1
00:00:00,531 --> 00:00:01,769
سابقًا في Z Nation.

2
00:00:01,869 --> 00:00:04,137
رصاصة في القلب ستكشف الحقيقة.

3
00:00:04,238 --> 00:00:05,872
لا!

4
00:00:09,777 --> 00:00:11,445
أحبك.

5
00:00:11,479 --> 00:00:12,479
أحبك أيضًا.

6
00:00:13,247 --> 00:00:14,147
وارن، علينا أن نذهب.

7
00:00:14,182 --> 00:00:15,148
لا! علينا أن نذهب الآن.

8
00:00:15,183 --> 00:00:17,083
لا يمكننا السماح له بالتحول.

9
00:00:17,118 --> 00:00:18,952
علينا أن نعطيه الرحمة!

10
00:00:41,409 --> 00:00:42,909
صباح الخير أيها الناس.

11
00:00:42,944 --> 00:00:45,111
أهلاً بكم في اليوم الثالث من الشهر السادس

12
00:00:45,146 --> 00:00:47,447
لسنة 03 أ.ز.

13
00:00:47,482 --> 00:00:49,683
إذا كنت تستمع إلى هذا،
فهذا يعني أنك لا تزال على قيد الحياة.

14
00:00:49,717 --> 00:00:51,785
لذا تهانينا.

15
00:00:51,819 --> 00:00:53,320
أو التعازي.

16
00:00:53,354 --> 00:00:55,155
كما تعلمون، أيا كان.

17
00:00:55,456 --> 00:00:59,059
إذا لاحظت المزيد من اليأس
بصوتي أكثر من المعتاد اليوم،

18
00:00:59,093 --> 00:01:01,728
هذا لأننا فقدنا شخصًا مميزًا.

19
00:01:01,762 --> 00:01:05,198
أعلم أننا نفقد الناس طوال الوقت.

20
00:01:05,233 --> 00:01:07,534
الحصول على وجهك يمضغ
إيقاف بواسطة Z هو أكثر شيوعا

21
00:01:07,568 --> 00:01:09,736
من الوصول إلى عيد ميلادك القادم.

22
00:01:09,770 --> 00:01:11,505
لكن هذا الرجل...

23
00:01:13,274 --> 00:01:15,509
هذا يستحق الذكر.

24
00:01:15,543 --> 00:01:19,713
تشارلز جارنيت، رقيب أول
جندي احتياطي بالحرس الوطني بالجيش,

25
00:01:19,747 --> 00:01:24,484
كان صادقا مع الله
الحياة الحقيقية، الرجل الطيب الفعلي.

26
00:01:24,519 --> 00:01:27,954
لقد حارب من أجل الآخرين،
ليس فقط من أجل بقائه.

27
00:01:27,989 --> 00:01:30,357
وقد فعل شيئا هذا
مستحيل إلى حد كبير

28
00:01:30,391 --> 00:01:31,758
هذه الأيام.

29
00:01:31,792 --> 00:01:33,493
أعطى الناس الأمل.

30
00:01:34,996 --> 00:01:37,030
تذكر الأمل؟

31
00:01:37,064 --> 00:01:39,065
تذكر أننا اعتقدنا أننا قد نفعل ذلك بالفعل

32
00:01:39,100 --> 00:01:41,434
يخرج على الجانب الآخر من هذا الشيء؟

33
00:01:41,469 --> 00:01:43,370
نعم. الذي - التي.

34
00:01:43,404 --> 00:01:47,874
لقد مات الرقيب جارنيت وهو يحاول ذلك
ليعطينا سببا للأمل.

35
00:01:48,576 --> 00:01:50,744
ومن أجل ذلك...

36
00:01:54,148 --> 00:01:56,683
الرقيب تشارلز جارنيت.

37
00:01:56,717 --> 00:01:59,386
بالنيابة عن الأمة الممتنة،

38
00:01:59,420 --> 00:02:01,855
أو مهما كان الجحيم الذي نحن فيه الآن،

39
00:02:02,823 --> 00:02:04,858
نحييكم.

40
00:02:36,924 --> 00:02:37,757
المشعاع؟

41
00:02:37,792 --> 00:02:39,559
نعم.

42
00:02:39,594 --> 00:02:40,560
قابل للإصلاح؟

43
00:02:40,595 --> 00:02:41,962
لا أعرف.

44
00:02:41,996 --> 00:02:44,297
يا إلهي، لو كان لدينا ميكانيكي فقط.

45
00:02:44,332 --> 00:02:45,932
عليك أن تدعها تتعامل، يا رجل.

46
00:02:45,967 --> 00:02:47,634
لقد حصلت على ذلك التوتر ما بعد الصدمة.

47
00:02:47,668 --> 00:02:49,603
هل تعاني من ضغوط ما بعد الصدمة؟

48
00:02:49,637 --> 00:02:52,806
العالم كله يعاني من ضغوط ما بعد الصدمة.

49
00:02:52,840 --> 00:02:54,841
في الواقع لا يوجد أي مشاركة حول هذا الموضوع.

50
00:02:54,875 --> 00:02:57,077
لقد حصلنا جميعًا على زمن المضارع البسيط،

51
00:02:57,111 --> 00:02:59,613
كلها مؤلمة، وكلها ضغوط طوال الوقت.

52
00:02:59,814 --> 00:03:01,982
ما الذي يجعلها مميزة جدًا؟

53
00:03:03,417 --> 00:03:06,453
يا. استيقظ. يا.

54
00:03:08,022 --> 00:03:10,924
لا، لا يمكنك فقط التحقق من ذلك.

55
00:03:11,292 --> 00:03:12,926
لدينا عمل لنقوم به

56
00:03:19,700 --> 00:03:21,601
وأنا ينفد من الوقت.

57
00:03:21,636 --> 00:03:24,304
وكاليفورنيا لا تزال كذلك
على بعد 2000 ميل من الطريق السيئ.

58
00:03:24,338 --> 00:03:26,873
ونحن لن نفعل ذلك بدونك.

59
00:03:27,475 --> 00:03:29,643
لأنه ليس كما لو أنهم سيتبعونني

60
00:03:29,677 --> 00:03:32,212
أو الرجل العجوز أو
عجب التوائم هناك.

61
00:03:32,246 --> 00:03:34,047
يا.

62
00:03:46,394 --> 00:03:49,029
حسنًا، أنا وآدي سوف نستكشف المستقبل.

63
00:03:49,063 --> 00:03:50,630
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على بعض المساعدة.

64
00:03:50,665 --> 00:03:51,698
ونحن سوف؟

65
00:03:51,732 --> 00:03:53,566
نعم.

66
00:03:53,601 --> 00:03:56,636
نعم، أنا لا أعرف، يا شباب.
أعتقد أننا يجب أن نبقى معًا.

67
00:03:56,671 --> 00:03:57,904
لا يا دكتور. لا تقلق.

68
00:03:57,938 --> 00:03:59,873
نحن فقط سنستكشف المستقبل و
دائرة مرة أخرى وتجد لك.

69
00:03:59,907 --> 00:04:01,775
أعني أن الأمر ليس كما أنت
الذهاب بعيدا في الشاحنة.

70
00:04:01,809 --> 00:04:02,742
هيا، آدي.

71
00:04:08,382 --> 00:04:10,250
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكن

72
00:04:10,284 --> 00:04:12,919
ماذا لو لم يخرج وارن منه؟

73
00:04:13,554 --> 00:04:15,722
إنها لا تستسلم.

74
00:04:16,223 --> 00:04:17,290
حسنًا، حسنًا

75
00:04:17,324 --> 00:04:19,759
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
وانتظر وصول المساعدة.

76
00:04:19,794 --> 00:04:21,728
أعني أننا يجب أن نفعل شيئا.

77
00:04:21,762 --> 00:04:23,930
تمام.

78
00:04:33,174 --> 00:04:35,942
لقد وجدت تسربًا في خرطوم الرادياتير.

79
00:04:35,976 --> 00:04:37,644
لقد قمت بربطها قليلاً، ولكن

80
00:04:37,678 --> 00:04:41,347
لن نذهب إلى أي مكان إلا إذا
نحصل على بعض الماء هناك.

81
00:04:49,657 --> 00:04:50,757
أشعر بالعطش.

82
00:04:50,791 --> 00:04:53,359
كلنا نشعر بالعطش.

83
00:04:57,798 --> 00:04:59,232
سأقود.

84
00:04:59,266 --> 00:05:01,434
اضرب نفسك يا فتى.

85
00:05:05,806 --> 00:05:06,673
قف! قف!

86
00:05:06,707 --> 00:05:08,975
من السهل هناك، طفل! سهل!

87
00:05:09,009 --> 00:05:10,844
من علمك القيادة؟

88
00:05:10,878 --> 00:05:11,911
اه...

89
00:05:11,946 --> 00:05:13,313
لا أحد.

90
00:05:14,415 --> 00:05:16,783
الأيدي على العشرة والاثنين.

91
00:05:18,085 --> 00:05:20,587
وخفيف على الغاز.

92
00:05:50,985 --> 00:05:52,819
لا شيء هنا.

93
00:05:52,853 --> 00:05:55,922
لا يوجد أشخاص ولا غاز ولا حتى Zs.

94
00:05:56,056 --> 00:05:58,424
ناه، علينا أن نعود.

95
00:05:58,993 --> 00:06:00,360
ليس هناك مساعدة هنا.

96
00:06:00,394 --> 00:06:02,796
ليس هناك مساعدة هناك أيضا.

97
00:06:04,732 --> 00:06:07,133
علينا أن نعود، ماك.

98
00:06:07,868 --> 00:06:09,435
لدينا مهمة.

99
00:06:09,470 --> 00:06:11,037
لقد قطعنا وعدا.

100
00:06:11,071 --> 00:06:12,772
لا، لم نفعل ذلك.

101
00:06:12,807 --> 00:06:14,007
لم نفعل ذلك قط.

102
00:06:14,041 --> 00:06:16,543
آدي، الوعد الوحيد الذي نحن
من أي وقت مضى كان لبعضهم البعض.

103
00:06:16,577 --> 00:06:18,111
للبقاء على قيد الحياة.

104
00:06:18,145 --> 00:06:19,412
انظر، نعم، حسنا.

105
00:06:19,446 --> 00:06:23,550
ربما لم نقول الكلمات
ولم نوقع على القسم. لكن

106
00:06:24,084 --> 00:06:25,518
نحن جميعا نقف لبعضنا البعض.

107
00:06:25,553 --> 00:06:27,120
نحن لا نترك بعضنا البعض وراءنا.

108
00:06:27,154 --> 00:06:29,722
عاد غارنيت من أجلي عندما
هؤلاء أكلة لحوم البشر اختطفوني.

109
00:06:29,757 --> 00:06:31,891
والآن تريد أن تترك وارن؟

110
00:06:33,727 --> 00:06:35,595
إنها تحتاج إلينا.

111
00:06:35,629 --> 00:06:37,997
كلهم بحاجة إلينا.

112
00:06:38,032 --> 00:06:39,766
أعتقد فقط

113
00:06:40,768 --> 00:06:43,803
ربما لدينا فرصة أفضل لوحدنا.

114
00:06:43,838 --> 00:06:46,239
كما في البداية.

115
00:06:46,273 --> 00:06:48,208
ط ط ط-هممم.

116
00:06:49,743 --> 00:06:51,344
إذن إلى متى؟

117
00:06:52,646 --> 00:06:53,513
ماذا؟

118
00:06:54,682 --> 00:06:56,282
كم من الوقت قبل أن تفكر
أن لديك فرصة أفضل

119
00:06:56,317 --> 00:06:57,884
لوحدك؟

120
00:06:59,653 --> 00:07:01,387
آدي. قف.

121
00:07:01,422 --> 00:07:02,956
يا.

122
00:07:02,990 --> 00:07:05,225
لقد عدت من أجلك.

123
00:07:05,259 --> 00:07:05,758
أمم؟

124
00:07:05,793 --> 00:07:07,660
أكلة لحوم البشر.

125
00:07:07,695 --> 00:07:11,598
لقد عدت من أجلك.
سأعود دائما من أجلك.

126
00:07:16,403 --> 00:07:18,771
أنت تعرفني.

127
00:07:19,640 --> 00:07:21,774
لست متأكدا بعد الآن.

128
00:07:21,809 --> 00:07:23,877
عن أي شيء.

129
00:07:24,879 --> 00:07:25,945
حسنًا.

130
00:07:28,682 --> 00:07:29,883
سوف نعود.

131
00:07:33,420 --> 00:07:34,854
تمام.

132
00:07:40,628 --> 00:07:41,961
اذهب لليمين.

133
00:07:42,296 --> 00:07:43,329
لماذا الحق؟

134
00:07:43,697 --> 00:07:45,732
ولم لا؟

135
00:07:52,706 --> 00:07:53,606
لا ض.

136
00:07:53,641 --> 00:07:55,375
هذه علامة جيدة.

137
00:07:58,445 --> 00:08:00,413
تصبح مثيرة للاهتمام.

138
00:08:01,949 --> 00:08:04,918
الخمور! الآن أنت تتحدث.

139
00:08:04,952 --> 00:08:07,420
ميرفي، علينا أن نفعل ذلك
تتيح لك التنقل في كثير من الأحيان.

140
00:08:08,555 --> 00:08:11,557
مبروك يا بني.
أنت الآن السائق المعين.

141
00:08:11,592 --> 00:08:13,092
ماذا يعني ذلك؟

142
00:08:13,460 --> 00:08:14,761
يعني خطوة عليه!

143
00:08:38,919 --> 00:08:42,188
لم أفعل قط
رأيت الكثير في مكان واحد.

144
00:08:42,222 --> 00:08:44,157
الكثير للعودة.

145
00:08:49,930 --> 00:08:51,698
♪ ارحم... ♪

146
00:08:53,701 --> 00:08:57,531
♪ أوه، ارحم. ♪

147
00:09:05,245 --> 00:09:06,679
توقف.

148
00:09:11,085 --> 00:09:12,885
جميعكم مسلحون؟

149
00:09:13,754 --> 00:09:15,989
بوضوح.

150
00:09:18,092 --> 00:09:21,027
جيد. ليس لدينا الوقت لمجالسة أي شخص.

151
00:09:32,072 --> 00:09:33,573
البنادق والخمور.

152
00:09:33,607 --> 00:09:35,308
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

153
00:09:35,476 --> 00:09:37,210
هل قال أحد الخمور؟

154
00:09:38,112 --> 00:09:39,846
استمتعوا بالعرض يا رفاق.

155
00:09:42,216 --> 00:09:45,852
مرحبا بكم في ساندس المحدودة،
أفضل عرض أسلحة في الغرب.

156
00:09:45,886 --> 00:09:47,220
رسوم الدخول هي سبعة.

157
00:09:47,254 --> 00:09:48,354
سبعة ماذا؟

158
00:09:48,389 --> 00:09:49,188
الرصاص.

159
00:09:49,223 --> 00:09:50,390
أوكسي.

160
00:09:50,424 --> 00:09:54,794
جرام من أي شيء رائع يمكنك صنعه بنفسك
مادة وقت ممتعة حصلت عليها.

161
00:09:54,828 --> 00:09:58,131
حسنا، أعتقد أنني حصلت على بعض
كريستال مرة أخرى في الشاحنة.

162
00:09:58,165 --> 00:10:00,199
إنها الأشياء الجيدة أيضًا. نعم.

163
00:10:00,234 --> 00:10:04,270
التراجع عن استخدام الميثامفيتامين المطهر لوعاء المرحاض.

164
00:10:04,304 --> 00:10:06,739
نحن نأخذ هذا فقط حقيقي

165
00:10:06,774 --> 00:10:10,443
تقسيم الوريد يأخذك للصواب
من نهاية العالم الجميلة هذه

166
00:10:10,477 --> 00:10:12,078
وإلى ميث حفرة الجحيم.

167
00:10:12,112 --> 00:10:14,781
حسنا صفعة مؤخرتي واتصل بي سالي

168
00:10:14,815 --> 00:10:16,949
إذا لم يكن Sketchy McClain.

169
00:10:17,317 --> 00:10:19,619
كيف تمكنت من الخروج من هنا؟

170
00:10:19,653 --> 00:10:22,255
لقد تداولنا في طريقنا إلى الأعلى في العالم.

171
00:10:22,289 --> 00:10:23,356
هنا.

172
00:10:23,791 --> 00:10:25,958
ترى الزومبي
يتحركون بطرق غامضة.

173
00:10:25,993 --> 00:10:28,594
كنا في أرجلنا الأخيرة
عندما وصلنا إلى هذا

174
00:10:28,629 --> 00:10:30,763
حمولة شاحنة من الأسلحة الحلوة تتعرض للهجوم.

175
00:10:30,798 --> 00:10:33,132
كان علينا أن نمنح المالكين السابقين الرحمة.

176
00:10:33,167 --> 00:10:34,067
وفي المقابل،

177
00:10:34,101 --> 00:10:36,202
لقد قدموا لنا هذه السيارة الرائعة

178
00:10:36,236 --> 00:10:39,105
ما يكفي من الوقود لإيصالنا إلى كانساس.

179
00:10:39,139 --> 00:10:39,906
أوه.

180
00:10:39,940 --> 00:10:40,773
مهلا، سكيزي!

181
00:10:40,808 --> 00:10:42,642
انظروا ماذا جر الموتى الأحياء!

182
00:10:42,676 --> 00:10:44,010
وثيقة!

183
00:10:44,044 --> 00:10:49,615
سمعت أنك نخب العودة إلى معسكر بلو سكاي!

184
00:10:49,650 --> 00:10:51,350
لا تقف هناك فحسب.
احصل على مؤخرتك هنا.

185
00:10:51,385 --> 00:10:53,052
نحن بحاجة إلى مصاصة أخرى.

186
00:10:53,087 --> 00:10:54,520
عضني، سكيزي.

187
00:10:54,555 --> 00:10:57,757
مرحبًا، يجب أن أظهر لك
Z-Whacker الجديدة والمحسنة.

188
00:11:00,027 --> 00:11:01,194
مرحبًا، بالحديث عن Z-Whacker

189
00:11:01,228 --> 00:11:03,796
ماذا حدث للفتاة التي كنت معها؟
هل هي...

190
00:11:03,831 --> 00:11:05,932
لا يا رجل. ما زلنا نسافر معًا.

191
00:11:05,966 --> 00:11:07,633
لقد تقدموا بحثًا عن المساعدة.

192
00:11:07,668 --> 00:11:09,602
اعتقدت كيندا أنهم سينتهي بهم الأمر هنا.

193
00:11:09,636 --> 00:11:11,971
لا، لم أرهم.

194
00:11:12,206 --> 00:11:13,940
وأنا متأكد من أنني سألاحظ.

195
00:11:15,509 --> 00:11:16,909
هنا لدينا أحدث الابتكارات لدينا

196
00:11:16,944 --> 00:11:19,078
في تكنولوجيا قتال الزومبي.

197
00:11:19,113 --> 00:11:21,447
الأسلحة الصغيرة. بطاطا ساخنة.

198
00:11:21,482 --> 00:11:22,915
أسلحة الحصار.

199
00:11:22,950 --> 00:11:24,817
مطهرات الدماغ.

200
00:11:24,852 --> 00:11:26,085
سمها ما شئت، لقد حصلنا عليها.

201
00:11:26,120 --> 00:11:29,555
مجرد الجلوس والاسترخاء،
وننسى نهاية العالم.

202
00:11:29,590 --> 00:11:31,224
ألا تشعر بالقلق بشأن Zs؟

203
00:11:31,258 --> 00:11:32,158
انظر حولك.

204
00:11:32,192 --> 00:11:33,960
نحن في منتصف اللامكان كانساس.

205
00:11:33,994 --> 00:11:36,095
نحن محاطون بمئات الأميال المربعة

206
00:11:36,130 --> 00:11:38,297
لا شيء سوى الأراضي الزراعية البور.

207
00:11:38,332 --> 00:11:40,399
لا يوجد Z هنا. لا شيء لهم ليأكلوه.

208
00:11:40,434 --> 00:11:42,401
لقد انتقلوا جميعًا إلى المدن الكبرى.

209
00:11:42,436 --> 00:11:44,036
لا تقلق.

210
00:11:44,071 --> 00:11:45,905
سأحميك.

211
00:11:49,076 --> 00:11:51,677
نعم، ولكن على أي حال،
إذا جاء أحدهم متساهلاً،

212
00:11:51,712 --> 00:11:54,647
القول بأننا مستعدون هو قول بخس،
أليس كذلك؟ أوه،

213
00:11:54,681 --> 00:11:56,649
هناك يوجد بار FU.

214
00:11:56,683 --> 00:11:59,619
موطن للارقى و
ربما في الواقع الوحيد

215
00:11:59,653 --> 00:12:02,655
ويسكي الذرة ولغو
بين هنا والآنسة...

216
00:12:02,689 --> 00:12:05,324
قف. شخص ما عطشان.

217
00:12:06,160 --> 00:12:08,127
إسمع يا رجل، نحن بحاجة إلى سيارة جديدة.

218
00:12:08,162 --> 00:12:11,197
إن حالنا يموت موتاً بطيئاً.
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدنا؟

219
00:12:11,231 --> 00:12:12,598
هل تعلم، من أجل الزمن القديم؟

220
00:12:12,633 --> 00:12:14,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا صديقي.

221
00:12:14,234 --> 00:12:16,669
أنا رجل أعمال ولست فاعل خير.

222
00:12:16,703 --> 00:12:17,803
لكن

223
00:12:17,838 --> 00:12:20,006
قد تكون هناك طريقة يمكنك من خلالها مساعدة نفسك.

224
00:12:20,040 --> 00:12:23,543
حفلتنا السنوية الأولى
مسابقة اطلاق النار على الزومبي.

225
00:12:23,577 --> 00:12:24,877
ما هي الجائزة؟

226
00:12:24,912 --> 00:12:27,547
مهلا، فيرنون.
أظهر لأصدقائنا هنا الجائزة الأولى.

227
00:12:32,052 --> 00:12:32,985
رائع.

228
00:12:33,020 --> 00:12:35,087
هل هذا عيار 50 حقيقي M82 باريت؟

229
00:12:35,122 --> 00:12:36,422
أصيل.

230
00:12:36,456 --> 00:12:39,025
بالإضافة إلى أننا سوف نرمي حتى في
بضع مئات من الطلقات من القذائف.

231
00:12:39,059 --> 00:12:40,960
يبدو وكأنه مبالغة قليلا.

232
00:12:40,994 --> 00:12:44,630
نعم. ولكن هناك الكثير من
الرجال الذين يحبون ألعابهم.

233
00:12:44,665 --> 00:12:47,300
الكثير من الرجال الذين قد يكونون كذلك
على استعداد لتجارة السيارة

234
00:12:47,334 --> 00:12:49,335
لقطعة حلوة من الفولاذ مثل تلك 50.

235
00:12:49,369 --> 00:12:50,169
هل تعرف ماذا أعني؟

236
00:12:50,204 --> 00:12:51,771
أين أقوم بالتسجيل؟

237
00:12:52,739 --> 00:12:54,507
هل تعتقد أنك حصلت على ما يلزم، أيها الرجل الصغير؟

238
00:12:54,541 --> 00:12:56,876
يمكن لهذا الطفل أن يقتل Z على بعد 50 ياردة

239
00:12:56,910 --> 00:12:58,911
مع شريط مطاطي ومشبك ورق.

240
00:12:58,946 --> 00:13:01,047
حسنًا. قم بالتسجيل في FU-Bar.

241
00:13:01,081 --> 00:13:02,481
إذا فزت

242
00:13:02,516 --> 00:13:05,284
وتريد المتاجرة به
لسيارة سيئة ماما جاما،

243
00:13:05,319 --> 00:13:07,920
تريد التحدث إلى رجل يدعى Wannamaker.

244
00:13:07,955 --> 00:13:10,523
أوه وإذا كنت تريد الجانب
تحدث عن العمل مع فيرنون.

245
00:13:10,557 --> 00:13:14,627
ولكن لا تراهن ضد هذا الرجل.

246
00:13:15,095 --> 00:13:16,662
دارين كوبر.

247
00:13:16,697 --> 00:13:18,598
قناص الحارس السابق.

248
00:13:18,632 --> 00:13:20,766
خمسون حالة وفاة مؤكدة في أفغانستان.

249
00:13:20,801 --> 00:13:23,035
قاتلة عندما يأتون.

250
00:13:45,464 --> 00:13:46,798
يا.

251
00:13:46,832 --> 00:13:48,900
عليك أن تفعل شيئا حيالها.

252
00:13:52,071 --> 00:13:53,505
أنا لا أنتظر أحدا.

253
00:13:53,539 --> 00:13:55,473
أنا أعلم يا مورفي. حافظ على السراويل الخاصة بك.

254
00:13:55,508 --> 00:13:57,609
هل رأيت رجلا في
هنا يدعى Wannamaker؟

255
00:13:57,843 --> 00:13:59,811
ماذا، هل نحن نكوّن صداقات الآن؟

256
00:14:06,585 --> 00:14:09,754
أحد يعرف أحد في
هنا يدعى Wannamaker؟

257
00:14:09,789 --> 00:14:10,822
من يريد أن يعرف؟

258
00:14:10,856 --> 00:14:12,691
أوه، نحن نبحث فقط عن التجارة.

259
00:14:12,725 --> 00:14:14,426
أنت تعرف القليل من الأعمال.

260
00:14:14,460 --> 00:14:16,428
نعم،
قال صديقي أنه قد يكون لديه سيارة.

261
00:14:16,462 --> 00:14:17,429
نعم.

262
00:14:17,463 --> 00:14:20,031
لدى Wannamaker سيارات.

263
00:14:20,066 --> 00:14:22,500
هل تعرف أين هو؟

264
00:14:26,806 --> 00:14:29,574
اه! اه مرحبا!

265
00:14:29,608 --> 00:14:31,109
لن يستيقظ.

266
00:14:31,143 --> 00:14:34,112
بمجرد سقوط Wannamaker، فإنه يسقط.

267
00:14:34,146 --> 00:14:36,081
تحقق مرة أخرى في ثمانية وأربعين ساعة.

268
00:14:37,049 --> 00:14:39,117
حسنا ماذا عنك؟

269
00:14:39,151 --> 00:14:41,519
أنت تبدو مثل رجل السيارة.

270
00:14:41,887 --> 00:14:43,421
أنا لا أقود السيارات.

271
00:14:43,456 --> 00:14:45,123
أنا أقود الآلات.

272
00:14:45,157 --> 00:14:48,993
أي، اه،
أي آلة ستكون على استعداد للتخلي عنها؟

273
00:14:49,028 --> 00:14:50,495
يعتمد على.

274
00:14:53,099 --> 00:14:54,866
ماذا لديك للتداول؟

275
00:14:55,901 --> 00:14:59,237
لا تقلق يا عزيزي. أنت لا تستحق ذلك.

276
00:14:59,271 --> 00:15:02,006
لا يوجد شيء جميل مثل سيارة فورمان.

277
00:15:02,241 --> 00:15:04,876
ماذا عن تلك الجائزة الأولى من عيار 50؟

278
00:15:04,910 --> 00:15:05,877
ها!

279
00:15:05,911 --> 00:15:08,880
حتى لو فزت، وهذا أمر كبير،

280
00:15:08,914 --> 00:15:11,750
فورمان موبيل ليس للبيع.

281
00:15:11,784 --> 00:15:12,884
الديزل الحيوي.

282
00:15:12,918 --> 00:15:14,018
تعمل بالطاقة الشمسية.

283
00:15:14,053 --> 00:15:15,220
هادئ عندما يأتون.

284
00:15:15,254 --> 00:15:16,488
مطبخ.

285
00:15:16,522 --> 00:15:17,422
حمام.

286
00:15:17,456 --> 00:15:19,891
نظام سباكة داخلي متجدد بالكامل

287
00:15:19,925 --> 00:15:22,293
كاملة مع تركيبات PEX من الدرجة البحرية.

288
00:15:22,328 --> 00:15:25,363
في الداخل، حصلنا على مدفع رشاش NSV،
قاذف اللهب,

289
00:15:25,398 --> 00:15:28,299
بندقية الماشية، قاذفة قنابل يدوية، صافرة الموت،

290
00:15:28,334 --> 00:15:30,101
بالإضافة إلى المعتاد

291
00:15:30,136 --> 00:15:32,337
مسامير العجلة، كل ذلك.

292
00:15:34,707 --> 00:15:36,775
أنظر إليّ أضايقك.

293
00:15:36,809 --> 00:15:40,345
ليست هناك طريقة تحصل عليها
يديك على طفلي.

294
00:15:40,880 --> 00:15:42,447
أوه، حسنا.

295
00:15:42,481 --> 00:15:43,815
حسنا انه في حالة سكر.

296
00:15:43,983 --> 00:15:45,984
هيا بنا نسجلك يا فتى

297
00:15:46,018 --> 00:15:49,554
عليّ أن أستنزف ملك السحلية.

298
00:16:25,124 --> 00:16:26,524
مهلا، فورمان!

299
00:16:26,892 --> 00:16:28,660
فورمان، هل أنت بخير؟

300
00:16:30,129 --> 00:16:31,563
فورمان.

301
00:16:44,944 --> 00:16:46,744
ماذا تفعل؟

302
00:16:47,513 --> 00:16:48,713
ابتعد عني!

303
00:16:56,355 --> 00:16:58,456
غيبوبة. جحيم.

304
00:16:59,358 --> 00:17:00,692
ما أنت؟!

305
00:17:15,908 --> 00:17:17,542
غيبوبة.

306
00:17:28,854 --> 00:17:33,157
دعونا نأمل أن يأخذوا
ضبطت شاحنة لرسوم الدخول.

307
00:17:34,994 --> 00:17:38,630
التالي. اجعل رسوم الدخول الخاصة بك جاهزة.

308
00:18:10,429 --> 00:18:13,531
لا يوجد مفتاح. تعال.

309
00:18:28,781 --> 00:18:30,348
السيدات والسادة.

310
00:18:30,683 --> 00:18:33,017
إنها تلك اللحظة التي لديك
كل ذلك كان ينتظر.

311
00:18:33,385 --> 00:18:35,086
إنه وقت إطلاق النار.

312
00:18:40,059 --> 00:18:41,159
أنا عشرة آلاف.

313
00:18:41,193 --> 00:18:43,528
لا تحتاج إلى معرفة الخاص بك
اسم لركلة مؤخرتك.

314
00:18:43,562 --> 00:18:45,229
الرماة المسجلين!

315
00:18:45,264 --> 00:18:48,700
يرجى ضرب علاماتك على
خط النار المحدد!

316
00:18:50,469 --> 00:18:54,238
حسنًا،
تتم هذه الجولة الأولى على بعد 100 ياردة.

317
00:18:54,273 --> 00:18:56,975
عندما أعلن عن الهدف Z، أنت تهدف.

318
00:18:57,009 --> 00:18:59,110
عندما أقول النار، أطلق النار.

319
00:18:59,144 --> 00:19:01,012
إذا فاتتك، فأنت خارج.

320
00:19:01,046 --> 00:19:03,047
هذا هو الموت المفاجئ يا قوم.

321
00:19:03,082 --> 00:19:05,850
لأنه لا توجد طريقة أخرى هذه الأيام

322
00:19:05,884 --> 00:19:07,919
سكيزي هنا سيكون القاضي.

323
00:19:07,953 --> 00:19:10,154
وما يقوله القاضي نهائي. نعم؟

324
00:19:10,189 --> 00:19:12,724
آخر رجل يقف يحصل على 50!

325
00:19:12,758 --> 00:19:13,691
يا!

326
00:19:13,726 --> 00:19:15,793
أخبرهم بما سيحصل لهم على المركز الثاني،
فيرنون!

327
00:19:16,095 --> 00:19:17,929
مجموعة من سكاكين شريحة لحم!

328
00:19:19,598 --> 00:19:21,499
أنت حذاء، يا فتى.

329
00:19:40,386 --> 00:19:41,419
فقدت شخص ما؟

330
00:19:43,989 --> 00:19:46,824
يبدو أن هذا هو كل ما نفعله هذه الأيام.

331
00:19:47,526 --> 00:19:50,395
يجعلك تتساءل عما إذا كان الأمر متساويًا
يستحق أن يكون حول الناس

332
00:19:50,429 --> 00:19:51,162
بعد الآن.

333
00:19:52,898 --> 00:19:54,799
هل كانت عائلية؟

334
00:19:56,135 --> 00:19:58,136
نعم، هذا ما اعتقدت.

335
00:20:01,073 --> 00:20:03,174
سوف تحتاج إلى عدد قليل من هذه.

336
00:20:13,419 --> 00:20:15,119
أنتم مستعدون أيها الرماة؟!

337
00:20:15,487 --> 00:20:20,525
دعونا... نقتل... بعض... الزومبي!

338
00:20:29,234 --> 00:20:33,304
الجولة الأولى!

339
00:20:33,338 --> 00:20:35,139
هناك الهدف الأول هناك.

340
00:20:35,174 --> 00:20:37,709
المتأنق الهيبي مع الشعر الطويل.

341
00:20:38,177 --> 00:20:39,644
نار!

342
00:20:46,952 --> 00:20:49,187
حسناً، من أطلق النار على جدتي؟

343
00:20:51,190 --> 00:20:53,057
فورهيس، لقد خرجت!

344
00:20:55,594 --> 00:20:57,829
الهدف التالي! محب مع Sweatpants!

345
00:20:57,863 --> 00:20:58,963
نار!

346
00:21:08,474 --> 00:21:10,942
هل أنت بخير يا فورمان؟

347
00:21:11,744 --> 00:21:14,245
أنت لا تبدو جيدة جدا.

348
00:21:14,279 --> 00:21:16,447
هل تنزف؟

349
00:21:16,482 --> 00:21:20,184
أنا أكثر من نزيف، أيها الغبي. أنا قليلا!

350
00:21:20,219 --> 00:21:22,887
بعض الأم التي تبدو زومبي عضتني!

351
00:21:24,423 --> 00:21:27,258
لو كان زومبي، لكنت قد تحولت.

352
00:21:31,096 --> 00:21:32,563
أنا لا أعرف ما كان عليه.

353
00:21:32,598 --> 00:21:33,998
لكنه لم يكن على حق!

354
00:21:34,032 --> 00:21:36,801
إنه مثل حيوان ما أو شيء من هذا القبيل.

355
00:21:37,836 --> 00:21:39,837
أخذ مفاتيح سيارة فورمان.

356
00:21:39,872 --> 00:21:42,473
وسوف يسرق أغراضك أيضًا.

357
00:21:42,508 --> 00:21:44,442
ومن يدري من سيعض أيضًا.

358
00:21:44,476 --> 00:21:46,811
أنت. أنت. أنت.

359
00:21:47,880 --> 00:21:49,914
أنا أجد هذا المتأنق

360
00:21:49,948 --> 00:21:52,917
وأنا أخرجه
قبل أن تتاح له الفرصة

361
00:21:52,951 --> 00:21:54,786
لدغة أي شخص آخر.

362
00:21:54,820 --> 00:21:56,154
من معي؟!

363
00:21:56,989 --> 00:21:58,723
دعونا الحصول عليه! سوف نحصل عليه!

364
00:21:59,658 --> 00:22:00,424
دعنا نذهب!

365
00:22:06,265 --> 00:22:08,132
أي شيء أريد أن أعرفه؟

366
00:22:11,370 --> 00:22:14,438
انها ليست غيبوبة.

367
00:22:25,950 --> 00:22:27,784
انها مثل نوع من

368
00:22:27,952 --> 00:22:29,653
كارثة غير طبيعية.

369
00:22:38,663 --> 00:22:40,397
زونامي غريب.

370
00:22:42,767 --> 00:22:43,366
أوه.

371
00:22:43,401 --> 00:22:46,603
بونجك.

372
00:22:46,637 --> 00:22:49,172
هذا ليس كذلك
اختبار. يكرر. هذا ليس اختبارا.

373
00:22:49,207 --> 00:22:52,576
هذه هي حالة الطوارئ المواطن Z
نظام البث. هناك ...

374
00:22:52,610 --> 00:22:54,277
فيضان، فيضان زومبي،

375
00:22:54,312 --> 00:22:56,346
زونامي ذات أبعاد الكتاب المقدس.

376
00:22:56,380 --> 00:22:59,049
إذا كنت في أي مكان في
محيط غرب كانساس,

377
00:22:59,083 --> 00:23:00,550
تحتاج إلى...

378
00:23:00,585 --> 00:23:03,753
المسمار. أنت بحاجة إلى الخروج من الجحيم الآن!

379
00:23:03,788 --> 00:23:07,757
إذا كنت في هاملتون، غريلي،
منطقة ويتشيتا مقاطعة كيرني,

380
00:23:07,792 --> 00:23:10,060
اخرج من الجحيم الآن!

381
00:23:10,094 --> 00:23:14,097
بونجك.
بونجك. بونجك.

382
00:23:43,894 --> 00:23:46,997
هذا هو! هذا هو Z الذي عضني!

383
00:23:48,032 --> 00:23:49,366
اه أوه.

384
00:23:49,700 --> 00:23:52,402
لماذا لدي شعور سيء حول ذلك؟

385
00:23:52,436 --> 00:23:53,303
احصل على Z!

386
00:23:54,972 --> 00:23:55,872
هذا هو!

387
00:23:55,906 --> 00:23:58,108
مهلا يا شباب. ما أخبارك؟

388
00:23:58,876 --> 00:24:00,076
إنه ليس زومبي. إنه يتحدث.

389
00:24:00,111 --> 00:24:01,945
قلت أنه يشبه الزومبي.

390
00:24:01,979 --> 00:24:03,079
أعني أنظر إليه.

391
00:24:03,114 --> 00:24:04,881
ولكن لا يهم. لقد سرق مفاتيحي!

392
00:24:04,915 --> 00:24:06,616
اه، وهذا كذب.

393
00:24:06,651 --> 00:24:08,685
ثم ماذا تفعل في الجهاز الخاص بي؟

394
00:24:08,719 --> 00:24:10,186
ابحث عنه.

395
00:24:16,827 --> 00:24:18,194
إنه حرف Z!

396
00:24:18,229 --> 00:24:19,663
أخبرتك.

397
00:24:21,299 --> 00:24:25,235
سأضعه أرضاً

398
00:24:31,742 --> 00:24:32,609
لا!

399
00:25:03,407 --> 00:25:05,108
الكسالى!

400
00:25:07,578 --> 00:25:09,979
دعنا نذهب!
اخرج من هنا!

401
00:25:31,669 --> 00:25:33,603
إطلاق نار جميل، جميعاً!

402
00:25:34,004 --> 00:25:35,171
مهلا،

403
00:25:35,206 --> 00:25:38,274
الناس التحقق من المخزون
على طاولات المقايضة،

404
00:25:38,509 --> 00:25:41,177
شاهد الرصاص الطائش. شكرًا.

405
00:26:08,906 --> 00:26:11,408
ماذا؟

406
00:26:11,442 --> 00:26:12,742
هل عضت ذلك الرجل؟

407
00:26:12,777 --> 00:26:15,578
لا، لا، لقد كان مجرد قتال.

408
00:26:15,613 --> 00:26:17,080
حسنًا، بماذا قاتلته؟

409
00:26:17,114 --> 00:26:19,816
لأنه كان ينزف. كثيراً.

410
00:26:19,850 --> 00:26:22,819
لا أدري. كان في حالة سكر. لم أرى.

411
00:26:22,853 --> 00:26:25,955
حاولت مساعدته،
ثم اتهمني بالسرقة منه.

412
00:26:25,990 --> 00:26:28,091
حاولت مساعدته؟

413
00:26:28,459 --> 00:26:30,894
هيا يا رجل. المستوى معي.

414
00:26:32,263 --> 00:26:36,032
المسمار. نحتاج إلى سيارة،
ونحن بحاجة إليه أكثر منه.

415
00:26:36,066 --> 00:26:37,867
لأنني منقذ البشرية.

416
00:26:37,902 --> 00:26:39,969
يتذكر؟ الأولوية رقم واحد.

417
00:26:40,004 --> 00:26:42,906
لذلك نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.
وأحيانا نسرق الأشياء.

418
00:26:42,940 --> 00:26:44,908
هل عضته؟

419
00:26:44,942 --> 00:26:46,776
دكتور انت تعرفني

420
00:26:46,811 --> 00:26:49,979
أنا لست حيوانا.

421
00:26:50,014 --> 00:26:52,482
ماذا حدث لأسنانك؟

422
00:26:55,152 --> 00:26:56,586
ينظر.

423
00:26:56,821 --> 00:26:57,854
ابق هنا.

424
00:26:57,888 --> 00:26:59,989
سأذهب لإحضار الآخرين.

425
00:27:00,024 --> 00:27:03,359
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

426
00:27:16,907 --> 00:27:19,342
بقي لدينا خمسة متسابقين.

427
00:27:19,710 --> 00:27:20,944
الهدف التالي.

428
00:27:21,312 --> 00:27:22,679
قبعة رعاة البقر.

429
00:27:23,047 --> 00:27:23,847
نار!

430
00:27:32,223 --> 00:27:33,256
سنايدر، أنت خارج.

431
00:27:33,290 --> 00:27:35,525
موليجان، أنت خارج.

432
00:27:36,927 --> 00:27:38,595
تسديدة جيدة، موليجان.

433
00:27:38,629 --> 00:27:42,031
حظا أفضل في العام المقبل.
إذا كان هناك العام المقبل.

434
00:27:42,066 --> 00:27:44,968
حسنًا، بقي لدينا ثلاثة متسابقين!

435
00:27:45,002 --> 00:27:50,773
لذلك دعونا نرفع الرهان ودعونا
أخرجه إلى 400 ياردة!

436
00:27:53,043 --> 00:27:54,077
نحن بحاجة للخروج من هنا.

437
00:27:54,111 --> 00:27:55,612
لا نستطيع، ليس بعد.

438
00:27:55,646 --> 00:27:57,113
وهو لا يزال فيه؟

439
00:27:57,147 --> 00:27:58,314
أوه نعم.

440
00:27:58,349 --> 00:27:59,349
هذا هو ولدنا.

441
00:28:17,134 --> 00:28:19,235
أصدقائك لم يغطوك حتى

442
00:28:20,037 --> 00:28:21,804
همج.

443
00:28:22,907 --> 00:28:24,541
أنت لم تتحول.

444
00:28:50,627 --> 00:28:53,413
حسنًا، بقي لدينا ثلاثة متسابقين.

445
00:28:55,148 --> 00:28:56,648
دعونا نرفع الرهان!

446
00:28:56,683 --> 00:29:00,819
دعنا نخرجها لمسافة 500 ياردة!

447
00:29:02,722 --> 00:29:06,058
لماذا سميت بعشرة آلاف؟

448
00:29:06,092 --> 00:29:07,392
إنه عدد Z الذي أخطط لقتله.

449
00:29:07,427 --> 00:29:08,727
كم حصلت؟

450
00:29:08,761 --> 00:29:10,195
لا يحسب اليوم...

451
00:29:10,229 --> 00:29:11,964
ألفان ومائة وتسعة عشر.

452
00:29:11,998 --> 00:29:13,632
سأظل أحصل على أكثر منك اليوم.

453
00:29:13,666 --> 00:29:14,866
ربما.

454
00:29:15,301 --> 00:29:17,603
ربما لا.

455
00:29:18,037 --> 00:29:19,871
المتأنق مع المآزر!

456
00:29:19,906 --> 00:29:21,239
نار!

457
00:29:27,180 --> 00:29:29,548
آسف! لقد ذهبت!

458
00:29:31,017 --> 00:29:33,585
حصلت على هذا، طفل. لقد حصلت على هذا!

459
00:29:37,857 --> 00:29:39,291
هل أنت مستعد للتخلي؟

460
00:29:39,492 --> 00:29:40,559
أبداً.

461
00:29:41,561 --> 00:29:42,561
أبداً؟

462
00:29:42,595 --> 00:29:44,963
إذا كانت هذه محاولتك
في محاولة لإخراجي نفسياً،

463
00:29:44,998 --> 00:29:45,697
أنت تفشل فشلا ذريعا.

464
00:29:45,732 --> 00:29:47,399
حافظ على تركيزك.

465
00:29:48,401 --> 00:29:50,902
تلك البندقية ملكي.

466
00:30:01,014 --> 00:30:02,314
الزومبي.

467
00:30:02,749 --> 00:30:05,150
الزومبي داخل المحيط!

468
00:30:05,885 --> 00:30:08,420
حسنًا، استمعوا جميعًا. نحن...

469
00:30:08,454 --> 00:30:11,556
نحن بحاجة إلى عدد قليل من الناس للذهاب
فحص وتنظيف بعض Zs

470
00:30:11,591 --> 00:30:13,291
ونرى ما يحدث في محيط.

471
00:30:13,326 --> 00:30:14,926
انظروا أيها الناس، لن يفوز أحد بأي شيء

472
00:30:14,961 --> 00:30:16,995
ما لم نوقف هذه Zs
من إفساد متعتنا!

473
00:30:17,030 --> 00:30:17,896
حسنًا؟

474
00:30:17,930 --> 00:30:18,797
ابق هنا.

475
00:30:18,831 --> 00:30:20,799
أنت تستمر في إطلاق النار.

476
00:30:31,310 --> 00:30:33,445
من أين يأتون جميعا بحق الجحيم؟

477
00:30:46,192 --> 00:30:48,827
إذن أنت زومبي الآن.

478
00:30:48,861 --> 00:30:50,829
هذا مجرد الكمال.

479
00:30:52,665 --> 00:30:55,434
أعتقد أن هذا يجعلك أ
كاذب مثل أي شخص آخر.

480
00:30:55,468 --> 00:30:58,336
لا، لا، لا بأس.

481
00:30:58,371 --> 00:31:00,405
أنا لا ألومك.

482
00:31:00,440 --> 00:31:03,008
إذا كان خطأ أي شخص،

483
00:31:03,710 --> 00:31:05,143
انها لي.

484
00:31:09,215 --> 00:31:11,550
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل يا تشارلي.

485
00:31:14,554 --> 00:31:16,755
ينبغي لي.

486
00:31:22,361 --> 00:31:24,930
لكنك كنت كذلك...

487
00:31:24,964 --> 00:31:27,399
اعتدت أن أشاهدك فقط

488
00:31:27,433 --> 00:31:28,800
مرة أخرى عندما بدأنا.

489
00:31:30,837 --> 00:31:33,472
أعلم أنك لا تحب التحدث عن هذا.

490
00:31:33,506 --> 00:31:38,276
لكنها لا تجعلك سيئة
أن تحب قتلهم

491
00:31:38,311 --> 00:31:40,045
ويشغلك.

492
00:31:41,380 --> 00:31:43,181
لا.

493
00:31:43,716 --> 00:31:46,752
وهذا ما جعلني أؤمن بك.

494
00:31:47,653 --> 00:31:51,723
لقد كنت بدسًا. يا رجل.

495
00:31:51,758 --> 00:31:53,492
ليس مثل هؤلاء البلهاء العميان

496
00:31:53,526 --> 00:31:56,361
تحلم دائما بالحياة
وهذا لن يعود أبدا.

497
00:31:56,395 --> 00:31:58,897
لا، لم تكن أعمى.

498
00:32:00,199 --> 00:32:03,235
لقد رأيت ذلك، وواجهته.

499
00:32:03,269 --> 00:32:06,471
لذا عندما أخبرتني أن هناك طريقة،

500
00:32:07,473 --> 00:32:09,708
طريقة للعيش مرة أخرى,

501
00:32:11,778 --> 00:32:14,012
لقد صدقتك.

502
00:32:16,149 --> 00:32:20,018
لقد جعلتني أصدقك.

503
00:32:23,022 --> 00:32:25,257
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

504
00:32:26,159 --> 00:32:28,727
لقد أعطيتني...

505
00:32:32,431 --> 00:32:34,666
الأمل.

506
00:32:34,967 --> 00:32:37,335
أنني، أننا،

507
00:32:37,370 --> 00:32:40,772
يمكن أن يكون لها نوع من الحياة. وأنا...

508
00:32:44,977 --> 00:32:47,612
أحببتك لذلك.

509
00:32:47,980 --> 00:32:50,282
ثم تسببت في مقتلك.

510
00:32:51,384 --> 00:32:53,952
كان لك أمل

511
00:32:53,986 --> 00:32:56,288
وجعلتك ضعيفة.

512
00:32:56,322 --> 00:32:58,590
لقد جعلني ضعيفا.

513
00:33:00,426 --> 00:33:03,261
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، تشارلي؟

514
00:33:03,296 --> 00:33:05,063
كيف يمكن لك

515
00:33:06,299 --> 00:33:08,066
أعطني كل ذلك

516
00:33:09,168 --> 00:33:10,936
ومن ثم أخذه بعيدا؟

517
00:33:11,304 --> 00:33:13,205
كيف يمكنك؟

518
00:33:18,211 --> 00:33:19,244
كيف يمكنك؟

519
00:33:22,481 --> 00:33:23,415
كيف يمكنك؟

520
00:33:49,575 --> 00:33:51,309
مجرد تخمين.

521
00:33:59,085 --> 00:34:01,620
إذا لم يكن لديك سبب للعيش،

522
00:34:02,355 --> 00:34:04,356
قد تموت كذلك.

523
00:34:05,591 --> 00:34:07,659
هذا كل ما فعلته.

524
00:34:07,693 --> 00:34:09,961
لأنك أعطيتني السبب

525
00:34:09,996 --> 00:34:12,297
وكانت لطيفة.

526
00:34:12,665 --> 00:34:16,134
كذبة جميلة حقا.

527
00:34:17,803 --> 00:34:20,272
لن تكون جميلة هكذا أبدًا.

528
00:34:21,440 --> 00:34:24,476
لكني سأجد سببًا للعيش.

529
00:34:25,411 --> 00:34:27,712
أنا سوف.

530
00:34:31,417 --> 00:34:33,952
أعطيك الرحمة.

531
00:34:42,561 --> 00:34:46,965
تمام! نحن على بعد 500 ياردة،
ونحن لا نستطيع أن نذهب أبعد من ذلك!

532
00:34:47,233 --> 00:34:48,867
لذا فإن أفضل لقطة تفوز!

533
00:34:49,902 --> 00:34:52,170
هذا لجميع ملفات تعريف الارتباط!

534
00:34:55,775 --> 00:34:57,042
أولًا!

535
00:34:57,076 --> 00:34:58,677
القاضي!

536
00:35:02,581 --> 00:35:03,748
نار!

537
00:35:03,783 --> 00:35:04,916
السيدات أولا.

538
00:35:04,951 --> 00:35:06,918
تبا لك. أنا لست سيدة.

539
00:35:07,753 --> 00:35:08,887
تمام.

540
00:35:22,668 --> 00:35:23,902
تغلب على ذلك.

541
00:35:24,370 --> 00:35:24,970
كاي.

542
00:35:32,745 --> 00:35:35,213
رصاصتان، ثقب واحد.

543
00:35:36,449 --> 00:35:38,249
أنا أسميها ربطة عنق.

544
00:35:40,386 --> 00:35:42,420
السيدات والسادة. السيدات والسادة.

545
00:35:42,455 --> 00:35:44,956
لقد حصلنا على موقد للحظيرة هنا.

546
00:35:44,991 --> 00:35:48,393
هذا الشيء يحدث
الموت المفاجئ العمل الإضافي!

547
00:35:49,128 --> 00:35:50,628
لذا تعال وشاهدني

548
00:35:50,663 --> 00:35:53,498
ووضع الرهانات الخاصة بك
قبل الجولة القادمة!

549
00:35:55,267 --> 00:35:57,435
حسنًا أيها الناس. ضع رهاناتك.

550
00:35:57,470 --> 00:35:59,371
تعال. ضعهم جانبا.

551
00:36:06,712 --> 00:36:07,979
يا للقرف.

552
00:36:14,317 --> 00:36:15,935
لقد حصلنا على اثنين من العدائين الجدد.

553
00:36:16,035 --> 00:36:18,102
أنت أولاً. سوف أقوم بالتنظيف.

554
00:36:33,352 --> 00:36:34,118
سائقنا!

555
00:36:34,386 --> 00:36:35,453
سائقنا!

556
00:36:35,554 --> 00:36:37,855
إنهم يحصلون على اللحوم الجانبية!

557
00:36:41,794 --> 00:36:43,094
أعط الرجل الرحمة!

558
00:36:48,133 --> 00:36:49,067
إطلاق نار جميل.

559
00:36:49,468 --> 00:36:51,736
مهلا، لقد حصلنا على أنفسنا الفائز!

560
00:36:51,770 --> 00:36:53,137
عمل جميل، طفل.

561
00:36:53,172 --> 00:36:55,940
الآن دعنا نحصل على جائزتك و
اخرج من هنا

562
00:36:55,975 --> 00:36:56,975
تسديد جيد.

563
00:37:01,947 --> 00:37:04,248
إلى المنتصر تذهب الغنائم!

564
00:37:05,351 --> 00:37:08,086
اقتل بصحة جيدة يا فتى.
الآن اخرج من المراوغة.

565
00:37:09,555 --> 00:37:10,788
وقت الإغلاق!

566
00:37:24,737 --> 00:37:26,137
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

567
00:37:45,090 --> 00:37:45,990
أنا أشعر بنقص في الذخيرة.

568
00:37:46,025 --> 00:37:46,724
نعم، أنا أيضا.

569
00:37:47,493 --> 00:37:48,926
من أين تأتي هذه Z؟

570
00:37:50,629 --> 00:37:53,364
لا أدري. ولكن أين هو والدي بحق الجحيم؟

571
00:37:56,068 --> 00:37:57,502
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير.

572
00:37:57,936 --> 00:37:58,803
بريتاني!

573
00:37:58,837 --> 00:37:59,737
ها هو.

574
00:37:59,772 --> 00:38:01,005
بريتاني!

575
00:38:06,311 --> 00:38:07,245
أنا خارج.

576
00:38:12,651 --> 00:38:14,819
ألفان ومئتان وخمسة.

577
00:38:15,788 --> 00:38:16,654
إطلاق نار جميل يا فتى!

578
00:38:16,688 --> 00:38:18,856
هيا يا بريت! علينا أن نذهب!

579
00:38:19,591 --> 00:38:20,725
انتظر!

580
00:38:23,862 --> 00:38:25,363
خذ هذا.

581
00:38:25,397 --> 00:38:26,998
أنت تستحق ذلك أكثر مني.

582
00:38:28,967 --> 00:38:30,435
حقًا. أريدك أن تحصل عليه.

583
00:38:30,469 --> 00:38:32,470
بريت. علينا أن نذهب.

584
00:38:35,240 --> 00:38:36,374
شكرًا لك.

585
00:38:40,946 --> 00:38:42,513
حظا سعيدا يا طفل.

586
00:38:59,164 --> 00:39:00,598
من أين أتيت؟

587
00:40:19,411 --> 00:40:20,678
أنت تبدو أفضل.

588
00:40:22,047 --> 00:40:23,214
من التالي؟

589
00:40:28,058 --> 00:40:29,526
إلى متى سننتظره؟

590
00:40:29,560 --> 00:40:30,493
ليس كثيراً.

591
00:40:30,528 --> 00:40:31,828
وقال انه سوف يكون هنا.

592
00:40:33,330 --> 00:40:34,831
يا!

593
00:40:44,308 --> 00:40:45,542
أمسكه ثابتًا يا فتى!

594
00:40:45,576 --> 00:40:46,576
لا أستطبع!

595
00:41:28,886 --> 00:41:30,720
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

596
00:41:31,622 --> 00:41:33,189
يتبع الشمس.

597
00:41:34,358 --> 00:41:35,391
هذا ما تشارلي...

598
00:41:37,561 --> 00:41:39,062
هذا ما سيفعله.

599
00:41:41,265 --> 00:41:43,266
أتمنى أن نلحق بـ(ماك) و(آدي).

600
00:41:43,300 --> 00:41:45,268
نعم، أتمنى ذلك أيضاً.

601
00:41:49,106 --> 00:41:50,540
حسنًا أيها الناس.

602
00:41:50,574 --> 00:41:52,875
إذا لم نكن بالفعل في نهاية العالم،

603
00:41:52,910 --> 00:41:54,877
وهذا من شأنه أن يكون علامة واضحة لعنة.

604
00:41:55,245 --> 00:41:58,348
ماذا تسمي شيئا أسوأ
من نهاية العالم؟ لان

605
00:41:58,382 --> 00:42:00,883
هذا هو. مهما كان.

606
00:42:00,918 --> 00:42:04,721
سرب، حشد، زونامي.
ليس هناك نهاية في الأفق.

607
00:42:04,755 --> 00:42:06,990
إذا لم تكن بالفعل الغرب من هذا الشيء،

608
00:42:07,024 --> 00:42:09,459
من الأفضل أن تتحرك.
ليس هناك من خلال ذلك.

609
00:42:09,493 --> 00:42:10,860
ليس هناك من يتفوق عليه.

610
00:42:10,894 --> 00:42:13,997
عليك أن تجد مكانًا آمنًا وتختبئ فيه.

611
00:42:14,832 --> 00:42:16,299
حظا سعيدا أيها الناس.

612
00:42:16,667 --> 00:42:18,768
والتوفيق.