1
00:00:00,751 --> 00:00:04,296
مرحبًا، سأكون نادلة لديك
لأن والدتي شربت.

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,342
-نحن بحاجة إلى ثانية.
- الشعور بنوع من الكرم. خذ اثنين.

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,429
ثم قال لي:
"يا صاح، مهبلك غريب."

4
00:00:12,596 --> 00:00:16,391
المتأنق، هذا مجنون. انها ليست غريبة جدا.
المهبل الخاص بك رائع.

5
00:00:16,684 --> 00:00:17,768
حسنًا، أنا جاهز.

6
00:00:17,934 --> 00:00:19,687
الآن أنا بحاجة إلى ثانية.

7
00:00:20,353 --> 00:00:22,647
حسنًا، لقد انتهى الأمر. لا أستطيع أن أقول ذلك بعد الآن.

8
00:00:22,815 --> 00:00:24,608
لقد أصبح المهبل هو السائد.

9
00:00:24,774 --> 00:00:27,695
ما هي الخطوة التالية؟
خط ملابس في الهدف؟

10
00:00:28,611 --> 00:00:31,532
أوه، ماكس، أنا آسف.
إنها كلمتك المفضلة

11
00:00:31,699 --> 00:00:34,534
وجزء جسدي المفضل،
ولكن الآن الجميع يقول ذلك.

12
00:00:34,701 --> 00:00:38,204
حسنًا، يمكننا اختيار كلمة أخرى لها.
شيء لطيف، مثل البسكويت؟

13
00:00:38,371 --> 00:00:41,709
تبدو فكرة جيدة حتى تمشي
أمام مجموعة من فتيات الكشافة...

14
00:00:41,875 --> 00:00:43,960
...بيع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بهم في الشارع.

15
00:00:44,587 --> 00:00:47,756
حسنًا، علينا أن نختار شيئًا ما،
لأن المهبل في كل مكان.

16
00:00:47,923 --> 00:00:49,549
أين؟

17
00:01:02,271 --> 00:01:04,063
سابقًا في فتاتان مكسورتان:

18
00:01:04,230 --> 00:01:09,069
هذه دعوة
إلى "الحفل السنوي لمتحف متروبوليتان".

19
00:01:09,236 --> 00:01:10,987
لدينا الدعوة. سوف تكون هناك.

20
00:01:11,155 --> 00:01:13,908
أنت تتحدث عنه
نحن نطارد مارثا ستيوارت.

21
00:01:14,073 --> 00:01:17,161
لذلك تريد مني أن أتذوق كب كيك الخاص بك
في غرفة السيدات؟

22
00:01:17,328 --> 00:01:19,412
ما هو غير المناسب في ذلك؟

23
00:01:19,579 --> 00:01:23,082
هذا هو لحم الخنزير المقدد المصنوع من خليط البيرة
كب كيك عطلة الربيع.

24
00:01:23,501 --> 00:01:26,003
لذيذ جدا. هل لديكم بطاقة يا فتيات؟

25
00:01:26,170 --> 00:01:27,754
مارثا ستيوارت تحب الكعك لدينا!

26
00:01:31,509 --> 00:01:32,926
ماكس، هل رأيت هاتفي؟

27
00:01:33,093 --> 00:01:35,805
أريد التقاط صورة لهذه النصيحة السيئة
ووضعها على Instagram.

28
00:01:35,971 --> 00:01:39,933
كان الحصول على التغيير الفضفاض هو الأمر كذلك
محبط، ولكن الآن أستطيع أن أشاركه.

29
00:01:40,266 --> 00:01:41,352
اسمحوا لي أن ألخص ذلك:

30
00:01:41,519 --> 00:01:45,772
تويتر غبي وإنستغرام
هو تويتر للأشخاص الذين لا يستطيعون القراءة.

31
00:01:46,981 --> 00:01:50,610
أين هاتفي؟ كان بإمكاني أن أقسم
لقد تركته هنا، بجوارك.

32
00:01:50,777 --> 00:01:52,111
أوه، سأتصل به فقط.

33
00:01:52,362 --> 00:01:54,781
أوه، هذا ليس ضروريا.
أنا متأكد من أنها سوف تظهر--

34
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
اللبن المخفوق الخاص بي يجلب كل الأولاد إلى الفناء

35
00:01:57,534 --> 00:01:59,328
وهم مثل
انها أفضل من لك

36
00:01:59,495 --> 00:02:00,578
--في جيبي.

37
00:02:00,745 --> 00:02:03,165
ماكس، لماذا تخفي هاتفي
في ساحة الخاص بك؟

38
00:02:03,331 --> 00:02:06,668
هل هذا هو السؤال الكبير؟
لأنني أعتقد أن السؤال الأكبر هو:

39
00:02:06,835 --> 00:02:11,131
لماذا نغمة الرنين الخاصة بك "My Milkshake
يجلب كل الأولاد إلى الفناء"؟

40
00:02:11,632 --> 00:02:15,718
إذا كان عليك أن تسأل ذلك، فمن الواضح
لم أر بلدي اللبن.

41
00:02:17,054 --> 00:02:18,806
حسنًا، هنا. أنا ضبطت.

42
00:02:18,973 --> 00:02:21,558
كنت أتحقق لأرى
إذا اتصلت بنا مارثا ستيوارت بعد.

43
00:02:21,724 --> 00:02:24,311
هل تأكدت من ذلك مرة أخرى؟
يمكنك التحقق من ذلك كل 15 دقيقة.

44
00:02:24,478 --> 00:02:27,647
أنا أعرف. أنا أتصرف مثل العاهرة الصغيرة.

45
00:02:28,064 --> 00:02:30,150
ماكس، مارثا ستيوارت
لديه بطاقة العمل الخاصة بنا.

46
00:02:30,317 --> 00:02:32,151
لقد أحببت كب كيك لدينا. سوف تتصل.

47
00:02:32,319 --> 00:02:34,780
أنظر، دفاعاً عني،
طلبت بطاقتنا.

48
00:02:34,989 --> 00:02:37,866
لقد جعلتنا جميعًا ساخنين ومزعجين
ثم ماذا؟ لا شئ.

49
00:02:38,033 --> 00:02:40,703
مارثا ستيوارت هي ندف الكعكة.

50
00:02:42,872 --> 00:02:46,165
كيف تجرؤ؟
مارثا ستيوارت ليست مجرد ندف كعكة.

51
00:02:46,332 --> 00:02:49,168
ليس هناك ما هو أسوأ من ندف الكعكة.
اسأل أي رجل.

52
00:02:49,878 --> 00:02:52,673
نعم، أنت تستحم، وتمسح كيسك.

53
00:02:52,840 --> 00:02:54,675
لماذا؟

54
00:02:56,926 --> 00:02:59,847
ماكس، استرخي. سوف تتصل.
كل شيء سوف ينجح.

55
00:03:00,014 --> 00:03:02,515
منذ عام مضى،
لم يكن لدينا حتى عمل كب كيك.

56
00:03:02,682 --> 00:03:04,100
انظروا إلى أي مدى وصلنا.

57
00:03:04,435 --> 00:03:07,770
أنا لم آت على الإطلاق،
بفضل ندف الكعكة.

58
00:03:10,524 --> 00:03:13,651
أوه، كب كيك الخاص بك لذيذ جدا.

59
00:03:13,818 --> 00:03:15,194
هل لديك بطاقة؟

60
00:03:15,361 --> 00:03:17,406
ماكس، هذه مارثا ستيوارت الطيبة.

61
00:03:17,573 --> 00:03:21,409
أعرف، لأنني لا أستطيع
أخرج صوت صفارات الإنذار من رأسي.

62
00:03:24,413 --> 00:03:27,625
واو، هان.

63
00:03:27,790 --> 00:03:31,586
تبدو وكأنك تعرضت للضرب
بواسطة ماردي غرا وتعويم فخر المثليين.

64
00:03:32,086 --> 00:03:35,716
لقد عدت للتو من الإثارة
معرض مطاعم مانهاتن التجاري.

65
00:03:36,050 --> 00:03:37,468
انظر إلى كل هذه الغنيمة المجانية.

66
00:03:37,634 --> 00:03:39,385
ولدي كرات التوتر.

67
00:03:39,552 --> 00:03:43,057
حسنا، فقط اذهب إلى الخلف
واعتني بنفسك.

68
00:03:43,932 --> 00:03:46,393
استمعوا للجميع.
لدي إعلان كبير.

69
00:03:46,560 --> 00:03:49,812
حسنًا، أشبه بإعلان 5'1 بوصة.

70
00:03:49,979 --> 00:03:52,566
أنا أقوم بتغيير العشاء
إلى أحدث أجهزة الكمبيوتر...

71
00:03:52,733 --> 00:03:55,360
...نظام الطلب الذي يعمل باللمس
للطعام والشيكات.

72
00:03:55,526 --> 00:03:56,986
أنا لا أتعلم أي شيء جديد.

73
00:03:57,153 --> 00:03:59,906
أنا أعمل هنا لأنه ليس لدي أي مهارات.

74
00:04:00,824 --> 00:04:03,576
ليس عليك أن تتعلم ذلك يا ماكس.
إنها آلة ذكية للغاية.

75
00:04:03,743 --> 00:04:04,912
وسوف تساعدك.

76
00:04:05,079 --> 00:04:07,747
اه هاه. هكذا بدأ الأمر مع الآلات
في المصفوفة.

77
00:04:07,914 --> 00:04:10,292
الشيء التالي الذي تعرفه،
تم استعباد الجنس البشري.

78
00:04:10,459 --> 00:04:11,835
كنت هناك، فعلت ذلك.

79
00:04:12,002 --> 00:04:14,003
أنا مع ماكس.

80
00:04:14,754 --> 00:04:18,384
نحن نفعل ذلك. هذا مهم
لنقل الأعمال إلى المستقبل.

81
00:04:18,591 --> 00:04:21,302
لذا اتقبلوا الأمر أيها اللوديون.

82
00:04:22,178 --> 00:04:24,973
اه اه اه اه. الفتيات، لدينا مشكلة كبيرة.

83
00:04:25,139 --> 00:04:28,851
إذا بدأ باستخدام نظام جديد،
لن أتمكن من استخدام النظام القديم...

84
00:04:29,019 --> 00:04:31,689
...حيث أقوم بقشط شيء ما من الأعلى.

85
00:04:31,855 --> 00:04:33,399
إيرل، القشط؟

86
00:04:33,606 --> 00:04:34,817
أنا نوع من الصدمة.

87
00:04:34,983 --> 00:04:36,276
أنا لا أفعل ذلك من أجلي.

88
00:04:36,442 --> 00:04:39,779
هل تعلم كيف مرة واحدة في الشهر،
هل لديكم يا فتيات ليلة سعيدة حقا في النصائح؟

89
00:04:39,947 --> 00:04:41,781
على الرحب والسعة.

90
00:04:42,199 --> 00:04:43,867
لقد كنت مستيقظا في الليل...

91
00:04:44,033 --> 00:04:47,704
...أحاول معرفة كيف صنعنا
أن 200 دولارات مع مهاراتها.

92
00:04:48,622 --> 00:04:50,957
-مرحبا يا فتيات.
-مرحبا صوفي.

93
00:04:51,125 --> 00:04:55,295
كما تعلمون، في كل مرة آتي إلى هنا،
أنا مندهش أنك لا تزال مفتوحة.

94
00:04:57,923 --> 00:04:59,298
هنا تذهب، صوفي.

95
00:04:59,466 --> 00:05:04,721
مهلا، أين المرأة الآسيوية الصغيرة
الذي يسلمني دائمًا قائمتي؟

96
00:05:05,514 --> 00:05:08,307
-امرأة آسيوية؟ هل تقصد هان؟
-مممم.

97
00:05:08,475 --> 00:05:10,101
صوفي، هان رجل.

98
00:05:10,269 --> 00:05:13,146
إذا قلت ذلك.

99
00:05:14,731 --> 00:05:16,608
هل هناك أي شيء خاص الليلة؟

100
00:05:17,401 --> 00:05:20,237
نعم. هنا أنا.

101
00:05:21,154 --> 00:05:23,490
مع يعامل لبلدي الحلو.

102
00:05:23,656 --> 00:05:26,826
أوه، داي جلو حمار وحشي؟

103
00:05:26,994 --> 00:05:29,579
هذا هو حيواني المفضل.

104
00:05:31,247 --> 00:05:33,875
أوه، الملابس الداخلية الصالحة للأكل.

105
00:05:34,043 --> 00:05:37,170
هذه هي وجبتي الخفيفة المفضلة.

106
00:05:37,838 --> 00:05:41,550
نعم، وهم بلا منشعب،
لذلك أقل الكربوهيدرات.

107
00:05:43,509 --> 00:05:48,057
أوه. والتشحيم المفضل لدي الذي يمكن وضعه في الميكروويف.

108
00:05:49,766 --> 00:05:52,185
وما هذا؟

109
00:05:52,728 --> 00:05:55,105
فرشاة الأسنان؟

110
00:05:55,271 --> 00:05:59,108
أوه، هذا سوف يؤذيك، ولكن حسنا.

111
00:06:00,194 --> 00:06:03,906
لا، أريد أن أتركهم في منزلك
الآن بعد أن أصبحنا أنا وأنت حصريين.

112
00:06:07,033 --> 00:06:08,619
حصري؟

113
00:06:09,202 --> 00:06:11,038
انتظر، أمسك الهاتف.

114
00:06:11,204 --> 00:06:14,290
هل تقول لي
أن أنت وأنا لسنا حصريا؟

115
00:06:14,458 --> 00:06:16,668
حصري؟ هاهاهاها.

116
00:06:16,834 --> 00:06:18,461
أوه، هيا. توقف الآن.

117
00:06:18,629 --> 00:06:21,464
استمر يا جاي لينو. هاهاهاها.

118
00:06:21,839 --> 00:06:25,427
كارولين، هل تعتقدين أنني وصوفي
كانت حصرية؟

119
00:06:25,802 --> 00:06:28,471
حسنا، لقد توقفت عن إظهار لنا
قضيبك.

120
00:06:28,639 --> 00:06:30,098
بالضبط.

121
00:06:30,264 --> 00:06:32,225
إذا لم يكن ذلك حصريًا،
أنا لا أعرف ما هو.

122
00:06:33,726 --> 00:06:36,480
حصري؟ يا إلهي.

123
00:06:36,646 --> 00:06:38,731
أوه، هيا، توقف عن ذلك قبل أن--

124
00:06:40,358 --> 00:06:42,860
أوه. اه أوه.

125
00:06:43,028 --> 00:06:44,362
لقد حدث ذلك.

126
00:06:44,529 --> 00:06:46,781
لقد قمت بتقسيم Spanx الخاص بي.

127
00:06:51,870 --> 00:06:53,788
مارثا ستيوارت، من فضلك.

128
00:06:53,956 --> 00:06:55,581
إنها ميشيل أوباما.

129
00:06:56,707 --> 00:06:57,793
ما هذا؟

130
00:06:58,418 --> 00:07:01,713
تقلصت ملاءاتي وأنا غاضب.

131
00:07:02,880 --> 00:07:04,257
مرحبًا؟

132
00:07:04,423 --> 00:07:08,595
ماكس، لم ينجح الأمر عندما كنت كذلك
ميك جاغر مع علبة الكعك المكسورة...

133
00:07:08,762 --> 00:07:11,932
... أو أليسيا كيز
مع ستارة دش متزعزعة.

134
00:07:12,098 --> 00:07:15,394
انها حقا لم تنجح عندما كنت
هل عاد ستيف جوبز من الموت..

135
00:07:15,560 --> 00:07:18,396
...مع أفكار حول جهاز تحضير البانيني الخاص بها.

136
00:07:18,564 --> 00:07:22,151
-توقف عن الاتصال الرصين بمارثا ستيوارت.
-من يقول أنني رصين؟

137
00:07:22,317 --> 00:07:24,153
ماكس، أعطني هاتفك.

138
00:07:27,488 --> 00:07:29,615
اللبن المخفوق الخاص بي يجلب كل الأولاد إلى الفناء

139
00:07:29,783 --> 00:07:30,826
وهم مثل

140
00:07:30,992 --> 00:07:32,076
الآن أعطني هاتفي.

141
00:07:32,244 --> 00:07:34,829
تمام. خذها. منتهي. لقد تجاوزتها.

142
00:07:34,997 --> 00:07:36,540
متى ستتصل بي؟

143
00:07:36,747 --> 00:07:39,584
إن اللبن المخفوق الخاص بي سيحضرها تمامًا
إلى الفناء.

144
00:07:39,750 --> 00:07:41,752
ماكس، هذا ليس أنت.

145
00:07:41,920 --> 00:07:44,298
أعني، أنت قوي. أنت سيئة الحمار.

146
00:07:44,463 --> 00:07:47,050
لقد تغلبت على فيروس الورم الحليمي البشري باستخدام تايلينول.

147
00:07:47,259 --> 00:07:49,595
ولم يكن حتى اسم العلامة التجارية.

148
00:07:49,761 --> 00:07:51,012
ما مشكلتك؟

149
00:07:51,180 --> 00:07:52,930
لقد كنت عذراء قبل مارثا، حسنًا؟

150
00:07:53,098 --> 00:07:55,433
لم يخبرني أحد قط
لقد كنت جيدًا في أي شيء.

151
00:07:55,600 --> 00:07:57,935
وأنت لا تنسى أبدا
أول امرأة بيضاء غنية.

152
00:07:58,103 --> 00:07:59,730
مع أو بدون مارثا ستيوارت...

153
00:07:59,896 --> 00:08:03,024
...سوف نبني عملنا الخاص بالكب كيك
وتكون ناجحة. أنا أعلم أنه.

154
00:08:03,192 --> 00:08:04,776
كيف؟ كيف تعرف ذلك؟

155
00:08:04,942 --> 00:08:08,947
أعلم أن لديك الموهبة
لدي الرؤية، ولأنني أشعر بها.

156
00:08:09,113 --> 00:08:10,324
أشعر به هنا.

157
00:08:10,490 --> 00:08:12,826
أوه، بليتش. قلبك؟

158
00:08:12,992 --> 00:08:14,661
رقم يا لآلئ.

159
00:08:14,827 --> 00:08:15,995
لآلئي المحظوظة.

160
00:08:16,538 --> 00:08:18,831
هل تقصد بكلمة محظوظ قبيح؟

161
00:08:18,999 --> 00:08:21,834
لقد ارتديت هذه كل يوم
منذ أن تم طردي من منزلي.

162
00:08:22,002 --> 00:08:23,879
عقد اللؤلؤ هذا يجلب لي الحظ

163
00:08:25,338 --> 00:08:27,757
هل تعتقد أن حياتك محظوظة؟

164
00:08:27,925 --> 00:08:31,511
هذا الصباح، استخدمت ورق التواليت
مثل فلتر القهوة...

165
00:08:31,677 --> 00:08:35,224
...ومن ثم استخدمه كورق تواليت.

166
00:08:35,514 --> 00:08:39,852
هذا يبدو سخيفا، ولكن هناك شيء ما
حول وضع هذه اللآلئ...

167
00:08:40,019 --> 00:08:44,232
...هذا يجعلني أشعر بالقوة والثقة،
ومثل أي شيء ممكن.

168
00:08:44,399 --> 00:08:47,318
وطالما لدي هؤلاء الأشخاص المحظوظين--

169
00:08:50,489 --> 00:08:52,823
أوه لا. أوه لا.

170
00:08:52,990 --> 00:08:56,202
لا، لا. لا تفزع، لا تفزع.
سوف نحصل عليهم.

171
00:08:57,245 --> 00:08:58,663
أوه لا.

172
00:08:58,830 --> 00:09:00,666
لآلئي. لآلئي المحظوظة.

173
00:09:00,831 --> 00:09:03,335
نعم، نعم،
لقد حددنا المشكلة.

174
00:09:03,501 --> 00:09:04,878
فقط التقطهم.

175
00:09:13,135 --> 00:09:15,554
واو، يبدو وكأنه شخص ما
وجدت الإفطار.

176
00:09:16,097 --> 00:09:17,890
لا، الكستناء.

177
00:09:19,183 --> 00:09:21,019
ما زلت أستخدم ذلك.

178
00:09:21,186 --> 00:09:22,937
حسنًا، لن ينجح شيء الآن.

179
00:09:23,105 --> 00:09:24,398
وهنا يأتي الحظ السيئ.

180
00:09:24,563 --> 00:09:27,192
لا تكن سخيفا.
حظك لا يمكن أن يصبح أسوأ.

181
00:09:36,409 --> 00:09:38,202
أو يمكن ذلك؟

182
00:09:43,625 --> 00:09:47,712
حسنًا يا إيرل.
هذه هي لوحة اللمس لنظام الطلب L-520.

183
00:09:47,879 --> 00:09:50,090
انظر كم هو بسيط. يرى؟

184
00:09:50,256 --> 00:09:53,884
أنا أقول لك،
لا أستطيع معرفة هذا الشيء الصغير الصعب.

185
00:09:54,052 --> 00:09:56,221
إيرل، إنه زر تشغيل/إيقاف.

186
00:09:56,388 --> 00:09:57,471
أوه، أبطئ.

187
00:09:57,639 --> 00:10:00,017
يفعل كلا؟

188
00:10:01,183 --> 00:10:04,312
اسمحوا لي فقط أن أشحن هذا
بالنسبة لك هنا.

189
00:10:05,897 --> 00:10:10,902
أوه، لقد تم توصيل هذا الشيء
أكثر من الأخوات كارداشيان.

190
00:10:12,571 --> 00:10:15,157
من الأفضل أن أتحقق من الأسلاك القديمة
في العشاء أولا

191
00:10:15,698 --> 00:10:18,994
ماكس، الآن أشعر أن الجميع يحدق بهم
في منطقة صدري

192
00:10:19,161 --> 00:10:22,331
حسنا، مرحبا بكم في حياتي
كل يوم منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

193
00:10:22,706 --> 00:10:24,791
تلك القلادة تعني
شيء خاص بالنسبة لي.

194
00:10:24,957 --> 00:10:28,253
ألم تفقد أي شيء عاطفي من أي وقت مضى
كان لديك لفترة طويلة؟

195
00:10:28,419 --> 00:10:31,173
والدتي.
ولكن بعد ذلك وجدت طريقها للعودة.

196
00:10:31,340 --> 00:10:33,799
انظر، لقد انتهيت من الانتظار
لمارثا للاتصال.

197
00:10:33,966 --> 00:10:36,052
أقول أن نذهب إلى هناك
مع بعض الكعك...

198
00:10:36,219 --> 00:10:37,721
...ذكرها أنها أحبتهم...

199
00:10:37,928 --> 00:10:41,767
-...واقترح أنها تضعنا في برنامجها.
-لا، لا أستطيع أن أذهب دون اللؤلؤ الخاص بي.

200
00:10:41,932 --> 00:10:46,104
وهو أكثر من مجرد الحظ.
هذا ما كنت عليه قبل أن أخسر كل شيء.

201
00:10:46,270 --> 00:10:48,981
أنت تعرف كيف أقول دائما،
"مرحبًا، أنا كارولين تشانينج"...

202
00:10:49,149 --> 00:10:50,484
...ثم المس لآلئي؟

203
00:10:50,649 --> 00:10:53,486
أنا لا أقدم نفسي فحسب،
أنا أذكر نفسي.

204
00:10:53,653 --> 00:10:55,947
حسنا، اسمحوا لي أن أذكركم
من شيء آخر.

205
00:10:56,114 --> 00:10:59,618
بالأمس أخبرتني أننا ذاهبون
لحكم العالم مع الكعك.

206
00:10:59,784 --> 00:11:01,702
نعم، تلك كانت اللآلئ التي تتحدث.

207
00:11:01,870 --> 00:11:03,621
حسنًا، الآن أنا أتحدث.

208
00:11:03,788 --> 00:11:06,082
لا يوجد حظ، هناك عمل فقط.

209
00:11:06,249 --> 00:11:08,335
والآن،
أنت تعمل على أعصابي الأخيرة.

210
00:11:08,710 --> 00:11:11,671
لذلك سأذهب إلى هناك بنفسي
وإذا لم تساعدني مارثا...

211
00:11:11,837 --> 00:11:14,633
...سوف أقوم بكسر ركبتيها
مع شوبك ويقول:

212
00:11:14,799 --> 00:11:17,259
"الآن، هذا شيء جيد."

213
00:11:19,638 --> 00:11:21,556
ماذا لو أرسلنا لمارثا بريدًا إلكترونيًا...

214
00:11:21,722 --> 00:11:24,475
...لذلك نحن لسنا في مكتبها
التسول بعض موظف الاستقبال.

215
00:11:24,643 --> 00:11:26,352
- وهذا لن يفعل شيئا.
- فإنه سوف.

216
00:11:26,519 --> 00:11:28,855
أقوم بصياغة رسائل بريد إلكتروني مذهلة. ذهبت إلى وارتون.

217
00:11:29,022 --> 00:11:31,691
-هيه.
-من فضلك لا تفعل يا ماكس، هذا كل ما تبقى لدي.

218
00:11:32,109 --> 00:11:33,360
ماكس، كارولين.

219
00:11:33,527 --> 00:11:37,154
لقد وجدت شيئا في المطعم
المعرض التجاري الذي قد يهمك.

220
00:11:37,322 --> 00:11:41,659
التجارة الوحيدة التي أهتم بها هي إذا
يمكننا استبدالك بأي شخص آخر.

221
00:11:41,826 --> 00:11:44,453
- ها، ها.
- لن تضحك في دقيقة واحدة.

222
00:11:44,620 --> 00:11:48,417
انظر، إنها كب كيك من الجديد
ماكينة الصراف الآلي للكب كيك الحديثة.

223
00:11:48,582 --> 00:11:50,876
خطط سبرنكلز كب كيك
لوضعهم في كل مكان.

224
00:11:51,043 --> 00:11:54,673
قريبا سوف يكون الجميع قادرين
لمجرد الضغط على زر، ليلا أو نهارا...

225
00:11:54,840 --> 00:11:55,923
...واحصل على كب كيك.

226
00:11:56,508 --> 00:12:00,220
لذا أعتقد أن ما أقوله هو،
قد تكون ثمل.

227
00:12:02,346 --> 00:12:04,265
لذيذ.

228
00:12:04,432 --> 00:12:06,684
ولا موقف.

229
00:12:09,229 --> 00:12:13,442
حسنا، المزيد من الحظ السيئ. اعتقدت أنك كذلك
تمزح، ولكن الآلات تتولى المسؤولية.

230
00:12:13,607 --> 00:12:16,528
لا يمكننا التنافس مع ذلك.
تم الانتهاء من العمل. انتهت اللعبة.

231
00:12:16,695 --> 00:12:19,029
يا رجل، أنت لن تنجح أبداً
في المستقبل.

232
00:12:19,197 --> 00:12:20,865
هذا هو المكان الذي يقاتل فيه البشر.

233
00:12:21,032 --> 00:12:24,119
هذا هو المكان الذي نسير فيه
إلى مارثا ستيوارت، أطلب دعاية مغالى فيها...

234
00:12:24,286 --> 00:12:26,037
.. حتى نتمكن من التنافس مع الآلات ...

235
00:12:26,203 --> 00:12:29,875
...تماما كما في
المنهي 2: صعود الحلويات.

236
00:12:30,207 --> 00:12:32,461
بخير. دعنا نذهب لرؤية مارثا.
إنها أملنا الوحيد.

237
00:12:32,626 --> 00:12:36,005
لقد اختفت قلادة الحظ الخاصة بي.
لم يعد بإمكاننا الانتظار حتى يحدث السحر.

238
00:12:36,173 --> 00:12:39,884
شكرًا لك، بالمناسبة، لأنك لم تخبرني أبدًا
أن خطتنا السابقة كانت سحرية.

239
00:12:43,179 --> 00:12:46,182
سنقوم فقط بإعادة تقديم أنفسنا
والكعك الخاص بنا إلى مارثا...

240
00:12:46,349 --> 00:12:49,186
...وعلى الرغم من ذلك، أبهرها
أنا أرتدي قلادة أكرهها.

241
00:12:49,351 --> 00:12:51,270
إنه يعرج وفقر الدم وباهت.

242
00:12:51,437 --> 00:12:53,398
لدي توأم أولسن حول رقبتي.

243
00:12:54,106 --> 00:12:55,317
هنا.

244
00:12:55,484 --> 00:12:56,567
ماذا تفعل؟

245
00:12:56,735 --> 00:12:59,528
لذلك سوف تتعرف علي مارثا.

246
00:13:00,238 --> 00:13:01,865
مرحبا، عفوا. سؤالان:

247
00:13:02,072 --> 00:13:05,159
في أي طابق تقع مارثا ستيوارت؟
وهل يجب أن أفقد هذه القلادة؟

248
00:13:06,410 --> 00:13:08,705
حسنًا، صمتك يتحدث كثيرًا.

249
00:13:08,871 --> 00:13:12,082
مرحباً، أنا لست مجنوناً،
لذلك يمكنك فقط أن تخبرني برقم الطابق.

250
00:13:12,250 --> 00:13:15,754
المصعد هناك، الطابق الخامس عشر،
مارثا ستيوارت ليفينج أومنيميديا.

251
00:13:15,921 --> 00:13:18,673
هيه. فقط حصلت على القليل من الرطوبة.

252
00:13:18,840 --> 00:13:20,926
شكرا لمساعدتك. يشعر بتحسن.

253
00:13:21,592 --> 00:13:24,638
ذكي، يحصل على نصيحة بشأن القلادة
من رجل بلا رقبة.

254
00:13:24,803 --> 00:13:29,558
انتظر. هل هذا--؟ هذا هو كب كيك
الآلة التي كان هان يتحدث عنها.

255
00:13:29,725 --> 00:13:31,269
أوه لا.

256
00:13:31,436 --> 00:13:35,023
كنت أتمنى أن يكون قبيحاً
لكنه وردي ولطيف حقًا.

257
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
انها مثل مثلي الجنس R2-D2.

258
00:13:38,610 --> 00:13:41,446
حسنا، مثلي الجنس R2-D2.

259
00:13:41,613 --> 00:13:44,323
من منا لا يريد كب كيك من هذا؟

260
00:13:44,490 --> 00:13:46,408
لا احد.

261
00:13:46,618 --> 00:13:47,701
علينا أن نفسدها.

262
00:13:47,869 --> 00:13:50,621
ماذا؟ لماذا تحمل رذاذ الطلاء
في محفظتك؟

263
00:13:50,788 --> 00:13:54,000
لنفس السبب الذي أحمل فيه سدادة قطنية.
لأنك لا تعرف أبدا.

264
00:13:54,167 --> 00:13:56,503
نحن لن ندمر
ملكية شخص آخر.

265
00:13:57,003 --> 00:14:00,256
حسنًا، علينا أن نفعل شيئًا،
لأنه تلك الآلة أو نحن.

266
00:14:00,423 --> 00:14:03,634
أوه، أنا أعلم. يمكننا فتح الباب الصغير
ووضع أنبوب فيه.

267
00:14:05,220 --> 00:14:07,972
ليست واحدة مني. جيز، ما أنا، خنزير؟

268
00:14:08,847 --> 00:14:10,850
حسنا، أنا لا أفعل ذلك.

269
00:14:11,183 --> 00:14:14,187
لا، لقد حصلنا للتو على بعض براز الجراء
من الشارع.

270
00:14:14,354 --> 00:14:16,940
لا، نحن لسنا يائسين إلى هذا الحد.

271
00:14:17,356 --> 00:14:19,775
وأنا خارج Wetnaps.

272
00:14:20,985 --> 00:14:24,364
لا، انظر. لقد التقينا بالفعل مارثا.
نحن فقط نتوقف لنقول مرحبًا.

273
00:14:24,530 --> 00:14:27,616
لقد قابلت مارثا بالفعل
أنت فقط تتوقف لتقول مرحبًا.

274
00:14:27,783 --> 00:14:30,202
نعم. طلبت منا مارثا ستيوارت بطاقتنا.

275
00:14:30,370 --> 00:14:32,956
مارثا ستيوارت طلبت منك بطاقتك.

276
00:14:33,163 --> 00:14:35,584
أين يجب أن أخبر مارثا؟
طلبت بطاقتك؟

277
00:14:35,750 --> 00:14:37,043
في غرفة السيدات.

278
00:14:37,210 --> 00:14:40,129
سألتك مارثا ستيوارت
لبطاقتك في غرفة السيدات.

279
00:14:40,297 --> 00:14:42,756
تمام. لا تجعل الأمر يبدو هكذا.
لقد حدث ذلك.

280
00:14:42,923 --> 00:14:46,135
-لقد حاصرناها في--
-لا تجعل الأمر يبدو هكذا أيضًا.

281
00:14:46,302 --> 00:14:49,931
ذهبنا إلى حفل في فرصة بعيدة
ستكون كريمة بما يكفي لتجربة كب كيكنا.

282
00:14:50,097 --> 00:14:53,393
-وفعلت. لقد كانت كريمة جدًا.
- "يحشر" كانت الكلمة الخاطئة.

283
00:14:53,559 --> 00:14:55,769
ليس الأمر وكأننا ذهبنا إلى هناك
لمطاردتها.

284
00:14:55,937 --> 00:14:58,773
ليس الأمر وكأنك ذهبت إلى هناك
لمطاردتها.

285
00:14:58,940 --> 00:15:00,442
ليست كذلك.

286
00:15:00,609 --> 00:15:01,735
تمام. أسمع لهجتك.

287
00:15:01,900 --> 00:15:05,113
أرى ما يحدث هنا.
تعتقد أنني أشكل مشكلة ما.

288
00:15:05,279 --> 00:15:07,698
حسنًا ، للسجل:
جاءت مارثا إلي.

289
00:15:07,865 --> 00:15:09,366
حسنًا. تمام.

290
00:15:09,533 --> 00:15:11,952
هذا لن يحدث
وكذلك كنا نأمل.

291
00:15:12,120 --> 00:15:14,413
لا أعرف كيف يمكن ذلك
بدون لآلئي السحرية.

292
00:15:14,581 --> 00:15:17,875
أفهم أنك لن تسمح لنا بذلك
هناك، وأنا لا ألومك...

293
00:15:18,043 --> 00:15:22,129
...ماذا مع هذا الذي يتحدث عن السحر.
ولكن فقط لعلمك، نحن لا نكذب.

294
00:15:22,297 --> 00:15:24,341
لقد حدث ذلك.
وبعد أن طاردناها..

295
00:15:24,506 --> 00:15:26,592
لأنه، نعم،
لقد حصلت علينا على ذلك، لقد فعلنا ذلك.

296
00:15:26,759 --> 00:15:30,764
--أخبرتنا مارثا أنها أعجبت بذلك
محرك ريادة الأعمال لدينا.

297
00:15:31,639 --> 00:15:33,515
حسنًا، هذا يبدو مثل مارثا.

298
00:15:33,725 --> 00:15:35,559
تمام. سأرسل هذه. احصل على مقعد.

299
00:15:35,726 --> 00:15:37,812
أوه. شكراً جزيلاً.

300
00:15:37,979 --> 00:15:39,355
وهنا، من فضلك خذ واحدة.

301
00:15:39,522 --> 00:15:42,567
فقط حتى تتمكن من رؤية لنفسك
لماذا طلبت مارثا بطاقتنا.

302
00:15:42,775 --> 00:15:46,236
حسنًا، كنت سأحصل على كب كيك
من تلك الآلة اللطيفة في الطابق السفلي لاحقًا.

303
00:15:46,403 --> 00:15:49,783
أوه. لا. سمعت أن أحدهم وجد شيئًا ما
سيئة في ذلك. في حوالي ساعة.

304
00:15:49,948 --> 00:15:51,241
الأعلى.

305
00:15:51,408 --> 00:15:55,496
هذا هو لحم الخنزير المقدد المصنوع من خليط البيرة
كب كيك عطلة الربيع.

306
00:15:55,746 --> 00:15:58,249
مم. أرى لماذا مارثا--

307
00:15:58,415 --> 00:16:00,376
أوه! ماذا--؟

308
00:16:00,543 --> 00:16:02,086
لقد كسرت أسناني.

309
00:16:02,504 --> 00:16:04,089
ماذا--؟ آه!

310
00:16:04,254 --> 00:16:06,841
ما هذا؟ هل هو زجاج؟

311
00:16:07,008 --> 00:16:08,467
لا، إنها لؤلؤة.

312
00:16:08,802 --> 00:16:10,427
أنا آسف جدا.

313
00:16:10,595 --> 00:16:12,596
آسف؟ هل أنت آسف؟

314
00:16:12,764 --> 00:16:16,893
لقد كنت أرتدي إنفيزالاينز
لمدة 11 شهرا.

315
00:16:18,269 --> 00:16:19,937
حسنًا، ها هي استراحةنا الكبيرة.

316
00:16:20,480 --> 00:16:22,731
لم يكن ليحدث أبداً
لو كان لدي قلادتي.

317
00:16:22,899 --> 00:16:24,734
الذي دخل في العجينة...

318
00:16:24,900 --> 00:16:28,028
... وتلك المرأة بصقت في يدها
ممزوجة باللعاب والدم؟

319
00:16:28,196 --> 00:16:30,280
تلك القلادة المحظوظة؟

320
00:16:30,532 --> 00:16:32,325
نعم.

321
00:16:32,533 --> 00:16:33,743
قد تواجه ذلك كذلك.

322
00:16:33,909 --> 00:16:36,830
أنت وأنا لوحدنا.
ليس فقط بسبب مارثا أيضًا.

323
00:16:36,995 --> 00:16:40,040
لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
حظا سعيدا. لم أره قط.

324
00:16:40,207 --> 00:16:44,504
وجميع التعويذات المحظوظة غبية،
باستثناء سحر الحظ..

325
00:16:44,671 --> 00:16:47,131
...وهي لذيذة بطريقة سحرية.

326
00:16:50,092 --> 00:16:51,510
أنظر إليها هناك.

327
00:16:51,677 --> 00:16:54,304
مثلي الجنس R2-D2 يضحك علينا.

328
00:16:54,471 --> 00:16:56,640
لقد كنت على حق، ماكس.
أنت وأنا لوحدنا.

329
00:16:56,807 --> 00:17:00,186
نحن مجرد شركة كب كيك صغيرة مبتدئة
في عالم صعب وصعب.

330
00:17:00,352 --> 00:17:03,605
وعلينا أن نأخذ الأمور
في أيدينا. غطيني.

331
00:17:03,773 --> 00:17:07,652
انتظر، انتظر. رقم لا.
لا تفعل ذلك الآن، فالحارس هناك...

332
00:17:07,818 --> 00:17:11,364
مهلا، أنت. توقف عن ذلك. اي نوع
من النزوات تشوه آلة كب كيك؟

333
00:17:11,530 --> 00:17:13,365
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

334
00:17:15,701 --> 00:17:17,828
حسنًا، توقف، توقف، توقف. لقد فقدناه.

335
00:17:19,038 --> 00:17:20,999
أنت تعلم أنك وضعت علامة على الحائط فقط، أليس كذلك؟

336
00:17:21,165 --> 00:17:22,834
نعم. ليس لدي حظ.

337
00:17:23,209 --> 00:17:25,336
لا أحد لديه أي حظ.

338
00:17:25,502 --> 00:17:29,382
مع الاستثناء المحتمل
محامي ليندسي لوهان.

339
00:17:30,258 --> 00:17:33,470
انظر، إنها مارثا. انها تحصل
في تلك السيارة. أعطني الكعك.

340
00:17:33,635 --> 00:17:37,222
سأذهب خلفها قبل أن تتحدث
لتلك السيدة التي كسرنا فمها.

341
00:17:37,848 --> 00:17:40,684
- ماكس، لا تهزهز الكعك.
- لا تقلق.

342
00:17:44,189 --> 00:17:47,567
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي، ماكس. هل أنت بخير؟

343
00:17:47,733 --> 00:17:49,318
هل أنت بخير؟

344
00:17:49,486 --> 00:17:51,278
أنا بخير.

345
00:17:51,570 --> 00:17:53,114
لا عظام مكسورة.

346
00:17:53,280 --> 00:17:56,659
وهو أمر يثير الدهشة لأنه متى
لقد كنت طفلاً، ولم نتمكن من شراء الحليب.

347
00:17:56,867 --> 00:18:00,538
المرة الوحيدة التي اشترت فيها والدتي الحليب
كان ذلك عندما كان وجهي على الكرتون.

348
00:18:00,913 --> 00:18:02,790
هل أنت متأكد أنك بخير؟

349
00:18:03,124 --> 00:18:07,377
نعم، أعتقد أن هناك
هو شيء مثل الحظ.

350
00:18:10,632 --> 00:18:13,509
وفي ليلة الغد،
عندما تأتي لتناول الطعام في الخارج، صوفي...

351
00:18:13,675 --> 00:18:16,136
...كل ما على ماكس فعله هو ضرب هذا الشيء الصغير.

352
00:18:16,304 --> 00:18:19,432
حسنًا، إذا سمح لي بضرب الأشياء الصغيرة،
أنت التالي.

353
00:18:19,598 --> 00:18:22,434
التغيير يجعل الجميع متوترين للغاية.

354
00:18:25,188 --> 00:18:26,480
المطبخ مغلق الآن.

355
00:18:26,647 --> 00:18:28,942
لدي خطط.

356
00:18:29,192 --> 00:18:31,528
خطط كبيرة.

357
00:18:34,823 --> 00:18:38,242
صوفي، أنا أفهم علاقتك
مع أوليغ معقد...

358
00:18:38,409 --> 00:18:39,576
... لذلك دعونا نبسط الأمر:

359
00:18:39,743 --> 00:18:43,413
هل تمارسين الجنس في بنايتنا الليلة؟
وهل يجب علي ارتداء سدادات الأذن؟

360
00:18:43,580 --> 00:18:45,250
سأكون وحدي.

361
00:18:45,415 --> 00:18:47,669
لكن ارتديها على أي حال.

362
00:18:50,337 --> 00:18:52,006
أهلاً. آسف، نحن مغلقة.

363
00:18:52,173 --> 00:18:55,384
لا أريد أن آكل.
لقد تلقيت للتو مكالمة جماعية من أوليغ.

364
00:18:57,929 --> 00:19:00,265
قالت: نحن مغلقون.

365
00:19:00,431 --> 00:19:02,432
أوه، ومن أنت؟

366
00:19:02,599 --> 00:19:07,271
أنا آخر شخص ستراه
قبل أن تتعلم كيفية المشي مرة أخرى.

367
00:19:09,356 --> 00:19:14,403
ابتعد عن أوليغ وإلا سأنسحب
أمعائك تخرج من خلال أنفك...

368
00:19:14,570 --> 00:19:18,031
.. وأعطيها لها
لارتدائها كقلادة جديدة.

369
00:19:18,615 --> 00:19:20,701
بخير. سأغادر.

370
00:19:20,868 --> 00:19:24,788
ولكن فقط لأن لديك عيون
من الثعبان ولدي التهاب المسالك البولية المحتملة.

371
00:19:27,584 --> 00:19:29,210
صوفي؟

372
00:19:29,376 --> 00:19:32,337
لماذا لا تعترف بذلك فحسب،
أنت وأوليج؟

373
00:19:32,505 --> 00:19:35,383
ماذا؟ ليس الأمر وكأنني أريده.

374
00:19:35,549 --> 00:19:39,804
الأمر فقط، من حيث أتيت،
أنت لا ترمي أي شيء أبدًا.

375
00:19:41,013 --> 00:19:42,932
هنا تذهب، أيها السيدات.

376
00:19:43,098 --> 00:19:45,727
استمتع بالنصائح الإضافية
من بطاقتك الإئتمانية...

377
00:19:45,894 --> 00:19:49,855
...لأنه عندما يقلب هان هذا المفتاح،
النصيحة الوحيدة التي أستطيع أن أقدمها لك هي...

378
00:19:50,022 --> 00:19:51,941
...لا تغسلي شعرك كل يوم.

379
00:19:52,107 --> 00:19:53,317
يجففها.

380
00:19:54,402 --> 00:19:57,447
تمام. هنا يأتي المستقبل.

381
00:19:57,614 --> 00:20:00,115
واحد، اثنان--

382
00:20:03,161 --> 00:20:07,123
أوه، هذا المبنى القديم يضايقني بشدة.

383
00:20:07,999 --> 00:20:09,584
مبروك يا سيدات.

384
00:20:09,750 --> 00:20:11,001
هذه هي ليلة حظك.

385
00:20:12,211 --> 00:20:15,839
بالحديث عن الحظ، ها هي لآلئك.

386
00:20:16,007 --> 00:20:18,509
وجدت أغلبها،
لكنني أعتقد أن الكستناء أكل القليل منه.

387
00:20:18,675 --> 00:20:21,721
-يمكنك البحث عنها لاحقًا بنفسك.
-الأعلى.

388
00:20:21,887 --> 00:20:23,347
و لن يبدو هو نفسه...

389
00:20:23,513 --> 00:20:25,974
...لأنه عليك أن تربطهم
على هذا السلك الرخيص...

390
00:20:26,142 --> 00:20:29,354
...لقد وصلت إلى متجر الخرزات الهيبستر،
الديكور معطلة.

391
00:20:30,520 --> 00:20:33,357
يمكننا إضافة أموال مكافأة إيرل هذه
إلى مجموع أعمالنا.

392
00:20:33,523 --> 00:20:37,362
نعم، تلك الـ 150 ستؤثر حقًا
في الـ 250.000 التي نحتاجها.

393
00:20:37,528 --> 00:20:40,405
سوف نصل إلى هناك. أنت وأنا لدينا
شيء مارثا ستيوارت ...

394
00:20:40,573 --> 00:20:41,782
...والآلات لا تفعل ذلك.

395
00:20:41,950 --> 00:20:45,036
فواتير غير مدفوعة؟ الفطر ينمو
على سجادة حمامنا؟

396
00:20:45,202 --> 00:20:46,954
رقم بعضنا البعض.

397
00:20:47,788 --> 00:20:51,667
آه، بعد مرور عام، مازلت تحاول
لتجعلني أشعر بالأشياء

398
00:20:52,042 --> 00:20:55,462
هل تريد معرفة السبب الحقيقي
اعتقدت أن هذه القلادة كانت محظوظة جدًا؟

399
00:20:55,630 --> 00:20:57,464
لقد كنت أرتديه في اليوم الذي التقيت بك فيه.

400
00:20:58,548 --> 00:21:01,803
لذلك سأحصل على بعض الإضافات.
هل تريد أن تصنع واحدة لنفسك؟

401
00:21:01,970 --> 00:21:06,432
لا، لقد كان لدي الكثير من قلادات اللؤلؤ،
وأجدهم أكثر لزجة من الحظ.

402
00:21:09,059 --> 00:21:12,270
الأعلى. "ms@marthastewartinc.com."

403
00:21:12,980 --> 00:21:15,650
"لم أنساك يا فتيات.
مارثا ستيوارت."

404
00:21:16,358 --> 00:21:20,821
فقط عندما ظننت أنني خرجت،
انها تسحبني مرة أخرى.

405
00:21:48,766 --> 00:21:50,768
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH