1 00:00:24,480 --> 00:00:29,480 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:35,090 --> 00:00:37,357 Беше голяма грешка признавайки тази кукла. 3 00:00:37,359 --> 00:00:38,125 И чрез това, 4 00:00:38,127 --> 00:00:39,759 нечовешкият дух те измами. 5 00:00:39,761 --> 00:00:42,496 Вие сте го разрешили да заразява живота ви. 6 00:00:42,498 --> 00:00:44,798 Какво е нечовешки дух? 7 00:00:44,800 --> 00:00:45,866 Това е нещо това е никога 8 00:00:45,868 --> 00:00:48,668 ходи по земята в човешка форма. 9 00:00:48,670 --> 00:00:50,170 Това е нещо демонично. 10 00:00:50,172 --> 00:00:53,573 така че куклата никога не е била притежавана? 11 00:00:53,575 --> 00:00:56,477 не използван е като проводник. 12 00:00:56,479 --> 00:00:59,346 Беше преместен, за да даде впечатлението за притежание. 13 00:00:59,348 --> 00:01:02,149 Демонични духове не притежавайте вещи. 14 00:01:02,151 --> 00:01:04,218 Те притежават хора. 15 00:01:04,220 --> 00:01:06,620 Искаше се влез в теб. 16 00:01:06,622 --> 00:01:09,723 И дадено тази необичайна функция, 17 00:01:09,725 --> 00:01:12,325 куклата ще трябва да бъде правилно обгрижвани. 18 00:01:12,327 --> 00:01:13,727 - Обгрижван? - Ммм-хмм. 19 00:01:13,729 --> 00:01:15,398 Трябва да се унищожи. 20 00:01:17,800 --> 00:01:20,801 Това би само влошават нещата. 21 00:01:20,803 --> 00:01:23,239 Ние смятаме, че е най-добре куклата ела с нас. 22 00:01:24,672 --> 00:01:26,873 Ще го пазим някъде на сигурно място. 23 00:01:26,875 --> 00:01:29,376 Това звучи като страхотна идея. 24 00:01:29,378 --> 00:01:30,712 Тя е изцяло твоя. 25 00:01:34,850 --> 00:01:37,917 ♪ Сега, когато те няма ♪ 26 00:01:37,919 --> 00:01:42,489 ♪ Всичко, което е останало е златна лента ♪ 27 00:01:42,491 --> 00:01:44,625 ♪ Всичко, което е останало от ♪ 28 00:01:44,627 --> 00:01:46,560 - ♪ Мечтите, които пазя ♪ - ♪ Мечтите, които пазя ♪ 29 00:01:46,562 --> 00:01:48,795 ♪ е златна лента ♪ 30 00:01:48,797 --> 00:01:50,796 ♪ И спомените ♪ 31 00:01:50,798 --> 00:01:53,799 ♪ Каква може да бъде любовта ♪ 32 00:01:53,801 --> 00:01:55,802 колко още, мислиш ли 33 00:01:55,804 --> 00:01:57,470 Ех около час. 34 00:01:57,472 --> 00:01:59,373 Защо не сложите своя главата назад? Починете си. 35 00:01:59,375 --> 00:02:02,542 Не, губиш се прибирайки се у дома от супермаркета. 36 00:02:02,544 --> 00:02:06,245 Ако направя това, може да се озовем в Калифорния. 37 00:02:06,247 --> 00:02:08,447 Е, значи се събуждаш под звука на Тихия океан. 38 00:02:08,449 --> 00:02:10,517 Нищо лошо в това. 39 00:02:10,519 --> 00:02:12,319 Ще взема Джуди по пътя. 40 00:02:12,321 --> 00:02:14,787 А, това наистина звучи толкова хубаво, Ед. 41 00:02:14,789 --> 00:02:16,425 Трябва да го планираме. 42 00:02:16,824 --> 00:02:17,827 ъъъъ 43 00:02:19,394 --> 00:02:20,729 какво е това 44 00:02:30,739 --> 00:02:33,810 Хора, трябва да се обърнете. Доста лоша катастрофа отпред. 45 00:02:34,743 --> 00:02:36,843 Можем ли да направим нещо? 46 00:02:36,845 --> 00:02:38,712 Вие сте лекар или нещо подобно? 47 00:02:38,714 --> 00:02:40,250 Или нещо такова. 48 00:02:43,452 --> 00:02:45,618 Той просто имаше предвид, ако имате нужда допълнителен комплект ръце. 49 00:02:45,620 --> 00:02:46,886 да 50 00:02:46,888 --> 00:02:48,690 Покрихме го. благодаря 51 00:02:54,630 --> 00:02:55,632 Хубава кукла. 52 00:02:56,398 --> 00:02:57,633 Това си мислиш. 53 00:02:59,968 --> 00:03:02,803 Добре, ще се насочите три мили назад до последния изход. 54 00:03:02,805 --> 00:03:06,005 Ще скочиш на 26, това ще ви завърти. 55 00:03:06,007 --> 00:03:07,874 - 26. Разбрах. - Благодаря ви, полицай. 56 00:03:11,013 --> 00:03:12,949 Човек и неговата кукла. 57 00:03:29,597 --> 00:03:31,530 Мисля, че изпуснахме реда си. 58 00:03:31,532 --> 00:03:34,034 Не ни липсваше. Бриджуотър е точно напред. 59 00:03:34,036 --> 00:03:35,868 Бриджуотър? Old Ridge Road. 60 00:03:35,870 --> 00:03:37,339 Докъде стигна Бриджуотър от? 61 00:03:39,307 --> 00:03:41,578 Е, знаеш ли какво? Мисля, че изпуснахме реда си. 62 00:03:43,745 --> 00:03:46,279 Ще си пазя очите за Тихия океан. 63 00:03:48,684 --> 00:03:49,686 Ед? 64 00:03:51,519 --> 00:03:53,488 - Ед? - Чакай, чакай. 65 00:04:02,998 --> 00:04:05,235 - Хайде де. - Какво се случи току-що? 66 00:04:06,301 --> 00:04:08,837 Ъъъ... Ще спукам капака и разберете. 67 00:04:13,475 --> 00:04:14,876 Е, внимавайте. 68 00:04:28,823 --> 00:04:29,925 Ето го. 69 00:05:47,835 --> 00:05:49,569 Харесвам твоята кукла. 70 00:06:11,492 --> 00:06:13,462 усещам студ. 71 00:06:27,141 --> 00:06:29,011 Ти беше просто при инцидент. 72 00:06:31,712 --> 00:06:32,881 бях? 73 00:06:35,717 --> 00:06:37,954 съжалявам Пресечени кабели. 74 00:06:54,703 --> 00:06:55,871 Това трябва да го направи. 75 00:06:58,739 --> 00:07:00,442 Скъпа, добре ли си? 76 00:07:12,220 --> 00:07:13,588 Ед! 77 00:07:17,092 --> 00:07:18,094 аз съм добре 78 00:07:20,128 --> 00:07:21,326 много съжалявам! 79 00:07:21,328 --> 00:07:23,562 Изведнъж стана като някой взе камиона ми. 80 00:07:23,564 --> 00:07:25,698 Нямах контрол. ти добре ли си 81 00:07:25,700 --> 00:07:26,736 добре съм 82 00:07:30,905 --> 00:07:32,441 Това е куклата, Ед. 83 00:07:34,109 --> 00:07:36,179 Това е фар за други спиртни напитки. 84 00:09:08,170 --> 00:09:09,539 тук. 85 00:09:30,792 --> 00:09:33,061 Татко, колкото по-рано, толкова по-добре. да 86 00:09:33,394 --> 00:09:34,596 да 87 00:09:46,742 --> 00:09:50,010 Не бъдете мъдри в собствените си очи. 88 00:09:50,012 --> 00:09:53,313 Бойте се от Господа и се отдалечете от злото. 89 00:09:55,017 --> 00:09:59,685 Проклятието Господне е в къщата на нечестивите. 90 00:09:59,687 --> 00:10:03,792 Но Той благославя обиталището на праведните. 91 00:10:04,893 --> 00:10:07,894 сигурно, Той се присмива на присмивателите, 92 00:10:07,896 --> 00:10:12,131 но Той дава благодат към смирените. 93 00:10:12,133 --> 00:10:15,367 Мъдрите ще наследят славата, 94 00:10:15,369 --> 00:10:19,609 но ще бъде срам насърчаване на глупаци. 95 00:10:24,680 --> 00:10:25,681 амин 96 00:10:43,330 --> 00:10:45,234 Имаме нужда от друг защитна бариера. 97 00:10:46,167 --> 00:10:47,235 Един свят. 98 00:10:48,704 --> 00:10:49,839 съгласен съм 99 00:10:50,906 --> 00:10:53,175 Благословията ще направи толкова много. 100 00:10:57,111 --> 00:10:58,178 Това стъкло на параклиса 101 00:10:58,180 --> 00:11:01,113 взехме от църквата Троица преди да бъде съборен, 102 00:11:01,115 --> 00:11:02,183 къде е това 103 00:11:23,138 --> 00:11:24,337 „Нека им простим 104 00:11:24,339 --> 00:11:25,939 които престъпват срещу нас 105 00:11:25,941 --> 00:11:27,942 и ни води не в изкушението, 106 00:11:28,974 --> 00:11:29,210 но избави ни от лукавия." 107 00:11:29,978 --> 00:11:30,979 амин 108 00:11:42,858 --> 00:11:44,426 проработи ли 109 00:11:50,931 --> 00:11:53,201 Хм. Злото е сдържано. 110 00:12:39,880 --> 00:12:41,314 ♪ Цветни, магически ♪ 111 00:12:41,316 --> 00:12:43,049 ♪ Чудесно, уау! ♪ 112 00:12:43,051 --> 00:12:46,051 ♪ Капитанът идва Просто го погледни сега ♪ 113 00:12:46,053 --> 00:12:48,921 ♪ Супер сензационно, специално И ново ♪ 114 00:12:48,923 --> 00:12:52,424 ♪ Капитанът идва С нещо за теб ♪ 115 00:12:52,426 --> 00:12:54,560 ♪ Ето го капитан Кенгуру ♪ 116 00:12:54,562 --> 00:12:56,396 Добре, Джуди. 117 00:12:56,398 --> 00:12:58,768 Току-що видях как Мери Елън спря. Отиди и си вземи нещата. 118 00:13:00,301 --> 00:13:02,035 Но първо сложи вашите зърнени храни в... 119 00:13:02,037 --> 00:13:04,404 Добре. няма значение. аз ще го направя 120 00:13:04,406 --> 00:13:06,539 ♪ Капитан Кенгуру е кой ♪ 121 00:13:06,541 --> 00:13:09,345 ♪ Ще направи този ден Страхотно с теб ♪ 122 00:13:11,146 --> 00:13:14,146 ♪ Цветни, вълшебни Прекрасно, уау! ♪ 123 00:13:14,148 --> 00:13:17,449 ♪ Капитанът идва. Просто го вижте сега ♪ 124 00:13:17,451 --> 00:13:20,920 ♪ Супер сензационно, специално И ново ♪ 125 00:13:20,922 --> 00:13:23,155 ♪ Капитанът идва И ще го обикнеш ♪ 126 00:13:23,157 --> 00:13:24,390 какво е това 127 00:13:24,392 --> 00:13:27,025 ♪ Капитан Кенгуру ♪ 128 00:13:27,027 --> 00:13:28,196 о 129 00:13:30,632 --> 00:13:32,030 добре? 130 00:13:32,032 --> 00:13:33,369 Ти си моят герой. 131 00:14:06,935 --> 00:14:08,133 Парите за пица е на тезгяха 132 00:14:08,135 --> 00:14:09,434 и номерата са до телефона. 133 00:14:09,436 --> 00:14:10,469 перфектен 134 00:14:10,471 --> 00:14:11,603 И ще се върнем утре рано сутринта. 135 00:14:11,605 --> 00:14:15,040 Е, и отделете време, ще се оправим Нали, Джуди? 136 00:14:15,042 --> 00:14:16,976 да 137 00:14:16,978 --> 00:14:19,045 - Значи ще... - Държи се? да 138 00:14:19,047 --> 00:14:20,146 И ще запомниш да отида до... 139 00:14:20,148 --> 00:14:21,280 Не забравяйте да си легнете на време. 140 00:14:21,282 --> 00:14:22,982 Абсолютно. 141 00:14:22,984 --> 00:14:24,549 - Добре, не забравяйте да... - Да се забавляват. 142 00:14:24,551 --> 00:14:25,587 - Знам. - Това също. 143 00:14:27,955 --> 00:14:30,256 Момчета репетирахте ли това, или какво? 144 00:14:43,370 --> 00:14:45,106 Земята за Джуди! 145 00:14:47,242 --> 00:14:48,244 какво не е наред 146 00:14:48,643 --> 00:14:50,008 нищо 147 00:14:50,010 --> 00:14:51,112 добре съм 148 00:14:52,647 --> 00:14:54,948 Е, това са само още няколко часа до уикенда. 149 00:14:54,950 --> 00:14:56,049 Ще тичам до пазара 150 00:14:56,051 --> 00:14:57,116 за консумативи през свободния ми период. 151 00:14:57,118 --> 00:14:58,119 Ще те взема след това, става ли? 152 00:15:00,522 --> 00:15:02,090 Звучи супер. 153 00:15:07,228 --> 00:15:08,297 Чао, Джуди! 154 00:15:11,199 --> 00:15:12,468 Приятен ден! 155 00:16:12,527 --> 00:16:14,293 Г-жо Фейли, това е точно тук. 156 00:16:14,295 --> 00:16:15,297 Нека ти покажа. 157 00:16:18,032 --> 00:16:19,098 Как не ми каза 158 00:16:19,100 --> 00:16:20,266 какво са направили Уорън за препитание? 159 00:16:20,268 --> 00:16:21,767 Не трябва ли да си в час по математика? 160 00:16:21,769 --> 00:16:23,368 Мери Елън! 161 00:16:23,370 --> 00:16:25,371 Гледах Смит за повече от две години 162 00:16:25,373 --> 00:16:26,572 и никога не ти е казвал какво направиха. 163 00:16:26,574 --> 00:16:28,141 О, какво правят? 164 00:16:28,143 --> 00:16:29,541 Те са педиатри. 165 00:16:29,543 --> 00:16:31,209 Така че не е същото. 166 00:16:31,211 --> 00:16:33,212 Е, очевидно, Ще дойда по-късно. 167 00:16:33,214 --> 00:16:34,679 Имаме този проект за социални изследвания 168 00:16:34,681 --> 00:16:36,348 - върху които трябва да работим. - ъъ... 169 00:16:36,350 --> 00:16:37,784 Нямаме никакъв проект. 170 00:16:37,786 --> 00:16:39,220 Добре, но как би те знаят? 171 00:16:39,620 --> 00:16:41,120 Тя е екстрасенс. 172 00:16:41,122 --> 00:16:43,256 Тогава те са герои. 173 00:16:43,258 --> 00:16:44,823 аз мисля те са загрижени родители 174 00:16:44,825 --> 00:16:46,324 кой не би искал негативни влияния 175 00:16:46,326 --> 00:16:47,459 около детето им. 176 00:16:47,461 --> 00:16:49,127 Какво негативно влияние? 177 00:16:49,129 --> 00:16:51,063 Защото аз понякога да останете извън комендантския час? 178 00:16:51,065 --> 00:16:53,265 Между другото. 179 00:16:53,267 --> 00:16:54,767 И така, какво е вътре в къщата? 180 00:16:54,769 --> 00:16:57,235 Всичко ли е страховита музика и паяжини? 181 00:16:57,237 --> 00:16:58,805 Не. Не, това е скучно предградие. 182 00:16:58,807 --> 00:17:00,476 Вътрешността на вашето шкафче е по-страшно. 183 00:17:03,211 --> 00:17:06,646 чакай Чия партия, и защо не ме поканиха? 184 00:17:06,648 --> 00:17:07,813 Рожденият ден на Джуди наближава, 185 00:17:07,815 --> 00:17:09,682 така че ние ще празнувайте рано. 186 00:17:09,684 --> 00:17:12,551 Ти наистина си най-добрият детегледачка, знаеш ли това? 187 00:17:12,553 --> 00:17:14,654 Комплименти ще няма да стигнеш доникъде. 188 00:17:14,656 --> 00:17:15,821 Ами заплахите? 189 00:17:15,823 --> 00:17:19,125 Случайно забелязахте ли кой работи на касата? 190 00:17:19,127 --> 00:17:21,094 - Приятно изкарване. - Ще направя. 191 00:17:21,096 --> 00:17:22,494 - Много ти благодаря. - Ще се видим скоро. 192 00:17:22,496 --> 00:17:23,628 Ти не би го направил. 193 00:17:23,630 --> 00:17:25,231 Знаеш как го наричат, нали? 194 00:17:25,233 --> 00:17:27,136 - Приятно изкарване. - Какво? 195 00:17:31,872 --> 00:17:33,473 Bob's-Got-Balls. 196 00:17:33,475 --> 00:17:34,607 как си 197 00:17:34,609 --> 00:17:35,711 Здравей, Даниела. 198 00:17:42,817 --> 00:17:44,649 ъъ... 199 00:17:44,651 --> 00:17:48,120 - Здравей, Мери Елън. - Това ли е всичко? 200 00:17:48,122 --> 00:17:50,289 - Така мисля. - О, страхотно. 201 00:17:50,291 --> 00:17:51,523 Ти живееш близо до Уорънс, нали, Боб? 202 00:17:51,525 --> 00:17:52,559 ъъ... 203 00:17:52,561 --> 00:17:55,627 Да, детегледачката на Мери Елън за тях тази вечер. 204 00:17:55,629 --> 00:17:58,164 да Да, живея точно отсреща. 205 00:17:58,166 --> 00:18:00,500 Виждате ли някога има ли нещо страшно там? 206 00:18:00,502 --> 00:18:02,335 Като призрак, може би? 207 00:18:02,337 --> 00:18:03,569 Боб... 208 00:18:03,571 --> 00:18:04,604 Г-жа Фейли продължи напред 209 00:18:04,606 --> 00:18:07,139 и изпусна кутия доматен сос в пета пътека, 210 00:18:07,141 --> 00:18:10,276 и изглежда като престъпление сцена, така че вземете парцала. 211 00:18:10,278 --> 00:18:11,543 Дами. Намерихте ли всичко наред? 212 00:18:11,545 --> 00:18:12,578 - Ммм-хмм. - Да, сър. 213 00:18:12,580 --> 00:18:14,680 Боб тук не ти дава някакви проблеми, нали? 214 00:18:14,682 --> 00:18:15,647 - не - не 215 00:18:15,649 --> 00:18:16,915 - Да, разбрах. Благодаря, татко. - Добре. 216 00:18:16,917 --> 00:18:18,717 Ще го направя веднага след това. 217 00:18:18,719 --> 00:18:20,121 И така, какво видяхте? 218 00:18:21,222 --> 00:18:23,289 При Уорънс? 219 00:18:23,291 --> 00:18:24,857 Нищо. нищо 220 00:18:24,859 --> 00:18:27,460 Хм, общата ви сума е $3,50, така че... 221 00:18:27,462 --> 00:18:28,464 о 222 00:18:29,496 --> 00:18:31,597 Но ти знаеше какво направиха Уорънс? 223 00:18:31,599 --> 00:18:34,200 Имаше слухове, Предполагам, но... 224 00:18:34,202 --> 00:18:35,800 Слухове. интересно 225 00:18:35,802 --> 00:18:38,671 Знаете ли, че има слух обикаля около теб, Боб? 226 00:18:38,673 --> 00:18:40,940 - Чакай, наистина ли? - За какво става въпрос? 227 00:18:40,942 --> 00:18:42,508 Ами става въпрос за момиче който има... 228 00:18:42,510 --> 00:18:44,446 Добре. Можеш да дойдеш. Спрете. 229 00:18:46,246 --> 00:18:48,246 - О съжалявам - Съжалявам. 230 00:18:48,248 --> 00:18:50,515 - Вината е изцяло моя. - Всичко е наред. 231 00:18:50,517 --> 00:18:52,652 Хм... Е, какво... 232 00:18:52,654 --> 00:18:53,886 Чао, Боб. благодаря 233 00:18:53,888 --> 00:18:54,889 чао 234 00:18:56,657 --> 00:18:58,793 Ъъъ, тя си е забравила яйцата, така че... 235 00:18:59,526 --> 00:19:00,893 тук 236 00:19:00,895 --> 00:19:02,397 Тя те харесва. 237 00:19:06,900 --> 00:19:08,903 Имаше злополука. 238 00:19:19,414 --> 00:19:20,549 Не я докосвай. 239 00:19:21,515 --> 00:19:22,882 Ще бъдете обсебени. 240 00:19:22,884 --> 00:19:24,817 - Това е "обладание". - Това казах. 241 00:19:24,819 --> 00:19:27,286 Както и да е, ако знаеш толкова много, 242 00:19:27,288 --> 00:19:28,154 защо не ни кажеш 243 00:19:28,156 --> 00:19:29,825 ако можеш да хванеш гугутки от призрак? 244 00:19:30,457 --> 00:19:31,691 не можеш 245 00:19:31,693 --> 00:19:33,392 Е, тогава как ги взе? 246 00:19:33,394 --> 00:19:34,926 Антъни Риос! 247 00:19:34,928 --> 00:19:36,564 Не ме карай вземете сестра си. 248 00:19:37,398 --> 00:19:38,463 моля те недей 249 00:19:38,465 --> 00:19:40,966 Тогава върви. Всички вие. хайде 250 00:19:40,968 --> 00:19:43,402 хайде да тръгваме! 251 00:19:43,404 --> 00:19:45,574 Съжалявам, че не мога да дойда на партито за рождения ти ден, Джуди. 252 00:19:47,274 --> 00:19:48,808 И ти не можеш? 253 00:19:48,810 --> 00:19:50,475 Родителите ми казаха Не съм наистина подготвен 254 00:19:50,477 --> 00:19:51,746 да обработи смъртта още. 255 00:19:53,747 --> 00:19:55,447 Това е рожден ден. 256 00:19:55,449 --> 00:19:56,484 съжалявам 257 00:20:09,464 --> 00:20:11,664 Ей докога случвало ли се е това 258 00:20:11,666 --> 00:20:13,769 Тъй като всички чуха за статията тази седмица. 259 00:20:14,901 --> 00:20:16,335 Моля те, не казвай на родителите ми. 260 00:20:16,337 --> 00:20:18,937 няма да го направя Няма да го правя толкова дълго, колкото и ти. 261 00:20:18,939 --> 00:20:20,940 - Не искам да се притесняват. - Те са родители. 262 00:20:20,942 --> 00:20:22,008 Те са притеснени за всичко 263 00:20:22,010 --> 00:20:23,512 дали трябва да бъдат или не. 264 00:20:30,417 --> 00:20:31,283 Сигурен ли си, че тормозът е 265 00:20:31,285 --> 00:20:32,917 единственото нещо това те притеснява? 266 00:20:32,919 --> 00:20:34,419 Това не ме притеснява. 267 00:20:34,421 --> 00:20:35,723 Знаеш какво имам предвид. 268 00:20:41,495 --> 00:20:43,898 И помнете нашата сделка. Без тайни. 269 00:20:44,599 --> 00:20:46,299 аз знам 270 00:20:46,301 --> 00:20:47,502 аз нямам. 271 00:20:49,003 --> 00:20:50,672 Какво получи в магазина? 272 00:20:51,406 --> 00:20:52,771 Изненада. 273 00:20:52,773 --> 00:20:55,674 - Каза, че няма тайни. - Изненадата не е тайна. 274 00:20:55,676 --> 00:20:58,847 - Какво е тогава? - Това е изненада. 275 00:21:01,448 --> 00:21:06,751 ♪ Спомням си Научавам за теб ♪ 276 00:21:14,861 --> 00:21:16,631 Ще направиш бъркотия. 277 00:21:21,502 --> 00:21:23,001 хей Запазете малко за тортата. 278 00:21:23,003 --> 00:21:24,406 не 279 00:21:31,111 --> 00:21:33,514 аз мисля има някой на вратата. 280 00:21:46,426 --> 00:21:49,361 Чуках на вратата за около десет минути. 281 00:21:49,363 --> 00:21:51,496 Как изобщо влязохте? 282 00:21:51,498 --> 00:21:53,699 Задна врата. Това духовна камбана ли е? 283 00:21:53,701 --> 00:21:55,367 Какво е духовна камбана? 284 00:21:55,369 --> 00:21:57,802 Той ви казва дали сте вътре присъствието на всякакви духове. 285 00:21:57,804 --> 00:21:59,605 - Значи, едно е. - не 286 00:21:59,607 --> 00:22:02,007 Това е просто звънец. Майка ми ги събира. 287 00:22:02,009 --> 00:22:03,545 о 288 00:22:04,044 --> 00:22:05,543 кой си ти 289 00:22:05,545 --> 00:22:08,614 Тя е Даниела, и тя си тръгва след тортата. 290 00:22:08,616 --> 00:22:09,949 О, добре! 291 00:22:09,951 --> 00:22:11,086 Обичам торта. 292 00:22:12,486 --> 00:22:14,552 И така, Джуди. 293 00:22:14,554 --> 00:22:18,626 Не задържай родителите си някакви страховити неща наоколо? 294 00:22:20,528 --> 00:22:21,894 не 295 00:22:21,896 --> 00:22:24,332 Те държат всичко заключено в една стая. 296 00:22:26,833 --> 00:22:28,800 Е, можем ли поне влезте и вижте? 297 00:22:28,802 --> 00:22:29,937 не! 298 00:22:31,571 --> 00:22:33,875 Не е много добре за всеки да влезе там. 299 00:22:34,708 --> 00:22:35,710 как така 300 00:22:36,711 --> 00:22:38,080 Просто не е. 301 00:22:39,647 --> 00:22:40,648 чакай 302 00:22:42,015 --> 00:22:43,549 тук 303 00:22:43,551 --> 00:22:44,552 подарък за рожден ден. 304 00:22:48,488 --> 00:22:49,722 Какво е? 305 00:22:49,724 --> 00:22:50,891 Погледнете вътре. 306 00:22:58,064 --> 00:22:59,665 Как успя дори да си ги позволиш? 307 00:22:59,667 --> 00:23:00,799 Те са ми старите. 308 00:23:00,801 --> 00:23:02,667 Но съм ги използвал само веднъж защото си счупих ръката 309 00:23:02,669 --> 00:23:04,669 първия път, когато ги сложих. 310 00:23:04,671 --> 00:23:05,805 майтапиш се 311 00:23:05,807 --> 00:23:08,706 Тя изглежда много по-координиран. 312 00:23:08,708 --> 00:23:10,142 Ще разрушат подовете. 313 00:23:10,144 --> 00:23:12,478 Може ли да обиколим блока тогава? 314 00:23:12,480 --> 00:23:14,180 - Не мисля... - Добра идея. 315 00:23:14,182 --> 00:23:15,280 Вие момчета вървете. 316 00:23:15,282 --> 00:23:17,386 Ще гледам тортата и внимавайте да не изгори. 317 00:23:18,886 --> 00:23:21,587 Добре. Но не подслушвайте. Не пипай. 318 00:23:21,589 --> 00:23:23,521 не прави нищо Моля? 319 00:23:23,523 --> 00:23:25,494 Остани в кухнята. Обещай ми. 320 00:23:25,993 --> 00:23:27,162 обещавам 321 00:24:07,568 --> 00:24:08,901 Майната му 322 00:24:08,903 --> 00:24:11,740 Обаждам се на духове от другата страна. 323 00:24:12,807 --> 00:24:14,976 Моля, отключете тази врата и ме пусни да вляза. 324 00:24:29,623 --> 00:24:30,791 мамка му 325 00:25:56,209 --> 00:25:57,711 Моля те не ме съди. 326 00:26:01,648 --> 00:26:02,716 амин 327 00:26:21,869 --> 00:26:23,071 Уау 328 00:26:33,813 --> 00:26:34,815 Уау 329 00:27:52,926 --> 00:27:54,995 Какво направи да вляза там? 330 00:29:57,484 --> 00:30:00,021 Ако има присъствие тук в тази стая, 331 00:30:01,120 --> 00:30:02,924 моля те, дай ми знак. 332 00:30:07,927 --> 00:30:09,129 Изобщо някакъв знак. 333 00:30:14,901 --> 00:30:15,969 татко? 334 00:30:28,882 --> 00:30:29,883 това е глупаво 335 00:32:11,551 --> 00:32:12,552 мамка му 336 00:32:46,285 --> 00:32:48,220 Изгорихте ли тортата? Даниела. 337 00:32:48,222 --> 00:32:49,754 Само отгоре. 338 00:32:49,756 --> 00:32:52,089 Просто сложете глазура върху него. 339 00:32:52,091 --> 00:32:53,558 Тя никога няма да разбере. 340 00:32:53,560 --> 00:32:54,592 Как стана с кънките? 341 00:32:54,594 --> 00:32:56,228 Тя ги обичаше, докато не падна на връщане 342 00:32:56,230 --> 00:32:57,695 и одра коляното й. 343 00:32:57,697 --> 00:32:59,263 По-добре, отколкото да й счупи ръката. 344 00:32:59,265 --> 00:33:00,464 Къде е тя все пак? 345 00:33:00,466 --> 00:33:02,634 Тя е излязла хранене на пилетата. 346 00:33:02,636 --> 00:33:04,469 Имат ли пилета? 347 00:33:08,408 --> 00:33:09,676 хей Как е коляното ти? 348 00:33:10,276 --> 00:33:11,443 о 349 00:33:11,445 --> 00:33:14,613 Изглежда, че дънките ви ще го направят поне трябват малко шевове. 350 00:33:14,615 --> 00:33:15,746 всичко е наред 351 00:33:15,748 --> 00:33:17,184 Инцидентите се случват. 352 00:33:21,754 --> 00:33:23,224 И така, страхуваш ли се вече? 353 00:33:24,291 --> 00:33:26,258 уплашен? какво? не 354 00:33:26,260 --> 00:33:28,059 Кой казва, че ги е страх? 355 00:33:28,061 --> 00:33:30,127 Деца от моя клас. 356 00:33:30,129 --> 00:33:31,829 Антъни Риос започна. 357 00:33:31,831 --> 00:33:33,165 мразя го 358 00:33:33,167 --> 00:33:35,570 чакай Тони Риос го е започнал? 359 00:33:36,369 --> 00:33:38,039 познавате ли го 360 00:33:38,571 --> 00:33:41,373 Да, той ми е брат. 361 00:33:41,375 --> 00:33:44,475 Антъни Риос е твой брат? 362 00:33:44,477 --> 00:33:46,744 Да, знам. Не ми го обвинявай. 363 00:33:46,746 --> 00:33:49,213 И аз не го харесвам. 364 00:33:49,215 --> 00:33:51,119 ти знаеш, той все още мокри леглото. 365 00:33:51,784 --> 00:33:53,585 Не си го чул от мен. 366 00:33:53,587 --> 00:33:55,289 Или може би си го направил, не ми пука 367 00:33:55,855 --> 00:33:57,521 Все пак просто... 368 00:33:57,523 --> 00:33:59,226 бъдете малко по-леки с него. 369 00:33:59,860 --> 00:34:02,230 Беше трудна година. 370 00:34:05,398 --> 00:34:08,101 Изгубил си някого, нали? 371 00:34:09,770 --> 00:34:11,371 баща ми. ъъ... 372 00:34:12,172 --> 00:34:14,108 Мери Елън каза ли ти? 373 00:34:15,409 --> 00:34:16,511 не 374 00:34:17,377 --> 00:34:18,612 Просто знаех. 375 00:34:20,746 --> 00:34:22,880 Хм, за доставка. 376 00:34:22,882 --> 00:34:25,717 Мога ли да направя един голям, моля? 377 00:34:25,719 --> 00:34:29,190 Хм, ще бъде 3506 Wayman Street. 378 00:34:30,357 --> 00:34:32,092 О, перфектно. благодаря 379 00:34:36,263 --> 00:34:37,895 идвам 380 00:34:40,333 --> 00:34:41,835 Дръжте конете си. 381 00:34:51,377 --> 00:34:52,612 Кой е? 382 00:34:58,451 --> 00:34:59,786 здравей 383 00:35:01,455 --> 00:35:02,790 Даниела? 384 00:35:11,397 --> 00:35:12,833 Анабел там ли е? 385 00:35:20,674 --> 00:35:22,373 СЗО? 386 00:35:22,375 --> 00:35:24,511 Може ли Анабел излезе да играем? 387 00:35:38,625 --> 00:35:39,858 Мисля, че имаш грешната къща. 388 00:35:39,860 --> 00:35:41,562 Тук няма Анабел. 389 00:35:44,230 --> 00:35:45,797 Да, тя е. 390 00:35:45,799 --> 00:35:47,835 Тя е точно зад теб. 391 00:35:58,779 --> 00:36:01,645 Хората са просто... Наистина са странни за смъртта. 392 00:36:01,647 --> 00:36:03,915 Сигурно затова децата заяждам те в училище. 393 00:36:03,917 --> 00:36:05,817 Това ги плаши. 394 00:36:05,819 --> 00:36:08,286 Отнасят се с него като с някакъв болест, която не искат да получат, 395 00:36:08,288 --> 00:36:10,157 въпреки че всеки вече го има. 396 00:36:11,225 --> 00:36:13,224 Но тук е работата. 397 00:36:13,226 --> 00:36:14,893 Преди си мислех беше фатално и ужасно. 398 00:36:14,895 --> 00:36:16,228 Сякаш е излязло. 399 00:36:16,230 --> 00:36:18,395 Като да изключиш телевизор. 400 00:36:18,397 --> 00:36:19,697 Тогава се научих за родителите ти 401 00:36:19,699 --> 00:36:20,799 и цялото им изследване 402 00:36:20,801 --> 00:36:22,569 в задгробния живот и неща... 403 00:36:24,837 --> 00:36:26,373 и те ми дадоха надежда. 404 00:36:27,873 --> 00:36:30,877 Това може би животът продължава някак. 405 00:36:32,612 --> 00:36:33,614 може би... 406 00:36:34,614 --> 00:36:38,386 скъпият ми татко все още е някъде там. 407 00:36:39,386 --> 00:36:40,819 "Скъпи татко"? 408 00:36:40,821 --> 00:36:42,621 Беше нещо. 409 00:36:42,623 --> 00:36:45,626 Той беше скъп татко, а аз бях скъпа Даниела... 410 00:36:46,726 --> 00:36:47,795 глупав. 411 00:36:49,462 --> 00:36:51,231 Той все още е там, ти знаеш. 412 00:36:52,398 --> 00:36:53,998 така ли мислиш 413 00:36:54,000 --> 00:36:55,936 Моите родители би казал, че и той е. 414 00:37:16,623 --> 00:37:18,322 къде отиваш 415 00:37:18,324 --> 00:37:19,694 Връщам се веднага. 416 00:37:31,804 --> 00:37:32,973 татко? 417 00:37:50,089 --> 00:37:51,458 Даниела? 418 00:38:01,067 --> 00:38:03,000 Даниела! 419 00:38:03,002 --> 00:38:06,003 Къде отиде тя? 420 00:38:06,005 --> 00:38:07,005 какво правиш 421 00:38:07,007 --> 00:38:09,510 Даниела, не трябва да сляза там! 422 00:38:11,645 --> 00:38:14,014 - какво правиш - Стори ми се, че видях нещо. 423 00:38:17,016 --> 00:38:18,285 какво видя 424 00:38:21,621 --> 00:38:23,420 забрави го Няма значение. 425 00:40:55,174 --> 00:40:56,176 Джуди? 426 00:41:05,118 --> 00:41:06,119 Джуди? 427 00:41:11,090 --> 00:41:12,092 Джуди? 428 00:41:20,600 --> 00:41:21,634 Джуди? 429 00:41:25,871 --> 00:41:27,672 В Тебе, Господи, имам ли доверие. 430 00:41:27,674 --> 00:41:29,273 Нека никога не бъда довеждам до объркване. 431 00:41:29,275 --> 00:41:31,074 Достави ме в Твоята правда 432 00:41:31,076 --> 00:41:32,744 и ме накара да избягам. Наклони ухото си... 433 00:41:32,746 --> 00:41:34,612 хей Хей, Джуди! Джуди. 434 00:41:34,614 --> 00:41:36,050 какво става какво не е наред 435 00:41:38,018 --> 00:41:39,552 какво става 436 00:41:42,989 --> 00:41:44,191 какво стана 437 00:41:45,324 --> 00:41:46,493 нищо 438 00:41:46,826 --> 00:41:47,962 Джуди... 439 00:41:50,263 --> 00:41:52,063 Просто се уплаших. 440 00:41:52,065 --> 00:41:53,967 Уплашен от какво? 441 00:41:57,804 --> 00:41:59,106 понякога... 442 00:42:00,105 --> 00:42:01,806 Виждам нещата. 443 00:42:01,808 --> 00:42:03,811 Както майка ми вижда нещата. 444 00:42:08,081 --> 00:42:10,551 Искаш да кажеш като призраци? 445 00:42:15,355 --> 00:42:17,157 Къде ги виждате? 446 00:42:19,125 --> 00:42:20,761 Където и да отида. 447 00:42:27,100 --> 00:42:28,168 Джуди... 448 00:42:29,868 --> 00:42:32,203 Призраците са били хора. 449 00:42:32,205 --> 00:42:34,842 И то не всеки човек срещнеш е лошо... 450 00:42:36,342 --> 00:42:39,679 така че може би не всички призраци също са лоши. 451 00:42:49,889 --> 00:42:50,891 Даниела. 452 00:42:52,025 --> 00:42:53,958 - Трябва да видите това. - Какво? 453 00:42:53,960 --> 00:42:56,194 Това е случаят с Уорънс разследвани за това момиче 454 00:42:56,196 --> 00:42:58,262 който беше тероризиран от нещо, наречено Фериботистът. 455 00:42:58,264 --> 00:43:00,098 Ето една снимка на момичето, което уби. 456 00:43:00,100 --> 00:43:01,366 изглежда познато? 457 00:43:01,368 --> 00:43:03,203 имам предвид, вие двете може да сте сестри. 458 00:43:06,272 --> 00:43:09,275 Ето останалата част от файла, ако искаш погледни. 459 00:43:17,049 --> 00:43:18,351 Вижте всички тези неща. 460 00:43:24,257 --> 00:43:26,190 Колко готино. 461 00:43:26,192 --> 00:43:28,860 Добре, това е файлът на Black Shuck. 462 00:43:28,862 --> 00:43:29,895 Черният Шък? 463 00:43:29,897 --> 00:43:31,829 Беше случай семейство Уорън разследва 464 00:43:31,831 --> 00:43:34,068 за адска хрътка, която обладал мъж в Англия. 465 00:43:35,701 --> 00:43:37,370 Той тероризира лайна извън този град. 466 00:43:47,681 --> 00:43:49,249 Какво става с монетите над очите им? 467 00:43:50,382 --> 00:43:51,384 какво? 468 00:43:53,118 --> 00:43:54,451 О, не знам. Не стигнах дотам. 469 00:43:54,453 --> 00:43:56,820 Слагаха ги над очите на мъртвите 470 00:43:56,822 --> 00:43:57,889 да плати на ферибота, така че той можеше 471 00:43:57,891 --> 00:43:59,824 вземете душите им към подземния свят. 472 00:43:59,826 --> 00:44:01,192 Това беше негова такса. 473 00:44:01,194 --> 00:44:03,261 Добре, трябва да тръгваме. 474 00:44:03,263 --> 00:44:05,962 всичко е наред Аз понякога също обичам да подслушвам. 475 00:44:05,964 --> 00:44:08,398 знаеш ли какво прави това, Джуди? 476 00:44:08,400 --> 00:44:10,703 Мисля, че се нарича опечалена гривна. 477 00:44:13,072 --> 00:44:16,176 Помага ви да се свържете вашите изгубени близки. 478 00:44:24,717 --> 00:44:26,416 - Какво е това? - Хм... 479 00:44:26,418 --> 00:44:29,056 Това е случай на родителите ми разследван наскоро. 480 00:44:29,922 --> 00:44:31,355 Булчинската рокля. 481 00:44:31,357 --> 00:44:32,960 Преследва хората. 482 00:44:34,027 --> 00:44:36,830 И това ги прави жестоки. 483 00:44:38,464 --> 00:44:39,996 Къде е роклята сега? 484 00:44:39,998 --> 00:44:41,301 Надолу по коридора в стаята с артефактите. 485 00:44:44,804 --> 00:44:47,441 Искам да кажа, това е къде всички тези неща са. 486 00:44:48,040 --> 00:44:48,974 Нали, Джуди? 487 00:44:48,976 --> 00:44:51,211 - Това каза по-рано. - О, хм... 488 00:44:51,478 --> 00:44:52,809 да 489 00:44:52,811 --> 00:44:55,045 Баща ми казва че всичко там 490 00:44:55,047 --> 00:44:58,449 е или преследван, прокълнат, 491 00:44:58,451 --> 00:45:01,886 или използвани в някои ритуална практика. 492 00:45:01,888 --> 00:45:03,320 Ами куклата това е там? 493 00:45:03,322 --> 00:45:04,755 Защото прочетох това интервю с баща ти... 494 00:45:04,757 --> 00:45:05,759 не 495 00:45:08,127 --> 00:45:09,763 Не говори за нея. 496 00:45:12,965 --> 00:45:13,967 защо не 497 00:45:18,203 --> 00:45:20,406 Тя е в дело с причина. 498 00:45:21,808 --> 00:45:23,474 Добре, трябва да тръгваме. 499 00:45:23,476 --> 00:45:24,541 Чудя се какво има на това. 500 00:45:24,543 --> 00:45:26,277 Не, Даниела! чакай! 501 00:45:28,081 --> 00:45:30,848 Заповядвам ти, нечист дух, 502 00:45:30,850 --> 00:45:32,483 заедно с всичките ви слуги... 503 00:45:32,485 --> 00:45:34,085 Заповядвам ти 504 00:45:34,087 --> 00:45:36,156 да ми се подчини до буквата! 505 00:45:40,793 --> 00:45:43,828 Добре, шоуто свърши. Хайде да правим нещо друго. 506 00:45:43,830 --> 00:45:46,864 Направете нещо, което е всъщност подходящо. 507 00:45:46,866 --> 00:45:47,898 хайде 508 00:45:47,900 --> 00:45:49,770 не искаш ли поне да чуеш за самураите? 509 00:45:56,308 --> 00:45:57,808 Какво ще кажете за този? 510 00:45:57,810 --> 00:45:59,509 Не помня този. 511 00:45:59,511 --> 00:46:00,780 как играеш 512 00:46:01,313 --> 00:46:03,183 Нека разберем. 513 00:46:10,022 --> 00:46:12,190 окей добре, значи теглиш карта 514 00:46:12,192 --> 00:46:13,491 и каквато и да е снимка има върху него 515 00:46:13,493 --> 00:46:14,826 е обектът, който се опитвате да намерите 516 00:46:14,828 --> 00:46:16,494 чрез опипване наоколо вътре в кутията. 517 00:46:16,496 --> 00:46:18,429 Ако предметът, който издърпате съвпада с картината, 518 00:46:18,431 --> 00:46:19,433 тогава получавате точка. 519 00:46:22,335 --> 00:46:23,835 Ти върви първи. 520 00:46:23,837 --> 00:46:24,905 окей 521 00:46:58,170 --> 00:46:59,306 Ще получиш ли това? 522 00:47:00,473 --> 00:47:02,105 да 523 00:47:02,107 --> 00:47:04,208 Съжалявам, вие продължавате да играете. 524 00:47:04,210 --> 00:47:05,244 О, разбирам. 525 00:47:07,112 --> 00:47:08,114 хубаво. 526 00:47:30,469 --> 00:47:31,605 здравей 527 00:47:49,656 --> 00:47:50,891 Здравей, Мери Елън. 528 00:47:51,491 --> 00:47:53,157 здрасти 529 00:47:53,159 --> 00:47:54,692 Спомнете си как в магазина, 530 00:47:54,694 --> 00:47:56,626 Това каза Даниела ти гледаше дете тук? 531 00:47:56,628 --> 00:47:57,929 да да 532 00:47:57,931 --> 00:47:58,965 Аз също. 533 00:47:59,665 --> 00:48:01,601 Както и да е, затова съм тук. 534 00:48:02,101 --> 00:48:03,134 о 535 00:48:03,136 --> 00:48:07,704 Боб, те наистина не ме искат да имаш момчета. 536 00:48:07,706 --> 00:48:10,174 Не, не това имах предвид. Не искам да влизам. 537 00:48:10,176 --> 00:48:11,541 Аз просто, ъъ... 538 00:48:11,543 --> 00:48:12,610 Искам да кажа, бих, но... 539 00:48:12,612 --> 00:48:14,581 добре... 540 00:48:15,614 --> 00:48:18,648 Просто знаех, че си ще бъда тук, 541 00:48:18,650 --> 00:48:21,953 и просто исках да дойда и да говоря с теб 542 00:48:21,955 --> 00:48:23,621 без моя глупав баща или някой прекъсва. 543 00:48:23,623 --> 00:48:25,588 Bob's-Got-Balls! 544 00:48:25,590 --> 00:48:27,994 хубаво. 545 00:48:28,728 --> 00:48:30,230 Вие двамата споделяте пица? 546 00:48:32,197 --> 00:48:34,134 - Трябва да взема парите. - да 547 00:48:36,235 --> 00:48:38,268 Вие двамата ли сте като... 548 00:48:38,270 --> 00:48:40,438 Аз... искам. 549 00:48:40,440 --> 00:48:43,409 Знаеш, че трябва да, като, ухажвай я, нали? 550 00:48:44,210 --> 00:48:46,277 - Ухажвам я? - да 551 00:48:46,279 --> 00:48:50,480 Момчета като Мери Елън, те трябва да бъдат ухажвани. 552 00:48:50,482 --> 00:48:52,616 Искаш да кажеш момичета като Мери Елън. 553 00:48:52,618 --> 00:48:54,050 какво казах 554 00:48:54,052 --> 00:48:55,152 момчета 555 00:48:56,456 --> 00:48:58,322 И така, как да я ухажвам? 556 00:48:58,324 --> 00:49:00,991 Има само един начин за ухажване. 557 00:49:00,993 --> 00:49:02,261 Очевидно е. 558 00:49:02,728 --> 00:49:04,397 Рок енд рол. 559 00:49:07,667 --> 00:49:09,065 тук Запазете го. 560 00:49:09,067 --> 00:49:10,000 сладко 561 00:49:10,002 --> 00:49:12,636 Благодаря, а това означава можеш да запазиш това. 562 00:49:12,638 --> 00:49:15,473 Минус една филийка. 563 00:49:15,475 --> 00:49:17,641 Наслаждавах се на това в колата. 564 00:49:17,643 --> 00:49:19,012 Ще се видим по-късно, Топки. 565 00:49:20,112 --> 00:49:22,512 бих те поканил вътре, но както казах... 566 00:49:22,514 --> 00:49:24,148 Не, да, готино е. 567 00:49:24,150 --> 00:49:26,653 Реших просто да се отбия и кажи здравей, предполагам, така че... 568 00:49:27,652 --> 00:49:29,121 Радвам се, че го направи. 569 00:49:29,755 --> 00:49:31,123 Аз също. 570 00:49:34,192 --> 00:49:36,594 Хей, Боб, хм... 571 00:49:36,596 --> 00:49:38,264 Как така те наричат? 572 00:49:39,665 --> 00:49:41,098 Хм... 573 00:49:41,100 --> 00:49:43,099 Е, знаете как Аз съм мениджърът на оборудването 574 00:49:43,101 --> 00:49:44,136 за баскетболния отбор? 575 00:49:45,038 --> 00:49:46,204 - да - Ето защо. 576 00:49:46,206 --> 00:49:49,239 Няма наистина, като, история или нещо зад нея. 577 00:49:49,241 --> 00:49:50,574 точно като, — Хей, трябват ми топки. 578 00:49:50,576 --> 00:49:53,244 аз съм, като, "Разбрах. Топки. Разбрах ги." 579 00:49:56,748 --> 00:49:58,315 Ще се видим по-късно. 580 00:49:58,317 --> 00:49:59,650 Вие. Вие. Ще се видим по-късно 581 00:49:59,652 --> 00:50:01,253 аз отивам 582 00:50:02,355 --> 00:50:03,520 Чао, Боб. 583 00:50:03,522 --> 00:50:04,623 чао 584 00:50:16,069 --> 00:50:17,268 Добре, Каролин, 585 00:50:17,270 --> 00:50:18,436 дори врачка не можеше да предвиди 586 00:50:18,438 --> 00:50:19,670 мястото, което избрахме за срещата ви с Дон. 587 00:50:19,672 --> 00:50:22,405 Защото кой би могъл да има мечтаех за място 588 00:50:22,407 --> 00:50:24,675 невероятно страхотно като 589 00:50:24,677 --> 00:50:26,342 Лас Вегас, Невада? 590 00:50:28,313 --> 00:50:30,114 Да, "невероятно" е думата за това. 591 00:50:30,116 --> 00:50:31,514 Ще отлетиш за забежка 592 00:50:31,516 --> 00:50:33,683 в приказния град от Лас Вегас, 593 00:50:33,685 --> 00:50:35,753 да бъдете гости на фантастичното Хотел Фламинго, 594 00:50:35,755 --> 00:50:38,221 любимо място по Вегас Стрип. 595 00:50:38,223 --> 00:50:41,224 И, Зори, като малко специален подарък за вас... 596 00:50:41,226 --> 00:50:42,295 Можеш ли да вземеш ръцете си там наоколо? 597 00:51:46,625 --> 00:51:47,627 Мери Елън? 598 00:51:50,897 --> 00:51:52,331 Даниела? 599 00:51:54,734 --> 00:51:58,501 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 600 00:51:58,503 --> 00:52:02,172 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 601 00:52:02,174 --> 00:52:05,643 ♪ Честит рожден ден, скъпа Джуди ♪ 602 00:52:05,645 --> 00:52:08,614 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 603 00:52:13,185 --> 00:52:14,918 Добре, Джуди. 604 00:52:14,920 --> 00:52:16,723 Готови ли сте за легло? 605 00:52:18,824 --> 00:52:20,291 това е за вас 606 00:52:20,293 --> 00:52:21,428 какво е това 607 00:52:24,397 --> 00:52:26,398 Това е покана на партито за рождения ми ден. 608 00:52:28,301 --> 00:52:30,436 Не мисля, че много хора ще дойдат... 609 00:52:31,503 --> 00:52:32,839 но ще 610 00:52:37,842 --> 00:52:39,442 Виждате ли какво имам? 611 00:52:39,444 --> 00:52:40,880 Получих моята преди седмици. 612 00:52:42,581 --> 00:52:43,713 И така, ще дойдеш ли? 613 00:52:43,715 --> 00:52:45,282 Не бих го пропуснал. 614 00:52:46,518 --> 00:52:48,687 ♪ Ти ме защити от зло ♪ 615 00:52:50,288 --> 00:52:51,521 ♪ Ти ме стопли ♪ 616 00:52:51,523 --> 00:52:53,456 какво е това 617 00:52:53,458 --> 00:52:54,592 ♪ Ти ме стопли ♪ 618 00:52:54,594 --> 00:52:55,628 Боже мой 619 00:52:56,828 --> 00:52:57,897 Не е. 620 00:52:58,563 --> 00:52:59,699 Така е. 621 00:53:01,467 --> 00:53:03,837 ♪ Ти ме защити от зло ♪ 622 00:53:05,304 --> 00:53:07,706 ♪ Ти ме стопли ♪ 623 00:53:08,473 --> 00:53:09,609 ♪ Ти ме задържа ♪ 624 00:53:11,243 --> 00:53:13,412 ♪ топло ♪ 625 00:53:14,714 --> 00:53:16,616 - Боб! - ♪ Ти даде живота ми... ♪ 626 00:53:21,821 --> 00:53:24,190 Ъъъ... Ъм... 627 00:53:27,659 --> 00:53:31,630 ♪ Никой друг никога няма да разбере ♪ 628 00:53:34,567 --> 00:53:38,268 ♪ Частта от мен Това не може да пусне ♪ 629 00:53:38,270 --> 00:53:42,808 ♪ Бих дал всичко, което притежавам ♪ 630 00:53:44,377 --> 00:53:45,708 ъъ... 631 00:53:45,710 --> 00:53:47,011 Боб има топки. 632 00:53:47,013 --> 00:53:48,411 ♪ Просто да те имам обратно ♪ 633 00:53:48,413 --> 00:53:50,280 как изглеждам Къде ми е инхалаторът? 634 00:53:50,282 --> 00:53:52,549 По дяволите, не, в колата ми е. Какво трябва да направя? 635 00:53:52,551 --> 00:53:55,985 Ще се оправиш. Това е само Боб. 636 00:53:55,987 --> 00:53:58,357 ♪ Просто да те докосна още веднъж ♪ 637 00:54:14,873 --> 00:54:16,873 мамка му! 638 00:54:16,875 --> 00:54:18,007 мамка му! 639 00:54:18,009 --> 00:54:19,311 мамка му! 640 00:54:21,080 --> 00:54:22,282 не! 641 00:54:28,554 --> 00:54:29,623 Боб? 642 00:54:34,592 --> 00:54:35,525 Той си отиде. 643 00:54:35,527 --> 00:54:38,362 Хм, дано се е прибрал да практикуват. 644 00:54:38,364 --> 00:54:39,996 окей Обратно в леглото. 645 00:54:39,998 --> 00:54:41,433 - Даниела. - Да, да. 646 00:54:48,107 --> 00:54:49,706 Щях да се почувствам по-добре ако ме оставиш да остана. 647 00:54:49,708 --> 00:54:50,840 Мога да се събудя рано. 648 00:54:50,842 --> 00:54:52,375 Ние дори не го правим трябва да кажа на Джуди. 649 00:54:52,377 --> 00:54:53,576 Не, не, добре е. 650 00:54:53,578 --> 00:54:54,580 Върви си у дома. 651 00:54:55,714 --> 00:54:56,913 но... 652 00:54:56,915 --> 00:54:58,715 Но какво? 653 00:54:58,717 --> 00:55:00,116 Благодаря ви, че дойдохте. 654 00:55:00,118 --> 00:55:02,920 Всъщност мисля много помогна на Джуди. 655 00:55:02,922 --> 00:55:04,420 Съжалявам, че не видяхте всякакви паяжини 656 00:55:04,422 --> 00:55:05,521 или да чуете някаква страховита музика. 657 00:55:05,523 --> 00:55:07,891 Е, това с Боб беше някак страховито поне. 658 00:55:09,027 --> 00:55:11,862 Но ако Боб почука на тази врата късно през нощта, 659 00:55:11,864 --> 00:55:13,996 забрави, че си ти за минута и го пусна вътре. 660 00:55:16,701 --> 00:55:18,638 Обади ми се утре и ми разкажи подробностите. 661 00:55:19,638 --> 00:55:21,040 Ще има няма подробности за разказване. 662 00:55:46,531 --> 00:55:47,533 мамка му 663 00:57:12,150 --> 00:57:13,719 Как умря баща й? 664 00:57:15,487 --> 00:57:17,956 Не знам дали е така най-добрата приказка за лека нощ. 665 00:57:18,958 --> 00:57:20,924 Вижте кои са родителите ми. 666 00:57:20,926 --> 00:57:22,161 Свикнал съм. 667 00:57:23,661 --> 00:57:24,761 добре, 668 00:57:24,763 --> 00:57:28,898 накратко е това той загина при автомобилна катастрофа. 669 00:57:28,900 --> 00:57:31,571 И общо взето... 670 00:57:32,203 --> 00:57:34,173 Даниела шофираше. 671 00:57:35,574 --> 00:57:37,174 Тя ли беше виновна? 672 00:57:37,176 --> 00:57:38,708 не 673 00:57:38,710 --> 00:57:39,909 Има само един човек 674 00:57:39,911 --> 00:57:41,814 който всъщност мисли вината беше нейна. 675 00:59:34,860 --> 00:59:35,862 окей 676 00:59:36,661 --> 00:59:38,130 Нека опитаме това отново. 677 00:59:41,366 --> 00:59:43,300 Ако има присъствие тук... 678 01:00:22,674 --> 01:00:23,676 татко? 679 01:01:32,810 --> 01:01:34,244 татко? 680 01:01:38,784 --> 01:01:39,882 Ти ми причини това! 681 01:01:39,884 --> 01:01:42,351 Всичко е по твоя вина! 682 01:01:42,353 --> 01:01:44,221 Върни се тук! 683 01:01:44,223 --> 01:01:45,922 Ти ми причини това! 684 01:02:27,933 --> 01:02:29,266 Не, не, не. моля 685 01:02:29,268 --> 01:02:30,366 Моля, не, не. не си отивай 686 01:02:30,368 --> 01:02:31,369 не си отивай 687 01:02:38,944 --> 01:02:40,210 Не, не, не. Не, ела тук. 688 01:02:40,212 --> 01:02:41,880 Ела тук, ела тук. не не 689 01:02:52,523 --> 01:02:53,893 съжалявам 690 01:04:16,540 --> 01:04:19,077 ♪ Ден след ден ♪ 691 01:04:20,978 --> 01:04:25,114 ♪ Донеси го у дома, скъпа Направи го скоро ♪ 692 01:04:25,116 --> 01:04:30,219 ♪ Давам любовта си на теб ♪ 693 01:04:50,174 --> 01:04:51,276 Джуди? 694 01:05:39,657 --> 01:05:41,491 Затова ли е той я взе от гардероба? 695 01:05:41,493 --> 01:05:42,958 Да. Това трябва да е било. 696 01:05:42,960 --> 01:05:45,228 Той няма да избере тя е в килера, нали? 697 01:05:45,230 --> 01:05:48,565 Ти остани тук и не вдигайте шум. 698 01:07:49,253 --> 01:07:50,723 Какво се случва? 699 01:07:52,723 --> 01:07:54,492 какво се случва 700 01:08:01,566 --> 01:08:03,832 Къде ми е кафето? 701 01:08:03,834 --> 01:08:05,234 Добро утро. 702 01:08:05,236 --> 01:08:06,368 Бил си преживяване на свръхестествено... 703 01:08:06,370 --> 01:08:07,369 Добро утро. Къде ми е кафето? 704 01:08:07,371 --> 01:08:09,607 Само момент. 705 01:08:17,414 --> 01:08:20,216 Имаше сребърни монети за очите му. 706 01:08:20,218 --> 01:08:21,518 Тя каза, че неговата светлина те показва 707 01:08:21,520 --> 01:08:23,619 начинът към земята на мъртвите. 708 01:08:23,621 --> 01:08:25,557 Просто искам да намеря сестра си. 709 01:08:26,892 --> 01:08:28,858 И кога видя ли го за първи път? 710 01:08:28,860 --> 01:08:31,493 Не дълго преди да я вземе. 711 01:08:31,495 --> 01:08:34,732 Тя каза, че ще се събуди, и той щеше да е в нейната стая... 712 01:08:36,368 --> 01:08:39,402 да я гледам как спи. 713 01:08:39,404 --> 01:08:43,840 В нощта, когато тя изчезна, и двамата се събудихме от шум. 714 01:08:43,842 --> 01:08:46,712 Звучеше като монета падане на пода. 715 01:08:48,612 --> 01:08:50,182 Тя ми каза да чака в стаята си. 716 01:08:52,249 --> 01:08:54,152 Така и направих. 717 01:08:55,419 --> 01:08:56,888 Тя никога не се върна. 718 01:08:58,257 --> 01:09:01,727 Отидох да я потърся и се озова в дълъг коридор. 719 01:09:03,861 --> 01:09:05,830 Пълен с ковчези. 720 01:09:07,398 --> 01:09:08,801 Снощи... 721 01:09:09,567 --> 01:09:11,935 Събудих се от шум. 722 01:09:11,937 --> 01:09:13,906 Пуска се още една монета. 723 01:09:16,340 --> 01:09:18,841 Сякаш беше... 724 01:09:18,843 --> 01:09:22,211 Сякаш ме викаше. 725 01:09:22,213 --> 01:09:23,781 Виждали ли сте някога фериботникът? 726 01:09:25,749 --> 01:09:28,350 Ако не му платите таксата, 727 01:09:28,352 --> 01:09:29,586 той ще вземе душата ти. 728 01:09:31,956 --> 01:09:34,690 Ако не му платите таксата, той ще вземе душата ти. 729 01:09:35,794 --> 01:09:37,827 Ако не му платите таксата, 730 01:09:37,829 --> 01:09:38,961 той ще вземе душата ти. 731 01:09:40,231 --> 01:09:43,498 Ако не му платите таксата, той ще вземе душата ти. 732 01:09:44,768 --> 01:09:46,868 Ако не му платите таксата, той ще вземе душата ти. 733 01:13:38,669 --> 01:13:40,571 мамка му! мамка му! мамка му! не 734 01:14:36,995 --> 01:14:38,864 Джуди! Джуди! 735 01:14:39,963 --> 01:14:41,264 Джуди! 736 01:14:42,834 --> 01:14:44,800 Джуди! 737 01:14:44,802 --> 01:14:46,938 Джуди! Отвори вратата, Джуди! 738 01:16:34,044 --> 01:16:36,047 Харесвам куклите ти. 739 01:16:43,254 --> 01:16:44,756 Джуди! Джуди! 740 01:16:53,231 --> 01:16:55,233 Излез отзад! 741 01:17:02,240 --> 01:17:03,775 Ние сме в капан. 742 01:17:09,379 --> 01:17:11,713 - Здравей? - О, слава богу. г-жа Уорън? 743 01:17:11,715 --> 01:17:13,948 - Мамо? - Мери Елън? Джуди? 744 01:17:13,950 --> 01:17:15,451 Всичко наред ли е? Какво става? 745 01:17:15,453 --> 01:17:17,452 Джуди е добре. Хм... 746 01:17:17,454 --> 01:17:20,288 Нещо се случва вътре в къщата ви 747 01:17:20,290 --> 01:17:21,823 и аз не мисля безопасно е да излезете навън. 748 01:17:21,825 --> 01:17:23,628 Не сме много сигурни какво да правя. 749 01:17:25,029 --> 01:17:27,031 Мога ли да говоря с Анабел? 750 01:17:31,102 --> 01:17:32,400 съжалявам 751 01:17:32,402 --> 01:17:34,772 Трябва да й дадеш душа, скъпа. 752 01:17:36,941 --> 01:17:40,076 - Какво? - Душа. Тя иска душата си. 753 01:17:41,245 --> 01:17:43,179 Дай ми нейната душа. 754 01:19:17,909 --> 01:19:19,809 чакай! недейте! 755 01:19:19,811 --> 01:19:21,377 много съжалявам 756 01:19:21,379 --> 01:19:22,912 какво правиш тук 757 01:19:43,267 --> 01:19:44,600 Анабел. 758 01:19:44,602 --> 01:19:47,372 Куклата. Тя е тази кой прави всичко това. 759 01:19:48,239 --> 01:19:50,005 кукла? 760 01:19:50,007 --> 01:19:52,777 Тя иска душа. 761 01:19:59,517 --> 01:20:02,120 Просто исках да го видя отново. 762 01:20:04,387 --> 01:20:07,223 какво направи 763 01:20:07,225 --> 01:20:09,861 Исках да му кажа съжалявам 764 01:20:10,628 --> 01:20:12,831 Знам, че вината беше моя. 765 01:20:13,496 --> 01:20:14,999 Даниела... 766 01:20:15,633 --> 01:20:17,068 какво направи 767 01:20:20,204 --> 01:20:21,973 Пуснах я. 768 01:20:22,906 --> 01:20:25,075 Какво още пипахте? 769 01:20:28,913 --> 01:20:30,214 Всичко. 770 01:20:37,221 --> 01:20:39,456 Бягай! Бягай! тръгвай! 771 01:20:46,396 --> 01:20:48,564 Мери Елън! 772 01:20:48,566 --> 01:20:51,166 Това е нейната астма. Тя получава атака. 773 01:20:51,168 --> 01:20:52,504 Инхалаторът е в колата й. 774 01:20:53,204 --> 01:20:54,438 Ще отида да го взема. 775 01:20:56,273 --> 01:20:57,508 не! позволи ми! 776 01:22:27,999 --> 01:22:29,367 Джуди! Бягай! 777 01:22:50,521 --> 01:22:51,523 Мери Елън! 778 01:22:52,490 --> 01:22:54,292 тук 779 01:22:56,494 --> 01:22:57,629 ти добре ли си 780 01:23:03,467 --> 01:23:06,769 Къде е Даниела? Тя дойде след теб. 781 01:23:06,771 --> 01:23:08,103 Мери Елън? 782 01:23:08,105 --> 01:23:10,204 Джуди? Аз съм тук горе. 783 01:23:10,206 --> 01:23:12,610 Не, това не е Даниела. 784 01:23:14,145 --> 01:23:15,746 Нещо я държи. Усещам го. 785 01:23:21,485 --> 01:23:22,618 какво правим 786 01:23:22,620 --> 01:23:24,189 Трябва да намерим Анабел. 787 01:23:25,222 --> 01:23:27,025 Трябва да я върнем обратно в случая. 788 01:23:27,657 --> 01:23:29,259 знаеш ли къде е тя 789 01:23:32,195 --> 01:23:33,197 не 790 01:24:01,157 --> 01:24:02,526 Чакай, чакай, Джуди, недей. 791 01:24:08,865 --> 01:24:10,701 Не всички призраци са лоши. 792 01:24:12,203 --> 01:24:13,204 нали 793 01:24:32,188 --> 01:24:33,624 Не всички призраци са лоши. 794 01:24:35,226 --> 01:24:36,628 Не всички призраци са лоши. 795 01:24:38,329 --> 01:24:39,630 Не всички призраци са лоши. 796 01:24:40,798 --> 01:24:42,500 Не всички призраци са лоши. 797 01:25:35,585 --> 01:25:37,121 какво каза 798 01:25:37,687 --> 01:25:39,190 Хайде да тръгваме. 799 01:26:04,949 --> 01:26:06,384 хайде 800 01:26:21,397 --> 01:26:22,534 Ще я взема. 801 01:26:28,638 --> 01:26:31,208 Не, не, не. не! Просто спри! 802 01:26:33,410 --> 01:26:34,743 Къде са родителите ти пазя ключа? 803 01:26:34,745 --> 01:26:36,181 аз не знам Никога не се заключва. 804 01:27:00,937 --> 01:27:02,206 Знам къде е ключът. 805 01:27:07,645 --> 01:27:09,547 - Ще го взема. - Не! Не, недей. 806 01:27:10,847 --> 01:27:12,216 аз ще го направя 807 01:27:26,829 --> 01:27:27,831 Джуди! 808 01:27:29,700 --> 01:27:30,802 разбрах го 809 01:28:04,000 --> 01:28:06,033 Отче наш, който си на небесата да се свети Твоето име. 810 01:29:24,681 --> 01:29:26,049 Боже мой 811 01:30:07,924 --> 01:30:09,090 Дай ни този ден нашият насъщен хляб, 812 01:30:09,092 --> 01:30:10,125 и ни прости за нашите престъпления 813 01:30:10,127 --> 01:30:12,493 като прощаваме на тези който ни престъпи. 814 01:30:22,105 --> 01:30:23,174 Мери Елън? 815 01:30:30,914 --> 01:30:31,916 тръгвай! 816 01:30:39,121 --> 01:30:40,221 Даниела. 817 01:30:40,223 --> 01:30:41,659 Даниела, моля те! 818 01:30:52,636 --> 01:30:54,002 Даниела, спри! 819 01:31:00,177 --> 01:31:01,646 Спри! 820 01:31:13,956 --> 01:31:15,692 Заповядвам ти, нечист дух, 821 01:31:16,593 --> 01:31:18,292 заедно с всичките ви слуги, 822 01:31:18,294 --> 01:31:20,127 сега атакува този Божи служител. 823 01:31:20,129 --> 01:31:23,131 - Заповядвам ти да ми се подчиняваш докрай. - Джуди, бягай! 824 01:31:23,133 --> 01:31:25,734 В негово име, ще хващат змии... 825 01:31:26,937 --> 01:31:29,106 ...с ръцете си и осъждайте всяко зло. 826 01:31:30,606 --> 01:31:33,608 Заповядвам ти, нечист дух, 827 01:31:33,610 --> 01:31:36,610 заедно с всичките ви слуги, 828 01:31:36,612 --> 01:31:40,081 - Да ми се подчини до буквата. - Не, не. 829 01:31:40,083 --> 01:31:41,750 Аз, който съм слуга на Бога... 830 01:31:41,752 --> 01:31:44,618 Заповядвам ти, нечист дух, 831 01:31:44,620 --> 01:31:46,755 заедно с всичките ви слуги, 832 01:31:46,757 --> 01:31:48,826 сега атакува този Божи служител... 833 01:32:13,749 --> 01:32:14,819 Джуди! 834 01:32:32,235 --> 01:32:34,202 Джуди! Джуди. Джуди. 835 01:32:34,204 --> 01:32:35,269 Вземете куклата! 836 01:32:43,179 --> 01:32:45,749 - Затвори го! - Опитвам се! 837 01:32:47,183 --> 01:32:48,817 побързайте! 838 01:32:53,923 --> 01:32:56,992 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 839 01:32:56,994 --> 01:32:58,393 да дойде твоето царство, да бъде твоята воля, 840 01:32:58,395 --> 01:32:59,860 както на земята, така и на небето. 841 01:32:59,862 --> 01:33:01,261 Вкарай я! 842 01:33:01,263 --> 01:33:02,997 Дай ни този ден нашият насъщен хляб, 843 01:33:02,999 --> 01:33:04,033 и ни прости за нашите прегрешения, 844 01:33:04,035 --> 01:33:06,900 като прощаваме на тези който престъпи срещу нас, 845 01:33:06,902 --> 01:33:08,336 не ни въвеждай в изкушение, 846 01:33:08,338 --> 01:33:09,807 но избави ни от лукавия... 847 01:33:13,709 --> 01:33:14,712 амин 848 01:33:23,387 --> 01:33:24,889 свърши ли 849 01:33:27,790 --> 01:33:29,627 Злото е овладяно. 850 01:33:35,865 --> 01:33:37,198 Боб? 851 01:33:37,200 --> 01:33:39,967 - Момчета добре ли сте? - да ние сме добре 852 01:33:41,871 --> 01:33:43,070 - добре ли си - Не! 853 01:33:43,072 --> 01:33:44,709 Отвън имаше върколак! 854 01:33:45,307 --> 01:33:46,944 Видяхте ли върколака? 855 01:33:47,777 --> 01:33:49,243 да 856 01:33:49,245 --> 01:33:50,947 Той ме спаси от това. 857 01:33:53,249 --> 01:33:54,250 Направихте ли? 858 01:33:56,786 --> 01:33:58,353 да да 859 01:33:58,355 --> 01:33:59,953 Един вид. 860 01:33:59,955 --> 01:34:01,993 Може би трябва да поговорим за това някъде другаде. 861 01:34:26,383 --> 01:34:27,982 Добро утро от персонала 862 01:34:27,984 --> 01:34:30,851 на WPKW-PV6 863 01:34:30,853 --> 01:34:33,287 в Хартфорд, Кънектикът. 864 01:34:33,289 --> 01:34:36,292 Това е Хартфорд, Кънектикът, страната на устойчивите навици... 865 01:34:36,860 --> 01:34:37,792 Моите родители. 866 01:34:37,794 --> 01:34:38,993 мамка му! Не се предполага да имам момчета. 867 01:34:38,995 --> 01:34:41,061 Мисля, че това е най-малкото нашите притеснения в момента, Боб. 868 01:34:41,063 --> 01:34:42,896 да, да би трябвало вероятно все още върви. 869 01:34:42,898 --> 01:34:44,998 Хей, слушай, хм така че идва у дома 870 01:34:45,000 --> 01:34:46,835 - и наистина бих искал... - да Аз ще... аз ще отида. 871 01:34:46,837 --> 01:34:47,769 с мен? 872 01:34:47,771 --> 01:34:49,903 Да, ако Уорън не ме убивай първо 873 01:34:51,842 --> 01:34:53,140 Казваме им всичко. 874 01:34:57,947 --> 01:34:58,980 мамо! 875 01:34:58,982 --> 01:35:01,515 Джуди! какво си ти ставаш толкова рано? 876 01:35:01,517 --> 01:35:03,283 не се ядосвай... 877 01:35:03,285 --> 01:35:05,255 Какво стана към твоята кола? 878 01:35:10,293 --> 01:35:11,926 Ето го. 879 01:35:11,928 --> 01:35:13,698 Ще имаме нашата собствена партия, а? 880 01:35:20,402 --> 01:35:23,139 - Какво? - Можеш ли да свалиш това? 881 01:35:30,914 --> 01:35:33,782 Няма винаги да е така, обещавам 882 01:35:33,784 --> 01:35:35,315 ти знаеш, и рано или късно, 883 01:35:35,317 --> 01:35:37,484 ще намериш хора които разбират. 884 01:35:37,486 --> 01:35:39,887 А що се отнася до младия Антъни, 885 01:35:39,889 --> 01:35:41,859 по-добре да се надява, че нямам натъкнете се на него скоро. 886 01:35:42,159 --> 01:35:43,925 Изд. 887 01:35:57,072 --> 01:35:58,174 Честит рожден ден, Джуди. 888 01:35:59,375 --> 01:36:00,377 благодаря 889 01:36:01,076 --> 01:36:02,112 честит рожден ден 890 01:36:05,382 --> 01:36:08,852 Имах малко разговор с брат ми. 891 01:36:09,151 --> 01:36:10,518 благодаря 892 01:36:10,520 --> 01:36:12,287 влизай 893 01:36:12,289 --> 01:36:14,792 става ли ако гаджето ми се присъедини? 894 01:36:15,525 --> 01:36:16,460 Разбира се. 895 01:36:18,328 --> 01:36:19,293 Хм... 896 01:36:19,295 --> 01:36:22,031 - Здравейте, благодаря, че ни приехте. - Ей 897 01:36:22,898 --> 01:36:24,232 Bob's-Got-Balls. 898 01:36:24,234 --> 01:36:25,899 Без майтап. 899 01:36:25,901 --> 01:36:28,036 - Здравей, Джуди! - Честит рожден ден, Джуди! 900 01:36:28,038 --> 01:36:29,604 - Честит рожден ден! - Честит рожден ден! 901 01:36:29,606 --> 01:36:32,340 - Здравей, Джуди, честит рожден ден. - Хей, момчета, добре дошли. 902 01:36:32,342 --> 01:36:34,141 Продължавай да идваш. 903 01:36:34,143 --> 01:36:35,609 Честит рожден ден, Джуди. 904 01:36:35,611 --> 01:36:37,147 - Антъни? - Наистина съжалявам. 905 01:36:38,013 --> 01:36:39,984 Още ли съм поканен? 906 01:36:41,484 --> 01:36:42,520 Разбира се. 907 01:36:48,290 --> 01:36:49,392 Даниела? 908 01:36:50,427 --> 01:36:52,226 Имам нещо за теб. 909 01:36:52,228 --> 01:36:53,429 за мен? 910 01:37:05,241 --> 01:37:07,242 Разбрахте по трудния начин 911 01:37:07,244 --> 01:37:10,644 че има много зло в тази стая. 912 01:37:10,646 --> 01:37:13,049 Но вие знаете какво всъщност харесвам в него? 913 01:37:15,317 --> 01:37:18,088 Цялото зло тук... 914 01:37:19,356 --> 01:37:22,893 напомня ми всичко хубаво това е там. 915 01:37:38,941 --> 01:37:40,543 Скъпа Даниела. 916 01:37:45,981 --> 01:37:47,649 Джуди каза ли ти това? 917 01:37:47,651 --> 01:37:49,954 Не. Баща ти го направи. 918 01:37:54,557 --> 01:37:57,928 Той също ми казва че му липсваш. 919 01:38:00,195 --> 01:38:03,331 И да спреш да бъдеш толкова трудно за себе си, 920 01:38:03,333 --> 01:38:05,565 защото беше не си виновен. 921 01:38:15,611 --> 01:38:17,280 благодаря 922 01:38:19,148 --> 01:38:20,614 Хм... 923 01:38:20,616 --> 01:38:21,683 съжалявам 924 01:38:21,685 --> 01:38:23,051 о 925 01:38:23,053 --> 01:38:24,351 всичко е наред 926 01:38:24,353 --> 01:38:25,623 Ти си млад. 927 01:38:30,360 --> 01:38:32,527 ти знаеш, когато бях на твоята възраст, 928 01:38:32,529 --> 01:38:35,697 Веднъж избягах с гадже за три дни 929 01:38:35,699 --> 01:38:37,534 без да кажа на родителите ми. 930 01:38:40,402 --> 01:38:42,403 Отприщих демон. 931 01:38:42,405 --> 01:38:44,008 Така че не е същото. 932 01:38:44,975 --> 01:38:46,977 Е, добре. вярно 933 01:38:53,182 --> 01:38:55,451 Г-н Уорън знае ли за това гадже? 934 01:38:56,386 --> 01:38:58,022 Той беше гаджето. 935 01:39:02,525 --> 01:39:04,391 Всеки, който иска чувам песен? Уау! 936 01:39:04,393 --> 01:39:06,396 да! 937 01:39:08,298 --> 01:39:10,200 Добре, добре. 938 01:39:41,789 --> 01:39:43,554 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 939 01:39:56,245 --> 01:40:00,415 ♪ Почти разбираме Всяка вечер ♪ 940 01:40:00,417 --> 01:40:03,618 ♪ Когато тази луна Става голям и ярък ♪ 941 01:40:03,620 --> 01:40:07,087 ♪ Това е свръхестествена наслада ♪ 942 01:40:07,089 --> 01:40:11,328 ♪ Всички танцуваха На лунна светлина ♪ 943 01:40:17,667 --> 01:40:21,301 ♪ Всички тук са Извън полезрението ♪ 944 01:40:21,303 --> 01:40:23,703 ♪ Те не лаят И не хапят ♪ 945 01:40:23,705 --> 01:40:28,208 ♪ Те държат нещата свободни Държат го здраво ♪ 946 01:40:28,210 --> 01:40:33,280 ♪ Всички танцуваха На лунна светлина ♪ 947 01:40:33,282 --> 01:40:35,449 ♪ Танцуващи на лунна светлина ♪ 948 01:40:35,451 --> 01:40:38,853 ♪ Всички чувстват Топла и ярка ♪ 949 01:40:38,855 --> 01:40:42,523 ♪ Това е толкова добре И естествена гледка ♪ 950 01:40:42,525 --> 01:40:46,293 ♪ Всички танцуват На лунна светлина ♪ 951 01:40:46,295 --> 01:40:49,463 ♪ Харесваме нашето забавление И никога не се караме ♪ 952 01:40:49,465 --> 01:40:52,265 ♪ Ти не можеш да танцуваш И останете напрегнати ♪ 953 01:40:52,267 --> 01:40:56,436 ♪ Това е свръхестествена наслада ♪ 954 01:40:56,438 --> 01:41:01,341 ♪ Всички танцуваха На лунна светлина ♪ 955 01:41:01,343 --> 01:41:03,677 ♪ Танцуващи на лунна светлина ♪ 956 01:41:03,679 --> 01:41:07,148 ♪ Всички чувстват Топла и ярка ♪ 957 01:41:07,150 --> 01:41:10,618 ♪ Това е толкова добре И естествена гледка ♪ 958 01:41:10,620 --> 01:41:15,159 ♪ Всички танцуват На лунна светлина ♪