1
00:00:11,503 --> 00:00:17,757
طبقه کارگر
به بهشت می رود

2
00:03:05,208 --> 00:03:07,000
جمجمه ...

3
00:03:08,388 --> 00:03:09,884
بله.

4
00:03:49,528 --> 00:03:51,855
ما در حال خرید بکن باوئر هستیم.

5
00:03:52,158 --> 00:03:54,033
400 میلیون

6
00:03:54,246 --> 00:03:56,739
و ما ریوا را میخریم.

7
00:03:58,002 --> 00:03:59,203
و چه کسی به شما پول می دهد؟

8
00:03:59,728 --> 00:04:03,425
لولو، ما مثل تو ناامید نیستیم.

9
00:04:07,815 --> 00:04:09,096
قهوه؟

10
00:04:10,807 --> 00:04:12,053
قهوه میخوای؟

11
00:04:12,989 --> 00:04:14,270
آیا شما آن را می خواهید؟

12
00:04:14,727 --> 00:04:17,620
- چطوری عشقم؟
- عشق من، عشق من.

13
00:04:18,077 --> 00:04:20,403
همه چیز اینجاست... مغز.

14
00:04:22,207 --> 00:04:24,724
مغز است
ستاد مرکزی

15
00:04:24,874 --> 00:04:26,546
تصمیم می گیرد.

16
00:04:26,744 --> 00:04:31,263
پروژه ها، برنامه ها را ایجاد می کند
و تولید را آغاز می کند.

17
00:04:31,357 --> 00:04:33,120
فرد، نه؟

18
00:04:33,144 --> 00:04:34,320
فرد...

19
00:04:34,617 --> 00:04:38,698
وارد پیست می شود...
و به حرکت در می آید...

20
00:04:40,837 --> 00:04:44,954
بازوها، پاها، دهان،
چشم، زبان... همه چیز.

21
00:04:45,027 --> 00:04:47,269
شروع به حرکت میکنه...

22
00:04:50,249 --> 00:04:51,625
تا آن ...

23
00:04:53,576 --> 00:04:55,793
غذا - مواد خام آن را می گیرد.

24
00:04:55,864 --> 00:04:57,639
در مورد چی حرف میزنی؟

25
00:04:57,671 --> 00:05:00,424
یک: فرد کار می کند
به منظور خوردن

26
00:05:00,575 --> 00:05:02,236
چه کشفی...

27
00:05:02,413 --> 00:05:07,488
غذا پایین میاد...
و دستگاه آن را آسیاب می کند.

28
00:05:07,623 --> 00:05:09,416
تا زمانی که برای خروج آماده شود.

29
00:05:09,776 --> 00:05:11,735
مثل یک کارخانه

30
00:05:12,835 --> 00:05:16,169
- فرد یک کارخانه است!
- آره پس چی؟

31
00:05:16,886 --> 00:05:18,266
یک کارخانه چرندی!

32
00:05:18,649 --> 00:05:22,052
لعنت، لعنت، لعنت!
چرا صبح زود؟!

33
00:05:22,215 --> 00:05:24,885
-نه گوش کن...
- گم شو!

34
00:05:24,942 --> 00:05:27,480
-نه فکر کن...
- <i>شما</i> در مورد آن فکر کنید.

35
00:05:27,726 --> 00:05:30,034
تصورش را بکنید اگر چرند قیمت داشت!

36
00:05:30,059 --> 00:05:33,974
- همه درآمد مطمئنی خواهند داشت.
- اوه، خفه شو!

37
00:05:34,038 --> 00:05:36,180
در عوض هیچی...
نمی دانند کجا بگذارند!

38
00:05:36,235 --> 00:05:38,024
اون دهنت رو ببند

39
00:05:38,084 --> 00:05:41,477
- آب را آلوده می کند... کثیفی.

40
00:05:41,593 --> 00:05:44,853
آنها شما را مجبور می کنند آن را بخورید،
آرتورو، وقتی بزرگ شدی،

41
00:05:44,878 --> 00:05:47,916
با این بهانه که خوبه
برای پیشگیری از سرطان

42
00:05:48,750 --> 00:05:51,420
بچه را تنها بگذار!
آماده شو

43
00:05:51,843 --> 00:05:55,889
چیه، بچه هست؟
او یک تقلبی است ... یک تقلبی ...

44
00:05:56,098 --> 00:05:59,016
مریخی دیوانه...

45
00:05:59,121 --> 00:06:01,048
کارگران! کارگران!

46
00:06:01,164 --> 00:06:05,874
من از طرف صحبت می کنم
رفقای دانشجوی شما

47
00:06:05,899 --> 00:06:11,854
ساعت 8 صبح است! وقتی شما
بیرون بیا تاریک خواهد شد

48
00:06:11,947 --> 00:06:16,491
امروز، خورشید برای شما نمی تابد.

49
00:06:16,612 --> 00:06:21,015
از انجام کارهای تکه تکه سوخته خواهید شد،
8 ساعت کار تکه ای.

50
00:06:21,039 --> 00:06:23,901
و تو پیر و خالی خواهی آمد

51
00:06:23,940 --> 00:06:28,132
متقاعد شده اید که به دست آورده اید
دستمزد یک روز خود را

52
00:06:28,179 --> 00:06:33,316
و در عوض خواهید داشت
سرقت شده است! بله دزدیده شده!

53
00:06:33,379 --> 00:06:35,954
از 8 ساعت عمرت

54
00:06:36,187 --> 00:06:39,992
تکه تکه جواب نمی دهد
برای کسب درآمد بیشتر

55
00:06:40,016 --> 00:06:43,791
جواب حقوق قانونی است.

56
00:06:43,937 --> 00:06:47,096
چه کسی شما را فرستاد؟ چرا نمیکنی
برای تحصیل به دانشگاه برگردم؟

57
00:06:47,151 --> 00:06:52,772
10 لیر لعنتی دیگر!
صاحبان، آنها 100 بیشتر درآمد دارند.

58
00:06:52,862 --> 00:06:56,529
کارگران! شما وارد زندان می شوید!

59
00:06:56,574 --> 00:07:01,790
امروز بعد از 8 ساعت کار سخت
شما به تاریکی خارج خواهید شد

60
00:07:01,963 --> 00:07:07,019
امروز خورشید برای شما نمی تابد.

61
00:07:07,128 --> 00:07:12,424
کارگران! برای شکستن شراکت
بین مالکان و اتحادیه ها،

62
00:07:12,449 --> 00:07:17,445
ما تشکیل را پیشنهاد می کنیم
کمیته های مشترک،

63
00:07:17,540 --> 00:07:24,588
یک اتحاد انقلابی
بین کارگران و دانشجویان

64
00:07:26,013 --> 00:07:31,518
پول بیشتر، کار کمتر!

65
00:08:04,595 --> 00:08:06,858
صبح بخیر کارگران!

66
00:08:06,882 --> 00:08:10,017
مدیریت برای شما آرزو می کند
یک روز کاری پربار

67
00:08:10,166 --> 00:08:15,244
به نفع خود، دستگاه را درمان کنید
با عشق به شما منصوب شده اید

68
00:08:15,590 --> 00:08:17,850
آن را به خوبی حفظ کنید.

69
00:08:17,960 --> 00:08:23,294
اقدامات امنیتی پیشنهاد شده توسط
این شرکت امنیت شما را تضمین می کند.

70
00:08:23,473 --> 00:08:27,374
سلامتی شما به شما بستگی دارد
رابطه با ماشین

71
00:08:27,595 --> 00:08:29,920
به نیازهایش احترام بگذارید،

72
00:08:29,977 --> 00:08:35,021
و آن دستگاه را فراموش نکنید
به علاوه توجه مساوی تولید است.

73
00:08:35,173 --> 00:08:36,900
روز کاری خوبی داشته باشید!

74
00:10:12,309 --> 00:10:16,260
هی، بیا، عبور کن

75
00:10:17,262 --> 00:10:20,811
لولو... دو کارگر جدید. من آنها را می خواهم
تا فردا کار می کنی، فهمیدی؟

76
00:10:20,840 --> 00:10:21,883
برو!

77
00:10:32,717 --> 00:10:34,960
من تارسیزیو، از مانفردونیا.

78
00:10:35,102 --> 00:10:36,894
- اون چیه؟
- اسم من

79
00:10:36,919 --> 00:10:39,625
من هیچی نمیدم
اسمت چیه

80
00:10:43,109 --> 00:10:45,778
می بینی؟ ریتممو از دست دادم!

81
00:10:45,873 --> 00:10:48,314
بین یک تکه و
دیگری 30 لیر کمتر.

82
00:10:48,364 --> 00:10:51,583
- ببخشید نمیدونستم.
- سکوت!

83
00:10:52,289 --> 00:10:54,579
یک میمون می توانست این کار را انجام دهد.

84
00:10:56,267 --> 00:10:58,577
بنابراین شما نیز می توانید آن را انجام دهید.

85
00:11:00,919 --> 00:11:02,202
ریتم رو از دست دادم

86
00:11:09,624 --> 00:11:13,765
- بلند شو! شما فقط نصف بازدهی دارید.
- من مشکل پروستات دارم.

87
00:11:13,790 --> 00:11:16,396
یا برای بازدید بروید،
من شما را جریمه می کنم یا شما بلند شوید.

88
00:11:16,451 --> 00:11:18,960
اما اگر ایستادم باید بروم
و همیشه عصبانی

89
00:11:19,066 --> 00:11:20,706
میخوای برم
و همیشه عصبانی

90
00:11:20,846 --> 00:11:22,819
من چه لعنتی هستم
قرار است انجام دهد؟

91
00:11:23,495 --> 00:11:25,129
چرا به بیمارستان نمیروی؟

92
00:11:25,154 --> 00:11:29,308
چه بیمارستانی!
من یا کار می کنم یا می خورم.

93
00:11:29,357 --> 00:11:31,979
- 200 بار بهشون گفتم.
- باید خوشحال باشی.

94
00:11:32,030 --> 00:11:35,013
پروستات یک بیماری برای
پاپ ها و روسای جمهور!

95
00:11:39,528 --> 00:11:45,449
- در بازگشت 2 ثانیه را از دست می دهید.
-چرا عوضش نمیکنی زالو!

96
00:11:46,262 --> 00:11:49,467
- موهاتو کوتاه نکردی؟
- لعنت کن!

97
00:11:49,492 --> 00:11:52,095
سپس با توجه به تدابیر امنیتی ...

98
00:11:52,573 --> 00:11:56,808
مثل همه کارگران زن،
باید کلاه بپوشی

99
00:11:56,833 --> 00:11:58,114
خشم!

100
00:12:01,777 --> 00:12:05,836
کارگران! اتحادیه گرایان
دعوت به مجمع کرده اند.

101
00:12:05,883 --> 00:12:11,341
عجله کنید، همه با هم، و بپرسید
که آنها سیاست خود را وارونه می کنند.

102
00:12:11,535 --> 00:12:15,616
همه چیز و بلافاصله!
پول بیشتر، کار کمتر!

103
00:12:15,641 --> 00:12:17,219
چه کسی به آن بچه ها پول می دهد؟

104
00:12:17,705 --> 00:12:21,727
همه علیه اتحادیه گرایان متحد شدند.

105
00:12:21,805 --> 00:12:25,809
چه کسی به آن بچه ها پول می دهد؟
آنها همه چیز را می دانند.

106
00:12:26,121 --> 00:12:27,914
آنها در حال تلاش برای مانور انشعاب هستند.

107
00:12:28,265 --> 00:12:31,495
- و آنها سازماندهی شده اند.
- برای من، آنها یک دسته جاسوس هستند.

108
00:12:33,552 --> 00:12:36,424
پول بیشتر، کار کمتر!

109
00:12:38,291 --> 00:12:39,952
به اتحادیه بگوییم.

110
00:12:40,070 --> 00:12:45,777
پول بیشتر، کار کمتر!

111
00:12:48,668 --> 00:12:51,654
آنها مرا برای یک خیریه برده اند.

112
00:12:51,679 --> 00:12:55,974
- منه تارسیزیو از مانفردونیا.
- و دیگری؟

113
00:12:56,045 --> 00:12:59,416
-بهش بگو
- Quaranta Salvatore از لچه.

114
00:12:59,562 --> 00:13:01,642
ماسا لودوویکو، معروف به لولو،

115
00:13:01,667 --> 00:13:03,675
لمباردی، نزدیک سوئیس.

116
00:13:04,653 --> 00:13:08,188
این یکی Stacchia Adalgisa است،
از جنوب تیچینو، یک باکره.

117
00:13:08,703 --> 00:13:10,928
هردوتون همونجا بشینید

118
00:13:10,976 --> 00:13:15,640
اگه غذای من میخوای بگیر
چون به هر حال گرسنه نیستم

119
00:13:15,689 --> 00:13:17,184
من اینجا یک گیجی دارم

120
00:13:18,080 --> 00:13:23,158
ببخشید آقای ماسا از روی کنجکاوی
چطور اینقدر سریع کار می کنی؟

121
00:13:24,355 --> 00:13:27,250
من در کارخانه حوصله ام سر می رود،
توپ هایم را می شکند

122
00:13:27,284 --> 00:13:29,777
پس کار میکنم...
چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟

123
00:13:29,926 --> 00:13:33,797
من اینجوری میبینم:
زندگی یک خط پایان است.

124
00:13:33,835 --> 00:13:37,252
همه در مسیر مسابقه هستند،
همه ما اینجا می دویم

125
00:13:37,326 --> 00:13:40,244
من قهرمان اینجام...
او آن را می داند، نه؟

126
00:13:40,770 --> 00:13:41,813
این درست است.

127
00:13:42,397 --> 00:13:44,844
و سپس وجود دارد
جنوبی های گنگ،

128
00:13:44,891 --> 00:13:47,393
مانند این یکی از شرق سیسیل.

129
00:13:47,665 --> 00:13:49,397
همه آنها مسافر هستند.

130
00:13:49,421 --> 00:13:52,916
آنها صبح خسته شده اند،
بنابراین من از آنها پیشی میگیرم

131
00:13:52,990 --> 00:13:59,410
تونستم 25000 لیر در بیارم
در یک ماه کار تکه تکه، 25 یادداشت.

132
00:13:59,442 --> 00:14:01,924
اما در آن وصل کردن!

133
00:14:01,948 --> 00:14:04,151
چون تمرکز دارم

134
00:14:04,175 --> 00:14:07,593
من متمرکز هستم! متمرکز!

135
00:14:08,310 --> 00:14:10,979
من یک تکنیک دارم برای
تمرکز کردن... او این را می داند.

136
00:14:11,452 --> 00:14:14,204
من روی چیزی تثبیت می کنم

137
00:14:15,087 --> 00:14:16,203
من به یک الاغ فکر می کنم.

138
00:14:18,485 --> 00:14:19,944
الاغش

139
00:14:21,725 --> 00:14:24,762
چیز زیادی نیست
اینجا انجام دهید، پس چه کاری می توانید انجام دهید؟

140
00:14:24,895 --> 00:14:27,351
از آنجایی که باید کار کنیم، کار می کنیم.

141
00:14:31,576 --> 00:14:33,570
بدون هیاهو.

142
00:14:34,240 --> 00:14:38,321
- می فهمی؟ بدون سر و صدا کار کنید.
- بله، بله!

143
00:14:38,644 --> 00:14:43,057
آره میفهمم ولی تو...
چند سالته

144
00:14:43,082 --> 00:14:44,198
31.

145
00:14:44,270 --> 00:14:47,248
من 15 سال است که کار می کنم،
دوبار مسمومیت با سرب گرفتم...

146
00:14:47,336 --> 00:14:50,707
من اینجا هول کرده ام،
من زخم دارم

147
00:15:10,516 --> 00:15:14,728
لولو... لولو!
باید زمان های کار را دوباره انجام دهیم.

148
00:15:16,744 --> 00:15:20,659
- آماده؟
- آماده

149
00:15:21,396 --> 00:15:23,723
ما باید کار را بررسی کنیم.

150
00:15:30,950 --> 00:15:32,695
رئیس، من می روم یک سیگار بکشم.

151
00:15:33,423 --> 00:15:36,509
بذار ببینم
عملکرد بسیار ضعیف

152
00:15:42,975 --> 00:15:44,139
اجازه دارم؟

153
00:15:47,453 --> 00:15:49,910
- 14.
- 35.

154
00:15:55,824 --> 00:15:58,232
- 12.
- 28.

155
00:16:02,453 --> 00:16:05,159
- 12.
- 30.

156
00:16:06,611 --> 00:16:09,185
- 8.
- 27.

157
00:16:10,601 --> 00:16:13,520
- 12.
- 27.

158
00:16:14,079 --> 00:16:16,238
- 12.
- 30.

159
00:16:17,090 --> 00:16:19,712
- 10.
- 32.

160
00:16:20,054 --> 00:16:22,297
- 10.
- 30.

161
00:16:23,182 --> 00:16:24,428
بس کن

162
00:16:35,277 --> 00:16:36,821
سیگار می خواهید؟

163
00:16:38,459 --> 00:16:40,334
بیشتر تولید کنیم، نه؟!

164
00:16:45,593 --> 00:16:50,101
تولید در این دستگاه باید
افزایش از 115 به 320 در ساعت.

165
00:16:50,126 --> 00:16:51,621
برویم

166
00:16:54,447 --> 00:16:57,817
- فقط مسئله ریتم است.
- تو حرومزاده ای!

167
00:16:58,924 --> 00:17:01,544
دلیل! از دلیل خود استفاده کنید!

168
00:17:06,225 --> 00:17:08,552
آفریقایی های خونین!

169
00:17:19,534 --> 00:17:21,908
اگر ماشین را متوقف کند،
او زمان را تلف می کند

170
00:17:24,661 --> 00:17:25,776
بیا

171
00:17:34,908 --> 00:17:36,652
گرما را احساس می کنید؟

172
00:17:38,339 --> 00:17:41,742
- اگر قطعه را در حین حرکت بردارد،
او 3 ثانیه ذخیره می کند! - 30.

173
00:17:41,812 --> 00:17:43,853
- اینجا رو نگاه کن
- 45.

174
00:17:46,586 --> 00:17:49,422
قطعه متحرک، 3 ثانیه ...

175
00:17:51,529 --> 00:17:54,724
- 30 ...
- 48 ...

176
00:17:54,794 --> 00:17:57,943
- 3، 3 و 3 می شود 9 ...
- ثانیه

177
00:17:58,425 --> 00:18:01,926
- شمارش آسان است.
- 30. 48.

178
00:18:02,281 --> 00:18:03,527
گوش کن لولو

179
00:18:04,129 --> 00:18:07,749
قرار نیست تو رختخواب بمیری
تو اینجا خواهی مرد، کنار ماشین.

180
00:18:08,281 --> 00:18:10,156
فرقی نمی کند

181
00:18:11,453 --> 00:18:14,028
- می روم یک سیگار بکشم رئیس.
- بله.

182
00:18:15,205 --> 00:18:20,711
بنابراین این دستگاه باید افزایش یابد
تولید از 200 تا 250 در ساعت، خوب؟

183
00:18:24,574 --> 00:18:25,821
رئیس!

184
00:18:28,349 --> 00:18:33,095
- گوش کنید، زمان کار جدید چه زمانی انجام می شود
وارد عمل شود؟ - بلافاصله.

185
00:18:33,280 --> 00:18:37,030
- میگه کیه؟
- ماشین ها، و من تصمیم می گیریم.

186
00:18:37,989 --> 00:18:40,695
-خب، ما با اون خوب نیستیم.
- نه اصلا.

187
00:18:40,849 --> 00:18:44,559
قبل از تثبیت زمان های جدیدی که دارید
تا به ما بگوید چقدر به جیب می زنیم.

188
00:18:44,615 --> 00:18:46,443
اول کار میکنی بعد
مدیریت تصمیم خواهد گرفت

189
00:18:46,512 --> 00:18:49,265
نه مدیریت نداره ما داریم
برای بحث فوری در این مورد

190
00:18:49,317 --> 00:18:51,859
افزایش تولید
با افزایش حقوق همراه است.

191
00:18:51,905 --> 00:18:55,455
در حال حاضر، همه کسانی که خود را ترک کردند
پست های کاری جریمه می شوند، خوب؟

192
00:18:55,517 --> 00:18:58,674
اینجا را نگاه کن ما نیستیم
در زندان، می دانید؟

193
00:18:58,730 --> 00:19:00,919
باید یاد بگیری
مسائل را با ما در میان بگذارید

194
00:19:00,991 --> 00:19:03,399
باید با کارگران در میان بگذارید!

195
00:19:03,746 --> 00:19:06,028
همه جریمه شدند!
برگرد سر کار!

196
00:19:06,053 --> 00:19:09,221
- او چه کار می کند، قرار دادن او
دست روی من! - برگرد سر کار!

197
00:19:09,360 --> 00:19:11,447
این برای شما پایان بدی خواهد داشت.

198
00:19:20,902 --> 00:19:23,939
- الاغ لیس!
- من کار تکه تکه را اختراع نکردم.

199
00:19:28,743 --> 00:19:30,867
حالا، من تکه تکه را اختراع کردم!

200
00:19:32,087 --> 00:19:34,959
گوسفند، همه آنها، گوسفند!

201
00:19:36,333 --> 00:19:40,663
آنها صحبت می کنند و صحبت می کنند، سپس در
درست در لحظه آنها خودشان را گند می زنند.

202
00:19:41,049 --> 00:19:43,043
اونا هیچی نمیکنن

203
00:19:43,592 --> 00:19:46,146
برخی از آنها دارای یک
قطعه زمین در حومه شهر

204
00:19:46,170 --> 00:19:47,710
من هیچی ندارم

205
00:19:47,864 --> 00:19:51,032
اگر قدرت داشته باشم کار می کنم.
همین. برام مهم نیست

206
00:19:51,057 --> 00:19:54,142
تمرکز می کنم.
من به الاغ آدالگیسا فکر می کنم.

207
00:19:54,314 --> 00:19:58,265
چه الاغ خوبی! گونه های او به نظر می رسد
اگرچه آنها بر روی ماشین تراش مجسمه سازی شده بودند.

208
00:19:59,598 --> 00:20:02,617
جوانان... نگاه کنید و یاد بگیرید.
من از قبل تمرکز کرده ام.

209
00:20:02,666 --> 00:20:04,327
من قبلاً در دنیای دیگری هستم.

210
00:20:04,545 --> 00:20:08,590
فقط به قطعه فکر کنید. حتی اگر
هیچ فایده ای ندارد هر قطعه یک سوراخ است.

211
00:20:08,615 --> 00:20:11,190
هر سوراخ یک تکه است.
فقط در سوراخ نیفتید

212
00:20:11,327 --> 00:20:15,871
اگر نمی خواهی در این چاله بیفتی،
به الاغ آدالگیسا فکر کن

213
00:20:16,307 --> 00:20:19,282
همانطور که در کافه تریا به شما گفتم،
همه چیز یک تکنیک است.

214
00:20:19,352 --> 00:20:22,104
با مغزم تمرکز میکنم...
و به الاغش فکر کن

215
00:20:22,129 --> 00:20:27,207
و بنابراین من می روم ... یک تکه، یک الاغ،
یک تکه، یک الاغ...

216
00:20:32,802 --> 00:20:36,586
یک تکه، یک الاغ...

217
00:20:53,660 --> 00:20:56,912
- فکر می کنی من آدم الاغی هستم؟
- نه با من

218
00:20:57,591 --> 00:21:01,963
- چه کسی می گوید که شما یک الاغ لیس هستید؟
- الاغ لیس برده رئیسش است.

219
00:21:02,628 --> 00:21:04,586
چه کسی رئیس را می شناسد؟

220
00:21:07,236 --> 00:21:08,408
کارخانه ...

221
00:21:09,343 --> 00:21:11,892
مثل آرایشگاه نیست.

222
00:21:12,052 --> 00:21:15,635
خوب، مغازه من است
تمیزتر از کارخانه شما

223
00:21:16,058 --> 00:21:17,658
اما رئیس آنجاست.

224
00:21:17,713 --> 00:21:20,335
و اگر او آن را دوست دارد،
او می تواند شما را احساس کند

225
00:21:22,770 --> 00:21:28,145
در کارخانه... رئیس است
آنجا نیست، فقط شرکت

226
00:21:28,844 --> 00:21:31,881
سوئیس ... آمریکا ...

227
00:21:35,241 --> 00:21:37,649
- لیختن اشتاین...
- چی؟

228
00:21:41,726 --> 00:21:44,111
امشب هم مریض هستی؟

229
00:21:46,797 --> 00:21:48,790
داره برمیگرده

230
00:21:51,385 --> 00:21:53,094
بازگشت زخم.

231
00:21:53,720 --> 00:21:57,661
امشب زخم است... یک شب دیگر
این سردرد است، دیگری کمردرد.

232
00:21:57,755 --> 00:21:59,548
همه بهانه ها من خسته ام

233
00:22:00,465 --> 00:22:03,254
باید به من بگی وقتی ...

234
00:22:04,124 --> 00:22:05,288
چرا مزاحم؟

235
00:22:06,803 --> 00:22:08,382
شما هرگز در حال و هوا نیستید.

236
00:22:08,652 --> 00:22:11,672
من قرص رو مصرف کردم
3 ماه هیچی

237
00:22:11,697 --> 00:22:13,842
- بس کن
-تو بس کن

238
00:22:13,866 --> 00:22:15,491
نه میگم بس کن

239
00:22:17,453 --> 00:22:19,577
- قطع کن!
-بله قطع کن...

240
00:22:19,887 --> 00:22:21,216
چه چیزی را می خواهید برش دهید؟

241
00:22:21,474 --> 00:22:25,290
- الان کجا؟ به اتاق نشیمن نرو
- قرار نیست خرابکاری کنم.

242
00:22:25,367 --> 00:22:26,729
از اتاق نشیمن دوری کنید،
اینجا بمان

243
00:22:26,753 --> 00:22:30,124
- چرا؟ تلویزیون دیگری هم هست
- می توانید آن را در اینجا تماشا کنید.

244
00:22:31,624 --> 00:22:34,011
- فرقی نمیکنه...
- برای چی غر میزنی؟

245
00:22:34,082 --> 00:22:36,750
مثل رابطه جنسی با کنسرو گوشت است.

246
00:22:37,506 --> 00:22:40,993
- آره، سعی کن و انجامش بده.
- تو آبجی من میشی.

247
00:22:41,056 --> 00:22:43,560
به نظر تقلبی میای

248
00:22:43,679 --> 00:22:45,969
موهای تقلبی...

249
00:22:47,962 --> 00:22:51,511
- بیچاره... همش واقعیه عزیزم.
- نه

250
00:22:51,684 --> 00:22:56,017
- به نظر تقلبی می آیی... موهای تقلبی.
- چرا باید موهای تقلبی داشته باشم؟

251
00:22:56,106 --> 00:22:59,871
- بله، و جوانان تقلبی.
- نه، همش مال منه!

252
00:22:59,951 --> 00:23:02,903
- ناخن مصنوعی ...
- همه مال من، دنبال بهانه نباش.

253
00:23:02,987 --> 00:23:07,733
به جایش برو دکتر...
برو...

254
00:23:08,593 --> 00:23:12,068
منظورت چیه
دنبال بهانه می گردم؟

255
00:23:12,116 --> 00:23:14,164
به نظر شما من چی دارم
بین پاهای من، یک ماشین؟

256
00:23:14,211 --> 00:23:15,876
یادم نمیاد

257
00:23:21,644 --> 00:23:23,693
میدونی مشکل چیه؟

258
00:23:23,717 --> 00:23:27,683
من فقط میگیرم
اصرار در صبح

259
00:23:28,746 --> 00:23:30,242
عصر هیچی

260
00:23:30,418 --> 00:23:34,000
صبح که میرم سر کار
من حتی 3 بار این کار را انجام می دهم.

261
00:23:35,082 --> 00:23:38,368
اما تو اینجا نیستی
تو مغازه هستی

262
00:23:38,993 --> 00:23:42,114
در مغازه

263
00:23:42,550 --> 00:23:44,840
عصر هیچی

264
00:23:45,499 --> 00:23:47,907
من نمی دانم.
احتمالا خستگی است

265
00:23:49,856 --> 00:23:55,445
میفهمی که من اخم کردم
هر ماه 20 یادداشت بیشتر بسازید؟

266
00:23:56,127 --> 00:23:59,746
و به من حمله می کنند،
اذیتم کن... با من مسابقه می دهند.

267
00:23:59,789 --> 00:24:04,934
و من کسی هستم که رنج می کشم
مثل سگ!

268
00:24:12,840 --> 00:24:17,753
- بیا ... بیا ...
- فراموشش کن

269
00:24:18,906 --> 00:24:21,031
اینطوری نباش

270
00:24:23,450 --> 00:24:26,287
- عشق من
- بله نه...

271
00:24:26,920 --> 00:24:32,592
- بله نه...
- بیا اینجا عشقم.

272
00:24:32,936 --> 00:24:36,457
- بله نه...
- آرام باش

273
00:24:37,644 --> 00:24:41,062
بله نه...

274
00:24:41,805 --> 00:24:46,018
بله چرا که نه...

275
00:24:50,155 --> 00:24:58,645
یک الاغ، یک تیکه، یک الاغ، یک تکه...

276
00:24:59,283 --> 00:25:03,351
کارگران! سه اتحادیه مشترک
شما را به مبارزه دعوت می کند!

277
00:25:03,389 --> 00:25:06,142
برخلاف شرایط کاری،
بر خلاف صلاحیت ها

278
00:25:06,262 --> 00:25:09,797
برای مبارزه برای سلامتی
و برای کسب درآمد بیشتر

279
00:25:09,840 --> 00:25:15,263
و زمان بیشتری برای بودن داشته باشیم
با فرزندان و همسرانتان

280
00:25:15,719 --> 00:25:20,797
وقتی روزی 1000 قطعه می ساختی
آنها 300 لیره به شما پرداختند.

281
00:25:20,981 --> 00:25:24,078
حالا شما 3000 می کنید
با زمان جدید

282
00:25:24,117 --> 00:25:26,713
و غرامت شما
به همین شکل باقی مانده است.

283
00:25:26,800 --> 00:25:31,380
یعنی افزایش سود
میلیون ها برای شرکت

284
00:25:32,391 --> 00:25:36,520
در حالی که برای شما، قیمت ها همچنان افزایش می یابد.

285
00:25:36,651 --> 00:25:40,898
همه چیز گران تر است،
جز نیروی کار ما که مجانی می گیرند.

286
00:25:40,955 --> 00:25:44,908
پول قطعه باید بیشتر پرداخت شود!
قطعات بیشتر، پول بیشتر!

287
00:25:44,947 --> 00:25:48,920
قطعات کمتر، پول بیشتر، کار کمتر!

288
00:25:49,065 --> 00:25:55,672
کارگران! تحمیل بر
اتحادیه ها یک پلت فرم انقلابی!

289
00:25:55,742 --> 00:25:59,293
قطعه کار غیر قابل مذاکره است!
باید لغو شود!

290
00:25:59,356 --> 00:26:04,383
کارخانه یک زندان است،
و شما می توانید از زندان فرار کنید!

291
00:26:04,532 --> 00:26:06,984
همین الان!
یا همه چیز را خرد کن...

292
00:26:07,033 --> 00:26:09,493
پاهایمان را حفظ کنیم
روی زمین!

293
00:26:09,517 --> 00:26:13,985
هدف ما مذاکره است
قرارداد کار!

294
00:26:14,102 --> 00:26:17,126
بیایید قدرت خود را به مالکان نشان دهیم!

295
00:26:17,151 --> 00:26:19,559
این صدای
سه اتحادیه مشترک

296
00:26:19,704 --> 00:26:23,406
همه چیز! امروز!

297
00:26:46,274 --> 00:26:49,283
شما باید 10000 لیره را به ما بدهید
این هفته چون به آن نیاز داریم.

298
00:26:49,308 --> 00:26:53,117
-نه نه...چیزی نمیدم.
- منظورت چیه؟

299
00:26:53,166 --> 00:26:56,583
من با اون عوضی زندگی میکنم
و فرزندش را تامین کند.

300
00:26:56,671 --> 00:26:59,225
و تو با من زندگی میکنی
همسر و فرزندم را نگه دارم؟

301
00:26:59,272 --> 00:27:00,795
نه آقا، آرماندینو پسر شماست،

302
00:27:00,819 --> 00:27:03,358
در حالی که آن کودک در خانه
حتی یک خویشاوند نیست

303
00:27:03,395 --> 00:27:05,270
و به هر حال پدرش باید پرداخت کند.

304
00:27:05,345 --> 00:27:08,013
اما پدر این کار را نمی کند
هر چیزی بدهد، او از دادن آن امتناع می کند.

305
00:27:08,128 --> 00:27:09,920
او یک کارمند است، متوجه می شوید؟

306
00:27:09,999 --> 00:27:11,915
من نمی توانم پسر را آب بکشم
پایین توالت!

307
00:27:11,961 --> 00:27:14,451
خب من بهش علاقه ندارم
خودت مرتب کن

308
00:27:14,539 --> 00:27:17,111
البته این کار را خواهم کرد.
من به شما چیزی نمی دهم.

309
00:27:36,438 --> 00:27:39,060
سلام! من واقعا بودم
فکر کردن به تو...

310
00:27:39,566 --> 00:27:40,609
بیا...

311
00:27:41,357 --> 00:27:45,854
چرا قبول نکردی که بودی
دروغ می گویید مردان را نمی شناسید؟

312
00:27:46,282 --> 00:27:50,967
بیا... باید داشته باشی
پسر عمویی در روستا

313
00:27:51,090 --> 00:27:53,417
همیشه همین چیزها را گرفتم
در ذهن شماست، نه؟

314
00:27:53,510 --> 00:27:55,891
چرا از من چه انتظاری داشتی
فکر کردن به... بهشت؟

315
00:27:55,916 --> 00:27:56,958
و چرا نه؟

316
00:27:57,219 --> 00:28:00,536
-اینجا بهشته...اینجا...
- هی بس کن...

317
00:28:00,560 --> 00:28:03,728
ماسا!

318
00:28:31,298 --> 00:28:34,042
- چیکار میکنی؟ پاک کردن گناهان؟
- نه!

319
00:28:39,702 --> 00:28:41,861
میشکنمش...

320
00:28:48,510 --> 00:28:54,348
آهسته آهسته... کم کم... پوشش می دهیم
ضررهای شما... ما پول را جمع می کنیم.

321
00:28:56,810 --> 00:28:59,765
ماسا، آنها تو را با تلفن می خواهند،

322
00:28:59,961 --> 00:29:04,209
- این اداره است.
- از تو می خواهند توالت ها را تمیز کنی.

323
00:29:04,234 --> 00:29:07,151
باید ستون فقراتت رو بشکنی
تا با من همراهی کنی!

324
00:29:07,213 --> 00:29:09,568
- آه، نه...
- ستون فقرات را بشکن!

325
00:29:09,622 --> 00:29:14,580
تو کسی هستی که ستون فقراتت را میشکنه،
چون من کار تکه تکه نمیکنم

326
00:29:30,721 --> 00:29:34,350
ستون فقرات خود را بشکنید
سعی میکنی با من همراه بشی...

327
00:29:34,428 --> 00:29:35,968
ماسا.

328
00:29:36,308 --> 00:29:38,800
- عمر یک مرد طولانی است ...
- آماده!

329
00:29:39,204 --> 00:29:44,499
به فکر پیری باش...
وقتی کمرت میشکنه...

330
00:29:44,757 --> 00:29:47,791
از آرتریت... در بیمارستان.

331
00:29:47,861 --> 00:29:53,068
با برونشیت ...
نیمه کور و ناشنوا...

332
00:29:53,689 --> 00:29:57,023
- و بدون دوست.
- جمجمه ات را می کوبم!

333
00:29:58,759 --> 00:29:59,958
میشکنمت!

334
00:30:02,067 --> 00:30:03,611
میشکنمت!

335
00:30:05,003 --> 00:30:08,968
سرت را می کوبم

336
00:30:09,446 --> 00:30:13,879
من تو را ذبح می کنم!
کاری می کنم که دلت بیرون بریزد!

337
00:30:14,752 --> 00:30:18,964
من ستون فقراتت را خواهم شکست!

338
00:30:19,393 --> 00:30:21,766
مسلسل بگیر!

339
00:30:23,133 --> 00:30:25,126
برو، برو، برو!

340
00:30:44,851 --> 00:30:49,065
- چی شد؟
- چیزی نیست.

341
00:30:49,120 --> 00:30:54,296
- انگشت!
- چه انگشتی؟ نه...چیزی نیست...

342
00:30:57,161 --> 00:30:58,491
برگرد سر کار!

343
00:30:58,992 --> 00:31:02,195
ماسا خودش را مجروح کرده است!
دست از کار بکش!

344
00:31:02,227 --> 00:31:06,937
بس کن تصادف شده است!

345
00:31:07,085 --> 00:31:11,878
اعتصاب کن اینها هدایا هستند
که تکه تکه به شما می دهد.

346
00:31:11,903 --> 00:31:13,482
بیا با هم بزنیم

347
00:31:13,696 --> 00:31:15,697
-چیزی نیست...
- اعتصاب کن!

348
00:31:15,722 --> 00:31:17,881
فقط کمی خراش است...
چیزی نیست...

349
00:31:20,930 --> 00:31:26,637
آرام باش، آرام باش!
عقلمان را از دست ندهیم!

350
00:31:26,662 --> 00:31:31,989
- حالا چرا عقب نشینی می کنی؟
- من نیستم، فقط می خواهم به آن فکر کنم.

351
00:31:32,040 --> 00:31:35,624
- راه های دیگه ای هم هست...
- چه راه هایی؟

352
00:31:35,893 --> 00:31:39,345
ما می توانیم یک مجمع تشکیل دهیم!

353
00:31:39,370 --> 00:31:42,492
این نتیجه کار تکه تکه است!

354
00:31:42,900 --> 00:31:45,439
فاسد!

355
00:31:46,166 --> 00:31:49,369
روزگار ما را کوتاه کردی،
و انگشتانمان را می بریم!

356
00:31:49,894 --> 00:31:53,311
بیایید یک مجمع تشکیل دهیم!

357
00:32:03,038 --> 00:32:06,657
- اومدم پسرم رو ببینم.
-بیا داخل بیا داخل

358
00:32:07,706 --> 00:32:09,913
- اون اونجاست؟
- بله، او است.

359
00:32:12,868 --> 00:32:16,237
سلام من اومدم آرماندو رو ببینم

360
00:32:18,261 --> 00:32:21,782
- آیا خبر بدی را شنیدی؟
- چی شد؟

361
00:32:21,853 --> 00:32:25,353
چی؟ او نگفت
تو که یک انگشتم را گم کردم؟

362
00:32:25,662 --> 00:32:28,367
- صبح بخیر!
- عصر بخیر

363
00:32:28,939 --> 00:32:31,181
حتی خودشون هم نمیدونن
انگشتم را گم کردم؟

364
00:32:31,530 --> 00:32:33,524
ما چیزی در مورد آن نمی دانستیم ...

365
00:32:37,398 --> 00:32:39,968
آرماندو چیکار میکنی؟

366
00:32:39,992 --> 00:32:43,438
سلام بابا من دارم نقاشی میکنم

367
00:32:43,797 --> 00:32:46,416
تو هم نمیدونستی
بابا انگشتش را گم کرده؟

368
00:32:46,851 --> 00:32:48,092
بذار ببینم!

369
00:32:48,834 --> 00:32:52,265
- اینجا را نگاه کن! دیگر انگشتی نیست
- گاو مقدس!

370
00:32:52,359 --> 00:32:55,791
-پس چیزی نگفت؟
- من نمی خواستم کسی را نگران کنم.

371
00:32:56,763 --> 00:33:00,892
- بله درست می گوید.
- این چه نوع استدلالی است؟

372
00:33:01,054 --> 00:33:06,262
وقتی یکی انگشتش را گم می کند،
حداقل پسرش باید بداند

373
00:33:06,434 --> 00:33:09,406
انگشت پدر همیشه است
انگشت پدر برای پسرش

374
00:33:09,445 --> 00:33:13,191
بله، اما شما نیز باید داشته باشید
چیزهای دیگری برای نگرانی

375
00:33:13,457 --> 00:33:16,252
حتی با 9 انگشت پدر
باید برای پسرش پول داشته باشد

376
00:33:16,277 --> 00:33:20,941
مگر اینکه کسی علاقه مند باشد
در تحریف حقیقت

377
00:33:29,825 --> 00:33:31,071
من دارم میرم بیرون

378
00:33:33,431 --> 00:33:35,425
کجا میری بابا؟

379
00:33:35,512 --> 00:33:39,559
- من میرم شعبه محلی...
- زود برگرد لطفا

380
00:33:41,307 --> 00:33:44,704
- نباید او را «دایی» خطاب کند؟
- خود به خود بیرون می آید.

381
00:33:44,728 --> 00:33:47,344
خودبخودی؟ این شستشوی مغزی است.

382
00:33:47,474 --> 00:33:51,697
آره من احمقم...احمق...

383
00:33:52,259 --> 00:33:55,379
برای اینکه بهت بگن پدر باید پول بدی...
حالا پدر اوست

384
00:33:55,734 --> 00:33:57,609
مادربزرگ... ساکت باش.

385
00:33:58,635 --> 00:34:03,132
- ژینورا... میتونم حرفی بزنم؟
- اینجا بمون عزیزم.

386
00:34:04,535 --> 00:34:07,280
- شروع نکن!
- کیه؟

387
00:34:07,542 --> 00:34:10,655
- من کاری نمی کنم، پدر کیست؟
-آرام باش

388
00:34:10,757 --> 00:34:12,617
- من با تو چه کردم؟
- همه چیز

389
00:34:12,642 --> 00:34:16,250
- من با تو چه کردم؟
- و به من دست نزن.

390
00:34:16,296 --> 00:34:17,875
من با تو چه کردم؟

391
00:34:17,964 --> 00:34:21,932
مثل همیشه انجام نده...
به من دست نزن... ترکم کن...

392
00:34:21,987 --> 00:34:24,426
- ترکم کن!
- چیکار کردم؟

393
00:34:24,470 --> 00:34:26,880
من دیگر نمی خواهم.
مرا تنها بگذار!

394
00:34:27,041 --> 00:34:29,284
برو، برو!
دیوانه...

395
00:34:29,309 --> 00:34:31,718
<i>سلام، همه... به سلامتی!</i>

396
00:34:45,012 --> 00:34:48,049
انگشتت چطوره عشقم؟

397
00:34:49,287 --> 00:34:50,403
خوب است.

398
00:34:51,285 --> 00:34:52,911
امروز درد داره عشقم؟

399
00:34:54,253 --> 00:34:57,750
دیروز تو اتاق نشیمن بودی...
من بارها به شما گفته ام که آنجا نرو.

400
00:34:57,812 --> 00:34:59,439
همه جا به هم ریخته بود.

401
00:34:59,464 --> 00:35:02,549
حتی خاکستر روی زمین پیدا کردم.
و مجبور شد آن را تمیز کند.

402
00:35:06,970 --> 00:35:09,199
1000 لیر بود
دلتنگ دیشب عشقم...

403
00:35:09,224 --> 00:35:11,893
کارد و چنگال را صاف کنید! تراز شد!

404
00:35:11,977 --> 00:35:15,180
- 1000 لیره کی گرفته؟
- اون پسره که دزدی میکنه!

405
00:35:15,232 --> 00:35:16,728
منظورت اون پسره چیه؟

406
00:35:16,817 --> 00:35:18,779
به همسرت دادی، نه؟

407
00:35:18,839 --> 00:35:20,977
فقط بگو، من ناراحت نمی شوم.

408
00:35:24,144 --> 00:35:28,095
فقط می توانستی از من بپرسی
پول را پیدا نکردم

409
00:35:28,334 --> 00:35:30,209
فلفل را صاف کنید! مستقیم!

410
00:35:32,051 --> 00:35:34,091
آرتورو دید که گرفتی.

411
00:35:34,571 --> 00:35:37,490
- خودت را مرتب کن، می‌خواهی!
- حالا با آرتورو عصبانی نشو.

412
00:35:38,399 --> 00:35:41,815
تو بودی عشق من، نه؟
راستشو بگو

413
00:35:41,956 --> 00:35:44,059
مواظب باش وگرنه من آن را وارد می کنم!

414
00:35:48,731 --> 00:35:50,294
لعنت

415
00:35:52,363 --> 00:35:54,440
میلیتینا رو دیدی؟

416
00:35:59,274 --> 00:36:00,817
میلیتینا رو دیدی؟

417
00:36:09,933 --> 00:36:11,778
میلیتینا رو دیدی؟

418
00:36:12,831 --> 00:36:14,476
چند سالته؟

419
00:36:23,534 --> 00:36:26,405
- چه کسی میلیتینا را دیده است؟
- چه کسی میلیتینا را دیده است؟

420
00:36:30,658 --> 00:36:33,613
- او دوست دارد چیزها را تکرار کند.
- چه کسی ارتش را دیده است؟

421
00:36:44,149 --> 00:36:47,269
سلام میلیتینا
اومدم ببینمت

422
00:36:51,941 --> 00:36:54,693
شنیدی که انگشتم را گم کردم؟

423
00:36:58,291 --> 00:37:00,830
من حتی آن را آوردم
جزوه ای که از من پرسیدی

424
00:37:03,755 --> 00:37:06,456
و همچنین فیش حقوقی.

425
00:37:06,480 --> 00:37:07,833
می گوید...

426
00:37:08,384 --> 00:37:12,964
- ساعت معمولی 17400 لیر ...
- آره ساعات معمولی...

427
00:37:13,183 --> 00:37:17,569
- تکه کاری ...
- یه لحظه صبر کن دارم مینویسم... 400...

428
00:37:17,730 --> 00:37:21,218
قطعه قطعه ... 9,918 ...

429
00:37:21,549 --> 00:37:23,121
می بینی، من انگشتم را گم کرده ام؟

430
00:37:24,300 --> 00:37:26,583
اینجا را ببین... شامپانزه ها...

431
00:37:26,692 --> 00:37:28,922
شامپانزه جو
از استکهلم...

432
00:37:29,043 --> 00:37:32,163
شامپانزه واقعاً معتقد است که او یک مرد است.

433
00:37:32,938 --> 00:37:34,184
او مهندس است ...

434
00:37:34,271 --> 00:37:37,973
- بیچاره جانور!
- بیا، حساب ها را چک کنیم.

435
00:37:38,012 --> 00:37:41,429
- تعطیلات: 1600
- 1600.

436
00:37:41,480 --> 00:37:46,522
- تظاهر به نوشتن می کنی؟
- نه می نویسم... 17400.

437
00:37:46,547 --> 00:37:51,766
- پس چرا به این چیزها نیاز داری؟
- خطا... خطا.

438
00:37:52,002 --> 00:37:55,031
- گوش کن!
- آره چیه؟

439
00:37:55,056 --> 00:38:02,887
- غذا چطوره؟
- مثل غذای کارخانه.

440
00:38:03,679 --> 00:38:06,634
اینجا هم همینطوره جز
شب ها نمی گذارند بروم.

441
00:38:07,038 --> 00:38:10,567
-ولی کجا میخوای بری؟
- به کافه.

442
00:38:12,085 --> 00:38:13,781
قهوه با رفقا...

443
00:38:13,829 --> 00:38:17,195
به هر حال، رفقا
هنوز در مورد من صحبت کنید؟

444
00:38:17,315 --> 00:38:20,001
البته که دارند...
شما هنوز یک نماد هستید!

445
00:38:20,025 --> 00:38:21,647
من آن را باور نمی کنم.

446
00:38:22,038 --> 00:38:24,123
من یک دیوانه هستم نه یک احمق...

447
00:38:24,147 --> 00:38:26,465
آنها به صحبت ادامه می دهند
در مورد شما، شما یک نماد هستید.

448
00:38:26,599 --> 00:38:32,057
پس حرف می زنند... حرف می زنند
بد از من، چون...

449
00:38:34,574 --> 00:38:36,615
همیشه یک "اما" وجود دارد.

450
00:38:37,117 --> 00:38:40,331
- این "اما" چیست؟
- "اما" یعنی ...

451
00:38:40,495 --> 00:38:43,072
چیزهای خوبی می گویند اما ...

452
00:38:43,096 --> 00:38:46,865
وقتی مکالمه تمام شد،
آنها یک "اما" اضافه می کنند.

453
00:38:46,943 --> 00:38:50,591
و بنابراین آنها پایین می روند تا نابود کنند ...

454
00:38:50,615 --> 00:38:53,360
- من رفقایمان را می شناسم.
- به من گوش کن

455
00:38:53,430 --> 00:38:55,697
به من قول بده که نخواهی
مثل دفعه قبل عصبانی شو

456
00:38:55,774 --> 00:38:59,856
- و چرا باید عصبانی شوم؟
-فقط میخواستم ازت بپرسم...

457
00:39:00,265 --> 00:39:03,709
چطوری... یعنی...

458
00:39:03,734 --> 00:39:05,724
چطور متوجه شدی
داشت دیوانه می شد؟

459
00:39:05,778 --> 00:39:10,368
این بقیه هستند که تصمیم می گیرند
وقتی دیوونه شدی اما...

460
00:39:13,411 --> 00:39:16,070
راستش را بگویم،
من آنها را به آن ضرب و شتم.

461
00:39:16,148 --> 00:39:19,324
من آنها را گول زدم.
من قبلاً شک داشتم.

462
00:39:19,349 --> 00:39:25,767
زیرا سوء ظن مانند روباه مودار است:
ترش، شلخته، پست، مرتجع.

463
00:39:27,090 --> 00:39:31,634
- گاهی اوقات کارهای عجیبی انجام می دادم.
- چه چیزهای عجیبی؟

464
00:39:32,710 --> 00:39:35,333
سر سفره هنگام غذا خوردن ...

465
00:39:37,259 --> 00:39:39,253
کارد و چنگال...

466
00:39:39,666 --> 00:39:46,500
باید همه چیز خوب و صاف باشد،
در صف، می دانید، مانند سربازان.

467
00:39:46,970 --> 00:39:49,805
سر میز بودم و داشتم میخوردم

468
00:39:50,808 --> 00:39:56,071
و در آن لحظه خواب می دیدم
از حضور در کارخانه

469
00:39:56,454 --> 00:39:58,323
می دانستم، می دانستم...

470
00:39:59,821 --> 00:40:02,874
دوست داری بدونی...

471
00:40:03,809 --> 00:40:09,267
- چه لعنتی در کارخانه تولید کردیم؟
- اینو میدونم

472
00:40:09,399 --> 00:40:12,932
این همه تیکه چیه
میلیون ها می فروشند؟

473
00:40:13,041 --> 00:40:16,880
نه نه، میدونم، میدونم...
تکه می سازم...

474
00:40:16,943 --> 00:40:20,359
که برای موتورها لازم است ...

475
00:40:21,174 --> 00:40:26,891
و این موتورها سپس به داخل ختم می شوند
ماشین دیگری که آنجا نیست...

476
00:40:26,916 --> 00:40:28,708
اونجا نیست؟

477
00:40:29,002 --> 00:40:33,214
تصور کن یک روز،
با مهندس آشنا شدم...

478
00:40:34,601 --> 00:40:36,859
یقه اش را گرفتم و گفتم...

479
00:40:36,884 --> 00:40:40,468
"ما در این چه تولید می کنیم
کارخانه، این علائم برای چیست؟"

480
00:40:40,596 --> 00:40:42,492
"به من نگاه کن وگرنه می کشمت!"

481
00:40:42,516 --> 00:40:45,042
مجبورم نکن به پرستار زنگ بزنم!

482
00:40:45,481 --> 00:40:49,440
رفتار کنید، ما اینجا هستیم تا استدلال کنیم،
چرا با این چیزها بیرون می آیی؟

483
00:40:49,607 --> 00:40:52,100
من استدلال می کنم اما ...

484
00:40:52,803 --> 00:40:56,589
اگر او را نبردند
من او را خفه می کردم

485
00:40:56,843 --> 00:41:00,712
اما این، لولو، دیوانگی نیست،
چون یک مرد...

486
00:41:01,681 --> 00:41:04,304
یک مرد حق دارد
تا بدانم دارد چه می کند،

487
00:41:04,719 --> 00:41:06,677
برای چه او آنجاست

488
00:41:07,107 --> 00:41:10,026
بله یا خیر؟
درست میگم؟

489
00:41:10,051 --> 00:41:11,399
بله، بله.

490
00:41:11,423 --> 00:41:15,046
آنها را می بینی؟
همه آن‌ها را می‌بینی؟

491
00:41:15,769 --> 00:41:19,389
همه کارگر بودند، دهقان...

492
00:41:21,015 --> 00:41:26,317
کارگران یدی، سازندگان،
پلیس، بازرس زمین...

493
00:41:26,442 --> 00:41:30,298
گورکنان، حسابداران،
مهمانداران، رانندگان ...

494
00:41:30,323 --> 00:41:35,983
کارگران کلاس 1، 2، 3،
حتی ششم و هشتم و شانزدهم...

495
00:41:36,890 --> 00:41:43,873
ثروتمندانی که دیوانه می شوند اینجا نیستند...
آنها در کلینیک های خصوصی پنهان شده اند ...

496
00:41:44,456 --> 00:41:45,929
و البته قابل درک است...

497
00:41:45,953 --> 00:41:51,037
تصور کنید اگر مردم فقیر متوجه شوند
که حتی ثروتمندان هم دیوانه می شوند!

498
00:41:51,488 --> 00:41:54,063
این باعث گریه آنها می شود، اینطور نیست؟

499
00:41:54,735 --> 00:41:57,864
آنها دیوانه هستند، آن بچه ها،
رهاش کن، درگیرش نکن

500
00:41:57,903 --> 00:42:01,569
لولو، این پول است،
همه چیز از آنجا شروع می شود ...

501
00:42:02,314 --> 00:42:10,062
ما همه بخشی از یک حلقه هستیم،
صاحبان و بردگان ... دایره پول.

502
00:42:10,509 --> 00:42:13,039
ما دیوانه می شویم
چون ما خیلی کم داریم،

503
00:42:13,063 --> 00:42:16,216
و آنها دیوانه می شوند زیرا
آنها بیش از حد دارند.

504
00:42:17,253 --> 00:42:21,050
و بنابراین، در این جهنم ...

505
00:42:21,074 --> 00:42:23,209
در این سیاره...

506
00:42:23,418 --> 00:42:27,037
پر از بیمارستان و آسایشگاه...

507
00:42:27,534 --> 00:42:31,154
قبرستان ها، کارخانه ها...

508
00:42:31,931 --> 00:42:38,516
پادگان و اتوبوس ...

509
00:42:38,816 --> 00:42:42,116
مغز آرام آرام ...

510
00:42:43,552 --> 00:42:45,532
ما را ترک می کند...

511
00:42:46,755 --> 00:42:51,431
اعتصاب میکنه...
در اعتصاب...

512
00:42:52,907 --> 00:42:54,456
ازت خداحافظی میکنم...

513
00:42:57,685 --> 00:43:00,441
- اقامت خوبی داشته باشی
- ممنون

514
00:43:00,995 --> 00:43:04,946
اعتصاب، اعتصاب، اعتصاب...

515
00:43:06,107 --> 00:43:08,843
هی! کجا میری؟

516
00:43:09,567 --> 00:43:11,456
- کجا میری؟
- دور!

517
00:43:11,784 --> 00:43:18,239
- منم که باید برم...
- ببخشید، من همیشه اشتباه می کنم.

518
00:43:18,989 --> 00:43:20,413
خداحافظ

519
00:43:28,264 --> 00:43:29,427
لولو!

520
00:43:37,906 --> 00:43:40,026
وقتی تو را می پذیرند،

521
00:43:40,953 --> 00:43:42,784
اسلحه ها را بیاور

522
00:43:44,252 --> 00:43:47,825
رفقا، مدیریت
6 کارگر را تعلیق کرده است

523
00:43:47,898 --> 00:43:51,979
به دنبال آشوب
برخاسته از عصبانیت تو...

524
00:43:52,004 --> 00:43:55,873
برای تصادف رفیق ماسا
به عنوان قربانی شرایط کار

525
00:43:55,903 --> 00:43:59,791
اما ما به وضوح به آن اعلام خواهیم کرد
مدیران و صاحبان شرکت:

526
00:43:59,819 --> 00:44:06,372
اگر آنها خود را حذف نکنند
تعلیق، ما، متحد،

527
00:44:06,560 --> 00:44:10,606
مبارزه خود را خواهیم گرفت
به سطح بالاتر.

528
00:44:13,559 --> 00:44:18,734
کارگران! به خشونت مالکان،
ما با خشونت کارگران پاسخ می دهیم!

529
00:44:18,838 --> 00:44:22,422
به خشونت مالکان، ما
با همبستگی اتحادیه ها پاسخ دهید...

530
00:44:22,482 --> 00:44:26,433
از همه کارگران ...
گرفتار تحریکات نشوید.

531
00:44:26,517 --> 00:44:28,835
اما چه کسی به آن بچه ها پول می دهد؟

532
00:44:28,884 --> 00:44:33,796
همبستگی اتحادیه! همبستگی اتحادیه!

533
00:44:36,897 --> 00:44:43,731
مرگ بر بردگان صاحبان!

534
00:44:51,850 --> 00:44:54,425
یک ثانیه صبر کن

535
00:44:54,486 --> 00:44:57,840
همیشه با این چیزهای لعنتی
در گوش من به اطلاعاتی نیاز دارم

536
00:44:58,048 --> 00:44:59,890
کسانی که تعلیق شدند چه کسانی هستند؟

537
00:44:59,989 --> 00:45:03,074
- من اول از همه...
- غیر از تو؟

538
00:45:03,111 --> 00:45:06,861
دی سیمونی، دی آنتونی،
دلوری، مگنولیا...

539
00:45:07,121 --> 00:45:09,707
و همه آنها ظاهراً عمل کردند
مثل قهرمانان بخاطر انگشت من؟

540
00:45:09,749 --> 00:45:11,707
بله، برای شما.
برای انگشت شما

541
00:45:11,851 --> 00:45:16,258
- نه برای انگشتت! برای جنگ طبقاتی!
- صاحبان مغرورترند...

542
00:45:16,321 --> 00:45:19,285
- اما چرا تعلیقش نکردند؟
- چون او حیله گر است.

543
00:45:19,330 --> 00:45:21,457
بیایید بگوییم من راه های خودم را دارم.

544
00:45:21,846 --> 00:45:23,892
- او برای میل من یک کمی یواشکی است ...

545
00:45:23,916 --> 00:45:29,301
فقط چند ماه مونده!

546
00:45:29,430 --> 00:45:33,298
همبستگی اتحادیه! همبستگی اتحادیه!

547
00:45:42,238 --> 00:45:44,363
صبح بخیر کارگران!

548
00:45:44,647 --> 00:45:47,566
کارگردان روز خوبی را برای شما آرزو می کند.

549
00:45:47,745 --> 00:45:52,704
به نفع خود، دستگاه را درمان کنید
با عشق به شما داده شده است

550
00:45:53,148 --> 00:45:55,391
مراقبش باش...

551
00:45:55,545 --> 00:46:00,422
اقدامات امنیتی پیشنهاد شده توسط
این شرکت امنیت شما را تضمین می کند.

552
00:46:01,044 --> 00:46:04,794
سلامتی شما به شما بستگی دارد
رابطه با ماشین شما

553
00:46:05,150 --> 00:46:07,275
به نیازهایش احترام بگذارید...

554
00:46:07,533 --> 00:46:12,410
و آن دستگاه را فراموش نکنید
به علاوه توجه مساوی تولید است.

555
00:46:12,718 --> 00:46:14,593
روز کاری خوبی داشته باشید

556
00:46:21,137 --> 00:46:22,180
سلام، پیرو!

557
00:46:23,414 --> 00:46:24,456
هی، اوضاع چطوره؟

558
00:46:26,799 --> 00:46:27,842
هی، لولو!

559
00:46:32,161 --> 00:46:35,946
- بالاخره!
- انگشتم را گم کردم.

560
00:46:36,458 --> 00:46:41,053
از زمان تصادف شما،
تولید 7 درصد کاهش یافته است.

561
00:46:41,093 --> 00:46:45,042
7 درصد کاهش یافته است!

562
00:46:45,511 --> 00:46:46,971
ما باید کاری را که قبلا انجام می دادیم انجام دهیم ...

563
00:46:47,085 --> 00:46:49,708
ما باید آن روح را پیدا کنیم
از همکاری ...

564
00:46:49,877 --> 00:46:53,246
که صنعت ما را به یک جواهر تبدیل کرد!

565
00:46:53,478 --> 00:46:57,096
که در آن منافع
کارگران و سرمایه در کنار هم!

566
00:46:57,562 --> 00:47:01,097
این را برای تو می گویم،
منم مثل شما کارگرم

567
00:47:01,122 --> 00:47:02,613
من چیزی برای به دست آوردن ندارم

568
00:47:02,637 --> 00:47:06,547
آیا باید همه چیز را برای یک احمق نابود کنیم؟
بحث در مورد زمان بندی کار تکه ای؟

569
00:47:06,698 --> 00:47:08,813
نه، نه، و نه!

570
00:47:08,892 --> 00:47:11,980
من به شما تضمین می کنم
ما به عقب بر نمی گردیم!

571
00:47:13,934 --> 00:47:18,454
به خاطر این به عقب بر نمی گردیم
چند گدا را از خوک‌خانه بیرون آوردیم.

572
00:47:18,586 --> 00:47:20,461
هزینه هر چه باشد.

573
00:47:24,747 --> 00:47:26,428
موافقید؟

574
00:47:29,902 --> 00:47:32,490
تو با ما هستی، درسته؟

575
00:47:33,880 --> 00:47:37,143
- "میلیتینا" سلام می کند.
- باشه، کار خوب!

576
00:47:37,451 --> 00:47:40,903
برگرد سر کار!

577
00:48:03,205 --> 00:48:06,655
تو زیر حد متوسطی
ریتم شما زیر 80 است.

578
00:48:06,719 --> 00:48:11,700
متاسفم، آقای ایست‌نما، اما من خودم زمان می‌برم
با توجه به سرعت خودارضایی من

579
00:48:11,786 --> 00:48:13,116
می فهمی؟

580
00:48:14,147 --> 00:48:19,225
- کار کن جنوبی خونگی اگه نکنی
می خواهم به خوک بازگردم

581
00:48:20,297 --> 00:48:27,214
<i>عشق زیبا...</i>

582
00:48:47,771 --> 00:48:52,314
<i>عشق من، عشق من، عشق من...</i>

583
00:48:55,264 --> 00:48:59,560
<i>لعنت به عشق!</i>

584
00:49:06,930 --> 00:49:11,059
<i>شب ها می خوابم...</i>

585
00:49:11,812 --> 00:49:14,518
لولو، انگشتت چطوره؟

586
00:49:15,106 --> 00:49:16,865
در قبرستان است

587
00:49:16,929 --> 00:49:20,928
<i>عشق من، عشق من، عشق من...</i>

588
00:49:21,176 --> 00:49:25,638
بیا! کار کن کار کن

589
00:49:28,855 --> 00:49:30,019
چه کار کنم؟

590
00:49:30,995 --> 00:49:34,615
زالو! از رئیس اطاعت کنید،
باید مرا چک کنی

591
00:49:40,975 --> 00:49:48,640
لولو! چیکار میکنی؟
خروجی شما خیلی کم است.

592
00:49:49,389 --> 00:49:52,624
پشت خود را در آن قرار دهید، در غیر این صورت
پاداش کار را از دست خواهید داد.

593
00:49:55,906 --> 00:49:59,157
زنگ زده شدی
در طول تعطیلات؟

594
00:49:59,239 --> 00:50:01,032
زنگ زده الاغم!

595
00:50:01,172 --> 00:50:09,180
اینجا را نگاه کن، به این چیزها نگاه کن، نگاه کن!

596
00:50:12,240 --> 00:50:13,485
اینجا را نگاه کن

597
00:50:15,178 --> 00:50:18,429
زالو چی فکر کردی؟
این نیست که من نمی توانم.

598
00:50:20,676 --> 00:50:22,247
این است که من نمی خواهم!

599
00:50:22,683 --> 00:50:24,972
من افکار دیگری در سر دارم.

600
00:50:25,800 --> 00:50:28,256
اما روزگار شما مثل دوران کودکی است.

601
00:50:28,517 --> 00:50:32,350
یک کودک؟ آره بچه هایی که میرن
به مدرسه... همه چیز جعلی است.

602
00:50:32,974 --> 00:50:36,383
آیا از قبل مثل بچه ها با ما رفتار نمی شود؟
چه کسی اینجا به مهد کودک می رود؟

603
00:50:37,276 --> 00:50:39,332
یا بهتر بگویم مدرسه اصلاحی؟

604
00:50:39,549 --> 00:50:42,798
ببین اگه همینجوری ادامه بدی
نه تنها پاداش را از دست می دهید

605
00:50:42,854 --> 00:50:45,562
اما شما کمتر از حد متوسط هستید
و من باید شما را جریمه کنم

606
00:50:48,495 --> 00:50:55,793
اوه بله، خوب است!
جریمه را فراموش کردم!

607
00:50:57,672 --> 00:50:59,796
چرا منو جریمه نمیکنی؟

608
00:51:01,216 --> 00:51:03,709
بیا، خوب من!

609
00:51:05,345 --> 00:51:07,521
اما پس از آن باید مرا پس بدهی

610
00:51:07,552 --> 00:51:11,834
هر چی از من دزدیدی
زمانی که من بهترین کارگر تو بودم

611
00:51:12,490 --> 00:51:15,539
شما مجبور خواهید بود
همه چیز را خراب کن

612
00:51:15,608 --> 00:51:17,866
حتی انگشت!

613
00:51:25,594 --> 00:51:26,529
مددکار اجتماعی

614
00:51:26,561 --> 00:51:27,556
این چیه؟

615
00:51:29,972 --> 00:51:31,014
یک لوله

616
00:51:34,792 --> 00:51:37,248
- و این؟
- یک شیپور

617
00:51:39,421 --> 00:51:40,463
و این یکی؟

618
00:51:41,687 --> 00:51:45,306
یک تقویم،
قطب نما و گلدان

619
00:51:54,945 --> 00:51:57,483
این خودکارها... همیشه در بی نظمی.

620
00:52:01,292 --> 00:52:02,490
چرا میخندی؟

621
00:52:04,401 --> 00:52:06,645
چون من خوشحالم، می بینید.
من خوشحالم.

622
00:52:08,551 --> 00:52:11,553
- با انگشتت چطوره؟
- دیگر انگشتی نیست.

623
00:52:11,876 --> 00:52:13,287
آیا احساس ناتوانی می کنید؟

624
00:52:15,634 --> 00:52:18,437
تو فکر میکنی برام مهمه که داشته باشم
یک انگشت بیشتر یا یک انگشت کمتر؟

625
00:52:19,128 --> 00:52:20,337
به این موضوع خوب فکر کن...

626
00:52:22,226 --> 00:52:24,900
این انگشت چه می کند
شما را به فکر وادار کند؟

627
00:52:25,992 --> 00:52:27,935
پکر.

628
00:52:33,107 --> 00:52:34,796
نه پرنده!

629
00:52:35,661 --> 00:52:37,478
به اندام مردانه اشاره می کنید؟

630
00:52:38,529 --> 00:52:39,571
دقیقا!

631
00:52:48,000 --> 00:52:53,541
بنابراین ممکن است بگوییم که شما احساس می کنید
بدون آن انگشت اخته شده است.

632
00:52:57,767 --> 00:53:01,406
ببین از زمان تصادف
ریتم من فقط افزایش یافته است

633
00:53:01,430 --> 00:53:03,580
من حتی 3 بار در شب بیدار می شوم.

634
00:53:06,187 --> 00:53:08,326
گوش کن، شوخی به کنار...

635
00:53:08,936 --> 00:53:11,380
نظرت در مورد من چیه
به شما چه گفتند؟

636
00:53:11,484 --> 00:53:16,942
من همیشه زن ها را دوست داشتم ...
من یک پسر معمولی هستم، مثل بقیه.

637
00:53:17,633 --> 00:53:21,086
از همسرم جدا شدم
چون جور نشدیم

638
00:53:22,803 --> 00:53:26,036
با لیدیا، آرایشگری که با او زندگی می کنم،

639
00:53:26,060 --> 00:53:28,101
من همیشه روشن می شوم
مثل اینکه اولین بار است

640
00:53:28,631 --> 00:53:31,087
ما همدیگر را دوست داریم.

641
00:53:31,142 --> 00:53:35,076
و او همان زنی است که
برای من به عقب خم می شد

642
00:53:35,513 --> 00:53:39,850
و حتی مقداری پول پس انداز کردیم،
تصور کنید که!

643
00:53:40,073 --> 00:53:43,520
- پول دوست داری؟
- البته.

644
00:53:43,709 --> 00:53:46,563
و با این حال از زمان تصادف
و شاید به خاطر آن،

645
00:53:46,610 --> 00:53:50,551
شما نشانه های آشکار تحقیر را نشان می دهید
به سمت کار و در نتیجه پول.

646
00:53:51,672 --> 00:53:54,840
- چرا؟
-دقیقا چرا؟

647
00:54:05,557 --> 00:54:07,569
بی طرف
- قرمز است، باید تو را جستجو کنیم.

648
00:54:07,694 --> 00:54:10,965
- ولی من دزدی نکردم!
- «بی طرف» تصمیم می گیرد نه ما.

649
00:54:11,075 --> 00:54:14,777
<i>من نمی دانم، می دانید

650
00:54:16,202 --> 00:54:20,316
- کنترل، ماسا. بیا!
- دست از سرم بردار!

651
00:54:20,344 --> 00:54:26,627
کارگران! اجازه ندهید آنها شما را اخم کنند!
خشونت مالک همه جا شما را دنبال می کند!

652
00:54:26,697 --> 00:54:32,111
- بدنت هم مثل ذهنت متلاطم میشه!
- چی میگی!

653
00:54:32,136 --> 00:54:39,226
صاحبان فکر می کنند شما دزد هستید،
اما دزدها آنها هستند!

654
00:54:39,342 --> 00:54:44,365
ما باید در بانک ها جستجو کنیم
جایی که غارت خود را پنهان می کنند،

655
00:54:44,457 --> 00:54:48,517
با سود جمع شده است
و با خون تو

656
00:54:48,579 --> 00:54:55,449
با زندگی شما، با کار شما
اجازه ندهید بدن شما را جستجو کنند!

657
00:54:55,522 --> 00:54:57,232
و ذهن شما!

658
00:54:58,871 --> 00:55:01,849
و حالا کجا میری؟
برای گذراندن اوقات فراغت خود؟

659
00:55:01,874 --> 00:55:03,810
- دستت را از ماشین بردار!
- و چگونه آن را خرج می کنید؟

660
00:55:03,834 --> 00:55:07,562
جلوی تلویزیون؟ استخر بازی کردن؟
یا صحبت از فوتبال؟

661
00:55:07,587 --> 00:55:11,503
بحران یوونتوس در حال آشکار شدن است...
باید به آنیلی زنگ بزنی

662
00:55:11,633 --> 00:55:13,706
- و تصمیم بگیریم؟
- دستت را از ماشین بردار!

663
00:55:13,736 --> 00:55:17,263
یا شاید زمان می گذرد و همسر شما
به خانه می آید ... و به او چه می گویی؟

664
00:55:17,366 --> 00:55:20,034
- یا شاید کار دیگری پیدا کردی...
- دستت را از ماشین بردار!

665
00:55:20,059 --> 00:55:24,437
- چون پولی که رئیست می دهد
تو کافی نیستی؟ - لعنت به تو!

666
00:55:24,669 --> 00:55:27,338
من تو را می کشم! من تو را می کشم!

667
00:55:31,358 --> 00:55:32,542
چرا با من قهر می کنی؟

668
00:55:32,671 --> 00:55:36,800
با کارگردان ها قهر کن!
اگه خیلی قوی هستی باهاشون قهر کن!

669
00:55:36,825 --> 00:55:38,071
انتخاب رفیق!

670
00:55:38,123 --> 00:55:39,998
فردا صبح،
وقتی برمیگردی سر کار،

671
00:55:40,120 --> 00:55:42,244
انتخاب یک کارگردان،
اگر به اندازه کافی شجاع باشید!

672
00:55:42,884 --> 00:55:46,598
رفیق، بیا! بیا!

673
00:55:47,437 --> 00:55:49,337
میشکنمت!

674
00:55:50,546 --> 00:55:52,676
فقط فراموشش کن!

675
00:55:54,108 --> 00:55:56,185
برو پیش پدرت برو!

676
00:55:58,057 --> 00:56:00,548
در عوض به ما بپیوندید
از اجرای نمایش!

677
00:56:01,646 --> 00:56:04,683
- چرا؟ نمیتونه حرف بزنه؟
- او باید علیه مالکان باشد!

678
00:56:04,924 --> 00:56:07,176
نگاه کن غلام که به خانه می رود!

679
00:56:07,493 --> 00:56:12,449
لولو، این چه نوع زندگی است؟

680
00:56:13,912 --> 00:56:18,821
- بس کن و برو!
- بگذار بگذرد!

681
00:56:19,386 --> 00:56:22,858
غلام، غلام!

682
00:56:22,937 --> 00:56:27,101
8 ساعت کار به بعد
یکشنبه بازی فوتبال! شرم!

683
00:56:27,196 --> 00:56:31,515
خجالت بکش!
این تنها کاری است که می توانید انجام دهید.

684
00:56:31,559 --> 00:56:34,385
تو برده ای و دیگر هیچ!
می فهمی؟

685
00:56:34,472 --> 00:56:39,349
ما فقط در مورد آن صحبت کرده ایم
جنبه های منفی کار تا کنون

686
00:56:39,429 --> 00:56:44,971
رفقا 20000 لیره درآمد دارند
از تکه تکه برای شما آزار دهنده است؟

687
00:56:45,295 --> 00:56:48,921
من فکر می کنم تکه تکه مهم است.

688
00:56:49,007 --> 00:56:54,762
یعنی خوشحال نیستی باز کنی
کیسه و پیدا کردن 20000 لیره؟

689
00:56:56,856 --> 00:56:58,523
لعنت به

690
00:56:58,573 --> 00:57:03,406
ما از شنیدن چیزهای خوب خسته شده ایم
در مورد کارهای تکه تکه در حالی که آنها از ما استثمار می کنند!

691
00:57:03,443 --> 00:57:06,441
خسته شدیم از این، بیایید رای دهیم!

692
00:57:07,459 --> 00:57:11,236
من طرفدار تکه تکه هستم اما
تا آخرین پنی مذاکره شد...

693
00:57:11,602 --> 00:57:15,471
- منظورم این است که برای به دست آوردن حداکثر ممکن ...
- گوش کن! گوش کن

694
00:57:16,883 --> 00:57:17,926
تکرار میکنم...

695
00:57:18,155 --> 00:57:21,027
برای کسانی که نفهمیده اند،
یا تازه وارد شده اند...

696
00:57:22,510 --> 00:57:24,457
طرفداران

697
00:57:24,661 --> 00:57:29,118
لغو فوری
از تکه تکه، دست خود را بالا ببرید!

698
00:57:30,924 --> 00:57:38,848
1، 2، 3، 4... 12 رای، 12 رای!

699
00:57:38,925 --> 00:57:41,133
صبر کن صبر کن

700
00:57:41,158 --> 00:57:45,867
- بردگان! بردگان! بردگان!
- و حالا رای دوم...

701
00:57:45,954 --> 00:57:49,645
کسانی که به نفع سازماندهی شده اند
مبارزه منجر به مذاکره،

702
00:57:49,990 --> 00:57:53,876
از طریق یک نماینده برای انجام کار،

703
00:57:54,189 --> 00:57:57,558
از زمان به زمان،
از موقعیتی به موقعیت دیگر،

704
00:57:57,611 --> 00:57:58,988
دستت را بلند کن

705
00:58:04,875 --> 00:58:08,577
صبر کن گوش کن

706
00:58:09,339 --> 00:58:12,092
من یک پیشنهاد دارم:

707
00:58:12,225 --> 00:58:15,844
کسانی که طرفدار اعتصاب هستند
تا آخر، دستت را بالا ببر!

708
00:58:16,368 --> 00:58:20,283
1، 2، 3، 4... 12

709
00:58:20,528 --> 00:58:25,949
حالا به پیشنهاد دیگری رای می دهیم.
طرفداران یک اقدام سازمان یافته ...

710
00:58:26,372 --> 00:58:31,931
از روز دوشنبه با اعتصاب آغاز می شود
برای دو ساعت در روز، دستت را بالا ببر!

711
00:58:33,316 --> 00:58:36,147
این پاسخ تحریکات است...

712
00:58:36,343 --> 00:58:39,879
چون اکثریت است
که به صورت دموکراتیک تصمیم می گیرد،

713
00:58:40,079 --> 00:58:41,490
میفهمی اونجا؟

714
00:58:41,523 --> 00:58:45,085
ما برای حق جنگیدیم
برای داشتن این مجالس،

715
00:58:45,109 --> 00:58:47,349
و حالا شما آنها را خراب می کنید!

716
00:58:48,186 --> 00:58:49,718
فاشیست ها!

717
00:58:51,661 --> 00:58:54,369
نه...بذار حرف بزنه لطفا...

718
00:58:54,417 --> 00:58:58,629
به خاطر توست و
کار تو که مریض شدم

719
00:58:59,319 --> 00:59:05,700
به شرایط فکر نمیکنی...
رطوبت، گاز! برو و امتحانش کن!

720
00:59:05,755 --> 00:59:07,194
به انگشت من نگاه کن!

721
00:59:07,237 --> 00:59:10,346
- الان میرم بالا حرف بزنم!
- برو ماسا!

722
00:59:11,310 --> 00:59:13,138
نمیدونم چی صداتون کنم...

723
00:59:13,401 --> 00:59:18,836
کارگران، رفقا، کارگران...
من نمی دانم.

724
00:59:19,097 --> 00:59:23,047
صبر کن بیا اینجا بالا و
با میکروفون صحبت کنید!

725
00:59:23,098 --> 00:59:25,834
من فقط همان بالا می روم
برای یک لحظه...

726
00:59:25,912 --> 00:59:29,895
شاگرد بیرون گفت...

727
00:59:30,157 --> 00:59:36,243
که وقتی هوا تاریک است وارد می شویم،
و وقتی هوا تاریک شد برو

728
00:59:36,785 --> 00:59:40,784
چه نوع زندگی مال ماست؟

729
00:59:41,610 --> 00:59:48,279
در حالی که ما در آن هستیم، چرا این کار را نکنیم
کار را دو برابر کنیم؟

730
00:59:48,814 --> 00:59:52,764
سپس ما می توانیم یکشنبه نیز کار کنیم،
تمام شب حتی ...

731
00:59:52,828 --> 00:59:55,747
در واقع شاید بتوانیم بیاوریم
در فرزندان و همسران ما

732
00:59:55,792 --> 01:00:00,206
ما بچه ها را مجبور به کار می کنیم، در حالی که
همسران ما یک ساندویچ در دهانمان می اندازند.

733
01:00:00,231 --> 01:00:04,312
و ما فقط ادامه می دهیم و بدون
یک استراحت، در و در!

734
01:00:04,415 --> 01:00:09,385
ما برای اینها ادامه می دهیم
4 لیره لعنتی تا بمیریم

735
01:00:11,538 --> 01:00:15,312
و از این جهنم...
بدون وقفه...

736
01:00:15,457 --> 01:00:18,957
ما مستقیماً به جهنم دیگر می رویم،
که به هر حال همینطوره!

737
01:00:18,982 --> 01:00:21,474
با دقت گوش کن، ماسا،
الان اعتراض میکنی...

738
01:00:21,560 --> 01:00:25,601
اما وقتی ما کجا بودی
با رفقای همکارمان،

739
01:00:25,757 --> 01:00:29,010
اتحادیه در این کارخانه ایجاد کرد؟

740
01:00:29,054 --> 01:00:33,136
- کجا بودی؟ جواب بده
- کجا بودم؟

741
01:00:33,547 --> 01:00:36,632
کجا بودم؟
داشتم تکه تکه میکردم

742
01:00:37,704 --> 01:00:40,457
من سیاست را دنبال کردم
از اتحادیه گرایان،

743
01:00:41,352 --> 01:00:45,647
من برای بهره وری کار کردم،
من خروجی را افزایش دادم، آن را افزایش دادم!

744
01:00:45,802 --> 01:00:48,424
هورای! حق با شماست!

745
01:00:48,449 --> 01:00:51,807
و حالا من چه شده ام؟

746
01:00:51,831 --> 01:00:54,536
من یک جانور شده ام، یک جانور...

747
01:00:54,574 --> 01:00:55,990
تو هیولایی نه ما!

748
01:00:56,031 --> 01:01:00,990
دانشجوی بیرون می گوید... می گوید.

749
01:01:01,381 --> 01:01:08,722
که ما مثل ماشین هستیم!
آن را دریافت کنید؟ که من یک ماشین هستم!

750
01:01:08,808 --> 01:01:13,023
من یک قرقره هستم، من یک پیچ، یک پیچ هستم،

751
01:01:13,100 --> 01:01:17,182
من یک تسمه محرک هستم، من یک پمپ هستم!

752
01:01:17,441 --> 01:01:21,025
اما برای من، پمپ خراب است،

753
01:01:21,565 --> 01:01:24,851
و هیچ راهی برای رفع آن در حال حاضر وجود دارد.

754
01:01:28,455 --> 01:01:31,955
من این را پیشنهاد می کنم:

755
01:01:33,809 --> 01:01:41,106
برای ترک فوری کار، همه!

756
01:01:44,176 --> 01:01:51,758
هر کس که کار را ترک نمی کند
بلافاصله یک دلمه است!

757
01:01:53,073 --> 01:01:54,983
... و یک چرند!

758
01:02:04,452 --> 01:02:07,665
ماسا! صبر کن به من گوش کن...

759
01:02:09,120 --> 01:02:11,544
شکستن همبستگی اتحادیه ...

760
01:02:11,678 --> 01:02:14,846
که با تلاش زیاد به آن رسیدیم...

761
01:02:14,973 --> 01:02:18,583
بخشی از بازی سیاسی است
توسط مالکان... ما باید متحد بمانیم

762
01:02:18,984 --> 01:02:21,024
اگر واقعاً می خواهیم برنده شویم

763
01:02:21,124 --> 01:02:24,710
سیاست افراطی و ماجراجویانه...

764
01:02:24,734 --> 01:02:28,539
فقط بازی خواهد کرد
دست جناح راست!

765
01:02:28,921 --> 01:02:31,840
بنابراین سعی کنید درک کنید!
رفیق ماسا!

766
01:02:32,148 --> 01:02:36,857
بیایید همه سعی کنیم آن را درک کنیم
ما باید متحد بمانیم! متحد!

767
01:02:36,926 --> 01:02:41,294
به ولگردها نگاه کن که چطور می دوند!
آنها منتظر کارگران هستند!

768
01:02:41,637 --> 01:02:45,994
کارگران کله پاچه!

769
01:02:46,536 --> 01:02:49,621
برو و لذت ببر
با پول شما!

770
01:02:50,683 --> 01:02:54,135
در انتظار کارگران،
ببین چطور می دوند!

771
01:02:54,659 --> 01:03:00,449
- چطور گذشت؟
-چیزی که باید می گفتم...چند تا ایده.

772
01:03:01,159 --> 01:03:04,363
آنها هنوز وارد می شوند، آن بچه ها!

773
01:03:04,618 --> 01:03:06,433
بریم طرف دیگه!

774
01:03:06,519 --> 01:03:11,265
فروش رفت! فاشیست ها! ترسوها!

775
01:03:13,370 --> 01:03:16,724
الاغ لیس!

776
01:03:16,814 --> 01:03:18,617
امپریالیست ها!

777
01:03:20,848 --> 01:03:23,636
- این شیفت کی تمام می شود؟
- حالا - بریم!

778
01:03:27,688 --> 01:03:29,481
به دروازه ها! به دروازه ها!

779
01:03:47,527 --> 01:03:50,943
اینجا هستیم.
ببین اینجا چیزی نیست

780
01:03:51,155 --> 01:03:54,608
من قبلاً اینجا کار می کردم و لاک می زدم.

781
01:03:55,624 --> 01:04:00,501
الان خالیه مالک داخل است
زندان به دلیل ورشکستگی متقلبانه

782
01:04:18,116 --> 01:04:21,403
- اینجا می ایستیم، گرما را روشن می کنم.
- اما من سردم!

783
01:04:24,195 --> 01:04:27,248
- گوش کن، آیا واقعاً اولین بار است؟
-خب الان متوجه میشی...

784
01:04:27,358 --> 01:04:30,457
بیایید زمان را از دست ندهیم، ما برهنه خواهیم شد،
لباسامونو بذار اونجا...

785
01:04:31,704 --> 01:04:34,374
بیا اینجا خوب میشیم...
ما تنهایم...

786
01:04:34,455 --> 01:04:37,227
- اما چگونه این کار را انجام می دهید؟ من می ترسم.
- ترسیدی؟ بیا...

787
01:04:37,283 --> 01:04:39,561
- اما به دردت می خوره؟
- نه بذار راهنماییت کنم.

788
01:04:39,609 --> 01:04:43,477
- قرار نیست به من صدمه بزنی؟
-نه من کاری نمیکنم...بیا...

789
01:04:44,048 --> 01:04:46,015
اگر حالم خوب نیست،
به من کمک می کنی؟

790
01:04:46,078 --> 01:04:47,240
- چکمه های من
- پشت سرم...

791
01:04:47,273 --> 01:04:51,476
- من آماده ام
- صبر کن، من باید همه چیز را بردارم.

792
01:04:51,546 --> 01:04:54,134
من اینجا یک مینی بار دارم...

793
01:04:54,181 --> 01:04:57,576
من مشروب نمیخورم میترسم...

794
01:04:57,654 --> 01:05:01,258
ترس از چی؟
پایین آن!

795
01:05:02,348 --> 01:05:05,285
- چرا شلوارتو در میاری؟
-لباس زیر هم...

796
01:05:05,309 --> 01:05:08,383
- نه، نه لباس زیر، صبر کن...
- همه چیز، همه چیز.

797
01:05:08,454 --> 01:05:12,022
- یه چیزی رو نگه دار، سکسی تره.
- بله، من شلوارم را نگه می دارم.

798
01:05:12,300 --> 01:05:15,219
-دارم همه چیو برمیدارم
- من یک بوسه می خواهم.

799
01:05:16,430 --> 01:05:20,298
- ساعتت را در بیاور...
- نه، نه...

800
01:05:20,927 --> 01:05:23,852
- خراش می دهد ...
- کی میدونه چی میشه؟

801
01:05:23,888 --> 01:05:28,953
نه، نه، هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
برای شما خوب است.

802
01:05:29,014 --> 01:05:34,175
- حالا برو بالای سرم، بچرخ و بلند شو...
- ولی من میزنم سرم!

803
01:05:34,620 --> 01:05:38,120
- خیلی پیچیده است.
- نه، پیچیده نیست...

804
01:05:38,673 --> 01:05:41,917
- مراقب دنده ها باش!
- بله، می دانم.

805
01:05:41,961 --> 01:05:44,797
خیلی مواظب باش...

806
01:05:44,844 --> 01:05:47,763
-حالا صندلی رو میارم پایین...
- اوه! فرمان!

807
01:05:47,836 --> 01:05:50,465
اوه! دنده!
گوش کن، من می ترسم.

808
01:05:50,490 --> 01:05:53,076
- بیا! نیازی به ترس نیست.
- بله، اما...

809
01:05:53,316 --> 01:05:57,647
- ببین، ببین، فقط این بازو اینجاست.
- اما من خجالت می کشم!

810
01:05:57,679 --> 01:06:01,404
- چیز خاصی نیست...
- دنده!

811
01:06:02,515 --> 01:06:03,982
اوه...

812
01:06:04,134 --> 01:06:06,294
- این بهتره؟
- بله...

813
01:06:06,849 --> 01:06:10,764
- کدوم دست؟ کجا؟
- دستت را بردار

814
01:06:11,461 --> 01:06:14,298
برداریدش...
اینطوری!

815
01:06:15,757 --> 01:06:19,712
- داری اذیتم می کنی!
- نه چیزی نیست...

816
01:06:19,968 --> 01:06:23,122
بیا...
همین الان بهت صدمه زدم؟

817
01:06:23,194 --> 01:06:26,529
- بله! تو به من صدمه زدی!
- نه من کاری نکردم.

818
01:06:29,651 --> 01:06:33,945
-نه نه صبر کن الان داری اذیتم میکنی.
-من نمیتونم حرکت کنم...

819
01:06:34,109 --> 01:06:38,336
- آروم... صبر کن...
- کجا برم؟

820
01:06:38,361 --> 01:06:40,735
- پا، نه؟
- پا!

821
01:06:41,043 --> 01:06:44,876
بیا به من گوش کن
من تجربه دارم...

822
01:06:45,430 --> 01:06:47,505
- بذار...
- کجا؟

823
01:06:48,371 --> 01:06:51,768
- کجا بذارمش؟
- پا؟

824
01:06:51,830 --> 01:06:54,093
-اگه پاتو بذاری...
- نکشش!

825
01:06:54,117 --> 01:06:56,764
- من فرمان دارم.
- و من دنده ها را دارم!

826
01:06:56,803 --> 01:06:59,114
آنجا! مشکل چی بود؟

827
01:07:00,383 --> 01:07:02,792
بیا اینجا بیا اینجا!

828
01:07:04,262 --> 01:07:09,174
بده... پای دیگر را به من بده...

829
01:07:09,471 --> 01:07:11,216
اونجا استراحت کن...

830
01:07:13,002 --> 01:07:19,504
موهای من ... موهای من ...

831
01:07:20,486 --> 01:07:23,025
توی دهنم هست...

832
01:07:30,674 --> 01:07:33,166
خدایا هوا خیلی سرده!

833
01:07:42,709 --> 01:07:48,214
شما بروید، تمام شد! تمام شد!

834
01:07:53,931 --> 01:07:56,008
تمام شد.

835
01:08:07,826 --> 01:08:11,611
خوبه من یک سال است که آن را دارم
اما من هنوز به آن نگاه می کنم

836
01:08:12,311 --> 01:08:15,598
چیزی برای گفتن در مورد آن نیست.
ماشین کامل...

837
01:08:20,405 --> 01:08:24,589
نمیدونی چه لذتی داره
تو به من دادی، چون صادقانه بگویم...

838
01:08:24,774 --> 01:08:27,811
اون عوضی زشت
دیگه منو روشن نمیکنه

839
01:08:28,100 --> 01:08:31,306
پس گفتم:
می خواهم شرط ببندم که من مثل میلیتینا می شوم؟

840
01:08:31,913 --> 01:08:36,912
من کارخانه را سرزنش کردم ... تمام روز ...
مثل یک دیوانه رکاب زدن!

841
01:08:36,974 --> 01:08:41,047
- چطور...؟ در 31 سالگی؟
- من چیزی حس نکردم.

842
01:08:42,815 --> 01:08:44,586
هیچی حس نکردی...

843
01:08:44,683 --> 01:08:46,842
فقط احساس درد میکنم
همین... و حالا؟

844
01:08:49,142 --> 01:08:50,768
حالا چی؟

845
01:08:51,166 --> 01:08:55,081
- این عشقه؟
- عشق؟ عشق...

846
01:08:56,613 --> 01:09:01,074
عشق کاری است که انجام می دهی،
و وقتی انجام شد تمام شد.

847
01:09:01,419 --> 01:09:03,467
و بعد به خود می آیی.

848
01:09:03,601 --> 01:09:05,743
دقیقا. مثل حیوانات؟

849
01:09:06,952 --> 01:09:09,788
مثل حیوانات.

850
01:09:10,924 --> 01:09:18,256
من پا دارم، دست دارم،
چشم و دیک درست مثل حیوانات...

851
01:09:19,671 --> 01:09:25,425
جذاب ترین چیز این است که وقتی
شما آن را انجام دادید ... شما آن را انجام دادید.

852
01:09:28,689 --> 01:09:29,941
برو لعنت به خودت

853
01:09:30,266 --> 01:09:32,888
منو ببر خونه
باید خودم را بشورم.

854
01:09:35,623 --> 01:09:38,827
زنان... اولین بار
آنها چیزی احساس نمی کنند

855
01:09:39,813 --> 01:09:41,479
آنها در 30 سالگی آن را احساس می کنند.

856
01:09:44,221 --> 01:09:46,180
نیازی به توهین نیست

857
01:09:50,242 --> 01:09:53,779
شما باید لولو خود را پرداخت کنید
برای این کار خوب

858
01:09:58,217 --> 01:10:00,243
واقعیت واقعیت است...

859
01:10:01,429 --> 01:10:03,114
هیچ چیز دیگری وجود ندارد

860
01:10:04,363 --> 01:10:05,855
هر ساعت یک ساعت است
ساعت از زندگی ما

861
01:10:05,923 --> 01:10:08,547
رفقا، مجمع تصمیم گرفت
اعتصاب به مدت 2 ساعت در روز

862
01:10:08,571 --> 01:10:10,611
برای تنظیم کار قطعه

863
01:10:10,648 --> 01:10:14,698
سه اتحادیه مشترک اصرار دارند
شما تحریکات را قبول نکنید...

864
01:10:15,129 --> 01:10:20,270
کارگران! دو ساعت کافی نیست
برای رفع مشکل قطعه کاری

865
01:10:20,294 --> 01:10:21,382
بیا

866
01:10:21,533 --> 01:10:23,942
کارگران! گول نخورید!

867
01:10:24,128 --> 01:10:27,249
نه، نه! بس است از این تحریکات!

868
01:10:27,274 --> 01:10:30,220
کارخانه باید تبدیل شود
مرکز قدرت شما!

869
01:10:30,258 --> 01:10:33,512
- چرا پلیس؟ این یک اعتصاب مسالمت آمیز است!
- آرام باش

870
01:10:33,559 --> 01:10:35,600
ما باید تضمین کنیم
آزادی کار!

871
01:10:36,406 --> 01:10:39,243
کارگران، رفقا!
تحریکات را نپذیرید.

872
01:10:39,268 --> 01:10:43,194
آرام باش! نه از پلیس
نه از تندروها!

873
01:10:43,233 --> 01:10:49,069
کارگران! با پلیس تماس گرفته اند...
چون آنها خواهان درگیری هستند.

874
01:10:49,112 --> 01:10:54,984
ما باید متحد بجنگیم
علیه استثمار کارگران!

875
01:10:55,236 --> 01:11:00,825
کارگران! نمونه را دنبال کنید
رفقای شما که اینجا با ما هستند!

876
01:11:00,935 --> 01:11:04,246
اعتصابات دو ساعته بی فایده است!

877
01:11:04,270 --> 01:11:07,105
بهتره بیرون بمونی
تمام روز و شب!

878
01:11:07,151 --> 01:11:09,297
به جای کار در توالت!

879
01:11:09,321 --> 01:11:14,863
به قیمت 36000 لیر یک
ماه، من با جانم می پردازم!

880
01:11:14,888 --> 01:11:18,388
- قصدت چیه؟
- امروز کسی وارد نمی شود. نه حتی کارگردان ها.

881
01:11:18,478 --> 01:11:20,205
اما پلیس اینجاست.
چه کار کنیم؟

882
01:11:20,261 --> 01:11:21,429
پلیس همیشه در اطراف است.

883
01:11:21,819 --> 01:11:24,873
- و اگر نه، برخی از فروش
همیشه آنها را صدا می کند - البته!

884
01:11:24,951 --> 01:11:27,822
کارخانه فقط کار می کند
وقتی داخل هستیم

885
01:11:27,911 --> 01:11:31,087
اما اگر بیرون باشیم،
چرا مدیران باید وارد شوند؟

886
01:11:31,112 --> 01:11:35,503
باشه اما این زمان مناسبی نیست
برای ایجاد یک تقابل!

887
01:11:35,527 --> 01:11:37,928
برای شما، هرگز این نیست
زمان مناسب برای رویارویی...

888
01:11:37,952 --> 01:11:39,346
نه با صاحبان
نه با پلیس!

889
01:11:39,370 --> 01:11:41,945
گوش کن... من هنوز
تو را نمی فهمم...

890
01:11:41,998 --> 01:11:46,813
ما دو ساعت در روز به اعتصاب ادامه خواهیم داد
ما آنچه را که می خواهیم دریافت می کنیم، آیا این واضح است؟

891
01:11:46,879 --> 01:11:50,714
مجمع به مدت دو ساعت رای داد،
انقلاب نیست! دو ساعت!

892
01:11:50,768 --> 01:11:53,056
- تو کدوم طرفی؟
- من برای ...

893
01:11:53,092 --> 01:11:57,221
-آرام، آرام...
- امروز مدیران وارد نمی شوند!

894
01:12:14,197 --> 01:12:15,239
برویم

895
01:12:22,410 --> 01:12:25,947
صف های اعتصاب را در اینجا تشکیل دهید!

896
01:12:26,180 --> 01:12:28,506
رفقای باند امنیتی،
به پست های خود بروید

897
01:12:28,546 --> 01:12:32,331
رفقا!
کمیته کارگری - دانشجویی

898
01:12:32,446 --> 01:12:36,231
شما را به مبارزه می خواند
برای لغو کار تکه تکه!

899
01:12:36,331 --> 01:12:39,206
هیچ کس نباید وارد آن شود
کارخانه، نه حتی مدیران!

900
01:12:39,388 --> 01:12:41,845
بیرون، بیرون در سرما با ما!

901
01:12:41,961 --> 01:12:47,005
این کارگردانانی که
استثمار خود را سازماندهی کنید

902
01:12:47,053 --> 01:12:51,733
رفقا کارگر! خطوط پیکت هستند
قدرت طبقه کارگر!

903
01:12:52,228 --> 01:12:54,720
بیان نظم و انضباط طبقاتی!

904
01:12:54,930 --> 01:12:56,722
همه باید در صفوف اعتراض باشند.

905
01:12:57,155 --> 01:13:02,278
دلمه ها باید رو به رو شوند
قدرت اتحادیه های مشترک!

906
01:13:02,474 --> 01:13:05,352
بگذار از ماشینشان پیاده شوند!

907
01:13:05,382 --> 01:13:08,717
راه بساز، راه بساز... بگذار بگذرند!

908
01:13:08,833 --> 01:13:14,042
ببینیم کی هستند!
صورتشون رو ببینیم!

909
01:13:14,152 --> 01:13:17,687
خدای من! این بچه ها ممکن است سوار شوند!
من از خشونت متنفرم!

910
01:13:17,754 --> 01:13:22,595
کارگران! متحد!
اجازه ندهید کسی از آن عبور کند!

911
01:13:22,765 --> 01:13:26,100
کجا میری؟
خطرناکه...

912
01:13:27,045 --> 01:13:32,065
پایین بیا یا
گوشتو میکشم!

913
01:13:32,125 --> 01:13:34,228
قراره چیکار کنی؟

914
01:13:34,675 --> 01:13:38,299
- اونجا میخوای چیکار کنی؟
- نه، نه گوش!

915
01:13:38,382 --> 01:13:39,690
میکروفون را به من بده...

916
01:13:40,061 --> 01:13:43,229
- به همه بگو چه خواهی کرد
در آنجا انجام دهید - من نمی روم!

917
01:13:43,290 --> 01:13:46,512
- منظورت چیه؟
-من نمیرم داخل...

918
01:13:46,875 --> 01:13:49,000
تو نمیری داخل...
پس تو اینجا بمان...

919
01:13:49,395 --> 01:13:55,186
همین جا بمون... اینجا با ما...
او داخل نمی شود

920
01:13:55,599 --> 01:14:02,931
بیا ... بیا او را بالا بکشیم ...
به بقیه بگو که داخل نمیری!

921
01:14:06,668 --> 01:14:10,880
برگرد! برگشت... برگشت!

922
01:14:11,014 --> 01:14:15,392
آرام...آرام باش...

923
01:14:15,989 --> 01:14:18,225
من به خاطر منافع خودت میگم...

924
01:14:19,063 --> 01:14:20,854
آرام، آرام بمان!

925
01:14:23,497 --> 01:14:26,072
صبح بخیر مهندس
اینجا کمی بی نظمی وجود دارد،

926
01:14:26,516 --> 01:14:34,145
اعتصاب کارگران، ادامه دهید
ما مراقب همه چیز هستیم...

927
01:14:59,082 --> 01:15:01,565
کجا میری!
مهندس!

928
01:15:01,589 --> 01:15:03,555
با من این کار را نکن!

929
01:15:03,994 --> 01:15:07,051
کجا میری؟

930
01:15:07,106 --> 01:15:10,855
کمک کنید
کمک کنید

931
01:15:14,194 --> 01:15:15,653
قاتل!

932
01:15:19,006 --> 01:15:24,381
مراقب باش لولو!

933
01:15:24,872 --> 01:15:28,539
بیا!

934
01:16:39,464 --> 01:16:41,201
لولو!

935
01:16:43,303 --> 01:16:48,581
من کارمندم، غیر اعتصابی!
من کاری به این ندارم!

936
01:17:02,414 --> 01:17:04,242
- بله؟
- من هستم.

937
01:17:05,240 --> 01:17:08,076
- تنها هستی؟
-با کی باشم؟

938
01:17:13,498 --> 01:17:18,131
- اینجا، این را بگیر.
- بیا داخل

939
01:17:18,282 --> 01:17:20,987
دوباره خودت را زدی؟

940
01:17:32,555 --> 01:17:33,598
اما...

941
01:17:34,075 --> 01:17:35,275
بیا داخل...

942
01:17:36,644 --> 01:17:38,223
این شریک زندگی من است

943
01:17:39,014 --> 01:17:41,313
او در یک آرایشگاه کار می کند.

944
01:17:42,339 --> 01:17:45,590
- این رفقا هستند.
- اونا کی هستن؟

945
01:17:47,112 --> 01:17:48,406
دانش آموزان، درست است؟

946
01:17:51,264 --> 01:17:54,235
- آرتورو!
- بذارش اینجا، یه چیزی یاد میگیره.

947
01:17:55,663 --> 01:17:58,036
او هم دانشجو است، نه؟

948
01:18:03,609 --> 01:18:04,773
بیرون!

949
01:18:06,382 --> 01:18:09,416
- چه مسابقه ای دویدیم!
- خونه من پر از غریبه...

950
01:18:11,086 --> 01:18:15,294
میدونم یه چیزی رو از دست دادم...
سنجاق سینه با سگ

951
01:18:15,450 --> 01:18:18,952
- حداقل ما با مردم آشنا می شویم.
- بله، چند چهره واقعاً خوب!

952
01:18:18,977 --> 01:18:22,293
اگر شنیدید که چگونه صحبت می کنند،
شما یک کلمه را نمی فهمید!

953
01:18:23,135 --> 01:18:27,029
- دلم برای سنجاق تنگ شده...
- کدوم؟ - اونی که با سگه

954
01:18:27,691 --> 01:18:28,807
آنجاست.

955
01:18:30,604 --> 01:18:32,182
آنها فراری هستند

956
01:18:33,826 --> 01:18:36,829
تو این ادمها رو آوردی اینجا
تا با من تنها نباشی

957
01:18:37,811 --> 01:18:42,532
خودمان را گول نزنیم.

958
01:18:43,145 --> 01:18:44,812
و آن را از سر خود بردارید.

959
01:18:49,691 --> 01:18:50,855
بیا و به ما بپیوند.

960
01:18:57,703 --> 01:18:59,780
- کیه؟
- من هستم.

961
01:19:05,194 --> 01:19:09,988
- بیا داخل!
- هی اونجا... ما خیلی گرسنه ایم.

962
01:19:10,356 --> 01:19:13,203
مهندس سقوط کرد
و او را به بیمارستان بردند.

963
01:19:13,251 --> 01:19:16,176
- همه کاغذها آن را پوشش می دهند!
- در صفحات جنایی، بدیهی است.

964
01:19:16,200 --> 01:19:17,660
آشپزخانه کجاست؟

965
01:19:18,659 --> 01:19:21,880
8 زخمی در بین
پلیس... 20 تا کبود داشتیم.

966
01:19:22,141 --> 01:19:23,851
برام ساندویچ درست میکنی؟

967
01:19:24,026 --> 01:19:26,013
سلام! از تو عکس گرفتند!

968
01:19:26,881 --> 01:19:29,262
حالا پلیس شما را ثبت کرده است.

969
01:19:29,287 --> 01:19:33,337
- در شهر چه می گویند؟
- تندروها منزوی شدند، کتک خوردند!

970
01:19:33,442 --> 01:19:37,892
- لیدیا...خوب باش...
-حالا داری خیلی جلو میری.

971
01:19:37,947 --> 01:19:41,150
یادم رفت به شما بگویم که این فراری ها
دو سه شب اینجا خواهم بود...

972
01:19:41,259 --> 01:19:45,092
- هی بذار ببینم!
- بله ببخشید تلویزیون هست...

973
01:19:46,189 --> 01:19:48,630
- آیا تخم مرغ وجود دارد؟
- نه، هیچ کدام باقی نمانده است.

974
01:19:48,677 --> 01:19:51,584
نظریه درست است.
مبارزه باعث ایجاد وحدت می شود.

975
01:19:51,759 --> 01:19:54,465
اگر ما یک حزب انقلابی قوی داشتیم،

976
01:19:54,490 --> 01:19:57,277
به نقطه بحرانی می رسیدیم
در عرض چند ماه

977
01:19:57,472 --> 01:20:02,715
کارگران آماده قدرت هستند،
کار را فراموش کن!

978
01:20:02,923 --> 01:20:06,292
کارگران؟
این مرد کاملاً ناتوان است!

979
01:20:06,513 --> 01:20:08,802
من می دانم کارگران چگونه هستند،
کمونیسم را فراموش کن...

980
01:20:09,296 --> 01:20:13,621
گوش کن... برو و چند تخم مرغ قرض کن
همسایه ها دختر خوبی باش

981
01:20:13,795 --> 01:20:16,570
خودت برو بیارشون
آنجا کمونیسم شماست...

982
01:20:16,595 --> 01:20:20,152
- چه ارتباطی با کمونیسم دارد؟
- بله، نحوه دریافت تخمک‌هایتان را تغییر می‌دهد...

983
01:20:20,474 --> 01:20:23,911
وقتی قدرت حکومت داری را بدست آورید،
چه خواهید کرد؟

984
01:20:23,936 --> 01:20:25,929
ما از شر همه خلاص خواهیم شد
واضح است که رئیسان!

985
01:20:26,003 --> 01:20:28,321
و بدون رئیس چه خواهید کرد؟

986
01:20:28,346 --> 01:20:30,414
از گرسنگی میمیری!

987
01:20:30,443 --> 01:20:34,112
در عوض، آنها همه چیز را به ما داده اند،
آینده شما با رئیسان امن است...

988
01:20:34,167 --> 01:20:36,545
چی میگی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

989
01:20:36,607 --> 01:20:38,282
بگذار حرف بزند!

990
01:20:38,307 --> 01:20:40,550
او عکس های آنیلی را قطع می کند!

991
01:20:42,141 --> 01:20:45,406
-چرا حرف نمیزنه؟
-دیگه امکان نداره باهات حرف بزنم.

992
01:20:45,468 --> 01:20:48,024
- بیا صدایش را بشنویم.
- ما آزادی بیان داریم.

993
01:20:48,048 --> 01:20:50,515
اینجا کمونیسم و آزادی شماست...

994
01:20:50,709 --> 01:20:54,666
من صحبت خواهم کرد زیرا هرگز نخواهم گفت
کمونیست شوید! هرگز!

995
01:20:54,804 --> 01:20:56,928
چون من طرفدار آزادی هستم
می شنوید؟

996
01:20:57,075 --> 01:21:00,936
و من راسو دوست دارم،
و یک روز آن را خواهم داشت،

997
01:21:00,989 --> 01:21:03,742
چون من لیاقتش را دارم، فهمیدی؟
چون کار می کنم!

998
01:21:03,767 --> 01:21:08,263
من از 12 سالگی کار کردم
و من لیاقتش را دارم چون خوبم...

999
01:21:08,362 --> 01:21:09,941
بیچاره آرتورو!

1000
01:21:10,711 --> 01:21:13,934
برو آرتورو! با تو برو مادر،
او برای شما یک کت خز می خرد!

1001
01:21:14,552 --> 01:21:16,422
آنیلی برایت کت راسو می خرد...

1002
01:21:16,447 --> 01:21:18,115
حتی فکر کردن
لنین از او سوء استفاده کرد ...

1003
01:21:18,198 --> 01:21:19,379
بیچاره دختر!

1004
01:21:19,450 --> 01:21:22,794
این شگفت انگیز است ...
این تحلیل ما را تایید می کند.

1005
01:21:22,841 --> 01:21:26,141
دقیقاً از نوع تضادها
که در این نوع خانواده منفجر می شوند!

1006
01:21:26,665 --> 01:21:28,761
پرولتاریای متوسط
در کارخانه مورد بهره برداری قرار می گیرد

1007
01:21:28,800 --> 01:21:31,753
اما از خودش الگو می گیرد
نمونه هایی که از تلویزیون می گیرد...

1008
01:21:31,795 --> 01:21:34,040
از روزنامه ها ... سینما ...

1009
01:21:34,064 --> 01:21:38,756
او در بدبختی زندگی می کند اما
همیشه از استثمارگر خود تقلید می کند.

1010
01:21:39,450 --> 01:21:41,491
-مامان چرا میریم؟
- چون من می گویم!

1011
01:21:41,516 --> 01:21:43,866
میخوای چیکار کنی؟
الان چی میخوای؟

1012
01:21:43,891 --> 01:21:48,637
- نه، آن را برگردان! اینجا بمان!
- مرا تنها بگذار!

1013
01:21:48,662 --> 01:21:51,534
سپس برای همه به من پس بده
زمان هایی که تو را بخشیدم

1014
01:21:51,737 --> 01:21:55,671
- ببین... کت خز رو برات می گیرم.
- ژاکتتو بگیر آرتورو!

1015
01:21:55,952 --> 01:21:59,730
- بس کن!
- من حرفی نزدم.

1016
01:21:59,789 --> 01:22:05,460
به مامانت بگو! من چی گفتم؟
من چیزی گفتم؟

1017
01:22:05,537 --> 01:22:07,683
ما خودمان را احمق کرده ایم!

1018
01:22:07,885 --> 01:22:11,311
بس کن! دیگه طاقت ندارم!
آرتورو، با من بیا!

1019
01:22:11,389 --> 01:22:14,337
اینجا با ما بمان،
با دانش آموزان!

1020
01:22:14,392 --> 01:22:17,748
- اون پدرت نیست... احمق!
- نه بچه نه!

1021
01:22:17,810 --> 01:22:21,736
- نه بچه!
- بسه دیگه این شیطون منافقین!

1022
01:22:21,799 --> 01:22:24,024
برو با مامانت...

1023
01:22:24,048 --> 01:22:26,120
ما خجالت کشیدیم
خودمان به اندازه کافی

1024
01:22:26,184 --> 01:22:28,875
چرا گریه می کنی؟
لولو فقط وانمود می کند که به شما اهمیت می دهد.

1025
01:22:28,967 --> 01:22:31,755
یادت نمیاد
سیلی هایی که به تو زد؟ بس کن!

1026
01:22:33,182 --> 01:22:36,968
- بریم... به پلیس زنگ میزنه.
- این مسخره است.

1027
01:22:38,262 --> 01:22:44,266
- قرار نیست به کسی زنگ بزنه!
- او رفت به پلیس زنگ زد!

1028
01:22:45,672 --> 01:22:48,814
او به حزب دموکرات مسیحی رای می دهد
اما او خوب است ... لطفا ...

1029
01:22:49,981 --> 01:22:56,396
به او بگو،
شما او را می شناسید ... لطفا!

1030
01:22:56,640 --> 01:22:57,715
لعنت به

1031
01:22:57,809 --> 01:23:00,847
توهین نشو، لولو،
بعدا می بینمت

1032
01:23:02,979 --> 01:23:04,605
در میخانه می بینمت

1033
01:23:09,685 --> 01:23:15,142
ساعت 7:45 است... با آرامش سر کار برگرد،
اما یادت باشه

1034
01:23:15,190 --> 01:23:18,608
مراقب تحریکات باشید
و بازی مالک را انجام ندهید.

1035
01:23:18,736 --> 01:23:22,169
مجمع کارگری برگزار خواهد شد
در کافه تریا،

1036
01:23:22,285 --> 01:23:26,782
با نمایندگانی از
سه اتحادیه مشترک، متشکرم!

1037
01:23:27,353 --> 01:23:33,016
مراقب تحریکات باشید!
باج خواهی اتحادیه گرایان را نپذیرید.

1038
01:23:33,041 --> 01:23:37,371
اتحادیه گرایان هستند
بردگان صاحبان!

1039
01:23:37,653 --> 01:23:39,147
اصلاح طلب هستند!

1040
01:23:39,172 --> 01:23:44,797
به خشونت صاحبان
ما با خشونت انقلابی پاسخ می دهیم!

1041
01:23:44,891 --> 01:23:48,676
تولید خرابکاری
و از کار کردن امتناع می ورزد!

1042
01:23:48,782 --> 01:23:50,909
کارگران!
گول نخورید!

1043
01:23:50,934 --> 01:23:54,636
- نمیتونی بیای داخل...
-منظورت چیه که نمیتونم بیام تو؟

1044
01:23:55,824 --> 01:23:59,953
- یک نامه برای شما وجود دارد.
- چه نامه ای؟ چرا نمیتونم بیام داخل؟

1045
01:24:02,174 --> 01:24:03,634
به من اجازه ورود نمی دهند!

1046
01:24:05,060 --> 01:24:08,309
آنجا! ببین چطور تموم میشه
با تندروی شما؟

1047
01:24:08,756 --> 01:24:15,506
- این نتیجه تحریکات شماست!
- کارگر پسر بابا نیست!

1048
01:24:16,047 --> 01:24:20,544
- من کاری نمی کنم.
- لولو!

1049
01:24:21,064 --> 01:24:23,817
- می بینی؟ من کارم را از دست داده ام!
- یک جلسه تماس بگیرید!

1050
01:24:23,864 --> 01:24:27,914
ابتدا مرا زیر پا می گذارند،
بعد من را اخراج می کنند!

1051
01:24:28,497 --> 01:24:33,326
آنها مرا بمیرند!
اعتصاب کن

1052
01:24:33,497 --> 01:24:36,914
اعتصاب کنید، رفقای کارگران!
بیا اعتصاب کنیم!

1053
01:24:37,948 --> 01:24:40,091
- به جلسه!
- منتظر ما باش، ماسا!

1054
01:24:40,130 --> 01:24:43,101
این یکی را خواهند پرداخت ...
بیایید یک جلسه داشته باشیم

1055
01:24:43,164 --> 01:24:47,433
اما کارگری مثل من...
کجا برم؟

1056
01:24:47,678 --> 01:24:50,965
کجا داریم می رویم؟
آیا ما به مدرسه می رویم؟

1057
01:24:51,352 --> 01:24:56,767
به تئاتر؟ به قبرستان؟
برای لعنت کردن؟ به مادرانمان؟

1058
01:24:56,995 --> 01:25:02,667
کجا برویم؟
کجا؟ کجا؟

1059
01:25:11,302 --> 01:25:13,280
- کوچولو با ریش کجاست؟
- در مدرسه راهنمایی Pisacane.

1060
01:25:13,304 --> 01:25:16,093
منظورت چیه
در پیزاکان؟ من کارم را از دست دادم!

1061
01:25:34,146 --> 01:25:37,101
لولو! لولو! چه کسی شما را مجبور به انجام آن کرد؟

1062
01:25:37,452 --> 01:25:41,497
بیا! مغزت رو از دست دادی؟
چه کسی شما را مجبور به انجام آن کرد؟

1063
01:25:41,586 --> 01:25:45,755
و اینکه فکر کنم تو مال مهندس بودی
مورد علاقه آیا شما دیوانه شده اید؟

1064
01:25:47,963 --> 01:25:51,166
برو کنار برو کنار
آرام باش لولو!

1065
01:25:52,430 --> 01:25:55,766
برو دکتر
موارد خوب در شهر وجود دارد.

1066
01:25:55,791 --> 01:25:57,832
- برو خونه بخواب!
- برو لولو!

1067
01:25:59,153 --> 01:26:00,612
ماسا! ماسا!

1068
01:26:02,009 --> 01:26:04,798
گوش کن
مونتاژ طولانی و سخت است ...

1069
01:26:05,282 --> 01:26:08,450
- گوش کن... ناامید نشو.
- راستشو بگو

1070
01:26:08,852 --> 01:26:14,892
در خروجی منتظرم باش
در خروجی، ماسا!

1071
01:26:16,479 --> 01:26:17,939
در خروجی؟

1072
01:26:28,365 --> 01:26:32,432
نتیجه چیست؟ خوبه؟

1073
01:26:32,502 --> 01:26:34,617
گوش کن لولو...

1074
01:26:34,641 --> 01:26:38,554
مجمع رد کرد
پیشنهاد اعتصاب طولانی مدت

1075
01:26:38,643 --> 01:26:41,218
- حالا دوباره تلاش می کنیم.
- ردش کردی؟

1076
01:26:41,472 --> 01:26:44,917
با کارگران صحبت خواهیم کرد...
ما دوباره تلاش خواهیم کرد و آنها را متقاعد خواهیم کرد ...

1077
01:26:45,168 --> 01:26:49,297
مجمع تصمیم گرفت که این کار را نکند
طرح فعلی را کنار بگذارید

1078
01:26:49,905 --> 01:26:52,231
- میدونستم، میدونستم...
- میدونی اونها چه جوری هستن

1079
01:26:52,282 --> 01:26:54,552
می بینید، لولو، وضعیت در مورد است
تنظیم کار قطعه،

1080
01:26:54,576 --> 01:26:59,819
به راه انداختن انقلاب نیست...
شما همیشه در حال چرخش هستید

1081
01:26:59,905 --> 01:27:02,924
هر بار که اعتصاب می کنیم،
این تنها مالک نیست که ضرر می کند،

1082
01:27:02,960 --> 01:27:05,027
ما هم پول در نمی آوریم...

1083
01:27:05,087 --> 01:27:13,095
پول! 10000 لیر برای
نگهداری از بچه، من آن را به شما می دهم!

1084
01:27:13,900 --> 01:27:18,562
و این نامه را به بچه بده...
و به او بگویید آن را قاب کند!

1085
01:27:19,110 --> 01:27:20,855
آن را رد کردند.

1086
01:27:23,525 --> 01:27:27,191
من نمی توانم آن را نگه دارم، او به آن نیاز دارد.
برو بهش بده!

1087
01:27:30,875 --> 01:27:35,039
لولو، من به شما اطمینان می دهم که
اتحادیه ها تا آخر از شما دفاع خواهند کرد.

1088
01:27:35,407 --> 01:27:39,323
- برام مهم نیست
-ولی مواظب باش به ما کمک کنید.

1089
01:27:40,520 --> 01:27:43,011
- تلاش کن و بفهم.
- من چه اهمیتی دارم؟

1090
01:27:43,065 --> 01:27:46,084
انزوا سخته لولو...
مراقب باشید

1091
01:27:47,388 --> 01:27:50,011
الان باید برم داخل
آرام بمان.

1092
01:28:13,767 --> 01:28:15,924
اینجا یک مدرسه اشغالی است!

1093
01:28:15,949 --> 01:28:22,879
در حال حاضر دانشجویان در حال بحث و گفتگو هستند
مشکلات اساسی در زندگی آنها!

1094
01:28:22,949 --> 01:28:25,160
بحث سیاسی می کنند.

1095
01:28:25,185 --> 01:28:32,442
از والدین خواسته می شود که ترک کنند
و به خانه هایشان برگردند!

1096
01:28:32,497 --> 01:28:39,692
- برای تماشای تلویزیون! برای بحث با پیشخدمت ها...
- ببخشید! ببخشید!

1097
01:28:39,770 --> 01:28:44,321
او مرا می شناسد. من آن پسر B.A.N هستم.
شغلم و انگشتم را از دست دادم. یادت هست؟

1098
01:28:44,542 --> 01:28:46,800
- کجا برم؟
- اونجا!

1099
01:28:47,204 --> 01:28:50,455
چرا به او اجازه ورود می دهید؟
چرا او می تواند وارد شود؟

1100
01:28:57,448 --> 01:29:00,984
- آیا آنها هم دانشجو هستند؟
- ما مهاجران سیسیلی هستیم.

1101
01:29:06,673 --> 01:29:09,212
اونجا نگاهش کن...

1102
01:29:10,716 --> 01:29:17,254
هی، من هستم، لولو... این من هستم.

1103
01:29:17,769 --> 01:29:22,078
- شنیدی کارمو از دست دادم؟
- میدونم، میدونم...

1104
01:29:22,133 --> 01:29:25,384
تو اینجا میخوابی اما امروز صبح
میتونستی بیای اونجا...

1105
01:29:25,435 --> 01:29:27,330
ما نمی توانیم همه جا باشیم.

1106
01:29:27,354 --> 01:29:30,640
- اما تو حداقل؟
- من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم... تعدادمون کمه.

1107
01:29:31,206 --> 01:29:33,876
دیروز تو کارگاه بودیم.
امروز در مدارس هستیم.

1108
01:29:34,121 --> 01:29:36,379
و فردا شاید وارد شویم
جنوب به عنوان دست مزرعه کار می کند ...

1109
01:29:36,404 --> 01:29:38,328
در پناهگاه با میلیتینا...

1110
01:29:38,409 --> 01:29:42,663
با کارمان سعی می کنیم بسازیم
تضادها منفجر می شوند

1111
01:29:43,214 --> 01:29:47,678
- برای تغییر این شیوه زندگی ...
- تو منو عوض کردی چون کارمو از دست دادم.

1112
01:29:48,633 --> 01:29:51,862
زیرا تا زمانی که اطاعت کنید
رئیس شما کسی شما را لمس نمی کند ...

1113
01:29:52,040 --> 01:29:55,457
آنگاه آگاه می شوید
و تو لعنتی

1114
01:29:56,031 --> 01:29:59,377
اما شما قبلاً این را می دانستید، نه؟
براتون خبری نیست

1115
01:30:00,016 --> 01:30:03,765
من احمق نیستم.
من می دانم اوضاع چگونه است.

1116
01:30:07,718 --> 01:30:10,010
اما الان باید بریم!
چون...

1117
01:30:10,188 --> 01:30:14,317
برگردیم به کارخانه
با این دانش آموزان ...

1118
01:30:17,701 --> 01:30:22,115
- ما تقسیم شده ایم ... و تعداد ما کم است ...
- تعداد کمی؟

1119
01:30:23,445 --> 01:30:25,947
من باید بخورم!
می فهمی؟

1120
01:30:26,127 --> 01:30:29,516
شما باید این را بدانید
شما همیشه می توانید غذا پیدا کنید.

1121
01:30:29,588 --> 01:30:31,214
من صدقه نمیخوام...

1122
01:30:33,351 --> 01:30:36,928
فراموشش کن من فقط...

1123
01:30:36,953 --> 01:30:40,143
به پدال زدن ادامه بده... بدون در نظر گرفتن.

1124
01:30:40,676 --> 01:30:45,884
مورد شما یک مورد فردی است ...
و این چیزی نیست که به ما علاقه دارد.

1125
01:30:46,141 --> 01:30:50,981
ما گفتمان طبقاتی می خواهیم...
شما یک داستان شخصی می خواهید.

1126
01:30:51,036 --> 01:30:53,373
- می خواهی حرف من را بشنوی؟
- چه چیزی به داستان های شخصی اهمیت می دهم؟

1127
01:30:53,398 --> 01:30:57,313
به من نگاه کن من 30 ساله هستم.
به وضعیت من نگاه کن!

1128
01:30:57,383 --> 01:31:02,509
- فریاد نزن!
- من 3 امتحان دادم، مریض پیوره هستم.

1129
01:31:02,824 --> 01:31:07,819
- و من دچار مسمومیت با سرب شده ام!
- و من پیوره دارم، باشه؟

1130
01:31:09,154 --> 01:31:13,478
- ماسا، منتظرت بودیم.
-از کجا اومدی بیرون؟

1131
01:31:13,572 --> 01:31:17,146
- حالا چیکار کنم؟
- برام مهم نیست باید چیکار کنی.

1132
01:31:17,263 --> 01:31:20,430
هر کاری دوست داری انجام بده وجود دارد
هزار راه برای زندگی کردن است

1133
01:31:20,463 --> 01:31:25,126
سعی کن تغییر کنی
مثل سابق زندگی نکن

1134
01:31:25,490 --> 01:31:29,576
با ما همراه باشید. تو الان بیکار هستی
شما می توانید کاری را که دوست دارید انجام دهید

1135
01:31:29,601 --> 01:31:31,974
به هر حال، شما می توانید
همیشه چیزی برای خوردن پیدا کنید

1136
01:31:32,671 --> 01:31:35,294
اگر دوست دارید، می توانید
حتی یک فعال تمام وقت باشید.

1137
01:31:35,412 --> 01:31:39,079
ببین، سعی نکن خنده دار باشی.
(دستهایت را دور نگه دار.)

1138
01:31:39,285 --> 01:31:41,694
- ماسا، دوباره استخدام میشی!
- ببین من قبلا...

1139
01:31:42,494 --> 01:31:45,270
من تصمیماتی گرفته ام که ...

1140
01:31:46,249 --> 01:31:48,299
میدونم چی دارم
برای خودم انجام دهم...

1141
01:31:48,637 --> 01:31:52,339
خداحافظ و بهترین ها!

1142
01:31:54,209 --> 01:31:56,665
- ماسا، چرا اینجا نمی مانی؟
- تو دانشجو هستی؟

1143
01:31:56,794 --> 01:32:00,295
- بله درسته من دانشجو هستم...
- تو دانشجویی!

1144
01:32:00,565 --> 01:32:04,611
البته! من کار می کنم و پول می دهم
مطالعات من! حرف مزخرف نزن

1145
01:32:04,636 --> 01:32:07,721
-شما هم دانشجو هستید؟
- من؟ چرا؟

1146
01:32:09,073 --> 01:32:13,116
- به همه بگو بروند...
- چرا اینجا نمی مانی؟

1147
01:32:13,187 --> 01:32:16,388
- شما باید با دانش آموزان بمانید.
- آره... با دانشجوها!

1148
01:32:16,538 --> 01:32:18,697
آفرین، اینجا بمون و درس بخون...

1149
01:32:18,737 --> 01:32:21,230
کارگر باید به تنهایی این کار را انجام دهد ...
حتی برای سه نفر

1150
01:32:21,345 --> 01:32:23,251
کاری نداشتی
قبلا در کارخانه ...

1151
01:32:23,275 --> 01:32:27,552
- نمی تونی اینجوری بری!
- من دارم میرم سوئیس.

1152
01:32:27,577 --> 01:32:30,428
ما باید بجنگیم تا زمانی که شما را دوباره استخدام کنند.
چرا میری؟

1153
01:32:30,453 --> 01:32:34,120
- خودت را منزوی نکن! بهتر است اگر ...
- از مطالعه خود لذت ببرید ...

1154
01:32:34,166 --> 01:32:35,893
اوه برو به جهنم...

1155
01:33:11,188 --> 01:33:13,056
همه شما شبیه کارگرهای کوچک هستید!

1156
01:33:13,194 --> 01:33:15,207
اینجا چیکار میکنی؟

1157
01:33:15,816 --> 01:33:19,269
هیچی. من اینجا هستم. اومدم ببینمت

1158
01:33:19,544 --> 01:33:23,758
خوشحالم مامان هرگز
من را از مدرسه می گیرد

1159
01:33:23,896 --> 01:33:25,771
من تنها به خانه می روم.

1160
01:33:27,669 --> 01:33:30,955
خب اومدم ببینمت...مگه نه؟

1161
01:33:33,914 --> 01:33:37,264
و پسرت آرماندو...
او چه کار می کند؟ او با شماست؟

1162
01:33:37,840 --> 01:33:39,585
مدتی است که او را ندیده ام.

1163
01:33:41,194 --> 01:33:45,904
- یک روز با هم می نشینیم.
-نمیدونم مامان اجازه میده ببینمت یا نه.

1164
01:33:47,694 --> 01:33:49,649
او چنین خلق و خوی دارد!

1165
01:33:58,051 --> 01:34:00,295
او در مورد چه می گوید
من الان مادرت؟

1166
01:34:01,208 --> 01:34:04,744
او همیشه می گوید "اون احمق!"،
و بعد گریه می کند

1167
01:34:05,429 --> 01:34:07,007
چرا همیشه فریاد میزنی؟

1168
01:34:18,957 --> 01:34:21,280
دوست داری با من بمونی؟

1169
01:34:25,763 --> 01:34:27,638
شما شبیه کارگران کوچک هستید!

1170
01:34:29,853 --> 01:34:31,480
به کدام سمت می روید؟

1171
01:34:33,544 --> 01:34:38,111
- من از اون طرف میرم
- و من از این طرف می روم ... خداحافظ.

1172
01:34:38,731 --> 01:34:41,519
- ببینمت!
- آره...

1173
01:34:59,060 --> 01:35:03,308
طوفانی که بر فراز اقیانوس اطلس حرکت کرد،
به آرامی به سمت قزاقستان حرکت کرد.

1174
01:35:06,776 --> 01:35:09,149
باران می بارد
به مدت 2 روز در سراسر لمباردی،

1175
01:35:09,195 --> 01:35:11,604
- 100 نفر کشته و 10 نفر مفقود شده اند.
- 20.

1176
01:35:12,159 --> 01:35:15,612
ویری، برنیچ، فاکتی،
سوارز، آماریلدو، لودتی.

1177
01:35:16,379 --> 01:35:18,337
- برادرت چطوره؟
-حالش خوبه...

1178
01:35:19,976 --> 01:35:25,505
اگر ابروهایتان را اخم کنید،
شما یک ترفند ابداع خواهید کرد

1179
01:35:27,190 --> 01:35:30,323
اما...

1180
01:35:30,347 --> 01:35:34,643
اگر می خواهی دیوانه شوی،
باور کن...

1181
01:35:34,808 --> 01:35:37,348
باید به کارخانه برگردی

1182
01:35:38,087 --> 01:35:41,339
من در کارخانه دیوانه شدم.

1183
01:36:33,300 --> 01:36:36,385
پایین این دیوار...دیوار...

1184
01:36:37,418 --> 01:36:41,666
پایین، پایین...

1185
01:36:42,086 --> 01:36:45,623
پایین این دیوار!

1186
01:36:45,918 --> 01:36:48,913
پایین، پایین...

1187
01:36:49,956 --> 01:36:55,829
پایین، پایین...

1188
01:37:13,366 --> 01:37:15,026
وسایل رو آوردم

1189
01:37:21,073 --> 01:37:22,569
دیوار!

1190
01:37:27,045 --> 01:37:31,756
دیوار...

1191
01:37:33,151 --> 01:37:34,860
دیوار...

1192
01:37:43,905 --> 01:37:47,829
ماسا! اولین پیروزی خود را به دست آوردیم!
مهندس را منتقل کردند!

1193
01:37:47,854 --> 01:37:53,395
لولو! ما می دانیم که شما آنجا هستید!
بیا بیرون!

1194
01:37:53,497 --> 01:37:57,309
باز کن! تو چی هستی
به تنهایی در آنجا انجام می دهید؟

1195
01:37:57,356 --> 01:38:03,192
-بیا بیرون! به کارخانه برگرد!
- لولو، رفقا به تو نیاز دارند!

1196
01:38:03,309 --> 01:38:07,390
تو الان نمادی، باید بیرون بیایی،
همه رفقا منتظر شما هستند!

1197
01:38:07,430 --> 01:38:12,412
آیا می دانید که 30 درصد از
کارگران امروز اعتصاب کردند؟

1198
01:38:13,250 --> 01:38:15,789
باید بیرون بیای... به دروازه!

1199
01:38:16,333 --> 01:38:20,878
لولو، شما باید در آن شرکت کنید
مبارزه اگر می خواهید دوباره استخدام شوید!

1200
01:38:21,037 --> 01:38:22,747
بیا بیرون، بیا!

1201
01:38:29,272 --> 01:38:30,472
همه چی رو میفروشم

1202
01:38:31,186 --> 01:38:34,188
ترخیص ... سوئیس.

1203
01:38:34,588 --> 01:38:38,503
مهاجرت ... مهاجرت ...

1204
01:38:46,438 --> 01:38:49,143
زوج عاشق ... 8500.

1205
01:38:51,208 --> 01:38:56,119
1500 اگر به من بدهند...
دو روز کار

1206
01:38:59,159 --> 01:39:04,747
میز طلاکاری شده با چاپ خارجی.

1207
01:39:09,807 --> 01:39:11,354
30 ساعت کار

1208
01:39:13,678 --> 01:39:15,054
5000 لیر

1209
01:39:19,525 --> 01:39:27,486
نقاشی یک دلقک...
10 ساعت ... 24000 لیر

1210
01:39:28,542 --> 01:39:30,452
3000، 5000.

1211
01:39:32,505 --> 01:39:34,923
کتاب صوتی <i>نامزد</i>.

1212
01:39:35,662 --> 01:39:40,371
10000 در سوئیس، 15000 در میلان،
آنها فکر می کنند من دیوانه هستم.

1213
01:39:43,849 --> 01:39:47,551
گلدان کریستالی ... گل پلاستیکی.

1214
01:39:53,929 --> 01:39:55,128
2000 لیر

1215
01:39:58,219 --> 01:40:02,207
این یکی ... حتی بدشانسی می آورد.

1216
01:40:08,252 --> 01:40:12,085
حیوانات مختلف ... جوایز.

1217
01:40:14,329 --> 01:40:15,825
همه بومی ها

1218
01:40:18,957 --> 01:40:22,872
اگر با مردی که
به این چیزها رسید

1219
01:40:23,564 --> 01:40:28,356
<i>جادوگر آشپزخانه قوطی ها را باز می کند،
سس مایونز تهیه می کند، چاقوها را تیز می کند.</i>

1220
01:40:31,392 --> 01:40:32,769
لحظه جادویی

1221
01:40:37,345 --> 01:40:43,349
<i>جادوی نور شمع،
با شمع های رونسون...</i>

1222
01:40:43,972 --> 01:40:45,847
لعنت به

1223
01:40:46,889 --> 01:40:51,516
اگر با مردی که فکر می کرد ملاقات کنم
از درست کردن این مواد ...

1224
01:40:51,940 --> 01:40:53,653
به مغزم آسیب می زند!

1225
01:40:58,309 --> 01:41:01,813
چهار ساعت زنگ دار؟
من 4 تا از آنها دارم. برای چی؟

1226
01:41:14,025 --> 01:41:17,606
یک موزه

1227
01:41:20,701 --> 01:41:24,153
کجا گذاشتمشون؟
قبض ها، خاطرات...

1228
01:41:25,423 --> 01:41:28,425
یک روز خودم را می گذارم
در اینجا نیز

1229
01:41:29,442 --> 01:41:33,656
گاو لعنتی...

1230
01:41:34,348 --> 01:41:37,266
به دنبال آنها باشید! اینجا هستند.

1231
01:41:37,291 --> 01:41:42,992
بسته خوب، بسته سهام.

1232
01:41:44,185 --> 01:41:47,963
سهام ...

1233
01:41:49,126 --> 01:41:53,721
یک روز خودم را می گذارم
در آنجا ... مومیایی شده.

1234
01:41:53,745 --> 01:41:56,624
برو داخل... عوضی!

1235
01:42:15,618 --> 01:42:18,965
چیکار میکنی چک میکنی؟
در حال آزمایش من، ها؟

1236
01:42:19,096 --> 01:42:20,729
الان داری سقوط میکنی؟

1237
01:42:20,865 --> 01:42:25,339
مثل یک روح رفتار کردن؟
سعی می کنی من را بترسانی؟

1238
01:42:26,824 --> 01:42:30,989
میشکنمت!
چه کسی را آزمایش می کنید؟

1239
01:42:31,465 --> 01:42:35,796
میشکنمت!

1240
01:42:43,431 --> 01:42:46,058
داره چک میکنه! چک کردن

1241
01:42:46,458 --> 01:42:48,120
چی رو چک میکنی؟

1242
01:42:59,638 --> 01:43:02,117
ببین مامان! اسکروج منفجر شد.

1243
01:43:22,886 --> 01:43:26,221
دیوار... دیوار

1244
01:45:19,788 --> 01:45:23,372
دیوار... دیوار.

1245
01:45:34,538 --> 01:45:36,578
- کیه؟
- این ما هستیم! باز کن!

1246
01:45:46,200 --> 01:45:48,040
- بابات اینجا نیست؟
- بله، او است.

1247
01:45:48,065 --> 01:45:50,770
سریع بیدارش کن
بهش بگو مهمه!

1248
01:45:54,356 --> 01:45:58,735
- چیه؟
- یه مرد هست

1249
01:45:58,844 --> 01:46:03,149
- لولو، مردم هستند!
- مردی می خواهد با شما صحبت کند.

1250
01:46:03,898 --> 01:46:06,829
- گفت مهمه.
- کیه؟

1251
01:46:06,971 --> 01:46:09,988
- ببخشید...
- دو سه تا هستند...

1252
01:46:10,013 --> 01:46:11,314
بیا داخل

1253
01:46:11,424 --> 01:46:14,896
- ببخشید مزاحم شدم، مهم است...
- بابا، لباس بپوش!

1254
01:46:15,033 --> 01:46:16,308
کیست؟

1255
01:46:17,825 --> 01:46:20,836
بیا تو اتاق نشیمن،
لولو فورا خواهد آمد.

1256
01:46:20,988 --> 01:46:22,517
- ممنون
- بیا داخل

1257
01:46:22,695 --> 01:46:25,781
لولو! ما آن را انجام دادیم!

1258
01:46:25,806 --> 01:46:28,820
شما دوباره استخدام شده اید!
داری برمیگردی سر کار!

1259
01:46:29,070 --> 01:46:34,248
ما امشب، ساعت 2:00 امضا کردیم. گرفتیم
همه چیز! حتی در کارهای تکه تکه!

1260
01:46:34,494 --> 01:46:36,867
لولو، سهم تو تعیین کننده بود!

1261
01:46:38,075 --> 01:46:42,572
-خب؟ خوشحال نیستی؟
- من خوشحالم.

1262
01:46:42,841 --> 01:46:44,834
شما کمی براندی می خواهید؟

1263
01:46:47,658 --> 01:46:51,408
بهت گفتم موفق میشیم

1264
01:46:54,186 --> 01:46:58,599
- تو به من گفتی
- این نتیجه همبستگی صنفی است.

1265
01:47:00,415 --> 01:47:03,285
فقط تصور کن،
برای اولین بار در استان

1266
01:47:03,340 --> 01:47:06,569
که یک کارگر اخراج شده را دوباره استخدام می کنند
به دلایل سیاسی

1267
01:47:06,666 --> 01:47:11,909
- مهم است، نه؟
- لعنتی! اولین بار؟

1268
01:47:12,956 --> 01:47:18,580
- و میلیتینا...
- میلیتینا کیست؟

1269
01:47:21,261 --> 01:47:22,756
دوباره او را استخدام نکردند؟

1270
01:47:23,091 --> 01:47:27,800
آن زمان ها گذشته است ...
امروز ما بسیار قوی تر هستیم،

1271
01:47:27,880 --> 01:47:32,590
آگاه تر امروز ما
آنها را بترسانند اینطور نیست، لولو؟

1272
01:47:37,709 --> 01:47:41,917
لولو، می بینی؟
آیا شما خوشحال هستید؟

1273
01:47:43,953 --> 01:47:45,448
من هستم.

1274
01:47:49,352 --> 01:47:52,354
- تو هم بیا داخل...
- بیا داخل باسی!

1275
01:47:52,616 --> 01:47:55,571
قهوه میخوای؟
من برم قهوه درست کنم

1276
01:47:56,889 --> 01:48:00,093
خوب، پس ... به سلامتی شما! به سلامتی

1277
01:48:01,545 --> 01:48:02,613
به سلامتی

1278
01:48:21,478 --> 01:48:23,519
- درسته؟
- البته.

1279
01:48:28,586 --> 01:48:34,258
رفقای کارگر! به دست آوردیم
اهدافی که برای خود تعیین می کنیم!

1280
01:48:34,481 --> 01:48:37,981
استخدام مجدد ماسا،
و تنظیم کار قطعه

1281
01:48:38,120 --> 01:48:41,455
اما دعوا تمام نشد...
در کف کارخانه ادامه دارد.

1282
01:48:41,498 --> 01:48:43,907
زمان های خروجی را بررسی کنید!

1283
01:48:45,535 --> 01:48:49,789
امروز بعد از 8 ساعت
از کار سخت

1284
01:48:49,852 --> 01:48:54,507
وقتی هوا تاریک شد بیرون می آیی!
امروز خورشید برایت نمی تابد...

1285
01:48:54,570 --> 01:49:00,468
- خوشحالی؟
- من هستم.

1286
01:49:00,534 --> 01:49:03,204
شاید کمی از آن را ببینید
اگر رئیس به شما اجازه دهد!

1287
01:49:03,243 --> 01:49:05,610
کارگران! شورشی!

1288
01:49:05,654 --> 01:49:11,204
چیزی که امروز به دست آوردی همین است
نه به خاطر اتحادیه ها!

1289
01:49:11,282 --> 01:49:17,835
اما به دلیل اراده شما برای مبارزه!
با ما دانش آموزان دعوا کنید!

1290
01:49:17,889 --> 01:49:25,897
هدف فوری شما این است که
و خواهد شد، همه چیز به یکباره!

1291
01:49:39,738 --> 01:49:42,906
کار کن بردگان!

1292
01:49:43,461 --> 01:49:47,791
کار کن بردگان!

1293
01:49:48,213 --> 01:49:52,461
تو بدرفتاری کردی پس تو را گذاشتند
در خط مونتاژ!

1294
01:49:52,486 --> 01:49:53,815
به سرنوشت انسان نگاه کن!

1295
01:49:54,248 --> 01:49:58,744
داشتم خواب می دیدم...
صدایم را می شنوی؟ من با شما صحبت می کنم!

1296
01:49:58,918 --> 01:49:59,961
چی؟

1297
01:50:00,381 --> 01:50:03,336
- من اونجا بودم و خواب می دیدم!
- از چی؟

1298
01:50:03,519 --> 01:50:06,556
- یک دیوار!
- ماسا، خواب دیدی...

1299
01:50:06,606 --> 01:50:10,687
آنها چه می گویند؟ من این کار را نمی کنم
فهمیدن؟ من نمی شنوم!

1300
01:50:10,774 --> 01:50:15,759
- ماسا خواب ديوار را ديده است!
- خواب ديوار ديده!

1301
01:50:15,892 --> 01:50:17,746
- ماسا، الاغ؟

1302
01:50:17,934 --> 01:50:21,121
من آنجا بودم و رویای یک دیوار را می دیدم...

1303
01:50:21,145 --> 01:50:25,485
- من بودم... مرده بودم.
- سازمان بهداشت جهانی؟ - من مردم!

1304
01:50:27,024 --> 01:50:30,934
- ماسا خواب دید که مرده!
- کی مرد؟

1305
01:50:30,996 --> 01:50:34,418
مرده بودم و دفن شدم
و میلیتینا بود...

1306
01:50:34,442 --> 01:50:36,940
ماسا مرد؟ رویای خوب!

1307
01:50:37,003 --> 01:50:41,495
- میلیتینا؟
- میلیتینا می گوید ...

1308
01:50:41,550 --> 01:50:45,631
- برو...
- میگه مرده!

1309
01:50:45,664 --> 01:50:48,866
- کی، میلیتینا؟
- میلیتینا درگذشت!

1310
01:50:48,905 --> 01:50:54,154
- در آسایشگاه مرد!
- نه، میلیتینا نمرده!

1311
01:50:56,359 --> 01:51:02,427
- میلیتینا می گوید ... او فریاد می زند ...
- میلیتینا چی گفت؟

1312
01:51:02,567 --> 01:51:06,446
- میگه بیا همه چی رو بشکنیم بریم داخل!
- میریم داخل!

1313
01:51:06,509 --> 01:51:09,097
آره بیا همه چی رو بشکنیم
و بهشت را تصرف کن!

1314
01:51:09,136 --> 01:51:15,348
اون کجاست؟ کجا؟

1315
01:51:16,161 --> 01:51:18,379
من نمیدانم...

1316
01:51:18,412 --> 01:51:20,964
پشت دیوار...
بهشت آن طرف...

1317
01:51:21,000 --> 01:51:23,160
می گوید بیا بشکنیم
همه چیز و برو داخل

1318
01:51:23,314 --> 01:51:31,322
هیچی نمیگم... و
به هر حال... من دید فوق العاده ای دارم!

1319
01:51:32,189 --> 01:51:37,148
این را تصور کنید! یه پسر سرش بود
در یک مکان و جسد او در فاصله 10 متری.

1320
01:51:37,173 --> 01:51:39,820
من هنوز آن را به یاد دارم.

1321
01:51:39,844 --> 01:51:42,762
پایین این دیوار!

1322
01:51:42,804 --> 01:51:48,393
پایین این دیوار!
پایین دیوار!

1323
01:51:48,852 --> 01:51:52,519
و دیوار فرو رفت!

1324
01:51:52,564 --> 01:51:56,859
- پایین رفت.
- بله، اما چه چیزی آنجا بود؟

1325
01:51:58,192 --> 01:51:59,420
پشت آن دیوار؟

1326
01:52:01,823 --> 01:52:07,448
- مه بود.
- چه مه؟

1327
01:52:09,181 --> 01:52:11,756
بله، اما چه چیزی در این مه وجود داشت؟

1328
01:52:13,460 --> 01:52:19,832
اول هیچی بعد شروع کردم
نگاه کن، و من میلیتینا را دیدم که از آن بیرون آمد.

1329
01:52:20,763 --> 01:52:22,983
- میلیتینا!
- میلیتینا کیست؟

1330
01:52:23,030 --> 01:52:24,679
پسری از آسایشگاه

1331
01:52:24,867 --> 01:52:28,387
سپس یک کارگر یدی را دیدم،
احمقی با انگشت گم شده

1332
01:52:28,481 --> 01:52:31,324
و گفتم: اون کیه؟

1333
01:52:31,348 --> 01:52:34,002
"لعنتی، من هستم!"

1334
01:52:34,080 --> 01:52:38,001
سعی کن درستش کنی!
همه یکی یکی اومدین جلو...

1335
01:52:38,026 --> 01:52:39,735
من هم اونجا بودم؟

1336
01:52:39,778 --> 01:52:47,786
ما همه اونجا بودیم... توی دیوار...
در غبار، در مه...

1337
01:52:48,056 --> 01:52:50,791
-اما یعنی چی؟
- یعنی چی؟

1338
01:52:50,908 --> 01:52:53,082
3، 6، 42، اعداد برنده ...

1339
01:52:53,129 --> 01:52:55,740
هی، ناپولی! 6، 7، 42!

1340
01:52:56,967 --> 01:52:59,507
6، 7، 42!

1341
01:52:59,673 --> 01:53:02,966
عجب آهسته است آن مرد
به چه معناست؟

1342
01:53:03,005 --> 01:53:05,737
یعنی اگر دیواری به
زمین بزنیم، ما آن را زمین بزنیم، نه؟

1343
01:53:05,855 --> 01:53:12,310
عجب آهسته است آن مرد! لعنتی...

1344
01:53:13,854 --> 01:53:15,828
می فهمم!

1345
01:53:15,852 --> 01:53:20,224
اما این من هستم که نمی فهمم
تو کی هستی چی میخوای...

1346
01:53:20,283 --> 01:53:23,806
من می خواهم دیوار را خراب کنم
فورا، من این هستم!

1347
01:53:24,032 --> 01:53:26,775
- من اونجا بودم؟
-نمیدونم فکر کنم...

1348
01:53:27,897 --> 01:53:32,681
در مه؟ در بهشت؟
آیا در بهشت ​​مه وجود دارد؟

1349
01:53:32,726 --> 01:53:37,436
- من اونجا بودم؟
-نمیدونم اونجا بودی یا نه!

1350
01:53:37,461 --> 01:53:40,961
- من چه اهمیتی دارم؟
-چرا خوابهای قشنگ نمیبینی؟

1351
01:53:42,008 --> 01:53:44,927
- آیا من در آسایشگاه بودم؟
- ببین! من هم اونجا نبودم...

1352
01:53:45,311 --> 01:53:48,013
-کسی اونجا نبود!
- پشت دیوار؟

1353
01:53:48,037 --> 01:53:49,796
فراموش کن چی گفتم!