48:30,476 --> 00:48:32,579
وكما تعلمون،
من مواعدة هوليس

1063
00:48:32,613 --> 00:48:34,515
ثم انتقلت للعيش مع هوليس.

1064
00:48:34,548 --> 00:48:36,449
[لوقا] أتذكر الذهاب
للعيش معه.

1065
00:48:36,482 --> 00:48:38,952
وعندما فعلنا ذلك، كنت متحمسًا جدًا.

1066
00:48:38,985 --> 00:48:43,423
وأتذكر أنني سألته
إذا-- إذا كان بإمكاني أن أدعوه بأبي.

1067
00:48:43,456 --> 00:48:45,592
وقال،
"نعم، يمكنك الاتصال بي أبي."

1068
00:48:50,697 --> 00:48:53,366
عندما كنت أولا
ذهب للعمل في Red Dog،

1069
00:48:53,399 --> 00:48:58,304
لقد استأجرني رون كنادل
وكان يريد مني أن أعمل أياما.

1070
00:48:58,338 --> 00:49:02,408
أول يوم كنت هناك،
قال لي ادخل وانظف

1071
00:49:02,442 --> 00:49:05,145
تأكد من مرحاض النساء
كانت نظيفة.

1072
00:49:05,178 --> 00:49:07,147
أحببت الأكشاك
أنظر حولي،

1073
00:49:07,180 --> 00:49:08,649
كل شيء يبدو على ما يرام

1074
00:49:08,682 --> 00:49:12,085
ثم أبدأ في قراءة بعض
من الكتابة على الجدران.

1075
00:49:12,118 --> 00:49:16,690
وهناك هذا واحد مع حقيقي
علامة سحرية سميكة كبيرة تقول،

1076
00:49:16,723 --> 00:49:19,059
"رون هوليس هو وضع جيد."

1077
00:49:20,727 --> 00:49:23,530
وهكذا أخرج -
أخرج من الحمام

1078
00:49:23,564 --> 00:49:25,031
وأنا أتحدث إلى رون
وأنا ذاهب،

1079
00:49:25,065 --> 00:49:26,633
"يا رجل،
حصلت على بعض الإعلانات

1080
00:49:26,667 --> 00:49:28,368
على الحائط هناك."

1081
00:49:28,401 --> 00:49:29,369
قال: ماذا تقصد؟

1082
00:49:29,402 --> 00:49:30,336
فقلت،

1083
00:49:30,370 --> 00:49:32,673
"حسنا، شخص ما يعتقد
أنت وضع جيد."

1084
00:49:32,706 --> 00:49:34,407
ويذهب،
"أوه، لقد كتبت ذلك هناك.

1085
00:49:34,440 --> 00:49:36,643
لقد كتبت ذلك هناك، الجحيم."

1086
00:49:36,677 --> 00:49:37,644
نعم.

1087
00:49:37,678 --> 00:49:39,012
[ضحكة مكتومة]

1088
00:49:39,045 --> 00:49:42,082
وكان رون الأب الروحي لتايسون.

1089
00:49:42,115 --> 00:49:45,051
[يضحك] أعتقد أنه كان كذلك
العراب لأطفالنا.

1090
00:49:45,085 --> 00:49:47,187
-من المحتمل.
- عندما تفكر في ذلك.

1091
00:49:47,220 --> 00:49:50,691
[كيم] لقد كان، كما تعلم، أبًا
للكثير من هؤلاء الأطفال هناك

1092
00:49:50,724 --> 00:49:54,127
فقط من أجل تأثير الذكور،
سواء كان جيدًا

1093
00:49:54,160 --> 00:49:56,229
أنا لا أقول
لقد كان الأفضل في العالم،

1094
00:49:56,262 --> 00:49:57,798
لكنه بالنسبة لي

1095
00:49:57,831 --> 00:50:00,200
كان مثل معلمة رياض الأطفال
نصف الوقت.

1096
00:50:00,233 --> 00:50:02,468
لقد تصرف مثل
روضة أطفال نصف الوقت.

1097
00:50:02,502 --> 00:50:04,104
ربما كان في حالة سكر.

1098
00:50:04,771 --> 00:50:08,174
[كوني] لا أعتقد
لقد رأيته مجنونا من أي وقت مضى.

1099
00:50:08,208 --> 00:50:09,209
لكنه شرب.

1100
00:50:10,476 --> 00:50:13,780
من الصباح إلى الليل دون توقف،
الشرب دائما.

1101
00:50:13,814 --> 00:50:16,249
لقد كان أباً،

1102
00:50:16,282 --> 00:50:19,152
أخ، صديق،

1103
00:50:19,185 --> 00:50:21,187
أحد المقربين.

1104
00:50:21,221 --> 00:50:23,356
أشياء كثيرة بالنسبة لي
عندما كنت صغيرا.

1105
00:50:23,389 --> 00:50:26,660
عندما تكون - عندما تكون
خارج منزلك لذلك -

1106
00:50:26,693 --> 00:50:29,329
في تلك السن المبكرة من العمر،

1107
00:50:29,362 --> 00:50:31,297
أنت نوع من المزلاج
لشخص ما،

1108
00:50:31,331 --> 00:50:34,100
وتمسكت به.

1109
00:50:54,120 --> 00:50:56,389
[لوقا] أتذكر
عندما عشنا في منزل رون،

1110
00:50:56,422 --> 00:50:59,660
أمي سوف تأخذني
في وقت متأخر من الليل،

1111
00:50:59,693 --> 00:51:01,795
في كثير من الأحيان في جليسة الأطفال.

1112
00:51:01,828 --> 00:51:03,864
في الصباح،
سيكون لديها الإعداد، أليس كذلك؟

1113
00:51:03,897 --> 00:51:08,168
الذي كان الحليب منخفضًا ،
الضوء، كما تعلمون.

1114
00:51:08,201 --> 00:51:10,470
لو كان جالونًا كاملاً،
كانت تسكب نصفها.

1115
00:51:10,504 --> 00:51:13,574
سيكونون كابري صنز، منخفضين،

1116
00:51:13,607 --> 00:51:15,475
ثم حلقات فروت
في الخزانة.

1117
00:51:15,509 --> 00:51:17,343
وأود أن أضع الوعاء
على الأرض

1118
00:51:17,377 --> 00:51:20,514
وصب حلقات Froot في وعاء
ومن ثم أخرج الحليب مني،

1119
00:51:20,547 --> 00:51:25,552
وسيكون لديها القناة
تحولت إلى برنامج تلفزيوني

1120
00:51:25,586 --> 00:51:27,854
إلى حيث عندما التفت
التلفزيون

1121
00:51:28,722 --> 00:51:32,726
السيد روجرز أو شارع سمسم
سوف يأتي على

1122
00:51:32,759 --> 00:51:35,529
ولم أكن لأفعل ذلك
لإيقاظهم للحصول على،

1123
00:51:35,562 --> 00:51:37,564
كما تعلمون، للحصول على بلدي القرف الذهاب.

1124
00:51:37,598 --> 00:51:40,333
يمكنها أن تعيش
أسلوب حياة في وقت متأخر من الليل

1125
00:51:40,366 --> 00:51:42,235
ولا داعي للقلق
عني في الصباح.

1126
00:51:42,268 --> 00:51:44,671
يمكنني الاعتناء بنفسي
لبضع ساعات جيدة

1127
00:51:44,705 --> 00:51:49,242
قبل أن تستيقظ وتحتاج
للحصول عليها معا، كما تعلمون.

1128
00:51:52,779 --> 00:51:56,817
كان لدى رون هذه الشاحنة--
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1129
00:51:56,850 --> 00:51:58,552
نعم، كانت سترة زرقاء،

1130
00:51:58,585 --> 00:52:03,256
ضرب السترة الزرقاء
الذي تم رفعه عاليا.

1131
00:52:03,289 --> 00:52:05,291
ولم يكن حتى -
لم يكن طبيعيا.

1132
00:52:07,628 --> 00:52:09,696
مقاعد الدلو
كانت غير متطابقة.

1133
00:52:09,730 --> 00:52:11,497
كل شيء كان سخيفا فيه.

1134
00:52:11,532 --> 00:52:12,866
لكنني لا -

1135
00:52:12,899 --> 00:52:14,901
كان هناك شيء ما
حول تلك الشاحنة

1136
00:52:14,935 --> 00:52:16,302
الذي أحبه الجميع.

1137
00:52:16,336 --> 00:52:17,838
في اللحظة التي أصبح فيها الجو لطيفًا في الخارج،

1138
00:52:17,871 --> 00:52:20,674
تلك السترة اللعينة
كان يخرج من هناك،

1139
00:52:20,707 --> 00:52:23,209
وكنا نلتف حول البحيرة.

1140
00:52:23,243 --> 00:52:25,746
ذهبنا والتقطنا ريك
قبل يوم واحد من العمل وقلت،

1141
00:52:25,779 --> 00:52:27,614
"سأصعد وأحضره."

1142
00:52:27,648 --> 00:52:29,750
كان هذا هو MO الخاص بي للذهاب ،
"سأذهب لإحضاره"

1143
00:52:29,783 --> 00:52:31,918
لأنني سأحصل على جرعة من المخدرات
قبل مغادرتنا.

1144
00:52:32,586 --> 00:52:35,556
لا أعتقد أننا وصلنا
على بعد ست بنايات من هناك

1145
00:52:36,389 --> 00:52:39,826
وكان الأمر كذلك
ضرب المخدر.

1146
00:52:41,327 --> 00:52:42,929
كلانا كان مثلنا...

1147
00:52:42,963 --> 00:52:45,265
بوو بوو.

1148
00:52:45,298 --> 00:52:48,268
فجأة،
ريك يسقط للتو

1149
00:52:48,301 --> 00:52:50,270
والأحذية
لقد جاء للتو بشكل مستقيم.

1150
00:52:50,303 --> 00:52:51,838
أعني أنه كان مجرد، مثل،

1151
00:52:51,872 --> 00:52:54,374
لقد كنت أتلقى ضجة كبيرة
من المخدرات وأعتقدت،

1152
00:52:54,407 --> 00:52:56,910
"حسنًا، لقد حصل للتو على-"
لقد أخذ لقطة أكبر مني.

1153
00:52:56,943 --> 00:52:58,545
إنها مخدراته،
ربما أخذ فقط

1154
00:52:58,579 --> 00:52:59,980
أكثر قليلا مما فعلت."

1155
00:53:00,013 --> 00:53:01,982
الدقيقة
حتى نظرت إلى وجهه

1156
00:53:02,015 --> 00:53:03,717
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

1157
00:53:03,750 --> 00:53:05,852
وأنا ذاهب،
"ريك، ريك، ما هي اللعنة؟

1158
00:53:05,886 --> 00:53:07,821
تعال. هيا يا صديقي.
ماذا يحدث؟"

1159
00:53:07,854 --> 00:53:11,625
وأنا أفكر، "هذا الابن
العاهرة هي OD‐ing سخيف."

1160
00:53:11,658 --> 00:53:13,493
وأنا مثل المحاولة
لرفعه سخيف،

1161
00:53:13,527 --> 00:53:16,329
وفي كل مرة أرفعه،
ساقيه ترتفع.

1162
00:53:16,362 --> 00:53:18,632
أعني أنه كان مجرد--
لقد كان غريبا جدا.

1163
00:53:19,766 --> 00:53:23,403
رون يقود سيارته بعد ذلك
إلى هذه القمامة اللعينة،

1164
00:53:23,436 --> 00:53:25,506
وأستدير وأنظر
أقول: "ماذا تفعل؟"

1165
00:53:25,539 --> 00:53:26,973
ويذهب،
"إذا مات الوغد،

1166
00:53:27,007 --> 00:53:28,942
نحن نرميه
في سلة المهملات اللعينة."

1167
00:53:29,776 --> 00:53:31,512
قلت: ماذا؟

1168
00:53:31,545 --> 00:53:32,879
رميه
في سلة المهملات اللعينة؟"

1169
00:53:32,913 --> 00:53:34,548
ويذهب،
"لن يكون لدي--

1170
00:53:34,581 --> 00:53:36,817
ماذا يفترض بنا أن نفعل،
طرحه في البحيرة؟"

1171
00:53:36,850 --> 00:53:39,820
قلت: هو لا يزال
تنفس سخيف، هيا."

1172
00:53:39,853 --> 00:53:41,387
كما تعلمون، فهو دافئ سخيف.

1173
00:53:41,421 --> 00:53:42,956
كنت أعرف أن هناك خطأ ما
وأنا -

1174
00:53:42,989 --> 00:53:45,892
وكان يسيل
في تلك المرحلة، كما تعلمون.

1175
00:53:45,926 --> 00:53:47,561
وأنا دحرجته
على جانبه

1176
00:53:47,594 --> 00:53:49,462
وكان يقول شيئا.

1177
00:53:49,495 --> 00:53:52,933
أخيرا، حصلت على ما يكفي في.
"في جيبي، في جيبي."

1178
00:53:52,966 --> 00:53:54,801
حسنا،
كان لديه بعض الحبوب هناك.

1179
00:53:54,835 --> 00:53:57,871
حسنًا، لم أكن أعرف،
ورون لم يكن يعلم،

1180
00:53:57,904 --> 00:54:01,575
ولا أحد يعرف
أن ريك كان مصابًا بالصرع.

1181
00:54:01,608 --> 00:54:03,944
هذا كل ما كان،
كانت حلقة.

1182
00:54:03,977 --> 00:54:06,547
-[لوقا] ماذا فعلت؟
-[كيم] جعله يجلس،

1183
00:54:06,580 --> 00:54:09,449
ويمكنك رؤية عينيه
نوع من البدء في محاولة التركيز

1184
00:54:09,482 --> 00:54:10,917
والقرف من هذا القبيل.

1185
00:54:10,951 --> 00:54:13,019
فقال له ريك
"أنت يا ابن العاهرة

1186
00:54:13,053 --> 00:54:15,055
سمعتك تقول
سوف يرميني

1187
00:54:15,088 --> 00:54:16,623
في سلة المهملات اللعينة."

1188
00:54:17,490 --> 00:54:19,793
نعم، مثل هذا العمل
كالعادة بعد ذلك.

1189
00:54:19,826 --> 00:54:20,594
ماذا ستفعل؟

1190
00:54:20,627 --> 00:54:21,962
خذه
إلى المستشفى اللعين؟

1191
00:54:21,995 --> 00:54:24,030
لا اللعنة، إنه منتشي للغاية.

1192
00:54:24,064 --> 00:54:25,498
كما تعلمون، وكان يعلم أنه كان.

1193
00:54:25,532 --> 00:54:27,534
الجحيم، وكان على استعداد سخيف
احصل على المزيد

1194
00:54:27,568 --> 00:54:29,069
وكما تعلمون،
دعونا ندخن سيجارة الآن

1195
00:54:29,102 --> 00:54:31,371
واستمر، كما تعلم.

1196
00:54:31,404 --> 00:54:34,508
وصلنا إلى العمل وأخبرنا زوجين
من الناس وذهب، "قف!"

1197
00:54:34,541 --> 00:54:35,976
[يضحك]

1198
00:54:36,877 --> 00:54:38,444
"ماذا تفعل بحق الجحيم؟"

1199
00:54:38,478 --> 00:54:41,414
[تشغيل موسيقى الريف]

1200
00:55:01,134 --> 00:55:04,037
[لوقا] أعتقد أنني كنت في الرابعة عشرة من عمري
وأنا لا أعرف،

1201
00:55:04,070 --> 00:55:06,607
كنت أحفر حولي
في سيارة أمي لشيء ما

1202
00:55:06,640 --> 00:55:09,109
ووجدت حالة فيلم صغيرة

1203
00:55:09,142 --> 00:55:11,377
وكان هناك
بعض الأعشاب هناك.

1204
00:55:11,411 --> 00:55:12,813
وفكرت،

1205
00:55:13,680 --> 00:55:15,348
"ربما ينبغي لي أن أدخن هذا."

1206
00:55:15,381 --> 00:55:17,751
وربنا يعلم السبب

1207
00:55:17,784 --> 00:55:20,921
استنشقها ثم أدركها

1208
00:55:20,954 --> 00:55:23,890
أنني كنت رجمًا للغاية

1209
00:55:23,924 --> 00:55:27,861
ولم أكن كذلك أبدًا
رجم حقا من قبل.

1210
00:55:27,894 --> 00:55:30,396
أمي تدعوني لتناول العشاء

1211
00:55:30,430 --> 00:55:33,834
وأجلس على الطاولة
وأستمر في النظر إلى الأسفل

1212
00:55:33,867 --> 00:55:35,135
بين ساقي، لأنني -

1213
00:55:35,168 --> 00:55:36,603
إنه شعور
كأنني أتبول في سروالي.

1214
00:55:36,637 --> 00:55:37,470
[ضحكة مكتومة]

1215
00:55:37,504 --> 00:55:39,973
"هل تعتقد
أنا أتبول في سروالي؟"

1216
00:55:40,006 --> 00:55:42,075
ولا يبدو
كأنني تبولت في سروالي،

1217
00:55:42,108 --> 00:55:44,711
ولكن أنا فقط
استمر في اللمس للتحقق.

1218
00:55:44,745 --> 00:55:45,979
لم أكن قد تبولت سروالي بعد.

1219
00:55:46,012 --> 00:55:48,715
وعلى أية حال، فإنه مجرد فرز
من فجر من خلال العشاء

1220
00:55:48,749 --> 00:55:50,584
وأمي تقول: "هل أنت بخير؟"

1221
00:55:50,617 --> 00:55:51,785
وأنا مثل،
"نعم، أنا فقط لا--

1222
00:55:51,818 --> 00:55:54,420
فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة يا أمي."

1223
00:55:54,921 --> 00:55:57,423
وبعد سنوات كنت أتحدث
لأمي حول ذلك

1224
00:55:57,457 --> 00:55:58,759
وكانت تقول، "أوه، نعم،

1225
00:55:58,792 --> 00:56:01,528
كان ذلك
الأعشاب المائية كاثي.

1226
00:56:01,562 --> 00:56:02,996
هذا هو القرف
التي اعتادوا على النمو.

1227
00:56:03,029 --> 00:56:05,065
وهي مثل،
"نعم، هذه الأشياء حقيقية،

1228
00:56:05,098 --> 00:56:07,801
تفجير رأسك "، كما تعلمون.

1229
00:56:07,834 --> 00:56:09,803
[ضحكة مكتومة]

1230
00:56:09,836 --> 00:56:11,437
أعشاب كاثي.

1231
00:56:19,913 --> 00:56:23,817
هل يحدث أن تتذكر
لقب أمي لأمك؟

1232
00:56:24,651 --> 00:56:27,521
- لا، [غير مسموع].
-[لوك] مجرد كاثي سيئة؟

1233
00:56:27,554 --> 00:56:29,189
القطة الشريرة -
نعم، هذا يبدو صحيحا.

1234
00:56:29,222 --> 00:56:30,824
[ضحكة مكتومة]

1235
00:56:30,857 --> 00:56:33,594
لقد صدمت تقريبا
في ما فعلته.

1236
00:56:33,627 --> 00:56:34,961
-لكنني اعتقدت--
-[لوقا] هل يمكنك أن تخبرني؟

1237
00:56:34,995 --> 00:56:37,463
لا، لا، لا أستطيع،
لأنني لا أستطيع.

1238
00:56:37,497 --> 00:56:39,465
أنا فقط لا أعتقد
سيكون صحيحا.

1239
00:56:39,499 --> 00:56:45,071
ولكن من الآن فصاعدا، "كاثي سيئة"
اتصلت بها، وضحكت.

1240
00:56:45,105 --> 00:56:48,108
ضحكت وضحكت
وضحك حول ذلك.

1241
00:56:48,141 --> 00:56:50,644
لقد استمتعنا كثيرًا،

1242
00:56:50,677 --> 00:56:53,580
الكثير من الدموع
الكثير من الضحك.

1243
00:56:53,614 --> 00:56:55,949
كانت معي
من خلال الكثير من القرف.

1244
00:56:55,982 --> 00:56:57,918
كنت معها
من خلال الكثير من القرف.

1245
00:56:57,951 --> 00:57:00,987
كما تعلمون، أنا - أنا سعيد
أنها كانت في حياتي.

1246
00:57:03,524 --> 00:57:05,491
[راسل]
إيدي هو زوج أمي. اه...

1247
00:57:05,526 --> 00:57:07,961
لقد جاء في حياتي لأنه
كانت أمي تحب مواعدة تاجر.

1248
00:57:09,630 --> 00:57:11,798
عندما تزوجت إيدي،
كما تعلمون،

1249
00:57:11,832 --> 00:57:14,100
لقد أعطى كاثي المزيد من المال،

1250
00:57:14,134 --> 00:57:17,070
كما تعلمون، وكاثي
لم يكن من الضروري العمل بعد الآن

1251
00:57:17,103 --> 00:57:18,639
وكاثي
يمكن أن يدخن قدر القدر.

1252
00:57:18,672 --> 00:57:19,973
بالطبع كانت تدخن دائما.

1253
00:57:20,006 --> 00:57:22,008
وكان ذلك على ما يرام،
لم أهتم.

1254
00:57:22,042 --> 00:57:23,143
قبل أن يكون لدينا
للتحرك معًا،

1255
00:57:23,176 --> 00:57:25,111
كان عليهم أن يعرّفوني به
لأن هذا ما -

1256
00:57:25,145 --> 00:57:27,480
كما تعلمون، هذا ما فعله إيدي
من أجل لقمة العيش، هل كان يزرع الحشائش،

1257
00:57:27,514 --> 00:57:28,982
كما تعلمون،
كميات وفيرة من الحشيش.

1258
00:57:29,015 --> 00:57:30,551
وأمي كانت مثل،
"عليك أن تذهب معه

1259
00:57:30,584 --> 00:57:31,952
واستمع إلى ما يقوله."
وهو مثل،

1260
00:57:31,985 --> 00:57:33,486
"لا يمكننا أن نقول لأحد
من شأنه أن يفعل هذا.

1261
00:57:33,520 --> 00:57:34,988
لا يمكننا أن ندع أحدا يعرف
أن هذا يحدث."

1262
00:57:35,021 --> 00:57:36,189
انه مثل،
"لكنني أريد أن أظهر لك هذا."

1263
00:57:36,222 --> 00:57:37,190
فتح الباب

1264
00:57:37,223 --> 00:57:38,258
وأنزلني كما كنت،
"ما هذه؟"

1265
00:57:38,291 --> 00:57:39,292
<i>يقول: "حسنًا،</i>
<i>نحن نزرع هذه النباتات،"</i>

1266
00:57:39,325 --> 00:57:41,762
<i>وهو مثل،</i>
<i>"أريدك أن تنظر إلى هذه</i>

1267
00:57:41,795 --> 00:57:43,496
وانظر لكل واحد
من هذه الأوراق الصغيرة؟

1268
00:57:43,530 --> 00:57:45,799
انظر إلى هؤلاء
وكأنها فواتير بقيمة 50 دولارًا."

1269
00:57:45,832 --> 00:57:48,669
وهذا--
لقد أقلعت بها، كما تعلم.

1270
00:57:48,702 --> 00:57:50,270
لقد كنت كبيرًا في الرياضيات
عندما كنت طفلا.

1271
00:57:50,303 --> 00:57:52,205
هكذا كان إيدي دائمًا،
كما تعلمون، عالية، لذلك سيكون مثل،

1272
00:57:52,238 --> 00:57:54,107
"هنا، قم بالحسابات على هذا."

1273
00:57:54,140 --> 00:57:56,176
لذلك كان هذا - كما تعلمون،
أعتقد أن هذا هو ما جعلني

1274
00:57:56,209 --> 00:57:59,079
تشعر بالأهمية بالنسبة للعائلة
تكون هناك حاجة لأشياء من هذا القبيل.

1275
00:58:01,548 --> 00:58:03,049
كان لدي أصدقاء
التي تحدثت معها في المدرسة،

1276
00:58:03,083 --> 00:58:04,785
لكنني لم أتمكن من الذهاب للبقاء في الليل
في منزلهم

1277
00:58:04,818 --> 00:58:06,119
والتسكع معهم
لأنه، كما تعلمون،

1278
00:58:06,152 --> 00:58:07,320
إذا ذهبت البقاء ليلة
في منزلهم،

1279
00:58:07,353 --> 00:58:09,623
من المفترض أن يأتوا
وتبقى ليلة في منزلك.

1280
00:58:09,656 --> 00:58:10,924
لا يمكنهم البقاء
الليل في منزلنا.

1281
00:58:10,957 --> 00:58:12,659
لا أستطيع أن أشرح لهم
لماذا هناك أضواء غريبة

1282
00:58:12,693 --> 00:58:13,594
يخرج من الباب،

1283
00:58:13,627 --> 00:58:14,595
<i>لماذا يوجد هذا الطنين</i>
<i>من خلال الجدار</i>

1284
00:58:14,628 --> 00:58:16,262
<i>كل ما تعرفه</i>
<i>كوابح للأضواء</i>

1285
00:58:16,296 --> 00:58:17,698
وكل شيء من هذا القبيل،
أنت تعرف.

1286
00:58:17,731 --> 00:58:19,800
أعني أنه كان
منزل الزراعة المائية,

1287
00:58:19,833 --> 00:58:21,902
ربما توهج في الظلام.

1288
00:58:21,935 --> 00:58:23,303
لهذا السبب كنت
في مكانك في كثير من الأحيان،

1289
00:58:23,336 --> 00:58:25,305
كان لأنكم يا رفاق
كانت عن الأصدقاء الوحيدين

1290
00:58:25,338 --> 00:58:27,574
الذي سمح لي بالحصول عليه،
أنت تعرف.

1291
00:58:27,608 --> 00:58:29,175
[كيم] أخبرت راسل، قلت،

1292
00:58:29,209 --> 00:58:33,013
"لماذا لا تخرج
وتعيش معي؟"

1293
00:58:33,046 --> 00:58:37,551
وأسعد قلبه
ابتسم لي

1294
00:58:37,584 --> 00:58:39,686
وفكرت في ذلك
لثانية وقال

1295
00:58:39,720 --> 00:58:41,555
"كيم، أنا أحبك"، لكنه قال:

1296
00:58:41,588 --> 00:58:43,824
"أنت صارم جدًا."

1297
00:58:43,857 --> 00:58:45,892
أتذكر مرة واحدة
عشنا على الجانب الجنوبي

1298
00:58:45,926 --> 00:58:47,260
فوق الشارع الثاني عشر والفيلا،

1299
00:58:47,293 --> 00:58:50,196
وأمي ورجلها

1300
00:58:50,230 --> 00:58:52,966
لقد تشاجرت على بعض الحبوب
التي اختفت.

1301
00:58:52,999 --> 00:58:54,668
وحصلوا
معركة جسدية حقيقية

1302
00:58:54,701 --> 00:58:56,670
في الفناء الأمامي،
لذلك ركضت، كما تعلمون،

1303
00:58:56,703 --> 00:58:59,740
لقد كنت صغيرًا حقًا، لقد كنت كذلك
في الصف الثالث أو الصف الرابع

1304
00:58:59,773 --> 00:59:01,307
وحاولت القفز على الرجل
كما لو كنت هو الرجل

1305
00:59:01,341 --> 00:59:03,076
وهذا لم ينجح
جيد جدًا بالنسبة لي.

1306
00:59:03,109 --> 00:59:04,945
لقد التقطني للتو
وألقوني حوالي 40 قدمًا

1307
00:59:04,978 --> 00:59:06,713
عبر العشب، كما تعلمون.

1308
00:59:06,747 --> 00:59:08,982
بدأت أغمض عيني
لأنني لم أعرف ماذا أفعل.

1309
00:59:09,015 --> 00:59:10,851
لذلك ركضت إلى الداخل وجئت
التراجع بسكين

1310
00:59:10,884 --> 00:59:12,118
وحاولت قطعه
ولكن، كما تعلمون،

1311
00:59:12,152 --> 00:59:13,787
ما زلت مجرد طفل صغير.

1312
00:59:13,820 --> 00:59:15,822
لم أكن أعرف
ماذا تفعل، كما تعلمون.

1313
00:59:15,856 --> 00:59:17,791
وهذا، كما تعلمون -
هذا، كما تعلمون،

1314
00:59:17,824 --> 00:59:18,925
واحدة من قصص أمي الممتعة.

1315
00:59:18,959 --> 00:59:20,026
[ضحكة مكتومة]

1316
00:59:20,060 --> 00:59:23,964
لا تفهموني خطأ،
لقد اشتبكت أنا وكاثي بشكل رهيب،

1317
00:59:23,997 --> 00:59:26,600
خاصة بعد أن رزقنا بأطفال.

1318
00:59:26,633 --> 00:59:29,102
ليس كثيرا لقد أحببنا ذلك
عندما لم نفعل ذلك،

1319
00:59:29,135 --> 00:59:30,871
ولكن عندما الدقيقة
أن كان لدينا أطفال،

1320
00:59:30,904 --> 00:59:32,739
ثم اشتبكنا.

1321
00:59:32,773 --> 00:59:34,174
[راسل]
اليوم الذي كل هذا القرف

1322
00:59:34,207 --> 00:59:36,610
نزل
حيث اتصلت بالشرطة عليه،

1323
00:59:36,643 --> 00:59:39,646
هل كنا نجلس
وقام بتسخين بعض البيتزا،

1324
00:59:39,680 --> 00:59:41,047
وقد دخلوا
الغرفة الأمامية

1325
00:59:41,081 --> 00:59:42,649
وكان مارس الجنس جدا
على شيء ما

1326
00:59:42,683 --> 00:59:43,850
أنه يعتقد
لقد أكلت البيتزا الخاصة به

1327
00:59:43,884 --> 00:59:45,819
وسحب البندقية علي.

1328
00:59:45,852 --> 00:59:48,154
وكما تعلم، فقد سحب مسدسًا
على أمي عدة مرات

1329
00:59:48,188 --> 00:59:49,690
لقد أشهر مسدسه على والدي،
كما تعلمون،

1330
00:59:49,723 --> 00:59:51,024
لقد ضرب أمي عدة مرات

1331
00:59:51,057 --> 00:59:52,392
وضرب مؤخرتي
عدة مرات

1332
00:59:52,425 --> 00:59:53,994
ولقد انتهيت للتو من ذلك،
أنت تعرف.

1333
00:59:54,027 --> 00:59:55,195
قلت لأمي كما تعلمين

1334
00:59:55,228 --> 00:59:57,664
"انظر، إما أن تتركه
أو سأفعل شيئًا."

1335
00:59:57,698 --> 00:59:58,999
وأمي كانت مثل،
"حسنا، يمكنك الحصول على

1336
00:59:59,032 --> 01:00:00,233
اللعنة من حياتنا."

1337
01:00:00,901 --> 01:00:02,769
ألقى إدي كل ما لديه من القرف
على العشب،

1338
01:00:02,803 --> 01:00:05,706
وعاد راسل
ورأيت كل ملابسه

1339
01:00:05,739 --> 01:00:08,408
كل شيء وضع
على العشب.

1340
01:00:08,441 --> 01:00:12,012
وقد حزمها
وتوجه إلى المدينة

1341
01:00:12,045 --> 01:00:13,614
وسلمته.

1342
01:00:14,447 --> 01:00:16,683
ولم تتغلب كاثي على الأمر أبدًا.

1343
01:00:18,051 --> 01:00:20,153
يعني انتهى بهم الأمر في السجن.

1344
01:00:20,186 --> 01:00:22,689
كما تعلمون، لقد دخلوا هناك
وكان لديه مجموعة من نباتات الأصيص

1345
01:00:22,723 --> 01:00:24,758
والبنادق والقرف من هذا القبيل.

1346
01:00:24,791 --> 01:00:27,694
وانتهى بهم الأمر
حبسهم و...

1347
01:00:28,261 --> 01:00:30,831
كاثي ورسل
لم تتحدث مرة أخرى.

1348
01:00:31,932 --> 01:00:33,967
[راسل] أنا نادم على ذلك
لأن تلك كانت المرة الأخيرة

1349
01:00:34,000 --> 01:00:36,002
أنني حقا من أي وقت مضى
تحدثت مع أمي، كما تعلمون.

1350
01:00:36,036 --> 01:00:38,171
لم نتحدث أبدًا - لم نتحدث أبدًا مرة أخرى
بعد ذلك إلى حد كبير.

1351
01:00:38,204 --> 01:00:40,073
أعني أنني رأيتها
في جنازة جدي،

1352
01:00:40,106 --> 01:00:42,776
لكننا لم نقول
كلمتين لبعضهم البعض.

1353
01:00:43,309 --> 01:00:44,745
أعني أنه لم يتغير
أي شيء

1354
01:00:44,778 --> 01:00:45,679
في حياتهم، كما تعلمون.

1355
01:00:45,712 --> 01:00:47,681
وما زالوا يبقون معًا،
ما زالوا -

1356
01:00:47,714 --> 01:00:49,716
ويمارسون الجنس معًا،
ولكن هذا، كما تعلمون،

1357
01:00:49,750 --> 01:00:51,051
هذا نوع من الطريقة التي سقطت بها.

1358
01:00:51,084 --> 01:00:53,186
كما تعلمون،
أنا - أنا فقط - كان لدي ما يكفي.

1359
01:00:53,219 --> 01:00:58,224
لقد كان الأمر مؤلمًا بالنسبة لي لأنه
اعتقدت أن كاثي يمكنها فعل ذلك،

1360
01:00:58,258 --> 01:01:00,393
كما تعلمون، لقد تجاوزت الأمر،

1361
01:01:00,426 --> 01:01:02,963
كما تعلمون،
ولكن كاثي فقط، كما تعلمون،

1362
01:01:02,996 --> 01:01:06,933
"ابن العاهرة الصغير
حولني، ومارس الجنس معه."

1363
01:01:06,967 --> 01:01:08,368
أنت تعرف، وقلت،
"في أحد هذه الأيام،

1364
01:01:08,401 --> 01:01:09,936
ماذا لو تزوج
ولديه أطفال؟"

1365
01:01:09,970 --> 01:01:11,071
"اللعنة عليه."

1366
01:01:11,104 --> 01:01:12,238
لم تستطع التغلب على الأمر.

1367
01:01:12,272 --> 01:01:13,406
لم تستطع التغلب على الأمر.

1368
01:01:13,439 --> 01:01:15,441
لقد أخبرتني أخيرًا،

1369
01:01:15,475 --> 01:01:16,943
"توقف عن الحديث عن ذلك."

1370
01:01:18,078 --> 01:01:21,314
ولذا فإنني أخيرًا--
كما تعلمون،

1371
01:01:21,347 --> 01:01:24,384
ولم يكن ذلك محبباً لها،
سأضعها بهذه الطريقة.

1372
01:01:25,786 --> 01:01:30,924
[تشغيل موسيقى حزينة]

1373
01:01:51,545 --> 01:01:56,416
[تشغيل موسيقى الريف]

1374
01:01:56,449 --> 01:01:59,019
المجتمع المسيطر هو

1375
01:01:59,052 --> 01:02:00,353
أنت أفضل
ضع أحزمة الأمان الخاصة بك،

1376
01:02:00,386 --> 01:02:01,788
من الأفضل أن تضع خوذتك على

1377
01:02:01,822 --> 01:02:04,825
من الأفضل أن تحصل على ما تم حفظه
توينكيز هنا

1378
01:02:04,858 --> 01:02:06,392
ومن الأفضل أن تفعل هذا،
من الأفضل أن تفعل ذلك.

1379
01:02:07,093 --> 01:02:08,862
المجتمع المسيطر.

1380
01:02:10,196 --> 01:02:13,466
الآن، المجتمع المهيمن،
وهناك نحن.

1381
01:02:13,499 --> 01:02:17,904
العيش خارج القانون،
يجب أن تكون حقًا رجلاً أمينًا.

1382
01:02:17,938 --> 01:02:21,407
الآن تفكر في ذلك
لبضع دقائق.

1383
01:02:22,843 --> 01:02:26,913
خارج القانون،
ليس لدينا محاكم وقضاة.

1384
01:02:26,947 --> 01:02:29,415
نحن في الواقع نطعمك إلى
الخنازير اللعينة.

1385
01:02:30,083 --> 01:02:31,451
لا المتأنق بسيط.

1386
01:02:35,155 --> 01:02:37,157
هندريكس يقول ذلك بشكل جيد للغاية
في ستة -

1387
01:02:37,190 --> 01:02:38,859
في أغنية بعنوان "إذا كان 6 كانوا 9".

1388
01:02:39,993 --> 01:02:41,294
"أنا الذي يجب أن يموت

1389
01:02:41,327 --> 01:02:42,996
عندما يحين الوقت
لكي أموت،

1390
01:02:43,029 --> 01:02:46,032
لذلك اسمحوا لي أن أعيش حياتي
بالطريقة التي أريدها."

1391
01:02:51,337 --> 01:02:53,907
عادة ما أعطيه
فائدة الشك مرة واحدة

1392
01:02:53,940 --> 01:02:56,510
لأنني أعتقد أن لديهم
القليل من الشرب كثيرًا ،

1393
01:02:56,543 --> 01:02:58,111
وهو ما يرام. هناك حيث--

1394
01:02:58,144 --> 01:03:00,413
إنها حانة،
إنها حانة، لقد حصلت عليها.

1395
01:03:03,884 --> 01:03:06,853
كنت دائما سعيدا للجميع
تلك الفتيات لإخراجها من هناك

1396
01:03:06,887 --> 01:03:08,989
أكبر قدر ممكن من المال.

1397
01:03:09,022 --> 01:03:10,524
لقد عملوا جميعا بجد.

1398
01:03:11,324 --> 01:03:13,894
كانت هناك فتاة
التي صعدت هناك،

1399
01:03:13,927 --> 01:03:17,130
ولم تكن كذلك
أذكى قلم تلوين في الصندوق,

1400
01:03:17,163 --> 01:03:19,566
لكنها كانت هناك لكسب المال.

1401
01:03:19,600 --> 01:03:21,868
وكان هؤلاء الرجال حقا
الصراخ في وجهها

1402
01:03:21,902 --> 01:03:24,104
والصراخ عليها
وكل شيء و--

1403
01:03:24,137 --> 01:03:26,507
فيقول لها
القرفصاء في الأسفل هنا

1404
01:03:26,540 --> 01:03:27,874
وهي تجلس في الأسفل هناك

1405
01:03:27,908 --> 01:03:28,775
فيقول: "يا عزيزي،

1406
01:03:28,809 --> 01:03:31,377
يبدو كس الخاص بك
مثل التاكو اللعين."

1407
01:03:31,411 --> 01:03:33,880
لكن لورنا فعلت هذا.

1408
01:03:33,914 --> 01:03:35,616
فقلت: "ما اللعنة
هل قلت لها؟"

1409
01:03:35,649 --> 01:03:39,019
"قلت لها، بدا بوسها
مثل التاكو، أيتها العاهرة."

1410
01:03:39,052 --> 01:03:42,122
فقلت: لا أعتقد أن ذلك كان
شيء جيد أن أقول لها ".

1411
01:03:42,155 --> 01:03:43,557
"حسنًا، ماذا - ماذا تقصد؟

1412
01:03:43,590 --> 01:03:45,191
ما هي اللعنة
هل ستفعل بي؟"

1413
01:03:45,225 --> 01:03:47,293
لقد التقطت العصا للتو

1414
01:03:47,327 --> 01:03:48,995
عاد إلى هناك

1415
01:03:49,029 --> 01:03:52,498
ولقد وضعت حول هذا القدر
منه إلى أسفل.

1416
01:03:52,533 --> 01:03:55,435
فقلت : ماذا -
ماذا قلت مرة أخرى؟"

1417
01:03:55,468 --> 01:03:56,870
"لقد سمعت ما قلته."

1418
01:03:56,903 --> 01:03:58,038
ولقد قمت بسحبه مرة أخرى

1419
01:03:58,071 --> 01:04:01,575
وفقط أغرقته
بأقصى ما أستطيع سخيف

1420
01:04:01,608 --> 01:04:03,610
وضربه مربعا في الفم.

1421
01:04:04,310 --> 01:04:07,180
طارت الأسنان دموية.

1422
01:04:07,213 --> 01:04:10,416
وعلى الفور بدأوا
يأتي عبر الشريط في وجهي ،

1423
01:04:10,450 --> 01:04:13,987
كما تعلمون، لقد تعرضت للضرب
قليلا، لم أهتم.

1424
01:04:14,020 --> 01:04:15,188
لم أهتم.

1425
01:04:15,221 --> 01:04:16,990
الناس لا يتحدثون بهذه الطريقة.

1426
01:04:17,023 --> 01:04:18,859
الناس لا يقولون القرف من هذا القبيل.

1427
01:04:19,425 --> 01:04:22,328
سأعطيه تمريرة واحدة وبعد ذلك
سأذهب لتنبيه الحارس.

1428
01:04:23,329 --> 01:04:25,398
أنت تعرف،
تلك كانت والدتك، كما تعلم.

1429
01:04:25,431 --> 01:04:28,001
أخبرهم مرة واحدة يا تايني، كما تعلم.

1430
01:04:28,034 --> 01:04:29,936
مرة أخرى عندما كنت
طفل صغير

1431
01:04:29,970 --> 01:04:32,472
في تورانس، كاليفورنيا،

1432
01:04:32,506 --> 01:04:34,340
سأتعرض للضرب
مقابل أموال الغداء

1433
01:04:34,374 --> 01:04:36,610
من قبل مجموعة من الأطفال الصغار،

1434
01:04:36,643 --> 01:04:40,547
وأظهر لي والدي
كيفية لصق مقبض الفأس

1435
01:04:40,581 --> 01:04:42,482
حتى كم سترتي.

1436
01:04:42,516 --> 01:04:44,184
وفي المرة القادمة عندما الاطفال

1437
01:04:44,217 --> 01:04:46,620
تعال لتأخذ نقود الغداء،
مجرد ساعة لهم.

1438
01:04:46,653 --> 01:04:50,123
لا تتحدث،
لا تدفع ذهابا وإيابا.

1439
01:04:50,156 --> 01:04:52,058
فإذا وصلوا
"أعطني نقود الغداء"

1440
01:04:52,092 --> 01:04:54,460
إسقاط ذلك أسفل يدك
والبدء في ضربهم بها.

1441
01:04:54,494 --> 01:04:56,196
وهذا ما فعلته.

1442
01:04:56,229 --> 01:04:58,398
وهذا ما كنت أفعله
منذ ذلك الحين.

1443
01:04:58,431 --> 01:05:01,267
لن أقف هناك
والتحدث القرف معك.

1444
01:05:01,301 --> 01:05:02,669
أنا لن يمارس الجنس مع في حالة سكر.

1445
01:05:02,703 --> 01:05:05,071
سوف أخرجك فقط.

1446
01:05:08,308 --> 01:05:10,443
أنا طبيب بيطري في نام.

1447
01:05:10,476 --> 01:05:12,278
[ضحكة مكتومة]
لقد قتلت المزيد من الناس

1448
01:05:12,312 --> 01:05:14,981
منكم أيها الملاعين
ربما يمكن حتى التفكير في ذلك

1449
01:05:16,082 --> 01:05:18,619
عندما كان عمري 19 عامًا.

1450
01:05:18,652 --> 01:05:21,688
كما تعلمون، فإنه يزعج حرفيا
لي أن لكمك في الفم

1451
01:05:21,722 --> 01:05:23,356
لأنك أحمق.

1452
01:05:23,389 --> 01:05:25,959
أنا لا أعتقد ذلك. نعم.

1453
01:05:25,992 --> 01:05:29,563
كان للكلب الأحمر دائمًا
الكثير من الناس فيه.

1454
01:05:29,596 --> 01:05:31,431
ويمكننا دائمًا الذهاب إلى هناك

1455
01:05:31,464 --> 01:05:33,700
ونتوقع أن تجد
شخص أو شخصين على الأقل

1456
01:05:33,734 --> 01:05:36,469
الذين كانوا في حالة سكر
والتسبب في المشاكل.

1457
01:05:36,502 --> 01:05:38,605
ولأن
من عدد الأشخاص

1458
01:05:38,639 --> 01:05:40,240
الذين كانوا يذهبون إلى الكلب الأحمر،

1459
01:05:40,273 --> 01:05:42,375
لم نذهب قط
بسيارة واحدة فقط.

1460
01:05:42,408 --> 01:05:44,578
لقد دخلنا دائما
مع سيارتين أو ثلاث سيارات للشرطة.

1461
01:05:45,579 --> 01:05:48,314
[راندي] تشاجرنا
تندلع في غضون دقيقة أو دقيقتين

1462
01:05:48,348 --> 01:05:50,584
عندما المكان
كان يستعد للإغلاق،

1463
01:05:50,617 --> 01:05:53,720
وأغلقت ذراعي
تحت كتفيه

1464
01:05:53,754 --> 01:05:55,221
ويرفعه معه.

1465
01:05:55,255 --> 01:05:57,490
وعندما التقطته،

1466
01:05:57,524 --> 01:05:59,760
لقد دار حوله
وأخذ سكينا

1467
01:05:59,793 --> 01:06:01,562
وتأتي عبر ذراعي
هنا

1468
01:06:01,595 --> 01:06:04,164
وفتحني جيدًا.

1469
01:06:05,098 --> 01:06:06,600
عندما أغلقت في الليل،

1470
01:06:06,633 --> 01:06:09,670
لديك شريطين
مع بعض الأحيان

1471
01:06:09,703 --> 01:06:13,507
ما يصل إلى 7000 دولار
أو 8000 نقدا

1472
01:06:13,540 --> 01:06:17,511
وعليك أن تأخذ ذلك
خارج الشريط إلى سيارتك

1473
01:06:17,544 --> 01:06:19,680
والقيادة في مكان ما
لإيداعها،

1474
01:06:19,713 --> 01:06:21,447
وعادةً ما كنت أحمل مسدسًا.

1475
01:06:22,783 --> 01:06:26,019
أعتقد فقط، كما تعلمون،
انت تعيش بالسيف

1476
01:06:26,052 --> 01:06:28,221
سوف تموت
بالسيف.

1477
01:06:28,254 --> 01:06:32,125
الآن، هل -- كيف -- ما مدى سرعتك
هل تريد التلويح بهذا السيف اللعين؟

1478
01:06:32,158 --> 01:06:35,762
أو هل تريد رميها بعيدا
وتصويب سخيف؟

1479
01:06:35,796 --> 01:06:38,532
واستقمت.

1480
01:06:40,534 --> 01:06:42,569
[لوقا] إذن ما الذي جعلك
ترك نمط الحياة؟

1481
01:06:45,171 --> 01:06:47,574
لقد تعبت
من الهراء يا رجل

1482
01:06:47,608 --> 01:06:49,776
[ضحكة مكتومة]

1483
01:06:49,810 --> 01:06:51,411
نعم، لقد سئمت من ذلك، يا رجل.

1484
01:06:51,444 --> 01:06:53,580
حصلت عليها، حصلت على الطفل

1485
01:06:53,614 --> 01:06:57,317
ولم أرغب في قضاء الوقت
في السجن مرة أخرى،

1486
01:06:57,784 --> 01:06:59,720
ابتعد عنها وعن الطفل.

1487
01:07:01,121 --> 01:07:04,057
حان وقت التغيير، لذلك تغيرت.

1488
01:07:04,090 --> 01:07:07,427
بعد أسبوعين من إنجابي لجوش،
لقد تم القبض علي

1489
01:07:07,460 --> 01:07:11,632
ووضعه في السجن لمدة 24 ساعة،
الذي لم - لم يعجبني.

1490
01:07:11,665 --> 01:07:14,535
عندما تم القبض علي، كان لدي
لرمي مجموعة من المخدرات بعيدا.

1491
01:07:14,568 --> 01:07:16,202
سمعناهم
الخروج من الدرج.

1492
01:07:16,236 --> 01:07:18,605
لذلك ركضت في الحمام -
لقد حصلنا للتو على المخدرات.

1493
01:07:19,272 --> 01:07:20,373
لذلك ركضت في الحمام

1494
01:07:20,406 --> 01:07:22,242
وألقوا بهم جميعا
على المرحاض وطردهم.

1495
01:07:22,275 --> 01:07:24,444
حسنًا، ما زلنا مدينون
كل هذا المال.

1496
01:07:24,477 --> 01:07:25,712
أم...

1497
01:07:25,746 --> 01:07:29,149
لذلك كانوا يبحثون عنا.
كان سائقو الدراجات النارية يبحثون عنا.

1498
01:07:29,850 --> 01:07:31,685
وقد شعرت بالخوف والتعب

1499
01:07:31,718 --> 01:07:35,556
واعتقدت أنني لا أستطيع رفع
طفل في هذا و-

1500
01:07:35,589 --> 01:07:38,091
وغادر كيفن
وانتقلت للعيش مع أمي.

1501
01:07:39,159 --> 01:07:41,094
لذلك عشت معها
حوالي ستة أشهر

1502
01:07:41,127 --> 01:07:43,429
قبل أن أذهب للعلاج
وبعد ذلك ذهبت للعلاج.

1503
01:07:43,463 --> 01:07:45,165
ومن ثم خرج من العلاج

1504
01:07:45,198 --> 01:07:48,134
طلق كيفن
ولم ينظر إلى الوراء.

1505
01:07:48,168 --> 01:07:50,804
كان لديهم حفلة توديع العزوبية
هناك ليلة واحدة.

1506
01:07:50,837 --> 01:07:53,840
هؤلاء الرجال حصلوا علي
ولن يسمح لي بالرحيل

1507
01:07:53,874 --> 01:07:55,108
وقد آذوني.

1508
01:07:55,141 --> 01:07:57,177
وبعدهم
وأخيرا اسمحوا لي أن أذهب،

1509
01:07:57,210 --> 01:07:59,179
قلت هذا ليس -
هذا لا يستحق كل هذا العناء.

1510
01:07:59,212 --> 01:08:02,182
قلت أنني لم آتي إلى هنا
للعمل فقط للحصول على، كما تعلمون،

1511
01:08:02,215 --> 01:08:03,483
افسدت وأشياء من هذا القبيل.

1512
01:08:03,517 --> 01:08:05,118
فقلت: جئت لأصنع
المال

1513
01:08:05,151 --> 01:08:06,252
"لأنني بحاجة إلى المال"

1514
01:08:06,286 --> 01:08:08,321
وقلت: "أنا لا أستحق
أن يعامل بهذه الطريقة."

1515
01:08:08,354 --> 01:08:09,723
وغادرت
وأنا لم أعود.

1516
01:08:10,390 --> 01:08:12,726
بمجرد أن بدأ الناس في المغادرة
الكلب الأحمر,

1517
01:08:12,759 --> 01:08:14,494
لقد ذهبنا نوعًا ما
طرقنا المنفصلة.

1518
01:08:14,528 --> 01:08:16,462
وأنا نوعا ما فقدت المسار

1519
01:08:16,496 --> 01:08:19,866
لأن آخر مرة ذهبت فيها
إلى منزل كوني وكيفن،

1520
01:08:19,900 --> 01:08:23,236
عندما دخلت، كانا كلاهما
الجلوس على الأريكة

1521
01:08:23,269 --> 01:08:26,139
وقد أطلقوا النار للتو
مع ديلوديد

1522
01:08:26,172 --> 01:08:28,709
وكانوا حقا للخروج من ذلك.

1523
01:08:28,742 --> 01:08:30,511
كنت نفسيًا أصبح رصينًا.

1524
01:08:30,544 --> 01:08:33,814
لقد كنت - لم أكن أعرف
كيف تعيش بشكل طبيعي.

1525
01:08:33,847 --> 01:08:37,918
لأنني كنت كيميائيا
تحسنت منذ أن كان عمري 16 عامًا.

1526
01:08:37,951 --> 01:08:40,521
لذلك لم يكن لدي أدنى فكرة.

1527
01:08:40,554 --> 01:08:42,322
بقيت على اتصال
مع بعضهم

1528
01:08:42,355 --> 01:08:44,390
ربما لمدة عام
بعد أن صحوت

1529
01:08:44,424 --> 01:08:46,292
ولكن بعد ذلك فقط،
كما تعلمون، أنت فقط--

1530
01:08:46,326 --> 01:08:48,795
تترك كل هؤلاء الأصدقاء
وراء عندما تصبح الرصين.

1531
01:08:48,829 --> 01:08:52,365
عليك، إلى - عليك
للانفصال تماما

1532
01:08:52,398 --> 01:08:54,367
من ذلك
للإبتعاد عن ذلك.

1533
01:08:55,335 --> 01:08:58,805
كانت وظيفتي الأولى عندما كنت في السادسة عشرة من عمري
عمل مضاد في Braum's.

1534
01:08:58,839 --> 01:09:01,942
وظيفتي الأولى عندما أصبحت رصينًا
كان العمل المضاد في Braum's.

1535
01:09:01,975 --> 01:09:03,777
[ضحكة مكتومة]

1536
01:09:03,810 --> 01:09:05,546
والحد الأدنى للأجور.

1537
01:09:05,579 --> 01:09:08,782
لذلك ذهبت من بعض الأيام،
بعض الأسابيع،

1538
01:09:08,815 --> 01:09:09,750
بعض الأشهر،

1539
01:09:09,783 --> 01:09:14,287
كان لدينا آلاف الدولارات
وكنا -

1540
01:09:14,320 --> 01:09:15,689
دعنا نذهب إلى ماردي غرا ونحصل على -

1541
01:09:15,722 --> 01:09:17,591
انهض واذهب إلى المطار
والذهاب إلى ماردي غرا.

1542
01:09:17,624 --> 01:09:21,394
لكنني ذهبت من ذلك
للحد الأدنى للأجور، والكثير من الديون،

1543
01:09:21,427 --> 01:09:25,398
العيش في منزل والدتي
مع طفل عمره ستة أشهر.

1544
01:09:25,431 --> 01:09:26,399
نعم، كان جذريا.

1545
01:09:26,432 --> 01:09:27,267
[ضحكة مكتومة]

1546
01:09:27,300 --> 01:09:28,434
جذري.

1547
01:09:28,468 --> 01:09:31,404
كان الأمر صعبًا، كان صعبًا للغاية.

1548
01:09:31,437 --> 01:09:34,675
لا، لم أستمتع به،
لأنه كان صعبا.

1549
01:09:34,708 --> 01:09:37,343
لم أستمتع حقًا
أطفالي يكبرون.

1550
01:09:38,545 --> 01:09:39,713
- إذن...
-[لوقا] هل كنت تعمل؟

1551
01:09:39,746 --> 01:09:40,781
مم-هم.

1552
01:09:42,849 --> 01:09:45,251
[لوك] كانت أمي تواعد راندي
وعلى ما يبدو،

1553
01:09:45,285 --> 01:09:48,488
لقد عشنا معه
قبل أن نعيش مع رون.

1554
01:09:48,522 --> 01:09:51,658
لكن كلا من راندي ورون
كان يعمل لدى ‏‎Red Dog‎‏

1555
01:09:51,692 --> 01:09:54,895
ودخل راندي
وكان يتحدث معها

1556
01:09:54,928 --> 01:09:57,463
وغضب رون.

1557
01:09:57,497 --> 01:10:00,266
شعر رون بالغيرة من هذا.

1558
01:10:00,300 --> 01:10:03,336
ليلة خاطئة، وقت خاطئ.

1559
01:10:03,369 --> 01:10:04,971
أصبح هذا شيئا.

1560
01:10:05,005 --> 01:10:06,640
كان رون يجلس على المرحاض.

1561
01:10:06,673 --> 01:10:08,341
كان يجلس دائما
على المرحاض هناك

1562
01:10:08,374 --> 01:10:10,777
مع فتح الباب سخيف،
أخذ القرف.

1563
01:10:10,811 --> 01:10:13,947
أعني أن ذلك كان مجرد--
لقد أطلقنا عليه اسم روني روني.

1564
01:10:13,980 --> 01:10:14,815
لقد شرب الكثير من التكيلا،

1565
01:10:14,848 --> 01:10:17,651
كان يعاني من القذارة باستمرار،
أنت تعرف.

1566
01:10:17,684 --> 01:10:20,420
وكان في حالة سكر. كان في حالة سكر.
وكنت أعرف أنه كان في حالة سكر.

1567
01:10:20,453 --> 01:10:24,257
يمكن أن يكون لديه مثل هذا جميل
الضحك عنه

1568
01:10:24,290 --> 01:10:25,425
التي سأحبها -

1569
01:10:25,458 --> 01:10:26,727
يمكن أن أحبه كثيرًا،

1570
01:10:26,760 --> 01:10:28,829
لكن يمكنني أن أكرهه كثيرًا.

1571
01:10:28,862 --> 01:10:31,364
فقال: "أتعرف ماذا؟"
"قال"

1572
01:10:31,397 --> 01:10:32,298
""عليك أن تتوقف عن الحديث""

1573
01:10:32,332 --> 01:10:33,934
لا أريدك أن تتحدث
إليه بعد الآن،

1574
01:10:34,701 --> 01:10:37,704
لن تكون كذلك أبدًا
أي شيء إلا ملكي،

1575
01:10:37,738 --> 01:10:40,641
لن تكون كذلك أبدًا
أي شيء إلا سكران

1576
01:10:40,674 --> 01:10:43,677
سوف تكون هنا
حتى لا تتمكن من الذهاب بعد الآن.

1577
01:10:45,912 --> 01:10:47,648
وأنا...

1578
01:10:48,381 --> 01:10:50,350
يعتقد أن هذا كان حقا
شيء سخيف

1579
01:10:50,383 --> 01:10:51,652
ليقول لشخص ما.

1580
01:10:53,053 --> 01:10:54,988
وقام،

1581
01:10:55,021 --> 01:10:58,424
وهنا تلك الكومة الكبيرة
من القرف سخيف في المرحاض

1582
01:10:58,458 --> 01:11:01,528
والمفاتيح
تم رميها هناك.

1583
01:11:01,562 --> 01:11:02,863
فقلت: "اذهب للصيد".

1584
01:11:02,896 --> 01:11:04,631
و...

1585
01:11:04,665 --> 01:11:08,635
لقد حصلت على sluggo بطيئا
في وجه حياتي

1586
01:11:08,669 --> 01:11:12,372
وقلت وداعا وأنا--

1587
01:11:12,405 --> 01:11:14,074
[لوقا] ماذا فعل لك؟

1588
01:11:14,107 --> 01:11:16,943
لقد ضربني على وجهي.

1589
01:11:16,977 --> 01:11:19,913
لأنني ألقيت مفاتيحه
في المرحاض.

1590
01:11:19,946 --> 01:11:21,848
مع حفنة
من القرف في المرحاض.

1591
01:11:22,883 --> 01:11:26,419
فقلت: "اللعنة عليك، وداعاً.
ستكون تلك المرة الأخيرة."

1592
01:11:29,355 --> 01:11:33,059
لذا خرجت من الباب الخلفي،
وراندي كان يجلس هناك

1593
01:11:33,093 --> 01:11:35,028
ونظر إلي وكان يعرف

1594
01:11:35,061 --> 01:11:37,664
من خلال النظرات في وجهي
أنني كنت للتو--

1595
01:11:37,698 --> 01:11:40,601
قال : تحتاج
للخروج من هنا الآن

1596
01:11:40,634 --> 01:11:43,303
لبعض الوقت هيا
سوف آخذك في جولة."

1597
01:11:43,804 --> 01:11:46,039
في صباح اليوم التالي،
ذهبت واصطحبتك

1598
01:11:46,072 --> 01:11:48,609
في منزل جليسة الأطفال.

1599
01:11:48,642 --> 01:11:50,644
ذهبت إلى منزل رون،

1600
01:11:50,677 --> 01:11:54,047
حصلت على حماقة الخاص بك، حماقة،
قمنا بتنظيفه و--

1601
01:11:54,080 --> 01:11:58,685
أتذكر فقط أنه استيقظ
ويقول شيئا لأمي

1602
01:11:58,719 --> 01:11:59,853
وأنا أقول، "يا أبي،"

1603
01:11:59,886 --> 01:12:03,489
كما تعلمون، أنا نوع من غافلين
<i>لكل ما يحدث</i>

1604
01:12:03,524 --> 01:12:05,692
بينهما،
أنا لا أفهم حتى.

1605
01:12:05,726 --> 01:12:07,127
وأتذكر فقط أنني قلت:
"مرحبا يا أبي."

1606
01:12:07,160 --> 01:12:08,829
و- وما زلت أتذكره
قائلاً،

1607
01:12:09,963 --> 01:12:11,397
"لا تناديني بأبي."

1608
01:12:12,766 --> 01:12:16,369
وأنا فقط أتذكر،
مثل أن تكون مصدومًا تمامًا.

1609
01:12:16,402 --> 01:12:19,372
لم أكن أعرف، كما تعلمون،
ماذا - لماذا يقول ذلك.

1610
01:12:25,178 --> 01:12:28,882
[كيم] في غضون أسبوع،
قال راندي ما سنفعله

1611
01:12:28,915 --> 01:12:30,917
هو أننا سوف نتزوج.

1612
01:12:30,951 --> 01:12:32,185
فقلت أنا لا أحبك.

1613
01:12:32,218 --> 01:12:35,155
ويقول: "سوف تتعلم
أن تحبني. سيكون كل شيء على ما يرام."

1614
01:12:35,188 --> 01:12:37,090
سأخرجك من هنا.

1615
01:12:37,123 --> 01:12:40,460
أنت بحاجة إلى - تحتاج إلى الإقلاع عن التدخين
واخرج من هذه الحياة."

1616
01:12:42,028 --> 01:12:45,666
[لوقا] هكذا كان الأمر
الانتقال الفوري، كما تعلمون،

1617
01:12:45,699 --> 01:12:48,101
لكنه كان شيئا آخر
أين يمكنني أن أتصل بك يا أبي،

1618
01:12:48,134 --> 01:12:50,403
كما تعلمون، وقال: "بالتأكيد".

1619
01:12:50,436 --> 01:12:53,139
وبعد ذلك كان أبي.

1620
01:12:58,812 --> 01:12:59,713
لكنني كنت سعيدًا، كما تعلم.

1621
01:12:59,746 --> 01:13:01,882
أعني أنه كان شخصًا آخر
الذي بدا -

1622
01:13:03,884 --> 01:13:05,852
الذين يبدون صلبين، كما تعلمون.

1623
01:13:11,525 --> 01:13:13,126
وكان لي أخ.

1624
01:13:14,995 --> 01:13:18,498
[راندي] كان لدى جين
الحضانة القانونية الفعلية له،

1625
01:13:18,532 --> 01:13:21,001
لكنه عاش معي

1626
01:13:21,034 --> 01:13:22,803
وكان ذلك في الوقت المناسب

1627
01:13:22,836 --> 01:13:26,573
أنك وأمك
ولقد اجتمعت.

1628
01:13:26,607 --> 01:13:27,741
نعم، لقد أحببته.

1629
01:13:27,774 --> 01:13:30,076
أعني، لقد كان لديك على الفور
أخ أكبر،

1630
01:13:30,110 --> 01:13:32,746
لقد توافقت أنت وتاي بشكل رائع.

1631
01:13:32,779 --> 01:13:37,083
كنت متحمس جدا سخيف
أن يكون لديك أخ، كما تعلم.

1632
01:13:37,117 --> 01:13:41,087
أتذكر
مشاركة الأسرّة ذات الطابقين معًا،

1633
01:13:41,121 --> 01:13:45,058
وكان لدينا مسار القطار هذا
وكان لدينا، اه...

1634
01:13:46,192 --> 01:13:47,794
لقد قمنا بأشياء أخوية معًا.

1635
01:13:47,828 --> 01:13:49,462
كما تعلمون،
أبي سيأخذنا لصيد السمك

1636
01:13:50,063 --> 01:13:52,633
وأنا لا أعرف كم من الوقت
التي استمرت

1637
01:13:52,666 --> 01:13:56,570
حتى يوم واحد فقط رحل.

1638
01:13:58,772 --> 01:14:02,609
وقالت أمي أنه لم يكن كذلك
أعود، كما تعلمون.

1639
01:14:02,643 --> 01:14:06,012
والآن لا أستطيع الحصول على ذلك
أخي، كما تعلم.

1640
01:14:06,046 --> 01:14:07,113
ولم أعرف أبدًا السبب الحقيقي لذلك،

1641
01:14:07,147 --> 01:14:10,517
وأنا لا أعرف كيف
أنت سخيف محو ذلك عندما كنت طفلا.

1642
01:14:10,551 --> 01:14:12,819
مثل، طرح السؤال
كل يوم،

1643
01:14:12,853 --> 01:14:15,121
"أين تاي؟
ماذا حدث لتاي؟"

1644
01:14:15,155 --> 01:14:16,857
سأترك الكلب الأحمر

1645
01:14:16,890 --> 01:14:21,027
ودخلت
لأخذ المال في يوم واحد.

1646
01:14:21,061 --> 01:14:23,930
لقد بقي ديفيد هناك
في المنزل مع الاطفال.

1647
01:14:23,964 --> 01:14:26,667
وعندما عدت،
ديفيد وناكيا

1648
01:14:26,700 --> 01:14:27,801
كانوا على الأريكة.

1649
01:14:27,834 --> 01:14:30,270
لم يكن تايسون في أي مكان.

1650
01:14:30,303 --> 01:14:32,973
أسأله أين كان تايسون،
قال إنه هناك

1651
01:14:33,006 --> 01:14:35,241
اللعب حول بيت الشجرة.

1652
01:14:35,275 --> 01:14:37,844
ذهب للخارج، لا تايسون.
ذهبت إلى كل مكان.

1653
01:14:37,878 --> 01:14:39,112
وهذا خارج البلاد.

1654
01:14:39,913 --> 01:14:41,748
ولم أتمكن من العثور على تايسون
في أي مكان.

1655
01:14:41,782 --> 01:14:43,083
انتهى بي الأمر باستدعاء الشرطة.

1656
01:14:43,817 --> 01:14:46,887
وكان لدينا كلاب، ومروحيات،

1657
01:14:46,920 --> 01:14:48,855
كل ذلك هناك يبحث.

1658
01:14:48,889 --> 01:14:52,125
ثم اكتشفوا ذلك
أن داود لم يكن الأب،

1659
01:14:52,158 --> 01:14:53,994
لقد كان الصديق.

1660
01:14:54,027 --> 01:14:56,963
في رأيي، ربما
اعتقدت نفس الشيء مني،

1661
01:14:56,997 --> 01:14:59,833
ولكن في رأيي،
لقد كان ابن عاهرة وضيع الحياة،

1662
01:14:59,866 --> 01:15:03,670
وأنا لا أريد
أطفالي من حوله.

1663
01:15:03,704 --> 01:15:05,038
انها لن تسمح لي
رؤية الاطفال,

1664
01:15:05,071 --> 01:15:07,207
لن تخبرني بأي شيء.

1665
01:15:07,240 --> 01:15:10,110
لذلك بدأت بالمتابعة.

1666
01:15:10,143 --> 01:15:12,813
وانسحبت في يوم من الأيام

1667
01:15:12,846 --> 01:15:15,281
ويركض تايسون
الطريق بملابسه الداخلية

1668
01:15:15,315 --> 01:15:17,217
فيقول: "أبي، أبي".

1669
01:15:17,250 --> 01:15:21,888
وركب معي في الشاحنة
وأخذته إلى المنزل.

1670
01:15:21,922 --> 01:15:24,858
حسنًا، كان هذا في عطلة نهاية الأسبوع،
وكنت أعمل

1671
01:15:24,891 --> 01:15:28,862
في بعض البلدة الصغيرة
في كانساس.

1672
01:15:28,895 --> 01:15:31,131
لذلك يدعون
والدة راندي وأبي.

1673
01:15:31,164 --> 01:15:33,634
لقد توسلت للتو، توسلت،
توسلت إليها

1674
01:15:33,667 --> 01:15:36,670
"من فضلك، إذا كان لديه،
بخير، بخير،

1675
01:15:36,703 --> 01:15:39,873
فقط أخبرني أنه بخير،
أنه آمن."

1676
01:15:39,906 --> 01:15:41,942
وهي، في نهاية المطاف،
استسلمت وقالت

1677
01:15:41,975 --> 01:15:44,144
"نعم، لقد سرقه راندي."

1678
01:15:44,177 --> 01:15:48,649
استيقظت ذات صباح،
وشرطة الدورادو

1679
01:15:48,682 --> 01:15:51,117
تم الإعداد
في موقف سيارات الفندق.

1680
01:15:51,151 --> 01:15:54,120
لذا على أية حال،
اتصلت بمديري في العمل

1681
01:15:54,154 --> 01:15:57,057
فقلت: "يجب أن أستقيل،"

1682
01:15:57,724 --> 01:16:01,161
الشرطة هنا تبحث عني
وأنا سوف--

1683
01:16:01,194 --> 01:16:02,963
سأذهب إلى نيو مكسيكو."

1684
01:16:04,164 --> 01:16:06,833
لقد بقيت للتو
على لام لفترة من الوقت.

1685
01:16:06,867 --> 01:16:10,036
راندي سينتقل للتو من المدينة
إلى المدينة إلى المدينة إلى المدينة،

1686
01:16:10,070 --> 01:16:12,673
وكان عليك أن تسأله
بالضبط أين ذهب كل شيء.

1687
01:16:13,674 --> 01:16:15,809
[لوقا] ماذا فعلت أنت وتاي
عندما تكون في نيو مكسيكو؟

1688
01:16:15,842 --> 01:16:16,810
كيف كانت حياتك؟

1689
01:16:16,843 --> 01:16:20,814
أوه، كنا نركض
وانظر إلى وحوش جيلا

1690
01:16:20,847 --> 01:16:22,115
وأيا كان، كما تعلمون،

1691
01:16:22,148 --> 01:16:25,018
كنا نركض و...

1692
01:16:25,051 --> 01:16:27,120
لا أعرف،
لقد كان - لقد كان فقط -

1693
01:16:27,153 --> 01:16:28,789
إنها الأيام الخوالي،
أنت تعرف.

1694
01:16:28,822 --> 01:16:30,791
كان الجميع مبتهجين جدًا

1695
01:16:30,824 --> 01:16:36,396
وهم يسيرون
وكان الأمر ممتعًا.

1696
01:16:36,429 --> 01:16:40,233
سأجلس وأشاهد
أماكن أصدقاء راندي

1697
01:16:40,266 --> 01:16:41,902
على أمل الحصول على لمحة.

1698
01:16:41,935 --> 01:16:45,338
ولقد حصلت فعلا
على اتصال مع راندي مرة واحدة،

1699
01:16:45,371 --> 01:16:48,975
وقال أنه سيقابلني
في كروسرودز مول،

1700
01:16:49,009 --> 01:16:51,377
وكنا نتحدث
عن الوضع برمته.

1701
01:16:51,411 --> 01:16:53,814
وأحضر تايسون معه.

1702
01:16:53,847 --> 01:16:58,985
يا رجل، قف،
يا له من ارتياح لنرى أخيرا

1703
01:16:59,019 --> 01:17:00,954
طفلي البكر.

1704
01:17:00,987 --> 01:17:02,756
وبعد كل هذا الوقت،

1705
01:17:02,789 --> 01:17:04,390
لا يزال يتذكرني.

1706
01:17:04,424 --> 01:17:06,827
جاء مسرعا نحوي

1707
01:17:06,860 --> 01:17:12,265
ووافقت على السماح لتايسون
الاستمرار في العيش مع راندي

1708
01:17:12,298 --> 01:17:15,035
طالما أنه لم يقلع
معه مرة أخرى،

1709
01:17:15,068 --> 01:17:17,838
لأنه قال لي إذا حاولت
لإعادته،

1710
01:17:17,871 --> 01:17:19,840
على الرغم من أنني قد
الحضانة الكاملة بحلول ذلك الوقت،

1711
01:17:19,873 --> 01:17:23,009
لقد تقدمت بطلب الطلاق،
وقد حصل على الحضانة الكاملة

1712
01:17:23,043 --> 01:17:26,346
أنه سيأخذه فقط
مرة أخرى وربما ناكيا أيضًا،

1713
01:17:26,379 --> 01:17:29,149
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
رؤية أي منهما مرة أخرى.

1714
01:17:29,182 --> 01:17:33,887
لا أعرف، أنا - لا أعرف
بالضبط كيف يمكن أن تقول...

1715
01:17:36,089 --> 01:17:38,191
أي شيء
هذا منطقي من ذلك

1716
01:17:38,224 --> 01:17:42,195
عندما تفكر مرة أخرى في ذلك،
لكن اه...

1717
01:17:44,097 --> 01:17:47,467
وكان ذلك خلال تلك الفترة الزمنية

1718
01:17:47,500 --> 01:17:50,136
أنه وأمك
اجتمعنا.

1719
01:17:50,170 --> 01:17:54,374
جين لم تكن تريد
تايسون حول كيم,

1720
01:17:54,407 --> 01:17:57,678
وأنا لا أعرف لماذا.

1721
01:17:58,244 --> 01:18:01,682
لقد حصلت والدتك وراندي
في معركة بالسكين.

1722
01:18:04,450 --> 01:18:07,387
إنه، مثل، شيء أنا فقط--

1723
01:18:07,420 --> 01:18:10,323
[ضحكة مكتومة]

1724
01:18:11,825 --> 01:18:14,060
إنه هكذا...

1725
01:18:14,094 --> 01:18:16,362
بعيد عن حياتي

1726
01:18:16,396 --> 01:18:20,066
وماذا أريد من أي وقت مضى
علاقاتي تكون.

1727
01:18:20,100 --> 01:18:21,968
[ضحكة مكتومة]

1728
01:18:22,002 --> 01:18:24,137
لا أستطيع المساعدة
ولكن فقط اضحك على ذلك،

1729
01:18:24,170 --> 01:18:26,039
أعتقد، كما تعلمون.

1730
01:18:26,072 --> 01:18:29,442
والدتك كانت تشرب
الراحة الجنوبية.

1731
01:18:29,475 --> 01:18:34,347
كنت أشرب "ساوثرن كومفورت".
القيام بصفقة جانيس جوبلين القديمة

1732
01:18:34,380 --> 01:18:36,482
وقد حصلنا جميعًا حقًا،
يضيع حقا

1733
01:18:36,517 --> 01:18:38,184
ورجعنا إلى المنزل.

1734
01:18:38,218 --> 01:18:40,020
أنا لا أعرف حتى
ما كنا نتقاتل من أجله.

1735
01:18:40,053 --> 01:18:42,155
لا أتذكر
ما كنا نتقاتل من أجله.

1736
01:18:42,188 --> 01:18:43,824
لكنه قال لي شيئاً

1737
01:18:43,857 --> 01:18:45,859
وأخذت سكينا
وسحبها عليه.

1738
01:18:45,892 --> 01:18:50,797
مددت يدي وأمسكت
من السكين وقلبته.

1739
01:18:50,831 --> 01:18:54,067
أمسك به إلى الوراء
الطريق للخروج من يدي.

1740
01:18:55,501 --> 01:18:59,005
مرت يدها عبر النصل،
حسنًا، لقد أضاءت يدها

1741
01:18:59,039 --> 01:19:01,908
ومن كل الطريق عبر
كف يدها

1742
01:19:01,942 --> 01:19:03,309
إلى طرف إصبعها.

1743
01:19:03,343 --> 01:19:05,979
كما أتذكر،
لقد كانت دموية جدًا.

1744
01:19:06,012 --> 01:19:09,950
انتهى بي الأمر في المستشفى
الحصول على مجموعة من الغرز،

1745
01:19:09,983 --> 01:19:13,053
كما تعلمون،
و- وحصلت على ما حصلت عليه.

1746
01:19:13,086 --> 01:19:15,288
إذا كنت لا تستطيع حتى سحب
سكين على شخص ما,

1747
01:19:15,321 --> 01:19:17,958
فلا ينبغي لك ذلك
أن تسحبه، هل تعلم؟

1748
01:19:17,991 --> 01:19:20,293
لا ينبغي لي -
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

1749
01:19:20,326 --> 01:19:23,263
لقد تعلمت في ذلك الوقت
أنا لست جيدة مع السكاكين.

1750
01:19:23,296 --> 01:19:25,098
[يضحك]

1751
01:19:25,131 --> 01:19:28,234
والدتك وراندي كانا كذلك
حصلت في تلك المعركة بالسكين.

1752
01:19:28,268 --> 01:19:31,171
عندما دخلت للحصول على
لكن تايسون في ذلك الوقت،

1753
01:19:31,905 --> 01:19:34,440
كان هناك رجل يجلس
على الكرسي، وسألني

1754
01:19:34,474 --> 01:19:36,476
إذا كان لدي إبرة إضافية علي.

1755
01:19:37,143 --> 01:19:39,445
أنا هنا لأخذ طفلي.

1756
01:19:40,180 --> 01:19:42,315
ادخل إلى غرفة النوم،
أنت في غرفة النوم،

1757
01:19:42,348 --> 01:19:46,019
لقد كنتم تلعبون يا رفاق
مع سيارات Matchbox الصغيرة.

1758
01:19:46,052 --> 01:19:48,288
وتصرفت بنوع من الحزن.

1759
01:19:48,321 --> 01:19:51,324
لكنه - أنت قلت له،
"سوف أراك لاحقا."

1760
01:19:51,357 --> 01:19:56,162
أتذكر فقط لا أعرف
أين ذهب.

1761
01:19:56,196 --> 01:19:59,265
أم، وبعد ذلك،

1762
01:19:59,299 --> 01:20:03,203
بصراحة، لم أره مرة أخرى
حتى كان عمري 12 عامًا

1763
01:20:03,236 --> 01:20:06,540
ولا نعرف أبدًا حقًا
ما كانت تلك القصة.

1764
01:20:07,373 --> 01:20:08,341
نوع من العصبي سخيف.

1765
01:20:08,374 --> 01:20:11,512
[ضحكة مكتومة]

1766
01:20:11,545 --> 01:20:15,148
أهلاً بك أخي، لم أفعل ذلك
تحدثت معه خلال 25 عامًا،

1767
01:20:15,181 --> 01:20:16,550
أحب أن أسألك بعض الأشياء
حول...

1768
01:20:16,583 --> 01:20:18,184
[يمسح حلقه]

1769
01:20:18,218 --> 01:20:19,853
...كلا أمهاتنا
وأبينا.

1770
01:20:19,886 --> 01:20:20,521
[يشهق]

1771
01:20:20,554 --> 01:20:21,955
أم...

1772
01:20:24,658 --> 01:20:26,527
أعتقد أننا سنفعل هذا.

1773
01:20:29,563 --> 01:20:32,132
[نغمة الاتصال]

1774
01:20:37,037 --> 01:20:38,238
[صوت مشوه على الهاتف]

1775
01:20:42,308 --> 01:20:44,444
[تايسون] ذكرياتي
حقا البدء في الركل

1776
01:20:44,477 --> 01:20:46,379
هو عندما أعادتني أمي.

1777
01:20:46,412 --> 01:20:52,018
اه، وأنا أتذكر فقط
مع العلم أنها كانت أمي.

1778
01:20:52,052 --> 01:20:53,620
مثل، أتذكر فقط--

1779
01:20:53,654 --> 01:20:56,356
لا أعرف لماذا، أنا فقط -
كنت أعرف أنها كانت أمي.

1780
01:20:56,389 --> 01:20:59,459
أتذكر البكاء
أذكرها وهي تبكي وهي..

1781
01:20:59,492 --> 01:21:01,528
هي - كما تعلمون، لقد دهست
لي والتقطتني

1782
01:21:01,562 --> 01:21:06,166
وأنا أتذكر
كونك سعيدًا جدًا.

1783
01:21:06,199 --> 01:21:07,467
اه...

1784
01:21:15,375 --> 01:21:17,043
[لوقا]
يا رجل، لقد استمتعت بهذا حقًا.

1785
01:21:17,077 --> 01:21:19,613
أنا فقط - سأفعل
أحب الاتصال مرة أخرى.

1786
01:21:19,646 --> 01:21:21,948
لا أعرف إذا كان في فلوريدا،
لا أعرف إذا كان في أوكلاهوما

1787
01:21:21,982 --> 01:21:23,517
أو ناشفيل أو -

1788
01:21:23,550 --> 01:21:25,285
أو الساحل الغربي
أو شيء من هذا القبيل،

1789
01:21:25,318 --> 01:21:27,588
لكن يا رجل، سيكون الأمر رائعًا
للتسكع قليلا.

1790
01:21:27,621 --> 01:21:30,123
[تايسون] نعم، حسنًا.
وأنا أوافق 100٪.

1791
01:21:30,156 --> 01:21:31,592
سيكون ذلك رائعًا.

1792
01:21:33,994 --> 01:21:36,162
[لوقا] هل شعرت وكأنك
دفن الأحقاد بطريقة أو بأخرى؟

1793
01:21:36,196 --> 01:21:38,464
أوه، نعم، راندي وأنا
لقد دفنوا الأحقاد

1794
01:21:38,498 --> 01:21:40,166
منذ سنوات عديدة.

1795
01:21:40,200 --> 01:21:42,235
لقد كان -
لقد كان رجلا طيبا.

1796
01:21:42,268 --> 01:21:44,270
لقد كان دائما رجلا طيبا.

1797
01:21:44,304 --> 01:21:46,272
[راندي] لا أعرف،
لقد شعرت دائما

1798
01:21:46,306 --> 01:21:49,075
وكأنني كنت جيدًا
رجل صلب على الأرض

1799
01:21:49,109 --> 01:21:51,077
الذي عاد إلى المنزل
كل ليلة بعد العمل

1800
01:21:51,111 --> 01:21:53,346
وفعلت
ما كان من المفترض أن أفعله

1801
01:21:53,379 --> 01:21:55,949
كزوج وأب.

1802
01:21:55,982 --> 01:21:58,284
[جين]
لقد أحببت راندي دائمًا.

1803
01:21:58,318 --> 01:22:00,687
ولكن هل سبق لك أن ذهبت إلى هناك

1804
01:22:00,721 --> 01:22:03,724
عندما كان لديه باب السيارة

1805
01:22:03,757 --> 01:22:05,559
الذي كان يغلقه
باب المجفف

1806
01:22:05,592 --> 01:22:06,527
لعقد باب المجفف؟

1807
01:22:06,560 --> 01:22:08,294
تمام. تمام.

1808
01:22:08,328 --> 01:22:10,163
وجهة نظري هي، كل هذه السنوات،

1809
01:22:10,196 --> 01:22:11,598
وما زال يفعل
شيء من هذا القبيل

1810
01:22:11,632 --> 01:22:14,067
بدلا من ذلك
لإصلاح باب المجفف.

1811
01:22:15,536 --> 01:22:17,738
[لوك] عندما اختفى تايسون،

1812
01:22:17,771 --> 01:22:20,574
بعد ذلك بوقت قصير،
انتقلنا إلى البلاد.

1813
01:22:20,607 --> 01:22:26,513
وهكذا كان هناك حقًا
تحول كبير في نمط حياتنا.

1814
01:22:27,180 --> 01:22:29,282
أعني أنه كان في الواقع
نوع من الخام في البداية.

1815
01:22:29,315 --> 01:22:31,184
كان هناك،
مثل، لا يوجد ماء هناك

1816
01:22:31,217 --> 01:22:32,986
لأني لا أعلم إلى متى

1817
01:22:33,019 --> 01:22:35,388
أعني، مثل، ربما
نصف عام أو شيء من هذا.

1818
01:22:35,421 --> 01:22:37,090
سيتعين علينا نقل الماء إلى هناك.

1819
01:22:38,491 --> 01:22:42,095
أردت أن أبعدها
من صديقاتها القدامى

1820
01:22:42,128 --> 01:22:43,496
التي ركضت معها

1821
01:22:43,530 --> 01:22:46,466
لأنها سوف تحصل
خارج نطاق السيطرة.

1822
01:22:47,133 --> 01:22:48,635
[لوقا] حياتي يكبر

1823
01:22:48,669 --> 01:22:50,604
لم يكن شيئا
مثل داخل الكلب الأحمر.

1824
01:22:50,637 --> 01:22:52,105
وكانت هناك حقول قمح

1825
01:22:52,138 --> 01:22:54,340
وبقع الأوساخ،

1826
01:22:54,374 --> 01:22:57,578
والمنحدرات الصخرية الحمراء،
والبيسبول، وكرة القدم،

1827
01:22:57,611 --> 01:23:00,781
ولا يسمح بالرقص العاري.

1828
01:23:00,814 --> 01:23:02,549
نصف الكنائس
حيث نشأت

1829
01:23:02,583 --> 01:23:04,417
لم يسمح بالرقص.

1830
01:23:04,450 --> 01:23:07,487
أعني، ليس الأمر وكأننا انتقلنا
على بعد مائة ميل.

1831
01:23:07,521 --> 01:23:09,790
نحن على بعد 40 ميلا فقط
من مدينة أوكلاهوما.

1832
01:23:09,823 --> 01:23:13,594
لكنك تكتشف ذلك عندما تعيش
40 ميلا من شخص ما

1833
01:23:13,627 --> 01:23:15,195
من هم أصدقائك.

1834
01:23:16,830 --> 01:23:19,432
لا أعرف إذا كنت قد رأيت ذلك بعد ذلك،
لكنني شعرت بذلك، كما تعلمون،

1835
01:23:19,465 --> 01:23:22,402
أنه يصنع منزلاً -
هذا هو أبي، وهو يفعل هذا،

1836
01:23:22,435 --> 01:23:24,470
هو ذاهب للعمل، هو -

1837
01:23:24,504 --> 01:23:27,240
كما تعلمون، يعود إلى المنزل،
ثم يشاهد التلفاز

1838
01:23:27,273 --> 01:23:29,075
وأشاهد التلفاز معه.

1839
01:23:29,109 --> 01:23:30,811
أتذكر المشاهدة
أمريكا البرية معه.

1840
01:23:30,844 --> 01:23:33,213
اعتدنا أن نشاهد
تظهر الطبيعة معًا.

1841
01:23:35,782 --> 01:23:37,551
[راندي] أردت أن تفكر،

1842
01:23:37,584 --> 01:23:39,385
أردتك
ليقول لي الحقيقة

1843
01:23:40,253 --> 01:23:46,192
وأردت منك أن تتفوق
في كل ما حاولت القيام به.

1844
01:23:46,226 --> 01:23:48,094
وكنت هناك لمساعدتك.

1845
01:23:49,730 --> 01:23:52,766
تلك كانت أهدافي كوالد.

1846
01:23:57,370 --> 01:23:58,605
[كيم] عندما يشارك الأطفال،

1847
01:23:58,639 --> 01:24:00,340
عندما يكون لديك أطفال
والأطفال متورطون،

1848
01:24:00,841 --> 01:24:03,276
هذا ما يجعلك
ابدأ بالتفكير.

1849
01:24:03,309 --> 01:24:05,078
حسنًا، هل يجب أن أفعل هذا؟

1850
01:24:05,111 --> 01:24:06,713
هل يجب أن أفعل هذا؟
هل يجب أن أفعل هذا؟

1851
01:24:06,747 --> 01:24:09,716
عندما يشارك الأطفال،
كل شيء يتغير.

1852
01:24:09,750 --> 01:24:11,351
أعتقد الجميع
يمكن أن نتفق مع ذلك.

1853
01:24:12,118 --> 01:24:16,489
ظننت أنني سأشق طريقاً

1854
01:24:16,523 --> 01:24:18,559
سأجعل الطريق.

1855
01:24:18,592 --> 01:24:21,461
وقد لا يكون -

1856
01:24:21,494 --> 01:24:24,330
[ضحكة مكتومة] قد لا أحصل على ذلك
زائد لهذا ،

1857
01:24:24,364 --> 01:24:26,166
ربما لا أحصل حتى على درجة B،

1858
01:24:26,199 --> 01:24:27,568
ولكن اعتقدت
إذا كان بإمكاني الحصول على درجة C،

1859
01:24:27,601 --> 01:24:30,604
إذا كان بإمكاني الحصول على متوسط،
أنت تعرف.

1860
01:24:30,637 --> 01:24:34,775
وشعرت
وكأنني حصلت على متوسط.

1861
01:24:38,679 --> 01:24:42,148
[لوقا] قالت أمي دائما
راندي أنقذت حياتها

1862
01:24:42,182 --> 01:24:43,817
وأعتقد
هناك شيء لذلك.

1863
01:24:45,351 --> 01:24:48,221
الحق يقال،
ربما أنقذني أيضًا.

1864
01:24:51,825 --> 01:24:56,830
[كيم] أنا وراندي عرفنا ذلك
يمارسان الجنس مع بعضهما البعض لمدة 40 عامًا،

1865
01:24:56,863 --> 01:25:01,902
وكنا أصدقاء رائعين.

1866
01:25:01,935 --> 01:25:05,138
كنا مجرد أشخاص مختلفين.

1867
01:25:05,171 --> 01:25:07,908
أعتقد أنني كسرت قلبه.

1868
01:25:07,941 --> 01:25:10,343
أعتقد أنني كسرت قلبه.

1869
01:25:12,378 --> 01:25:13,647
[راندي] اه...

1870
01:25:14,915 --> 01:25:18,184
لا أعلم، أعتقد أننا كنا كذلك
جيدة لبعضها البعض في البداية.

1871
01:25:18,218 --> 01:25:19,452
[لوقا] صحيح.

1872
01:25:29,730 --> 01:25:32,533
[كيم] فكرت، "حسنًا،
أين يوجد نوع من السعادة

1873
01:25:32,566 --> 01:25:34,234
ونوع من الوسيلة

1874
01:25:34,267 --> 01:25:37,437
من أن تكون مع شخص ما
والحصول على حياة؟"

1875
01:25:37,470 --> 01:25:39,840
ولم تكن تلك حياة بالنسبة لي.

1876
01:25:39,873 --> 01:25:43,176
وذهبت في إجازة.

1877
01:25:43,209 --> 01:25:45,378
إجازتي السنوية
مع ناستي كاثي

1878
01:25:45,411 --> 01:25:47,848
حيث كنا نذهب للتخييم
أو افعل شيئًا ما.

1879
01:25:47,881 --> 01:25:50,717
وأنا وكاثي
كانوا في حالة سكر للغاية.

1880
01:25:50,751 --> 01:25:53,253
كان ذلك جزءًا من عطلة نهاية الأسبوع،
كان يبني الحرائق

1881
01:25:53,286 --> 01:25:56,389
والسكر والأكل
نقانق فيينا المشوية.

1882
01:25:56,422 --> 01:26:00,226
إنها أهداف مبسطة جدًا،
ولكن هذا ما كان هدفنا.

1883
01:26:00,260 --> 01:26:01,194
و...

1884
01:26:02,462 --> 01:26:04,397
كما تعلمون، "أوه، مهلا،"

1885
01:26:04,430 --> 01:26:06,466
كما تعلمون، "مرحبا، يا فتيات،"
و بلاه بلاه بلاه.

1886
01:26:06,499 --> 01:26:08,468
وكما تعلمون،
أنت في رحلة تخييم،

1887
01:26:08,501 --> 01:26:10,871
لن تفعل ذلك
أن نتحدث عن حماقة عميقة

1888
01:26:10,904 --> 01:26:12,939
أو أي شيء من هذا القبيل،
ولكن، كما تعلمون، فإنه يذهب،

1889
01:26:12,973 --> 01:26:15,241
"لقد تصارعت
عندما كنت في المدرسة الثانوية "

1890
01:26:15,275 --> 01:26:16,376
و بلاه بلاه بلاه، كما تعلمون.

1891
01:26:16,409 --> 01:26:18,945
وقالت كاثي: "أراهن-"
هل تعرف كيف تصارع الأرجل؟

1892
01:26:18,979 --> 01:26:22,215
لأنني أراهن على العاهرة
يمكنه التغلب على مؤخرتك."

1893
01:26:22,248 --> 01:26:23,950
فيقول: "إنها لا تستطيع".

1894
01:26:24,685 --> 01:26:26,587
تقول كاثي: "نعم، لقد حصلت على-"

1895
01:26:26,620 --> 01:26:28,522
سأضع المال عليها
الآن."

1896
01:26:28,555 --> 01:26:31,725
حسنًا، لقد كان ترابًا،
كان هناك تراب،

1897
01:26:31,758 --> 01:26:33,760
الذي لا
واحد منا أعطى القرف.

1898
01:26:33,794 --> 01:26:34,761
قال: "سأفعل ذلك".

1899
01:26:35,929 --> 01:26:39,633
لذلك وقعنا في التراب
وقام بمصارعة الأرجل.

1900
01:26:39,666 --> 01:26:43,670
وعندما تواصل معي،
هو-- لقد أرسلته يطير

1901
01:26:43,704 --> 01:26:45,205
في الغابة.

1902
01:26:46,439 --> 01:26:49,676
وذهب،
"ما هي اللعنة كان ذلك؟"

1903
01:26:49,710 --> 01:26:53,013
حسناً، لقد تصارعت في ساقي
الحراس في الكلب الأحمر,

1904
01:26:53,046 --> 01:26:55,582
لقد تصارعت ساقي
مع إخوتي،

1905
01:26:55,616 --> 01:26:59,485
لقد تصارعت ساقي طوال حياتي.

1906
01:26:59,520 --> 01:27:01,254
كما تعلمون، بعد أن تصارعنا الساقين،

1907
01:27:01,287 --> 01:27:03,557
قررنا أنه كان
ربما حان الوقت لممارسة الجنس.

1908
01:27:05,425 --> 01:27:06,960
[ضحكة مكتومة]

1909
01:27:10,430 --> 01:27:12,899
وفي النهاية اتضح الأمر،

1910
01:27:12,933 --> 01:27:16,336
كما تعلمون، لن أفعل ذلك
الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

1911
01:27:16,369 --> 01:27:19,573
يا رفاق، كما تعلمون، تحبونه،
وهو يحبك و-

1912
01:27:19,606 --> 01:27:22,809
وأعني، كما تعلمون،
وقد مضى أكثر من 20 عامًا حتى الآن،

1913
01:27:22,843 --> 01:27:26,446
يجري 25,
ولم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

1914
01:27:26,479 --> 01:27:27,581
اللعنة عليك.

1915
01:27:27,614 --> 01:27:30,717
[ضحكة مكتومة]

1916
01:27:30,751 --> 01:27:33,453
[لوقا] كما تعلمون، كثيرًا
من شعب الكلب الأحمر

1917
01:27:33,486 --> 01:27:35,556
مجرد نوع من السقوط.

1918
01:27:35,589 --> 01:27:37,958
الشخص الواحد
التي ظلت ثابتة

1919
01:27:37,991 --> 01:27:41,762
في حياة أمي
لقد كانت كاثي سيئة و...

1920
01:27:41,795 --> 01:27:43,329
هم دائما
يبدو أن هناك

1921
01:27:43,363 --> 01:27:44,497
لبعضهم البعض، كما تعلمون،

1922
01:27:44,531 --> 01:27:48,001
من خلال العلاقات
والطلاق.

1923
01:27:48,034 --> 01:27:51,304
ولا أعرف السبب،
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول لك،

1924
01:27:51,337 --> 01:27:53,940
لا يمكنك - من الصعب أن تكون كذلك
في داخل الصداقة.

1925
01:27:53,974 --> 01:27:56,777
كنا نقوم بالجري في البحيرة مرة واحدة في الشهر.

1926
01:27:56,810 --> 01:28:00,046
لقد أحببنا التجول
بحيرة Overholser معا.

1927
01:28:00,080 --> 01:28:03,349
كنا نكسر فتى طويل القامة ،
اشرب تيراوند.

1928
01:28:03,383 --> 01:28:05,351
كل من مر،

1929
01:28:05,385 --> 01:28:07,654
كنا نحمص
لجميع الموتى

1930
01:28:07,688 --> 01:28:09,656
والتحدث
عن كل القصص المضحكة

1931
01:28:09,690 --> 01:28:12,025
حدث ذلك
حول بحيرة Overholser.

1932
01:28:12,793 --> 01:28:14,695
توقفت عن المجيء.

1933
01:28:14,728 --> 01:28:16,029
هناك خطأ ما.

1934
01:28:16,062 --> 01:28:17,497
هناك خطأ ما.

1935
01:28:17,531 --> 01:28:19,432
وعندما ذهبت ورأيتها،

1936
01:28:19,465 --> 01:28:24,905
كان وزنها 20 رطلاً بشكل ملحوظ
أرق وبدا فظيعا.

1937
01:28:24,938 --> 01:28:27,741
إدي فقط سمح لها بالشرب
نفسها حتى الموت، كما تعلمون.

1938
01:28:27,774 --> 01:28:30,811
لم يفعل أي شيء
ليوقفها وبدأت

1939
01:28:30,844 --> 01:28:32,913
لذلك، أعتقد أنها اختبأت
من والدتك، كما تعلمون.

1940
01:28:32,946 --> 01:28:34,715
انها لن تتسكع
مع والدتك بعد الآن،

1941
01:28:34,748 --> 01:28:36,382
وكان هذا أفضل صديق لها.

1942
01:28:36,416 --> 01:28:38,685
لذا، لا أعرف،
أعتقد أن هذا كان نوعاً ما -

1943
01:28:41,454 --> 01:28:44,090
نوع ما دمر
نهاية حياتها.

1944
01:28:46,092 --> 01:28:47,794
لا أعرف.

1945
01:28:47,828 --> 01:28:51,665
لقد تحدثت أنا وكاثي
عن الحياة والموت

1946
01:28:51,698 --> 01:28:53,066
لكلينا.

1947
01:28:53,099 --> 01:28:57,470
خططنا لشيخوختنا
منذ 30 عامًا،

1948
01:28:57,503 --> 01:29:01,007
أننا كنا سنتحرك
في الشقة بجانب البحيرة

1949
01:29:01,041 --> 01:29:06,647
والجلوس هناك على الشرفة
مع الكوكتيلات والضحك.

1950
01:29:06,680 --> 01:29:09,983
كانت تلك ستكون النهاية
من حياتنا كان العيش معا.

1951
01:29:11,752 --> 01:29:16,690
وألقيت نظرة واحدة عليها
وعلم أنه كان وشيكًا

1952
01:29:16,723 --> 01:29:19,893
ولقد دفعت إلى حد كبير
والدتك بعيدا عن الطريق

1953
01:29:19,926 --> 01:29:21,628
وقال أنني بحاجة للتحدث معها
لمدة دقيقة

1954
01:29:21,662 --> 01:29:23,997
وأعطاها قبلة على شفتيها

1955
01:29:24,030 --> 01:29:26,633
قبلة الحمار الرطبة القديمة الكبيرة

1956
01:29:26,667 --> 01:29:28,535
وأخبرتها أنني أحبها
وأخبرتها

1957
01:29:28,569 --> 01:29:31,938
"أنت تستمر وتطير
عبر تلك البحيرة اللعينة.

1958
01:29:31,972 --> 01:29:37,511
اذهب، اذهب، وداعا،
سوف أراك على الجانب الآخر."

1959
01:29:38,044 --> 01:29:39,713
وركبت السيارة
وحصلت على المنزل.

1960
01:29:39,746 --> 01:29:41,147
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل،

1961
01:29:41,181 --> 01:29:43,584
إيدي اتصل بي
وقالت إنها ذهبت.

1962
01:29:44,450 --> 01:29:46,653
لذلك، عليها أن تذهب.

1963
01:29:46,687 --> 01:29:49,055
عليها أن تقوم بالرحلة
عبر البحيرة اللعينة.

1964
01:29:50,123 --> 01:29:54,628
انها لا تزال هناك في مكان ما
تحلق حول تلك البحيرة اللعينة.

1965
01:29:54,661 --> 01:29:59,933
[رنين أجراس الرياح]

1966
01:30:01,067 --> 01:30:04,470
يجب أن نعود و--
وحاول فقط إعادة الاتصال

1967
01:30:04,504 --> 01:30:07,007
هنا مرة أخرى بعد كل شيء
لقد حدث ذلك، هل تعلم؟

1968
01:30:07,040 --> 01:30:09,776
أعني، أود الجلوس
وإجراء محادثة

1969
01:30:09,810 --> 01:30:11,177
مثل هذا مع أمي، كما تعلمون،

1970
01:30:11,211 --> 01:30:13,814
أخبرها بكل الأشياء
التي أحببتها كما فعلت،

1971
01:30:13,847 --> 01:30:15,882
كما تعلمون، عندما كنت طفلا
وكل الأشياء التي كرهتها.

1972
01:30:15,916 --> 01:30:17,818
كما تعلمون، أود أن أكون صادقا
معها حول هذا الموضوع مرة أخرى،

1973
01:30:17,851 --> 01:30:19,019
دعها تعرف.

1974
01:30:19,052 --> 01:30:22,022
كما تعلمون، إنها أمي وأنا
أحبها وأفتقدها.

1975
01:30:22,055 --> 01:30:24,190
كما تعلمون،
سيكون من الجميل أن أقول لها

1976
01:30:24,224 --> 01:30:26,192
أنها لم تفعل
هذه وظيفة سيئة، كما تعلمون.

1977
01:30:26,226 --> 01:30:28,562
لقد خرجت بشكل لائق جدًا،
أنت تعرف.

1978
01:30:30,263 --> 01:30:34,535
في الأسبوع التالي، اشتريت
حفنة من بالونات الهيليوم

1979
01:30:34,568 --> 01:30:36,136
لأنه لم يكن كذلك
سوف ادفنها

1980
01:30:36,169 --> 01:30:38,772
وذهبت للتو اشترى
حفنة من بالونات الهيليوم

1981
01:30:38,805 --> 01:30:40,941
وأخرجه إلى البحيرة

1982
01:30:40,974 --> 01:30:43,977
وكان لي لعنة خاصة بي
خدمة تذكارية لها

1983
01:30:44,010 --> 01:30:48,448
وجلس وشاهد البالونات
اذهب عبر البحيرة.

1984
01:30:49,683 --> 01:30:53,053
ولعبت الموسيقى لنا.

1985
01:30:53,086 --> 01:30:57,023
قال: "ها أنت ذا.
اذهبي يا فتاة، اذهبي."

1986
01:30:57,057 --> 01:30:58,992
[لوقا] هل تتذكر
الأغنية التي لعبتها؟

1987
01:31:05,999 --> 01:31:07,701
هل تذكر
الأغنية التي لعبتها؟

1988
01:31:07,734 --> 01:31:09,102
نعم.

1989
01:31:11,104 --> 01:31:12,573
أفعل.

1990
01:31:14,875 --> 01:31:16,209
أفعل.

1991
01:31:17,978 --> 01:31:19,546
كانت دائما تحب--

1992
01:31:19,580 --> 01:31:22,015
هذا سخيف جداً،
لأنه كان--

1993
01:31:22,048 --> 01:31:24,785
كانت دائما تحب "يا ماريا".

1994
01:31:24,818 --> 01:31:26,720
لقد أحببت تلك الأغنية فقط.

1995
01:31:26,753 --> 01:31:27,921
كنا نركب سيارتها.

1996
01:31:27,954 --> 01:31:32,593
♪ ماريا، ماريا ♪

1997
01:31:32,626 --> 01:31:33,527
ونحن لا--

1998
01:31:33,560 --> 01:31:34,995
لم نكن نعرف حتى
أي شخص اسمه ماريا.

1999
01:31:36,630 --> 01:31:38,498
لكن...

2000
01:31:41,602 --> 01:31:44,170
كنت أحاول دائمًا
لتشغيلها على الموسيقى الجديدة.

2001
01:31:44,204 --> 01:31:46,907
لم تفعل - لم تحب ذلك أبدًا.

2002
01:31:46,940 --> 01:31:49,175
كانت ستقول: "لا، لا، لا."

2003
01:31:49,209 --> 01:31:51,845
لم تحب الموسيقى الجديدة.

2004
01:31:51,878 --> 01:31:53,814
لم تحب الموسيقى الجديدة.

2005
01:31:53,847 --> 01:31:57,984
["ماريا الخاصة بي""
بواسطة بي دبليو ستيفنسون يلعب]

2006
01:32:10,764 --> 01:32:12,699
[لوقا] أمي أخيرا
عاد إلى المدرسة

2007
01:32:12,733 --> 01:32:13,967
بعد أن كنت خارج المدرسة الثانوية.

2008
01:32:15,101 --> 01:32:17,738
[كيم] <i>اعتقدت أنني لا أستطيع الذهاب</i>
<i>إلى مدرسة GED</i>

2009
01:32:17,771 --> 01:32:18,972
ومجرد إجراء اختبار
وتمريرها.

2010
01:32:19,005 --> 01:32:20,340
كنت أعلم أنني لا أستطيع اجتيازها.

2011
01:32:20,373 --> 01:32:22,609
لذلك ذهبت إلى فصل الكبار.

2012
01:32:22,643 --> 01:32:25,145
حفرت كعبي في،
سأتناول بيرة في طريق عودتي إلى المنزل

2013
01:32:25,178 --> 01:32:27,781
و البكاء و الدراسة و التفكير،

2014
01:32:27,814 --> 01:32:29,783
"لن أحصل عليه،
لن أحصل عليه،

2015
01:32:29,816 --> 01:32:31,351
لن أحصل عليه"

2016
01:32:31,384 --> 01:32:33,219
و بعد ستة أشهر

2017
01:32:33,253 --> 01:32:36,690
ذهبت وأجريت الاختبار
ومرت عليه.

2018
01:32:36,723 --> 01:32:40,861
وكنت قد فكرت
أنني كنت على درجة الدكتوراه.

2019
01:32:40,894 --> 01:32:43,229
كما تعلمون، كان الأمر صعبًا،
ولكن حصلت عليه.

2020
01:32:43,263 --> 01:32:44,097
حصلت عليه.

2021
01:32:44,130 --> 01:32:46,633
أنا شخص بالغ
العودة إلى المدرسة الثانوية.

2022
01:32:46,667 --> 01:32:47,668
[ضحكة مكتومة]

2023
01:32:47,701 --> 01:32:48,902
لدي طفلين.

2024
01:32:48,935 --> 01:32:51,838
أنا أعمل، لكني حصلت على شهادة GED،

2025
01:32:51,872 --> 01:32:54,775
وذهبت
وحصلت على درجة البكالوريوس.

2026
01:32:54,808 --> 01:32:55,709
أردت المزيد من الحياة.

2027
01:32:55,742 --> 01:32:58,945
أردت منزلا
وكما تعلمون، مركبة

2028
01:32:58,979 --> 01:33:01,281
وأردت استعادة المال
وكما تعلمون،

2029
01:33:01,314 --> 01:33:02,949
كنت أرغب في الحصول على مكان على البحيرة

2030
01:33:02,983 --> 01:33:06,987
وأكثر من ذلك، كما تعلمون،
لذلك عملت بجد من أجل ذلك.

2031
01:33:07,721 --> 01:33:09,623
[لوقا] والآن
كيف هي حياتك؟

2032
01:33:09,656 --> 01:33:10,624
سهل.

2033
01:33:10,657 --> 01:33:12,125
[يضحك]

2034
01:33:12,158 --> 01:33:13,694
[كوني]
عندما خرجت من العلاج

2035
01:33:13,727 --> 01:33:15,195
وقدمت أوراق الطلاق،

2036
01:33:15,228 --> 01:33:17,163
تاريخ الطلاق,
لم يكن مستعدًا للاستقالة.

2037
01:33:17,197 --> 01:33:20,400
كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أكون معه
ولا تفعل أي شيء.

2038
01:33:20,433 --> 01:33:23,837
لقد أصبح رصينًا
بعد حوالي عامين.

2039
01:33:23,870 --> 01:33:26,106
كان لا يزال موجودا
بسبب ابننا.

2040
01:33:26,973 --> 01:33:29,042
وبعد ذلك أراد أن يذهب
إلى حفلة موسيقية

2041
01:33:29,075 --> 01:33:30,176
وأرادني أن أذهب معه

2042
01:33:30,210 --> 01:33:33,647
لأنه أكثر أمانا للذهاب
مع شخص آخر هذا الرصين.

2043
01:33:33,680 --> 01:33:35,348
وكان هذا عذره.

2044
01:33:35,381 --> 01:33:38,151
قلت، كما تعلمون،
أنا لست نفس الفتاة التي كنت عليها.

2045
01:33:38,184 --> 01:33:40,053
قد لا تحبني الآن.

2046
01:33:40,086 --> 01:33:42,422
قلت له كل شيء
ستكون مختلفة هذه المرة.

2047
01:33:42,455 --> 01:33:44,124
هذه المرة نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى المحكمة.

2048
01:33:44,157 --> 01:33:45,826
هذه المرة سوف تحصل
أسفل على ركبتك

2049
01:33:45,859 --> 01:33:46,627
وسوف تقترح

2050
01:33:46,660 --> 01:33:47,594
وسوف تحصل على لي
الماس

2051
01:33:47,628 --> 01:33:49,763
وسوف نتزوج
في الكنيسة.

2052
01:33:49,796 --> 01:33:52,432
وهو - وقد فعل كل شيء.

2053
01:33:52,465 --> 01:33:55,001
لقد فعل كل ذلك،
وكان الأمر مختلفًا، لذا...

2054
01:33:55,769 --> 01:33:58,071
لقد كنا معًا منذ عام 1974.

2055
01:33:58,104 --> 01:34:01,708
مارس 1974
هو عندما التقينا لأول مرة.

2056
01:34:02,175 --> 01:34:05,812
لذلك كان لدينا انقسام لمدة ثماني سنوات
في - هناك في مكان ما.

2057
01:34:09,282 --> 01:34:13,186
-[لوقا] هل استمتعت بحياتك؟
-أوه نعم. لقد فزت.

2058
01:34:15,321 --> 01:34:18,925
بقدر ما يهمني، لقد فزت.
بقدر ما يتعلق الأمر بها، لقد فزت.

2059
01:34:20,326 --> 01:34:22,896
كان عندي حوالي...

2060
01:34:22,929 --> 01:34:25,398
كل شيء في المجموع العودة إلى الوراء،
يومًا بعد يوم،

2061
01:34:25,431 --> 01:34:27,400
سبع سنوات من النكسة

2062
01:34:27,433 --> 01:34:29,069
بدون -

2063
01:34:29,102 --> 01:34:31,271
67 سنة
مع نكسة سبع سنوات،

2064
01:34:31,304 --> 01:34:33,840
لقد فزت. انظر حولك.

2065
01:34:34,975 --> 01:34:37,143
[راي] لا أعرف، أنا جميلة
فخور بكل شيء.

2066
01:34:37,811 --> 01:34:39,680
لدي الكثير من الأشياء
كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل.

2067
01:34:41,114 --> 01:34:42,448
ربما تغيرت بعض الأشياء

2068
01:34:42,482 --> 01:34:45,118
أنني لا أفعل ذلك
أعرف حقا الآن.

2069
01:34:46,052 --> 01:34:49,389
فقط عليك أن تذهب يوما بعد يوم
تحاول أن تبذل قصارى جهدك، على ما أعتقد.

2070
01:34:50,757 --> 01:34:51,825
[صغيرة] تندم؟

2071
01:34:51,858 --> 01:34:54,995
نعم، لقد تم القبض علي.

2072
01:34:55,028 --> 01:34:58,331
لقد حصلوا على قدبي وبصمات أصابعي

2073
01:34:58,364 --> 01:35:02,135
واسمي وأسماء مستعارة

2074
01:35:02,168 --> 01:35:07,040
وصورتي في كتب العصابة

2075
01:35:07,073 --> 01:35:10,243
وطلقات القدح في السجون.

2076
01:35:10,276 --> 01:35:13,046
كما تعلمون، أنا لم أعد كذلك
وهم.

2077
01:35:13,079 --> 01:35:15,281
إنهم يعرفون من أنا.

2078
01:35:15,315 --> 01:35:19,052
لم أخون أي زوجة قط
وأنا آسف أن أقول -

2079
01:35:19,085 --> 01:35:22,856
أنا حقا آسف لأنني لم أفعل ذلك،

2080
01:35:22,889 --> 01:35:25,526
لأنهم كانوا جميعا
الغش علي.

2081
01:35:25,559 --> 01:35:28,862
لقد ضيعت بعض الفرص
أنني ما زلت أركل نفسي

2082
01:35:28,895 --> 01:35:31,497
في الحمار حتى يومنا هذا
مررت عليه.

2083
01:35:31,532 --> 01:35:33,867
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

2084
01:35:33,900 --> 01:35:37,303
ولكن ماذا – كما تعلم –

2085
01:35:37,337 --> 01:35:40,306
لدي ذكريات رائعة
منذ ذلك الحين، كما تعلمون.

2086
01:35:40,340 --> 01:35:43,409
ربما كنت أشرب الخمر
والمخدرات والأشياء

2087
01:35:43,443 --> 01:35:45,478
ولقد حصلت على بعض سيئة حقا
ذكريات منهم،

2088
01:35:45,512 --> 01:35:47,380
ولكن لدي
ذكريات جميلة حقا ,

2089
01:35:47,413 --> 01:35:48,982
وكانوا أصدقاء جيدين.

2090
01:35:49,583 --> 01:35:51,885
كما تعلمون، لقد كان لدينا ظهورنا
مهما حدث

2091
01:35:51,918 --> 01:35:54,354
وهذا -
هذه ذكريات جيدة.

2092
01:35:54,387 --> 01:35:56,857
[تشغيل موسيقى الريف]

2093
01:36:14,440 --> 01:36:16,577
[لوقا]
كان والداي يخرجان.

2094
01:36:16,610 --> 01:36:19,946
كان لديهم رحلة للخروج
صباح يوم الأحد على ما أعتقد.

2095
01:36:19,980 --> 01:36:21,948
فقلت: "مرحبًا بكم جميعًا.

2096
01:36:21,982 --> 01:36:25,218
إريك يلعب ليلة السبت
أثناء وجودك هنا."

2097
01:36:25,251 --> 01:36:28,121
أمي كانت مثل،
"أوه، نحن نطير في وقت مبكر."

2098
01:36:28,154 --> 01:36:29,455
"ليست مشكلة كبيرة،

2099
01:36:29,489 --> 01:36:31,825
25000 شخص فقط

2100
01:36:31,858 --> 01:36:33,860
غناء الأغنية التي كتبتها.

2101
01:36:35,962 --> 01:36:39,833
كما تعلمون، يا رفاق ربما
بحاجة للوصول إلى رحلتك."

2102
01:36:39,866 --> 01:36:42,936
وأعاد داني إرسال رسالة نصية، وهو يقول:

2103
01:36:42,969 --> 01:36:45,371
"سأذهب. أريد أن أذهب.
أريد أن أذهب."

2104
01:36:45,405 --> 01:36:47,874
وهكذا عندما بدأوا
لعب "اقتل كلمة"،

2105
01:36:47,908 --> 01:36:50,210
إحدى أغنياتي،
كما تعلمون، كان الحشد يغني

2106
01:36:50,243 --> 01:36:52,546
ويحملون هواتفهم
مثل الولاعات والأشياء

2107
01:36:52,579 --> 01:36:57,217
ونظرت وهذه الدموع
ينزل على وجهه

2108
01:36:57,250 --> 01:37:01,254
كما تعلمون، انه فخور جدا.

2109
01:37:01,287 --> 01:37:03,323
أنا لا أعرف، كما تعلمون،
تشعر أنك بحالة جيدة، كما تعلم،

2110
01:37:03,356 --> 01:37:07,594
لتكون قادرة على الحصول على
والديك يكون فخورا بك

2111
01:37:07,628 --> 01:37:11,231
وأراك
من خلال كل هذا القرف، كما تعلمون،

2112
01:37:11,898 --> 01:37:14,568
أم، انظر من خلال
كونه طفل غبي،

2113
01:37:14,601 --> 01:37:18,338
شاهد مليون فشل،

2114
01:37:18,371 --> 01:37:22,909
انظر من خلال إنجاب الأطفال
تساعدك على تربية أطفالك،

2115
01:37:22,943 --> 01:37:26,647
ومن ثم تكون قادرة فعلا
أن يكون لديك، كما تعلمون،

2116
01:37:26,680 --> 01:37:29,315
مجرد لعق القليل من النجاح
في العالم

2117
01:37:29,349 --> 01:37:32,152
وليس اللعنة سيئة للغاية،
أنت تعرف.

2118
01:37:33,353 --> 01:37:38,391
لقد كان حقاً،
كما تعلمون، خاص.

2119
01:37:41,261 --> 01:37:43,296
[كيم] كان الأمر جنونيًا في ذلك الوقت.

2120
01:37:43,329 --> 01:37:46,199
هل أنا آسف لذلك؟

2121
01:37:46,232 --> 01:37:49,202
ليس بشكل خاص، كما تعلمون.

2122
01:37:49,235 --> 01:37:51,437
هل أريد تفجيرها في كل مكان؟

2123
01:37:51,471 --> 01:37:54,074
ليس بشكل خاص.

2124
01:37:54,107 --> 01:37:55,441
كما تعلمون، قبول ذلك.

2125
01:37:56,142 --> 01:38:00,246
لقد قادت - لقد عشت حياة كاملة.

2126
01:38:01,548 --> 01:38:03,449
[لوقا] لن تأخذ
أي من ذلك مرة أخرى، هل يمكنك؟

2127
01:38:03,483 --> 01:38:06,252
أنا - لا -
لا أعتقد أنني سأفعل.

2128
01:38:07,521 --> 01:38:08,955
[لوقا] لا أعرف، أنا فقط--

2129
01:38:08,989 --> 01:38:10,223
أرى أمي الآن

2130
01:38:10,256 --> 01:38:12,492
ورؤية الحياة التي تعيشها،

2131
01:38:12,526 --> 01:38:16,530
وهو أمر بسيط،
الحياة جميلة مع زوجها

2132
01:38:16,563 --> 01:38:19,132
حيث يسقون النباتات

2133
01:38:19,165 --> 01:38:21,668
والدخول إلى السرير
بحلول الساعة التاسعة

2134
01:38:21,702 --> 01:38:24,504
ويتناولون قهوتهم
في الصباح

2135
01:38:24,538 --> 01:38:26,507
والاستمتاع بالحياة معًا.

2136
01:38:26,540 --> 01:38:32,713
ومن الصعب أن يكون لديك أي صعوبة
مشاعر أكثر من ذلك، كما تعلمون.

2137
01:38:32,746 --> 01:38:35,281
أبي تشارلي
قضيت فترة في السجن،

2138
01:38:36,349 --> 01:38:38,519
ثم خرج
وحصلت على الماجستير

2139
01:38:38,552 --> 01:38:42,956
والآن هو
مستشار المخدرات والكحول.

2140
01:38:42,989 --> 01:38:47,227
أبي راندي لديه امرأة جيدة الآن،
وهم خارج المزرعة

2141
01:38:47,260 --> 01:38:52,132
أخذ الدراجات النارية إلى Sturgis,
كما تعلمون، كل عام في سن السبعين.

2142
01:38:52,165 --> 01:38:54,067
أم...

2143
01:38:54,100 --> 01:38:55,468
هذا ليس سيئا للغاية، كما تعلمون.

2144
01:38:56,570 --> 01:38:59,339
هذا يبدو فقط
طريق طويل وعر إلى السعادة،

2145
01:38:59,372 --> 01:39:04,444
كما تعلمون، بدأت متى وأين
لقد بدأوا ولا بأس.

2146
01:39:07,013 --> 01:39:10,250
الحياة طويلة،
عليك أن تفعل شيئا معها.

2147
01:39:15,188 --> 01:39:17,991
[كيم] سأخبرك
ما أفتقده أكثر،

2148
01:39:18,024 --> 01:39:21,427
هي تلك الأوقات
أننا ذهبنا حول البحيرة

2149
01:39:21,461 --> 01:39:24,998
في سخيف قديم انهارت
مركبة بغض النظر

2150
01:39:25,031 --> 01:39:27,033
وكان هناك الكثير منهم،

2151
01:39:27,668 --> 01:39:32,005
وضحكت و-

2152
01:39:33,574 --> 01:39:37,243
وأننا جميعا
حقا أحبوا بعضهم البعض.

2153
01:39:37,277 --> 01:39:39,513
نحن حقا،
حقا أحبوا بعضهم البعض.

2154
01:39:39,546 --> 01:39:41,281
بغض النظر عما فعلناه.

2155
01:39:42,716 --> 01:39:46,152
أنت - لقد كان مثل فا -

2156
01:39:46,186 --> 01:39:48,488
لقد كانت مثل العائلة.

2157
01:39:48,522 --> 01:39:51,491
وأنا أعلم أن هذا يبدو
مجنون لمعظم الناس.

2158
01:39:51,525 --> 01:39:53,093
ربما سيقولون،

2159
01:39:53,126 --> 01:39:56,296
"كيف بحق الجحيم
هل يستطيع الناس مثل ذلك،

2160
01:39:56,329 --> 01:40:01,167
التي تعمل في مكان مثل هذا
هل ستكون قريبًا إلى هذا الحد؟"

2161
01:40:01,201 --> 01:40:02,803
ولكن أنا أقول لك ما،

2162
01:40:02,836 --> 01:40:05,505
كان هناك مرات عديدة

2163
01:40:05,539 --> 01:40:09,042
أننا - لم يكن لدينا أي شخص آخر.

2164
01:40:09,075 --> 01:40:12,779
وكانت جميلة جدًا

2165
01:40:12,813 --> 01:40:14,781
وكانت رحلة رائعة،

2166
01:40:14,815 --> 01:40:18,151
وأنا سعيد
لقد أخذت الرحلة.

2167
01:40:26,627 --> 01:40:28,161
[يشهق]

2168
01:40:28,194 --> 01:40:30,463
أنا سعيد لأنني أخذت
الرحلة اللعينة.

2169
01:40:30,496 --> 01:40:34,768
[رنين أجراس الرياح]

2170
01:40:34,801 --> 01:40:38,639
[تشغيل موسيقى الريف]