1
00:00:01,044 --> 00:00:02,833
سابقًا في Z Nation.

2
00:00:03,050 --> 00:00:04,717
قف. إنه طفل حي حقيقي.

3
00:00:04,752 --> 00:00:06,786
لا تمسك به وكأنه قنبلة حية.

4
00:00:06,821 --> 00:00:07,454
[بكاء طفل]

5
00:00:07,488 --> 00:00:08,488
أنا والأطفال، ليس كثيرًا.

6
00:00:10,524 --> 00:00:11,224
[صراخ]

7
00:00:11,759 --> 00:00:12,826
نحن في مهمة ذات أولوية عالية

8
00:00:12,860 --> 00:00:15,929
لأخذ هذا الرجل إلى مختبر مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في كاليفورنيا.

9
00:00:15,963 --> 00:00:18,331
لا يمكن أن تقلق بشأن بعض خشنة
مجموعة الحمار من المدنيين.

10
00:00:18,365 --> 00:00:21,668
لا شيء حول الحمار خشنة
هذه المجموعة من المدنيين يا سيدي.

11
00:00:21,702 --> 00:00:22,836
يستريح.

12
00:00:22,870 --> 00:00:24,204
يعرف غارنيت ووارن ما يفعلانه.

13
00:00:24,238 --> 00:00:27,140
[طلقات نارية] [زمجرة زومبي]

14
00:00:27,174 --> 00:00:29,342
[جلجل]

15
00:00:29,376 --> 00:00:30,810
[شريحة]

16
00:00:43,190 --> 00:00:48,094
[يضحك]

17
00:00:49,029 --> 00:00:52,599
[موسيقى هادئة يتم تشغيلها على الراديو]

18
00:00:52,633 --> 00:00:53,433
ها أنت ذا.

19
00:00:53,467 --> 00:00:55,702
اه، شكرا لك، العسل.

20
00:00:57,171 --> 00:01:00,807
ط ط ط ط ط. لا شيء مثل الكأس الأولى.

21
00:01:00,841 --> 00:01:04,444
[تستمر موسيقى الراديو]

22
00:01:04,478 --> 00:01:06,913
سوف أرى الفيكودين الخاص بك

23
00:01:06,947 --> 00:01:08,915
وأرفع لك واحدة من التتراسيكلين.

24
00:01:09,750 --> 00:01:10,683
يتصل.

25
00:01:12,386 --> 00:01:13,987
ثلاثة من نوع ما.

26
00:01:14,221 --> 00:01:15,355
منزل كامل.

27
00:01:15,389 --> 00:01:16,856
ارسالا ساحقا عالية.

28
00:01:16,891 --> 00:01:17,824
رجل.

29
00:01:17,858 --> 00:01:19,926
[يضحك] هذه خمس أيادي متتالية.

30
00:01:19,960 --> 00:01:22,562
إذا كنت ستستمر في استخدام مجموعتي

31
00:01:22,596 --> 00:01:24,664
تحتاج إلى التوقف عن سحب البطاقات من مؤخرتك.

32
00:01:24,698 --> 00:01:25,765
- أوه بو هوو.
- [يضحك]

33
00:01:25,799 --> 00:01:28,601
(غارنيت) مرحبًا. انتظر، لقد عاد.

34
00:01:28,636 --> 00:01:31,538
الأصدقاء، أنا أتحدث عن
يعني أن الطقس قادم بسرعة.

35
00:01:31,572 --> 00:01:33,006
بعض التقارير عن الأعاصير.

36
00:01:33,040 --> 00:01:34,574
ابحث عن مأوى واحتمي.

37
00:01:34,608 --> 00:01:37,143
إنه أمر خطير هناك.
أكثر من المعتاد.

38
00:01:37,178 --> 00:01:41,314
عاد الآن إلى التهدئة
أصوات نهاية العالم.

39
00:01:43,050 --> 00:01:45,652
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

40
00:01:45,686 --> 00:01:48,021
كما تعلمون بعد أن كان كذلك
خطأ بشأن تلك المروحية

41
00:01:48,055 --> 00:01:51,758
رجل الطقس جميل
عمل جيد لهذا المهوس.

42
00:01:51,783 --> 00:01:52,483
لقد استيقظت.

43
00:01:52,517 --> 00:01:53,484
كل شيء جيد؟

44
00:01:53,518 --> 00:01:54,585
ليلة هادئة.

45
00:01:54,620 --> 00:01:56,487
قال مطاردك أن هناك
جبهة عاصفة قادمة.

46
00:01:56,521 --> 00:01:58,389
كيف الحال هناك؟

47
00:01:58,423 --> 00:02:00,224
غائم مع احتمال وجود زومبي.

48
00:02:00,259 --> 00:02:02,426
حسنًا، خذا قسطًا من الراحة.

49
00:02:02,461 --> 00:02:04,495
لقد حصلت عليه.

50
00:02:14,973 --> 00:02:17,174
لقد مررت بأيام أسوأ.

51
00:02:17,209 --> 00:02:19,210
إنها ليست مجموعة سيئة.

52
00:02:19,244 --> 00:02:21,312
ط ط ط-هممم.

53
00:02:23,448 --> 00:02:25,449
[طنين الكهرباء]

54
00:02:25,484 --> 00:02:27,184
[الهدر]

55
00:02:27,219 --> 00:02:28,519
كما تعلمون،

56
00:02:28,553 --> 00:02:31,155
لقد بدأت حقًا أشعر بأنني في بيتي هنا.

57
00:02:31,189 --> 00:02:32,924
أنا أفكر في وضع
حفلة شواء هنا.

58
00:02:32,958 --> 00:02:35,426
[صعقة الكهرباء]

59
00:02:35,460 --> 00:02:38,362
هذا واحد يحتاج إلى أن ينقلب.

60
00:02:39,331 --> 00:02:40,431
[لطخة]

61
00:02:40,599 --> 00:02:42,633
[يستمر صوت صعق الكهرباء]

62
00:02:48,941 --> 00:02:51,676
أنا حقا أحب ما فعلوه مع
المناظر الطبيعية، والزهور،

63
00:02:51,710 --> 00:02:53,878
كل شيء. منزلى للغاية.

64
00:02:53,912 --> 00:02:57,181
نعم. من المؤسف أنهم ماتوا.

65
00:02:57,215 --> 00:02:58,282
[همسات] نعم.

66
00:02:58,317 --> 00:03:03,354
[يضحك]

67
00:03:03,388 --> 00:03:04,355
[همس] حسنًا.

68
00:03:04,389 --> 00:03:05,056
[يضحك]

69
00:03:06,725 --> 00:03:08,626
آسف. غرفة خاطئة.

70
00:03:08,660 --> 00:03:11,429
تمام.

71
00:03:11,463 --> 00:03:16,467
يا إلهي. سرير.
متى كانت آخر مرة فعلنا ذلك في السرير؟

72
00:03:17,736 --> 00:03:19,770
ماذا تعتقد؟

73
00:03:19,805 --> 00:03:21,238
عارية؟

74
00:03:21,273 --> 00:03:22,940
مثل عدم وجود ملابس؟

75
00:03:25,143 --> 00:03:26,344
كوماندوز كامل يا عزيزي.

76
00:03:26,378 --> 00:03:28,412
يا إلهي، أنت رومانسي للغاية.

77
00:03:28,447 --> 00:03:29,714
[يضحك]

78
00:03:31,683 --> 00:03:45,162
[موسيقى هادئة يتم تشغيلها على الراديو]

79
00:03:45,197 --> 00:03:46,430
[طعنة]

80
00:03:47,165 --> 00:03:47,765
...

81
00:03:47,933 --> 00:03:48,899
بطانية...

82
00:03:49,134 --> 00:03:50,334
كنت فقط...

83
00:03:51,470 --> 00:03:53,070
آسف.

84
00:03:54,272 --> 00:03:57,008
[تستمر موسيقى الراديو]

85
00:03:57,042 --> 00:03:58,542
خائفة من ذلك.

86
00:03:58,577 --> 00:04:00,778
من الأفضل عدم الفوضى.

87
00:04:00,812 --> 00:04:05,082
أنت تعرف إذا قمنا بتربية هذين الاثنين،
سيكون كل شيء قد انتهى بالنسبة للزومبي

88
00:04:05,117 --> 00:04:06,484
[كلاهما يضحك]

89
00:04:09,054 --> 00:04:10,654
[الرياح والرعد]

90
00:04:10,689 --> 00:04:14,492
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد تسللت مع شخص ما.

91
00:04:14,526 --> 00:04:17,495
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة أردت ذلك.

92
00:04:17,529 --> 00:04:22,299
[الزمجرة والصعق الكهربائي]

93
00:04:22,334 --> 00:04:23,000
[لطخة]

94
00:04:23,635 --> 00:04:29,206
[يستمر الرعد]

95
00:04:30,475 --> 00:04:32,743
هل مازلت تفكر فيه؟

96
00:04:32,778 --> 00:04:34,311
أنطوان؟

97
00:04:35,347 --> 00:04:36,847
أحاول ألا أفعل ذلك.

98
00:04:36,882 --> 00:04:41,552
ولم أسمع قط بما حدث،
لذلك ليس هناك فائدة كبيرة.

99
00:04:41,586 --> 00:04:43,521
ماذا عنك؟

100
00:04:43,555 --> 00:04:46,957
كنت أفكر في ايمي
والاطفال كل يوم .

101
00:04:46,992 --> 00:04:51,162
كلما أغمضت عيني،
رأيت النهاية مرة أخرى.

102
00:04:51,196 --> 00:04:54,198
وصلت إلى نقطة معينة
حيث استسلمت للتو.

103
00:04:54,232 --> 00:04:57,034
لم أهتم إذا عشت أو مت.

104
00:04:57,069 --> 00:04:59,537
وحدث شيء مضحك.

105
00:05:00,205 --> 00:05:02,006
أنا لم أموت.

106
00:05:03,708 --> 00:05:07,044
ومع كل ما حدث

107
00:05:07,079 --> 00:05:10,981
لقد كان الأمر أصعب وأصعب
لتذكر الماضي.

108
00:05:11,016 --> 00:05:13,050
أعتقد أن هذا أمر جيد، أليس كذلك؟

109
00:05:14,486 --> 00:05:16,320
خمن ذلك.

110
00:05:18,356 --> 00:05:21,225
هل نحن قريبون من مسقط رأسك؟

111
00:05:22,227 --> 00:05:24,862
أنا أعرف ما تفكر فيه،
والجواب لا.

112
00:05:24,896 --> 00:05:26,597
فقط تأرجح في طريقنا غربًا.

113
00:05:26,631 --> 00:05:29,533
لماذا؟ لقد مضى وقت طويل.

114
00:05:29,568 --> 00:05:31,168
لقد ذهب.

115
00:05:33,905 --> 00:05:38,609
وأنا فقط أتمنى ذلك
لقد انتظرته

116
00:05:38,643 --> 00:05:43,180
وقال وداعا قبل
آخر مرة تم شحني فيها.

117
00:05:43,215 --> 00:05:45,983
ألا تريد أن تعرف على وجه اليقين؟

118
00:05:46,017 --> 00:05:50,020
لا يمكنك البدء بالنسيان
ما لا تعرفه.

119
00:05:50,055 --> 00:05:52,990
[يستمر الرعد]

120
00:05:53,024 --> 00:05:53,958
[زمجرة]

121
00:05:53,992 --> 00:05:56,460
هذا لا يبدو جيدا.

122
00:05:56,495 --> 00:05:57,862
إنه طقس الإعصار.

123
00:05:57,896 --> 00:06:03,000
[الزمجرة والصعق الكهربائي]

124
00:06:03,034 --> 00:06:03,701
[لطخة]

125
00:06:07,038 --> 00:06:11,876
[أنين وتقبيل]

126
00:06:11,910 --> 00:06:14,311
[شقوق الرعد]

127
00:06:14,346 --> 00:06:16,180
كان ذلك قريبًا.

128
00:06:18,750 --> 00:06:23,020
[الهدر]

129
00:06:25,423 --> 00:06:26,924
مهلا،

130
00:06:26,958 --> 00:06:28,459
مهلا.

131
00:06:28,493 --> 00:06:29,827
هل أنت بخير؟

132
00:06:30,395 --> 00:06:32,196
اه نعم.

133
00:06:32,664 --> 00:06:33,531
لا.

134
00:06:34,566 --> 00:06:36,167
لا، لا أعرف.

135
00:06:46,645 --> 00:06:53,350
- [تشقق الرعد]
- [زمجرة الزومبي]

136
00:06:53,385 --> 00:06:55,553
[صعقة الكهرباء]

137
00:06:56,788 --> 00:06:57,988
واردة!

138
00:06:58,023 --> 00:06:58,856
[زمجرة]

139
00:06:58,890 --> 00:07:03,294
[طلقات نارية]

140
00:07:03,828 --> 00:07:06,096
الجراء والقطط! حان الوقت للذهاب!

141
00:07:07,065 --> 00:07:10,067
الجميع من الخلف!

142
00:07:10,101 --> 00:07:19,443
[تشغيل موسيقى الراديو]

143
00:07:19,477 --> 00:07:22,846
[الهدر]

144
00:07:22,881 --> 00:07:24,648
أعطيك الرحمة.

145
00:07:24,683 --> 00:07:25,182
[طلقة نارية]

146
00:07:26,051 --> 00:07:31,088
[تشغيل موسيقى الجيتار الكهربائي]

147
00:07:31,122 --> 00:07:33,324
♪ ارحم

148
00:07:33,358 --> 00:07:35,192
[ثلاث طلقات نارية]

149
00:07:35,227 --> 00:07:39,036
♪ أوه، ارحم ♪♪

150
00:07:47,939 --> 00:07:53,944
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

151
00:07:53,979 --> 00:07:55,079
[أنين]

152
00:07:55,113 --> 00:07:57,748
أنا أكره البقع العمياء، يا فتى.

153
00:07:57,782 --> 00:07:59,149
تجعلني قلقا.

154
00:07:59,184 --> 00:08:00,951
فوضى مع عملية الهضم بلدي.

155
00:08:00,986 --> 00:08:02,019
[يلهث]

156
00:08:03,355 --> 00:08:04,355
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

157
00:08:04,389 --> 00:08:06,824
[همس] كان ذلك مضحكا.

158
00:08:06,858 --> 00:08:09,526
[يستمر الكتابة]

159
00:08:20,238 --> 00:08:22,206
آسف، لقد نسيتك.

160
00:08:29,848 --> 00:08:32,149
أوه هذا صحيح، أنت على العربة.

161
00:08:32,183 --> 00:08:34,351
آسف، لقد نسيت.

162
00:08:34,386 --> 00:08:38,822
الشيء الوحيد الأسوأ من
الشرب وحده لا يشرب.

163
00:08:39,557 --> 00:08:41,158
[صفير الكمبيوتر]

164
00:08:44,829 --> 00:08:47,564
مرحبا يا جميلة.

165
00:08:47,599 --> 00:08:48,832
ما الذي ننظر إليه هنا؟

166
00:08:48,867 --> 00:08:52,336
[الكتابة]

167
00:09:01,346 --> 00:09:02,546
رائع.

168
00:09:02,580 --> 00:09:04,948
دانغ.
إنهم لا يسمونه زقاق الإعصار من أجل لا شيء.

169
00:09:04,983 --> 00:09:05,382
[النباح]

170
00:09:05,417 --> 00:09:07,418
أنا لست في حالة سكر.

171
00:09:07,452 --> 00:09:08,118
أنت في حالة سكر.

172
00:09:08,153 --> 00:09:11,255
لا، والدتك في حالة سكر.

173
00:09:21,466 --> 00:09:23,634
[تطهير الحلق]

174
00:09:25,370 --> 00:09:28,405
[بلهجة تشبه DJ] في منطقتنا
الجهد المستمر لتجلب لك

175
00:09:28,440 --> 00:09:30,941
حتى المعلومات الدقيقة،
لقد اكتسبنا في Z-TV

176
00:09:30,975 --> 00:09:32,943
القمر الصناعي التابع لهيئة الأرصاد الجوية الوطنية

177
00:09:32,977 --> 00:09:34,611
أنهم لا يستخدمون بعد الآن.

178
00:09:34,646 --> 00:09:36,146
ولكن هذا ليس مهما.

179
00:09:36,181 --> 00:09:38,949
نذهب الآن إلى جون سميث،
مراسل طقس الجنوب

180
00:09:38,983 --> 00:09:41,952
ليأخذ رأيه في القصة

181
00:09:41,986 --> 00:09:45,356
[باللكنة الجنوبية] هذا هو الأسوأ
العاصفة التي شهدها رجل الأرصاد الجوية على الإطلاق.

182
00:09:45,390 --> 00:09:48,592
من خليج المكسيك على اليمين
حتى وادي المسيسيبي،

183
00:09:48,626 --> 00:09:49,893
المشكلة تختمر.

184
00:09:49,928 --> 00:09:53,564
لا أعرف إذا كانوا يسمون هذا
شيء إعصار أو إعصار

185
00:09:53,598 --> 00:09:55,799
أو ماذا.
ولكن إذا كنت في أي مكان جنوب شيكاغو

186
00:09:55,834 --> 00:09:57,067
أو شرق جبال روكي،

187
00:09:57,102 --> 00:10:01,405
أنا أصدر الحصول على الخاص بك
بعقب في تحذير القبو.

188
00:10:01,773 --> 00:10:04,375
[لهجة المواطن Z العادية] مرحبًا،
أتمنى يا رفاق أن تحصلوا على هذا.

189
00:10:04,409 --> 00:10:05,809
آدي والأصدقاء.

190
00:10:05,844 --> 00:10:08,212
يا رفاق عليك أن تسعى
المأوى على الفور بسبب

191
00:10:08,246 --> 00:10:11,248
هذا أمر سيء. و

192
00:10:11,282 --> 00:10:13,150
عندما تبحث عن مأوى على الفور

193
00:10:13,184 --> 00:10:14,218
وبعد أن تفعل ذلك،

194
00:10:14,252 --> 00:10:16,887
تحتاج إلى الاتصال بي
وأخبرني أين أنت.

195
00:10:16,921 --> 00:10:21,058
وسأوافيكم بالجديد
مزيد من التعليمات. تمام؟

196
00:10:21,092 --> 00:10:24,895
حسنًا، هذا المواطن Z،
وأنا أوقع.

197
00:10:25,830 --> 00:10:28,599
من هو آدي؟

198
00:10:29,467 --> 00:10:30,634
إذن أي طريق نسير؟

199
00:10:30,668 --> 00:10:32,236
العاصفة تتجه نحو الشمال من الخليج.

200
00:10:32,270 --> 00:10:33,971
إذا وصلنا إلى I-70، يمكننا تجاوزه.

201
00:10:34,005 --> 00:10:36,607
تلك العاصفة تسير بشكل أسرع من
تلك الشاحنة المجنونة ستفعل ذلك على الإطلاق.

202
00:10:36,641 --> 00:10:39,376
نعم، علينا أن نبتعد عن الطريق.
سمعت المواطن ز.

203
00:10:39,411 --> 00:10:40,377
علينا أن نبحث عن مأوى.

204
00:10:40,412 --> 00:10:41,979
ما نحتاجه هو الخروج من هنا بحق الجحيم.

205
00:10:42,013 --> 00:10:44,948
أنا لا أتوقف فقط لأن البعض
فاسق مع القمر الصناعي يقول ذلك.

206
00:10:44,983 --> 00:10:47,918
(ميرفي) حسنًا، انتظر.
هل أفتقد شيئًا ما؟

207
00:10:47,952 --> 00:10:50,130
أنت لم تسحب مؤخرتي إلى هذا الحد

208
00:10:50,230 --> 00:10:53,037
حتى يتمكن أمل البشرية
يمتصها الإعصار،

209
00:10:53,137 --> 00:10:53,804
هل فعلت؟

210
00:10:56,541 --> 00:10:58,208
مهلا، آدي.

211
00:10:58,242 --> 00:10:59,376
أنت تعلم أنك كنت هادئًا.

212
00:10:59,410 --> 00:11:01,945
أريد فقط التأكد من أنك بخير.

213
00:11:02,313 --> 00:11:03,847
نعم، أنا بخير.

214
00:11:03,881 --> 00:11:05,182
فقط،

215
00:11:05,216 --> 00:11:07,150
كما تعلمون، الزومبي.

216
00:11:14,959 --> 00:11:16,526
هل حصل أي شخص على النعناع؟

217
00:11:33,011 --> 00:11:36,346
نقطة القلعة. هذا هو مسقط رأسك أليس كذلك؟

218
00:11:44,589 --> 00:11:47,090
(آدي) قف. انظر إلى تلك العاصفة القادمة.

219
00:11:47,125 --> 00:11:50,694
(وارن) حسنًا، حسنًا. لقد فزت.

220
00:11:55,633 --> 00:12:00,570
[زمجرة]

221
00:12:15,653 --> 00:12:18,488
(جارنت) مرحبًا بك في بيتك يا روبرتا.

222
00:12:20,725 --> 00:12:22,726
(ماك) هل تعرف هذه المدينة؟

223
00:12:22,760 --> 00:12:24,961
(وارن) ولد ونشأ هنا.

224
00:12:47,952 --> 00:12:49,586
نحن بحاجة إلى الاحتماء.

225
00:12:49,620 --> 00:12:51,388
هل هناك مكان آمن قريب؟

226
00:12:51,422 --> 00:12:53,890
نعم، هناك قبو العاصفة في منزلي.

227
00:12:53,925 --> 00:12:55,358
ما مدى قرب منزلك؟

228
00:12:55,393 --> 00:12:56,927
انها ليست بعيدة.

229
00:12:58,563 --> 00:13:00,564
كنت أعرف هؤلاء الناس.

230
00:13:00,598 --> 00:13:02,833
جارتي.

231
00:13:02,867 --> 00:13:05,535
رئيسي.

232
00:13:05,570 --> 00:13:07,571
بلدي ...

233
00:13:12,310 --> 00:13:14,244
هل هذا هو؟

234
00:13:17,949 --> 00:13:19,449
من هو؟

235
00:13:20,718 --> 00:13:22,419
أوه لا.

236
00:13:22,453 --> 00:13:27,257
لا، نحن لسنا هنا نبحث عن الزوج الميت،
هل نحن؟

237
00:13:27,959 --> 00:13:28,859
دعنا نذهب.

238
00:13:28,893 --> 00:13:30,794
المأوى بهذه الطريقة.

239
00:13:34,632 --> 00:13:37,067
انطلق.

240
00:13:37,468 --> 00:13:38,969
انها خضراء جدا.

241
00:13:39,003 --> 00:13:40,971
لم أرى السماء تبدو هكذا قط.

242
00:13:41,005 --> 00:13:43,140
لقد رأيت الأعاصير فقط على شاشة التلفزيون.

243
00:13:43,174 --> 00:13:44,741
أنا لا أحب الأعاصير.

244
00:13:44,775 --> 00:13:47,644
أنا متأكد من أنهم لا يحبونني أيضًا.

245
00:13:48,679 --> 00:13:57,154
[زمجرة]

246
00:13:57,188 --> 00:14:07,230
[هبوب الريح]

247
00:14:07,232 --> 00:14:20,944
[هبوب الريح]

248
00:14:20,978 --> 00:14:22,112
ذلك؟

249
00:14:23,181 --> 00:14:25,015
هذا كل شيء.

250
00:14:26,250 --> 00:14:28,885
10K، هيا!

251
00:14:36,027 --> 00:14:38,695
[ركل] هيا!

252
00:14:42,600 --> 00:14:47,637
[الركل على الباب]

253
00:14:50,975 --> 00:14:52,609
إذا كان هناك وهو...

254
00:14:52,643 --> 00:14:54,444
لن أتردد.

255
00:15:38,756 --> 00:15:41,891
منزل الزومبي الحلو.

256
00:15:42,627 --> 00:15:44,294
اخرج من هذا الكرسي!

257
00:15:44,328 --> 00:15:46,029
اذهب واخرج من هناك!

258
00:15:46,063 --> 00:15:48,865
هذا هو الكرسي المفضل لزوجي!

259
00:15:48,899 --> 00:15:51,134
حسنًا.

260
00:15:53,771 --> 00:15:55,905
اه، الطابق العلوي كل شيء على ما يرام.

261
00:15:57,775 --> 00:16:01,611
[الهدر]

262
00:16:01,646 --> 00:16:02,812
حصلت على هذا.

263
00:16:03,648 --> 00:16:13,256
[يستمر الهدر]

264
00:16:13,824 --> 00:16:14,958
[لهث]

265
00:16:14,992 --> 00:16:16,359
من فضلك لا تطلق النار علينا.

266
00:16:16,394 --> 00:16:17,894
زوجي مجروح.

267
00:16:19,263 --> 00:16:21,298
ماذا تفعل في منزلي؟

268
00:16:21,565 --> 00:16:25,035
قال رجل الإطفاء أننا سنكون آمنين هنا.

269
00:16:34,953 --> 00:16:36,654
ها نحن.

270
00:16:36,688 --> 00:16:38,022
النباح مثل الكلب بالنسبة لي.

271
00:16:38,057 --> 00:16:39,090
[النباح]

272
00:16:39,124 --> 00:16:42,226
حسنًا، لم أكن أتحدث إليك،
لكنني معجب.

273
00:16:43,629 --> 00:16:46,431
[همس] الله.

274
00:16:46,465 --> 00:16:49,434
من الفئة الثالثة إلى
الدائرة السابعة من الجحيم.

275
00:16:49,468 --> 00:16:53,104
دلتا-Xray-دلتا،
آمل أن لا تكونوا تحت ذلك يا رفاق.

276
00:16:53,138 --> 00:16:55,573
تعال. أرسل لي ملاحظة.

277
00:16:55,607 --> 00:16:58,042
إرسال ما يصل مضيئة. أعطني خاتمًا.

278
00:16:58,077 --> 00:17:00,378
لا أستطيع مساعدتك إذا لم أتمكن من العثور عليك.

279
00:17:03,182 --> 00:17:04,782
ستكون بخير.

280
00:17:04,817 --> 00:17:06,651
إنه طبيب.

281
00:17:06,685 --> 00:17:07,685
اه،

282
00:17:07,719 --> 00:17:10,221
حسنًا، لقد اتصلوا بي نوعًا ما بالدكتورة.

283
00:17:10,255 --> 00:17:11,656
لا.

284
00:17:11,690 --> 00:17:14,792
لا طبيب. أنا فقط...أحتاج إلى قيلولة.

285
00:17:14,827 --> 00:17:17,261
أوه، لا هذا لن يكون جيدا، المتأنق.

286
00:17:17,296 --> 00:17:19,297
لا تغفو.

287
00:17:19,331 --> 00:17:23,301
لا تدع له أن ينام.
لقد أصيب بارتجاج دماغي سيئ على الأقل.

288
00:17:23,335 --> 00:17:25,703
ريك؟ ريك؟

289
00:17:25,737 --> 00:17:27,271
مساعدته!

290
00:17:30,375 --> 00:17:31,642
الطابق السفلي واضح.

291
00:17:32,644 --> 00:17:34,445
هل سيكون بخير؟

292
00:17:36,582 --> 00:17:37,715
هل هذا هو رجل الإطفاء؟

293
00:17:37,749 --> 00:17:38,549
ماذا؟

294
00:17:40,018 --> 00:17:42,453
هل هذا هو رجل الإطفاء الذي أحضرك إلى هنا؟

295
00:17:42,488 --> 00:17:44,021
لا أعرف.

296
00:17:44,056 --> 00:17:46,324
ربما. كان يرتدي خوذة.

297
00:17:48,227 --> 00:17:50,194
ربما هو هو.

298
00:17:50,229 --> 00:17:51,562
أعتقد أنه كذلك.

299
00:17:54,299 --> 00:17:55,566
[همس] شكرا لك.

300
00:17:57,903 --> 00:18:02,874
[زمجرة]

301
00:18:02,908 --> 00:18:07,545
[هبوب الريح]

302
00:18:10,949 --> 00:18:14,051
نحن بحاجة للخروج من هنا
قبل أن تضرب هذه العاصفة.

303
00:18:14,486 --> 00:18:18,808
والذهاب إلى أين، هاه؟

304
00:18:18,842 --> 00:18:19,809
ماذا يفترض بنا أن نفعل،
مجرد الجلوس هنا علاج.

305
00:18:19,843 --> 00:18:21,311
يمكننا ركوبها هناك.

306
00:18:21,345 --> 00:18:24,247
دعونا فقط نجمع بعض
الإمدادات قبل أن تصل.

307
00:18:24,281 --> 00:18:26,049
كان المطبخ مجهزًا جيدًا.

308
00:18:26,083 --> 00:18:27,383
هناك الماء والأغذية المعلبة.

309
00:18:27,418 --> 00:18:29,385
لا توجد إمدادات طبية، ولا بطاريات بالرغم من ذلك.

310
00:18:29,420 --> 00:18:31,054
نحن بحاجة إلى رفع مستوى اتصالاتنا.

311
00:18:31,088 --> 00:18:32,655
أنتما الاثنان، اخرجوا إلى الحي.

312
00:18:32,690 --> 00:18:34,657
انظر ماذا يمكنك أن تجد. ولكن لا تذهب بعيدا.

313
00:18:34,692 --> 00:18:36,759
تأكد من العودة قبل أن تضرب العاصفة.

314
00:18:37,094 --> 00:18:40,897
جيني ماذا يفعل كل هؤلاء الناس هنا؟

315
00:18:40,931 --> 00:18:43,566
سيكون والداي في المنزل
لتناول العشاء في أي دقيقة.

316
00:18:44,868 --> 00:18:45,902
هل سينجح؟

317
00:18:46,370 --> 00:18:48,571
هل هذا سؤال جدي؟

318
00:18:48,606 --> 00:18:49,305
لا أعرف.

319
00:18:49,340 --> 00:18:51,040
لقد تصدع على القبة.

320
00:18:51,075 --> 00:18:52,175
حسنا، أنا واحد

321
00:18:52,209 --> 00:18:54,310
لا تريد أن تكون محاصرا
في الطابق السفلي مع هذا الرجل

322
00:18:54,345 --> 00:18:56,179
عندما يبدأ حنين العقول.

323
00:18:57,481 --> 00:18:58,848
لا تهتم به.

324
00:18:58,882 --> 00:19:01,150
والدته لم تربيه بالشكل الصحيح

325
00:19:01,185 --> 00:19:04,354
حسنا لو كان لدي الحق
أدوية أو أدوات إسعافات أولية..

326
00:19:04,388 --> 00:19:08,358
أنت تعرف أن محطة الإطفاء قد
لا تزال لديها لوازم الإسعافات الأولية.

327
00:19:08,392 --> 00:19:10,460
مهلا،

328
00:19:10,494 --> 00:19:11,527
قفل الطابق السفلي.

329
00:19:11,562 --> 00:19:14,030
إذا تحول ذلك الطفل،
أريدك أن تكون على حق في ذلك.

330
00:19:14,064 --> 00:19:15,298
نعم بالطبع.

331
00:19:15,332 --> 00:19:18,668
راقب مورفي.
سنعود قبل أن يبدأ الحفل.

332
00:19:20,537 --> 00:19:25,508
[زمجرة]

333
00:19:25,542 --> 00:19:29,078
[هبوب رياح قوية]

334
00:19:30,881 --> 00:19:32,815
[شقوق الرعد]

335
00:19:34,885 --> 00:19:36,419
(ماك) آدي!

336
00:19:36,453 --> 00:19:36,786
آدي!

337
00:19:36,820 --> 00:19:41,090
[الهدر]

338
00:19:41,125 --> 00:19:41,758
مهلا!

339
00:19:41,792 --> 00:19:42,558
ماذا؟

340
00:19:42,593 --> 00:19:43,960
ماذا؟

341
00:19:43,994 --> 00:19:44,894
ماذا؟

342
00:20:05,749 --> 00:20:08,184
[صراخ وزمجرة]

343
00:20:12,723 --> 00:20:15,224
[صراخ وزمجرة]

344
00:20:29,740 --> 00:20:31,274
[هبوب رياح قوية]

345
00:20:31,308 --> 00:20:35,578
هذا المكان يعيد الكثير من الذكريات.

346
00:20:35,612 --> 00:20:38,715
[تشقق الرعد]

347
00:20:38,749 --> 00:20:39,982
ماذا؟!

348
00:20:40,017 --> 00:20:41,484
قبلتي الأولى.

349
00:20:41,518 --> 00:20:42,819
مع رجل الإطفاء؟

350
00:20:42,853 --> 00:20:43,953
أنطوان، نعم.

351
00:20:43,987 --> 00:20:44,721
انتبه!

352
00:20:44,755 --> 00:20:47,323
[الهدر]

353
00:20:47,357 --> 00:20:49,959
لقد نسيت تماما تلك القبلة حتى الآن!

354
00:20:49,993 --> 00:20:51,360
[الهدر]

355
00:20:51,395 --> 00:20:52,795
لا بد أن تلك كانت قبلة ما!

356
00:20:52,830 --> 00:20:53,329
[طلقة نارية]

357
00:20:54,031 --> 00:20:55,598
لقد كانت أكثر من مجرد قبلة!

358
00:20:55,632 --> 00:20:57,500
لقد كانت قبلة تشرح الأمور

359
00:20:57,534 --> 00:20:58,334
[شريحة]

360
00:20:58,368 --> 00:21:00,269
يبدو أننا لا نستطيع أن نقول لبعضنا البعض!

361
00:21:00,304 --> 00:21:01,704
[الهدر]

362
00:21:01,739 --> 00:21:03,239
انظروا من هو الرومانسي الكبير!

363
00:21:03,273 --> 00:21:03,773
[طلقة نارية]

364
00:21:05,542 --> 00:21:07,810
أعتقد أن هذا هو الأول
قصة شخصية أخبرتني بها من قبل!

365
00:21:07,845 --> 00:21:09,779
لقد أحببت ذلك الصبي.

366
00:21:09,813 --> 00:21:11,447
[يستمر الرعد]

367
00:21:11,482 --> 00:21:12,782
بهذه الطريقة.

368
00:21:29,900 --> 00:21:33,169
لا يبدو مثل أي شخص
كنت هنا لفترة من الوقت.

369
00:21:33,203 --> 00:21:34,670
آسف.

370
00:21:37,307 --> 00:21:40,042
دعونا نجد ما نستطيع ونخرج من هنا.

371
00:21:40,811 --> 00:21:44,347
مجموعات الإسعافات الأولية تبدو جيدة.

372
00:21:48,452 --> 00:21:50,620
لمست بالكاد.

373
00:21:50,654 --> 00:21:51,954
وحتى بعض المورفين.

374
00:21:51,989 --> 00:21:53,623
لا تخبر الوثيقة.

375
00:21:53,657 --> 00:21:55,625
[يضحك]

376
00:22:04,802 --> 00:22:07,537
أنت تعلم أنه لا يزال بإمكانه ذلك
كن هنا في مكان ما.

377
00:22:08,238 --> 00:22:10,173
[همس] نعم.

378
00:22:12,242 --> 00:22:16,779
لقد أرسلت هذا بعد المعركة
نيو جيرسي قبل عامين.

379
00:22:16,814 --> 00:22:19,816
أقرب ما وصلنا إلى الوداع.

380
00:22:20,851 --> 00:22:24,220
لقد نشرت بينما كان في الخدمة.

381
00:22:25,255 --> 00:22:27,857
كان يجب أن أنتظره حتى يعود إلى المنزل.

382
00:22:27,891 --> 00:22:28,825
ينظر.

383
00:22:31,361 --> 00:22:34,797
شخص ما يعيش في منزلك.
المخزن مخزن.

384
00:22:34,832 --> 00:22:37,733
قال هذان الزوجان أنهما التقيا برجل إطفاء.

385
00:22:40,971 --> 00:22:42,238
هناك احتمال أنه...

386
00:22:44,842 --> 00:22:46,275
لقد انتهت تلك الحياة.

387
00:22:47,311 --> 00:22:49,345
لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل.

388
00:22:49,379 --> 00:22:52,348
[هبوب رياح قوية]

389
00:22:52,382 --> 00:22:56,452
[زمجرة]

390
00:23:01,058 --> 00:23:02,358
ليس لدينا الكثير من الوقت.

391
00:23:02,392 --> 00:23:04,060
[الهدر]

392
00:23:04,094 --> 00:23:06,128
مأوى! الآن!

393
00:23:06,864 --> 00:23:08,497
[كسر الزجاج]

394
00:23:12,135 --> 00:23:16,305
[الزمجرة والزمجرة]

395
00:23:16,340 --> 00:23:19,575
[أصوات تأثير المطرقة]

396
00:23:21,912 --> 00:23:23,980
[الزمجرة والزمجرة]

397
00:23:24,014 --> 00:23:25,214
[كسر الباب]

398
00:23:33,995 --> 00:23:38,465
[زمجرة وزمجرة]

399
00:23:41,250 --> 00:23:42,317
[آهات جارنيت]

400
00:23:42,351 --> 00:23:43,084
اختر السم الخاص بك.

401
00:23:43,119 --> 00:23:44,753
إنه أكثر أمانًا هنا منه بالخارج.

402
00:23:44,787 --> 00:23:46,688
تمام. هل تراه؟

403
00:23:46,722 --> 00:23:48,490
إنه الأحياء ضد الأموات الآن.

404
00:23:48,524 --> 00:23:49,724
حسنًا.

405
00:23:49,759 --> 00:23:50,926
[أنين] أنا خارج.

406
00:23:50,960 --> 00:23:51,693
أنا أيضاً.

407
00:23:52,895 --> 00:23:55,931
- [شخير العقيق]
- [أصوات التأثير]

408
00:23:55,965 --> 00:24:01,775
- [زمجرة الزومبي]
- [تستمر أصوات النضال]

409
00:24:10,646 --> 00:24:12,113
خلفك.

410
00:24:12,148 --> 00:24:19,367
- [زمجرة الزومبي]
- [تستمر أصوات النضال]

411
00:24:24,961 --> 00:24:25,694
أنطوان؟

412
00:24:25,728 --> 00:24:26,628
انتبه!

413
00:24:26,662 --> 00:24:27,395
[شريحة]

414
00:24:35,338 --> 00:24:36,638
أنطوان.

415
00:24:36,672 --> 00:24:37,472
هل هذا هو؟

416
00:24:38,274 --> 00:24:38,773
لا.

417
00:24:40,609 --> 00:24:42,344
لا، إنه أفضل صديق له،

418
00:24:42,845 --> 00:24:45,447
ديربورن.

419
00:24:45,481 --> 00:24:47,148
مات ديربورن.

420
00:24:48,184 --> 00:24:49,951
هنا.

421
00:24:49,986 --> 00:24:50,752
شكرًا.

422
00:24:50,786 --> 00:24:51,753
نعم.

423
00:25:00,029 --> 00:25:04,032
[هبوب رياح قوية]

424
00:25:10,339 --> 00:25:11,139
[الشخير]

425
00:25:11,974 --> 00:25:13,141
(الوثيقة) سهل الآن.

426
00:25:13,175 --> 00:25:14,642
(ماك) آسف.

427
00:25:14,677 --> 00:25:17,078
[مدغم] أخبر هؤلاء الأولاد أن يخرجوا
هناك لرفض معدن الموت.

428
00:25:17,113 --> 00:25:18,346
سأتصل بالشرطة مرة أخرى.

429
00:25:18,381 --> 00:25:19,214
سأقول لهم.

430
00:25:20,282 --> 00:25:21,850
دماغ المتأنق يحصل
سحقت من التورم.

431
00:25:21,884 --> 00:25:23,818
نحن بحاجة لتخفيف الضغط.

432
00:25:23,853 --> 00:25:25,186
عظيم. كيف سنفعل ذلك؟

433
00:25:25,221 --> 00:25:26,588
اه، لا أعرف بالضبط. لكن...

434
00:25:26,622 --> 00:25:28,690
لكنني رأيت هذا مرة واحدة في إحدى حلقات ER.

435
00:25:28,724 --> 00:25:31,359
أعتقد أننا بحاجة إلى تصريف الدم.

436
00:25:31,394 --> 00:25:33,728
لذلك أنا بحاجة إلى شيء حاد ومدبب ل...

437
00:25:33,763 --> 00:25:35,497
مثل المفتاح، معول الجليد؟

438
00:25:35,531 --> 00:25:36,865
[يصرخ] ميرفي!

439
00:25:36,899 --> 00:25:39,100
مورفي؟ القليل من المساعدة.

440
00:25:39,135 --> 00:25:40,001
عليك اللعنة.

441
00:25:41,037 --> 00:25:42,270
مورفي!

442
00:25:43,305 --> 00:25:45,106
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

443
00:25:45,141 --> 00:25:46,207
مورفي!

444
00:25:46,242 --> 00:25:48,143
العالم يتفكك من حولنا يا رجل.

445
00:25:48,177 --> 00:25:50,078
وتقرر أن الوقت قد حان لقص شعرك؟

446
00:25:50,112 --> 00:25:52,480
ابعديه عن ريك!

447
00:25:52,515 --> 00:25:53,748
ميرفي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

448
00:25:53,783 --> 00:25:56,851
ابحث عن شيء حاد لاختراق جمجمته.

449
00:25:57,520 --> 00:26:00,321
حادة بما يكفي لاختراق جمجمته. فهمتها.

450
00:26:00,356 --> 00:26:01,689
في الوقت المناسب قمنا بضربه.

451
00:26:01,724 --> 00:26:03,191
ما الذي يتحدث عنه؟!

452
00:26:03,225 --> 00:26:04,392
طريقة لقراءة الغرفة!

453
00:26:04,427 --> 00:26:05,960
ما الذي يتحدث عنه؟

454
00:26:05,995 --> 00:26:09,130
لا تقلق.
لن يقوم أحد بضرب زوجك

455
00:26:09,698 --> 00:26:10,198
أين آدي؟

456
00:26:10,232 --> 00:26:11,066
آدي!

457
00:26:18,374 --> 00:26:22,410
[الهدر والصراخ]

458
00:26:25,681 --> 00:26:27,348
آدي؟ آدي؟

459
00:26:27,383 --> 00:26:29,117
ما هذا؟

460
00:26:30,586 --> 00:26:32,487
[همس] لا أعرف.

461
00:26:32,521 --> 00:26:35,056
[همس] لا أعرف.

462
00:26:36,792 --> 00:26:39,627
[يصرخ الطبيب] ماك! أحتاجك يا رجل!

463
00:26:39,662 --> 00:26:41,162
- يذهب.
- حسنًا.

464
00:26:45,601 --> 00:26:48,169
كيف حالنا ميرفي؟!

465
00:26:52,575 --> 00:26:54,008
شكرًا.

466
00:26:54,043 --> 00:26:55,243
تمام.

467
00:26:55,277 --> 00:26:57,045
مجرد الاحتفاظ به لا يزال.

468
00:26:57,813 --> 00:27:01,216
انظر الآن، إذا كان هذا يعمل بشكل صحيح
يمكن أن يكون هناك الكثير من الدم.

469
00:27:01,250 --> 00:27:02,417
ولكن هذا جيد.

470
00:27:02,451 --> 00:27:04,519
وهذا شيء جيد لأننا
تريد تخفيف الضغط.

471
00:27:04,553 --> 00:27:07,922
ومن ثم بهذه الطريقة
سيكون للعقل مجال ل...

472
00:27:07,957 --> 00:27:09,057
لا تشاهد.

473
00:27:11,160 --> 00:27:16,264
[تشغيل الحفر]

474
00:27:16,298 --> 00:27:19,234
[حفر مملة]

475
00:27:19,268 --> 00:27:19,767
[الكراك]

476
00:27:19,802 --> 00:27:21,236
يا اللعنة.

477
00:27:21,270 --> 00:27:22,871
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

478
00:27:22,905 --> 00:27:24,272
أوه...

479
00:27:24,306 --> 00:27:26,441
لا تنظر إلي...يا دكتور.

480
00:27:30,146 --> 00:27:31,880
الجيز يا طفل.

481
00:27:31,914 --> 00:27:34,249
كمطرقة. مطرقة.

482
00:27:34,283 --> 00:27:34,949
أوه.

483
00:27:34,984 --> 00:27:36,151
هذا جيد.

484
00:27:38,487 --> 00:27:39,154
[اضغط]

485
00:27:41,090 --> 00:27:41,556
[اضغط]

486
00:27:43,025 --> 00:27:43,291
[اضغط]

487
00:27:43,325 --> 00:27:44,492
[بخ]

488
00:27:44,527 --> 00:27:45,660
يا الله.

489
00:27:47,663 --> 00:27:49,464
حسنًا، أعتقد أن هذا قد خفف الضغط.

490
00:27:49,498 --> 00:27:50,198
هل سينجح هذا؟

491
00:27:50,232 --> 00:27:51,232
لا أعرف.

492
00:27:51,267 --> 00:27:53,001
ولم أشاهد نهاية الحلقة.

493
00:27:53,035 --> 00:27:55,803
سيكون بخير.
أنا أعلم أنه. أنا أعلم أنه.

494
00:27:55,838 --> 00:27:57,805
هنا. مجرد ممارسة الضغط.

495
00:27:57,840 --> 00:27:59,307
[همس] هكذا تمامًا.

496
00:27:59,341 --> 00:28:01,543
[صوت الرعد]

497
00:28:07,020 --> 00:28:08,220
تروي.

498
00:28:10,657 --> 00:28:12,158
فينس.

499
00:28:15,829 --> 00:28:17,296
مايك.

500
00:28:19,432 --> 00:28:21,066
و ديربورن.

501
00:28:21,501 --> 00:28:23,435
أعطيك الرحمة.

502
00:28:23,470 --> 00:28:26,639
الله يعطيك السلام.

503
00:28:30,010 --> 00:28:31,076
هل أنت مستعد؟

504
00:28:31,444 --> 00:28:33,612
دعونا نأخذها إليهم.

505
00:28:45,091 --> 00:28:46,792
أين ذهبوا جميعا؟

506
00:28:54,534 --> 00:28:56,535
[همس] هيا. دعنا نذهب.

507
00:29:00,040 --> 00:29:00,673
[السعال]

508
00:29:01,741 --> 00:29:03,209
هذا جيد.

509
00:29:03,577 --> 00:29:04,910
هذا جيد.

510
00:29:05,278 --> 00:29:06,845
ربما كان ينبغي علي سحب لقمة الحفر

511
00:29:06,880 --> 00:29:08,981
بينما كان لا يزال مطرودًا.

512
00:29:15,155 --> 00:29:25,197
[هبوب رياح قوية]

513
00:29:25,199 --> 00:29:35,174
[هبوب رياح قوية]

514
00:29:35,208 --> 00:29:36,709
روبرتا!

515
00:29:36,743 --> 00:29:41,780
[تستمر الرياح القوية]

516
00:29:41,815 --> 00:29:43,382
هل يبدو هذا الشيء مجنونًا بالنسبة لك؟

517
00:29:45,051 --> 00:29:46,385
هل هذا ما أعتقده؟

518
00:29:47,420 --> 00:29:48,220
[جلجل]

519
00:29:49,422 --> 00:29:50,990
إنهم ليسوا أسماك القرش!

520
00:29:51,024 --> 00:29:57,830
[تستمر الرياح القوية]

521
00:29:57,864 --> 00:30:09,208
[زمجرة الزومبي] [تستمر الرياح القوية]

522
00:30:09,604 --> 00:30:11,872
حقا يا الله؟! حقًا؟!

523
00:30:15,076 --> 00:30:16,944
الآن! علينا أن ندخل!

524
00:30:17,712 --> 00:30:18,679
[زمجرة]

525
00:30:18,713 --> 00:30:20,080
[لطخة]

526
00:30:20,115 --> 00:30:21,048
[جلجل]

527
00:30:24,419 --> 00:30:25,919
هيا! ليس هناك وقت!

528
00:30:25,954 --> 00:30:27,755
دعنا نذهب!

529
00:30:38,566 --> 00:30:39,967
[صوت الرعد]

530
00:30:44,873 --> 00:30:46,540
- [صوت تحطم عالي]
- [صراخ]

531
00:30:49,544 --> 00:30:51,178
ميرفي، اعتني بهذا الزومبي!

532
00:30:51,813 --> 00:30:52,980
احصل عليه يا دكتور!

533
00:30:57,419 --> 00:30:57,918
كيف حاله؟

534
00:30:57,952 --> 00:30:58,852
لا أعرف.

535
00:30:58,887 --> 00:30:59,687
ماذا فعلت؟

536
00:30:59,721 --> 00:31:01,655
أوه، استئصال القحف لتخفيف الضغط.

537
00:31:01,690 --> 00:31:02,723
أضع تدريبات على القبة.

538
00:31:02,757 --> 00:31:03,390
أوه.

539
00:31:03,425 --> 00:31:04,725
أين 10K وكاساندرا؟

540
00:31:04,759 --> 00:31:05,359
لا أعرف.

541
00:31:05,393 --> 00:31:06,360
[يصرخ] وارن!

542
00:31:08,630 --> 00:31:09,830
مورفي! ماذا تفعل؟!

543
00:31:09,864 --> 00:31:11,565
بايك هذا الشيء الآن!

544
00:31:15,003 --> 00:31:17,204
- [هبوب الريح]
- [صوت الرعد]

545
00:31:17,238 --> 00:31:18,972
لن نعيده! خذ مأوى!

546
00:31:19,007 --> 00:31:20,708
تشغيل للسيارة!

547
00:31:37,525 --> 00:31:41,295
[هبوب رياح قوية]

548
00:31:49,537 --> 00:31:53,240
[هدير الرعد]

549
00:32:05,120 --> 00:32:07,087
روبرتا!

550
00:32:07,122 --> 00:32:07,688
روبرتا!

551
00:32:07,722 --> 00:32:08,489
[القصف على الباب]

552
00:32:08,523 --> 00:32:10,224
روبرتا!

553
00:32:10,925 --> 00:32:13,026
روبرتا! ماذا تفعل؟!

554
00:32:13,728 --> 00:32:16,196
[يستمر القصف] روبرتا!
أيمكنك سماعي؟!

555
00:32:17,232 --> 00:32:18,924
من فضلك لا تفعل هذا!

556
00:32:20,118 --> 00:32:23,988
[يستمر الرعد في الهدير]

557
00:32:27,658 --> 00:32:29,158
(غارنيت) ماذا تفعل؟

558
00:32:29,806 --> 00:32:31,239
العاصفة سوف تأتي في أي ثانية!

559
00:32:31,274 --> 00:32:32,607
تعال! أسرع!

560
00:32:33,476 --> 00:32:35,444
[أنين] هيا، روبرتا!

561
00:32:35,478 --> 00:32:38,847
روبرتا! ماذا تفعلين يا روبرتا؟!
افتح الباب!

562
00:32:40,883 --> 00:32:43,552
[صوت طرق]

563
00:32:47,904 --> 00:32:50,972
ماك، ساعدني في وضعه تحت الطاولة،
هل ستفعل؟

564
00:32:51,741 --> 00:32:52,307
تمام.

565
00:32:52,341 --> 00:32:53,074
على حسابي.

566
00:32:53,109 --> 00:32:54,342
اصمت يا دكتور.

567
00:32:55,545 --> 00:32:56,611
احصل على البطانيات.

568
00:33:10,726 --> 00:33:11,660
[القصف على الباب]

569
00:33:11,694 --> 00:33:13,595
[صراخ] روبرتا! أيمكنك سماعي؟!

570
00:33:13,629 --> 00:33:16,765
يجب أن أنتظره هذه المرة يا تشارلي.

571
00:33:18,468 --> 00:33:20,969
أنا مدين له بهذا القدر.

572
00:33:21,003 --> 00:33:23,738
رقم لا! اللعنة! ينزل الآن!

573
00:33:23,773 --> 00:33:26,274
المكان ليس آمناً هنا!

574
00:33:26,642 --> 00:33:28,944
انها كما قلت.

575
00:33:28,978 --> 00:33:31,179
لا أستطيع أن أبدأ بالنسيان..

576
00:33:32,048 --> 00:33:33,715
حتى أعرف.

577
00:33:35,551 --> 00:33:37,552
روبرتا، من فضلك لا تفعل هذا.

578
00:33:38,020 --> 00:33:41,056
[يضحك]

579
00:33:42,191 --> 00:33:43,925
[يضحك]

580
00:33:52,535 --> 00:33:53,702
[صراخ]

581
00:33:53,736 --> 00:33:56,304
حصلت عليه. هذا كل شيء!

582
00:33:56,339 --> 00:33:57,772
[يصرخ الطبيب]

583
00:33:57,807 --> 00:33:59,374
[آهات الوثيقة]

584
00:34:02,645 --> 00:34:03,845
أين وارن؟

585
00:34:03,880 --> 00:34:05,113
إنها لن تأتي.

586
00:34:05,147 --> 00:34:06,014
ماذا؟

587
00:34:06,048 --> 00:34:07,382
(الوثيقة) ماذا؟

588
00:34:07,416 --> 00:34:08,550
انها لن تأتي؟

589
00:34:08,584 --> 00:34:09,784
سوف تُقتل هناك.

590
00:34:09,819 --> 00:34:11,019
عليها أن تنزل هنا.

591
00:34:11,053 --> 00:34:12,387
إنها لن تأتي.

592
00:34:16,392 --> 00:34:17,792
مورفي.

593
00:34:17,827 --> 00:34:19,060
هل تمزح معي؟

594
00:34:19,095 --> 00:34:20,262
توقف عن العبث بهذا الشيء.

595
00:34:20,296 --> 00:34:20,962
[لطخة]

596
00:34:27,320 --> 00:34:28,620
الرحمة.

597
00:34:28,821 --> 00:34:32,224
[هبوب رياح قوية]

598
00:34:32,258 --> 00:34:32,691
10 ألف.

599
00:34:32,725 --> 00:34:33,358
تمام.

600
00:34:33,392 --> 00:34:34,726
انتظر.

601
00:34:38,464 --> 00:34:40,298
[صراخ]

602
00:34:40,333 --> 00:34:42,567
أوه لا! أوه لا!

603
00:34:51,010 --> 00:34:56,081
[تستمر الرياح القوية]

604
00:34:56,115 --> 00:34:57,983
يا الله.

605
00:34:58,017 --> 00:35:04,322
- [كلاهما يصرخ]
- [كسر الزجاج]

606
00:35:08,561 --> 00:35:16,434
[الهدير بصوت عال]

607
00:35:16,469 --> 00:35:19,771
[هبوب رياح قوية]

608
00:35:19,872 --> 00:35:29,915
[الرياح مكتومة والرعد]

609
00:35:29,917 --> 00:35:35,787
[الرياح مكتومة والرعد]

610
00:35:35,821 --> 00:35:45,864
[هبوب رياح قوية]

611
00:35:45,866 --> 00:35:53,638
[هبوب رياح قوية]

612
00:35:54,006 --> 00:35:55,207
انتظرتك.

613
00:35:55,641 --> 00:36:03,381
[هبوب رياح قوية]

614
00:36:43,674 --> 00:36:45,675
حسناً، كان ذلك ممتعاً.

615
00:36:46,977 --> 00:36:48,178
وارن.

616
00:36:54,451 --> 00:36:56,452
أنت لا تبدو بخير يا زعيم

617
00:36:57,087 --> 00:36:59,222
أنا بحاجة للخروج من هنا.

618
00:37:00,925 --> 00:37:03,626
أحتاج للخروج من هنا الآن.

619
00:37:14,905 --> 00:37:16,506
[صراخ] روبرتا!

620
00:37:16,540 --> 00:37:17,807
روبرتا!

621
00:37:19,843 --> 00:37:20,510
يا.

622
00:37:20,844 --> 00:37:21,511
يا.

623
00:37:22,279 --> 00:37:22,946
يا.

624
00:37:23,948 --> 00:37:25,248
مرحبًا تشارلي.

625
00:37:26,283 --> 00:37:27,684
لماذا لم...

626
00:37:29,520 --> 00:37:31,487
كيف فعلت...

627
00:37:32,623 --> 00:37:34,390
حاولت العودة إلى المنزل.

628
00:37:35,125 --> 00:37:36,526
فعلتُ.

629
00:37:38,662 --> 00:37:40,496
ولكن ما زلت هنا.

630
00:37:41,232 --> 00:37:42,966
الحمد لله أنك كذلك.

631
00:37:44,501 --> 00:37:46,002
[همس] ما زلت هنا.

632
00:37:59,049 --> 00:38:02,018
[يضحك]

633
00:38:02,052 --> 00:38:02,852
أنت مجنون.

634
00:38:02,886 --> 00:38:03,720
[يضحك] نعم.

635
00:38:03,754 --> 00:38:04,721
أنت مجنون. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

636
00:38:04,755 --> 00:38:06,522
- [يضحك]
- قليلا، نعم.

637
00:38:06,557 --> 00:38:09,292
[يضحك]

638
00:38:21,772 --> 00:38:23,840
وارن.

639
00:38:23,874 --> 00:38:27,744
[يضحك] أوه. شكرًا لك.

640
00:38:30,581 --> 00:38:32,048
شكرًا لك.

641
00:38:46,997 --> 00:38:50,933
يا رجل... إذا رأيت حيوانًا صغيرًا، فسوف أشعر بالخوف.

642
00:38:54,972 --> 00:38:56,973
انا بحاجه للذهاب!

643
00:38:57,007 --> 00:38:59,809
لست متأكدًا مما إذا كنت أهتم بهذه النظرة.

644
00:38:59,833 --> 00:39:01,569
لا أحد يطلب ذلك.

645
00:39:01,969 --> 00:39:02,902
قصة شعر جديدة.

646
00:39:02,936 --> 00:39:04,904
نفس ميرفي.

647
00:39:06,840 --> 00:39:08,808
مرحبًا يا دكتور. شكرًا.

648
00:39:09,176 --> 00:39:11,644
شكرا لك ت...

649
00:39:14,348 --> 00:39:16,649
هل لديك أي شيء للألم؟

650
00:39:17,017 --> 00:39:18,217
أوه، أنا...

651
00:39:19,520 --> 00:39:21,621
أنا آسف جدا.

652
00:39:22,556 --> 00:39:24,190
أتمنى لو فعلت.

653
00:39:27,060 --> 00:39:28,828
أوه الجحيم.

654
00:39:29,229 --> 00:39:29,595
هنا.

655
00:39:32,699 --> 00:39:37,567
خذ الأمور ببساطة مع هؤلاء، هذه أشياء جيدة.

656
00:39:37,738 --> 00:39:40,130
هل أنتم يا قوم ستكونون بخير؟

657
00:39:40,230 --> 00:39:42,298
ريك لديه عائلة في مكان قريب.

658
00:39:42,332 --> 00:39:44,634
سنواصل البحث عنهم.

659
00:39:44,668 --> 00:39:45,935
لكن شكرا.

660
00:39:45,969 --> 00:39:47,236
شكرا على كل شيء.

661
00:39:55,379 --> 00:39:56,045
ماذا؟

662
00:39:57,981 --> 00:40:01,017
لقد كنت على حق. لقد كنت بحاجة إلى العودة.

663
00:40:01,051 --> 00:40:04,687
حتى لو لم أعرف على وجه اليقين
ماذا حدث لأنطوان

664
00:40:04,721 --> 00:40:07,356
قلت وداعا.

665
00:40:07,391 --> 00:40:11,127
أعلم أنني بخير لوجودي هنا الآن.

666
00:40:11,161 --> 00:40:12,261
معك.

667
00:40:14,998 --> 00:40:17,667
[يضحك] وأنا جيد في ذلك أيضًا.

668
00:40:21,638 --> 00:40:23,573
[صوت بوق الشاحنة]

669
00:40:24,274 --> 00:40:25,775
كنت دائما أريد أن أفعل ذلك.

670
00:40:25,809 --> 00:40:27,610
[يضحك] أستطيع أن أقول ذلك.

671
00:40:27,644 --> 00:40:28,778
[يضحك]

672
00:40:37,921 --> 00:40:40,890
(المواطن Z على الراديو) الناجون من العالم،
مرحبا.

673
00:40:40,924 --> 00:40:44,627
إذا كنت تسمع هذا، تهانينا.
أنت لا تزال على قيد الحياة.

674
00:40:44,995 --> 00:40:48,164
أنت أسوأ من بدس.

675
00:40:48,198 --> 00:40:52,401
لا خوفا من رجل ولا
إعصار ولا حي ميت.

676
00:40:54,738 --> 00:40:57,306
سماعة الرأس الخاصة بي معطلة لك.

677
00:41:05,816 --> 00:41:12,655
[زمجرة]