1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:21,147 --> 00:00:23,857 Yani sen federal değilsin öyle mi? 3 00:00:23,899 --> 00:00:26,029 Bunu duydun mu? Bu eski yasa tasarısı. 4 00:00:26,068 --> 00:00:27,754 Yani açıklamak istemediğin sürece neden sende var 5 00:00:27,778 --> 00:00:30,868 Amerika'nın favori görünmezi yerde ölü wanker, 6 00:00:30,906 --> 00:00:32,946 bize yardım et, yapacak mısın? 7 00:00:36,662 --> 00:00:38,292 Lanet olsun. 8 00:00:53,846 --> 00:00:58,726 Pekala, dinle. Federaller için çalıştım. 9 00:00:58,768 --> 00:01:00,978 Bir sürü insan için çalıştım. 10 00:01:01,020 --> 00:01:05,360 Ben senin diyebileceğin kişiyim bağımsız bir yüklenici. 11 00:01:05,399 --> 00:01:07,779 Bir sorunun varsa beni ara, Sorunu çözüyorum. 12 00:01:18,829 --> 00:01:20,749 Bu nedir? 13 00:01:22,541 --> 00:01:25,381 Bu bir sorun. 14 00:01:25,419 --> 00:01:28,129 Ah, çok şükür, yaşıyor. 15 00:01:28,172 --> 00:01:31,302 Evet, evet yaşıyor! Tamam, kenara çek. 16 00:01:31,342 --> 00:01:33,028 Hayır, hayır, hayır Hughie. Anlamıyorsun. 17 00:01:33,052 --> 00:01:35,642 - Arabayı kenara çek. - Bu çok daha kötü bir görüntü. 18 00:01:35,679 --> 00:01:37,469 Yüzümüzü gördü. 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,769 Aman Tanrım. 20 00:01:44,814 --> 00:01:46,041 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapamam. 21 00:01:46,065 --> 00:01:48,065 Bunu yapamam. Beni dışarı çıkar. 22 00:01:49,276 --> 00:01:52,486 - Bırak beni. Kenara çek! - Hughie, 23 00:01:52,530 --> 00:01:55,870 şimdi çekip gideceksin ve gideceksin Robin'in intikamını asla alamayacaksın. 24 00:01:55,908 --> 00:01:57,278 Gerisini sen harcayacaksın hayatının 25 00:01:57,326 --> 00:01:59,156 kıçının üstüne oturuyorum lanet bir pişmanlıkla. 26 00:01:59,203 --> 00:02:00,753 Şimdi, istediğin bu mu? 27 00:02:06,585 --> 00:02:10,755 Bir adam tanıyorum. En iyi adam. 28 00:02:10,798 --> 00:02:12,258 Ne yapacağını bilecektir. 29 00:02:24,436 --> 00:02:25,726 Günaydın aşkım. 30 00:02:25,771 --> 00:02:27,941 Fransız mı? 31 00:02:33,988 --> 00:02:36,368 Mmm. 32 00:02:45,749 --> 00:02:48,039 Bu adamı seveceksin. 33 00:02:57,887 --> 00:02:59,467 Fransız. 34 00:02:59,513 --> 00:03:01,893 Merhaba Fransız. 35 00:03:05,269 --> 00:03:07,099 Mösyö Charcuter. 36 00:03:07,146 --> 00:03:09,396 Ha. 37 00:03:09,440 --> 00:03:12,280 Bu bir sürpriz. 38 00:03:12,318 --> 00:03:13,898 Seni görmek güzel. 39 00:03:13,944 --> 00:03:15,744 Ben de seni gördüğüme sevindim dostum. 40 00:03:19,116 --> 00:03:21,156 Bu 40.000'i getirdiğin anlamına geliyor bana borçlu musun? 41 00:03:22,620 --> 00:03:24,960 Yani başka neden yapasın ki buralarda yüzünü gösterir misin? 42 00:03:24,997 --> 00:03:30,247 Çünkü bende bir şey var senin için daha da iyi. 43 00:03:30,294 --> 00:03:34,764 nasıl istersin paranı ikiye katlamak için mi? 44 00:03:43,223 --> 00:03:45,483 Sıfırın iki katı sıfırdır. 45 00:03:45,517 --> 00:03:46,847 Kim o? 46 00:03:46,894 --> 00:03:48,404 Bu adam mı? 47 00:03:48,437 --> 00:03:50,057 Ah, burası Hughie Campbell. 48 00:03:50,105 --> 00:03:53,355 Biz çalışıyoruz birlikte küçük bir iş. 49 00:03:53,400 --> 00:03:54,530 Ah. 50 00:03:56,528 --> 00:03:58,778 Ve hâlâ hayatta mı? 51 00:04:01,116 --> 00:04:03,178 Sen ve ben birlikte çalıştık ve hâlâ tek parçasın. 52 00:04:03,202 --> 00:04:05,332 Ben öyle miyim? 53 00:04:05,371 --> 00:04:10,751 Bak, bilmek istiyor musun? işin ne ya da değil mi? 54 00:04:14,213 --> 00:04:16,383 Aç şunu. 55 00:04:16,423 --> 00:04:18,223 Orada kim var? 56 00:04:20,552 --> 00:04:23,432 Senin macera duygun nerede, Frenchie? 57 00:04:29,436 --> 00:04:32,516 Siz aptallar öldünüz! 58 00:04:32,564 --> 00:04:33,984 Hiç var mı... Ah! 59 00:04:36,944 --> 00:04:38,824 Bu Yarı Saydam. 60 00:04:38,862 --> 00:04:40,862 Yarı Saydam oldun bagajında, öyle mi? 61 00:04:40,906 --> 00:04:42,276 Hiçbir şey seni aşamaz dostum. 62 00:04:42,324 --> 00:04:44,874 Vay, vay, vay, vay! 63 00:04:44,910 --> 00:04:46,330 Çekip gitmek. Onu buradan çıkarın. 64 00:04:46,370 --> 00:04:47,330 Tamam, tamam, kolay. 65 00:04:47,371 --> 00:04:48,791 Çipli. 66 00:04:48,831 --> 00:04:50,211 Süperler olabilir yoldalar. 67 00:04:50,249 --> 00:04:51,726 Homelander yolda olabilir şu anda. 68 00:04:51,750 --> 00:04:52,750 Bekle, çip mi takmış? 69 00:04:52,793 --> 00:04:54,020 Bunu kapıma mı getirirsin? 70 00:04:54,044 --> 00:04:55,884 Bu benim sorunum değil, değil mi? 71 00:04:55,921 --> 00:04:59,341 Eh, şimdi oldu. Senin neye benzediğini biliyor. 72 00:05:01,176 --> 00:05:02,926 Bak Frenchie, ihtiyacım var yardımın dostum, 73 00:05:02,970 --> 00:05:04,720 ve ben ayrılmıyorum onu alana kadar, 74 00:05:04,763 --> 00:05:07,063 ya da Yediler ortaya çıkana kadar. 75 00:05:14,565 --> 00:05:18,735 Ah, işte A-Tren'i geliyor! 76 00:05:18,777 --> 00:05:20,487 Dostum, nasılsın? 77 00:05:20,529 --> 00:05:22,449 Bak sana bir şey getirdim. 78 00:05:24,450 --> 00:05:27,240 - Teşekkürler? - Evet. 79 00:05:27,286 --> 00:05:31,286 Özür dilerim, sordum Yarı Saydam için. 80 00:05:31,331 --> 00:05:33,631 Doğru ama Yarı Saydam bir sır üzerinde, 81 00:05:33,667 --> 00:05:35,747 şu anda gizli görev. 82 00:05:35,794 --> 00:05:37,884 Ama A-Train'i aldın bebeğim. 83 00:05:40,049 --> 00:05:44,009 Ama... dileğim şuydu Translucent'la tanışmak için. 84 00:05:44,053 --> 00:05:48,723 Tek dileğim buydu. O benim kahramanım. 85 00:05:48,766 --> 00:05:53,766 Evet. Şey, bilirsin, belki uğrayabilir 86 00:05:53,812 --> 00:05:56,822 gelecek hafta ya da biraz... 87 00:05:56,857 --> 00:05:58,857 bir şey... 88 00:06:00,903 --> 00:06:02,783 Kahretsin. 89 00:06:02,821 --> 00:06:06,371 Biliyor musun? 90 00:06:06,408 --> 00:06:07,988 Belki görünmez olamıyorum 91 00:06:08,035 --> 00:06:11,155 ama ben dünyanın en hızlı adam. 92 00:06:11,205 --> 00:06:13,915 Mesela herkesi geride bırakabilirim veya herhangi bir şey. 93 00:06:13,957 --> 00:06:15,457 Bu bir şey, değil mi? 94 00:06:17,461 --> 00:06:19,211 Bak sana şunu söyleyeyim. iyileşiyorsun, 95 00:06:19,254 --> 00:06:21,804 ve sana koşmayı öğreteceğim benim kadar hızlı. 96 00:06:21,840 --> 00:06:24,090 - Evet? - Evet. 97 00:06:24,134 --> 00:06:26,394 Bana öğreteceksin kanseri yenmek için mi? 98 00:06:32,476 --> 00:06:34,226 Evet. 99 00:06:35,437 --> 00:06:37,727 Aman Tanrım, kapat şunu. 100 00:06:37,773 --> 00:06:39,273 Kaç kerem var sana söylemek 101 00:06:39,316 --> 00:06:40,646 A-Train'in ihtiyacı olan senaryolaştırılacak mı? 102 00:06:40,692 --> 00:06:42,128 - Sağ. - Senaryosu olmadığında, 103 00:06:42,152 --> 00:06:44,089 - olan bu. - Ben üzerindeyim. Ben çok üzgünüm. 104 00:06:44,113 --> 00:06:45,823 - Bir daha olmayacak. - Elbette. 105 00:06:45,864 --> 00:06:47,034 Peki Translucent nerede? 106 00:06:47,074 --> 00:06:48,534 Onun olmadığını biliyoruz binada. 107 00:06:48,575 --> 00:06:50,261 Hiçbirini tetiklemedi hareket sensörlerinden. 108 00:06:50,285 --> 00:06:52,263 Muhtemelen başka biriyle çıkıyordur onun lanet olası bükücülerinden. 109 00:06:52,287 --> 00:06:54,157 Onun bir ekibi yok mu yarın gece mi? 110 00:06:54,206 --> 00:06:55,416 Evet, Deep'le. 111 00:06:55,457 --> 00:06:56,667 - Yedek alın. - Ben üzerindeyim. 112 00:06:56,708 --> 00:06:57,878 Tamam, git. 113 00:06:57,918 --> 00:06:59,878 Tamam aşkım. 114 00:06:59,920 --> 00:07:01,170 Merhaba? 115 00:07:06,760 --> 00:07:08,390 Kara Noir. 116 00:07:08,428 --> 00:07:12,058 Henüz tam olarak tanışmadık. Ben Starlight'ım. 117 00:07:19,815 --> 00:07:21,185 Peki... 118 00:07:21,233 --> 00:07:24,193 sabırsızlıkla bekliyorum seninle çalışmaya. 119 00:07:24,236 --> 00:07:26,196 İşte burada. 120 00:07:26,238 --> 00:07:28,568 MERHABA. Yerleşmen nasıl? 121 00:07:28,615 --> 00:07:31,905 Bu bir ayarlama. 122 00:07:31,952 --> 00:07:33,202 Kesinlikle öyle. 123 00:07:33,245 --> 00:07:34,575 - Bu Trevor... - Merhaba. 124 00:07:34,621 --> 00:07:36,001 ...Suç Analitiği'nden. 125 00:07:36,039 --> 00:07:38,749 Heyecan verici haberlerimiz var senin için. 126 00:07:38,792 --> 00:07:41,632 sana gönderiyoruz ilk devriyende. 127 00:07:41,670 --> 00:07:44,010 Yarın akşam bir ekip var. 128 00:07:44,047 --> 00:07:45,757 Bu harika. 129 00:07:45,799 --> 00:07:48,049 Bu harika bir haber. Teşekkür ederim. 130 00:07:48,093 --> 00:07:49,933 MERHABA. Büyük hayran. İşte buyurun. 131 00:07:49,970 --> 00:07:51,614 - Suç güzergahı mı? - Evet. 132 00:07:51,638 --> 00:07:53,138 Nerede ve ne zaman bulunur? kötü adamlar. 133 00:07:53,182 --> 00:07:55,312 Benim departmanımın yaptığı da bu. Potansiyel müşterileri inceliyoruz. 134 00:07:55,350 --> 00:07:56,810 uydu verilerini kırma, COMP-STAT. 135 00:07:56,852 --> 00:07:58,402 Polisten daha iyi istihbarat. 136 00:07:58,437 --> 00:08:00,517 - Mm. - Teşekkürler ama ben iyiyim. 137 00:08:00,564 --> 00:08:02,864 yapmayı severim kendi araştırmam. 138 00:08:02,900 --> 00:08:04,650 İşte bu yüzden seni seviyoruz 139 00:08:04,693 --> 00:08:05,823 ama bizden gelmiyor. 140 00:08:05,861 --> 00:08:07,571 Kurumsal. Seni korumak için. 141 00:08:07,613 --> 00:08:08,993 Ya uyursan yanlış kişi mi? 142 00:08:09,031 --> 00:08:10,871 Dikkate alınması gereken bir sorumluluk var. 143 00:08:10,908 --> 00:08:14,118 Derin mi geliyor? 144 00:08:14,161 --> 00:08:15,751 Evet, suya yakın bir suç. 145 00:08:15,787 --> 00:08:19,077 O zaman bunu kendisi yapmalıdır. Onun bana ihtiyacı yok. 146 00:08:19,124 --> 00:08:21,004 Öyle olacaktı Derin ve Yarı Saydam, 147 00:08:21,043 --> 00:08:25,173 ama 82'deki herkes çok heyecanlı Seni oraya çıkarmak için. 148 00:08:25,214 --> 00:08:27,884 Evet, sadece... bilirsin, Des Moines'e geri döndük, 149 00:08:27,925 --> 00:08:29,715 Her zaman tek başıma devriye gezdim. 150 00:08:29,760 --> 00:08:31,800 İşte bu yüzden seni seviyoruz. 151 00:08:31,845 --> 00:08:33,715 Ama en azından görüyoruz %23 artış 152 00:08:33,764 --> 00:08:35,934 sosyal medyada bahsedilenler ve kahraman hashtag'leri 153 00:08:35,974 --> 00:08:37,394 bir ekip olduğunda. 154 00:08:37,434 --> 00:08:38,444 İnsanlar takımlaşmayı sever. 155 00:08:38,477 --> 00:08:40,147 - Takım kurmayı seviyorum. - Mm. 156 00:09:13,553 --> 00:09:17,933 Bu şeyler gerçekten çipin sinyalini engelliyor mu? 157 00:09:17,975 --> 00:09:19,327 Evet. Bu sadece R.F. Koruyucu Folyo. 158 00:09:19,351 --> 00:09:20,311 Fry's'tan alabilirsin. 159 00:09:20,352 --> 00:09:22,522 Teknik istihbaratta mısın? 160 00:09:22,562 --> 00:09:23,942 Satış ve kurulum. 161 00:09:25,440 --> 00:09:27,610 Ah... 162 00:09:27,651 --> 00:09:30,321 Ah, ne halt? 163 00:09:30,362 --> 00:09:32,032 Neredeyim? 164 00:09:32,072 --> 00:09:34,662 Hey. Günaydın, güneş ışığı. 165 00:09:34,700 --> 00:09:36,740 - Kim olduğumu biliyor musun? - Emin değilim. 166 00:09:36,785 --> 00:09:39,365 O kadar çok şey biliyorum ki görünmez pislikler. 167 00:09:39,413 --> 00:09:41,213 Sizi kahrolası amatörler! 168 00:09:43,333 --> 00:09:44,843 Kahretsin! 169 00:09:44,876 --> 00:09:46,626 Ne oluyor? 170 00:09:46,670 --> 00:09:48,130 Barlara dikkat et evlat. 171 00:09:48,171 --> 00:09:50,721 Sadece saçmalayacaksın yine kendin. 172 00:09:50,757 --> 00:09:52,151 Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay. 173 00:09:52,175 --> 00:09:54,585 Peki, ne yapacağız? siz istiyor musunuz? Para? 174 00:09:54,636 --> 00:09:57,596 istemiyoruz senin lanet paran. 175 00:10:01,184 --> 00:10:04,404 Ne düşünüyorsun Fransız? 176 00:10:04,438 --> 00:10:05,978 Az önce düşürdün Moby'nin kahrolası Dick'i 177 00:10:06,023 --> 00:10:07,573 tabağımdaki problemlerden. 178 00:10:07,607 --> 00:10:10,487 Ben de öyle düşünüyorum. 179 00:10:10,527 --> 00:10:12,817 Tamam aşkım? 180 00:10:12,863 --> 00:10:15,413 Karbonunu yeniden sipariş edebilir derisinde metamateryal haline geldi. 181 00:10:15,449 --> 00:10:18,119 Elmas kadar sert. 182 00:10:18,160 --> 00:10:19,830 Bu neredeyse imkansız nüfuz etmek. 183 00:10:19,870 --> 00:10:22,410 Peki, onu boğsak nasıl olur? 184 00:10:22,456 --> 00:10:24,286 Bazı Dominikliler bunu zaten denedim, 185 00:10:24,333 --> 00:10:25,963 2007'de çok gerilerde kalmıştım. 186 00:10:26,001 --> 00:10:27,631 Peki ne oldu? 187 00:10:27,669 --> 00:10:28,896 Artık hepsi öldü. 188 00:10:28,920 --> 00:10:31,420 Olan buydu. 189 00:10:31,465 --> 00:10:33,026 Peki o zaman kahretsin, elektrik çarpması. 190 00:10:33,050 --> 00:10:34,260 Sadece amperleri artıracağız. 191 00:10:34,301 --> 00:10:35,820 Ona zaten vurdun düşmeye yetecek kadar 192 00:10:35,844 --> 00:10:37,514 bir manda ve bak. 193 00:10:37,554 --> 00:10:39,564 Onu bayıltabilir. Onu öldürmüş gibi görünmüyor, değil mi? 194 00:10:39,598 --> 00:10:42,228 Hayır. Delmemiz gerek bir şekilde deri. 195 00:10:42,267 --> 00:10:44,977 Peki nasıl bunu yapacak mıyız? 196 00:10:45,020 --> 00:10:46,980 Bilmiyorum. 197 00:10:47,022 --> 00:10:48,482 Onu öldürecek misin? 198 00:10:51,151 --> 00:10:53,531 Onu buraya biz getirmedik. kahrolası bir Mutlu Yemek için. 199 00:10:55,280 --> 00:10:57,660 Ben... Yaparız diye düşündüm onu falan sorgula. 200 00:10:57,699 --> 00:11:00,489 Bilmiyorum, sen... sen Bu kadar büyük birini bul... 201 00:11:00,535 --> 00:11:03,655 Gitmo'da tahtayı sulamak zorunda kaldık Halid Şeyh Muhammed 202 00:11:03,705 --> 00:11:08,285 Altı ayda 183 kez onu bir kez konuşturmak için. 203 00:11:08,335 --> 00:11:09,955 Artık altı ayımız kalmadı. 204 00:11:10,003 --> 00:11:12,423 Sahip olduğumuzdan bile şüpheliyim altı saat. 205 00:11:14,257 --> 00:11:17,587 O kadar çok çılgınca şey var ki az önce söylediklerin hakkında 206 00:11:17,636 --> 00:11:20,676 ama şu anda konuşuyorsun rastgele öldürme hakkında 207 00:11:20,722 --> 00:11:24,562 en ünlü adamlardan biri gezegende. 208 00:11:24,601 --> 00:11:26,441 Lanet bir ulusal hazine. 209 00:11:26,478 --> 00:11:30,818 Demek istediğim... insanlar bunu fark etme eğilimindedir bu tür bir şey. 210 00:11:30,857 --> 00:11:33,987 Ve eğer gitmesine izin verirsek... 211 00:11:34,027 --> 00:11:36,197 ne düşünüyorsun Yedi bize yapacak mı? 212 00:11:36,238 --> 00:11:38,778 Hmm? 213 00:11:38,824 --> 00:11:42,954 Eğer öyleysen A-Train'i alamazsın kaldırımda yağlı bir leke. 214 00:11:44,996 --> 00:11:47,166 Ben katil değilim. 215 00:11:49,042 --> 00:11:52,132 Tamam. 216 00:11:52,170 --> 00:11:54,590 Ben öyleyim. 217 00:11:56,299 --> 00:11:58,429 Yarış hızla yaklaşıyor. Nasılsın? 218 00:11:58,468 --> 00:12:00,598 Bakın, A-Tren zorlu bir rakip, 219 00:12:00,637 --> 00:12:02,573 ama hiç kimse dünyanın olamaz sonsuza kadar en hızlı adam. 220 00:12:02,597 --> 00:12:03,887 Diyelim ki kanalımı beğendim... 221 00:12:03,932 --> 00:12:05,493 Seni her zaman koruyacağım. 222 00:12:05,517 --> 00:12:07,687 Senin küçük kahraman asla korkmayacak 223 00:12:07,727 --> 00:12:09,397 Junior ile Vatan kucaklaşması... 224 00:12:09,438 --> 00:12:13,278 Bunu size bildirdiğim için üzgünüm Belediye başkanının Gulfstream'inin bulunduğu yer. 225 00:12:13,316 --> 00:12:16,316 Yaklaşık iki mil aşağıda Hudson Kanyonu'nun dibi. 226 00:12:16,361 --> 00:12:17,861 Hayatta kalan yok 227 00:12:17,904 --> 00:12:20,454 ve henüz yerini bulamadım uçuş kaydedici. 228 00:12:20,490 --> 00:12:21,740 Jet parçalanmış olmasına rağmen, 229 00:12:21,783 --> 00:12:23,703 bir motor vardı tamamen sağlam, 230 00:12:23,743 --> 00:12:25,453 ve öyle görünüyor motor arızası. 231 00:12:25,495 --> 00:12:27,905 Bu yüzden teklif etmek istiyorum... 232 00:12:29,875 --> 00:12:30,875 Vay... 233 00:12:33,753 --> 00:12:36,513 - Hala güçlüsün, değil mi? - Ah, evet, evet. 234 00:12:36,548 --> 00:12:37,817 Az önce pompalıyordum 30 dakika boyunca, 235 00:12:37,841 --> 00:12:39,301 ve çeyrek ons aldım. 236 00:12:39,342 --> 00:12:41,512 Hey, hey, kendine hakim ol. 237 00:12:41,553 --> 00:12:43,353 Haydi, şimdi. 238 00:12:43,388 --> 00:12:47,348 Şahsen ben bunun harika olduğunu düşünüyorum o senin yaşında bir kadın 239 00:12:47,392 --> 00:12:50,442 bebek sahibi olabilirsin, nokta. 240 00:12:50,479 --> 00:12:52,729 Bunu söylemen çok tatlı. 241 00:12:52,772 --> 00:12:55,572 Ah, sorun değil. 242 00:12:55,609 --> 00:12:56,899 Hey, Yarı Saydam'ı buldun mu henüz? 243 00:12:56,943 --> 00:12:59,783 - Bunu duydun mu? - Mm-hmm. 244 00:12:59,821 --> 00:13:01,661 Hayır, henüz değil. 245 00:13:01,698 --> 00:13:04,118 Bilirsin, Onu arayabilirim. 246 00:13:04,159 --> 00:13:05,449 Şahsen. 247 00:13:05,494 --> 00:13:07,754 Bu gerekli değil. 248 00:13:07,787 --> 00:13:09,537 Sağ. 249 00:13:10,999 --> 00:13:13,499 Hey, şunu duydun mu? Baltimore belediye başkanı mı? 250 00:13:16,588 --> 00:13:19,508 Evet. Evet. 251 00:13:19,549 --> 00:13:21,129 Uçağının düştüğünü duydum. 252 00:13:21,176 --> 00:13:23,046 Bir tür motor sorunu. 253 00:13:23,094 --> 00:13:24,434 Evet, çok kötü. 254 00:13:24,471 --> 00:13:25,721 Salı günü onu gördüm. 255 00:13:25,764 --> 00:13:27,434 Kendisiyle bir toplantı yaptık tam burada. 256 00:13:27,474 --> 00:13:29,394 Vay. 257 00:13:29,434 --> 00:13:31,774 Çocuklarınıza sarılın değil mi? 258 00:13:31,811 --> 00:13:33,941 Çünkü asla bilemezsin ne olabilir? 259 00:13:33,980 --> 00:13:35,270 - Çok doğru. - Mm. 260 00:13:35,315 --> 00:13:37,435 İlginç olan ne biliyor musun? 261 00:13:37,484 --> 00:13:40,454 Derin bana ve sadece bana şunu söyledi: 262 00:13:40,487 --> 00:13:43,407 oradaydı, ah, yanık izleri 263 00:13:43,448 --> 00:13:45,948 belediye başkanının motorunda. 264 00:13:45,992 --> 00:13:50,712 Neredeyse iki küçükten sanki, yüksek yoğunluklu ışınlar, 265 00:13:50,747 --> 00:13:52,827 yaklaşık olarak insan gözünün genişliği kadardır. 266 00:13:55,752 --> 00:13:57,552 Ne demek istediğini söyle. 267 00:13:57,587 --> 00:14:03,047 Markanız umuttur, 268 00:14:03,093 --> 00:14:06,763 beyzbol, Amerika... güneş ışığı. 269 00:14:07,806 --> 00:14:09,466 İntikam almıyorsun. 270 00:14:11,643 --> 00:14:15,733 Madelyn, onu duydum bu duvarın içinden... 271 00:14:15,772 --> 00:14:17,192 Sana şantaj yapıyordu. 272 00:14:17,232 --> 00:14:19,402 ben son kişiyim kaydetmeniz gerekiyor. 273 00:14:19,442 --> 00:14:20,862 Evet ama bunu senin için yaptım. 274 00:14:20,902 --> 00:14:24,242 Biliyorum ama zamanlamayı yaptım aklına geldi mi? 275 00:14:24,281 --> 00:14:26,621 Senatonun yarısı bende Ödenek Komitesi 276 00:14:26,658 --> 00:14:29,868 bu gece geliyor. 277 00:14:42,757 --> 00:14:46,007 O nasıl bildi Bileşik V hakkında? 278 00:14:46,052 --> 00:14:47,802 gitmiyoruz bunun hakkında konuşmak için. 279 00:14:47,846 --> 00:14:49,426 Haydi, Madelyn. 280 00:14:49,472 --> 00:14:52,232 ihtiyacın yok benden bir şeyler saklamak için. 281 00:14:52,267 --> 00:14:54,017 Vought'u senin kadar ben de seviyorum. 282 00:14:54,060 --> 00:14:57,190 - ve daha fazlasını yapabilirim. - Daha fazlasını yapabilir misin? 283 00:14:57,230 --> 00:15:00,690 Zaten hasılat yapmışsın Bizim için 12,3 milyar dolar. 284 00:15:00,734 --> 00:15:03,324 Sağ. Yani 82'deki pislikler Bütün övgüyü sen mi alacaksın? 285 00:15:03,361 --> 00:15:05,741 Boş lanet takım elbise Cornell dereceleriyle mi? Hadi. 286 00:15:05,780 --> 00:15:09,370 Dışarıda olan kişi benim. Onlar değil. 287 00:15:09,409 --> 00:15:14,909 Ben, seyirciyi kim tanıyor. 288 00:15:14,956 --> 00:15:17,206 Neyin iyi olduğunu kim bilebilir bu şirket için. 289 00:15:17,250 --> 00:15:18,880 Biliyorum. Seni duyuyorum. 290 00:15:18,918 --> 00:15:21,838 Evet. Ama şu anda ihtiyacım olan şey, 291 00:15:21,880 --> 00:15:26,180 bu boku büyülemene ihtiyacım var mı o kongre üyelerinden. 292 00:15:27,427 --> 00:15:29,007 Sağ. 293 00:15:29,054 --> 00:15:33,224 Çünkü hepsi bu Ben iyiyim, değil mi? 294 00:15:33,266 --> 00:15:35,846 Gülümse, güzel görün, satırlarımı söyle. 295 00:15:35,894 --> 00:15:38,194 Hop, hop, hop. 296 00:15:38,229 --> 00:15:40,819 Hayır. Hayır. 297 00:15:42,859 --> 00:15:47,569 Sadece ihtiyacın var seni korumama izin vermen için. 298 00:15:47,614 --> 00:15:51,034 - Beni koruyacak mısın? - Mm-hmm. 299 00:15:54,120 --> 00:15:58,500 Tanrılar saftır 300 00:15:58,541 --> 00:16:01,251 ve onlar mükemmel 301 00:16:01,294 --> 00:16:03,674 ve onlar her şeyin üstündedir. 302 00:16:03,713 --> 00:16:06,013 Ve öyle kalmaları gerekiyor. 303 00:16:16,810 --> 00:16:18,810 Ha... 304 00:16:20,855 --> 00:16:22,515 Sızıntı yapıyorsun. 305 00:16:23,775 --> 00:16:25,775 Teşekkür ederim. 306 00:17:00,228 --> 00:17:02,018 - Merhaba? - Merhaba baba. 307 00:17:02,063 --> 00:17:05,403 Hughie, neredeydin? Hastaneleri aradım. 308 00:17:05,442 --> 00:17:07,072 - Ben iyiyim. - Ama polis diyor ki 309 00:17:07,110 --> 00:17:08,570 bir çılgın sürdü Gary'nin mağazasına, 310 00:17:08,611 --> 00:17:10,411 tam pencereden, ve sonra havalandı. 311 00:17:10,447 --> 00:17:13,117 Ben-ben belki de öyle olduğunu düşündüm yaralandı ya da kaçırıldı. 312 00:17:13,158 --> 00:17:15,198 Bu Dateline'ı gördüm insan kaçakçılığıyla ilgili... 313 00:17:15,243 --> 00:17:17,663 Baba, gitmedim insan ticareti yapılıyor, tamam mı? 314 00:17:17,704 --> 00:17:20,174 Erken kapattım. Bu gerekir ben gittikten sonra oldu. 315 00:17:20,206 --> 00:17:21,956 Peki nereye gittin? 316 00:17:22,000 --> 00:17:24,920 Az önce Anthony's'de içiyordum. 317 00:17:24,961 --> 00:17:27,921 - Buharı üflemek. - Hayır... şimdi Anthony'yi aradım, tamam mı? 318 00:17:27,964 --> 00:17:30,634 Herkesi aradım. Hiç kimsenin seni gördüm. Bana yalan söyleme. 319 00:17:30,675 --> 00:17:33,045 Evet, bu bir nevi açıklamak zor. 320 00:17:33,094 --> 00:17:35,814 Hey baba, dinle. Gitmeliyim, gitmeliyim. 321 00:17:35,847 --> 00:17:37,241 Sadece dinle, aldığını biliyorum 322 00:17:37,265 --> 00:17:38,845 Robin'in kazası gerçekten zor. 323 00:17:38,892 --> 00:17:40,286 - Bu bir kaza değildi. - Tamam, tamam. 324 00:17:40,310 --> 00:17:42,150 Demek istediğim sen iyi bir çocuksun. 325 00:17:42,187 --> 00:17:44,937 Sen hassas bir çocuksun. Eve gel. 326 00:17:44,981 --> 00:17:48,361 Tamam aşkım? Bir şey yapmadan önce aptal, eve dön Hughie. 327 00:17:48,401 --> 00:17:52,031 - Gitmem lazım. - Hayır, bekle, Hugh... 328 00:18:32,028 --> 00:18:35,158 Ah. Peki duydum bir toplantı yaptık. 329 00:18:35,198 --> 00:18:37,828 Yani... Seni bununla baş başa bırakacağım. 330 00:18:37,867 --> 00:18:41,537 Peki, bir toplantı yapıyoruz şu anda öyleyiz değil mi Deep? 331 00:18:41,579 --> 00:18:43,209 Sen ve ben. 332 00:18:44,624 --> 00:18:47,634 - İçeri gelin. - Evet. Elbette. 333 00:19:07,063 --> 00:19:08,823 Peki ne... 334 00:19:08,857 --> 00:19:11,437 Yoksa var mı, bir şey var mı Senin için yapabilirim, yapabilirim 335 00:19:11,484 --> 00:19:12,904 Vatanlı mı? 336 00:19:12,944 --> 00:19:16,574 Evet, evet. Sanırım... 337 00:19:18,241 --> 00:19:20,201 Peki bana yardım edebilirsin bir şeyi anla, Derin, 338 00:19:20,243 --> 00:19:22,203 çünkü... 339 00:19:22,245 --> 00:19:24,825 Bilmiyorum, belki de aptalım. 340 00:19:24,873 --> 00:19:27,293 Ben aptal mıyım Derin? 341 00:19:27,333 --> 00:19:29,293 Ne? Hayır. 342 00:19:29,335 --> 00:19:32,295 Hayır. Aptal değilsin. 343 00:19:32,338 --> 00:19:36,088 Sen akıllısın. Çok akıllı, değil mi? 344 00:19:36,134 --> 00:19:37,724 Evet. Tamam aşkım. 345 00:19:37,760 --> 00:19:42,140 Peki ne gibi bir sebep olabilir... 346 00:19:42,181 --> 00:19:45,981 ne, jilet gibi keskin balık içgüdüsü... 347 00:19:46,019 --> 00:19:49,019 seni Stillwell'e koşturdu 348 00:19:49,063 --> 00:19:51,903 ve ona ne düşündüğünü söyle orada gördün mü? 349 00:19:51,941 --> 00:19:55,111 Tamam, bak, düşündüm ki... Ben... ben... 350 00:19:55,153 --> 00:19:57,783 Bilmiyorum bile... Bilmiyorum orada ne gördüğümü biliyorum 351 00:19:57,822 --> 00:20:01,372 Aslına bakılırsa. Öyleydi, öyleydi gerçekten karanlıktı ve çamurluydu... 352 00:20:01,409 --> 00:20:02,989 su gerçekten çamurluydu. 353 00:20:03,036 --> 00:20:05,786 Üzgünüm. Tamam aşkım? Üzgünüm. 354 00:20:05,830 --> 00:20:08,250 Ben-ben... 355 00:20:08,291 --> 00:20:12,251 Gerçekten hiçbir şey görmedim Aslına bakılırsa orada. 356 00:20:14,339 --> 00:20:15,759 Ben de öyle düşündüm. 357 00:20:15,798 --> 00:20:18,008 - Evet. - Evet. 358 00:20:26,100 --> 00:20:30,400 Ve inanıyorum ki asla sahip olmadık Bu konuşmayı tekrar yapmak için. 359 00:20:30,438 --> 00:20:32,818 Hayır. Tabii ki hayır. 360 00:20:32,857 --> 00:20:34,397 Sadece bu seferlik. 361 00:20:42,158 --> 00:20:45,368 Şimdi git Shamu'yu becer hava deliğinde. 362 00:20:48,581 --> 00:20:50,581 Evet. 363 00:21:35,545 --> 00:21:39,255 Aynı karbonla kaplanmış mermiler derisi gibi metamateryal. 364 00:21:46,556 --> 00:21:48,516 İşe yarayacak mı? 365 00:21:48,558 --> 00:21:49,888 Je ne sais pas. 366 00:21:59,110 --> 00:22:01,150 Çocuklar? 367 00:22:01,195 --> 00:22:04,065 Ne yapıyorsun? Beklemek! Hayır, hayır, hayır! Bekle, bekle! 368 00:22:04,115 --> 00:22:05,575 Vay, vay, vay! 369 00:22:08,327 --> 00:22:10,617 Ha, ha, ha, ha... 370 00:22:10,663 --> 00:22:14,833 Seni aptal, pislik herif. 371 00:22:14,876 --> 00:22:17,126 Ben yenilmezim. 372 00:22:17,170 --> 00:22:18,590 Sizi aptal orospu çocukları. 373 00:22:21,007 --> 00:22:23,797 Ben yarı saydamım. 374 00:22:23,843 --> 00:22:26,223 Ben yıkılmazım. 375 00:22:26,262 --> 00:22:28,240 Bu sadece bir zaman meselesi onlar benim için gelmeden önce. 376 00:22:28,264 --> 00:22:30,104 Sen öldün! 377 00:22:34,062 --> 00:22:37,272 Harikaydı arkadaşlar. 378 00:22:37,315 --> 00:22:38,775 Bu muhteşemdi. 379 00:22:40,818 --> 00:22:43,488 Frenchie, sonra döneceğim. 380 00:22:43,529 --> 00:22:44,819 Nereye gidiyorsun? 381 00:22:46,491 --> 00:22:50,201 Bir fikrim var. Uzak atış, yardımcı olabilir. 382 00:22:50,244 --> 00:22:52,714 - Şimdi? - Evet, burada her şey kontrol altında, değil mi? 383 00:22:52,747 --> 00:22:54,457 Birbirinizi üzmemeye çalışın. 384 00:23:04,425 --> 00:23:08,215 Ah, siktir et beni. 385 00:23:08,262 --> 00:23:09,932 Kahretsin. 386 00:23:20,775 --> 00:23:22,605 Ah. Özür dilerim Bayan Stillwell. 387 00:23:22,652 --> 00:23:23,652 Ah... 388 00:23:25,738 --> 00:23:27,318 Sen Anika mısın? 389 00:23:27,365 --> 00:23:29,325 Bayan Stillwell, Senin olduğunu bilmiyordum... 390 00:23:29,367 --> 00:23:30,697 Gerçekten hoş görünüyorsun. 391 00:23:30,743 --> 00:23:32,373 Teşekkür ederim. Lütfen bana gösterebilir misin? 392 00:23:32,411 --> 00:23:35,211 Evet. yapamadık Translucent'in çipine ping atmak 393 00:23:35,248 --> 00:23:37,458 - beş dakika öncesine kadar. - Peki nerede o? 394 00:23:37,500 --> 00:23:39,090 Jersey Şehri. 395 00:23:39,127 --> 00:23:41,087 O ne yapıyor Jersey City'de mi? 396 00:23:41,129 --> 00:23:43,879 Ah... şey, o bir yerlerde bu on blokluk alanda. 397 00:23:43,923 --> 00:23:45,513 Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 398 00:23:45,550 --> 00:23:47,027 bu mümkün çipin arızası, 399 00:23:47,051 --> 00:23:49,011 - ya da bir çeşit müdahale var... - Tamam. 400 00:23:49,053 --> 00:23:52,523 Güvenliğe aramasını söyle gerekirse kapı kapı gezerek. 401 00:23:52,557 --> 00:23:54,137 Ama onlara dikkatli olmalarını söyle. 402 00:23:54,183 --> 00:23:56,813 O görünmezdir, yani bu kadar zor olmamalı. 403 00:23:56,853 --> 00:23:58,153 Tamam aşkım. 404 00:24:02,859 --> 00:24:05,319 Vay be. Ne sürpriz. 405 00:24:05,361 --> 00:24:06,901 Su suçu. 406 00:24:06,946 --> 00:24:08,566 Koşarak beni becer. Yemin ederim ki, 407 00:24:08,614 --> 00:24:11,084 beni yalnızca ne zaman ararlar İskelede sorun var. 408 00:24:11,117 --> 00:24:15,157 Veya bir nehir veya göl, kanal. 409 00:24:15,204 --> 00:24:17,714 Bir iskele. 410 00:24:17,748 --> 00:24:21,708 Aptallar. Çok daha fazlasını yapıyor olabilirim. 411 00:24:21,752 --> 00:24:24,342 Ama hayır, Vought sadece beni istiyor büyük, güzel dalışlarımı yapmak için 412 00:24:24,380 --> 00:24:27,510 suya gir ve parla Instagram için kahrolası pazılarım. 413 00:24:27,550 --> 00:24:29,890 Yani elbette dört milyon tıklama bir gün ama yine de 414 00:24:29,927 --> 00:24:32,307 bu çok aşağılayıcı bir şey. 415 00:24:34,557 --> 00:24:36,347 Sorunun ne? 416 00:24:36,392 --> 00:24:38,852 O kızgın bakışın vardı bütün gece yüzünde. 417 00:24:42,607 --> 00:24:46,107 Ah. Ne...? 418 00:24:46,152 --> 00:24:48,202 bu konuyla mı ilgili? geçen gece yine mi? 419 00:24:50,406 --> 00:24:52,986 İsa aşkına. 420 00:24:53,034 --> 00:24:54,994 Bana lanet bir nehir gibi ağla, tamam mı? 421 00:24:55,036 --> 00:24:57,286 Ben de payıma düşeni aldım buraya ilk geldiğimde, tamam mı? 422 00:24:57,330 --> 00:25:01,170 Üstelik sen vardın bana aşıksın, unuttun mu? 423 00:25:01,209 --> 00:25:03,999 Bu sana hiçbir hak vermez... sıfır doğru... 424 00:25:04,045 --> 00:25:06,255 senin yaptığını yapmak için, seni zavallı pislik. 425 00:25:06,297 --> 00:25:09,427 - Hey. Lanet çeneni kapat. - Ya da ne? 426 00:25:09,467 --> 00:25:11,337 Üzerime orfoz mu salacaksın? 427 00:25:11,385 --> 00:25:13,545 herkese anlatacağım sen bir psikopatsın. 428 00:25:13,596 --> 00:25:16,056 - Homelander'a gideceğim. - Hayır, yapmayacaksın. 429 00:25:16,098 --> 00:25:19,348 Bakın, etrafa sordum; sen değilsin buralarda iki numara. 430 00:25:19,393 --> 00:25:21,983 Sen sadece balık adamsın. 431 00:25:22,021 --> 00:25:24,321 Herkes senin bir şaka olduğunu düşünüyor. 432 00:25:24,357 --> 00:25:26,607 En çok da ben. 433 00:25:26,651 --> 00:25:30,701 inanamıyorum Senin saçmalıklarına kandım. 434 00:25:30,738 --> 00:25:35,118 - Biraz kendini beğenmişsin... - Bir daha bana dokunursan, 435 00:25:35,159 --> 00:25:38,039 Gözlerini yakacağım. 436 00:25:40,456 --> 00:25:43,036 Beni anladın mı? 437 00:25:50,925 --> 00:25:52,885 Bunu daha sonra bitireceğiz. 438 00:25:52,927 --> 00:25:55,677 Onları önden alırsın, Ben arkadan gireceğim. 439 00:26:15,199 --> 00:26:17,199 Ben her zaman... 440 00:26:20,788 --> 00:26:23,168 Selam. 441 00:26:31,132 --> 00:26:32,552 Merhaba çocuklar. 442 00:26:39,557 --> 00:26:42,137 Acele etmek. Daha hızlı hareket edin. 443 00:26:42,184 --> 00:26:44,944 Harikasın. öyleydi harika. Bu gerçekten iyiydi. 444 00:26:44,979 --> 00:26:47,319 - Kameralara gülümse. - Ne? Bu da ne böyle? 445 00:26:47,356 --> 00:26:48,834 Evet, onun yanında dur ve "Bu yanıyor" deyin. 446 00:26:48,858 --> 00:26:50,688 Merhaba Jimmy. 447 00:26:50,735 --> 00:26:54,235 Suya dalışımı yakalamak ister misin? Çok kirazlıydı. 448 00:26:54,280 --> 00:26:55,410 Güzel. 449 00:26:57,408 --> 00:27:00,948 Kameraya gülümse, Starlight. 450 00:27:10,504 --> 00:27:12,804 Tebrikler Terfi konusunda Susan. 451 00:27:12,840 --> 00:27:15,760 İsa aşkına. Kasap. 452 00:27:15,801 --> 00:27:18,601 Sayın Müdür Yardımcısı, ha? 453 00:27:18,637 --> 00:27:22,927 Vay. Andrew ve çocuklar senin için çok sevinmiş olmalı. 454 00:27:22,975 --> 00:27:25,265 Sesini alçak tut ve yapma ailem hakkında konuş. 455 00:27:25,311 --> 00:27:27,441 Cildimin taranmasına neden oluyor. 456 00:27:27,480 --> 00:27:29,020 Burada ne yapıyorsun? 457 00:27:29,065 --> 00:27:32,735 Sadece hızlı bir dekko'ya ihtiyacım var bazı dosyalarınızda. 458 00:27:32,777 --> 00:27:36,027 - Dosyalarım mı? Hangi dosyalar? - Birkaç Süper. 459 00:27:36,072 --> 00:27:38,072 Büyük Oyun, Bağırın. 460 00:27:38,115 --> 00:27:40,075 Yarı saydam, eğer onu yakalarsan. 461 00:27:40,117 --> 00:27:41,787 - Neden Yarı Saydam? - Özel bir şey yok. 462 00:27:41,827 --> 00:27:43,867 - sadece birkaç kutuyu işaretliyorum. - Ah. 463 00:27:43,913 --> 00:27:45,793 Demek kırdın kahrolası evime 464 00:27:45,831 --> 00:27:47,041 gecenin ortasında mı? 465 00:27:47,083 --> 00:27:48,583 Elbette. 466 00:27:48,626 --> 00:27:50,836 Bir yol bulmaya çalışıyorum işi amcıkta yapmak, 467 00:27:50,878 --> 00:27:52,773 ve eğer herhangi bir yerdeyse, Mallory'nin dosyalarında olacak. 468 00:27:52,797 --> 00:27:55,047 - Şimdi konuşmaya devam etmemi ister misin? - Hayır. 469 00:27:55,091 --> 00:27:59,221 Hayır. Tanrım. Sadece yapma başka bir kelime söyle. 470 00:27:59,261 --> 00:28:01,761 Mallory dosyaları öldüler ve gömüldüler. 471 00:28:01,806 --> 00:28:04,306 Sen müdür yardımcısısın CIA Operasyonlarından. 472 00:28:04,350 --> 00:28:06,140 - Kazın onları. - Hayır. 473 00:28:06,185 --> 00:28:08,395 - Neden olmasın? - Senin yüzünden. 474 00:28:08,437 --> 00:28:10,147 - Ben? - Evet sen. 475 00:28:10,189 --> 00:28:11,979 Yönetmen herkesi sikecek 476 00:28:12,024 --> 00:28:13,614 o dosyaların yanına bile yaklaşan. 477 00:28:13,651 --> 00:28:17,701 Bunu intihara çevirdin Supes'in peşinden gitmek için. 478 00:28:17,738 --> 00:28:21,328 Sen ne yapıyorsun? bu işe karıştı mı? 479 00:28:21,367 --> 00:28:23,237 Demek istediğim, senin bir ölüm dileğin var. 480 00:28:23,285 --> 00:28:26,035 yoksa obur musun ceza için mi? 481 00:28:26,080 --> 00:28:29,500 Evet. Sanırım ikisinden de biraz. 482 00:28:35,965 --> 00:28:38,505 Haydi... Susan. 483 00:28:38,551 --> 00:28:41,551 Beş dakika yalnız bir kağıt parçasıyla. 484 00:28:41,595 --> 00:28:44,345 Eski zamanların hatırına. Kimse bilmeyecek. 485 00:28:45,724 --> 00:28:48,314 Sen gerçekten çabalıyorsun bu boku satmak için mi? 486 00:28:48,352 --> 00:28:51,152 - Neden, alıyor musun? - Geçmişe sevgiyle baktığımı mı sanıyorsun? 487 00:28:51,188 --> 00:28:54,688 seviştiğimiz zamanlarda bar banyolarında mı? 488 00:28:54,733 --> 00:28:56,783 Hadi ama. Birkaç gülüştük. 489 00:28:56,819 --> 00:28:59,859 Bana gönderdiğin zaman gibi Yenilebilir Düzenleme. 490 00:28:59,905 --> 00:29:02,485 Ve sahip olduğumuz şey şuydu beni kullanmaya çalışıyorsun 491 00:29:02,533 --> 00:29:05,453 Hapisten Ücretsiz Çıkış kartı için böyle bir zamanda. 492 00:29:05,494 --> 00:29:08,084 Peki, eğer hepsi buysa o zaman öyleydi 493 00:29:08,122 --> 00:29:10,082 sana ne var çok ateşli ve rahatsız edici 494 00:29:10,124 --> 00:29:13,214 basit bir "sikeyim seni" yeterli olur mu? 495 00:29:14,462 --> 00:29:16,212 Siktir git. 496 00:29:18,340 --> 00:29:20,550 Şimdi evimden çık. 497 00:29:30,853 --> 00:29:33,693 Bunun olduğunu söylemiş miydim? yaşam mı ölüm mü? 498 00:29:33,731 --> 00:29:36,731 Yenilebilir bir aranjman göndereceğim cenazene. 499 00:29:57,755 --> 00:30:00,715 MERHABA. 500 00:30:00,758 --> 00:30:03,928 Ben... seni düşündüm susamış olabilir, yani... 501 00:30:16,190 --> 00:30:18,150 Peki, eğer istemiyorsan, Her zaman yapabilirim... 502 00:30:18,192 --> 00:30:19,402 Hayır, onu istiyorum. 503 00:30:24,823 --> 00:30:28,743 Şerefe. 504 00:30:31,789 --> 00:30:33,169 Peki dinle, 505 00:30:33,207 --> 00:30:37,587 sana biraz sormam lazım A-Train hakkında sorular. 506 00:30:37,628 --> 00:30:41,168 O patladığında o kadın aracılığıyla 507 00:30:41,215 --> 00:30:45,335 Geçen gün Robin Ward. 508 00:30:45,386 --> 00:30:47,006 Nedenini bilmem gerekiyor. 509 00:30:47,054 --> 00:30:49,064 Nereye gidiyordu? Ne yapıyordu? 510 00:30:49,098 --> 00:30:51,478 Neden? O senin kız kardeşin miydi? 511 00:30:51,517 --> 00:30:54,137 Kız arkadaşın mı? 512 00:30:54,186 --> 00:30:55,396 Kız arkadaş. 513 00:30:57,273 --> 00:30:59,573 Bütün bunlar bu kadar yaklaşık mı? Tanrım. 514 00:30:59,608 --> 00:31:01,438 Sana bildiğimi düşündüren ne bununla ilgili bir şey var mı? 515 00:31:01,485 --> 00:31:02,796 Seni ve A-Train'i tanıyorum sıkıydı. 516 00:31:02,820 --> 00:31:03,990 Siz birlikte geldiniz. 517 00:31:04,029 --> 00:31:06,619 Nesin sen, kahrolası bir hayran mısın? 518 00:31:06,657 --> 00:31:10,947 Dinle, oradaki iki adam, seni öldürmek istiyorlar, tamam mı? 519 00:31:10,995 --> 00:31:12,825 O halde bana bir şey ver, belki yapabilirim... 520 00:31:12,871 --> 00:31:15,291 Ne? Onları oyalamak mı? Çünkü asılıyorlar 521 00:31:15,332 --> 00:31:17,502 her sözünde. Buradaki büyük adam sensin. 522 00:31:17,543 --> 00:31:19,713 Tamam, konuşmak istemiyorsun. konuşma. Denedim. 523 00:31:19,753 --> 00:31:20,923 İyi şanlar. 524 00:31:20,963 --> 00:31:24,593 Dostum, benim süper gücüm görünmezlik değil. 525 00:31:24,633 --> 00:31:26,053 Bunu biliyorsun, değil mi? 526 00:31:28,262 --> 00:31:30,972 İnsanları okuyor. 527 00:31:31,015 --> 00:31:32,845 Ne zaman onları izliyorum yalnız olduklarını düşünüyorlar. 528 00:31:45,321 --> 00:31:47,031 Kim için insanlar görüyorum gerçekten öyleler. 529 00:31:47,072 --> 00:31:49,532 Ben de seni görüyorum dostum. 530 00:31:49,575 --> 00:31:50,775 Sağ. 531 00:31:50,826 --> 00:31:52,866 Çünkü beni tanıyorsun çok iyi, değil mi? 532 00:31:52,911 --> 00:31:54,347 Evet. çabaladığını biliyorum senin en lanet şeyin 533 00:31:54,371 --> 00:31:57,461 sert olmak... biraz sevimli... 534 00:31:57,499 --> 00:32:01,999 ama gerçek şu ki... dehşete düşmüşsün. 535 00:32:02,046 --> 00:32:05,006 Dar beyazlığına sıçıyorsun 536 00:32:05,049 --> 00:32:09,259 çünkü sen "başını aşan bir durumdasın" sikildim" ve bunu biliyorsun. 537 00:32:32,076 --> 00:32:33,236 Hughie, 538 00:32:33,285 --> 00:32:36,455 Hatta sana karşı bir şeyler hissediyorum. 539 00:32:36,497 --> 00:32:40,747 Kızın öldü ve biz delirdik kalplerimiz kırıldığında kahretsin, 540 00:32:40,793 --> 00:32:43,173 ama şimdi her içgüdü sana bağırıyor 541 00:32:43,212 --> 00:32:46,092 tepelere doğru yola çıkmak ve sen bu içgüdüyü dinlemeli. 542 00:32:48,133 --> 00:32:50,183 Tabii önce biz seni öldürmezsek. 543 00:32:50,219 --> 00:32:52,599 Nasıl? 544 00:32:52,638 --> 00:32:54,598 Yenilmez bir cildim var. 545 00:32:54,640 --> 00:32:58,600 Ben kahrolası bir süper kahramanım, dostum. 546 00:32:58,644 --> 00:33:01,944 Çetelerle, teröristlerle mücadele ediyoruz. 547 00:33:01,980 --> 00:33:05,440 Her gün dünyayı kurtarıyoruz. 548 00:33:05,484 --> 00:33:08,954 önünde durdum çığlık atan binlerce hayrandan, 549 00:33:08,987 --> 00:33:11,987 hepsi kotlarına krema sürüyor. 550 00:33:12,032 --> 00:33:13,492 Ah... 551 00:33:13,534 --> 00:33:14,914 Sen kimsin? 552 00:33:14,952 --> 00:33:19,422 Bir su balonu dolu 553 00:33:19,456 --> 00:33:24,376 kan ve et ile. 554 00:33:24,420 --> 00:33:27,590 Homelander beni bulacak. ve bunu yaptığında, 555 00:33:27,631 --> 00:33:29,221 seni sonuna kadar patlatacak. 556 00:33:29,258 --> 00:33:31,088 Eve döneceğim Kokteyl zamanı. 557 00:33:31,135 --> 00:33:34,175 Çünkü sen busun ve ben buyum. 558 00:33:34,221 --> 00:33:38,601 Sen kahraman değilsin bu hikayenin. 559 00:33:38,642 --> 00:33:42,402 Ve ben o değilim 560 00:33:42,438 --> 00:33:44,438 kim tuzağa düştü. 561 00:33:49,403 --> 00:33:52,073 Peki, iyi şanslar. 562 00:33:52,114 --> 00:33:54,124 Denedim. 563 00:33:55,200 --> 00:33:57,200 Harika sohbet. 564 00:33:58,704 --> 00:34:00,874 Tepelere doğru koş Hughie. 565 00:34:07,963 --> 00:34:09,190 Görünüşe göre onu kaybediyoruz. 566 00:34:09,214 --> 00:34:11,514 Sinyal girip çıkıyor. 567 00:34:15,345 --> 00:34:17,305 Aramaya devam et, 568 00:34:17,347 --> 00:34:19,347 50 metre daha aşağıda sağda. 569 00:34:53,759 --> 00:34:56,049 Çünkü Samaritan'ın Kucağı sayesinde, 570 00:34:56,094 --> 00:34:57,554 Asım'ın yatağı var 571 00:34:57,596 --> 00:35:00,426 havalandırmalı bir pişirme alanı, ve bir dizüstü bilgisayar. 572 00:35:00,474 --> 00:35:03,274 Ama işimiz bitmiyor. Milyonlarca çocuk daha var 573 00:35:03,310 --> 00:35:05,940 Asım gibi yardımına ihtiyacı olan. 574 00:35:05,979 --> 00:35:08,109 Ayda sadece 9,99$ karşılığında. Bu sadece... 575 00:35:08,148 --> 00:35:11,148 Merhaba John. Desteğiniz için teşekkürler. 576 00:35:13,153 --> 00:35:15,413 Bu cumhuriyeti yapan şey bu çok harika. 577 00:35:15,447 --> 00:35:17,907 Fatura. Çocuklar nasıl? 578 00:35:17,950 --> 00:35:19,580 Hey. 579 00:35:19,618 --> 00:35:22,078 ver bugün Samaritan'ın Kucağına, 580 00:35:22,120 --> 00:35:23,910 ve bir çocuk ver tıpkı Asım gibi... 581 00:35:23,956 --> 00:35:25,456 Bir kulüp sodası alabilir miyim? 582 00:35:25,499 --> 00:35:27,169 Bayan Stillwell. 583 00:35:27,209 --> 00:35:30,419 Senatör, size ne getirebilirim? 584 00:35:30,462 --> 00:35:33,922 - Jack, harika. - Biliyorsun, Macallan 25'imiz var. 585 00:35:33,966 --> 00:35:36,546 Onu boşa harcamış olursun. Benim için viski viskidir. 586 00:35:38,470 --> 00:35:41,100 Oğlum, esiyorlar Maeve'nin kıçına o kadar çok duman çıkıyor ki, 587 00:35:41,139 --> 00:35:44,689 ölmemesi bir mucize akciğer kanserinden. 588 00:35:46,228 --> 00:35:48,938 Ama biliyorsun ki bu sadece değil mi? Duman. 589 00:35:48,981 --> 00:35:51,071 - Üzgünüm? - Herkes sever 590 00:35:51,108 --> 00:35:55,028 onların ışıltısının tadını çıkarmak için, ama yarın sabah 591 00:35:55,070 --> 00:35:58,450 kimse Supes koymuyor ulusal savunmaya girdi. 592 00:35:58,490 --> 00:36:01,370 Komiteden çıkmayacak çok daha az yere çarptı. 593 00:36:01,410 --> 00:36:03,170 Çünkü Allah korusun bir avantajımız olabilir 594 00:36:03,203 --> 00:36:04,543 silahlı bir çatışmada. 595 00:36:04,580 --> 00:36:07,330 Bir Supe gönderiyorsun 38. paralel, 596 00:36:07,374 --> 00:36:09,044 Pyongyang cevap verecek bir nükleer silahla. 597 00:36:09,084 --> 00:36:10,924 Sonra adamlarımdan biri yakalayacak. 598 00:36:10,961 --> 00:36:14,511 Orada Robertson'u görüyor musun? 599 00:36:14,548 --> 00:36:17,798 Eyaletinde Lockheed var ve cebinde. 600 00:36:17,843 --> 00:36:22,763 McCrea mı? Fort Bragg'ı var ve birkaç bin seçmeni. 601 00:36:22,806 --> 00:36:26,846 Kimse istemiyor size dış kaynak sağlamak için. 602 00:36:26,894 --> 00:36:29,104 Amerika silahlarla çalışıyor. 603 00:36:29,146 --> 00:36:31,516 Lanet olsun, bu teklerden biri hala yaptığımız lanet şeyler. 604 00:36:31,565 --> 00:36:33,725 Ama sen başkansın. 605 00:36:33,775 --> 00:36:34,735 Nerede duruyorsun? 606 00:36:34,776 --> 00:36:36,606 Ben? Ben sadece eski bir deri boyunluyum. 607 00:36:36,653 --> 00:36:38,283 Ve eğer hatta olsaydım, 608 00:36:38,322 --> 00:36:41,662 beni korkut Homelander'ın orada olması. 609 00:36:41,700 --> 00:36:44,120 Kahramanlarım en çok sadık, vatansever... 610 00:36:44,161 --> 00:36:45,371 İşte bu kadar. 611 00:36:45,412 --> 00:36:49,462 Onlar senin kahramanların, değil mi? 612 00:36:53,420 --> 00:36:55,010 Ona bir Macallan 25 ver. 613 00:36:57,174 --> 00:37:02,104 Neden ortalama var ne zaman olağanüstü olabilirsin? 614 00:37:08,852 --> 00:37:10,562 Teşekkür ederim. 615 00:37:12,105 --> 00:37:13,895 Arkadaşlar, şunu almalıyız partiye geri dönelim. 616 00:37:13,941 --> 00:37:15,668 - Ne? - Elena biraz daha içki sipariş etti. 617 00:37:15,692 --> 00:37:16,961 - Hadi, geri dönelim. - Hayır, hayır... 618 00:37:16,985 --> 00:37:18,046 Partide daha eğlenceli olacak. 619 00:37:18,070 --> 00:37:19,255 Lütfen... tamam, bana dokunma. 620 00:37:19,279 --> 00:37:21,069 Hayır, lütfen, lütfen. 621 00:37:21,114 --> 00:37:23,584 Ah, hayır, hayır! Durmak! Hayır, hayır, hayır, hayır! 622 00:37:23,617 --> 00:37:24,697 Lütfen, hayır, hayır, hayır, hayır! 623 00:37:24,743 --> 00:37:27,123 - Kız hayır dedi. - Yardım. 624 00:37:27,162 --> 00:37:28,792 Burada hepimiz arkadaşız. 625 00:37:28,830 --> 00:37:31,210 Evet, her şey yolunda. Sorun değil. 626 00:37:39,216 --> 00:37:42,796 Bayan, bana bir iyilik yapın ve gözlerini kapat. 627 00:37:44,429 --> 00:37:46,309 Lanet kaltak. 628 00:38:04,533 --> 00:38:07,083 Lanet elmas deri. 629 00:38:08,829 --> 00:38:10,329 - Kahretsin. -Merde! 630 00:38:17,295 --> 00:38:18,625 Burada. 631 00:38:19,673 --> 00:38:21,593 Al şunu. 632 00:38:21,633 --> 00:38:24,093 Bu nedir? 633 00:38:24,136 --> 00:38:26,346 Yardımcı olacak senin kaygınla. 634 00:38:26,388 --> 00:38:29,308 LSD ve MDMA'dır. Bu bir şeker çevirme. 635 00:38:29,349 --> 00:38:30,769 Seni hemen rahatlatacaktır. Al onu. 636 00:38:30,809 --> 00:38:33,059 Teşekkür ederim ama ben-ben şimdi zamanı olduğunu düşünmüyorum 637 00:38:33,103 --> 00:38:35,863 büyük bir halüsinojen için. 638 00:38:35,897 --> 00:38:38,897 Fais-toi plaisir. 639 00:38:48,326 --> 00:38:50,696 Sen tam olarak nesin? 640 00:38:50,746 --> 00:38:54,366 Kimyager? Mühendis? Ne? 641 00:38:54,416 --> 00:38:58,496 Hayır, biraz biliyorum pek çok şey hakkında. 642 00:38:58,545 --> 00:39:02,295 Ben meslek olarak silah kaçakçısıyım ama gördüğünüz gibi, 643 00:39:02,340 --> 00:39:04,130 Belli bir niş geliştirdim. 644 00:39:04,176 --> 00:39:05,716 Süper kahramanları öldürmek mi? 645 00:39:05,761 --> 00:39:08,061 Hayır. 646 00:39:08,096 --> 00:39:11,176 Bir yandan güvenebilirsin ölen süper kahramanların sayısı. 647 00:39:11,224 --> 00:39:14,234 Bazen şunu yapabilirsin: onları etkisiz hale getirmek. 648 00:39:17,064 --> 00:39:20,364 Gerçekten onlar muhteşem yaratıklar. 649 00:39:20,400 --> 00:39:22,690 Aa. 650 00:39:22,736 --> 00:39:25,776 Her biri benzersiz bir güce sahip bu benzersiz bir çözüm gerektirir. 651 00:39:25,822 --> 00:39:29,452 Bu... asla iki kez aynı olmaz. 652 00:39:29,493 --> 00:39:31,203 Bunu yapman için sana kim para ödüyor? 653 00:39:31,244 --> 00:39:33,544 Kim ödeyebilirse. 654 00:39:35,582 --> 00:39:39,132 Ve bir Supe'yi öldürdüğünde... 655 00:39:39,169 --> 00:39:41,459 ya da, bilirsin, herhangi biri... 656 00:39:41,505 --> 00:39:45,335 ımm... nasıl bir şey? 657 00:39:51,973 --> 00:39:55,143 Bilirsin... 658 00:39:55,185 --> 00:39:58,225 Bu kadını bir kez gördüm, şehir merkezindeki bir asansörde, 659 00:39:58,271 --> 00:40:01,191 2008. 660 00:40:01,233 --> 00:40:03,903 On saniye daha yok Onu görüyorum, öyle mi? 661 00:40:03,944 --> 00:40:05,954 Çekici. 662 00:40:05,987 --> 00:40:07,607 Beş-dokuz. 663 00:40:09,157 --> 00:40:12,287 Saç o kadar siyah ki emildi ışık, biliyor musun? 664 00:40:12,327 --> 00:40:15,867 Tom Ford kalem etek, Louboutin'in stilettoları. 665 00:40:15,914 --> 00:40:17,464 Çok muhteşem. 666 00:40:17,499 --> 00:40:19,839 Ama o vardı. 667 00:40:19,876 --> 00:40:22,456 ah... o... 668 00:40:22,504 --> 00:40:25,474 Bunu hiç unutmuyorum, görüyorsun... 669 00:40:25,507 --> 00:40:28,297 onun pisliği vardı tırnaklarının altında 670 00:40:28,343 --> 00:40:31,303 ve ellerindeki nasırlar, ve bunu görüyorum ve diyorum ki, "Ah, 671 00:40:31,346 --> 00:40:33,846 bu kadar zarif bir kadın için garip böyle." 672 00:40:33,890 --> 00:40:35,100 Ne, sen... 673 00:40:35,142 --> 00:40:36,142 Bahçıvan mısın? 674 00:40:36,184 --> 00:40:37,245 Biliyor musun, heykeltıraş mısın? 675 00:40:37,269 --> 00:40:39,149 Bu nedir, ha? 676 00:40:39,187 --> 00:40:42,857 Ve şunu düşünüyorum... 677 00:40:46,486 --> 00:40:48,656 Her zaman onu düşünüyorum. 678 00:40:50,991 --> 00:40:53,161 O ilk kişiydi Hiç öldürdüm. 679 00:40:58,039 --> 00:40:59,209 taşıyorum... 680 00:40:59,249 --> 00:41:02,499 Hepsini yanımda taşıyorum. 681 00:41:02,544 --> 00:41:06,424 Bir bakıma yara izi gibi biliyor musun? 682 00:41:12,470 --> 00:41:15,270 Tamam Senatör, hazır mısınız? 683 00:41:16,308 --> 00:41:17,978 Ah evet. 684 00:41:18,018 --> 00:41:21,858 Ah. Ah, tatlım. 685 00:41:21,897 --> 00:41:24,147 - Hım-hım? - İzlemeyi sevdiğimi biliyorsun. 686 00:41:24,191 --> 00:41:26,781 Hayır. Her zaman kontrol altında olamaz. 687 00:41:26,818 --> 00:41:29,568 Sayın. 688 00:41:29,613 --> 00:41:32,533 O zaman sanırım sadece sahip olacağım yolumu hissetmek için. 689 00:41:32,574 --> 00:41:35,584 Ah, hissedeceksin gerçekten iyi bebeğim. 690 00:41:40,874 --> 00:41:43,754 - Hazır mısın? - Ben hazır doğdum. 691 00:41:43,793 --> 00:41:47,213 - Mm-hmm. - Tereyağı gibi hissettiriyor bebeğim. 692 00:41:47,255 --> 00:41:48,625 Hazır olun efendim. 693 00:41:48,673 --> 00:41:50,723 İçeri giriyorsun. 694 00:41:50,759 --> 00:41:52,219 Evet! 695 00:41:52,260 --> 00:41:53,850 Hadi kalk kızım. Hadi. 696 00:41:53,887 --> 00:41:54,967 Tanrım. 697 00:41:55,013 --> 00:41:57,563 Bu...bu farklı hissettiriyor. 698 00:42:10,779 --> 00:42:12,989 Hey... 699 00:42:13,031 --> 00:42:14,871 Vatanlı. 700 00:42:14,908 --> 00:42:17,288 Yıldız ışığı. 701 00:42:17,327 --> 00:42:19,327 Nasılsın? 702 00:42:21,122 --> 00:42:24,082 Ben iyiyim. 703 00:42:24,125 --> 00:42:26,665 İyi. 704 00:42:26,711 --> 00:42:30,511 Hey, bu senin mi? gizli kimlik? 705 00:42:30,548 --> 00:42:33,388 - Mm-hmm. - Alımlı. 706 00:42:33,426 --> 00:42:34,586 Teşekkürler. 707 00:42:34,636 --> 00:42:37,926 Evet, ben kendimden vazgeçtim... 708 00:42:37,973 --> 00:42:41,693 ah... uzun zaman önceydi. 709 00:42:42,727 --> 00:42:44,807 Sanırım uyuyacağım. 710 00:42:46,606 --> 00:42:48,606 İyi geceler. 711 00:42:58,326 --> 00:43:01,406 Hayır. Hayır yapmadım 712 00:43:01,454 --> 00:43:04,214 sekiz tur IVF'den geçmek 713 00:43:04,249 --> 00:43:06,959 ve meme uçlarının kanaması şimdi vazgeçmek için. 714 00:43:07,002 --> 00:43:10,092 Bunu yapıyorum. Evet. 715 00:43:10,130 --> 00:43:12,720 O küçük çocuk içecek benim lanet sütüm 716 00:43:12,757 --> 00:43:14,507 eğer bu yapacağım son şeyse. 717 00:43:38,575 --> 00:43:41,575 Bilim adamları ise şimdi kabuğun evrimleştiğine inanıyorum 718 00:43:41,619 --> 00:43:44,999 kaplumbağaların yuva yapmasına yardım etmek yeraltı... 719 00:43:59,679 --> 00:44:00,759 Ne yapıyorsun? 720 00:44:00,805 --> 00:44:02,965 Görünmez dostumuzu şok ediyoruz. 721 00:44:03,016 --> 00:44:05,476 Ona bilinçsizce ihtiyacım var. 722 00:44:05,518 --> 00:44:06,938 Neden? 723 00:44:08,605 --> 00:44:10,225 Çünkü anladım. 724 00:44:11,691 --> 00:44:13,441 Şimdi ne istiyorsun? 725 00:44:17,822 --> 00:44:19,782 Ne oluyor, Yıldız Işığı?! 726 00:44:19,824 --> 00:44:21,494 Ne? 727 00:44:26,915 --> 00:44:28,955 - Kahretsin. - Evet. 728 00:44:29,000 --> 00:44:30,380 Kahretsin. 729 00:44:30,418 --> 00:44:32,248 Ve bunu yaptığına çok sevindim sivil kıyafetlerle, 730 00:44:32,295 --> 00:44:34,295 böylece patlayabilirsin gizli kimliğiniz. 731 00:44:34,339 --> 00:44:38,799 Burada: "Aman Tanrım. Tanıdım Starlight, bu Annie Ocak! 732 00:44:38,843 --> 00:44:40,433 "Onunla Hoover Lisesi'ne gittim. 733 00:44:40,470 --> 00:44:43,180 734 00:44:45,809 --> 00:44:48,399 Bir, bu aptalcaydı. 735 00:44:48,436 --> 00:44:52,646 İki, gerçekten aptalcaydı bunu kamera önünde yapmak için. 736 00:44:52,690 --> 00:44:54,400 Her zaman kameraları arayın. 737 00:44:54,442 --> 00:44:56,782 - Bir kıza tecavüz etmek üzereydiler. - Hangi kız? 738 00:44:56,820 --> 00:44:58,700 O videoda kız yok. Bir isim bulabildin mi? 739 00:44:58,738 --> 00:44:59,858 Hayır, kaçtı. 740 00:44:59,906 --> 00:45:01,656 Harika. Kaçtı. Harika. 741 00:45:01,699 --> 00:45:04,239 Her zaman lanet bir isim bul, Yıldız ışığı. Her zaman! 742 00:45:04,285 --> 00:45:05,995 Peki... Onlar... dediler ki... Hımm. 743 00:45:06,037 --> 00:45:08,827 Onun bir arkadaş olduğunu söylediler. 744 00:45:08,873 --> 00:45:10,253 Sanırım randevuya tecavüzdü. 745 00:45:10,291 --> 00:45:12,291 Harika. Peki, o öne çıkmadı 746 00:45:12,335 --> 00:45:14,125 ve istatistiksel olarak, bunu yapması pek mümkün değil. 747 00:45:14,170 --> 00:45:16,630 Yani gerçekten sahip olduğumuz tek şey iki Delta Betadır 748 00:45:16,673 --> 00:45:18,723 sadece oldukları konusunda ısrar edenler bir ara sokakta sarhoş olmak 749 00:45:18,758 --> 00:45:21,638 onları bilinçsizce yenene kadar. 750 00:45:21,678 --> 00:45:23,428 Yalan söylüyorlar! Ben... 751 00:45:23,471 --> 00:45:26,181 Ben masum değil miyim suçu kanıtlanana kadar mı? 752 00:45:26,224 --> 00:45:29,064 Büyük liglerdeyken? Sen çevir. 753 00:45:32,689 --> 00:45:34,375 Ne olduğunu bilmiyorum bugün yapmayı planlıyorum, hımm, 754 00:45:34,399 --> 00:45:36,479 senin küçük... sevimli gününle, 755 00:45:36,526 --> 00:45:38,316 ama iptal etmelisin her şey, tamam mı? 756 00:45:38,361 --> 00:45:39,839 Toplantılar yapacaksınız Risk Değerlendirmesi ile, 757 00:45:39,863 --> 00:45:42,123 Kriz Yönetimi ile, Hukuk ile. 758 00:45:42,157 --> 00:45:45,027 Jerry kendini kaybedecek! 759 00:45:45,076 --> 00:45:46,736 Kahretsin. 760 00:45:46,786 --> 00:45:48,746 Ben... 761 00:45:50,165 --> 00:45:51,955 Beni kovacaklar mı? 762 00:45:52,000 --> 00:45:55,300 Stillwell'in ofisinde ol 10:00'da. 763 00:45:55,336 --> 00:45:57,006 Ne? 764 00:45:57,046 --> 00:45:59,086 Kovuldum mu? 765 00:45:59,132 --> 00:46:02,342 Senatör, çok takdir ediyorum parlak ve erken geliyorsun. 766 00:46:02,385 --> 00:46:06,505 Fark ettim ki... Dün gece ne kadar meşguldün. 767 00:46:14,647 --> 00:46:16,727 Bunlar... sahte. 768 00:46:16,774 --> 00:46:18,534 Sanırım ikimiz de biliyoruz değiller. 769 00:46:20,570 --> 00:46:23,700 Bakmak. Genç bir kadınla birlikteydim. tamam mı? 770 00:46:23,740 --> 00:46:25,240 Yasal yaşta. 771 00:46:25,283 --> 00:46:26,623 Adı Rhonda'ydı. 772 00:46:26,659 --> 00:46:29,159 Yani bu mümkün değil. 773 00:46:29,204 --> 00:46:31,624 Onlar... açıkçası doktorluk falan yapılmış. 774 00:46:31,664 --> 00:46:33,374 Üzgünüm, bunlar gerçek. 775 00:46:33,416 --> 00:46:35,706 Bilmeliyim. Oradaydım. 776 00:46:35,752 --> 00:46:37,502 Sen ne? 777 00:46:44,802 --> 00:46:46,762 Orgazm olduğunuzda titriyorsunuz efendim. 778 00:46:46,804 --> 00:46:48,434 Tanrım. 779 00:46:49,891 --> 00:46:52,641 Hepsi bu kadar, Doppelganger. 780 00:46:52,685 --> 00:46:54,685 O da kim? 781 00:46:54,729 --> 00:46:56,649 Neyse devam etmek isterim 782 00:46:56,689 --> 00:46:59,689 konuşmamız dün geceden. 783 00:46:59,734 --> 00:47:02,864 Burası pis bir havuz. Madelyn. 784 00:47:02,904 --> 00:47:05,574 Gerçekten sarılacaksın İncileriniz mi, Senatör? 785 00:47:05,615 --> 00:47:09,445 ikimizden birinin olduğunu düşünmüyorum bu saflık mı? 786 00:47:09,494 --> 00:47:11,834 Evet. Bu... 787 00:47:11,871 --> 00:47:14,961 olması ölümcül değil... bu aralar eşcinsel. 788 00:47:14,999 --> 00:47:17,039 Oklahoma'da efendim. 789 00:47:17,085 --> 00:47:19,085 Seçmenlerinizin yaşadığı yer. 790 00:47:21,005 --> 00:47:23,415 Faturayı alsam bile komite dışında, 791 00:47:23,466 --> 00:47:26,086 kimse buna oy vermeyecek yerde. 792 00:47:26,135 --> 00:47:29,135 Kimse senin kahrolası Supes'ini istemiyor Orduda. 793 00:47:30,640 --> 00:47:32,180 Göreceğiz. 794 00:47:35,687 --> 00:47:37,647 Sus, sus, sus. 795 00:47:42,277 --> 00:47:44,527 Vatanlı. 796 00:47:44,571 --> 00:47:47,621 Ah... Suç Analizi'ne hoş geldiniz. 797 00:47:47,657 --> 00:47:49,260 Can... Red Bull ister misin? 798 00:47:49,284 --> 00:47:50,744 Henüz Yarı Saydam'ı bulamadınız mı? 799 00:47:50,785 --> 00:47:53,285 Ah. Hayır. Ama Güvenlik bu işin içinde. 800 00:47:53,329 --> 00:47:57,329 24 saatten fazladır kayıp. 801 00:47:57,375 --> 00:47:59,785 - Tehlikede mi? - Şey... 802 00:47:59,836 --> 00:48:01,836 Peki... biliyor musun? 803 00:48:04,090 --> 00:48:05,430 Unut gitsin. Onu kendim bulacağım. 804 00:48:05,466 --> 00:48:06,860 Bilinen son konumu nedir? lütfen? 805 00:48:06,884 --> 00:48:08,974 Neden aramıyorum Bayan Stillwell mi? 806 00:48:09,012 --> 00:48:10,562 - Ve ben... - Hayır. 807 00:48:10,597 --> 00:48:11,847 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 808 00:48:11,889 --> 00:48:13,139 Benimle konuşuyorsun. 809 00:48:13,182 --> 00:48:15,982 Emin değilim 810 00:48:16,019 --> 00:48:17,809 Şununla konuşmam gerekiyor... 811 00:48:17,854 --> 00:48:20,154 Adın ne? 812 00:48:20,189 --> 00:48:21,359 -Anika. -Anika. 813 00:48:21,399 --> 00:48:22,479 Sayın. 814 00:48:22,525 --> 00:48:23,685 Çok güzel bir isim. 815 00:48:24,777 --> 00:48:26,737 Dinle, Anika. 816 00:48:26,779 --> 00:48:28,869 - Ben Vatanlıyım. - Mm-hmm. 817 00:48:28,906 --> 00:48:31,776 Ve ne olursa olsun yapabilirim ne sikim istiyorum. 818 00:48:31,826 --> 00:48:34,036 Tamam aşkım? 819 00:48:34,078 --> 00:48:35,788 Şimdi... 820 00:48:35,830 --> 00:48:39,460 Translucent'in son bilineni pozisyon. 821 00:48:40,877 --> 00:48:42,877 Lütfen. 822 00:48:51,512 --> 00:48:53,062 Ne...? 823 00:48:53,097 --> 00:48:54,057 Bir şeyler doğru gelmiyor. 824 00:48:54,098 --> 00:48:55,388 Bahse girerim. 825 00:48:55,433 --> 00:48:56,983 itiraf etmekten utanmıyorum 826 00:48:57,018 --> 00:48:59,018 Kendimi aştım. 827 00:49:03,107 --> 00:49:04,977 Şimdi sorun şu ki deri, değil mi? 828 00:49:05,026 --> 00:49:07,066 Elmaslar kadar sert. 829 00:49:07,111 --> 00:49:10,371 Ama sonra farkettim ki bu sadece Kabuğun sert, değil mi? 830 00:49:10,406 --> 00:49:12,866 Kaplumbağa gibi. 831 00:49:12,909 --> 00:49:14,699 Ama içiniz... 832 00:49:14,744 --> 00:49:17,124 onlar da bizim geri kalanımız gibiler... 833 00:49:17,163 --> 00:49:18,543 yumuşak. 834 00:49:18,581 --> 00:49:21,791 Peki nasıl gidilir... içi yumuşacık mı? 835 00:49:21,834 --> 00:49:23,044 Ağız yoluyla mı? Olmayan. 836 00:49:23,086 --> 00:49:25,876 Mide asidi, öğürme refleksi. 837 00:49:25,922 --> 00:49:30,432 Eğer sana bir şey yapıştırırsam boğazınızdan kusabilirsiniz. 838 00:49:32,261 --> 00:49:33,641 Gerçekten tek bir yol var... 839 00:49:33,680 --> 00:49:35,970 Bana ne yaptın? 840 00:49:36,015 --> 00:49:39,765 Bir parça plastik yapıştırdı kıçını kaldır oğlum. 841 00:49:39,811 --> 00:49:42,151 Eşek bombası. 842 00:49:43,648 --> 00:49:45,648 Aman Tanrım. 843 00:49:48,986 --> 00:49:50,736 Şimdi... 844 00:49:50,780 --> 00:49:54,530 küçük parmağını yukarı kaldır orada ve balık tutmayı dene... 845 00:49:54,575 --> 00:49:56,905 bang. 846 00:49:56,953 --> 00:50:00,293 Bunu ben tetikliyorum... aynı zamanda bang. 847 00:50:00,331 --> 00:50:01,711 Bilgili misin? 848 00:50:01,749 --> 00:50:04,669 Lütfen beni öldürmeyin. 849 00:50:04,711 --> 00:50:06,341 Her şeyi yapacağım. 850 00:50:06,379 --> 00:50:10,089 Size A-Train'den bahsedeceğim. 851 00:50:10,133 --> 00:50:11,763 Çocuğun istediği de bu değil mi? 852 00:50:11,801 --> 00:50:14,301 Ben-ben-ben-bilmiyorum A-Tren'in nereye gittiği 853 00:50:14,345 --> 00:50:15,675 o gece kızı öldürdü 854 00:50:15,722 --> 00:50:17,562 tamam ama biliyorum nereden geldiğini. 855 00:50:17,598 --> 00:50:18,728 Ne? Nerede? 856 00:50:18,766 --> 00:50:20,386 Popclaw'ınki. 857 00:50:20,435 --> 00:50:22,845 O kahrolası... onu seviyor. 858 00:50:22,895 --> 00:50:24,623 Başkasını düşünmüyor biliyorum ama biliyorum. 859 00:50:24,647 --> 00:50:25,817 Pek çok şey biliyorum. 860 00:50:25,857 --> 00:50:27,397 Ama o her gece orada. 861 00:50:27,442 --> 00:50:29,742 Belki... şimdi bile. 862 00:50:29,777 --> 00:50:31,046 Popclaw mı? İşte o kahraman... 863 00:50:31,070 --> 00:50:32,990 keskin şeyler kollarından çıkıyor. 864 00:50:33,030 --> 00:50:34,530 Evet. Gerçek D-lister. 865 00:50:34,574 --> 00:50:36,624 A-Train'in ne olduğunu bilen var mı? yapıyordu, bu Popclaw. 866 00:50:36,659 --> 00:50:39,039 Ama tek bildiğim bu bu konuda İsa'ya yemin ederim. 867 00:50:39,078 --> 00:50:41,328 Ama sana söyleyeceğim istediğin başka bir şey. 868 00:50:41,372 --> 00:50:43,422 Sadece sor. 869 00:50:48,254 --> 00:50:49,924 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 870 00:50:49,964 --> 00:50:52,934 Sadece... bir şey sor. 871 00:50:52,967 --> 00:50:57,047 Şimdi, normalde bu olurdu tam da doktorun emrettiği şey. 872 00:50:57,096 --> 00:51:00,306 Ama ne yazık ki... senin için... 873 00:51:00,349 --> 00:51:02,189 Zamanımız doldu. 874 00:51:02,226 --> 00:51:03,976 Hayır. 875 00:51:04,020 --> 00:51:05,190 Hayır! 876 00:51:05,229 --> 00:51:07,399 Lütfen! Dinle, bir bok biliyorum. 877 00:51:07,440 --> 00:51:09,530 Karanlık pislik! En tepeye kadar! 878 00:51:09,567 --> 00:51:11,628 Bekle, bekle! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Lütfen bekleyin, bekleyin, bekleyin. 879 00:51:11,652 --> 00:51:13,612 Dinle, sana yardım edebilirim. Ben görünmezim! 880 00:51:13,654 --> 00:51:15,132 - Bir takım olabiliriz. - Kasap! 881 00:51:15,156 --> 00:51:16,550 Hayır, lütfen, lütfen, lütfen! Lütfen, yapabilirim... 882 00:51:16,574 --> 00:51:18,284 Bir dakika, örgüye geçeceğim. 883 00:51:22,622 --> 00:51:23,622 Burada. 884 00:51:25,124 --> 00:51:26,134 Bu nedir? 885 00:51:27,877 --> 00:51:29,297 Vatanlı. 886 00:51:29,337 --> 00:51:31,587 Bu Homelander mı? 887 00:51:31,631 --> 00:51:33,671 Homelander burada mı? Kahretsin. 888 00:51:33,716 --> 00:51:35,426 Kahretsin! 889 00:51:36,969 --> 00:51:38,849 Bizi görebiliyordu. 890 00:51:38,888 --> 00:51:41,116 X-ışını görüşü var. Yapabilir lanet çatının arkasını gör. 891 00:51:41,140 --> 00:51:43,140 Ve süper işitme. 892 00:51:43,184 --> 00:51:45,984 Sen o patlayıcıyı çek, duyacaktır. 893 00:51:52,485 --> 00:51:54,895 Vatanlı. 894 00:51:54,946 --> 00:51:57,196 Onu atmalıyız kokudan uzak. 895 00:51:57,240 --> 00:51:58,200 Ama nasıl? 896 00:51:58,241 --> 00:52:00,581 Pittsburgh. 897 00:52:00,618 --> 00:52:02,448 Ah, ciddi olamazsın, değil mi? 898 00:52:02,495 --> 00:52:04,495 Ölümcül. 899 00:52:04,539 --> 00:52:06,959 Ne kadar olduğunu biliyorsun bunun bana maliyeti olur mu? 900 00:52:06,999 --> 00:52:08,579 Sekmeye koy. 901 00:52:17,301 --> 00:52:19,141 Çocuklar?! 902 00:52:26,143 --> 00:52:28,153 Nerede? 903 00:52:28,187 --> 00:52:30,107 Arka kapı paneli. 904 00:52:38,489 --> 00:52:40,467 Bakın, alışveriş merkezindeki silahlı saldırı tam bir trajedi. 905 00:52:40,491 --> 00:52:42,171 Sadece şunu söylüyorum: daha fazla insan silahlı olsaydı, 906 00:52:42,201 --> 00:52:44,701 belki de yapmazdım her seferinde günü kurtarmak için. 907 00:52:44,745 --> 00:52:46,098 - Yani bir durumda... - Alo? 908 00:52:46,122 --> 00:52:47,082 Cherie. 909 00:52:47,123 --> 00:52:48,083 Bu bir yanık. 910 00:52:48,124 --> 00:52:49,754 Şaka yapıyorsun. 911 00:52:49,792 --> 00:52:51,092 Şimdi? 912 00:52:51,127 --> 00:52:52,167 Şaka değil, korkarım. 913 00:52:55,006 --> 00:52:57,256 İyi. 914 00:52:57,300 --> 00:52:59,970 Üçte hazır olacağım. 915 00:53:02,263 --> 00:53:03,763 Hadi. 916 00:53:03,806 --> 00:53:05,325 Frenchie, alıyorum Burada resepsiyon berbat. 917 00:53:05,349 --> 00:53:06,669 Peki, şunu bir anla, Ha? 918 00:53:10,187 --> 00:53:12,147 Hadi. 919 00:53:43,220 --> 00:53:45,220 Akşam. 920 00:53:46,724 --> 00:53:48,314 Lanet olsun. 921 00:53:48,351 --> 00:53:49,691 Sen Vatanlısın. 922 00:53:49,727 --> 00:53:50,913 Homelander'la konuşuyorum. 923 00:53:50,937 --> 00:53:51,977 Mm-hmm. 924 00:53:52,021 --> 00:53:53,861 Efendim, kimlik görmem gerekiyor. 925 00:53:56,108 --> 00:53:57,818 O kafese geri dön. 926 00:53:57,860 --> 00:54:00,150 Sakin ol. Tamam aşkım? 927 00:54:00,196 --> 00:54:01,776 Burada mı çalışıyorsun? 928 00:54:01,822 --> 00:54:03,742 Burası benim yerim. 929 00:54:03,783 --> 00:54:07,123 Biz... ben... Fogo de Chao'yu açıyorum. 930 00:54:07,161 --> 00:54:09,161 Churrascaria'nın ne olduğunu biliyor musun? 931 00:54:09,205 --> 00:54:11,075 Evet. Brezilyalı bir et lokantası. 932 00:54:11,123 --> 00:54:14,383 Hocam görmem lazım minibüsün arkasında. 933 00:54:14,418 --> 00:54:16,958 Alınmayın, sizde... emir falan mı? 934 00:54:19,465 --> 00:54:20,875 Peki, eğer hiçbir şeyin yoksa orada, 935 00:54:20,925 --> 00:54:22,605 o zaman hiçbir şeyin yok endişelenmek için, değil mi? 936 00:54:28,140 --> 00:54:29,890 Lütfen kafese geri dönün. 937 00:54:30,977 --> 00:54:32,897 Geri dönmeyeceğim o kafeste dostum. 938 00:54:32,937 --> 00:54:34,647 Yaptım, öldüm. 939 00:54:34,689 --> 00:54:37,979 Evet, eğer yapmazsan... sen öldün. 940 00:55:03,009 --> 00:55:04,219 Sadece düşün. 941 00:55:04,260 --> 00:55:05,850 Sen beni öldür 942 00:55:05,886 --> 00:55:09,716 asla durmayacaklar seni arıyorum. 943 00:55:09,765 --> 00:55:13,305 Şöyle bir göz atacaksın tüm hayatın boyunca omzun 944 00:55:13,352 --> 00:55:15,772 onlar seni bulana kadar bunu yapacaklar. 945 00:55:29,452 --> 00:55:30,852 Her şey yolunda mı efendim? 946 00:55:51,932 --> 00:55:54,982 Bak, gitmeme izin verdin... 947 00:55:55,019 --> 00:55:59,399 kahraman olacaksın bu Yarı Saydam'ı kurtardı. 948 00:55:59,440 --> 00:56:01,820 Çok geç değil. 949 00:56:01,859 --> 00:56:04,609 Hala eve gidebilirsin. 950 00:56:04,653 --> 00:56:07,783 Hayatınıza geri dönün. 951 00:56:13,329 --> 00:56:15,329 Attaboy. 951 00:56:16,305 --> 00:56:22,284 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için