1
00:00:00,590 --> 00:00:01,890
سابقًا في Z Nation.

2
00:00:01,925 --> 00:00:03,492
تلك هي لدغات الزومبي.

3
00:00:03,526 --> 00:00:04,593
ثمانية منهم.

4
00:00:04,627 --> 00:00:06,695
أنت تنظر إلى الوحيد
من المعروف أن الإنسان قد نجا

5
00:00:06,729 --> 00:00:07,963
التعرض للعض من قبل الزومبي.

6
00:00:07,997 --> 00:00:09,832
إذا تمكنا من أخذه إلى المختبر في كاليفورنيا

7
00:00:09,866 --> 00:00:12,468
يمكنهم استخدام دمه و
صنع المزيد من اللقاح.

8
00:00:12,502 --> 00:00:13,836
- [هبوب الريح]
- هل هذا ما أعتقده؟!

9
00:00:13,870 --> 00:00:14,903
إنهم ليسوا أسماك القرش!

10
00:00:14,938 --> 00:00:16,171
هل مازلت تفكر فيه؟

11
00:00:16,206 --> 00:00:16,972
أنطوان؟

12
00:00:17,006 --> 00:00:18,273
أحاول ألا أفعل ذلك.

13
00:00:18,308 --> 00:00:19,007
أنطوان؟

14
00:00:19,042 --> 00:00:19,908
[شريحة]

15
00:00:19,943 --> 00:00:20,909
هل هذا هو؟

16
00:00:20,944 --> 00:00:21,643
لا.

17
00:00:22,812 --> 00:00:24,880
حتى لو لم أعرف أبدًا
بالتأكيد ما حدث لأنطوان

18
00:00:24,914 --> 00:00:28,083
أنا بخير لوجودي هنا الآن معك.

19
00:00:28,118 --> 00:00:29,852
أنا جيد مع ذلك أيضا.

20
00:00:38,528 --> 00:00:39,695
(تلفزيون) هذه حالة طوارئ وطنية.

21
00:00:39,729 --> 00:00:41,163
(المواطن Z) لقد قررت الفهرسة

22
00:00:41,197 --> 00:00:43,799
كل النظريات حول
من أين أتى فيروس Z.

23
00:00:44,234 --> 00:00:45,567
هناك أكثر من عدد قليل.

24
00:00:45,602 --> 00:00:48,470
فهل هذا ما يفعله الزرادشتيون
هل ستتصل بـ Frashokereti؟

25
00:00:48,505 --> 00:00:51,573
أم أننا ملوثون
مع تعفن الدماغ الأمازون؟

26
00:00:51,808 --> 00:00:54,076
أو ربما مررنا
ذيل المذنب

27
00:00:54,110 --> 00:00:56,078
التي رشت الأرض بغبار الزومبي.

28
00:00:56,946 --> 00:00:59,314
أم أنه كان دفاعا
قسم الفيروس المسلح

29
00:00:59,349 --> 00:01:00,382
التي هربت من المختبر؟

30
00:01:01,217 --> 00:01:02,184
أو ماذا عن

31
00:01:02,218 --> 00:01:03,652
نبوءة تحقق ذاتها.

32
00:01:03,686 --> 00:01:06,522
الانبهار العام به
كل الأشياء زومبي فقط

33
00:01:06,556 --> 00:01:08,757
أرادها إلى الوجود.

34
00:01:09,626 --> 00:01:12,694
كما سارت الأمور جنوبا
أصبحت النظريات أكثر غرابة.

35
00:01:12,896 --> 00:01:15,397
اوقات سعيدة للأديان مع
نهاية سيناريو العالم.

36
00:01:15,431 --> 00:01:16,965
الأكثر جنونا كلما كان ذلك أفضل.

37
00:01:17,000 --> 00:01:19,434
كانت تجارة نهاية العالم مزدهرة.

38
00:01:19,469 --> 00:01:21,470
على الأقل بينما لا يزال هناك
كان العمل في الازدهار.

39
00:01:22,172 --> 00:01:24,373
هذا يذكرني بقصيدة لييتس.

40
00:01:24,707 --> 00:01:28,529
"وما الوحش القاسي،
لقد أتت ساعتها أخيرًا،

41
00:01:28,563 --> 00:01:30,598
يتراخى نحو بيت لحم ليولد؟"

42
00:01:30,632 --> 00:01:32,066
لا يوجد علاج.

43
00:01:32,100 --> 00:01:32,399
[تذمر]

44
00:01:33,702 --> 00:01:36,136
ما الوحش الخام في الواقع.

45
00:01:38,240 --> 00:01:39,373
[عزف موسيقى الأرغن]

46
00:01:39,407 --> 00:01:43,577
الأب، نطلب تلك الساعة
على إخواننا وأخواتنا

47
00:01:43,612 --> 00:01:47,114
عندما يغادرون جماعتنا
لرحلة أكبر.

48
00:01:47,148 --> 00:01:48,382
(الجميع) آمين.

49
00:01:48,416 --> 00:01:51,785
وعلى الرغم من أننا لن نفعل ذلك
نراهم مرة أخرى في هذه الحياة،

50
00:01:51,820 --> 00:01:54,622
سوف يعيشون من خلال تضحياتهم.

51
00:01:55,457 --> 00:01:57,658
والآن أطلب منكم جميعا أن تنهضوا.

52
00:01:58,026 --> 00:01:59,927
الأخ إيلي، الأخ ماثيو،

53
00:01:59,961 --> 00:02:02,396
الرجاء المساعدة في القيامة

54
00:02:04,466 --> 00:02:10,571
[الهدر]

55
00:02:10,605 --> 00:02:12,506
دعونا نصلي.

56
00:02:12,540 --> 00:02:15,109
لأن اليوم هو يوم الفرح.

57
00:02:15,143 --> 00:02:16,610
[الهدر]

58
00:02:17,145 --> 00:02:20,481
أطلب الآن للممسوح
من فضلك خطوة إلى الأمام.

59
00:02:22,083 --> 00:02:22,416
[الهدر]

60
00:02:22,450 --> 00:02:23,417
[الهدر]

61
00:02:23,885 --> 00:02:26,320
هؤلاء الإخوة والأخوات

62
00:02:26,354 --> 00:02:29,523
سيعرف قريبا المعنى الحقيقي للسلام

63
00:02:29,557 --> 00:02:33,894
الذي لا يمكن أن يحققه إلا الإيمان والقيامة.

64
00:02:37,065 --> 00:02:41,302
نرجو أن تبقيك هذه الأشياء آمنة في رحلتك

65
00:02:41,336 --> 00:02:46,006
وتكون بمثابة الأداة
من خلاصك.

66
00:02:46,041 --> 00:02:48,008
أنا أحسدكم أيها الإخوة.

67
00:02:48,043 --> 00:02:48,809
أخت.

68
00:02:59,020 --> 00:03:00,654
دعونا نقرع الجرس

69
00:03:00,689 --> 00:03:03,557
ويدعو بفرح ل
المزيد من القيامة

70
00:03:03,591 --> 00:03:05,125
للانضمام إلى قطيعنا.

71
00:03:05,160 --> 00:03:06,994
[رنين الجرس]

72
00:03:07,028 --> 00:03:09,697
[الهدر]

73
00:03:09,731 --> 00:03:10,931
الاخ ايلي .

74
00:03:10,965 --> 00:03:12,166
الأخ ماثيو.

75
00:03:12,200 --> 00:03:14,001
يرجى الاستعداد لاستقبالهم.

76
00:03:18,740 --> 00:03:20,140
[الهدر]

77
00:03:20,175 --> 00:03:25,179
[يستمر الهدر]

78
00:03:25,213 --> 00:03:28,816
[رنين الجرس] [الهدر]

79
00:03:47,035 --> 00:03:49,336
لا يوجد Z في الأفق.

80
00:03:49,537 --> 00:03:52,072
أي شخص آخر يشعر بالقلق
السيد صن شاين هناك؟

81
00:03:52,107 --> 00:03:52,740
أنا أعرف.

82
00:03:52,774 --> 00:03:54,208
انه يبدو أسوأ.

83
00:03:54,242 --> 00:03:56,210
نعم، لقد كان مخيفًا جدًا في البداية.

84
00:03:56,244 --> 00:03:58,712
هيا يا شباب. أعطه فترة راحة.

85
00:03:58,747 --> 00:04:01,949
إنها نهاية العالم.
لا أحد منا يبدو أفضل ما لدينا.

86
00:04:01,983 --> 00:04:03,917
إنه مثل يوم شعر طويل وسيء.

87
00:04:03,952 --> 00:04:05,886
بالحديث عن الشعر،
ما الأمر مع كل البقع الصلعاء؟

88
00:04:05,920 --> 00:04:07,688
ربما يكون هذا اللقاح مثل العلاج الكيميائي للزومبي.

89
00:04:07,722 --> 00:04:09,857
أو ربما هذا اللقاح لا يعمل.

90
00:04:24,572 --> 00:04:25,773
ما رأيك يا دكتور؟

91
00:04:26,408 --> 00:04:28,409
لقد رأيت Zs تبدو أفضل منه.

92
00:04:30,044 --> 00:04:31,845
هل سيصل إلى كاليفورنيا؟

93
00:04:31,880 --> 00:04:33,247
إذا قمنا بسحب الحمار.

94
00:04:33,281 --> 00:04:36,083
إذا ذهب زومبي
قد نضطر إلى إسقاطه.

95
00:04:36,117 --> 00:04:38,318
ديبس على تحريكه.

96
00:04:38,353 --> 00:04:41,822
فإذا تحول،
إن إبعاده هو أقل مشاكلنا.

97
00:04:47,829 --> 00:04:49,430
ماذا؟

98
00:04:49,464 --> 00:04:52,065
توقف الحفرة. دعونا نتحرك.

99
00:04:52,100 --> 00:04:54,034
لدي مثانة ضخمة.

100
00:04:54,068 --> 00:04:55,636
مقاضاة لي.

101
00:04:58,206 --> 00:05:01,475
يا رجل، أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم بعض
لهم أضلاع الشواء كانساس سيتي

102
00:05:01,509 --> 00:05:02,776
حول الآن.

103
00:05:02,811 --> 00:05:05,879
ماذا عنك يا عزيزتي.
أنت آكل ضلع كبير، أليس كذلك؟

104
00:05:05,914 --> 00:05:09,116
أنت تعلم أنني كنت على وشك البدء
أن أشعر بالأسف من أجلك.

105
00:05:10,952 --> 00:05:13,220
تبدو سعيدًا جدًا
شخص لم يأكل

106
00:05:13,254 --> 00:05:14,988
في يومين.

107
00:05:15,023 --> 00:05:16,056
يمكن أن يكون أسوأ.

108
00:05:16,090 --> 00:05:17,024
حقًا؟

109
00:05:17,058 --> 00:05:19,760
ما زلنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟

110
00:05:19,794 --> 00:05:23,130
[يضحك] لقد كنت دائمًا
نصف كوب ممتلئ نوعاً ما الرجل.

111
00:05:23,164 --> 00:05:25,265
هذا ما أحبه فيك.

112
00:05:26,201 --> 00:05:27,835
في الواقع أنا أبحث
نتطلع للحصول على بعض الطعام

113
00:05:27,869 --> 00:05:29,470
ودش ساخن في بروفينس تاون.

114
00:05:29,504 --> 00:05:30,704
حسنًا، لا ترفع آمالك.

115
00:05:30,738 --> 00:05:32,573
نحن لا نعرف حتى إذا
هذا المكان لا يزال موجودا.

116
00:05:32,607 --> 00:05:35,676
قام هاموند بوضع علامة عليها
خريطته كمكان لإعادة الإمداد.

117
00:05:35,710 --> 00:05:38,011
وإذا كان اتصاله هناك
هو نفس الرائد ويليامز

118
00:05:38,046 --> 00:05:40,881
من أيام الحرس الوطني،
قد نحصل في الواقع على بعض المساعدة.

119
00:05:40,915 --> 00:05:43,283
إذن نحن نعتمد على خريطة الرجل الميت؟

120
00:05:43,318 --> 00:05:44,451
في حال نسيت

121
00:05:44,486 --> 00:05:48,188
ذلك الرجل الميت كان بطلاً
من مات وهو يحميك

122
00:05:48,223 --> 00:05:51,458
فقط لأنه ميت
لا يجعله بطلا.

123
00:05:51,493 --> 00:05:53,360
حسنًا، أتمنى أن تكون بروفينس تاون موجودة

124
00:05:53,394 --> 00:05:56,497
لأننا خرجنا من مجرد
عن كل شيء إلا الأمل.

125
00:06:22,590 --> 00:06:23,090
[طلقة نارية]

126
00:06:25,727 --> 00:06:26,226
[طلقة نارية]

127
00:06:27,195 --> 00:06:31,098
ألف وخمسمائة وأربعة وخمسون.

128
00:06:46,414 --> 00:06:48,916
تسليم جميع الأسلحة؟ هل هم جادون؟

129
00:06:48,950 --> 00:06:50,117
يبدو.

130
00:06:50,919 --> 00:06:52,619
ماذا تريد أن تفعل؟

131
00:06:53,588 --> 00:06:55,289
مدينتهم، قواعدهم.

132
00:06:55,757 --> 00:06:59,026
يبدو أنه ليس لدينا الكثير من الخيارات.

133
00:07:08,002 --> 00:07:11,204
توقف هناك!
هذا مجمع خاص.

134
00:07:11,239 --> 00:07:13,073
سأطلب منك أن تستدير

135
00:07:13,107 --> 00:07:15,275
وارجع من حيث أتيت.

136
00:07:20,415 --> 00:07:22,316
أنا أبحث عن الرائد ويليامز.

137
00:07:22,684 --> 00:07:23,917
جو ويليامز.

138
00:07:23,952 --> 00:07:25,152
ومن أنت؟

139
00:07:25,186 --> 00:07:27,988
أنا الرقيب تشارلز جارنيت،
الحرس الوطني في جورجيا.

140
00:07:29,624 --> 00:07:32,225
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ ما قبل Z.

141
00:07:37,332 --> 00:07:39,800
انتظر هناك. طاقمك يبقى في الشاحنة.

142
00:07:39,834 --> 00:07:43,570
يحاولون الخروج أو نرى سلاحًا،
سنطلق النار.

143
00:07:45,673 --> 00:07:46,607
سهلا على الجميع.

144
00:07:46,641 --> 00:07:48,609
لقد سيطر تشارلي على الأمر.

145
00:07:48,643 --> 00:07:50,677
إذن أنت تناديه تشارلي الآن؟

146
00:07:50,712 --> 00:07:53,313
نعم،
وسأبدأ في مناداتك بكلبتي

147
00:07:53,348 --> 00:07:54,781
إذا كنت لا تصمت.

148
00:08:01,556 --> 00:08:04,691
حسنا القرف المقدس.

149
00:08:06,394 --> 00:08:08,862
إنه شبح تشارلي جارنيت.

150
00:08:08,896 --> 00:08:12,165
لم أتوقع أن أراك مرة أخرى.
على الأقل ليس على قيد الحياة.

151
00:08:12,200 --> 00:08:16,403
مهلا، جو.
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى أيضًا.

152
00:08:16,437 --> 00:08:18,572
يبدو أننا على حد سواء لا نزال واقفين.

153
00:08:18,606 --> 00:08:20,107
يبدو.

154
00:08:20,141 --> 00:08:21,241
آخر مرة رأيتك فيها،

155
00:08:21,275 --> 00:08:24,311
كنت تسحب مؤخرتي
من خندق مليء بـ Zs.

156
00:08:24,345 --> 00:08:26,480
مجرد رد الجميل.

157
00:08:26,514 --> 00:08:29,082
كم Z سنقتل في ذلك اليوم؟

158
00:08:29,917 --> 00:08:31,451
لا يكفي.

159
00:08:32,954 --> 00:08:34,054
هل تمانع

160
00:08:36,157 --> 00:08:38,191
تنحي.

161
00:08:38,893 --> 00:08:42,129
أنت أول شخص
لقد رأيت من قبل.

162
00:08:42,730 --> 00:08:44,731
كيف بحق الجحيم ينتهي بك الأمر هنا؟

163
00:08:45,066 --> 00:08:47,034
أنا في الواقع في مهمة
للحكومة،

164
00:08:47,068 --> 00:08:48,335
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

165
00:08:49,370 --> 00:08:50,837
لو كان هناك أحد غيرك

166
00:08:50,872 --> 00:08:52,039
لن أفعل ذلك.

167
00:08:52,140 --> 00:08:55,909
لقد جئنا من نيويورك.
لم آكل منذ بضعة أيام.

168
00:08:55,943 --> 00:08:57,411
نيويورك؟

169
00:08:57,445 --> 00:09:00,547
لم أرى أحداً شرقاً
ميسيسيبي لأكثر من عام.

170
00:09:00,581 --> 00:09:01,615
كم منكم هناك؟

171
00:09:01,649 --> 00:09:04,418
ثمانية. ومنهم طبيب.

172
00:09:04,452 --> 00:09:05,886
طبيب حقيقي؟

173
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
نوع من.

174
00:09:06,954 --> 00:09:08,722
لقد شاهد الكثير من E.R.

175
00:09:11,325 --> 00:09:12,526
حسنًا.

176
00:09:12,894 --> 00:09:16,029
ادخل واحكي لي قصتك
سنحضر لك بعض الطعام.

177
00:09:16,064 --> 00:09:18,165
لكن الشاحنة تبقى بالخارج.

178
00:09:19,200 --> 00:09:20,067
دعهم يدخلون.

179
00:09:21,135 --> 00:09:23,170
وبالطبع سيكون لديك
للتحقق من الأسلحة الخاصة بك.

180
00:09:24,739 --> 00:09:26,206
[صفير كاشف المعادن]

181
00:09:27,041 --> 00:09:29,176
فقط تأكد من أننا نستعيدها.

182
00:09:31,012 --> 00:09:32,145
[تنهدات]

183
00:09:32,180 --> 00:09:35,215
لماذا هذا لا يجعلني أشعر بالأمان؟

184
00:09:35,249 --> 00:09:37,050
يبدو أنه شهد القليل من العمل.

185
00:09:37,085 --> 00:09:38,185
[يضحك]

186
00:09:38,219 --> 00:09:39,519
حارس السجن السابق؟

187
00:09:39,554 --> 00:09:40,520
TSA.

188
00:09:40,555 --> 00:09:42,756
[صفير كاشف المعادن]

189
00:09:42,790 --> 00:09:44,357
تماما مثل دودج سيتي.

190
00:09:44,392 --> 00:09:45,892
لدينا أسبابنا.

191
00:09:45,927 --> 00:09:47,060
من المنطقي.

192
00:09:47,095 --> 00:09:48,328
قوية من الخارج.

193
00:09:48,362 --> 00:09:50,063
آمنة في الداخل.

194
00:09:58,506 --> 00:09:59,706
[صفير كاشف المعادن]

195
00:10:15,423 --> 00:10:17,758
أيها الرائد، لن تصدق هذا.

196
00:10:17,792 --> 00:10:19,559
لقد عاد ثلاثة من قطيع يعقوب.

197
00:10:19,594 --> 00:10:20,761
الرائد ويليامز؟

198
00:10:20,795 --> 00:10:22,129
نود أن نعود.

199
00:10:22,163 --> 00:10:23,530
لقد أخطأنا في المغادرة.

200
00:10:23,564 --> 00:10:26,265
تبين أن يعقوب كان عادلاً
بعض زعيم الطائفة مجنون.

201
00:10:26,365 --> 00:10:30,986
- أحضرنا الطعام.
- ماذا تريد منا أن نفعل؟

202
00:10:31,021 --> 00:10:33,188
إذا كانت نظيفة، دعهم يعودون.

203
00:10:33,223 --> 00:10:36,558
ربما لن يكون الأخير
من أغنامه للتجول مرة أخرى.

204
00:10:48,204 --> 00:10:53,876
[تشغيل موسيقى الجيتار الكهربائي]

205
00:10:53,910 --> 00:10:55,944
♪ الرحمة...

206
00:10:55,979 --> 00:10:57,513
[ثلاث طلقات نارية]

207
00:10:57,547 --> 00:11:01,476
♪ أوه، ارحم ♪♪

208
00:11:07,023 --> 00:11:09,258
أشعر بأنني أخف كثيرًا
بدون تلك المطرقة اللعينة

209
00:11:09,292 --> 00:11:11,593
نعم، أشعر بأنني عارية، وليس بطريقة جيدة.

210
00:11:11,961 --> 00:11:14,096
عندما بدأنا، كان الجميع مسلحين.

211
00:11:14,130 --> 00:11:17,633
ثم في أحد الأيام قرر الرجل ذلك
أطلق النار على صديق زوجته.

212
00:11:17,667 --> 00:11:19,968
لقد استدار، وفقدنا خمسة أشخاص.

213
00:11:20,003 --> 00:11:21,370
لذلك وضعنا قاعدة.

214
00:11:21,404 --> 00:11:23,839
يمكن للحراس فقط حملها إلى الداخل.

215
00:11:23,873 --> 00:11:27,943
ثم جاءت مجموعة تجارية.
أخذ مسدسا من الحارس.

216
00:11:27,977 --> 00:11:31,747
سبعة قتلى في ذلك الوقت.
كنا محظوظين أن الأمر لم يكن أسوأ.

217
00:11:31,781 --> 00:11:34,349
لدينا محيط قوي.
لم يتم انتهاكها أبدا.

218
00:11:34,384 --> 00:11:35,984
كل مشاكلنا حدثت في الداخل.

219
00:11:36,019 --> 00:11:37,920
لذلك قمنا بإزالة التهديدات.

220
00:11:37,954 --> 00:11:40,522
لا أسلحة داخل الجدران، هذه الفترة.

221
00:11:40,557 --> 00:11:42,725
إنها طريقة أفضل للعيش. أكثر أمانا.

222
00:11:42,759 --> 00:11:44,893
أن تكون مسلحًا طوال الوقت
له تأثير على الناس.

223
00:11:44,928 --> 00:11:47,996
ربما أنا ساذج، لكن هذا يمنحني الأمل.

224
00:11:48,031 --> 00:11:49,431
هل هذا قفص الزومبي؟

225
00:11:49,466 --> 00:11:51,567
لا يبدو أن هناك فائدة كبيرة هذه الأيام.

226
00:11:51,601 --> 00:11:54,002
نقوم بدوريات في المناطق المحيطة
منطقة Zs مرتين في اليوم ،

227
00:11:54,037 --> 00:11:55,704
لذلك فهي ليست مشكلة حقًا.

228
00:11:55,739 --> 00:11:57,973
إنهم الأشخاص الذين يجب أن نقلق بشأنهم.

229
00:11:58,007 --> 00:11:59,341
منذ أن أصبحت خالية من الأسلحة،

230
00:11:59,375 --> 00:12:01,944
لقد مر أكثر من عام دون وقوع وفيات.

231
00:12:01,978 --> 00:12:04,279
فكر في ذلك.
لقد كنت خارجا في العالم.

232
00:12:04,314 --> 00:12:07,015
كم عدد الوفيات لديك
رأيت في العام الماضي؟

233
00:12:07,383 --> 00:12:08,851
يكفي لمدى الحياة.

234
00:12:08,885 --> 00:12:12,921
ماذا لو كان شخص ما، كما تعلمون،
يموت لأسباب طبيعية؟

235
00:12:14,057 --> 00:12:16,492
بالتأكيد، يمكن أن يحدث ذلك.

236
00:12:16,860 --> 00:12:18,727
جميع الأبواب والبوابات تغلق تلقائيا،

237
00:12:18,762 --> 00:12:21,864
إغلاق كل قسم من المجمع.
كما هو الحال على الغواصة.

238
00:12:21,898 --> 00:12:23,532
لا يمكن فتحه بواسطة Zs.

239
00:12:23,566 --> 00:12:25,868
لقد تم إثبات كل شيء ضد الزومبي.

240
00:12:25,902 --> 00:12:27,870
هل سمعت من قبل عن سفينة تايتانيك؟

241
00:12:27,904 --> 00:12:31,006
فنحن نرحب بك في الانتظار
خارج في سيارتك.

242
00:12:31,040 --> 00:12:34,443
سيكون عليك أن تسامح صديقي.
لقد مر بالكثير.

243
00:12:34,477 --> 00:12:38,480
لدينا جميعا. لا شيء مثالي،
ولكن هذا أقرب ما يمكن.

244
00:12:38,515 --> 00:12:39,948
وبعد فترة من الوقت، يجد معظم الناس

245
00:12:39,983 --> 00:12:42,050
يمكنهم بالفعل النوم طوال الليل.

246
00:12:42,085 --> 00:12:44,353
حقًا؟ لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

247
00:12:45,121 --> 00:12:47,222
نحن نزرع جميع الفواكه والخضروات بأنفسنا.

248
00:12:47,257 --> 00:12:50,492
القصاصات ونفاياتنا كلها
اذهب إلى مولد الكتلة الحيوية.

249
00:12:50,527 --> 00:12:53,428
لدينا ما يصل إلى أربع ساعات من الكهرباء يوميا.

250
00:12:53,463 --> 00:12:55,831
حقًا؟ هذا بارد.

251
00:12:58,067 --> 00:12:59,501
ما قصتهم؟

252
00:12:59,536 --> 00:13:02,604
لقد واجهنا مشكلة صغيرة لفترة من الوقت
مرة أخرى مع واعظ استقبلناه.

253
00:13:02,639 --> 00:13:04,139
كان يشرب مساعدته الخاصة.

254
00:13:04,174 --> 00:13:06,975
قررت أن Zompocalypse كان
في الواقع المجيء الثاني

255
00:13:07,010 --> 00:13:09,578
وكنا بحاجة إلى إنقاذ Zs، وليس قتلهم.

256
00:13:09,612 --> 00:13:12,915
يسميهم "المقامين".
وظيفة اجتز حقيقية.

257
00:13:12,949 --> 00:13:14,616
أنا لست خبيرا في الكتاب المقدس،

258
00:13:14,651 --> 00:13:17,553
ولكن أنا متأكد من أن هناك
لا شيء هناك عن الزومبي.

259
00:13:17,587 --> 00:13:19,721
كان علينا أن نطرده
جنبا إلى جنب مع أتباعه.

260
00:13:19,756 --> 00:13:22,891
لقد رأيت هذا النوع من الشيء من قبل.
مجنون ينتشر بسرعة.

261
00:13:22,926 --> 00:13:24,993
فلماذا تسمح لهم بالعودة؟

262
00:13:25,028 --> 00:13:26,895
جميعهم كان لديهم عائلة لا تزال هنا.

263
00:13:26,930 --> 00:13:28,430
كنت أعرف أنه بمجرد خروجهم لفترة من الوقت،

264
00:13:28,464 --> 00:13:30,899
سيشعرون بالجوع أو الخوف
وسيعود البعض.

265
00:13:30,934 --> 00:13:33,202
مثل الساعة، ظهر هؤلاء الثلاثة اليوم.

266
00:13:33,870 --> 00:13:35,370
ليسوا مؤمنين حقيقيين، هاه؟

267
00:13:35,405 --> 00:13:38,040
من الصعب تصديق ذلك على معدة فارغة.

268
00:13:38,074 --> 00:13:40,509
بالحديث عن ذلك ،
لنحضر لكم أيها الناس شيئًا لتأكلوه.

269
00:13:40,543 --> 00:13:42,945
الوجبة الأولى على حسابي. الباقي الذي تتاجر به.

270
00:13:42,979 --> 00:13:45,247
لا اللحوم بالطبع. أتمنى أن تكون نباتياً.

271
00:13:45,615 --> 00:13:46,415
أوه نعم.

272
00:13:48,985 --> 00:13:51,453
نحن متجهون إلى مختبر CDC في كاليفورنيا.

273
00:13:52,055 --> 00:13:53,889
لن تتمكن أبدًا من الوصول إلى كاليفورنيا.

274
00:13:53,923 --> 00:13:55,324
نعم، هذا ما قيل لي.

275
00:13:55,358 --> 00:13:56,892
لا، على محمل الجد.

276
00:13:56,926 --> 00:13:59,494
The Zs يحتشدون
الغرب. الملايين منهم.

277
00:13:59,529 --> 00:14:01,363
لقد سمعت عنها من جهة ثانية وثالثة.

278
00:14:01,397 --> 00:14:02,898
لم يبق شيء للأكل في المدينة،

279
00:14:02,932 --> 00:14:05,567
لذا فهم يتدفقون إلى البلاد المفتوحة،
تشكيل قطعان ضخمة.

280
00:14:05,602 --> 00:14:08,503
الشائعات لديها كل شيء
الساحل الغربي منطقة محظورة.

281
00:14:08,538 --> 00:14:09,771
حسنًا، ما زال علينا المحاولة.

282
00:14:09,806 --> 00:14:12,741
الرجل يعاني من ألم في المؤخرة،
لكنه فرصتنا الوحيدة للعلاج.

283
00:14:12,775 --> 00:14:14,910
إن قتل نفسك لن يعالج أي شيء.

284
00:14:14,944 --> 00:14:16,144
يمكنني استخدامك هنا.

285
00:14:16,179 --> 00:14:18,714
أحتاج إلى جنود ذوي خبرة وطبيب.

286
00:14:18,748 --> 00:14:22,217
هذا عرض مغري، جو.
لكن علينا أن نستمر.

287
00:14:22,252 --> 00:14:25,020
الساعة تدق على رجلنا.
في الواقع، يمكنني الاستفادة من مساعدتكم.

288
00:14:25,054 --> 00:14:28,023
يمكننا استخدام حمار المدرسة القديمة
كيكر مثلك على الطريق.

289
00:14:28,057 --> 00:14:32,327
لا أعرف.
لقد رأيت الكثير من الأمل يتحول إلى لا شيء.

290
00:14:32,362 --> 00:14:34,296
هذا هو أول شيء كنت جزءًا منه

291
00:14:34,330 --> 00:14:35,597
قد ينجح ذلك بالفعل.

292
00:14:35,632 --> 00:14:37,633
هؤلاء الناس يعتمدون علي.

293
00:14:38,534 --> 00:14:40,002
أنا أعرف.

294
00:14:40,303 --> 00:14:42,037
أحصل عليه.

295
00:14:43,373 --> 00:14:45,807
لقد حصلت على غرفة احتياطية اثنين
أو ثلاثة منكم يمكن أن تستخدم.

296
00:14:45,842 --> 00:14:48,410
يمكن للباقي الاستيلاء على سرير بطابقين
في غرفة المجتمع.

297
00:14:53,049 --> 00:14:54,917
دعني أفكر في ما قلته.

298
00:14:54,951 --> 00:14:58,353
سنتحدث أكثر غدا.
في هذه الأثناء، احصل على قسط من الراحة.

299
00:14:58,388 --> 00:14:59,121
شكرًا.

300
00:14:59,489 --> 00:15:00,422
شكرًا لك.

301
00:15:21,811 --> 00:15:25,213
يا صديقي. المتأنق، تبطئ.
لن يأخذوها منك.

302
00:15:25,915 --> 00:15:27,783
لذا...

303
00:15:27,817 --> 00:15:29,952
لقد حصلنا على المعلومات الداخلية
حالة النوم.

304
00:15:29,986 --> 00:15:32,020
هناك غرفة لشخصين
أو يمكن لثلاثة منا المشاركة،

305
00:15:32,055 --> 00:15:33,355
وهناك سرير مشترك.

306
00:15:33,389 --> 00:15:34,790
الدبس على الغرفة.

307
00:15:35,992 --> 00:15:39,361
ماذا؟
كن أقل عرضة لخطر معرفة أي شخص من أنا.

308
00:15:41,898 --> 00:15:44,466
أعتقد أننا يجب أن نعطيها لهذين الاثنين.

309
00:15:47,470 --> 00:15:50,005
ماذا، لا، لا، لا. نحن لسنا...

310
00:15:50,039 --> 00:15:51,373
[آدي يضحك]

311
00:15:51,407 --> 00:15:52,841
نعم، يا رفاق تأخذ ذلك.

312
00:15:52,875 --> 00:15:53,608
نعم.

313
00:15:53,643 --> 00:15:55,410
هل هذا واضح؟

314
00:15:56,846 --> 00:15:58,981
حسنا...

315
00:15:59,015 --> 00:16:00,816
إذا كنا سنفعل الوقت،

316
00:16:00,850 --> 00:16:03,919
يمكننا أيضًا أن نرتكب الجريمة.

317
00:16:07,256 --> 00:16:10,993
[يضحك الدكتور]

318
00:16:12,128 --> 00:16:14,529
- [همسًا] هل أنت جاد؟
- [همسًا] نعم. حسناً، كان ذلك مضحكاً.

319
00:16:14,564 --> 00:16:15,230
[آدي يضحك]

320
00:16:50,949 --> 00:16:54,385
ليس بالضبط ما كنت عليه ...

321
00:16:55,087 --> 00:16:56,521
إنه مثالي.

322
00:17:00,359 --> 00:17:02,393
[تطهير الحلق] روبرتا، أممم...

323
00:17:02,428 --> 00:17:03,895
نعم؟

324
00:17:06,532 --> 00:17:07,698
[يضحك] أعني، هيا.

325
00:17:07,733 --> 00:17:11,002
هذه الغرفة،
يبدو الأمر كما لو كنت تعرف أن هذا هو السرير.

326
00:17:11,036 --> 00:17:12,570
[يضحك]

327
00:17:12,604 --> 00:17:14,305
انها...

328
00:17:16,275 --> 00:17:17,208
مريح.

329
00:17:17,676 --> 00:17:19,210
مريح.

330
00:17:21,847 --> 00:17:23,081
[همسات] نعم.

331
00:17:23,682 --> 00:17:25,383
[همس] لا أعرف ماذا أقول.

332
00:17:26,485 --> 00:17:27,819
[همس] لا تقل أي شيء.

333
00:17:49,108 --> 00:17:51,342
امممم، ليس لدي أي...

334
00:17:51,910 --> 00:17:53,411
سنفكر في شيء ما.

335
00:17:57,182 --> 00:17:58,649
ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكية.

336
00:17:59,384 --> 00:18:00,118
أوه.

337
00:18:02,321 --> 00:18:03,154
[همس] الكرسي.

338
00:18:03,188 --> 00:18:04,555
[همس] حسنًا.

339
00:18:09,828 --> 00:18:12,063
ما الذي يقلقك بشأن الراهبات؟

340
00:18:12,664 --> 00:18:14,332
لا تعرف أبدا.

341
00:18:40,526 --> 00:18:44,328
لأنه بالفعل كان لدينا
بشرى سارة تبشرنا بها

342
00:18:44,363 --> 00:18:45,730
كما الكافرون .

343
00:18:46,832 --> 00:18:49,133
ولكن الكلام الذي سمعوه لم ينفعهم،

344
00:18:49,168 --> 00:18:51,469
لأن قلوبهم كانت مغلقة عن الحقيقة.

345
00:18:52,304 --> 00:18:53,971
إذن نحن

346
00:18:54,006 --> 00:18:56,507
سيفتح أعينهم.

347
00:19:01,880 --> 00:19:03,414
يبدو أن هذا الرجل يتمتع بشعبية كبيرة

348
00:19:03,448 --> 00:19:06,050
بالنسبة للرجل الذي تم طرده للتو من هنا.

349
00:19:06,084 --> 00:19:08,519
لقد كان الأمر أصعب بكثير مما توقعنا.

350
00:19:08,554 --> 00:19:10,254
اعتقدت أننا سنكون أفضل حالا هنا.

351
00:19:10,989 --> 00:19:13,524
من حسن حظك أن الرائد كان
على استعداد لأخذك مرة أخرى.

352
00:19:14,793 --> 00:19:17,495
نعم، كان محظوظا بالنسبة لنا جميعا.

353
00:19:27,372 --> 00:19:29,574
مهلا، لوك. سعيد لرؤيتك مرة أخرى، رجل.

354
00:19:29,608 --> 00:19:32,043
كنت أعرف أنك كنت ذكيا جدا لذلك
تقع لهذا المهرج يعقوب.

355
00:19:32,077 --> 00:19:33,044
نعم.

356
00:19:33,078 --> 00:19:34,512
لم يكن الأمر على الإطلاق ما كنت عليه
اعتقدت أنه سيكون.

357
00:19:34,546 --> 00:19:35,413
سعيد بالعودة.

358
00:19:36,315 --> 00:19:39,050
أعتقد أنني تركت بعض الأدوية في حقيبة ذخيرتي.

359
00:19:39,084 --> 00:19:40,484
هل تمانع في التحقق مني؟

360
00:19:40,519 --> 00:19:41,752
بالتأكيد، انتظر.

361
00:19:50,729 --> 00:19:51,762
[صوت تكسير]

362
00:20:09,815 --> 00:20:11,616
مهلا، هل أنت بخير؟

363
00:20:22,027 --> 00:20:23,894
استمعوا لي، كلكم،

364
00:20:23,996 --> 00:20:25,263
لأن لدي أخبار جيدة.

365
00:20:26,498 --> 00:20:29,300
الرائد لم يصدق
في كلام يعقوب.

366
00:20:29,334 --> 00:20:30,534
لكنه سوف.

367
00:20:30,569 --> 00:20:33,671
سيتم إعطاء كل واحد منكم
فرصة أخرى لسماع كلمته

368
00:20:33,705 --> 00:20:35,973
والانضمام إلى كنيسة القيامة.

369
00:20:36,808 --> 00:20:38,609
ماذا تفعل؟ النزول من هناك.

370
00:20:40,646 --> 00:20:41,612
لديه سلاح!

371
00:20:42,648 --> 00:20:44,282
[تكافح]

372
00:20:44,316 --> 00:20:47,151
لأنه كما أن الآب يرفع
يموت ويعطيهم الحياة

373
00:20:47,185 --> 00:20:50,288
كذلك الابن أيضاً يحيي من يشاء.

374
00:20:54,259 --> 00:20:56,727
[الإسكات]

375
00:20:57,796 --> 00:20:58,596
سوف يتحول.

376
00:20:58,630 --> 00:20:59,930
[الإسكات]

377
00:21:00,198 --> 00:21:01,365
اللعنة.

378
00:21:01,500 --> 00:21:03,668
[تكافح]

379
00:21:04,970 --> 00:21:11,475
[الهدر]

380
00:21:11,510 --> 00:21:15,613
[المضغ] [صراخ]

381
00:21:15,647 --> 00:21:18,049
[الهدر] [صراخ]

382
00:21:28,026 --> 00:21:28,392
[الهدر]

383
00:21:28,427 --> 00:21:29,026
[صراخ]

384
00:21:29,061 --> 00:21:30,628
[المضغ] [صراخ]

385
00:21:30,662 --> 00:21:33,297
[يستمر الصراخ]

386
00:21:33,332 --> 00:21:34,832
يا الله! لوقا!

387
00:21:34,866 --> 00:21:38,002
ساعدني في تأمين هذه الأبواب!
علينا أن نحتوي هذا!

388
00:21:38,036 --> 00:21:42,306
[الهدر]

389
00:21:42,341 --> 00:21:43,474
[الهدر] [الصراخ]

390
00:21:43,508 --> 00:21:46,644
[المضغ] [الصراخ]

391
00:21:49,749 --> 00:21:55,120
[تنهد]

392
00:21:55,154 --> 00:21:57,022
[يضحك]

393
00:21:57,056 --> 00:22:00,425
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
الذهاب إلى المدرسة الكاثوليكية؟

394
00:22:00,927 --> 00:22:01,593
[يطرق]

395
00:22:01,627 --> 00:22:04,429
اه اه. يبتعد!

396
00:22:06,599 --> 00:22:09,501
يا! هذا وقت سيء للغاية لإزعاجنا.

397
00:22:09,535 --> 00:22:11,336
يا له من وقت رهيب.

398
00:22:11,671 --> 00:22:12,304
[يطرق]

399
00:22:12,505 --> 00:22:13,939
[قصف]

400
00:22:14,874 --> 00:22:15,440
[يطرق]

401
00:22:15,574 --> 00:22:16,508
[تدق تدق]

402
00:22:19,378 --> 00:22:20,779
من هناك؟

403
00:22:20,813 --> 00:22:24,049
[قصف]

404
00:22:24,150 --> 00:22:25,450
[همس] الزومبي؟

405
00:22:26,619 --> 00:22:28,453
[همس] لا يمكن أن يكون.

406
00:22:37,964 --> 00:22:39,664
[تدق تدق تدق]

407
00:22:48,007 --> 00:22:50,942
[الهدر]

408
00:22:50,977 --> 00:22:52,010
[الهدر] [الصراخ]

409
00:22:52,044 --> 00:22:52,844
[كسر الزجاج]

410
00:22:52,878 --> 00:22:55,740
[الهدر]

411
00:22:55,742 --> 00:22:56,410
[الكراك]

412
00:22:56,945 --> 00:22:57,244
[الكراك] [الهدر]

413
00:22:58,647 --> 00:22:58,980
[الكراك]

414
00:23:00,649 --> 00:23:01,282
[الكراك]

415
00:23:01,483 --> 00:23:03,451
[يتوقف الهدر]

416
00:23:03,485 --> 00:23:07,054
[يتنفس بشدة]

417
00:23:10,792 --> 00:23:13,628
[الهدر]

418
00:23:14,696 --> 00:23:17,999
[الهدر]

419
00:23:18,033 --> 00:23:20,835
[الهدر]

420
00:23:20,869 --> 00:23:23,170
[صراخ] [الهدر]

421
00:23:23,205 --> 00:23:27,074
[الهدر] [التنفس الثقيل]

422
00:23:27,109 --> 00:23:27,975
هيا.

423
00:23:28,010 --> 00:23:28,609
مورفي!

424
00:23:28,644 --> 00:23:30,244
[الهدر]

425
00:23:30,278 --> 00:23:31,178
مورفي!

426
00:23:31,213 --> 00:23:32,346
مورفي! تعال!

427
00:23:32,381 --> 00:23:33,247
تعال!

428
00:23:35,150 --> 00:23:37,551
[الهدر]

429
00:23:37,586 --> 00:23:38,719
[لهاث]

430
00:23:38,754 --> 00:23:42,523
[زمجرة]

431
00:23:42,557 --> 00:23:48,295
[الهدر]

432
00:23:48,330 --> 00:23:52,466
[قعقعة معدنية] [يستمر الهدر]

433
00:23:52,501 --> 00:23:53,267
[لطخة]

434
00:23:53,301 --> 00:24:00,574
[الهدر]

435
00:24:00,609 --> 00:24:00,941
[لطخة]

436
00:24:02,110 --> 00:24:03,644
- هيا! دعنا نذهب!
- [صراخ] أسرع!

437
00:24:04,980 --> 00:24:07,448
[الهدر] [صراخ]

438
00:24:07,582 --> 00:24:10,017
سأعطي الجوز الأيسر ل
هذا z-whacker الآن!

439
00:24:11,353 --> 00:24:11,686
[لكمة]

440
00:24:13,288 --> 00:24:14,121
هيا يا رفاق!

441
00:24:14,156 --> 00:24:15,823
دعنا نذهب!

442
00:24:17,526 --> 00:24:22,029
[الهدر]

443
00:24:22,064 --> 00:24:24,131
[صراخ]

444
00:24:24,166 --> 00:24:34,208
[الهدر] [صراخ]

445
00:24:34,210 --> 00:24:44,919
[الهدر] [صراخ]

446
00:24:44,953 --> 00:24:53,861
[تشغيل الخلاط] [صراخ]

447
00:24:54,730 --> 00:25:00,735
[يتنفس بشدة]

448
00:25:00,769 --> 00:25:03,137
[يتنفس بصعوبة] أوه، كان ذلك أمرًا سيئًا.

449
00:25:03,171 --> 00:25:04,305
[يتنفس بشدة] أين ميرفي؟

450
00:25:04,339 --> 00:25:06,373
آخر ما رأيناه هو أنه خرج من باب آخر.

451
00:25:06,408 --> 00:25:08,843
نحن بحاجة إلى مقود لهذا الرجل.

452
00:25:35,371 --> 00:25:38,039
شخص ما مثبت هذا الباب
مفتوح للزومبي.

453
00:25:39,875 --> 00:25:40,608
ماذا؟

454
00:25:41,010 --> 00:25:42,977
[الهدر]

455
00:25:43,012 --> 00:25:50,051
[الهدر] [أصوات التأثير]

456
00:25:50,653 --> 00:25:52,820
[يتنفس بشدة]

457
00:25:52,855 --> 00:25:54,922
بالكاد يمكننا مواجهة هؤلاء الأشخاص واحدًا تلو الآخر.

458
00:25:54,957 --> 00:25:57,825
ينتشر هذا الوباء
سوف يأتون إلينا 50 في المرة الواحدة.

459
00:25:57,860 --> 00:25:59,127
ماذا عن ميرفي والآخرين؟

460
00:25:59,161 --> 00:26:00,662
لا أعرف. نحن بحاجة إلى أسلحة.

461
00:26:00,696 --> 00:26:01,195
[رنة]

462
00:26:03,666 --> 00:26:04,565
جو.

463
00:26:05,634 --> 00:26:06,901
ماذا حدث بحق الجحيم؟

464
00:26:07,169 --> 00:26:08,836
يعقوب وطائفته.

465
00:26:08,871 --> 00:26:11,606
أولئك الذين سمحنا لهم بالعودة إلى قطع حناجرهم.

466
00:26:11,640 --> 00:26:13,908
الزومبي الانتحاريين اللعينين.

467
00:26:14,376 --> 00:26:15,643
لقد قاموا بتخريب الأبواب.

468
00:26:15,678 --> 00:26:17,478
[همس] الأوغاد المجانين.

469
00:26:17,513 --> 00:26:21,049
كل شيء عملنا من أجله، لقد ذهب.
ذهب كل شيء.

470
00:26:22,618 --> 00:26:24,018
نحن بحاجة إلى أسلحة.

471
00:26:24,053 --> 00:26:26,087
مستودع الأسلحة مليء بـ Zs.
لا يمكننا الدخول هناك.

472
00:26:26,121 --> 00:26:27,355
حسنًا، يجب أن يكون لديك بعض الأشياء مخبأة في مكان ما.

473
00:26:27,389 --> 00:26:28,956
لا، كلهم ​​في القفص.

474
00:26:28,991 --> 00:26:29,891
كلهم؟!

475
00:26:29,925 --> 00:26:31,659
كيف يفترض بنا أن ندافع عن أنفسنا؟!

476
00:26:31,694 --> 00:26:33,161
اعتقدت أننا كنا مقاومين للزومبي!

477
00:26:33,195 --> 00:26:33,995
مهلا، جو.

478
00:26:34,029 --> 00:26:35,363
عليك أن تجمع نفسك يا رجل.

479
00:26:35,397 --> 00:26:37,265
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا.

480
00:26:37,299 --> 00:26:38,566
(ماك) جارنيت!

481
00:26:38,600 --> 00:26:39,867
[يتنفس بشدة]

482
00:26:39,902 --> 00:26:41,102
الحمد لله أنك بخير.

483
00:26:41,136 --> 00:26:42,203
أين مورفي؟

484
00:26:42,237 --> 00:26:44,238
لقد انفصلت. الزومبي في كل مكان.

485
00:26:44,273 --> 00:26:45,139
10 ألف؟

486
00:26:45,174 --> 00:26:46,741
انه هناك في مكان ما.

487
00:26:46,775 --> 00:26:48,743
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك فهو يستطيع.

488
00:26:49,311 --> 00:26:50,812
ولو كان معه بندقيته.

489
00:26:52,414 --> 00:26:54,148
عليك أن تصل إلى مخرج الطوارئ

490
00:26:54,183 --> 00:26:55,350
قبل أن يتم تجاوزنا بالكامل.

491
00:26:55,384 --> 00:26:56,017
أين هي؟

492
00:26:56,051 --> 00:26:57,051
من خلال تلك الأبواب.

493
00:26:57,086 --> 00:26:58,886
هناك مدخل طويل
تنتهي بباب مقوى.

494
00:26:58,921 --> 00:27:00,355
إنه يؤدي إلى خارج المحيط.

495
00:27:00,389 --> 00:27:01,789
لا تتوقف حتى تصل إلى الغابة،

496
00:27:01,824 --> 00:27:03,424
ثم يمكنك مضاعفة الظهر
حول شاحنتك.

497
00:27:03,459 --> 00:27:04,459
ماذا عنك؟

498
00:27:04,493 --> 00:27:07,128
يجب أن أبقى وأحاول
لإنقاذ أكبر عدد ممكن.

499
00:27:07,730 --> 00:27:08,363
مستعد؟

500
00:27:08,397 --> 00:27:08,963
[همس] نعم. نعم.

501
00:27:08,997 --> 00:27:09,497
بالفعل.

502
00:27:09,531 --> 00:27:11,499
حسنًا، دعنا نذهب!

503
00:27:32,187 --> 00:27:33,154
تموت أيها الغريب Z!

504
00:27:33,188 --> 00:27:33,855
[صراخ] إنسان!

505
00:27:33,889 --> 00:27:35,256
بشر. بشر.

506
00:27:35,290 --> 00:27:38,393
آسف. أنت تبدو وكأنها واحدة منهم.

507
00:27:38,427 --> 00:27:40,762
أنت لا تبدو جيدًا بنفسك يا عزيزتي.

508
00:27:40,796 --> 00:27:41,996
انظر، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.

509
00:27:42,030 --> 00:27:43,131
تمام.

510
00:27:43,165 --> 00:27:45,733
سوف نلتزم ببعضنا البعض.
قد يكون لدى اثنين منا فرصة.

511
00:27:47,002 --> 00:27:48,903
[الهدر]

512
00:27:48,937 --> 00:27:49,804
[صرخات]

513
00:27:49,838 --> 00:27:50,838
[الهدر]

514
00:27:50,873 --> 00:27:52,173
[جلجل]

515
00:27:52,474 --> 00:27:55,777
[الشخير] [الهدر]

516
00:27:55,811 --> 00:27:58,413
[يتنفس بشدة]

517
00:27:58,447 --> 00:28:00,448
[تتنفس بشدة] لماذا لم تساعد؟

518
00:28:02,918 --> 00:28:05,052
لماذا لم يهاجمك؟

519
00:28:06,755 --> 00:28:07,688
هل أنت جزء من هذا؟!

520
00:28:07,723 --> 00:28:08,156
لا!

521
00:28:08,490 --> 00:28:09,390
لا.

522
00:28:11,827 --> 00:28:14,595
[الهدر]

523
00:28:14,630 --> 00:28:17,432
[صراخ] ساعدوني! في سبيل الله!

524
00:28:17,466 --> 00:28:27,842
[صراخ] [الهدر]

525
00:28:27,876 --> 00:28:33,347
[الهدر]

526
00:28:33,382 --> 00:28:36,951
تعالوا أيها الإخوة والأخوات!
إنه كما تنبأت!

527
00:28:36,985 --> 00:28:39,020
مجيئنا الثاني هنا!

528
00:28:39,054 --> 00:28:41,789
هوذا القيامة!

529
00:28:41,824 --> 00:28:44,926
لقد حان الوقت لأخذ ما هو حق لنا.

530
00:28:44,960 --> 00:28:47,161
أحضر لي المجدفين على قيد الحياة.

531
00:28:47,196 --> 00:28:56,671
[الجري] [التنفس الثقيل]

532
00:28:56,705 --> 00:28:58,105
انها محشورة! لن يفتح!

533
00:28:58,140 --> 00:29:00,808
التف حوله! التف حوله!

534
00:29:00,843 --> 00:29:02,543
احتياطية! الباب مسدود!

535
00:29:02,578 --> 00:29:04,745
يا رفاق، لن ننجح.

536
00:29:04,780 --> 00:29:08,249
[الجميع يصرخ ويصرخ]

537
00:29:08,283 --> 00:29:10,051
[صرخات مكتومة]

538
00:29:10,085 --> 00:29:11,419
علينا أن نلتفت!

539
00:29:11,453 --> 00:29:11,919
عُد!

540
00:29:11,954 --> 00:29:12,587
عُد!

541
00:29:12,621 --> 00:29:13,387
عُد!

542
00:29:13,422 --> 00:29:15,690
[الجميع يصرخ ويصرخ]

543
00:29:15,724 --> 00:29:16,557
هيا!

544
00:29:16,592 --> 00:29:18,025
[الهدر] [يستمر الصراخ]

545
00:29:18,060 --> 00:29:20,461
[همس] تشارلي، أنا خائف.

546
00:29:20,496 --> 00:29:24,499
[يستمر الهدر] [يستمر الصراخ]

547
00:29:28,174 --> 00:29:32,211
[يستمر الهدر] [يستمر الصراخ]

548
00:29:32,245 --> 00:29:33,879
ادفع تلك Z إلى الخلف!

549
00:29:33,913 --> 00:29:35,113
لا أستطيع حتى أن أستدير.

550
00:29:35,148 --> 00:29:36,081
يدفع!

551
00:29:36,115 --> 00:29:39,818
[يستمر الهدر] [يستمر الصراخ]

552
00:29:39,853 --> 00:29:42,154
آدي! آدي! آدي!

553
00:29:42,355 --> 00:29:47,226
[أصوات مكتومة]

554
00:29:47,260 --> 00:29:47,492
[الهدر]

555
00:29:48,461 --> 00:29:49,962
ابق معي! آدي! تعال الى هنا.

556
00:29:49,996 --> 00:29:51,230
مهلا مهلا. لا بأس.

557
00:29:51,264 --> 00:29:52,197
[التنفس الثقيل]

558
00:29:52,232 --> 00:29:59,271
[يستمر الهدر] [يستمر الصراخ]

559
00:29:59,305 --> 00:30:00,505
نحن لن نصمد لفترة أطول.

560
00:30:00,540 --> 00:30:11,817
[يستمر الهدر] [يستمر الصراخ]

561
00:30:11,851 --> 00:30:12,851
المعارف التقليدية!

562
00:30:13,219 --> 00:30:13,719
[الهدر]

563
00:30:14,254 --> 00:30:15,120
[صفقة]

564
00:30:15,154 --> 00:30:17,022
[تتنفس بشدة] هيا. تعال.

565
00:30:19,626 --> 00:30:22,694
[الهدر]

566
00:30:24,284 --> 00:30:25,429
كيف نخرج من هنا؟

567
00:30:25,529 --> 00:30:28,042
لقد تم استخدام الأسطح للتحرك. ال
النزوات الطائفية في المجمع مسلحون.

568
00:30:28,043 --> 00:30:28,509
مورفي؟

569
00:30:28,743 --> 00:30:29,443
لم اراه.

570
00:30:29,477 --> 00:30:30,210
نحن بحاجة إلى أسلحة.

571
00:30:30,245 --> 00:30:31,712
ثم سنجد مورفي. دعنا نذهب.

572
00:30:31,746 --> 00:30:33,147
[زمجرة مكتومة]

573
00:30:33,648 --> 00:30:35,816
تحية طيبة أيها الإخوة والأخوات.

574
00:30:35,850 --> 00:30:37,651
كنيسة القيامة ترحب بكم.

575
00:30:37,686 --> 00:30:39,520
من فضلك ارفع يديك إلى السماء

576
00:30:39,554 --> 00:30:41,789
أو سأبعثك حيث تقف.

577
00:30:44,926 --> 00:30:45,793
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

578
00:30:46,261 --> 00:30:47,227
دعهم يذهبون.

579
00:30:47,596 --> 00:30:49,597
سيقوم القيامة بالاعتناء بهم.

580
00:30:49,965 --> 00:30:51,966
البقية، تعالوا معنا.

581
00:30:58,139 --> 00:31:06,180
[زمجرة وزمجرة]

582
00:31:06,214 --> 00:31:09,350
آخر القيامة
تم تأمينها.

583
00:31:09,584 --> 00:31:11,285
والذين ماتوا اليوم لهم الشرف

584
00:31:11,319 --> 00:31:13,120
للدخول إلى النعمة التي أمامنا.

585
00:31:13,788 --> 00:31:15,789
وطوبى لهم الطريق.

586
00:31:15,824 --> 00:31:18,325
وستكون رحلتهم مباركة.

587
00:31:18,360 --> 00:31:20,527
الإخوة والأخوات،

588
00:31:20,562 --> 00:31:23,864
أعلم أن لديك كراهية
قلوبكم الآن

589
00:31:23,898 --> 00:31:27,534
ولا تأتي طوعا
إلى اختبار الإيمان هذا.

590
00:31:27,569 --> 00:31:31,302
لكن اليوم سيصبح كل واحد منكم جزءًا

591
00:31:31,402 --> 00:31:35,838
لكنيسة القيامة الجديدة.

592
00:31:35,948 --> 00:31:37,948
يجب عليك اختيار الطريقة التي يتم تقديمك بها.

593
00:31:37,973 --> 00:31:40,207
يمكنك الانضمام إلى القطيع الحي

594
00:31:40,242 --> 00:31:43,811
وقضاء أيامك في خدمة القيامة.

595
00:31:43,845 --> 00:31:47,381
أو أرواحكم تأخذ
الخطوة التالية في رحلتهم

596
00:31:47,416 --> 00:31:49,383
إلى الحياة الأبدية.

597
00:31:49,418 --> 00:31:51,318
لقد حان الوقت لتختار.

598
00:31:51,353 --> 00:31:52,620
[الهدر]

599
00:31:52,654 --> 00:31:55,623
انضم إلي وتمشى بين الأحياء

600
00:31:55,657 --> 00:31:57,391
أو اتبع هذا الكفر

601
00:31:57,426 --> 00:31:59,693
الذي ظن أنه يستطيع معارضة الصالحين

602
00:31:59,728 --> 00:32:01,462
والآن يمشي بين الأموات.

603
00:32:01,496 --> 00:32:03,798
[يستمر الزمجرة والهدر]

604
00:32:09,805 --> 00:32:10,371
[انقر]

605
00:32:15,811 --> 00:32:16,877
[جلط] [أنين]

606
00:32:18,280 --> 00:32:21,682
الآن لا تشعر بالحزن على الرائد،
الإخوة والأخوات.

607
00:32:21,716 --> 00:32:25,085
على الرغم من أننا وقفنا ضد الرجل الذي كان عليه،

608
00:32:25,120 --> 00:32:29,356
نحن نفرح في اختياره
للانضمام إلى القيامة!

609
00:32:29,391 --> 00:32:31,525
طوبى للطريق أمامه!

610
00:32:31,560 --> 00:32:33,127
ما الاختيار؟

611
00:32:33,161 --> 00:32:35,763
للعيش معكم أيها المجانين
أو تموت وتصبح زومبي؟

612
00:32:35,797 --> 00:32:37,264
[يستمر الزمجرة والهدر]

613
00:32:37,299 --> 00:32:39,395
لا أعرف اسمك يا أخي.

614
00:32:39,419 --> 00:32:41,419
لكني أرحب بكم في كنيسة القيامة.

615
00:32:42,199 --> 00:32:44,800
معنا ستعرف
الفرح والسلام الدائم.

616
00:32:44,835 --> 00:32:46,936
كان هناك سلام هنا.

617
00:32:46,970 --> 00:32:50,840
جو ويليامز، الرجل الذي قتلته،
أعطاك السلام.

618
00:32:50,874 --> 00:32:54,110
كان هذا مكانًا جيدًا.
كان هذا مكانًا آمنًا.

619
00:32:54,144 --> 00:32:56,612
[يواصل جارنيت] ويمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى.

620
00:32:56,647 --> 00:32:59,048
لم يفت الأوان بعد. ألقوا أسلحتكم.

621
00:32:59,082 --> 00:33:00,950
دعونا نعيش بهذه الطريقة
من المفترض أن يفعل الناس ذلك.

622
00:33:00,984 --> 00:33:03,519
مساعدة بعضنا البعض، والعمل معًا.
لم يفت الأوان بعد.

623
00:33:03,554 --> 00:33:06,989
ألقوا أسلحتكم.
دعونا نتحرر. سوف نساعدك.

624
00:33:07,024 --> 00:33:08,724
المقامون ليسوا أقرب إلى الله

625
00:33:08,759 --> 00:33:10,693
مما أنت وأنا.

626
00:33:10,727 --> 00:33:14,463
[يستمر الزمجرة والهدر]

627
00:33:14,498 --> 00:33:16,198
أنا أحسدك يا أخي.

628
00:33:17,834 --> 00:33:20,436
الوقت المناسب لك للمشي
بين القيامة قريب.

629
00:33:20,470 --> 00:33:21,337
تشارلي.

630
00:33:21,371 --> 00:33:21,671
[صفعة]

631
00:33:21,705 --> 00:33:22,872
[يشتكي]

632
00:33:22,906 --> 00:33:23,806
[تصويب البندقية]

633
00:33:25,208 --> 00:33:28,544
سأقتلك أيها الوغد الذهاني

634
00:33:29,012 --> 00:33:31,614
لا تقلقي يا أختي.

635
00:33:31,648 --> 00:33:33,583
لن تكون بعيدًا عن تشارلي.

636
00:33:36,520 --> 00:33:37,386
أطلق عليه النار.

637
00:33:37,421 --> 00:33:39,255
لا أستطيع الحصول على رصاصة.

638
00:33:41,625 --> 00:33:42,959
أحتاج للصعود إلى السطح.

639
00:33:42,993 --> 00:33:46,472
يمكنك الحصول على الشاحنة.

640
00:33:46,572 --> 00:33:49,663
افرحوا كما سيمشي كلاكما من قبل
لي على الطريق إلى كل حياة دائمة.

641
00:33:51,433 --> 00:33:53,000
[همسات] اسمع يا يعقوب.

642
00:33:53,034 --> 00:33:56,236
اقتلني، وأحييني، لكن أنقذ الآخرين.

643
00:33:58,673 --> 00:34:00,774
[همسات] لا تخف يا أخي.

644
00:34:00,809 --> 00:34:03,110
سأرسلك إلى مكان أفضل.

645
00:34:03,144 --> 00:34:05,279
طوبى للطريق أمامه!

646
00:34:05,313 --> 00:34:07,881
أنا هو القيامة الجديدة والحياة.

647
00:34:07,916 --> 00:34:11,552
ومن يؤمن بي
وان مات فسيحيا.

648
00:34:11,586 --> 00:34:13,554
(ميرفي) [يصرخ] توقف!

649
00:34:13,588 --> 00:34:16,356
[يستمر الزمجرة والهدر]

650
00:34:29,671 --> 00:34:33,807
إذا كنت تعتقد أن بعث
هي خطوة واحدة أقرب إلى الجنة

651
00:34:33,842 --> 00:34:36,710
ثم استعد للقاء إلهك الجديد.

652
00:34:40,715 --> 00:34:42,449
تعال يا أخي.

653
00:34:43,318 --> 00:34:45,052
ابتعد عن القيامة.

654
00:34:45,086 --> 00:34:47,221
هذا ليس مكانًا للإنسان الفاني.

655
00:34:47,255 --> 00:34:50,157
تعال وانضم إلى قطيعنا. الجميع موضع ترحيب.

656
00:34:57,296 --> 00:35:02,167
أنا لست من القيامة.

657
00:35:02,201 --> 00:35:03,935
أنا المسيح الخاص بك.

658
00:35:06,338 --> 00:35:08,439
هذا كفر يا أخي

659
00:35:08,474 --> 00:35:11,142
يمكننا جميعا أن نرى أنك واحد من الأحياء.

660
00:35:13,112 --> 00:35:15,146
ثماني مرات!

661
00:35:15,714 --> 00:35:17,482
لقد تعرضت للعض

662
00:35:17,883 --> 00:35:19,851
ولم يتحول!

663
00:35:21,253 --> 00:35:25,990
لقد أصبت بالعدوى ثماني مرات
من خلال لعابهم الدموي.

664
00:35:27,593 --> 00:35:30,528
ومع ذلك فأنا أقف أمامك.

665
00:35:31,630 --> 00:35:34,866
وأنا هنا لأخبرك أنه

666
00:35:35,234 --> 00:35:38,036
هو نبي كاذب!

667
00:35:38,704 --> 00:35:43,708
لأنني أنا التجسد الحقيقي
من القيامة!

668
00:35:50,221 --> 00:35:52,188
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

669
00:35:53,424 --> 00:35:55,158
[همس] ليس لدي أي فكرة.

670
00:35:55,459 --> 00:35:56,526
اقتل الكافر.

671
00:35:57,628 --> 00:35:58,928
لكن اللدغات يا يعقوب.

672
00:35:58,963 --> 00:36:00,063
إنه نبي كاذب!

673
00:36:00,097 --> 00:36:02,031
أستطيع أن أثبت ذلك!

674
00:36:02,066 --> 00:36:04,934
أستطيع أن أثبت أن كلامي صحيح.

675
00:36:04,969 --> 00:36:07,370
أخبرنا أيها الكافر.

676
00:36:07,404 --> 00:36:11,407
كيف يمكنك ربما
تثبت هذه الكذبة الشنيعة؟

677
00:36:14,545 --> 00:36:16,779
سأريكم.

678
00:36:28,559 --> 00:36:34,063
[زمجرة]

679
00:36:35,733 --> 00:36:38,268
لاحظوا أنكم قليلي الإيمان.

680
00:36:48,445 --> 00:36:49,646
[همس] يسوع.

681
00:36:50,915 --> 00:36:53,049
[همس] لا، ميرفي فقط.

682
00:36:56,687 --> 00:36:58,688
حسنًا، هذا يكفي لذلك.

683
00:37:02,426 --> 00:37:05,128
القيامة لن تهاجمني

684
00:37:05,162 --> 00:37:07,463
لأنهم يحبونني ويخافونني.

685
00:37:08,866 --> 00:37:11,167
هوذا قطيعي.

686
00:37:12,169 --> 00:37:16,439
وهذا هو دليلكم أيها الإخوة والأخوات!

687
00:37:16,473 --> 00:37:18,574
فلنذهب الآن يا يعقوب

688
00:37:18,609 --> 00:37:21,444
قبل أن يبعثكم قطيعي جميعاً!

689
00:37:21,478 --> 00:37:24,280
يعقوب، ماذا لو كان يقول الحقيقة؟

690
00:37:24,315 --> 00:37:27,483
انه ليس المسيح. سأثبت ذلك.

691
00:37:28,919 --> 00:37:31,521
هناك اختبار أخير عليك اجتيازه،
مجدف.

692
00:37:31,555 --> 00:37:32,922
عليك اللعنة.

693
00:37:35,526 --> 00:37:38,328
رصاصة في القلب ستكشف الحقيقة!

694
00:37:39,363 --> 00:37:40,163
[صرخات] لا!

695
00:37:53,326 --> 00:37:54,927
[طلقة نارية] [طلقة نارية]

696
00:37:56,229 --> 00:37:57,396
[طلقتين ناريتين]

697
00:37:57,430 --> 00:37:58,097
[طلقة نارية]

698
00:38:01,568 --> 00:38:02,101
[يلهث]

699
00:38:04,671 --> 00:38:05,170
تشارلي.

700
00:38:05,872 --> 00:38:06,372
تشارلي.

701
00:38:11,144 --> 00:38:13,512
[الهدر]

702
00:38:19,152 --> 00:38:20,652
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

703
00:38:21,287 --> 00:38:22,321
ستكون بخير.

704
00:38:22,355 --> 00:38:24,423
اذهب وأحضر... اذهب وأحضر ميرفي.

705
00:38:25,558 --> 00:38:27,793
[همسات] لا، لن أتركك.

706
00:38:27,827 --> 00:38:28,494
[طلقة نارية]

707
00:38:42,675 --> 00:38:43,475
[طلقة نارية]

708
00:38:53,119 --> 00:38:54,620
[همس] أحبك.

709
00:38:56,256 --> 00:38:57,890
[همسات] أنا أحبك أيضًا.

710
00:38:59,125 --> 00:39:00,492
[همسات] ثم اذهب.

711
00:39:00,527 --> 00:39:03,595
[يستمر صوت إطلاق النار]

712
00:39:03,630 --> 00:39:05,030
[همسات] حي.

713
00:39:06,499 --> 00:39:08,500
[همس] لا.

714
00:39:08,535 --> 00:39:10,335
[بكاء] لا تفعل.

715
00:39:10,370 --> 00:39:11,437
لا تذهب.

716
00:39:12,138 --> 00:39:13,272
[صراخ] هيا!

717
00:39:13,306 --> 00:39:14,540
[بكاء] وارن، علينا أن نذهب.

718
00:39:14,574 --> 00:39:15,908
- [البكاء] لا.
- علينا أن نذهب الآن!

719
00:39:15,942 --> 00:39:17,609
لا يمكننا السماح له بالتحول!

720
00:39:17,644 --> 00:39:19,378
[بكاء] لا! علينا أن نعطيه الرحمة!

721
00:39:19,412 --> 00:39:20,379
ليس هناك وقت!

722
00:39:20,413 --> 00:39:22,748
[بكاء] لا! دعني أذهب!

723
00:39:22,782 --> 00:39:24,383
[بكاء] لا! انتظر دقيقة!

724
00:39:24,417 --> 00:39:25,551
ليس هناك وقت.

725
00:39:25,585 --> 00:39:27,820
[بكاء] لا، لا، انتظر!

726
00:39:28,388 --> 00:39:29,621
[بكاء] انتظر!

727
00:39:29,656 --> 00:39:30,522
تعال. تعال. تعال.

728
00:39:30,557 --> 00:39:32,257
(كاساندرا) علينا أن نذهب، 10 آلاف!

729
00:39:54,931 --> 00:39:56,683
ماذا تفعل؟

730
00:40:27,917 --> 00:40:29,784
تشارلز جارنيت,

731
00:40:30,119 --> 00:40:31,986
أعطيك الرحمة.

732
00:40:38,694 --> 00:40:39,527
[طلقة نارية]

733
00:40:39,562 --> 00:40:40,228
[لطخة]

734
00:40:51,540 --> 00:40:52,574
[طلقة نارية]

735
00:41:13,076 --> 00:41:14,710
[بكاء] دعنا نذهب.

736
00:41:23,720 --> 00:41:38,467
[عزف موسيقى الجيتار الحزينة]

737
00:41:38,502 --> 00:41:40,403
(المواطن Z) ربما سنكتشف ذلك يومًا ما

738
00:41:40,437 --> 00:41:43,205
السبب الحقيقي للزومبي
حدث نهاية العالم.

739
00:41:43,807 --> 00:41:47,610
كل هذا الموت والدمار.
كل الألم ووجع القلب.

740
00:41:47,878 --> 00:41:49,045
على من نلوم؟

741
00:41:49,980 --> 00:41:52,415
ربما كانت حكومة
الفيروس الذي هرب من المختبر.

742
00:41:52,449 --> 00:41:53,916
ربما كان الفودو.

743
00:41:53,951 --> 00:41:56,152
أو ربما الله لا يحبنا.

744
00:41:57,921 --> 00:41:59,355
بالرغم من ذلك في بعض الأيام

745
00:42:00,824 --> 00:42:04,193
أتساءل عما إذا كنا قد جلبنا هذا على أنفسنا.

746
00:42:04,227 --> 00:42:07,830
لقد أتيحت لنا الفرصة للقيام بهذا كله
كوكب الأرض الشيء الصحيح، و...

747
00:42:07,864 --> 00:42:11,243
ونحن فجرها.

748
00:42:11,278 --> 00:42:13,545
لقد حصلنا على نهاية العالم التي نستحقها.

749
00:42:14,748 --> 00:42:16,215
ولكن إذا كنا محظوظين،

750
00:42:17,117 --> 00:42:19,685
في يوم من الأيام سينتهي كل هذا.

751
00:42:20,553 --> 00:42:21,587
أتمنى ذلك.

752
00:42:23,890 --> 00:42:27,493
وفي المرة القادمة، أتمنى أن نكون على صواب.

753
00:42:29,129 --> 00:42:39,171
♪