1
00:00:38,030 --> 00:00:42,510
Aklımda aşk var ama o değil
bulmak için yüz.

2
00:00:43,490 --> 00:00:44,990
Bana kimin ihtiyacı var?

3
00:00:47,550 --> 00:00:51,890
Evet, hem yüksek hem de düşük arama yaptım.
Artık gidecek bir yere ihtiyacım var.

4
00:00:52,830 --> 00:00:54,450
Bana kimin ihtiyacı var?

5
00:00:58,570 --> 00:01:00,430
Önemseyen biri.

6
00:01:03,170 --> 00:01:05,069
Önemseyen biri.

7
00:01:06,640 --> 00:01:11,020
Aklımdaki sorunlar, yol gösterecek bir el
kör.

8
00:01:58,350 --> 00:01:59,350
Geliyorum.

9
00:02:10,150 --> 00:02:11,150
MERHABA.

10
00:02:13,830 --> 00:02:15,330
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

11
00:02:16,150 --> 00:02:17,150
Ben Dennis'im.

12
00:02:17,550 --> 00:02:18,550
Bu güzel.

13
00:02:19,910 --> 00:02:21,110
Siz Bayan Elkins misiniz?

14
00:02:21,770 --> 00:02:22,770
Evet.

15
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Ben Dennis'im.

16
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
Dennis Ryan.

17
00:02:26,190 --> 00:02:27,690
Beni bekliyor olman gerekiyordu.

18
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
Ah, Dennis.

19
00:02:30,120 --> 00:02:33,940
Charlie şu ana kadar gelmeyeceğini söyledi
Cuma. Bugün burada ne yapıyorsun?

20
00:02:34,640 --> 00:02:38,100
Bugün aşağıya gelmeye karar verdim.
Göstericiler kapıyı kapattığı için

21
00:02:38,100 --> 00:02:40,020
üniversite. Peki, içeri gelin.

22
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Dennis.

23
00:02:46,880 --> 00:02:49,880
Charlie yakında eve dönecektir. O
erken çıkacağını söyledi.

24
00:02:51,000 --> 00:02:52,300
Sürüş nasıldı?

25
00:02:53,080 --> 00:02:54,080
Gerçek bir kaltak.

26
00:02:55,160 --> 00:02:56,500
Neredeyse tüm yol boyunca trafik.

27
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
Adım Sandy.

28
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
Tamam Sandy.

29
00:03:01,060 --> 00:03:02,160
Eşyalarımı nereye koyabilirim?

30
00:03:02,840 --> 00:03:06,160
Sizin için ayarladığımız oda. Oralarda,
banyoyu geçtim.

31
00:03:10,960 --> 00:03:12,080
Paketi daha sonra açacağım.

32
00:03:18,400 --> 00:03:22,460
Yani eğer kocamın üvey kardeşiyseniz,
bu beni ne yapar?

33
00:03:23,240 --> 00:03:25,340
Sen benim üvey kız kardeşimsin sanırım.

34
00:03:28,590 --> 00:03:29,790
Bu gerçekten harika bir davranış Sandy.

35
00:03:30,930 --> 00:03:32,950
Sen ve Charlie beni bu şekilde ağırlıyorsunuz.

36
00:03:35,370 --> 00:03:36,750
Önümde uzun bir yolculuk var.

37
00:03:39,070 --> 00:03:41,950
Evet. Charlie bana gideceğini söyledi
Florida'da.

38
00:03:42,590 --> 00:03:43,590
Seni şanslı.

39
00:03:46,170 --> 00:03:47,890
Charlie harika bir adam. O nasıl?

40
00:03:48,930 --> 00:03:50,070
Biraz değişmedi.

41
00:03:50,410 --> 00:03:53,750
Hala aynı orospu çocuğuydu
evlenmeden önce.

42
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
Of.

43
00:03:59,120 --> 00:04:01,100
Peki, uzun süre kalmayı mı planlıyorsun?

44
00:04:01,540 --> 00:04:04,040
Birkaç gün kadar.

45
00:04:04,680 --> 00:04:09,340
Charlie hâlâ takside mi çalışıyor?
şirket mi?

46
00:04:11,380 --> 00:04:13,920
O zamandan beri en az on işte çalıştı
bir.

47
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
Görelim.

48
00:04:15,640 --> 00:04:17,180
Taşıma şirketi vardı.

49
00:04:18,279 --> 00:04:20,220
Bir süre sigortayı denedi.

50
00:04:21,019 --> 00:04:26,040
Bulaşık yıkamayı denedi. Terfi aldı
orada. Onu bulaşıkçının başı yaptılar.

51
00:04:26,990 --> 00:04:28,570
Bir süre kamyon şoförlüğü yaptı.

52
00:04:29,390 --> 00:04:31,970
Ona bir nevi mucize diyebilirsin
işçi.

53
00:04:33,030 --> 00:04:34,770
Çalışması bir mucize.

54
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Ah,

55
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
o şimdi nerede?

56
00:04:44,110 --> 00:04:45,310
Daktilo satmak.

57
00:04:45,830 --> 00:04:46,890
Uzun sürmeyecek.

58
00:04:47,410 --> 00:04:51,170
Kendisinin çok büyük bir silah olduğunu düşünüyor
ofise giderlerse şaşırmayacağım

59
00:04:51,170 --> 00:04:52,170
o.

60
00:04:53,630 --> 00:04:55,810
Bay Başarı şimdi geliyor.

61
00:05:06,630 --> 00:05:08,430
Dışarıdakinin senin araban olduğunu düşündüm.

62
00:05:14,290 --> 00:05:17,610
Her zaman böyle giyinmek zorundasın. Hayır
herhangi bir ayakkabı bile.

63
00:05:18,090 --> 00:05:20,690
Hiç terbiye anlayışınız var mı, çünkü
Tanrı aşkına?

64
00:05:21,310 --> 00:05:22,650
Ah, it şunu, Charlie.

65
00:05:24,300 --> 00:05:25,720
Mutfağıma geri dönmem gerekiyor.

66
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
Üniversite nasıl?

67
00:05:32,740 --> 00:05:33,739
Fena değil.

68
00:05:33,740 --> 00:05:35,020
O zaman nasıl oluyor da onu bırakıyorsun?

69
00:05:36,560 --> 00:05:37,820
Onsuz da yapabilirim.

70
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Başarısız mısın?

71
00:05:46,500 --> 00:05:49,280
Hayır. Üniversite hayatından bıktım.
hepsi bu.

72
00:06:04,780 --> 00:06:05,780
Nelerden herhangi biri?

73
00:06:14,980 --> 00:06:16,200
Hala Florida'ya mı gidiyorsun?

74
00:06:16,440 --> 00:06:18,360
Evet. Birkaç gün.

75
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
Uzun bir yolculuk.

76
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
Evet.

77
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
Yine dondurulmuş akşam yemekleri mi?

78
00:06:36,700 --> 00:06:40,540
Saçmalık! almaya vaktim olmadı
başka bir şey hazır.

79
00:06:41,320 --> 00:06:44,100
Kabul edelim Dollface, bilmiyorsun
su nasıl kaynatılır.

80
00:06:44,360 --> 00:06:48,080
Bu benim geldiğim yerden bir sürü donmuş akşam yemeği
midem kar fırtınası gönderiyor

81
00:06:48,080 --> 00:06:51,340
uyarılar. Kapa çeneni ve ye! Ve yapma
bana Dollface deyin!

82
00:06:51,820 --> 00:06:52,900
Güzel bir yer bulmuşsun.

83
00:06:54,860 --> 00:06:58,920
Biliyor musun, seni böyle yapan şeyin ne olduğunu bilmiyorum
iğrenç, Charlie, ama her ne ise,

84
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
işe yarıyor.

85
00:07:00,860 --> 00:07:02,100
Güzel bir yer bulmuşsun.

86
00:07:09,800 --> 00:07:11,000
Ben gidip biraz bilardo oynayacağım.

87
00:07:11,280 --> 00:07:12,520
Çubuğunu unutma.

88
00:07:18,860 --> 00:07:20,020
Charlie bilardo oynamayı seviyor mu?

89
00:07:20,340 --> 00:07:21,860
Kendi topunu bile alıyor.

90
00:08:14,860 --> 00:08:16,640
Kendinden oldukça eminim, değil mi?
Charlie mi?

91
00:08:18,280 --> 00:08:20,240
Sakın bu işe bulaşmaya başlama
onu.

92
00:08:20,740 --> 00:08:23,920
Hey, öfkeni benden çıkarma
çünkü Sandy başımı belaya sokuyor.

93
00:08:24,740 --> 00:08:26,340
Sanırım yanılgıya düşmeye başladı.

94
00:08:27,280 --> 00:08:28,360
Orospu nasıl?

95
00:08:28,700 --> 00:08:29,579
Kaltak değil.

96
00:08:29,580 --> 00:08:30,580
Sadece aptal.

97
00:08:30,800 --> 00:08:33,100
Peki öyleyse. Aptal kaltak nasıl?

98
00:08:33,600 --> 00:08:35,760
İsa adına onu unutma
aşkına!

99
00:09:58,460 --> 00:10:04,580
Bana dokunduğunda, bu beni öyle hissettiriyor
iyi.

100
00:10:05,260 --> 00:10:09,860
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, olmanı istiyorum.

101
00:10:11,790 --> 00:10:18,590
Tek aşkım olmanı istiyorum
çünkü

102
00:10:18,590 --> 00:10:19,730
seni seviyorum.

103
00:10:21,030 --> 00:10:23,830
Seni çok seviyorum.

104
00:10:24,190 --> 00:10:28,810
Bana dokunduğunda, bu beni öyle hissettiriyor
iyi.

105
00:12:35,560 --> 00:12:41,040
Bebeğim, bebeğim, bebeğim anne Ah, çok seviyorum

106
00:13:29,130 --> 00:13:30,130
Tanrı seni korusun.

107
00:17:24,270 --> 00:17:25,270
Tamam aşkım.

108
00:19:55,880 --> 00:19:57,360
Evde misafirimiz var.

109
00:19:59,120 --> 00:20:00,660
Çocuğumun üvey kardeşi.

110
00:20:02,500 --> 00:20:03,500
Üniversite çocuğu.

111
00:20:04,000 --> 00:20:05,220
Kendi evinde mi kalıyorsun?

112
00:20:05,720 --> 00:20:07,580
Evet. Birkaç gün.

113
00:20:08,080 --> 00:20:09,140
Gerçek bir pislik.

114
00:20:09,460 --> 00:20:11,100
Eminim bir parçası bile yoktu.

115
00:20:11,900 --> 00:20:14,780
Uzun süre bakire kalamayacaksın
karım, olur mu?

116
00:20:17,360 --> 00:20:18,360
Üzgünüm.

117
00:20:18,400 --> 00:20:23,740
Bunun hakkında konuşmamam gerektiğini biliyorum
çok, ama... seninle tanışmadan önce tanıştım

118
00:20:23,740 --> 00:20:24,740
Sandy.

119
00:20:25,740 --> 00:20:26,960
Hiç mantıklı değil.

120
00:20:27,780 --> 00:20:28,880
Ne mantıklı değil?

121
00:20:29,140 --> 00:20:33,160
Siz ikiniz birbirinizle sıkışıp kalmalısınız
diğer sen olmadığında ve öyle hissettiğinde

122
00:20:33,160 --> 00:20:34,180
bu birbirimizle ilgili.

123
00:20:35,260 --> 00:20:36,640
Çok paramız olacak.

124
00:20:45,440 --> 00:20:51,480
Çok mutluyum.

125
00:20:52,280 --> 00:20:53,680
Sizi görmek istemiyorum arkadaşlar.

126
00:21:01,350 --> 00:21:03,770
Eğer onun hakkında bir şeyler bulabilseydim,
bu boşanmayı sağlayabilirdi.

127
00:21:06,830 --> 00:21:07,850
Anladım.

128
00:21:09,010 --> 00:21:11,190
Ne? Üvey kardeşin.

129
00:21:12,250 --> 00:21:13,310
Mantıklı, kadın.

130
00:21:13,830 --> 00:21:16,410
Evlendiğinde karın bakire değildi
onu.

131
00:21:16,630 --> 00:21:20,530
Aslında hatırladığım kadarıyla oldukça
okulun arka koltuklarında aktif.

132
00:21:23,250 --> 00:21:27,070
Bana Sandy ve
benim...

133
00:21:27,390 --> 00:21:28,670
Gerçekten mi? Üvey kardeşim mi?

134
00:21:28,890 --> 00:21:31,430
Gerçekten mi. Tahminimi kaçırmadığım sürece.

135
00:21:32,030 --> 00:21:33,990
Şu anda hamlesini yapıyor.

136
00:21:35,310 --> 00:21:42,210
Emin misin? Yani bu kadın hakkında

137
00:21:42,210 --> 00:21:43,210
ve Charlie?

138
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Evet.

139
00:21:49,110 --> 00:21:53,870
Çok fazla siniri var. yani olmak
en iyi arkadaşın ve hepsi.

140
00:21:59,630 --> 00:22:01,810
Bir pastadan daha fazla arması var
fabrika.

141
00:22:09,810 --> 00:22:12,810
Eminim ikisi de bana karşı komplo kuruyorlar
şu anda.

142
00:22:20,130 --> 00:22:22,350
Yani yarın bir kişiyi işe alacaksın
özel dedektif mi?

143
00:22:22,950 --> 00:22:24,230
Bir tane bulabilirim.

144
00:22:24,490 --> 00:22:25,910
Sarı kağıda bakardın.

145
00:22:27,330 --> 00:22:28,330
Bunu çözeceğiz.

146
00:23:05,260 --> 00:23:09,700
Aklımda aşk var ama o değil
bulma inancı.

147
00:23:10,360 --> 00:23:12,320
Bana kimin ihtiyacı var?

148
00:23:14,420 --> 00:23:19,120
Evet, hem yüksek hem de düşük arama yaptım.
Artık gidecek bir yere ihtiyacım var.

149
00:25:09,900 --> 00:25:14,720
kalbin yanlış mı anlaşıldı o zaman gör beni

150
00:25:14,720 --> 00:25:21,160
yolumuzu bulacağımızdan eminiz ve eğer öyleyse
bugün şans

151
00:28:11,840 --> 00:28:12,840
Belki. Yunus.

152
00:28:14,720 --> 00:28:18,940
Biraz şansla öğreneceğiz
bir gün yumurta nasıl haşlanır?

153
00:28:20,540 --> 00:28:22,780
O zaman bu saçmalığı her gün yemek zorunda kalmayacağım
sabah.

154
00:28:23,820 --> 00:28:25,560
Tadı karton gibi.

155
00:28:26,940 --> 00:28:28,800
Tadı bana göre tamam. Beğendim.

156
00:28:32,940 --> 00:28:34,260
Dün gece bilardo oyunun nasıldı?

157
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
Tamamdı.

158
00:28:40,240 --> 00:28:41,260
Dün gece ne yaptın?

159
00:28:42,760 --> 00:28:45,040
Ah, televizyon izledim.

160
00:28:46,320 --> 00:28:47,980
Monopoly oynadım. Kim kazandı?

161
00:28:48,460 --> 00:28:49,460
Ha?

162
00:28:49,700 --> 00:28:52,280
Ah, daha bitirmedik.

163
00:28:53,520 --> 00:28:54,520
Ah.

164
00:28:57,140 --> 00:28:58,520
Bugün ne yapacaksın?

165
00:28:58,760 --> 00:29:04,380
Arabamı aşağıya götüreceğimi düşündüm.
garaja gidin ve yolculuk için ayarlayın.

166
00:29:06,080 --> 00:29:08,180
Buradan bir mil kadar uzakta bir garaj var.

167
00:29:08,570 --> 00:29:10,390
Ofis sana nerede olduğunu gösterecek.

168
00:29:12,430 --> 00:29:14,730
Charlie, bugün otobüse bin.

169
00:29:15,110 --> 00:29:16,550
Alışverişe gitmek için arabaya ihtiyacım var.

170
00:29:20,650 --> 00:29:22,330
Dennis'in seni götürmesini sağlayamaz mısın?

171
00:29:27,690 --> 00:29:30,810
Arabamı alabilseydim elbette güzel olurdu
arada bir.

172
00:29:39,520 --> 00:29:40,520
Amin.

173
00:29:41,140 --> 00:29:42,460
Neler oluyor?

174
00:29:46,780 --> 00:29:48,880
Arabamın kontrol edilmesi gerekiyor.

175
00:29:54,020 --> 00:29:55,020
Amin.

176
00:29:56,000 --> 00:29:57,800
Buna bir bak.

177
00:29:59,580 --> 00:30:02,860
Lütfen anlayın, arabamın ayarlanmasına ihtiyacım var.

178
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
Amin.

179
00:30:05,540 --> 00:30:08,400
Hangi tuşa ayarlanmasını istersiniz?

180
00:30:11,920 --> 00:30:12,920
Bu gece alabilirim.

181
00:30:13,560 --> 00:30:15,280
Uzakta.

182
00:30:15,860 --> 00:30:19,460
Lütfen anlayın, bir yolculuğa çıkıyorum.
ve arabamın tamir edilmesini istiyorum.

183
00:30:20,280 --> 00:30:21,960
Uzakta.

184
00:30:23,040 --> 00:30:24,040
Tamam, tamam.

185
00:30:24,420 --> 00:30:26,300
Bu gece onu almak için geri döneceğim.

186
00:31:14,920 --> 00:31:16,540
O kanepeyi gerçekten seviyorsun, değil mi?

187
00:31:17,560 --> 00:31:19,280
Hadi bir şeyler yapalım. Sıkıldım.

188
00:31:20,480 --> 00:31:23,720
Aklında ne var?

189
00:31:24,980 --> 00:31:26,160
Bir gezintiye ne dersin?

190
00:31:26,980 --> 00:31:28,340
Arabam garajda.

191
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
Arabamı kullanabiliriz.

192
00:31:30,680 --> 00:31:32,260
Alışverişe gitmen gerektiğini düşündüm.

193
00:31:32,700 --> 00:31:35,340
Alışverişi boşver. dışarı çıkmam lazım
buradan.

194
00:31:36,360 --> 00:31:37,380
Hadi plaja gidelim.

195
00:31:37,720 --> 00:31:39,600
Seni deli, dondurucu soğukta olurdun.

196
00:31:39,960 --> 00:31:41,220
İşte o zaman en güzeli.

197
00:31:42,000 --> 00:31:45,640
Orada bizi rahatsız edecek kimse olmayacak.
Sahilde yürümeyi gerçekten çok isterim.

198
00:31:46,020 --> 00:31:49,120
Tamam, eğer istersen. Evet istiyorum
bu evden çıkmak için.

199
00:31:49,920 --> 00:31:50,920
Tamam, neden olmasın?

200
00:31:51,140 --> 00:31:52,140
İyi!

201
00:31:57,660 --> 00:31:58,660
Tamam,

202
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
Çantamı alacağım.

203
00:33:37,930 --> 00:33:43,330
Muhtemelen olduğunu bilmeni sağlayacağım
Bu Noel'de herhangi bir ikramiye alamayacağım

204
00:33:43,330 --> 00:33:49,530
üst kattaki subaylar endişelendi
satışlarınızın %40 düştüğünü ve bu

205
00:33:49,530 --> 00:33:52,490
nasıl bir satıcı olduğumu merak ediyorum
işe alındı.

206
00:33:53,990 --> 00:33:58,670
Bir durgunluğun sürdüğünü biliyorum ama
bu iyi bir satıcı için mazeret değil.

207
00:33:59,270 --> 00:34:01,890
O halde neden şu lanet yola girmiyorsun?
top?

208
00:34:06,389 --> 00:34:07,470
Evet Bay Sanders.

209
00:34:07,730 --> 00:34:11,170
İki haftadır bu yanıkla birliktesin ve
zaten üç hafta geridesin

210
00:34:11,170 --> 00:34:11,928
senin işin.

211
00:34:11,929 --> 00:34:14,510
Şimdi, eğer işi yapamazsan, ben alırım
başka biri.

212
00:34:42,600 --> 00:34:44,199
Yaklaşık yarım saat sonra döneceğim.
Betty.

213
00:34:49,639 --> 00:34:52,460
Charlie, bir sorun mu var?

214
00:34:52,800 --> 00:34:54,620
Yani, sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

215
00:34:55,580 --> 00:34:57,620
Hayır, bununla benim ilgilenmem gerekiyor
kendim.

216
00:34:58,080 --> 00:34:59,800
Eğer yapabileceğim bir şey varsa.

217
00:35:01,360 --> 00:35:05,400
Bunu düzeltmem lazım
önce, sonra belki alabiliriz

218
00:35:06,400 --> 00:35:08,240
Charlie, bu gece evde yalnız olacağım.

219
00:35:51,920 --> 00:35:52,920
Size yardım edebilir miyim?

220
00:35:53,240 --> 00:35:55,120
Bir dedektif görmek istiyorum.

221
00:35:55,840 --> 00:35:56,960
Randevun var mı?

222
00:35:59,840 --> 00:36:02,660
Bay Desmond genellikle insanları şöyle görür:
yalnızca randevular.

223
00:36:04,040 --> 00:36:06,080
Yardıma ihtiyacım var.

224
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
Konu ne?

225
00:36:09,320 --> 00:36:11,300
Kolej. Adınız?

226
00:36:13,340 --> 00:36:14,380
İçeri girmek istemiyorum.

227
00:36:16,500 --> 00:36:18,080
Bana bir şey söylemelisin.

228
00:36:26,830 --> 00:36:29,590
Eğer bana adını vermek istemiyorsan,
Kesinlikle seninle tanışamam.

229
00:37:01,770 --> 00:37:04,590
Sadece seni görmeye yetecek kadar zaman yok. değil
bugün gerçekten yoğun bir gün.

230
00:37:05,390 --> 00:37:08,590
Adı Desmond. Jim Desmond. sadece
bana Jim de.

231
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
Oturmak.

232
00:37:10,970 --> 00:37:12,630
Senin için yapabilir miyim?

233
00:37:13,150 --> 00:37:14,490
Biraz kanıt bulmam lazım.

234
00:37:15,870 --> 00:37:17,670
Benimle hiç iş yapmadın
daha önce?

235
00:37:18,970 --> 00:37:20,190
Hayır. Neden?

236
00:37:20,670 --> 00:37:22,690
Bilmiyorum. Bir yerden tanıdık geliyorsun.

237
00:37:23,170 --> 00:37:24,750
Sanki seni daha önce bir yerde görmüşüm gibi.

238
00:37:25,450 --> 00:37:26,930
Önemli değil.

239
00:37:28,210 --> 00:37:29,410
Peki, bazı kanıtlara ihtiyacın var.

240
00:37:30,110 --> 00:37:31,110
Ne için?

241
00:37:31,440 --> 00:37:32,440
Bu benim karım.

242
00:37:35,180 --> 00:37:36,180
Bir şey ister misin?

243
00:37:37,640 --> 00:37:38,820
Hayır, sanmıyorum.

244
00:37:39,040 --> 00:37:40,040
Geri dönmem lazım.

245
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
Ah,

246
00:37:48,440 --> 00:37:50,760
Öğle yemeğinden sonra biraz homurdanmak gibisi yoktur.

247
00:37:52,900 --> 00:37:55,940
Ah, bakalım şimdi. Sorununuz
karısı, öyle mi? Evet.

248
00:37:58,220 --> 00:38:00,360
Bu kadar basit değil.

249
00:38:01,800 --> 00:38:02,980
Aslında bu onun hatası değil.

250
00:38:03,300 --> 00:38:05,000
Ne demek onun hatası değil?

251
00:38:06,360 --> 00:38:09,020
Aslında tek kişi o değil.

252
00:38:09,360 --> 00:38:11,660
Bunlardan birkaçı vardı. bir sürü
aslında onlar.

253
00:38:12,540 --> 00:38:14,460
Oldukça aktifmiş gibi görünüyor.

254
00:38:16,820 --> 00:38:20,840
Gerisini söylemeden önce belki sen
benden ne kadar ücret aldığını söylesen iyi olur.

255
00:38:22,140 --> 00:38:24,040
Peki, işe bağlı.

256
00:38:25,320 --> 00:38:26,520
Artık başın belada.

257
00:38:26,860 --> 00:38:29,280
Ve başın dertte olduğunda, sen
para hakkında konuşmamalı.

258
00:38:30,990 --> 00:38:32,970
Neden bana karından bahsetmiyorsun?
ilk?

259
00:38:33,810 --> 00:38:35,210
O zaman para konusunu konuşabiliriz.

260
00:38:36,570 --> 00:38:37,570
Tamam aşkım.

261
00:38:38,050 --> 00:38:40,850
Bu üniversiteli çocuk, onun bir arkadaşı
aile.

262
00:38:41,250 --> 00:38:42,250
Üzgünüm.

263
00:38:42,490 --> 00:38:45,050
Dün eve geldi ve
bizimle kalacak.

264
00:38:46,690 --> 00:38:49,570
Bu yüzden dün gece dışarı çıkmak zorunda kaldım
süre.

265
00:38:49,790 --> 00:38:51,270
Eve geldiğimde yattık.

266
00:38:52,330 --> 00:38:53,650
Seks yapmak istemiyordu.

267
00:38:54,150 --> 00:38:56,390
Onu bir kitap gibi okuyabilirim. Onu tanıyordum
yaptı.

268
00:38:57,350 --> 00:38:58,350
Her zaman söyleyebilirim.

269
00:38:58,890 --> 00:39:04,300
Sonra bu sabah kahvaltıda, Ve ne zaman
bir nevi rol yaptı, konuştu, öyle olduğumu biliyordum

270
00:39:04,300 --> 00:39:06,160
doğru. İşte bu yüzden sana ihtiyacım var.

271
00:39:08,540 --> 00:39:12,580
Böyle bir durumda, almak zorundasın
dişlerinden boğa.

272
00:39:13,320 --> 00:39:14,320
Ne demek istiyorsun?

273
00:39:14,840 --> 00:39:18,480
Çocuğun birkaç fotoğrafını çekmelisin
ve karınız yatakta.

274
00:39:21,440 --> 00:39:23,820
Eşimin mallarını bu şekilde aldım.

275
00:39:24,660 --> 00:39:26,200
Demek istediğim tam olarak bu.

276
00:39:27,740 --> 00:39:32,730
Bak ne diyeceğim, buna izin bile vermeyeceğim...
işi adamlarım hallediyor. yapacağım

277
00:39:32,730 --> 00:39:33,730
kendim.

278
00:39:34,090 --> 00:39:35,090
Memnuniyet garantili.

279
00:39:35,710 --> 00:39:37,990
Evime ne zaman gelebilirsin? Bu akşam?

280
00:39:39,150 --> 00:39:41,130
Ben de tam bunu önermek üzereydim.

281
00:39:41,370 --> 00:39:43,530
Senin için ayarlayacağım ve onları bırakacağım
yalnız birlikte.

282
00:39:44,470 --> 00:39:46,410
Sana 500 dolara mal olacak.

283
00:39:47,190 --> 00:39:48,190
500 dolar mı?

284
00:39:48,570 --> 00:39:50,850
Bak, zeki bir adama benziyorsun.

285
00:39:51,270 --> 00:39:53,350
Zeki adamlarla iş yapmayı seviyorum.

286
00:39:54,590 --> 00:39:55,630
250 yapacağım.

287
00:39:56,670 --> 00:39:57,670
Evet.

288
00:39:58,410 --> 00:39:59,530
100 dolar nasıl?

289
00:40:00,279 --> 00:40:02,200
%20 indirime ihtiyacım var.

290
00:40:14,840 --> 00:40:17,100
Kendinizi evin etrafında kıtlaştırın
bu gece.

291
00:40:18,640 --> 00:40:20,180
Belki gidip biraz bilardo oynayabilirsin.

292
00:40:20,960 --> 00:40:25,500
Bu işi yapmam için bana iki saat ver.
8'den başlıyor. Sana söyledim, hızlıyım

293
00:40:25,800 --> 00:40:27,960
Karınız hızlı çalışan biri gibi görünüyor.
çok.

294
00:40:29,190 --> 00:40:33,850
O halde bana bir anahtar ver, o da nedir?
tekrar adres?

295
00:40:34,730 --> 00:40:39,150
İşte anahtar. Adres 1550 Meşe
Sokak.

296
00:40:39,430 --> 00:40:41,650
Evet, güney tarafında.

297
00:40:42,670 --> 00:40:43,670
Tamam aşkım.

298
00:41:09,270 --> 00:41:11,890
Evet, birkaç saat için yüz dolar
çalışmak.

299
00:41:12,550 --> 00:41:18,430
Bana bir harita ver. 50'yi bulmalıyım,
15, 50, 15,

300
00:41:19,150 --> 00:41:21,410
15, 50, 10. Cadde.

301
00:41:22,110 --> 00:41:25,130
Hadi söz verdiğin zam hakkında konuşalım
ben.

302
00:41:27,410 --> 00:41:32,030
Peki, bu on için iyi olmalı
bir ay daha fazla dolar.

303
00:41:41,260 --> 00:41:42,260
20'yi deneyelim.

304
00:42:46,090 --> 00:42:48,270
Mikhail, sen iyisin.

305
00:47:20,880 --> 00:47:22,960
8'den önce herhangi bir yerde olmak zorunda kalacak
bu gece saat.

306
00:47:51,920 --> 00:47:52,920
Teşekkür ederim.

307
00:51:44,200 --> 00:51:45,200
Lütfen deneyin...

308
00:52:20,880 --> 00:52:23,400
Beğenmiyorsun, yeme.

309
00:52:27,860 --> 00:52:30,100
Bugün vakit geçirmek için ne yaptın?

310
00:52:30,900 --> 00:52:32,080
Bir gezintiye çıktık.

311
00:52:33,240 --> 00:52:35,220
Arabanı alacağını sanıyordum
ayarlandı.

312
00:52:35,680 --> 00:52:37,160
Arabamıza gittik.

313
00:52:38,440 --> 00:52:41,360
Arabamı kullanacağını sanıyordum
alışverişe gitmek.

314
00:52:41,580 --> 00:52:43,120
Yarın mağazaya gidebilirim.

315
00:52:43,360 --> 00:52:46,460
Misafirimize iyi vakit geçirmek istedim
o buradayken.

316
00:52:47,520 --> 00:52:49,880
Peki ona iyi vakit geçirdin mi?

317
00:53:01,170 --> 00:53:02,170
Tekrar?

318
00:53:03,030 --> 00:53:04,030
Hayır.

319
00:53:04,410 --> 00:53:08,350
Ofis. Biraz yetişmem lazım
Yeni bir satış kampanyası üzerinde çalışın.

320
00:53:09,730 --> 00:53:11,410
Akşam yemeğini bitirmedin.

321
00:53:12,830 --> 00:53:14,230
Bu saçmalığı yiyemem.

322
00:53:14,690 --> 00:53:15,990
Köpek yapamadı.

323
00:53:16,730 --> 00:53:19,470
Yolda düzgün bir şey alacağım
ofise.

324
00:53:23,150 --> 00:53:24,750
Birkaç saatliğine orada olacağım.

325
00:53:25,810 --> 00:53:26,810
Acele etmeyin.

326
00:53:38,960 --> 00:53:41,000
Acaba bir şeyler döndüğünü düşünüyor mu?
aramızda.

327
00:53:41,600 --> 00:53:42,640
Kimin umurunda?

328
00:53:44,600 --> 00:53:46,080
Sanırım garaja gitmem gerekiyor.

329
00:53:46,740 --> 00:53:48,380
Arabamı hazır edeceklerini söylediler
bu gece.

330
00:53:50,240 --> 00:53:51,300
Yarın ayrılıyorum.

331
00:53:52,620 --> 00:53:53,620
Çoktan?

332
00:53:54,400 --> 00:53:55,760
Neden bu kadar acelen var?

333
00:53:56,640 --> 00:53:58,080
İçimden bir ses gitmem gerektiğini söylüyor.

334
00:53:59,420 --> 00:54:00,420
Florida'ya mı?

335
00:54:01,200 --> 00:54:02,200
Sağ.

336
00:54:02,580 --> 00:54:05,700
Ama önce bununla konuşmayı denemek istiyorum
Charlie'nin görüştüğü piliç.

337
00:54:07,600 --> 00:54:09,980
Yani hâlâ bizi kurtarabileceğini düşünüyorsun
evlilik mi?

338
00:54:11,340 --> 00:54:15,300
Dennis, sana haberlerim var. Bizim
evlilik vurulur.

339
00:54:16,860 --> 00:54:21,700
Vicdanım rahat olmazdı
en azından seni kurtarmaya çalışmadığım sürece

340
00:54:21,700 --> 00:54:22,700
evlilik.

341
00:54:24,440 --> 00:54:27,760
Eğer Charlie'den vazgeçmezse, sen
beni de yanına alır mısın?

342
00:54:29,280 --> 00:54:30,280
Evet.

343
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
Bu da ne?

344
00:54:47,480 --> 00:54:49,080
İyi bir iş çıkarmış gibisin.

345
00:54:49,420 --> 00:54:51,240
Tanrım, o ben değildim.

346
00:54:51,440 --> 00:54:53,580
Tamircim arabanda çalıştı.

347
00:54:59,520 --> 00:55:00,800
Memnuniyet garantili.

348
00:55:54,890 --> 00:55:56,410
Eğer burada yakalanırsan, benim gitmem lazım.
cehenneme.

349
00:56:12,410 --> 00:56:13,410
Bir dakika.

350
00:56:22,230 --> 00:56:23,230
Charlie, hadi.

351
00:56:23,500 --> 00:56:24,780
Burada olduğum için çok mutluyum.

352
00:56:26,880 --> 00:56:29,580
Ne sürpriz. Ah, izin ver seninkini alayım
ceket.

353
00:56:30,460 --> 00:56:33,020
Evet, bir süreliğine uzaklaşmak zorunda kaldım
süre.

354
00:56:33,500 --> 00:56:34,700
Haydi, Siddharth.

355
00:56:37,500 --> 00:56:40,840
Ne sürpriz. Buna inanamıyorum.

356
00:56:41,500 --> 00:56:43,040
Kesinlikle öyle.

357
00:56:44,020 --> 00:56:45,020
Ah, evet.

358
00:57:02,220 --> 00:57:03,220
rahatlamak zorunda olmak.

359
00:57:03,500 --> 00:57:04,500
Evet oldukça gerginim.

360
00:57:04,700 --> 00:57:06,920
Gerçekten mi? Bilirsin ben eskiden
masöz.

361
00:57:07,700 --> 00:57:09,040
Gerçekten mi? Masaj ister misin?

362
00:57:10,020 --> 00:57:11,020
Ah, bu iyi.

363
00:57:12,460 --> 00:57:13,560
Bu da iyiydi.

364
00:57:13,900 --> 00:57:14,900
Hadi.

365
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
Çıkar şunu.

366
00:57:20,740 --> 00:57:22,360
Hadi, bir mendil al.

367
00:57:22,980 --> 00:57:27,820
Otur, kalk.

368
00:57:31,770 --> 00:57:32,970
Evet, bu iyi.

369
00:57:34,550 --> 00:57:35,550
Bu daha iyi.

370
00:58:04,040 --> 00:58:05,040
Başına masaj yapabilir misin tatlım?

371
00:58:05,480 --> 00:58:06,480
Evet.

372
00:59:36,620 --> 00:59:37,620
Evet.

373
01:03:07,310 --> 01:03:08,810
Charlie'nin üvey kardeşi. İçeri gelin.

374
01:03:12,090 --> 01:03:13,870
Benim hakkımda nasıl bilgi sahibi oldun?

375
01:03:14,790 --> 01:03:16,570
Sandy bana söyledi. O biliyor.

376
01:03:17,290 --> 01:03:18,890
Yani bizi biliyor.

377
01:03:19,690 --> 01:03:20,690
Kulağa ilginç geliyor.

378
01:03:43,400 --> 01:03:44,400
Charlie'ye.

379
01:03:46,020 --> 01:03:48,520
Lütfen, sanırım yapmalıyız... Umarım
hayatta kal.

380
01:03:49,840 --> 01:03:51,440
Eminim artık onlardan biri değilsindir.

381
01:03:51,780 --> 01:03:52,618
Bir ne?

382
01:03:52,620 --> 01:03:53,620
Bir bakire.

383
01:03:54,120 --> 01:03:55,120
Ne demek istiyorsun?

384
01:03:55,480 --> 01:03:58,600
Sen ve Sandy biraz eğleniyorsunuz.
değil mi?

385
01:03:58,860 --> 01:04:01,280
Peki, ben... Bana kendinden bahset.

386
01:04:01,840 --> 01:04:03,320
Adını bile bilmiyordum.

387
01:04:04,540 --> 01:04:05,540
Dennis'ti.

388
01:04:06,200 --> 01:04:09,960
Ama buraya kendimden bahsetmeye gelmedim.
Buraya Charlie hakkında konuşmaya geldim.

389
01:04:10,440 --> 01:04:11,440
Peki sen.

390
01:04:11,640 --> 01:04:12,640
Gerçekten mi?

391
01:04:13,380 --> 01:04:16,140
Evlilikleri devam edecek
durmadığınız sürece kayar. Ne hariç?

392
01:04:16,400 --> 01:04:19,280
Sen ve Charlie durup vazgeçmedikçe
birbirimizi görmek.

393
01:04:19,560 --> 01:04:21,700
Bu kesinlikle düşünülmesi gereken bir şey
hakkında.

394
01:05:34,339 --> 01:05:36,020
Beş. Bok.

395
01:05:38,080 --> 01:05:39,740
Lanet olsun.

396
01:05:46,140 --> 01:05:47,980
Lanet anahtar çalışmıyor.

397
01:05:51,210 --> 01:05:52,750
O adam bana yanlış anahtarı mı verdi?

398
01:06:27,240 --> 01:06:30,580
Sıfır, bir, beş. Bu doğru.

399
01:10:04,940 --> 01:10:06,240
5 -0 -1 -5.

400
01:10:09,940 --> 01:10:12,120
Sanırım arka kapıyı deneyeceğim.

401
01:12:47,120 --> 01:12:48,120
Teşekkür ederim.

402
01:14:04,400 --> 01:14:06,580
Bunun nesi var?

403
01:20:42,840 --> 01:20:45,640
Evet. Ah,

404
01:20:48,040 --> 01:20:49,040
bebeğim.

405
01:20:50,700 --> 01:20:52,100
Ah.

406
01:20:54,200 --> 01:20:56,240
Ah evet.

407
01:21:08,460 --> 01:21:09,880
Seni ne kadar çok seviyorum.

408
01:22:17,390 --> 01:22:18,390
Ah

409
01:23:55,050 --> 01:23:56,050
O zaman eğer...

410
01:25:58,380 --> 01:25:59,380
Bilmiyorum.

411
01:26:57,740 --> 01:26:58,740
Merhaba bebeğim!

412
01:27:47,970 --> 01:27:48,970
Charlie,

413
01:27:52,630 --> 01:27:57,430
sen bunu okuduğunda Dennis ve ben
eyalet dışında olacağız ve yolumuza devam edeceğiz

414
01:27:57,430 --> 01:27:58,430
Florida'ya.

415
01:27:58,710 --> 01:28:01,350
Gerçekten ilgilenen birini buldum
ben.

416
01:28:02,330 --> 01:28:03,530
Kabul edelim, Charlie.

417
01:28:04,160 --> 01:28:06,100
Evliliğimize asla yarım vermedin
şans.

418
01:28:06,680 --> 01:28:09,360
Bundan önce sadece bir zaman meselesiydi
ayrıldı.

419
01:28:10,120 --> 01:28:14,180
Seni sevmek için çok uğraştım ve bunu yaptım
uzun bir süre.

420
01:28:14,980 --> 01:28:17,320
Ama sen beni hiç sevmeyi denemedin bile.

421
01:28:18,060 --> 01:28:19,640
Yani bu en iyi yoldur.

422
01:28:20,700 --> 01:28:23,240
Ve şimdi tüm zamanını harcayabilirsin
Marie'yle birlikte.

423
01:28:24,040 --> 01:28:26,060
umarım ikiniz de mutlusunuzdur
birlikte.

424
01:28:26,820 --> 01:28:28,700
Mutlu olacağımı biliyorum.

425
01:28:29,620 --> 01:28:30,620
Kumlu.