1
00:01:46,510 --> 00:01:49,830
Piensa en el que anhelas mientras
caminando hacia atrás comiendo un cuatro hojas

2
00:01:49,830 --> 00:01:54,050
trébol. Harás que esa persona caiga
amor contigo. No puedes encontrar trébol en

3
00:01:54,050 --> 00:01:57,270
el invierno, y ese es exactamente el
La primera temporada quiere estar enamorada.

4
00:01:58,170 --> 00:01:59,210
¿Qué pasa con este?

5
00:01:59,830 --> 00:02:03,810
Acaricia el copete de un caballo negro,
y al próximo hombre soltero que sacudas

6
00:02:03,810 --> 00:02:04,970
con será tu prometida.

7
00:02:10,550 --> 00:02:15,760
Evite cruzarse con... Y el
desagradable. Esas chicas siguen hablando.

8
00:02:15,760 --> 00:02:17,500
sobre romance y amor.

9
00:02:18,440 --> 00:02:22,660
Ya ves, Sarah, tal vez no necesitemos
pociones de amor. La naturaleza salvaje de una mujer puede conquistarla.

10
00:02:22,660 --> 00:02:23,519
cualquier hombre.

11
00:02:23,520 --> 00:02:26,800
Entonces ¿por qué me haces leer esto?
artículo ridículo sobre cómo encontrar tu

12
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
novio perfecto?

13
00:02:42,190 --> 00:02:43,190
Mi culpa.

14
00:02:44,030 --> 00:02:48,670
Félix, devuélveme esa revista antes de que
Sacarte el relleno. Intenta

15
00:02:48,670 --> 00:02:52,050
atrápame si lo quieres. solo tienes dos
se mantiene unido y soñarás con el

16
00:02:52,050 --> 00:02:53,050
uno que amas.

17
00:02:53,890 --> 00:02:54,890
¡Félix!

18
00:02:55,890 --> 00:03:00,210
Si no consigo otra copia
del calendario de cada chica, mi vida

19
00:03:00,210 --> 00:03:01,198
Se acabó.

20
00:03:01,200 --> 00:03:04,980
Que Félix lo va a pagar caro.
De alguna manera, Felicity, no puedo compartirlo.

21
00:03:04,980 --> 00:03:07,740
alcance de su tragedia. Bueno, no lo eres
el que se siente avergonzado por aquellos

22
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
niños espantosos.

23
00:03:08,920 --> 00:03:11,760
No te excediste tanto en tu
busca el romance perfecto.

24
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
¡Felicidad!

25
00:03:15,020 --> 00:03:15,999
Esperar.

26
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Sí, hola.

27
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
¿Sara?

28
00:03:18,720 --> 00:03:21,660
Supongo que debería ir a comprobarlos.
pobres cerditos.

29
00:03:23,060 --> 00:03:24,640
Oh, ¿tienes algún problema con ese viejo?
sembrar?

30
00:03:25,520 --> 00:03:27,260
Ella no amamantará a su prole.

31
00:03:28,360 --> 00:03:29,460
Oh, tal vez pueda ayudar.

32
00:03:30,600 --> 00:03:31,640
Gus, eso sería maravilloso.

33
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
Arturo.

34
00:03:36,380 --> 00:03:38,400
Felicidad. Es tremendamente agradable verte
aquí.

35
00:03:38,740 --> 00:03:40,340
Entonces ella es bastante mala, ¿verdad, señora King?

36
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
Ah, Gus.

37
00:03:42,700 --> 00:03:45,320
Me temo que si no empieza a amamantar
Pronto, toda la carta va a morir.

38
00:03:46,460 --> 00:03:47,720
Ojalá Alec estuviera aquí.

39
00:03:48,120 --> 00:03:50,940
Bueno, escuché que si traes un perro a
el granero, que protege al niño

40
00:03:50,940 --> 00:03:52,420
y ella comienza a actuar como una madre
otra vez.

41
00:03:53,920 --> 00:03:55,340
Esa es una idea inteligente.

42
00:03:55,820 --> 00:03:57,660
Bueno, yo no haría eso, señora King.

43
00:03:58,350 --> 00:04:00,910
A una cerda reproductora se le podría meter en la cabeza
matar a Digger y no habría manera de

44
00:04:00,910 --> 00:04:01,569
detenerla.

45
00:04:01,570 --> 00:04:04,930
Bueno, Peg Farmer, con quien tratamos en
El hotel, me dijo eso, Camión.

46
00:04:05,470 --> 00:04:07,690
Bueno, no es lo mismo curar jamones que
curar cerdo.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,029
Ahora no dedican mucho tiempo a
hilo en clase.

48
00:04:23,210 --> 00:04:24,850
Además, los caballos son mi interés especial.

49
00:04:31,690 --> 00:04:37,850
Pero si sabes algo sobre animales
fisiología, a veces puedes

50
00:04:37,850 --> 00:04:42,850
anímelos a encender la maquinaria.

51
00:04:47,090 --> 00:04:48,450
Muy ingenioso.

52
00:05:03,630 --> 00:05:06,470
Volveré y la revisaré en unos
horas pero yo diría que empezará a amamantar

53
00:05:06,470 --> 00:05:07,470
antes que eso.

54
00:05:08,410 --> 00:05:10,030
Creo que los lechones estarán bien.

55
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
¿Tienes ensalada y leche?

56
00:05:35,120 --> 00:05:36,920
Si le diera un poco las entrañas correctas
empujar.

57
00:05:38,300 --> 00:05:39,440
Ya veremos pronto, ¿eh?

58
00:05:56,320 --> 00:05:57,900
Arthur sabe mucho sobre los cerdos.

59
00:05:58,100 --> 00:05:59,400
Él debería. Vive con uno.

60
00:05:59,860 --> 00:06:00,860
¿Lo hacemos?

61
00:06:01,740 --> 00:06:02,740
Vamos.

62
00:06:02,910 --> 00:06:04,150
Echemos un vistazo a tu prima.

63
00:06:07,750 --> 00:06:10,870
Arthur, no puedo agradecerte lo suficiente por
llegar con tan poca antelación. eres tu

64
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
¿No te quedarás a tomar el té?

65
00:06:11,990 --> 00:06:12,809
Oh sí.

66
00:06:12,810 --> 00:06:13,810
Por favor.

67
00:06:15,930 --> 00:06:16,930
En otra ocasión, tal vez.

68
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
Gracias, Arturo.

69
00:06:19,370 --> 00:06:23,670
Lo haré... digo, esperaremos con ansias
devolviendo el favor.

70
00:06:24,070 --> 00:06:27,250
Nada, de verdad. estoy muy interesado en
ayudando en la comunidad mientras estoy aquí.

71
00:06:28,630 --> 00:06:29,589
Vamos.

72
00:06:29,590 --> 00:06:30,590
Vamos.

73
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
Hasta luego.

74
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
Escuche este.

75
00:06:53,340 --> 00:06:56,440
Cuelga tus zapatos por la ventana y
Soñarás con tu amor.

76
00:06:56,840 --> 00:06:58,120
¿Quién podría creer eso?

77
00:06:58,760 --> 00:06:59,840
Podríamos probarlo.

78
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
Esa es una gran idea.

79
00:07:03,300 --> 00:07:04,440
Éste es perfecto.

80
00:07:05,520 --> 00:07:09,860
Ofrécele una bebida a tu posible novio.
que contiene una cucharadita de tu propia

81
00:07:09,860 --> 00:07:11,580
uñas de los pies. Qué asco.

82
00:07:11,880 --> 00:07:13,240
¿Quién es el posible novio?

83
00:07:13,760 --> 00:07:14,699
Gus Pike.

84
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
Y Arturo.

85
00:07:17,480 --> 00:07:21,160
Yo me encargaré de las uñas de los pies. los pondremos
unas tazas de té o algo así.

86
00:07:22,000 --> 00:07:24,100
Luego nos sentaremos y veremos todos los
sucede lo divertido.

87
00:07:36,320 --> 00:07:43,100
Todas las tareas deben completarse antes
tiempo de juego. Arthur, bajo tu

88
00:07:43,100 --> 00:07:46,500
supervisión, tu hermano y tu hermana
realizarán el final del ciclo requerido.

89
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
-tareas semanales.

90
00:07:52,040 --> 00:07:54,360
¿Sabes lo que los niños tomarán por
desayuno en mi ausencia.

91
00:07:58,060 --> 00:08:01,400
Tu falta de respuesta es una falta
de interés o una falta de respeto, o

92
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
ambos. ¿Cual?

93
00:08:04,220 --> 00:08:06,780
Joven, estoy acusado de liderar una
familia. Una familia.

94
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Una familia.

95
00:08:09,200 --> 00:08:10,720
No es un regimiento militar.

96
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
Aquí.

97
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
Horario del sábado.

98
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
Lavadero.

99
00:08:19,450 --> 00:08:23,930
Limpieza de chimeneas, estufas y hornos.
suelo de cocina, habitaciones individuales, de

100
00:08:23,930 --> 00:08:25,730
Por supuesto, y alfombras que se consideren necesarias.

101
00:08:26,170 --> 00:08:28,990
Revisa las tiendas en busca de leña. me gusta
Mantenga un suministro para dos semanas.

102
00:08:29,610 --> 00:08:32,950
He elaborado pautas horarias para
ayudarte. Si necesita alguna

103
00:08:33,309 --> 00:08:35,130
Por favor llame a la señorita King.

104
00:08:35,409 --> 00:08:38,130
Padre, soy perfectamente capaz de
funcionando sin ninguna ayuda.

105
00:08:39,010 --> 00:08:42,809
Padre, ¿puedes conseguirnos nuestra propia copia de A?
¿Cuento de dos ciudades?

106
00:08:43,030 --> 00:08:46,210
Sí, padre, hazlo. me gustaria conseguir el
capítulos sobre la guillotina antes

107
00:08:46,210 --> 00:08:47,169
resto de la clase.

108
00:08:47,170 --> 00:08:48,170
Quizás lo haga.

109
00:08:48,400 --> 00:08:51,800
Realizarás las tareas requeridas en
mi ausencia. Sí, señor.

110
00:08:52,820 --> 00:08:54,140
Pero nada de ropa, por favor.

111
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
Equipaje.

112
00:09:18,090 --> 00:09:18,669
¿Qué estás haciendo?

113
00:09:18,670 --> 00:09:19,670
Estar a cargo.

114
00:09:20,150 --> 00:09:21,290
A mi padre no le gustará.

115
00:09:22,370 --> 00:09:23,370
El padre no está aquí.

116
00:09:35,970 --> 00:09:37,370
Estamos retrasados.

117
00:09:37,710 --> 00:09:39,210
No tengo ningún tipo de horario.

118
00:09:41,520 --> 00:09:44,660
Esos van a la pila de remojo. no lo soy
vamos a remojarlos previamente. me voy

119
00:09:44,660 --> 00:09:45,700
usar bórax en ellos después.

120
00:09:45,980 --> 00:09:48,760
Pero mi padre dijo... No siempre es así.
Tiene que ser lo que dice el padre.

121
00:09:49,260 --> 00:09:50,740
Ustedes dos estén atentos a cada una de sus palabras.

122
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
He estado viviendo en Toronto durante dos
años ya, y déjame decirte,

123
00:09:55,160 --> 00:09:56,500
Hemos visto algunas formas nuevas de hacer las cosas.

124
00:09:57,220 --> 00:10:00,020
La gente es libre de elegir lo que sea.
curso de acción que desean. ¡Aleluya!

125
00:10:00,400 --> 00:10:02,380
¡Morgan! ¡Morgan, mi bombacho!

126
00:10:02,580 --> 00:10:05,140
¡Morgan! Estás pensando en Gus otra vez.
¿no es así?

127
00:10:05,500 --> 00:10:07,260
No, de hecho, no lo estaba.

128
00:10:07,660 --> 00:10:09,340
Lo único que piensas ahora es en los chicos.

129
00:10:10,250 --> 00:10:13,050
Hombres, señor, si no le importa. y creo
de muchas otras cosas.

130
00:10:13,550 --> 00:10:14,529
Como ropa.

131
00:10:14,530 --> 00:10:15,750
Para realzar tus looks para hombres.

132
00:10:15,970 --> 00:10:16,970
Pienso en la literatura.

133
00:10:17,170 --> 00:10:18,230
Maneras de atraer a los hombres.

134
00:10:18,570 --> 00:10:19,730
El futuro del matrimonio.

135
00:10:20,050 --> 00:10:21,070
Hombres, hombres, hombres.

136
00:10:23,930 --> 00:10:24,930
Míralo.

137
00:10:25,010 --> 00:10:26,010
Está tan indefenso.

138
00:10:26,350 --> 00:10:28,130
Bueno, eso no es un fuerte
recomendación.

139
00:10:28,890 --> 00:10:31,030
Además, es uno de los más capaces.
jóvenes que conocemos.

140
00:10:32,350 --> 00:10:33,350
Es verdad, ¿no?

141
00:10:38,340 --> 00:10:41,940
Sarah, honestamente siento que Arthur
me necesita. Lo siento, pero tú y yo podemos.

142
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
la tienda general en cualquier momento.

143
00:10:43,120 --> 00:10:45,380
Felicity, he reorganizado completamente mi
día a tu alrededor.

144
00:10:45,840 --> 00:10:47,100
Sarah, salvó a nuestro cerdo.

145
00:10:47,380 --> 00:10:48,420
Estamos en deuda con él.

146
00:10:48,820 --> 00:10:50,740
Además, es una actitud de buena vecindad
hacer.

147
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Felicidad. ¿Qué?

148
00:10:53,540 --> 00:10:56,100
A veces pienso que te estabas abotonando
tus botas cuando el Señor las repartió

149
00:10:56,100 --> 00:10:58,240
cerebros. ¿No te has olvidado de
alguien?

150
00:10:58,580 --> 00:10:59,580
¿Qué quieres decir?

151
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
No seas tan tonto.

152
00:11:01,220 --> 00:11:04,420
Gus, todavía te gusta, ¿no? de
Por supuesto que sí.

153
00:11:04,900 --> 00:11:06,380
¿Pero por qué no me puede gustar Arthur también?

154
00:11:06,940 --> 00:11:09,000
Se llama comer pastel y comer.
eso también.

155
00:11:10,280 --> 00:11:14,480
Sarah, ¿tengo que recordarte que en
el pasado reciente mentí por ti?

156
00:11:15,480 --> 00:11:18,660
Particularmente en ese sórdido asunto
que involucra al mariscal Zack Morgan.

157
00:11:19,680 --> 00:11:22,540
Ahora he mejorado tu sentido de la moda.
y te di el beneficio de mi

158
00:11:22,540 --> 00:11:25,660
experiencia. Lo mínimo que puedes hacer es intentarlo.
y mira mi punto de vista.

159
00:11:25,900 --> 00:11:26,900
Está bien.

160
00:11:27,380 --> 00:11:31,620
Pero sé que no vas a querer
Escucha esto, pero creo que estás haciendo un

161
00:11:31,620 --> 00:11:32,620
error.

162
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
Ah, Sara.

163
00:11:34,810 --> 00:11:37,790
Ya que vas a la tienda
De todos modos, ¿te importaría recogerme un

164
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
copia del Calendario de Todas las Chicas?

165
00:11:43,450 --> 00:11:46,330
Arthur Pettibone, necesitas una mujer
mano capaz.

166
00:11:49,710 --> 00:11:53,010
¡Quítate de encima! Te enseñaré a robarme
metedura de pata. ¡No puedo respirar!

167
00:11:53,650 --> 00:11:54,810
¡Cállate antes!

168
00:12:06,780 --> 00:12:07,780
Aquí está el tuyo.

169
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
Bien.

170
00:12:09,880 --> 00:12:11,260
Arturo se lo merece.

171
00:12:13,000 --> 00:12:14,180
Claro espero que funcione.

172
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Está retorcido.

173
00:12:24,520 --> 00:12:26,180
No muevas tu extremo. Yo moveré el mío.

174
00:12:36,650 --> 00:12:37,650
¿Crees en el destino, Felicity?

175
00:12:38,330 --> 00:12:42,410
En la antigua creencia de que cada alma es
¿destinado a encontrar su pareja en otro?

176
00:12:43,150 --> 00:12:44,490
Por favor, entra.

177
00:12:44,730 --> 00:12:45,730
Hablaremos un poco más.

178
00:12:56,410 --> 00:12:57,630
Oh, ¿qué es eso que estás comprando allí?

179
00:13:02,770 --> 00:13:04,190
El calendario de cada chica.

180
00:13:05,070 --> 00:13:06,070
Es para Felicity.

181
00:13:06,450 --> 00:13:07,670
Me reuniré con el agente Crimson.

182
00:13:08,850 --> 00:13:09,850
¿Estar aquí contigo?

183
00:13:11,050 --> 00:13:12,050
Ella está ocupada.

184
00:13:12,490 --> 00:13:13,850
Ella no es realmente ella misma hoy.

185
00:13:15,530 --> 00:13:17,770
Iba a pasar por King Farm.
más tarde de todos modos.

186
00:13:18,010 --> 00:13:19,750
¿Por qué no te dejo esto?
entonces?

187
00:13:19,990 --> 00:13:20,990
No.

188
00:13:21,810 --> 00:13:26,090
Quiero decir, ella realmente no se siente bien.
hoy. Ella realmente no quiere ver

189
00:13:26,090 --> 00:13:27,069
cualquiera.

190
00:13:27,070 --> 00:13:28,750
Estoy seguro de que nadie me incluye.

191
00:13:30,030 --> 00:13:31,030
Sid,

192
00:13:31,470 --> 00:13:33,270
¿No te importaría leer sobre esto?
artículo?

193
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
Cómo encontrar tu toro perfecto.

194
00:13:38,480 --> 00:13:40,880
Parece que la temporada de caza está abierta, ¿eh?

195
00:13:43,880 --> 00:13:45,980
Mira a Dink up y ¿cómo estás?

196
00:13:46,200 --> 00:13:47,300
Oh, es justo entrometerse.

197
00:13:48,000 --> 00:13:51,120
El aire es tan fresco que no puedo parar.
respirándolo larga y profundamente.

198
00:13:51,720 --> 00:13:54,760
Pensé en venir a ver si Flissy
Quería compartir el aire.

199
00:13:55,100 --> 00:13:59,300
Oh, Dios, estoy seguro de que a Flissy le encantaría
Compartir el aire contigo, pero ella no.

200
00:13:59,660 --> 00:14:03,020
Bueno, Sarah dijo que estaba dentro, pero solo
No estaba viendo a nadie.

201
00:14:03,560 --> 00:14:06,640
Bueno, la última vez que vi a Felicity, ella
Estaba con Sarah, dirigiéndose hacia el

202
00:14:06,640 --> 00:14:07,640
tienda general.

203
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
Sara estaba allí sola.

204
00:14:10,140 --> 00:14:13,880
Bueno, supongo que ya están juntos.
en el Colegio Rosa. ya sabes, adolescente

205
00:14:13,880 --> 00:14:14,880
Chicas, están intrigando.

206
00:14:17,160 --> 00:14:19,300
El hombre que quería ver.

207
00:14:19,540 --> 00:14:21,880
Félix, no tienes tiempo. Solo toma un
sorbo de esto.

208
00:14:22,100 --> 00:14:23,700
Es algo nuevo que hice yo solo.

209
00:14:24,000 --> 00:14:25,660
Si se lo hubiera mencionado a Pierre en el
hotel.

210
00:14:27,580 --> 00:14:28,580
¿Qué opinas?

211
00:14:28,980 --> 00:14:30,280
Bien, muy bien. Tengo que irme.

212
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
¿Has visto a Felicity?

213
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
No.

214
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
buscándola.

215
00:14:41,220 --> 00:14:42,220
¿Dónde está ella, Sara?

216
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
En casa de Arturo.

217
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
¿En su casa?

218
00:15:06,890 --> 00:15:09,770
Simplemente no pensé que fuera el tipo de
Lo que Felicity querría que cualquiera supiera.

219
00:15:09,770 --> 00:15:10,770
acerca de.

220
00:15:15,770 --> 00:15:22,130
Supongo que es el tipo de persona que puede
girar la cabeza de una chica.

221
00:15:24,390 --> 00:15:25,390
¿Qué opinas, Sara?

222
00:15:27,410 --> 00:15:28,690
Realmente no lo conozco.

223
00:15:34,920 --> 00:15:36,240
Eres mi amiga, Sarah Stanley.

224
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
Me ayudarás.

225
00:15:41,140 --> 00:15:42,440
Soy tu amiga, Kat.

226
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
Ya lo sabes.

227
00:15:48,100 --> 00:15:49,840
Pensé que a ustedes dos les gustaría un poco de té.

228
00:15:50,480 --> 00:15:52,160
Ah, gracias. Sólo ponlo ahí.

229
00:15:57,820 --> 00:15:59,400
Llevo meses trabajando en ti.

230
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
Tarde en la noche.

231
00:16:04,460 --> 00:16:05,860
Probablemente podamos arreglárnoslas ahora, ¿eh?

232
00:16:12,840 --> 00:16:14,560
¿No tienes un horario que cumplir?

233
00:16:20,420 --> 00:16:22,140
Nunca antes se los había mostrado a nadie.

234
00:16:22,500 --> 00:16:23,700
¿Qué diablos son?

235
00:16:24,000 --> 00:16:28,180
Oh, este es en parte unicornio, en parte
ballena. Vive en el mar.

236
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
¿Unicornio?

237
00:16:30,580 --> 00:16:31,580
¿En el mar?

238
00:16:31,720 --> 00:16:34,270
Sí. La mayoría de la gente no cree que
existo, pero yo sí.

239
00:16:35,150 --> 00:16:37,870
¿Es por eso que te gusta montar en el
¿Acantilados en la costa norte?

240
00:16:38,810 --> 00:16:39,870
Una de las razones, sí.

241
00:16:45,470 --> 00:16:47,250
Probablemente no existan frente a nuestra costa.

242
00:16:48,510 --> 00:16:50,290
El mar polar es donde han estado.
manchado.

243
00:16:51,630 --> 00:16:54,130
Y un día quiero registrarme en un
Expedición ártica.

244
00:16:54,850 --> 00:16:57,490
Si estas criaturas realmente existen, yo
pretende encontrarlos.

245
00:17:04,300 --> 00:17:06,319
¿Alguna vez te interesaría algo así?
actividades, Felicity?

246
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
Oh, no.

247
00:17:08,440 --> 00:17:10,119
Nada tan ambicioso como eso.

248
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Me temo que.

249
00:17:13,240 --> 00:17:16,780
Siempre he pensado en conseguir
casado, tener una familia.

250
00:17:17,500 --> 00:17:20,960
Oh, bueno, no importa lo que
Sueña, sólo que tienes uno.

251
00:17:25,200 --> 00:17:27,660
Oh, um, ¿me disculpas?

252
00:17:36,110 --> 00:17:37,110
Me alegro mucho que estés en casa.

253
00:17:37,650 --> 00:17:41,010
¿Vendrías conmigo? es tia
El caballo de Hattie. Parece haber sido herido

254
00:17:41,010 --> 00:17:44,610
pierna. Se resbaló y cayó sobre el hielo.
ayer, y realmente no sé qué

255
00:17:44,610 --> 00:17:46,130
hacer al respecto. Estoy muy preocupado.

256
00:17:46,670 --> 00:17:49,350
Puede que haya roto algo o haya tirado
algo.

257
00:17:50,450 --> 00:17:51,630
Muy bien, espera aquí.

258
00:17:52,190 --> 00:17:53,990
Voy a buscar mi bolso y estaré en lo cierto
contigo.

259
00:17:58,630 --> 00:18:00,110
¿Fue la voz de Sarah la que escuché?

260
00:18:00,330 --> 00:18:01,330
Sí.

261
00:18:01,750 --> 00:18:02,950
¿Me esperarás, Felicity?

262
00:18:03,230 --> 00:18:04,230
¿Qué ha pasado?

263
00:18:04,450 --> 00:18:06,290
Oh. No tardaré, lo prometo.

264
00:18:06,610 --> 00:18:09,750
Sólo tengo que ir a Rose Cottage.
Hay un problema con la señorita King.

265
00:18:10,890 --> 00:18:14,890
Oh, pero por favor, quiero que te quedes en lo cierto
aquí.

266
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
No te muevas.

267
00:18:18,270 --> 00:18:19,450
Ah, está bien.

268
00:18:20,110 --> 00:18:26,210
Bueno. Mientras tanto, podría lavar el
platos, planchar. podría limpiar

269
00:18:26,210 --> 00:18:28,950
toda tu casa y haz una olla nueva
de té para cuando regreses.

270
00:18:41,379 --> 00:18:43,240
Entonces, descríbeme los síntomas.

271
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Síntomas.

272
00:18:45,140 --> 00:18:49,040
Bueno, le gusta una pierna y
relincha lastimosamente.

273
00:18:50,160 --> 00:18:52,360
¿Se ha quedado sin comida?

274
00:18:53,540 --> 00:18:55,880
Um... ¿Notaste alguna herida?

275
00:18:56,580 --> 00:19:00,540
¿Heridas? Bueno, podría hacerlo, pero no lo hará.
Realmente déjame ver.

276
00:19:14,830 --> 00:19:16,770
Eres la nueva dueña del Pettibone.
casa?

277
00:19:19,070 --> 00:19:20,670
Solo estaba siendo un buen vecino.

278
00:19:21,570 --> 00:19:23,190
Haría este tipo de tareas domésticas por
usted.

279
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
Ese es el punto.

280
00:19:25,590 --> 00:19:28,270
Si lo haces por mí, no lo haces por
él.

281
00:19:30,010 --> 00:19:32,110
Simplemente estaba siguiendo la regla de oro.

282
00:19:32,470 --> 00:19:34,970
Haz con los demás lo que harías... lo sé.
como va.

283
00:19:37,430 --> 00:19:40,690
Mira, Felicity, siempre tengo lo mejor.
interés en el corazón.

284
00:19:41,310 --> 00:19:42,910
Arthur y yo sólo somos amigos.

285
00:19:43,560 --> 00:19:45,560
Deja de comportarte como un colegial celoso.

286
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
¿Celoso?

287
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
¿De qué?

288
00:19:49,360 --> 00:19:52,720
Puedo ver que ese tipo pettibone está lleno
de nociones locas.

289
00:19:53,360 --> 00:19:57,860
Puede que hable claro, Felicity, pero
cuando hablo, es honesto, con buen sentido

290
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
muchas veces.

291
00:19:58,920 --> 00:20:04,440
Gus, es posible que conozcas cosas comunes y cotidianas.
cosas, pero Arthur, él sabe sobre

292
00:20:04,440 --> 00:20:06,000
cosas maravillosas y fantásticas.

293
00:20:06,580 --> 00:20:11,520
Estudia los misterios submarinos de
el mar, como unicornios que nadan en el

294
00:20:11,520 --> 00:20:12,520
profundidades heladas.

295
00:20:13,239 --> 00:20:14,239
Unicornios nadando.

296
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
Eso es rico.

297
00:20:18,920 --> 00:20:21,120
Y crees en estos cuentos fantásticos que él
te lo dije.

298
00:20:22,660 --> 00:20:24,280
La colaboración te queda bien, Felicity.

299
00:20:24,500 --> 00:20:25,820
No me importa si no es verdad.

300
00:20:26,340 --> 00:20:27,740
Arthur tiene ideas brillantes.

301
00:20:28,360 --> 00:20:29,960
Él tiene ideas sobre ti.

302
00:20:32,240 --> 00:20:33,380
Les estoy poniendo fin.

303
00:20:34,140 --> 00:20:35,140
¡Basta!

304
00:20:35,780 --> 00:20:36,900
No eres mi dueño.

305
00:20:37,740 --> 00:20:41,300
Como tus botas de pesca, lo único
alguna vez poseerás.

306
00:20:46,280 --> 00:20:48,060
Pensé que significamos algo para cada uno.
otro.

307
00:20:50,380 --> 00:20:52,400
Supongo que estaba equivocado.

308
00:21:01,740 --> 00:21:05,720
No hay nada malo con ese casco
menudillo o rodilla. Bueno, ¿no es eso?

309
00:21:05,720 --> 00:21:07,520
maravilloso? Aparece la pobre yegua vieja
se ha recuperado.

310
00:21:07,820 --> 00:21:09,200
Parece que me han engañado.

311
00:21:10,620 --> 00:21:11,620
Arturo, espera.

312
00:21:12,420 --> 00:21:15,800
No me divierten las persecuciones inútiles,
especialmente no donde está el pozo de un animal

313
00:21:15,800 --> 00:21:18,100
-El ser está preocupado. Mira, yo solo
quería... ¿Qué?

314
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
¿Qué querías?

315
00:21:20,100 --> 00:21:21,460
Mira, tengo estos dos buenos amigos.

316
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
Sólo estaba tratando de ayudarlos.

317
00:21:25,400 --> 00:21:27,080
Te refieres a Felicity y Gus Pike, ¿no?
¿tú?

318
00:21:29,160 --> 00:21:32,700
Inventaste esa historia para alejarme
de Felicity para que Gus Pike pudiera ver

319
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
ella?

320
00:21:34,600 --> 00:21:36,360
Esperar. ¿Qué vas a hacer?

321
00:21:37,460 --> 00:21:40,080
Sé que no me creerás, pero me gusta.
Felicidad.

322
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Me gusta mucho.

323
00:21:41,740 --> 00:21:43,880
Y creo que estas cosas deberían ser
elaborado por los involucrados.

324
00:21:44,380 --> 00:21:46,720
Entiendo tu lealtad y tú no.
Quiero lastimar a tu amigo.

325
00:21:47,160 --> 00:21:50,280
Pero no dejaré de ver ni de hablar
Felicity a menos que ella me lo diga.

326
00:21:50,920 --> 00:21:53,260
Ahora, ya que hay alguien esperando
yo, por favor déjame en paz.

327
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

328
00:22:21,520 --> 00:22:23,180
Oh, soy tan odioso.

329
00:22:25,220 --> 00:22:26,380
Estoy tan avergonzado.

330
00:22:27,280 --> 00:22:28,940
Nadie podría amarme jamás.

331
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
Gus estuvo aquí, ¿no?

332
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
El bruto.

333
00:22:33,280 --> 00:22:34,440
Él te trajo a esto.

334
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
No, no lo entiendes.

335
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
Soy yo.

336
00:22:40,740 --> 00:22:42,600
Dije lo más horrible.

337
00:22:44,800 --> 00:22:47,160
Él piensa que tú y yo estábamos...

338
00:22:47,560 --> 00:22:50,320
Y por supuesto eso no es cierto. eso
no podría ser verdad.

339
00:22:51,940 --> 00:22:54,200
Probablemente nunca volverá a hablarme.

340
00:22:56,780 --> 00:22:58,820
no voy a tolerar que llores
sobre él.

341
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
Padre. Padre.

342
00:23:43,390 --> 00:23:43,870
yo

343
00:23:43,870 --> 00:23:52,150
ven

344
00:23:52,150 --> 00:23:53,330
Llego temprano a casa y ¿qué encuentro?

345
00:23:54,490 --> 00:23:58,170
Para traer este tipo de descrédito a mi
el hogar es inconcebible.

346
00:23:59,330 --> 00:24:01,190
Supongo que esperas una disculpa.

347
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
¿Qué pasó en tu mente, padre?

348
00:24:05,600 --> 00:24:06,740
No es lo que pasó.

349
00:24:07,720 --> 00:24:08,940
Es lo que hiciste.

350
00:24:09,480 --> 00:24:14,460
Los caballeros apropiados operan según un cierto
conjunto de reglas que usted no cumple

351
00:24:16,900 --> 00:24:19,520
Reglas de comportamiento que repetidamente
transgredir.

352
00:24:20,900 --> 00:24:22,860
Tienes reglas para todo.

353
00:24:23,640 --> 00:24:24,780
No soy como tú.

354
00:24:25,380 --> 00:24:28,080
No sigo a los hipócritas.
estándares de otras personas.

355
00:24:28,660 --> 00:24:30,020
Sigo mis sentimientos.

356
00:24:30,300 --> 00:24:31,300
¿Qué sabes sobre los sentimientos?

357
00:24:33,540 --> 00:24:36,820
Lo suficiente como para no haber dejado una esposa,
la madre de tus tres hijos, a

358
00:24:36,820 --> 00:24:38,160
Ve y pelea en una guerra estúpida.

359
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
No lo sabía.

360
00:24:40,060 --> 00:24:41,740
¿Cómo pude saber lo enferma que estaba?

361
00:24:41,940 --> 00:24:43,800
¡Murió gritando tu nombre! ¡Basta!

362
00:24:44,340 --> 00:24:47,600
Crees que pasa un día, una hora que yo
¿No te aflijas por lo que pasó? no

363
00:24:47,600 --> 00:24:48,519
lo que pasó.

364
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
Lo que hiciste.

365
00:24:52,000 --> 00:24:55,160
Lo que me hiciste a mí, a todos nosotros.

366
00:25:02,070 --> 00:25:03,690
Tu madre podría haber muerto en mis brazos.

367
00:25:05,150 --> 00:25:06,450
Pero ella todavía habría muerto.

368
00:25:07,710 --> 00:25:08,910
Lo sabes, ¿no?

369
00:25:10,490 --> 00:25:11,490
Hijo.

370
00:25:14,210 --> 00:25:15,910
Ódiame por el pasado, por así decirlo.
Arturo.

371
00:25:17,250 --> 00:25:20,530
Pero mientras vivas bajo este techo,
se comportará como un verdadero caballero.

372
00:25:33,470 --> 00:25:34,470
¿Padre?

373
00:25:38,470 --> 00:25:39,470
Izzy.

374
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
Estimado.

375
00:25:41,030 --> 00:25:42,030
Estimado.

376
00:25:42,490 --> 00:25:44,270
Ni siquiera dije hola, ¿verdad?

377
00:25:50,130 --> 00:25:53,150
Oh. Hice todo accidentalmente.

378
00:25:53,810 --> 00:25:56,770
Pero era como algo del
El calendario de cada niña.

379
00:25:57,850 --> 00:25:59,970
Oh, desearía poder encontrar eso podrido
revista.

380
00:26:01,300 --> 00:26:03,420
Sarah y Teddy deben tener una copia.
en alguna parte.

381
00:26:04,140 --> 00:26:07,660
Felicity, he dicho dos mentiras sobre tu
nombre, y lo único en lo que puedes pensar es

382
00:26:07,660 --> 00:26:10,060
Artículo ridículo sobre pociones de amor.

383
00:26:10,400 --> 00:26:13,540
Era algo sobre acariciar el
copete de un caballo.

384
00:26:13,800 --> 00:26:15,520
Guts probablemente nunca me hablará
otra vez.

385
00:26:18,260 --> 00:26:21,160
Y no me lavé las manos. felicidad,
¿te calmarás?

386
00:26:21,860 --> 00:26:23,600
No estás siendo racional en absoluto.

387
00:26:25,820 --> 00:26:28,620
El primer hombre soltero.

388
00:26:30,320 --> 00:26:32,100
Le estreché la mano después.

389
00:26:32,840 --> 00:26:33,960
Es con quien me caso.

390
00:26:35,460 --> 00:26:36,460
Es el destino.

391
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
Es Arturo.

392
00:26:40,320 --> 00:26:41,640
¿Te escucharás a ti mismo?

393
00:26:42,900 --> 00:26:44,860
Tu destino es tu elección.

394
00:26:45,840 --> 00:26:49,320
Pero no puedes andar jugando con
ambos de sus afectos.

395
00:26:50,340 --> 00:26:52,560
Has ido demasiado lejos. Simplemente no lo es
justo.

396
00:26:53,260 --> 00:26:55,400
Sarah, nunca he conocido a nadie como él.
antes.

397
00:26:56,500 --> 00:26:58,260
Es tan romántico y...

398
00:26:59,530 --> 00:27:01,630
lleno de sueños y nuevas ideas.

399
00:27:01,870 --> 00:27:05,330
Le encanta la filosofía y la antigua.
misticismo.

400
00:27:05,750 --> 00:27:07,050
Tienes mucho en común.

401
00:27:07,270 --> 00:27:08,270
Es cierto.

402
00:27:09,130 --> 00:27:11,750
Nadie lo entiende como yo. el
lo dijo él mismo.

403
00:27:12,890 --> 00:27:13,930
¿Qué pasa con Gus?

404
00:27:14,410 --> 00:27:16,570
No soy su propiedad exclusiva.

405
00:27:17,290 --> 00:27:21,010
Y si eso es lo que él piensa, entonces lo haré.
Nunca vuelvas a hablar con él.

406
00:27:21,990 --> 00:27:25,010
Ahora entrega esa revista, Sarah. yo soy
ya no engañar.

407
00:27:34,570 --> 00:27:35,890
Gus, sé que estás enojado conmigo.

408
00:27:36,310 --> 00:27:37,430
Y no te culpo.

409
00:27:38,610 --> 00:27:41,610
Pero si todavía te preocupas por Felicity...
Si crees que voy a ir allí para

410
00:27:41,610 --> 00:27:42,970
compensar a Felicity, estás equivocado.

411
00:27:43,670 --> 00:27:44,670
Ella puede venir a mí.

412
00:27:46,030 --> 00:27:48,630
Gus... Además, tú también me mentiste.

413
00:27:49,470 --> 00:27:51,610
Por lo que sé, estás confabulado con
ella otra vez.

414
00:27:52,590 --> 00:27:53,630
Gus, soy tu amigo.

415
00:27:54,590 --> 00:27:56,030
Y mentí como amigo.

416
00:27:57,470 --> 00:27:59,050
Sólo quiero que seas feliz.

417
00:28:00,230 --> 00:28:01,370
Y Felicity también.

418
00:28:02,090 --> 00:28:03,410
Quizás ella sea feliz con Arthur.

419
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
Tiene una educación.

420
00:28:06,500 --> 00:28:08,320
Vaya, es un hombre profesional.

421
00:28:09,480 --> 00:28:11,800
Por supuesto, tú y yo sabemos que él tiene su
cabeza en las nubes.

422
00:28:13,020 --> 00:28:14,020
Sólo mira.

423
00:28:14,720 --> 00:28:16,880
Felicity se arrepentirá del día en que alguna vez
puso los ojos sobre él.

424
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Ella se recuperará.

425
00:28:19,940 --> 00:28:20,940
Lo sé.

426
00:28:21,880 --> 00:28:24,080
Tal vez ni siquiera acepte sus disculpas.
De inmediato.

427
00:28:24,540 --> 00:28:27,060
Gus. A las mujeres les encanta cuando estás
distante.

428
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
¿No es así, Sara?

429
00:28:29,260 --> 00:28:30,380
Arthur besó a Felicity.

430
00:28:32,180 --> 00:28:33,180
La mantuvo.

431
00:28:35,750 --> 00:28:36,750
¿Dónde?

432
00:28:38,130 --> 00:28:39,130
En el salón.

433
00:28:39,750 --> 00:28:40,750
Mmmmmmm.

434
00:28:41,870 --> 00:28:44,030
Bueno, entonces está de vuelta en la granja del rey.
ahora, ¿no?

435
00:28:47,610 --> 00:28:49,250
Ah, estás subiendo de peso, pequeña.
diablo.

436
00:28:50,190 --> 00:28:51,430
Tranquilo, tranquilo ahora.

437
00:28:59,470 --> 00:29:03,070
¿Cuáles son tus intenciones hacia Felicity?
Rey, Sr. Arthur Pettibone?

438
00:29:03,710 --> 00:29:05,590
¿Bien? Ella es mi chica.

439
00:29:06,390 --> 00:29:07,810
Como si no te dieras cuenta.

440
00:29:08,390 --> 00:29:09,990
Ella no actuó así ayer.

441
00:29:10,290 --> 00:29:11,330
¿Qué estás sugiriendo?

442
00:29:11,730 --> 00:29:13,250
Que Felicity eligió...

443
00:29:35,660 --> 00:29:36,720
comportándose como un salvaje salvaje.

444
00:29:43,080 --> 00:29:46,760
Y Arthur, para vergüenza, estúpido ante esto.
nivel. Estoy sorprendido de ti.

445
00:29:47,060 --> 00:29:49,760
Me vi arrastrado a este altercado
En contra de mi voluntad, Felicity.

446
00:29:50,700 --> 00:29:52,000
Sabes que no soy del tipo brutal.

447
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
Me estaba golpeando a mí mismo, ¿verdad?

448
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
Obviamente no.

449
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
Arthur, estás sangrando.

450
00:30:00,760 --> 00:30:02,520
Sus manos no son tan seguras como su boca.

451
00:30:03,040 --> 00:30:05,560
Lo que no se puede resolver pacíficamente no se puede
resuelto mediante una pelea.

452
00:30:07,200 --> 00:30:08,660
Estoy en contra de luchar por principios.

453
00:30:09,080 --> 00:30:12,520
Tampoco pelearé por principios, pero
Lucharé por alguien que amo.

454
00:30:15,920 --> 00:30:16,920
¿Qué dijiste?

455
00:30:20,340 --> 00:30:21,340
Te amo.

456
00:30:29,700 --> 00:30:30,780
Richard, ¿quién es ese?

457
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
El movimiento realmente funcionó.

458
00:30:35,860 --> 00:30:37,420
Estoy tan confundida acerca de Gus.

459
00:30:38,320 --> 00:30:40,660
No puedo decidir qué tipo de pastel hacer
a continuación.

460
00:30:41,600 --> 00:30:45,180
Si tan solo las manzanas verdes fueran tan dulces
como los rojos. Y a Gus le gusta más

461
00:30:45,180 --> 00:30:48,000
¿Arturo? No seas ridículo. no puedes
compara manzanas con hombres.

462
00:30:48,640 --> 00:30:49,640
Haremos uno de cada uno.

463
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
Supongo que no.

464
00:30:52,440 --> 00:30:55,740
Por un lado, fuiste tú quien eligió el
manzanas y no al revés.

465
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
¿No es tan tonto?

466
00:30:57,260 --> 00:30:58,500
Bueno, tal vez, Sara.

467
00:30:58,700 --> 00:31:00,820
Elegiré nunca tener otro
manzana otra vez.

468
00:31:01,390 --> 00:31:05,270
¿Estarías feliz? Además, cuanto más dulce
Cuanto más pastel, más moscas zumban.

469
00:31:08,170 --> 00:31:12,010
Pensarías que tener dos hombres
interesado en ti de inmediato sería una especie de

470
00:31:12,010 --> 00:31:13,010
la aventura.

471
00:31:13,230 --> 00:31:16,090
Realmente disfrutas jugando uno fuera del
otros, ¿no es así, Felicity?

472
00:31:17,190 --> 00:31:21,410
Sarah, tal vez algún día verás cómo
terriblemente lindo es de agradecer.

473
00:31:22,150 --> 00:31:26,270
Felicity, tanto Gus como Arthur tienen
sentimientos por ti, pero lo estás tratando

474
00:31:26,270 --> 00:31:29,050
así es como una especie de horneado
concurso. Sara.

475
00:31:30,310 --> 00:31:33,590
Si no podemos hablar de hombres juntos,
Entonces no eres un gran amigo, ¿verdad?

476
00:31:34,450 --> 00:31:36,110
Quizás no para ti, pero yo sí para Gus.

477
00:31:36,830 --> 00:31:40,690
Pretendes ser tan maduro, pero
A veces pienso que eres casi tan

478
00:31:40,690 --> 00:31:41,690
como Félix.

479
00:31:42,210 --> 00:31:45,310
Y aunque realmente no lo sé
Arthur Pettibone, creo que sus sentimientos

480
00:31:45,310 --> 00:31:48,570
genuino también. Entonces, por su bien, decide
con cual quieres estar.

481
00:32:12,130 --> 00:32:13,130
Buenas tardes, señora King.

482
00:32:13,270 --> 00:32:14,270
Scott.

483
00:32:14,530 --> 00:32:16,190
¿Felicity te estaba esperando?

484
00:32:16,830 --> 00:32:17,830
Oh, no.

485
00:32:18,310 --> 00:32:19,390
Necesito una cita.

486
00:32:20,250 --> 00:32:21,250
¿No está ella aquí?

487
00:32:21,590 --> 00:32:23,590
Sí, pero no.

488
00:32:24,470 --> 00:32:27,690
¿Indulto? Bueno, ella está dentro, pero no.
realmente disponible.

489
00:32:33,530 --> 00:32:34,530
Arturo...

490
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
Ven a visitar a Felicity.

491
00:32:42,260 --> 00:32:43,400
No puede.

492
00:32:44,160 --> 00:32:45,840
Le dije. Ah, bueno.

493
00:32:46,460 --> 00:32:49,480
Ella estaba tan sorprendida como tú. ella
no ha aceptado verlo.

494
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
Todavía.

495
00:32:59,900 --> 00:33:00,900
Vuelvo enseguida.

496
00:33:01,840 --> 00:33:02,840
Bien.

497
00:33:11,560 --> 00:33:14,620
Creo que has disfrutado tener dos hijos.
prestándote atención.

498
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
Pero vas a tener que hacer un
decisión.

499
00:33:19,020 --> 00:33:20,020
Arthur está aquí ahora.

500
00:33:21,560 --> 00:33:23,040
No puedes hacerlo esperar para siempre.

501
00:33:52,909 --> 00:33:54,410
Dejémoslo en paz, Clive.

502
00:34:00,910 --> 00:34:02,530
No sabía si querrías verme.

503
00:34:03,530 --> 00:34:04,970
¿Por qué no te vería?

504
00:34:05,170 --> 00:34:06,730
¿No te sorprende que haya venido a llamarte?

505
00:34:08,270 --> 00:34:11,389
Bueno, la verdad es que estoy un poco sorprendido.

506
00:34:14,850 --> 00:34:18,290
Este protocolo de cortejo es para otros,
como mi padre.

507
00:34:19,449 --> 00:34:21,230
Fue idea suya que yo viniera, en realidad.

508
00:34:22,920 --> 00:34:24,280
No comparto su amor por las reglas.

509
00:34:25,340 --> 00:34:27,780
¿Por qué deberíamos adoptar las opiniones de un
generación anterior?

510
00:34:28,679 --> 00:34:32,460
Tú y yo, Felicity, deberíamos ser libres de
vernos por mucho o por poco

511
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
como queremos.

512
00:34:36,060 --> 00:34:38,300
Tú y yo compartimos una perspectiva moderna, ¿no?
nosotros?

513
00:34:42,159 --> 00:34:47,639
Arthur, no estoy seguro de querer que las cosas vayan.
más entre nosotros.

514
00:34:50,159 --> 00:34:55,100
Gus tiene la intención de cortejarme como cualquier joven
Beau debería hacerlo, a la antigua usanza.

515
00:34:57,220 --> 00:35:02,560
No me disculparé por besarte
El otro día, pero tal vez fui demasiado atrevido.

516
00:35:04,440 --> 00:35:08,580
Debería disculparme por darte la
impresión equivocada.

517
00:35:11,340 --> 00:35:14,380
No, sé lo que eres.

518
00:35:16,800 --> 00:35:18,020
Un alma afín.

519
00:35:42,060 --> 00:35:44,180
¿Felicidad? Ella no quiere hablar conmigo, Eddie.

520
00:35:45,380 --> 00:35:50,040
Si tan solo Alec pudiera volver de eso
La estúpida reunión de Mason en Carmody. Oh,

521
00:35:50,040 --> 00:35:51,040
Ahora, ahora, Janet.

522
00:35:51,660 --> 00:35:55,740
Somos nosotros quienes debemos aconsejar a Felicity en
asuntos del corazón, no de Alec.

523
00:36:15,660 --> 00:36:17,720
Lo sé, querida, debes tener tantas
preguntas.

524
00:36:18,780 --> 00:36:23,100
Tía Hetty, ¿por qué justo cuando tú
conoce a la persona adecuada, conoces al

525
00:36:23,100 --> 00:36:24,098
persona equivocada?

526
00:36:24,100 --> 00:36:28,380
Oh, bueno, el tiempo puede cambiar. cada
El aspecto del corazón es verdadero.

527
00:36:28,660 --> 00:36:32,720
¿Eso significa que la persona equivocada
Podría ser la persona adecuada, pero tienes

528
00:36:32,720 --> 00:36:33,720
él en el momento equivocado?

529
00:36:33,960 --> 00:36:37,060
¿O la persona equivocada es siempre la equivocada?
persona, incluso si te encuentras con él en el

530
00:36:37,060 --> 00:36:37,939
momento adecuado?

531
00:36:37,940 --> 00:36:42,000
¿O la persona equivocada es la persona adecuada?
porque te hace ver que lo correcto

532
00:36:42,000 --> 00:36:44,100
¿La persona es la persona equivocada? a la derecha
tiempo, querrás decir.

533
00:36:46,960 --> 00:36:48,580
Sí. Es decir, no.

534
00:36:49,900 --> 00:36:52,040
O dicho de otra manera, no.

535
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
Y si.

536
00:37:18,730 --> 00:37:19,730
Botas de moda.

537
00:37:21,570 --> 00:37:22,570
Es todo lo que tienes.

538
00:37:37,990 --> 00:37:39,390
No es todo lo que tengo, Alessi.

539
00:37:51,859 --> 00:37:52,859
es tarde,

540
00:37:53,800 --> 00:37:54,800
querido. ¿Qué deseas?

541
00:37:55,620 --> 00:37:56,620
Tengo que verla.

542
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
Bueno, no puedes verla.

543
00:38:31,370 --> 00:38:34,470
Dejad que los jóvenes hagan lo que sea.
vas a hacer.

544
00:38:43,190 --> 00:38:44,590
Dijiste que no poseía nada.

545
00:38:47,030 --> 00:38:49,510
Casi no vine esta noche porque
Pensé que tenías razón.

546
00:38:50,470 --> 00:38:52,090
Que no tenía nada en este mundo.

547
00:38:53,310 --> 00:38:57,350
Nunca tuve nada y yo
Pensé que nunca tendría nada.

548
00:38:58,570 --> 00:38:59,570
Entonces te conocí.

549
00:39:02,160 --> 00:39:03,160
Nos hicimos amigos.

550
00:39:05,760 --> 00:39:06,880
Y más que amigos.

551
00:39:08,160 --> 00:39:09,160
Luego peleamos.

552
00:39:10,020 --> 00:39:11,520
Vi que no tenía nada.

553
00:39:14,000 --> 00:39:17,980
Vi que realmente no tendría nada
si te perdí.

554
00:39:20,400 --> 00:39:21,760
Por mi propia estupidez.

555
00:39:28,700 --> 00:39:30,400
No quiero perderte, Felicity.

556
00:39:32,680 --> 00:39:35,460
No quiero perder la oportunidad de amar.
tí con todo mi corazón.

557
00:39:39,580 --> 00:39:40,820
¿Quieres casarte conmigo?

558
00:39:48,420 --> 00:39:49,700
Tú recoges las manzanas.

559
00:39:51,220 --> 00:39:52,340
No te eligen.

560
00:40:04,910 --> 00:40:05,910
Podrías acariciarme.

561
00:40:07,690 --> 00:40:08,690
Quiero que lo hagas.

562
00:40:10,590 --> 00:40:11,590
Muchísimo.

563
00:40:22,650 --> 00:40:23,650
Tu decides.

564
00:40:38,060 --> 00:40:40,020
Sólo tú puedes decidir si amas a Gus.

565
00:40:48,120 --> 00:40:50,820
Incluso si la respuesta es sí, Felicity,
Todavía hay una decisión.

566
00:40:52,680 --> 00:40:55,320
¿Estás listo para casarte y
todo lo que viene con el?

567
00:40:56,860 --> 00:40:59,260
Estar con alguien por el resto de tu
vida?

568
00:41:00,760 --> 00:41:01,800
¿Para tener una casa?

569
00:41:03,780 --> 00:41:05,520
¿Criar hijos con él?

570
00:41:07,710 --> 00:41:11,450
Ahora me casé joven y he sido
muy feliz.

571
00:41:13,050 --> 00:41:19,470
Pero Hetty eligió una carrera antes que una familia.
y ha sido muy feliz.

572
00:41:21,170 --> 00:41:27,710
Olivia se metió en una carrera y una familia.
y ha sido muy, muy feliz.

573
00:41:29,030 --> 00:41:30,410
Demasiadas opciones.

574
00:41:36,010 --> 00:41:37,230
¿Qué pasa si hago el incorrecto?

575
00:41:38,910 --> 00:41:41,830
No sé qué hacer. madre por favor
dime qué hacer.

576
00:41:43,010 --> 00:41:45,930
Eres el único que sabe lo que hay dentro
tu corazón.

577
00:41:47,890 --> 00:41:49,950
Mi corazón tiene un dolor tremendo, un dolor tremendo.

578
00:41:53,550 --> 00:41:55,190
Así es crecer.

579
00:41:55,970 --> 00:41:57,150
No quiero.

580
00:42:23,200 --> 00:42:28,280
No lo sé exactamente.

581
00:42:31,560 --> 00:42:35,640
Mira, sé que has intentado ser un
apoyo a través de todo esto, Sarah.

582
00:42:37,070 --> 00:42:40,290
Pero ahora creo que estoy solo.

583
00:42:40,750 --> 00:42:41,870
Buena suerte, Felicidad.

584
00:42:53,250 --> 00:42:54,250
El tiempo lo es todo.

585
00:42:55,110 --> 00:43:00,090
Sé que me amas, pero...

586
00:43:00,090 --> 00:43:02,850
Pensé que nunca habías llegado aquí.

587
00:43:03,210 --> 00:43:04,330
No dormí en toda la noche.

588
00:43:04,670 --> 00:43:05,670
¿Acaso tú?

589
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
¿Sí?

590
00:43:10,580 --> 00:43:16,140
No sé muy bien cómo decir esto.

591
00:43:17,380 --> 00:43:18,380
¿Qué?

592
00:43:19,980 --> 00:43:20,980
Gus.

593
00:43:22,900 --> 00:43:25,660
Tenemos toda la vida por delante.

594
00:43:27,600 --> 00:43:33,240
Pensé que había... pensé que teníamos
para decidir ahora mismo.

595
00:43:34,860 --> 00:43:35,860
Pero no lo hacemos.

596
00:43:36,760 --> 00:43:38,500
Tenemos tantas opciones.

597
00:43:41,580 --> 00:43:45,980
Cuando pienso en el futuro, pienso
sobre la escuela de profesores.

598
00:43:47,160 --> 00:43:48,240
Quizás la universidad.

599
00:43:49,640 --> 00:43:51,340
Matrimonio, sí, e hijos.

600
00:43:53,720 --> 00:43:54,720
Y tú.

601
00:43:58,520 --> 00:44:01,560
Gus, puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
mente.

602
00:44:02,920 --> 00:44:03,960
Yo sé eso.

603
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
No me amas.

604
00:44:16,640 --> 00:44:21,740
Si dentro de dos años todavía sientes
de la misma manera,

605
00:44:21,820 --> 00:44:24,940
¿me volverás a preguntar?

606
00:44:26,440 --> 00:44:27,440
Dos años.

607
00:44:28,900 --> 00:44:30,860
Cualquier cosa podría pasar de aquí a
entonces.

608
00:44:33,240 --> 00:44:35,300
Pero nada podría cambiar lo que siento
sobre ti.

609
00:44:46,350 --> 00:44:47,350
¿Qué pasa?

610
00:44:47,930 --> 00:44:49,150
Se ha levantado viento.

611
00:44:52,030 --> 00:44:53,030
No siento nada.

612
00:45:18,690 --> 00:45:19,690
Genial, sí.