1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
- Origineel bestand door KamikazeDude -
- Opnieuw gesynchroniseerd door Ornlu Wofljarl -

2
00:00:21,500 --> 00:00:23,841
JEAN-MARIE CROCKER: Nou, ik
Ik wilde hem naar zijn vader vernoemen,

3
00:00:23,865 --> 00:00:26,666
Denton Winslow Crocker.

4
00:00:26,766 --> 00:00:30,399
Dus dat was de naam die we kozen.

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,766
Het was een kleine baby met koliek.

6
00:00:32,865 --> 00:00:36,766
En dus waren we op
dag en nacht met hem.

7
00:00:36,865 --> 00:00:40,132
En mijn man was een geweldige vader

8
00:00:40,233 --> 00:00:42,399
en heel lief en attent.

9
00:00:42,500 --> 00:00:44,365
Hij zou met hem over de vloer lopen.

10
00:00:44,465 --> 00:00:48,266
En toen zei hij op een dag:
‘Hij is een gewone kleine mogul

11
00:00:48,365 --> 00:00:51,399
de manier waarop hij ons leven regeert."

12
00:00:51,500 --> 00:00:53,700
Dus daar kwam de naam vandaan.

13
00:00:53,799 --> 00:00:55,266
We noemden hem Mogie.

14
00:00:55,365 --> 00:00:59,965
VERTELLER: Mogie Crocker
geboren op 3 juni 1947,

15
00:01:00,065 --> 00:01:02,433
de oudste van vier kinderen.

16
00:01:02,532 --> 00:01:04,333
Zijn vader was biologieleraar,

17
00:01:04,433 --> 00:01:07,565
en Mogie groeide op in universiteitssteden:

18
00:01:07,666 --> 00:01:11,965
Ithaca, Amherst en
eindelijk Saratoga Springs,

19
00:01:12,066 --> 00:01:16,766
waarheen het gezin verhuisde
in 1960, toen hij 13 was.

20
00:01:16,865 --> 00:01:20,732
Mijn moeder las boeken voor ons allemaal.

21
00:01:20,833 --> 00:01:23,065
Mijn broer was absoluut degene

22
00:01:23,166 --> 00:01:25,833
die waarschijnlijk aangetrokken werd
meer naar hen toe dan ik.

23
00:01:25,933 --> 00:01:28,032
Hij was echt dol op boeken.

24
00:01:28,132 --> 00:01:30,865
VERTELLER: Mogie was een ongewone jongen.

25
00:01:30,965 --> 00:01:34,333
Intelligent, onafhankelijk,
en te bijziend

26
00:01:34,433 --> 00:01:36,465
goed presteren in teamsporten,

27
00:01:36,565 --> 00:01:40,433
hij hield van boeken over Amerika
geschiedenis en Amerikaanse helden.

28
00:01:40,532 --> 00:01:42,865
Op 12-jarige leeftijd begon hij met een dagboek

29
00:01:42,965 --> 00:01:46,100
waarin hij de gebeurtenissen uit de Koude Oorlog bijhield.

30
00:01:46,200 --> 00:01:48,465
"Ik haat Reds!" hij schreef,

31
00:01:48,565 --> 00:01:51,233
en hij bewonderde de meeste daarvan
die bereid was gebleken

32
00:01:51,333 --> 00:01:55,166
om zichzelf op te offeren voor een doel.

33
00:01:55,266 --> 00:01:58,166
President John F. Kennedy
oproep voor elke Amerikaan

34
00:01:58,266 --> 00:02:01,965
om te vragen wat hij of zij kon
doen voor hun land

35
00:02:02,065 --> 00:02:06,632
had de ideeën die hij had gespiegeld
sinds hij een kleine jongen was.

36
00:02:06,733 --> 00:02:09,733
Op een avond toen ik Denton voorlas

37
00:02:09,833 --> 00:02:15,632
voordat hij ging slapen, ik
koos een passage uit Henry V,

38
00:02:15,732 --> 00:02:21,000
dat wil zeggen: "Hij vandaag dat
vergiet zijn bloed met mij

39
00:02:21,100 --> 00:02:23,232
"zal mijn broer zijn.

40
00:02:23,333 --> 00:02:28,166
‘En heren in Engeland liggen nu in bed

41
00:02:28,265 --> 00:02:30,765
"zullen denken dat ze vervloekt zijn

42
00:02:30,865 --> 00:02:35,000
"Ze waren hier niet en
houden hun mannelijkheid goedkoop

43
00:02:35,099 --> 00:02:40,000
terwijl iedereen spreekt die vocht
bij ons op St. Crispin's Day."

44
00:02:41,399 --> 00:02:44,766
DYLAN: ? Als er weer een oorlog komt...

45
00:02:44,865 --> 00:02:47,200
JEAN-MARIE CROCKER: Denk ik
dat het zoiets was

46
00:02:47,300 --> 00:02:49,166
waardoor Denton dat graag wilde zijn

47
00:02:49,266 --> 00:02:54,800
onderdeel van iets belangrijks en moedigs.

48
00:02:54,899 --> 00:02:57,899
DYLAN: ? Met God aan hun kant.

49
00:03:11,032 --> 00:03:13,741
LYNDON JOHNSON: Ik bleef gewoon wakker
gisteravond aan dit ding gedacht.

50
00:03:13,765 --> 00:03:17,365
Hoe meer ik erover nadenk, ik doe het niet
weet je wat in hemelsnaam...

51
00:03:17,466 --> 00:03:19,765
Het lijkt erop dat we dat zijn
naar een ander Korea gaan.

52
00:03:19,865 --> 00:03:21,565
Het baart mij gewoon grote zorgen.

53
00:03:21,666 --> 00:03:24,233
Ik zie niet in wat we ooit kunnen doen
hoop er mee weg te komen

54
00:03:24,332 --> 00:03:25,500
zodra we ons hebben vastgelegd.

55
00:03:25,599 --> 00:03:27,632
Ik denk niet dat het de moeite waard is om voor te vechten

56
00:03:27,733 --> 00:03:29,166
en ik denk niet dat we eruit kunnen komen.

57
00:03:29,265 --> 00:03:30,909
En het is gewoon de grootste
verdomde puinhoop die ik ooit heb gezien.

58
00:03:30,933 --> 00:03:32,541
McGEORGE BUNDY: Ja, het is een vreselijke puinhoop.

59
00:03:32,565 --> 00:03:35,399
JOHNSON: Ik dacht er net aan
die kinderen daarbinnen bestellen,

60
00:03:35,500 --> 00:03:37,209
en wat ben ik in vredesnaam
ze daar bestellen?

61
00:03:37,233 --> 00:03:38,676
BUNDY: Er is één ding dat bij me opkwam...

62
00:03:38,700 --> 00:03:40,176
JOHNSON: Wat maakt het uit
Is Vietnam mij waard?

63
00:03:40,200 --> 00:03:41,832
Wat is het waard voor dit land?

64
00:03:41,933 --> 00:03:43,300
BUNDY: Ja, ja.

65
00:03:43,399 --> 00:03:45,608
JOHNSON: Nu, natuurlijk, als u dat doet
begin de communisten te besturen,

66
00:03:45,632 --> 00:03:47,608
ze kunnen je gewoon achtervolgen
naar je eigen keuken.

67
00:03:47,632 --> 00:03:50,233
BUNDY: Ja. Dat is het probleem.

68
00:03:50,332 --> 00:03:53,200
En dat is wat de rest is
van die helft van de wereld

69
00:03:53,300 --> 00:03:56,733
gaat nadenken of dit het geval is
bij ons valt het ding uit elkaar.

70
00:03:56,832 --> 00:03:58,341
LYNDON JOHNSON: Het is verdomd
gemakkelijk te krijgen in een oorlog,

71
00:03:58,365 --> 00:04:00,075
maar het zal verschrikkelijk zijn
moeilijk om jezelf ooit los te maken

72
00:04:00,099 --> 00:04:01,132
als je binnenkomt.

73
00:04:01,233 --> 00:04:02,599
BUNDY: Het is heel gemakkelijk...

74
00:04:02,700 --> 00:04:04,209
JOHNSON: Ik zou graag Walter willen horen en
McNamara om dit ding te evalueren.

75
00:04:04,233 --> 00:04:05,233
BUNDY: Om erover te debatteren?

76
00:04:05,266 --> 00:04:06,532
JOHNSON: Ja.

77
00:04:06,632 --> 00:04:08,392
BUNDY: Oké, wat dan?
een mogelijke tijd...?

78
00:04:10,032 --> 00:04:13,099
VERTELLER: Tragedie had gebracht
Lyndon Johnson tot president

79
00:04:13,200 --> 00:04:16,332
in november 1963.

80
00:04:16,433 --> 00:04:19,099
En hij wilde niet voelen
hijzelf volledig de leiding

81
00:04:19,200 --> 00:04:23,099
totdat hij geconfronteerd werd met de
kiezers het jaar daarop.

82
00:04:23,200 --> 00:04:26,565
Maar zijn ambities voor hem
land waren net zo groot

83
00:04:26,666 --> 00:04:29,966
als die van zijn held, Franklin Roosevelt.

84
00:04:30,065 --> 00:04:32,032
Tijdens zijn jaren in het Witte Huis

85
00:04:32,132 --> 00:04:34,332
hij zou de strijd leiden om de doorgang te winnen

86
00:04:34,433 --> 00:04:38,500
van ruim 200 belangrijke
stukjes wetgeving...

87
00:04:38,599 --> 00:04:44,065
de Civil Rights Act van 1964,
de stemrechtenwet van 1965,

88
00:04:44,166 --> 00:04:48,532
federale hulp aan onderwijs,
Voorsprong, Medicare,

89
00:04:48,632 --> 00:04:51,832
en een hele reeks rekeningen
gericht op het beëindigen van de armoede

90
00:04:51,933 --> 00:04:54,966
in Amerika, allemaal bedoeld om te creëren

91
00:04:55,065 --> 00:04:57,865
wat hij ‘De Grote Maatschappij’ noemde.

92
00:04:57,966 --> 00:05:02,632
Op het gebied van buitenlandse zaken, Johnson
was minder zelfverzekerd.

93
00:05:02,733 --> 00:05:04,899
‘Buitenlanders zijn niet zo
de mensen die ik gewend ben,"

94
00:05:05,000 --> 00:05:06,599
Hij zei ooit.

95
00:05:06,700 --> 00:05:09,300
Om met hen om te gaan, bleef hij in functie

96
00:05:09,399 --> 00:05:12,099
alle topadviseurs van John Kennedy...

97
00:05:12,200 --> 00:05:14,233
Dean Rusk bij Staat,

98
00:05:14,332 --> 00:05:16,800
Robert McNamara bij Defensie,

99
00:05:16,899 --> 00:05:20,832
McGeorge Bundy als de zijne
Nationale Veiligheidsadviseur.

100
00:05:20,933 --> 00:05:26,099
"Ik heb je nodig", zei hij tegen hen,
meer dan zijn voorganger had.

101
00:05:26,200 --> 00:05:27,899
In het openbaar beloofde Johnson dit

102
00:05:28,000 --> 00:05:30,399
dat "Dit land zijn verplichtingen zal nakomen

103
00:05:30,500 --> 00:05:33,565
van Zuid-Vietnam tot West-Berlijn."

104
00:05:33,666 --> 00:05:37,265
Maar privé, Vietnam
vervulde hem met angst.

105
00:05:37,365 --> 00:05:39,733
‘Het wordt een hel
een handmand daar",

106
00:05:39,832 --> 00:05:42,532
Zijn ambassadeur vertelde het hem.

107
00:05:42,632 --> 00:05:45,832
‘Ik wil de Zuid-Vietnamezen
om van hun kont af te komen

108
00:05:45,933 --> 00:05:47,599
"en ga die jungle in

109
00:05:47,700 --> 00:05:51,899
en haal er een paar uit de kast
communisten”, aldus de president.

110
00:05:52,000 --> 00:05:54,700
'En dan wil ik dat ze me met rust laten,

111
00:05:54,800 --> 00:05:56,865
‘Omdat ik grotere dingen te doen heb

112
00:05:56,966 --> 00:05:59,000
hier thuis."

113
00:06:00,832 --> 00:06:04,032
Johnson had zich tegen het leger verzet
staatsgreep die omvergeworpen was

114
00:06:04,132 --> 00:06:08,300
en vermoordde Zuid-Vietnamezen
voorzitter Ngo Dinh Diem,

115
00:06:08,399 --> 00:06:11,865
uit angst dat het een
slechte situatie erger.

116
00:06:13,565 --> 00:06:15,166
Het was zo.

117
00:06:19,466 --> 00:06:24,132
De Nationale Bevrijding
Front... de Vietcong...

118
00:06:24,233 --> 00:06:27,300
voerde gecoördineerde aanvallen uit
over het hele platteland,

119
00:06:27,399 --> 00:06:30,832
zo'n 400 van hen in slechts twee weken.

120
00:06:55,400 --> 00:06:58,565
VERTELLER: Naar schatting 40% van de
Zuid-Vietnamese platteland,

121
00:06:58,666 --> 00:07:01,200
en meer dan 50% van de mensen,

122
00:07:01,300 --> 00:07:05,132
waren effectief in de
handen van de Vietcong.

123
00:07:05,233 --> 00:07:08,965
En de Vietnamese generaals die
Ngo Dinh Diem had omvergeworpen

124
00:07:09,065 --> 00:07:12,666
waren onderling aan het kibbelen.

125
00:07:12,766 --> 00:07:15,800
De moord op Ngo
Dinh Diem in beweging gezet

126
00:07:15,900 --> 00:07:17,833
een reeks staatsgrepen.

127
00:07:17,932 --> 00:07:22,166
Elke regering was minder
effectiever dan de vorige.

128
00:07:22,266 --> 00:07:25,666
VERTELLER: In januari 1964

129
00:07:25,766 --> 00:07:27,300
met Amerikaanse aanmoediging,

130
00:07:27,400 --> 00:07:32,065
Generaal Nguyen Khanh
pleegde opnieuw een staatsgreep.

131
00:07:32,166 --> 00:07:36,800
In maart stuurde Johnson McNamara
naar Vietnam met instructies

132
00:07:36,900 --> 00:07:40,233
om de mensen dat te laten zien
Khanh was 'onze jongen'.

133
00:07:42,132 --> 00:07:45,499
SAM WILSON: Johnson zei: "Laten we hem pakken
naar buiten en laat hem met mensen praten,

134
00:07:45,599 --> 00:07:49,166
'En laat McNamara ook met hem meegaan

135
00:07:49,266 --> 00:07:51,700
‘zodat mensen het kunnen zien
dat de Verenigde Staten

136
00:07:51,800 --> 00:07:52,965
staat volledig achter deze man."

137
00:07:53,065 --> 00:07:56,333
Wij staan volledig achter de
mensen van Zuid-Vietnam.

138
00:08:08,266 --> 00:08:14,900
Toen Khanh een vervelende, lange,
moeizame toespraak eindigend met,

139
00:08:17,833 --> 00:08:19,400
Vietnam duizend jaar."

140
00:08:19,499 --> 00:08:22,766
McNamara boog zich naar de
microfoon en zei...

141
00:08:30,965 --> 00:08:32,209
[McNamara probeert het
herhaal Vietnamese zin]

142
00:08:32,233 --> 00:08:33,742
Wat hij zei was zoiets als:

143
00:08:33,766 --> 00:08:37,300
'Het eendje, hij wil gaan liggen.'

144
00:08:38,700 --> 00:08:41,932
WILSON: Hij was zich er niet van bewust
van het toonverschil.

145
00:08:42,032 --> 00:08:47,400
En McNamara pakte er een
vuist en hield ze omhoog.

146
00:08:47,499 --> 00:08:48,733
En de menigte praktisch

147
00:08:48,833 --> 00:08:50,932
viel uiteen op de kasseien.

148
00:08:53,065 --> 00:08:54,800
VERTELLER: "Niet meer van deze staatsgreep-shit,"

149
00:08:54,900 --> 00:08:57,465
President Johnson vertelde zijn adviseurs.

150
00:08:57,565 --> 00:09:01,499
Maar ook Khanh ontbeerde de legitimiteit van het volk,

151
00:09:01,599 --> 00:09:05,166
en andere generaals gingen door
om naar de macht te jockeyen.

152
00:09:05,266 --> 00:09:08,733
Washington werd doof
oor voor boeddhistische oproepen

153
00:09:08,833 --> 00:09:11,365
voor de werkelijk representatieve regering

154
00:09:11,465 --> 00:09:15,300
ze hadden gehoopt dat ze het zouden krijgen
toen Diem werd omvergeworpen.

155
00:09:15,400 --> 00:09:20,733
Tussen januari 1964 en juni 1965

156
00:09:20,833 --> 00:09:24,700
er zouden acht verschillende regeringen zijn.

157
00:09:24,800 --> 00:09:27,266
Al hun leiders waren dat
zo dichtbij de Amerikanen

158
00:09:27,366 --> 00:09:29,866
dat ze als marionetten werden gezien.

159
00:09:31,800 --> 00:09:33,866
Opperde een vermoeide Johnson-assistent

160
00:09:33,965 --> 00:09:36,733
dat het nationale symbool van Zuid-Vietnam

161
00:09:36,833 --> 00:09:38,632
moet een tourniquet zijn.

162
00:09:38,733 --> 00:09:41,666
MURRAY FROMSON: Deze demonstreren
studenten lijken te symboliseren

163
00:09:41,766 --> 00:09:45,599
het soort anarchie dat is
die tegenwoordig afdalen naar Saigon.

164
00:09:45,700 --> 00:09:48,166
Er is sprake van dit soort politieke achterklap

165
00:09:48,266 --> 00:09:50,365
ernstige gevolgen op het platteland,

166
00:09:50,465 --> 00:09:52,666
tot er een sterke regering komt
begint te functioneren

167
00:09:52,766 --> 00:09:54,166
hier in Saigon,

168
00:09:54,266 --> 00:09:56,565
de oorlog tegen de communisten
zal blijven grondvesten.

169
00:10:34,932 --> 00:10:39,132
VERTELLER: Ho Chi Minh was nog steeds een
geliefde figuur in Noord-Vietnam,

170
00:10:39,233 --> 00:10:42,965
nog steeds bezorgd dat zijn
land bleef kwetsbaar,

171
00:10:43,065 --> 00:10:46,499
nog steeds op hun hoede dat intensivering
het conflict in het Zuiden

172
00:10:46,599 --> 00:10:50,700
zou de Amerikanen daartoe kunnen dwingen
een nog actievere rol gaan spelen.

173
00:10:50,800 --> 00:10:55,999
Maar Ho deelde nu de macht met
jongere, meer ongeduldige leiders.

174
00:10:56,099 --> 00:10:59,999
Er was verandering en
onrust in Noord-Vietnam, ook

175
00:11:00,099 --> 00:11:03,532
precies zoals er in was geweest
Saigon en Washington,

176
00:11:03,632 --> 00:11:06,532
hoewel de Amerikanen het wisten
er is vrijwel niets over.

177
00:11:21,833 --> 00:11:24,465
VERTELLER: Op het Negende Feest
Plenum dat begon in Hanoi

178
00:11:24,565 --> 00:11:27,965
op 22 november 1963,

179
00:11:28,065 --> 00:11:30,965
de dag dat president Kennedy
werd vermoord in Dallas,

180
00:11:31,065 --> 00:11:36,032
het Politburo had er ruzie over gemaakt
hoe het beste verder te gaan in de oorlog.

181
00:11:36,132 --> 00:11:39,499
De twee communistische beschermheren van Noord-Vietnam,

182
00:11:39,599 --> 00:11:45,166
de Sovjet-Unie en China waren dat wel
hen tegenstrijdige adviezen geven.

183
00:11:59,932 --> 00:12:02,700
VERTELLER: Over twee weken
soms bittere discussie,

184
00:12:02,800 --> 00:12:05,632
Ho Chi Minh, die voorstander was
de Sovjet-strategie,

185
00:12:05,733 --> 00:12:09,499
werd door de partij te slim af
Eerste secretaris Le Duan,

186
00:12:09,599 --> 00:12:13,065
die de kant van de Chinezen koos.

187
00:12:32,900 --> 00:12:36,032
VERTELLER: Le Duan geloofde
dat nu Diem weg is,

188
00:12:36,132 --> 00:12:38,333
en de regering van Saigon in wanorde,

189
00:12:38,432 --> 00:12:42,833
in 1964 was het tijd om snel actie te ondernemen.

190
00:12:42,932 --> 00:12:48,032
Hij stelde een tweefasenplan voor
voor de overwinning in Zuid-Vietnam.

191
00:12:48,132 --> 00:12:50,766
De eerste fase zou ARVN-troepen vernietigen

192
00:12:50,865 --> 00:12:53,632
door grote, "beslissende veldslagen";

193
00:12:53,733 --> 00:12:57,432
De tweede, een aanval op de
steden, zo geloofde Le Duan,

194
00:12:57,532 --> 00:13:01,333
zou dan populair worden
opstanden binnen hen.

195
00:13:01,432 --> 00:13:03,465
Partijleiders en anderen

196
00:13:03,565 --> 00:13:06,065
ervan verdacht zich tegen het plan te hebben verzet

197
00:13:06,166 --> 00:13:09,465
werden bestempeld als ‘revisionisten’, gedegradeerd,

198
00:13:09,565 --> 00:13:11,866
ontslagen, gevangen gezet.

199
00:13:11,965 --> 00:13:15,532
Honderden werden naar ‘heropvoedingskampen’ gestuurd.

200
00:13:15,632 --> 00:13:20,632
'Oom Ho aarzelt,' zei Le Duan,
"maar ik heb maar één doel...

201
00:13:20,733 --> 00:13:22,499
uiteindelijke overwinning.”

202
00:13:24,965 --> 00:13:26,666
VROUW: Secretaris McNamara op lijn 0.

203
00:13:26,766 --> 00:13:27,800
JOHNSON: Bob?

204
00:13:27,900 --> 00:13:29,400
McNAMARA: Ja, meneer de president?

205
00:13:29,499 --> 00:13:30,908
JOHNSON: Ik vind het vervelend om u lastig te vallen, maar...

206
00:13:30,932 --> 00:13:31,833
McNAMARA: Helemaal geen probleem.

207
00:13:31,932 --> 00:13:33,599
JOHNSON: Vertel me eens, hebben we iemand?

208
00:13:33,700 --> 00:13:36,565
dat heeft een militaire geest
kan ons enkele militaire plannen geven

209
00:13:36,666 --> 00:13:38,233
voor het winnen van die oorlog?

210
00:13:38,333 --> 00:13:40,300
Laten we er nog wat van nemen
iets, mijn vriend,

211
00:13:40,400 --> 00:13:41,908
omdat ik een hartaanval ga krijgen

212
00:13:41,932 --> 00:13:43,108
als je mij niets geeft.

213
00:13:43,132 --> 00:13:45,233
We hebben daar iemand nodig die ons kan pakken

214
00:13:45,333 --> 00:13:46,700
een paar betere plannen dan we hebben,

215
00:13:46,800 --> 00:13:49,733
want wat we hebben is
wat we sinds '54 hebben gehad.

216
00:13:49,833 --> 00:13:51,333
We krijgen het niet voor elkaar.

217
00:13:51,432 --> 00:13:52,833
We zijn aan het verliezen.

218
00:13:52,932 --> 00:13:54,932
McNAMARA: Nou, het is er één
reden dat ik terug wil.

219
00:13:55,032 --> 00:13:56,309
Schop ze een beetje in de staart

220
00:13:56,333 --> 00:13:57,408
zal hier op dit punt helpen.

221
00:13:57,432 --> 00:13:58,465
JOHNSON: Ja.

222
00:13:58,565 --> 00:14:00,800
Wat ik wil is iemand
om wat plannen op tafel te leggen

223
00:14:00,900 --> 00:14:03,865
om deze jongens in de val te lokken en
gooi ze maar weg.

224
00:14:03,965 --> 00:14:05,132
Dood er een paar.

225
00:14:05,233 --> 00:14:06,800
Dat is wat ik wil doen.

226
00:14:06,900 --> 00:14:08,900
McNAMARA: Ik zal proberen iets terug te brengen

227
00:14:08,999 --> 00:14:10,008
die aan dat doel zal voldoen.

228
00:14:10,032 --> 00:14:11,365
JOHNSON: Oké, Bob.

229
00:14:11,465 --> 00:14:12,499
McNAMARA: Dank je.

230
00:14:15,266 --> 00:14:18,132
VERTELLER: Toen zijn raadgevers
spoorde hem daartoe aan,

231
00:14:18,233 --> 00:14:22,432
Johnson verhoogde het aantal
van Amerikaans militair personeel

232
00:14:22,532 --> 00:14:27,465
van 16.000 tot meer dan
23.000 tegen het einde van het jaar.

233
00:14:27,565 --> 00:14:30,599
Maar hij wilde zijn eigen team in Saigon.

234
00:14:30,700 --> 00:14:33,132
Hij verving Henry Cabot Lodge,

235
00:14:33,233 --> 00:14:36,766
het maken van generaal Maxwell
Taylor zijn ambassadeur,

236
00:14:36,866 --> 00:14:41,565
en geselecteerd 49-jarige
Generaal William Westmoreland,

237
00:14:41,666 --> 00:14:45,400
een gedecoreerde commandant uit WO II en Korea,

238
00:14:45,499 --> 00:14:48,365
leiding geven aan de Amerikaanse militaire inspanning.

239
00:14:48,465 --> 00:14:52,700
De president hoopte te forceren
Hanoi moet zijn steun opgeven

240
00:14:52,800 --> 00:14:54,865
voor de guerrillastrijd in het Zuiden

241
00:14:54,965 --> 00:14:58,865
door de militaire druk geleidelijk te laten escaleren.

242
00:14:58,965 --> 00:15:03,499
Hij gaf toestemming aan Amerikaanse piloten
om Noord-Vietnamese troepen te bombarderen

243
00:15:03,599 --> 00:15:08,200
en installaties in de
buurland Laos.

244
00:15:08,300 --> 00:15:10,132
En hij leidde het leger

245
00:15:10,233 --> 00:15:12,400
om toezicht te houden op de Zuid-Vietnamese beschietingen

246
00:15:12,499 --> 00:15:18,033
van Noord-Vietnamese eilanden
en aanvallen op kustbases.

247
00:15:18,132 --> 00:15:21,632
Het zou allemaal in het geheim plaatsvinden.

248
00:15:21,732 --> 00:15:24,333
Het Amerikaanse volk mocht er niets van weten.

249
00:15:24,432 --> 00:15:27,632
Het was een verkiezingsjaar.

250
00:15:27,732 --> 00:15:31,400
Ondertussen de Joint Chiefs
van het personeel voelde zich sterk

251
00:15:31,499 --> 00:15:33,065
dat de Verenigde Staten vochten

252
00:15:33,165 --> 00:15:34,865
op de voorwaarden van de vijand

253
00:15:34,966 --> 00:15:38,766
en drong aan op veel drastischer maatregelen
en dramatische actie...

254
00:15:38,865 --> 00:15:43,132
luchtaanvallen tegen "kritiek
doelwitten" in Noord-Vietnam zelf

255
00:15:43,232 --> 00:15:47,432
en de inzet van Amerikaanse
strijdkrachten in Zuid-Vietnam...

256
00:15:47,533 --> 00:15:49,365
laarzen op de grond.

257
00:15:49,466 --> 00:15:53,632
Johnson weigerde uit angst
dat zulke agressieve bewegingen

258
00:15:53,732 --> 00:15:55,900
China in het conflict zou betrekken

259
00:15:55,999 --> 00:16:00,900
precies zoals het was binnengekomen
de Koreaanse oorlog van 1950.

260
00:16:01,900 --> 00:16:03,076
JOHNSON: Ze zeggen: instappen of uitstappen.

261
00:16:03,100 --> 00:16:03,966
McGEORGE BUNDY: Ja.

262
00:16:04,065 --> 00:16:05,333
JOHNSON: En ik vertelde hen:

263
00:16:05,432 --> 00:16:07,533
we hebben geen Congres
die gaat met ons mee,

264
00:16:07,632 --> 00:16:09,932
en wij hebben er geen
moeders die met ons meegaan

265
00:16:10,033 --> 00:16:11,966
in de oorlog, en ik moest een verkiezing winnen

266
00:16:12,065 --> 00:16:16,033
en dan kun je een beslissing nemen.

267
00:16:18,232 --> 00:16:19,908
VERTELLER: Uit peilingen blijkt dat hij dat heeft gedaan
met een bevelvoerende leiding

268
00:16:19,932 --> 00:16:22,033
over zijn waarschijnlijke Republikeinse tegenstander,

269
00:16:22,132 --> 00:16:25,766
Senator Barry F. Goldwater uit Arizona,

270
00:16:25,865 --> 00:16:29,533
een botte, compromisloze
criticus van wat hij beschuldigde

271
00:16:29,632 --> 00:16:31,700
was de zwakte van de regering

272
00:16:31,799 --> 00:16:34,400
in het licht van de communistische agressie.

273
00:16:34,499 --> 00:16:36,739
BARRY GOLDWATER: Waarom doet hij dat?
stel de vraag uit

274
00:16:36,766 --> 00:16:39,732
van wat te doen met Vietnam?

275
00:16:39,833 --> 00:16:42,966
Hoopt hij dat hij kan wachten
tot na de verkiezingen

276
00:16:43,065 --> 00:16:45,565
om het Amerikaanse publiek te confronteren met de...

277
00:16:45,665 --> 00:16:49,065
BILL EHRHART: Hier waren deze communisten
die Zuidoost-Azië onder de voet liepen

278
00:16:49,165 --> 00:16:52,333
en Johnson doet er niets aan.

279
00:16:52,432 --> 00:16:53,600
Mijn tegenstander heeft het je niet verteld

280
00:16:53,700 --> 00:16:55,242
wat hij van plan is te doen aan de Koude Oorlog.

281
00:16:55,266 --> 00:16:58,499
Ik reed rond de achterkant van een
dieplader in Perkasie

282
00:16:58,600 --> 00:17:00,432
met een aantal klasgenoten

283
00:17:00,533 --> 00:17:02,799
campagneliederen van Barry Goldwater zingen

284
00:17:02,900 --> 00:17:06,132
omdat Lyndon Johnson niet sterk genoeg was

285
00:17:06,232 --> 00:17:07,865
op die communisten.

286
00:17:10,232 --> 00:17:13,365
VERTELLER: Johnson had het gevoel dat dit niet het geval was
en toch het politieke kapitaal hebben

287
00:17:13,466 --> 00:17:18,065
verdere actie te ondernemen
Vietnam, maar hij vroeg zijn assistent:

288
00:17:18,165 --> 00:17:21,900
William Bundy, om een
resolutie van het Congres

289
00:17:21,999 --> 00:17:25,033
hem toestemming geven om geweld te gebruiken als dat nodig is

290
00:17:25,132 --> 00:17:28,432
om naar Capitol Hill te worden gestuurd
toen de tijd rijp was.

291
00:17:32,232 --> 00:17:36,565
Op 30 juli 1964, Zuid-Vietnamese schepen

292
00:17:36,665 --> 00:17:39,299
onder leiding van het Amerikaanse leger

293
00:17:39,400 --> 00:17:44,533
twee Noord-Vietnamezen beschoten
eilanden in de Golf van Tonkin.

294
00:17:44,632 --> 00:17:49,533
De kleine Noord-Vietnamezen
De marine werd in hoge staat van paraatheid gebracht.

295
00:17:49,632 --> 00:17:52,600
Wat volgde was er één van
de meest controversiële

296
00:17:52,700 --> 00:17:56,100
en gevolggebeurtenissen
in de Amerikaanse geschiedenis.

297
00:17:56,200 --> 00:17:58,966
Op de middag van 2 augustus

298
00:17:59,065 --> 00:18:02,565
de vernietigerU.S.S.
Maddox bewoog langzaam

299
00:18:02,665 --> 00:18:04,966
door internationale wateren in de Golf

300
00:18:05,065 --> 00:18:08,799
op het verzamelen van inlichtingen
missie ter ondersteuning

301
00:18:08,900 --> 00:18:12,766
van nog meer Zuid-Vietnamezen
actie tegen het Noorden.

302
00:18:12,865 --> 00:18:17,165
De commandant van een Noord
Vietnamees torpedobooteskader

303
00:18:17,266 --> 00:18:19,833
verplaatst om de Maddox aan te vallen.

304
00:18:19,932 --> 00:18:24,799
De Amerikanen openden het vuur en misten.

305
00:18:24,900 --> 00:18:28,766
Noord-Vietnamese torpedo's misten ook.

306
00:18:28,865 --> 00:18:32,632
Maar op vliegdekschepen gestationeerde Amerikaanse vliegtuigen raakten beschadigd

307
00:18:32,732 --> 00:18:34,700
twee van de Noord-Vietnamese boten

308
00:18:34,799 --> 00:18:37,799
en liet een derde dood in het water achter.

309
00:18:37,900 --> 00:18:42,232
Ho Chi Minh was geschokt
hoorde van de aanval van zijn marine

310
00:18:42,333 --> 00:18:45,799
en eiste te weten wie het had besteld.

311
00:18:45,900 --> 00:18:48,533
De dienstdoende officier was
officieel berispt

312
00:18:48,632 --> 00:18:50,533
voor impulsiviteit.

313
00:18:50,632 --> 00:18:55,232
Niemand zal misschien ooit weten wie
gaf het bevel tot de aanval.

314
00:18:55,333 --> 00:18:59,299
Tot op de dag van vandaag is zelfs de
Vietnamezen kunnen het daar niet mee eens zijn.

315
00:18:59,400 --> 00:19:03,132
Maar sommigen geloven dat het Le Duan was.

316
00:19:48,466 --> 00:19:49,626
VERTELLER: Terug in Washington,

317
00:19:49,665 --> 00:19:52,632
drongen de Joint Chiefs aan
onmiddellijke vergelding

318
00:19:52,732 --> 00:19:54,499
tegen Noord-Vietnam.

319
00:19:54,600 --> 00:19:57,333
De president weigerde.

320
00:19:57,432 --> 00:19:59,900
In plaats daarvan gaf het Witte Huis een waarschuwing

321
00:19:59,999 --> 00:20:02,999
over de "ernstige gevolgen"
dat zou volgen

322
00:20:03,100 --> 00:20:06,799
wat het noemde "nog verder
niet-uitgelokte aanvallen...

323
00:20:06,900 --> 00:20:10,999
ook al kende Johnson de
aanval was uitgelokt

324
00:20:11,100 --> 00:20:15,799
door de Zuid-Vietnamese invallen
op de eilanden van Noord-Vietnam.

325
00:20:15,900 --> 00:20:19,700
Beide partijen speelden een gevaarlijk spel.

326
00:20:19,799 --> 00:20:25,700
Op 4 augustus, Amerikaanse radio
operators verkeerd vertaald

327
00:20:25,799 --> 00:20:27,466
Noord-Vietnamees radioverkeer

328
00:20:27,565 --> 00:20:33,333
en sloot een nieuw leger
operatie was aanstaande.

329
00:20:33,432 --> 00:20:35,499
Eigenlijk had Hanoi gewoon een beroep gedaan

330
00:20:35,600 --> 00:20:39,665
torpedobootcommandanten
wees klaar voor een nieuwe aanval

331
00:20:39,766 --> 00:20:42,132
door de Zuid-Vietnamezen.

332
00:20:42,232 --> 00:20:46,833
De Mad Dox en nog een
vernietiger, de Turner Joy,

333
00:20:46,932 --> 00:20:49,932
klaar voor een nieuwe aanval.

334
00:20:50,033 --> 00:20:51,665
Dat deed het Witte Huis ook.

335
00:20:51,766 --> 00:20:53,365
LYNDON JOHNSON: Ga je gang, Mac.

336
00:20:53,466 --> 00:20:55,932
McNAMARA: Ik persoonlijk
zou het je aanraden,

337
00:20:56,033 --> 00:20:57,900
na een tweede aanval op onze schepen,

338
00:20:57,999 --> 00:21:01,799
waartegen wij wraak nemen
de kust van Noord-Vietnam

339
00:21:01,900 --> 00:21:03,365
op een of andere manier...

340
00:21:03,466 --> 00:21:06,966
JOHNSON: Waar ik aan dacht
toen ik aan het ontbijten was:

341
00:21:07,065 --> 00:21:09,833
Als ze op ons afkomen en op ons schieten,

342
00:21:09,932 --> 00:21:11,576
Ik denk dat we niet alleen op ze moeten schieten,

343
00:21:11,600 --> 00:21:13,966
maar vrijwel gelijktijdig
trek een van deze dingen

344
00:21:14,065 --> 00:21:16,108
die je op één hebt gedaan
van hun bruggen of zoiets.

345
00:21:16,132 --> 00:21:17,232
McNAMARA: Precies.

346
00:21:17,333 --> 00:21:18,999
Ik ben het volkomen met u eens, meneer de president.

347
00:21:19,100 --> 00:21:20,742
JOHNSON: Maar ik wou dat we iets konden hebben

348
00:21:20,766 --> 00:21:22,600
die we al hebben uitgekozen,

349
00:21:22,700 --> 00:21:26,165
en ik raakte er ongeveer drie
ze verdomd snel, direct daarna.

350
00:21:26,266 --> 00:21:29,600
VERTELLER: Er heeft nooit een tweede aanval plaatsgevonden,

351
00:21:29,700 --> 00:21:33,833
maar op dat moment angstig
Amerikaanse sonaroperators

352
00:21:33,932 --> 00:21:38,632
aan boord van de Maddo x en Turner Joy
ervan overtuigd dat men dat wel had gedaan.

353
00:21:38,732 --> 00:21:43,365
De aanval was waarschijnlijk, maar niet
Zeker, zo werd Johnson verteld,

354
00:21:43,466 --> 00:21:46,466
en aangezien het waarschijnlijk had plaatsgevonden,

355
00:21:46,565 --> 00:21:50,665
de president heeft het besloten
mag niet onbeantwoord blijven.

356
00:21:53,033 --> 00:21:56,400
JOHNSON: Agressie door terreur
tegen de vreedzame dorpelingen

357
00:21:56,499 --> 00:22:00,999
van Zuid-Vietnam is nu het geval
vergezeld door openlijke agressie

358
00:22:01,100 --> 00:22:05,232
op volle zee tegen de
Verenigde Staten van Amerika.

359
00:22:05,333 --> 00:22:09,100
Toch is onze reactie, voorlopig,

360
00:22:09,200 --> 00:22:11,665
zal beperkt en passend zijn.

361
00:22:11,766 --> 00:22:17,200
Wij Amerikanen weten het wel
anderen lijken het te vergeten,

362
00:22:17,299 --> 00:22:19,932
het risico van verspreiding van conflicten.

363
00:22:20,033 --> 00:22:25,533
Wij streven nog steeds niet naar een bredere oorlog.

364
00:22:25,632 --> 00:22:28,999
EVERETT ALVAREZ: Als dat zover zou komen
waar we zouden worden opgeroepen

365
00:22:29,100 --> 00:22:31,966
om onze verantwoordelijkheden uit te voeren,

366
00:22:32,065 --> 00:22:34,665
en daar ik goed voor opgeleid ben,

367
00:22:34,766 --> 00:22:36,333
Ik heb er nooit echt over nagedacht.

368
00:22:36,432 --> 00:22:38,700
Het was een deel van mijn plicht.

369
00:22:38,799 --> 00:22:42,266
VERTELLER: Luitenant Everett
Alvarez uit Salinas, Californië,

370
00:22:42,365 --> 00:22:45,900
was aan boord van de U.S.S.
drager sterrenbeeld.

371
00:22:45,999 --> 00:22:49,565
Zijn squadron Skyhawk A-4 vliegtuigen

372
00:22:49,665 --> 00:22:52,266
kreeg het bevel om aan te vallen
torpedobootinstallaties

373
00:22:52,365 --> 00:22:56,900
en oliefaciliteiten in de buurt
de haven van Hon Gai.

374
00:22:56,999 --> 00:23:01,766
Voor het eerst Amerikaans
piloten gingen bommen laten vallen

375
00:23:01,865 --> 00:23:03,900
over Noord-Vietnam.

376
00:23:05,165 --> 00:23:06,475
ALVAREZ: Toen we het doel naderden

377
00:23:06,499 --> 00:23:08,132
van hoogte naar beneden komen,

378
00:23:08,232 --> 00:23:11,333
het was duidelijk dat ze dat konden
pik ons op op hun radar.

379
00:23:11,432 --> 00:23:13,966
Ik herinner me dat mijn knieën trilden.

380
00:23:14,065 --> 00:23:16,966
En ik zei: "Heilig
rookt, ga ik de oorlog in."

381
00:23:18,833 --> 00:23:20,900
"Dit is oorlog."

382
00:23:21,999 --> 00:23:23,632
Ik was een beetje bang.

383
00:23:23,732 --> 00:23:28,466
Toen we naar binnen gingen, en zij
begon op ons te schieten,

384
00:23:28,565 --> 00:23:30,865
de angst verdween.

385
00:23:30,966 --> 00:23:35,632
Alles werd soepel,
doodstil in de cockpit.

386
00:23:35,732 --> 00:23:38,466
Het leek een beetje op een symfonie

387
00:23:38,565 --> 00:23:43,966
in de zin dat mijn vliegtuig dat was
net als een ballet in de lucht,

388
00:23:44,065 --> 00:23:47,565
en ik deed gewoon wat ik deed.

389
00:23:49,766 --> 00:23:50,799
En toen werd ik geraakt.

390
00:23:50,900 --> 00:23:51,966
MAN: Mayday, Mayday.

391
00:23:53,333 --> 00:23:57,033
VERTELLER: Kust
militieleden namen Alvarez gevangen

392
00:23:57,132 --> 00:23:59,565
en gaf hem over aan de
Noord-Vietnamese leger.

393
00:23:59,665 --> 00:24:05,400
ALVAREZ: Eén man schreeuwde tegen mij
in het Vietnamees en iets zeggen.

394
00:24:05,499 --> 00:24:08,466
Ik begon in het Spaans tegen hem te praten.

395
00:24:08,565 --> 00:24:10,432
Vraag mij niet waarom.

396
00:24:10,533 --> 00:24:13,632
Het leek op dat moment een goed idee.

397
00:24:15,565 --> 00:24:20,700
Toen ze de VS ontdekten
op mijn identiteitskaart

398
00:24:20,799 --> 00:24:25,700
en toen begonnen ze
in het Engels tegen mij praten.

399
00:24:25,799 --> 00:24:29,900
VERTELLER: Alvarez ging ervan uit dat hij dat wel zou doen
behandeld worden als krijgsgevangene.

400
00:24:29,999 --> 00:24:32,232
ALVAREZ: Ik bleef hangen
aan de gedragscode,

401
00:24:32,333 --> 00:24:34,600
die hen een naam geeft,
rang, servicenummer,

402
00:24:34,700 --> 00:24:35,932
en geboortedatum.

403
00:24:37,466 --> 00:24:41,466
Maar ze herinnerden me er snel aan
dat er geen staat van oorlog was,

404
00:24:41,565 --> 00:24:44,100
geen oorlogsverklaring.

405
00:24:44,200 --> 00:24:47,932
Ik kon dus niet in aanmerking komen
een krijgsgevangene.

406
00:24:49,466 --> 00:24:50,865
Ik herinner me dat ik erover nadacht,

407
00:24:50,966 --> 00:24:52,565
en ik zeg: "Weet je wat?

408
00:24:52,665 --> 00:24:54,100
Ze hebben gelijk."

409
00:24:54,200 --> 00:24:57,466
VERTELLER: Everett Alvarez was dat
de eerste Amerikaanse vlieger

410
00:24:57,565 --> 00:25:00,932
uit de schoot worden geschoten
lucht boven Noord-Vietnam

411
00:25:01,033 --> 00:25:03,732
en de eerste die daar gevangen werd gezet.

412
00:25:06,266 --> 00:25:08,565
Nu stuurde de president een bezoek aan Capitol Hill

413
00:25:08,665 --> 00:25:12,365
de resolutie die hij aan hem had gevraagd
assistent William Bundy bij het opstellen

414
00:25:12,466 --> 00:25:14,900
twee maanden eerder.

415
00:25:14,999 --> 00:25:18,833
JAMES WILLBANKS: Johnson is vriendelijk
van het voorzetsel om toch te bewegen,

416
00:25:18,932 --> 00:25:22,700
en het geeft hem echt de
incident dat hij nodig heeft

417
00:25:22,799 --> 00:25:25,365
om naar het Congres te gaan en om een resolutie te vragen

418
00:25:25,466 --> 00:25:27,499
dat zal hem toelaten
omgaan met wat hij ziet

419
00:25:27,600 --> 00:25:29,266
als agressie in Vietnam.

420
00:25:29,365 --> 00:25:31,700
En wat hij krijgt is de
Resolutie van de Golf van Tonkin,

421
00:25:31,799 --> 00:25:35,400
dat wil zeggen, wat hij zegt, zoals
"Oma's nachthemd"...

422
00:25:35,499 --> 00:25:36,932
het dekt alles.

423
00:25:37,033 --> 00:25:41,400
Ik denk waar Johnson naar op zoek is
want is de kans,

424
00:25:41,499 --> 00:25:45,299
het juiste moment om een
boodschap aan Noord-Vietnam

425
00:25:45,400 --> 00:25:49,365
waar we serieus mee bezig zijn
steun aan Zuid-Vietnam.

426
00:25:49,466 --> 00:25:51,565
Dat bericht is verzonden,

427
00:25:51,665 --> 00:25:53,400
Ik denk dat we de vijand verkeerd hebben geïnterpreteerd

428
00:25:53,499 --> 00:25:55,766
omdat ze net zo serieus zijn als wij.

429
00:25:57,165 --> 00:26:00,266
VERTELLER: Op 7 augustus 1964

430
00:26:00,365 --> 00:26:04,033
met een stemming van 88-2 werd de Senaat aangenomen

431
00:26:04,132 --> 00:26:08,165
wat later de
Tonkin-golfresolutie.

432
00:26:08,266 --> 00:26:12,533
In het Huis, geen enkele
Congreslid was er tegen.

433
00:26:12,632 --> 00:26:16,432
Senator Goldwater zou dat kunnen doen
niet langer plausibel beweren

434
00:26:16,533 --> 00:26:18,600
Johnson slaagde er niet in terug te vechten

435
00:26:18,700 --> 00:26:22,432
tegen Noord-Vietnam, terwijl
die betrokken kiezers

436
00:26:22,533 --> 00:26:24,565
dat de Verenigde Staten in gevaar waren

437
00:26:24,665 --> 00:26:26,999
van te diep betrokken raken

438
00:26:27,100 --> 00:26:30,999
bewonderde de afgemeten reactie van de president.

439
00:26:31,100 --> 00:26:34,833
Ondersteuning voor de afhandeling van Johnson
van de oorlog sprong van de ene op de andere dag

440
00:26:34,932 --> 00:26:38,400
van 42% naar 72%.

441
00:26:38,499 --> 00:26:41,499
Het Amerikaanse publiek
geloofden hun president.

442
00:26:42,600 --> 00:26:46,132
Le Duan en zijn kameraden in Hanoi niet.

443
00:26:46,232 --> 00:26:48,865
Ze hadden er weinig vertrouwen in
de bewering van de president

444
00:26:48,966 --> 00:26:50,999
dat hij geen bredere oorlog zocht.

445
00:26:51,100 --> 00:26:53,999
Ze besloten hun inspanningen op te voeren

446
00:26:54,100 --> 00:26:55,600
om de strijd in het Zuiden te winnen

447
00:26:55,700 --> 00:26:58,732
vóór de Verenigde Staten
escaleerde zijn aanwezigheid

448
00:26:58,833 --> 00:27:01,165
door het sturen van gevechtstroepen.

449
00:27:02,432 --> 00:27:04,432
Voor de eerste keer,

450
00:27:04,533 --> 00:27:07,132
Hanoi begon naar het noorden te sturen
Vietnamese stamgasten

451
00:27:07,232 --> 00:27:09,865
naar het zuiden, langs het netwerk van paden

452
00:27:09,966 --> 00:27:13,200
ze waren uit de Laotiaanse jungle gehackt...

453
00:27:13,299 --> 00:27:15,299
de Ho Chi Minh-route.

454
00:27:16,565 --> 00:27:18,333
PETER KALISCHER: Dit is de luchtmachtbasis Bien Hoa,

455
00:27:18,432 --> 00:27:19,966
de grootste in Zuid-Vietnam,

456
00:27:20,065 --> 00:27:23,732
uur nadat hij werd geraakt door een
communistisch mortiervuur.

457
00:27:23,833 --> 00:27:26,900
VERTELLER: Op 1 november
Vietcong-guerrillastrijders beschoten

458
00:27:26,999 --> 00:27:31,065
de Amerikaanse vliegbasis bij
Bien Hoa nabij Saigon.

459
00:27:31,165 --> 00:27:33,466
Vijf Amerikanen kwamen om.

460
00:27:33,565 --> 00:27:35,600
Dertig raakten gewond.

461
00:27:35,700 --> 00:27:39,865
Er waren vijf B-57 bommenwerpers
op de grond vernietigd

462
00:27:39,966 --> 00:27:41,865
en 15 anderen raakten beschadigd.

463
00:27:41,966 --> 00:27:43,665
PETER KALISCHER: Meneer de ambassadeur,

464
00:27:43,766 --> 00:27:45,799
denk je dat dit nieuwe mogelijkheden laat zien?

465
00:27:45,900 --> 00:27:47,932
die ze hebben: de Vietcong?

466
00:27:48,033 --> 00:27:50,365
Ik zou gewoon zeggen dat ze dat hebben gedaan
heb dit nog nooit eerder gedaan.

467
00:27:53,100 --> 00:27:55,533
VERTELLER: De gezamenlijke hoofden
adviseerde de president om op te stijgen

468
00:27:55,632 --> 00:28:00,132
een onmiddellijke totale luchtaanval
op 94 doelen in het Noorden

469
00:28:00,232 --> 00:28:03,466
en regelmatig insturen
Leger- en marine-eenheden...

470
00:28:03,565 --> 00:28:07,533
niet meer adviseurs...
Zuid-Vietnam ook.

471
00:28:07,632 --> 00:28:09,033
Hij zou het niet doen.

472
00:28:09,132 --> 00:28:11,632
De verkiezingen waren nog maar twee dagen verwijderd.

473
00:28:13,966 --> 00:28:18,100
Lyndon Baines Johnson won de
presidentschap op eigen kracht,

474
00:28:18,200 --> 00:28:20,200
en hij won het door een aardverschuiving.

475
00:28:22,033 --> 00:28:24,400
Binnen een maand zou de president het goedkeuren

476
00:28:24,499 --> 00:28:27,100
wat een "afgestudeerd antwoord" werd genoemd...

477
00:28:27,200 --> 00:28:31,100
beperkte luchtaanvallen op de
Ho Chi Minh-route in Laos

478
00:28:31,200 --> 00:28:34,165
en "tit for tat" vergeldingsacties

479
00:28:34,266 --> 00:28:37,165
op Noord-Vietnamese doelen.

480
00:28:37,266 --> 00:28:41,165
Maar hij weigerde te ondernemen
aanhoudende bombardementen op het Noorden

481
00:28:41,266 --> 00:28:45,266
totdat de Zuid-Vietnamezen het kregen
hun eigen huis op orde.

482
00:28:47,100 --> 00:28:52,200
Privé betwijfelde Johnson dat
alleen luchtmacht zou ooit werken

483
00:28:52,299 --> 00:28:54,766
en geloofde dat hij dat zou doen
uiteindelijk moeten insturen

484
00:28:54,865 --> 00:28:56,132
grondtroepen,

485
00:28:56,232 --> 00:28:59,865
ook al was hij dat nog niet
bereid om dat publiekelijk te zeggen.

486
00:29:05,833 --> 00:29:09,600
JEAN-MARIE CROCKER: In de
herfst van '64, Denton was 17

487
00:29:09,700 --> 00:29:14,033
En hij was vastbesloten
om in dienst te gaan.

488
00:29:14,132 --> 00:29:17,999
VERTELLER: Mogie Crocker had dat
sinds de zomer onrustig.

489
00:29:18,100 --> 00:29:21,165
Na de Golf van Tonkin
incident, had hij toevertrouwd

490
00:29:21,266 --> 00:29:23,799
aan zijn zus dat hij
wilde bij de marine gaan,

491
00:29:23,900 --> 00:29:27,365
maar hij wist dat zijn ouders dat zouden doen
het toestemmingsformulier niet ondertekenen

492
00:29:27,466 --> 00:29:31,966
dat zou een
17-jarige om in dienst te treden.

493
00:29:32,065 --> 00:29:35,799
Hij had het over willen
om in dienst te gaan

494
00:29:35,900 --> 00:29:38,333
en dat zijn pogingen daartoe
minderjarig worden was mislukt.

495
00:29:38,432 --> 00:29:41,865
En dat hij mijn ouders wilde
om hem daarin te ondersteunen.

496
00:29:41,966 --> 00:29:44,365
VERTELLER: Zijn ouders probeerden hem te overtuigen

497
00:29:44,466 --> 00:29:46,533
dat hij nuttiger zou kunnen zijn voor zijn land

498
00:29:46,632 --> 00:29:51,200
met een universitaire opleiding dan
als gewoon een privépersoon.

499
00:29:51,299 --> 00:29:54,065
Mogie was onvermurwbaar.

500
00:29:54,165 --> 00:29:57,732
JEAN-MARIE CROCKER: Maandag
ochtend vertrok hij naar school.

501
00:29:57,833 --> 00:30:00,466
En ik zag hem weggaan.

502
00:30:00,565 --> 00:30:02,499
Maar die avond kwam hij niet eten

503
00:30:02,600 --> 00:30:03,700
en hij had niet gebeld.

504
00:30:03,799 --> 00:30:07,165
De dag dat mijn broer wegliep moet wel zo zijn

505
00:30:07,266 --> 00:30:11,565
een van de meest bizarre
ervaringen in mijn leven.

506
00:30:11,665 --> 00:30:14,799
Het is mij uiteindelijk overkomen
kijk in mijn spaarpot

507
00:30:14,900 --> 00:30:18,432
en hij had het geld gepakt
had en een briefje voor mij had achtergelaten.

508
00:30:18,533 --> 00:30:21,200
Hij had beloofd dat hij mij zou terugbetalen.

509
00:30:21,299 --> 00:30:24,033
JEAN-MARIE CROCKER: Dat was hij
ongeveer vier maanden verdwenen

510
00:30:24,132 --> 00:30:27,432
en zei dat hij niet naar huis zou komen

511
00:30:27,533 --> 00:30:29,966
tenzij we ermee instemden om voor hem te tekenen.

512
00:30:30,065 --> 00:30:34,299
En hij zou pas in juni 18 worden.

513
00:30:34,400 --> 00:30:37,766
Maar we waren het er wel over eens en hij kwam wel naar huis.

514
00:30:37,865 --> 00:30:42,365
Mijn man vond het een
eergebonden overeenkomst.

515
00:30:42,466 --> 00:30:45,466
Ik hoopte dat ik hem van gedachten kon doen veranderen.

516
00:30:50,365 --> 00:30:54,165
PHILIP BRADY: In mijn ogen de marinier
Corps vertegenwoordigde het allerbeste.

517
00:30:54,266 --> 00:30:55,632
En dat doet het ook.

518
00:30:55,732 --> 00:30:58,232
Ze zijn de beste.

519
00:30:58,333 --> 00:31:00,799
En ik wilde bij de besten horen.

520
00:31:00,900 --> 00:31:02,565
Ik was competitief.

521
00:31:02,665 --> 00:31:03,732
Ik was strijdlustig.

522
00:31:03,833 --> 00:31:05,833
Maar ik wilde bij het Korps Mariniers komen

523
00:31:05,932 --> 00:31:08,533
en naar de eerste oorlog gaan die ik kon vinden.

524
00:31:08,632 --> 00:31:11,900
VERTELLER: Luitenant Philip Brady,
uit Port Washington, New York,

525
00:31:11,999 --> 00:31:14,766
arriveerde slechts een paar dagen in Saigon

526
00:31:14,865 --> 00:31:17,100
na de verkiezing van Lyndon Johnson,

527
00:31:17,200 --> 00:31:19,833
een van de nieuwe adviseurs
gestuurd om te helpen bij het opknappen

528
00:31:19,932 --> 00:31:22,766
het Zuid-Vietnamese leger.

529
00:31:22,865 --> 00:31:27,132
We moeten ervoor zorgen dat vrouwen en
kinderen raken niet gewond.

530
00:31:27,232 --> 00:31:30,533
VERTELLER: Generaal Westmoreland
begroette zelf de nieuwkomers.

531
00:31:30,632 --> 00:31:34,499
Hij zag er indrukwekkend uit
man met een indrukwekkend palmares.

532
00:31:34,600 --> 00:31:38,799
Veel van de mannen die hij had binnengeleid
Tunesië, Sicilië en Normandië

533
00:31:38,900 --> 00:31:42,499
tijdens de Tweede Wereldoorlog noemde Il hem Superman.

534
00:31:42,600 --> 00:31:44,766
Hij had met onderscheiding gevochten in Korea,

535
00:31:44,865 --> 00:31:47,600
voerde het bevel over de 101st Airborne,

536
00:31:47,700 --> 00:31:50,432
diende als hoofdinspecteur van West Point.

537
00:31:50,533 --> 00:31:51,865
Het tijdschrift TIME belde hem

538
00:31:51,966 --> 00:31:56,365
"de pezige personificatie van
de Amerikaanse vechtende man."

539
00:31:56,466 --> 00:31:57,600
Maar tegelijkertijd

540
00:31:57,700 --> 00:31:59,799
win de harten en de geesten van de mensen.

541
00:31:59,900 --> 00:32:02,565
BRADY: Generaal Westmoreland
vertelde ons dat we beneden waren

542
00:32:02,665 --> 00:32:05,333
op de vijfmeterlijn en
we hadden er nog een paar nodig

543
00:32:05,432 --> 00:32:09,333
om de touchdown te halen.

544
00:32:09,432 --> 00:32:12,432
Toen ging ik naar buiten en toen
Ik ging op de grond liggen.

545
00:32:12,533 --> 00:32:15,165
En toen ontdekte ik: "Begrijp je dat niet?

546
00:32:15,266 --> 00:32:17,565
We zijn deze oorlog aan het verliezen."

547
00:32:17,665 --> 00:32:22,232
VERTELLER: Luitenant Brady werd toegewezen
om kapitein Frank Eller bij te staan,

548
00:32:22,332 --> 00:32:24,600
senior adviseur van het 4e Bataljon

549
00:32:24,700 --> 00:32:27,899
van de Vietnamese marinier
Korps, een elite-eenheid

550
00:32:28,000 --> 00:32:32,232
waarvan de leden zichzelf belden
de ‘moordenaarshaaien’.

551
00:32:32,332 --> 00:32:36,100
Er werd u verteld dat u dat was
daarheen gaan om te begeleiden,

552
00:32:36,200 --> 00:32:40,332
opleiden en in wezen verheffen
deze "kleine jongens"

553
00:32:40,433 --> 00:32:42,399
Over hoe je een oorlog moet voeren

554
00:32:42,500 --> 00:32:45,565
terwijl ze het in feite wisten
precies hoe je de oorlog moet bestrijden.

555
00:32:45,665 --> 00:32:47,765
Je was slechts een aanhangsel.

556
00:32:47,866 --> 00:32:51,466
Je was er alleen maar om te begeleiden
bezittingen die ze niet hadden:

557
00:32:51,565 --> 00:32:55,899
Amerikaanse artillerie, Amerikaanse luchtaanvallen.

558
00:32:56,000 --> 00:32:58,600
VERTELLER: Brady deed zijn best om hem te leren kennen

559
00:32:58,700 --> 00:33:00,966
de Zuid-Vietnamese mariniers in zijn eenheid.

560
00:33:28,200 --> 00:33:31,966
VERTELLER: Luitenant Tran Ngoc
Toan, de zoon van een vrachtwagenchauffeur,

561
00:33:32,065 --> 00:33:34,399
was aan het leven ontsnapt met een vijandige stiefmoeder

562
00:33:34,500 --> 00:33:39,065
door de Zuid-Vietnamezen binnen te gaan
Militaire Academie in Dalat.

563
00:33:39,165 --> 00:33:43,500
Hij had tegen de Viet gevochten
Cong voor meer dan twee jaar.

564
00:33:43,600 --> 00:33:45,009
Toan was een van de onderofficieren.

565
00:33:45,033 --> 00:33:46,399
Ik denk dat hij een...

566
00:33:46,500 --> 00:33:47,900
Ik denk dat hij compagniescommandant was.

567
00:33:47,933 --> 00:33:50,132
Ik kende hem, ik vond hem leuk.

568
00:33:50,232 --> 00:33:53,299
Hij was afgestudeerd aan Dalat
is als hun West Point.

569
00:33:53,399 --> 00:33:55,200
Zeer toegewijd.

570
00:34:05,265 --> 00:34:09,866
VERTELLER: Brady, Toan en de 4e
Zuid-Vietnamese mariniersbataljon

571
00:34:09,966 --> 00:34:13,165
waren gestationeerd nabij de Bien
Hoa vliegbasis in reserve,

572
00:34:13,265 --> 00:34:17,132
wachtend om tot actie te worden opgeroepen.

573
00:34:17,232 --> 00:34:19,033
Er waren nu nieuwe geruchten,

574
00:34:19,132 --> 00:34:23,665
van grotere vijandelijke eenheden die in beweging zijn
door het platteland.

575
00:34:23,765 --> 00:34:26,665
Het plan van Le Duan om een
snelle en beslissende overwinning

576
00:34:26,765 --> 00:34:28,500
was aan de gang.

577
00:35:26,866 --> 00:35:29,366
VERTELLER: Nguyen Van Tong
was een politiek functionaris

578
00:35:29,466 --> 00:35:32,533
in het nieuw gecreëerde
Vietcong 9e Divisie,

579
00:35:32,632 --> 00:35:36,565
een van de misschien wel 2.000 Vietcong
en Noord-Vietnamese troepen

580
00:35:36,665 --> 00:35:41,433
die al weken stil was
filteren in Phuoc Tuy,

581
00:35:41,533 --> 00:35:43,466
een zogenaamd "gepacificeerde" provincie

582
00:35:43,565 --> 00:35:46,933
minder dan 65 kilometer ten zuidoosten van Saigon.

583
00:36:08,065 --> 00:36:11,299
VERTELLER: Het doelwit voor
Tong en zijn kameraden

584
00:36:11,399 --> 00:36:14,200
was het strategische gehucht Binh Gia,

585
00:36:14,299 --> 00:36:18,700
de thuisbasis van ongeveer 6.000 katholieken
anticommunistische vluchtelingen.

586
00:36:20,332 --> 00:36:23,033
Hun plan was om het gehucht te veroveren

587
00:36:23,132 --> 00:36:26,866
en dan de krachten vernietigen
Saigon zou zeker sturen

588
00:36:26,966 --> 00:36:28,466
om het opnieuw te nemen.

589
00:36:28,565 --> 00:36:30,933
Om succes te garanderen,

590
00:36:31,033 --> 00:36:34,433
tonnen zware wapens waren
naar de kust gesmokkeld

591
00:36:34,533 --> 00:36:36,399
onder dekking van de duisternis...

592
00:36:36,500 --> 00:36:39,565
mortieren, machinegeweren, terugstootloze geweren

593
00:36:39,665 --> 00:36:42,466
geschikt voor het opblazen van tanks.

594
00:36:42,565 --> 00:36:45,165
De communisten hadden dat nog nooit geprobeerd

595
00:36:45,265 --> 00:36:48,132
iets op deze schaal eerder.

596
00:36:48,232 --> 00:36:51,433
Voor zonsopgang op 28 december

597
00:36:51,533 --> 00:36:55,632
Vietcong kan eenheden gemakkelijk oprukken
overweldigde de dorpsmilitie

598
00:36:55,732 --> 00:36:57,466
en bezette Binh Gia.

599
00:37:00,433 --> 00:37:03,399
Wanneer twee naar het zuiden breken
Vietnamese Ranger-bedrijven

600
00:37:03,500 --> 00:37:05,632
werden de volgende dag per helikopter vervoerd,

601
00:37:05,732 --> 00:37:09,700
ze werden in een hinderlaag gelokt en in stukken geschoten.

602
00:37:09,799 --> 00:37:12,100
Op de ochtend van de 30e,

603
00:37:12,200 --> 00:37:15,466
Philip Brady, zijn vriend Tran Ngoc Toan,

604
00:37:15,565 --> 00:37:19,399
en het 4e Marinebataljon
werden ingevlogen om af te lossen

605
00:37:19,500 --> 00:37:22,065
en de Rangers versterken.

606
00:37:22,165 --> 00:37:25,632
De vijand trok zich terug ten oosten van het dorp.

607
00:37:55,165 --> 00:37:59,632
Ineens kon je dat
zie de tracers tevoorschijn komen

608
00:37:59,732 --> 00:38:03,232
van de plantage, druk op de
helikopter, deze stortte neer.

609
00:38:03,332 --> 00:38:06,332
We kregen het bevel naar beneden te gaan
en de stoffelijke resten ophalen

610
00:38:06,433 --> 00:38:08,265
de volgende ochtend.

611
00:38:42,399 --> 00:38:44,933
BRADY: Het leidende bedrijf heeft de stoffelijke resten bereikt

612
00:38:45,033 --> 00:38:48,866
en werd vervolgens besprongen en zwaar toegetakeld.

613
00:38:53,165 --> 00:38:56,565
VERTELLER: Twaalf Zuid-Vietnamezen
Mariniers van Toan's eenheid werden gedood

614
00:38:56,665 --> 00:38:59,165
naar de neergestorte helikopter gaan.

615
00:38:59,265 --> 00:39:01,033
Hun kameraden wikkelden hen in poncho's

616
00:39:01,132 --> 00:39:05,332
en legde ze vervolgens neer
voor de dode Amerikanen.

617
00:39:05,433 --> 00:39:08,200
Een Amerikaanse helikopter viel
de open plek in.

618
00:39:08,299 --> 00:39:10,832
De Amerikaanse bemanning sprong onder vuur naar buiten,

619
00:39:10,933 --> 00:39:13,065
pakte de vier Amerikanen op,

620
00:39:13,165 --> 00:39:16,832
klom weer in hun
helikopter en vertrok weer.

621
00:39:27,899 --> 00:39:33,100
VERTELLER: Drie uur lang, Toan en
zijn mannen bleven bij hun eigen doden

622
00:39:33,200 --> 00:39:37,366
wachtend op een helikopter
draag ze van het slagveld.

623
00:39:39,132 --> 00:39:42,366
BRADY: Ondertussen wel
wordt een beetje onrustig

624
00:39:42,466 --> 00:39:44,799
omdat we in de eerste plaats licht verliezen.

625
00:39:44,899 --> 00:39:48,533
Ten tweede: dat zijn we nu
buiten artilleriebereik.

626
00:39:48,632 --> 00:39:50,966
We moeten daar weg.

627
00:40:01,366 --> 00:40:04,433
BRADY: Ik ging naar de majoor
Nho, zijn naam was, en ik zei:

628
00:40:04,533 --> 00:40:07,632
'Majoor, we moeten hier nu weg.'

629
00:40:07,732 --> 00:40:12,132
En Nho zei: 'Niet waar
vergeet dat ik een majoor ben,

630
00:40:12,232 --> 00:40:13,299
en jij bent luitenant,"

631
00:40:13,399 --> 00:40:16,533
Draaide zich om en liep weg.

632
00:40:16,632 --> 00:40:21,966
Tien minuten later brak de hel los.

633
00:40:42,100 --> 00:40:44,966
VERTELLER: De beschietingen
stierf uiteindelijk af.

634
00:40:45,065 --> 00:40:47,466
Maar toen bliezen de bugels,

635
00:40:47,565 --> 00:40:50,065
en golf na golf van vijandelijke troepen

636
00:40:50,165 --> 00:40:52,332
rukte op naar de zwaar in de minderheid zijnde mannen.

637
00:40:55,665 --> 00:40:59,165
BRADY: Het was alsof je je omdraaide
een soundtrack van schieten...

638
00:41:04,665 --> 00:41:05,732
Gewoon zo.

639
00:41:05,832 --> 00:41:07,533
Ineens kwam het uit het niets.

640
00:41:11,165 --> 00:41:14,466
We gebruikten wat kleine luchtaanvallen
we waren vertrokken met helikopters,

641
00:41:14,565 --> 00:41:18,799
het oproepen van de stakingen tegen onze
positie om het te vertragen.

642
00:41:18,899 --> 00:41:21,966
Er was geen mogelijkheid.

643
00:41:59,299 --> 00:42:02,399
BRADY: Wat we deden, was proberen weg te komen.

644
00:42:02,500 --> 00:42:05,433
Zesentwintig van ons braken door.

645
00:42:05,533 --> 00:42:08,299
Elf hebben het uiteindelijk gehaald.

646
00:42:09,433 --> 00:42:10,632
VERTELLER: De hele nacht,

647
00:42:10,732 --> 00:42:12,832
de Vietcong bewoog zich tussen de bomen,

648
00:42:12,933 --> 00:42:14,665
hun gewonden wegdragen

649
00:42:14,765 --> 00:42:17,665
en het neerschieten van alle Zuid-Vietnamese troepen

650
00:42:17,765 --> 00:42:19,933
ze hebben het levend gevonden.

651
00:42:46,500 --> 00:42:48,500
VERTELLER: Met zijn geweer in zijn armen,

652
00:42:48,600 --> 00:42:52,232
Toan probeerde naar Binh Gia te kruipen.

653
00:42:52,332 --> 00:42:55,533
Drie dagen lang werd hij niet gevonden.

654
00:43:28,600 --> 00:43:33,132
VERTELLER: Toen het allemaal voorbij was, vijf
Amerikanen waren omgekomen bij Binh Gia.

655
00:43:33,232 --> 00:43:38,132
Er waren tweeëndertig Vietcong-lichamen
op het slagveld achtergelaten.

656
00:43:38,232 --> 00:43:41,765
200 Zuid-Vietnamezen werden gedood;

657
00:43:41,866 --> 00:43:46,399
Nog eens 200 raakten gewond.

658
00:44:01,299 --> 00:44:04,000
BRADY: Wat er werkelijk stond, was

659
00:44:04,100 --> 00:44:08,399
zij waren daartoe in staat
dit soort kracht te bundelen.

660
00:44:08,500 --> 00:44:10,676
De Vietnamese officieren I
gesproken bij het Korps Mariniers

661
00:44:10,700 --> 00:44:13,366
dachten dat ze zes maanden voor het einde hadden.

662
00:44:13,466 --> 00:44:16,933
VERTELLER: De grote vraag na Binh Gia,

663
00:44:17,033 --> 00:44:19,332
zei een Amerikaanse officier op het hoofdkwartier:

664
00:44:19,433 --> 00:44:22,399
is hoe duizend of meer vijandelijke troepen

665
00:44:22,500 --> 00:44:25,933
"zou rond kunnen dwalen
platteland zo dicht bij Saigon

666
00:44:26,033 --> 00:44:27,899
"zonder ontdekt te worden.

667
00:44:28,000 --> 00:44:32,832
Dat zegt iets over deze oorlog."

668
00:44:32,933 --> 00:44:35,332
Hanoi was opgetogen.

669
00:44:35,433 --> 00:44:38,533
Ho Chi Minh noemde het "een
kleine Dien Bien Phu."

670
00:44:38,632 --> 00:44:43,000
Le Duan was ervan overtuigd dat hij dat was
strategie werkte.

671
00:44:43,100 --> 00:44:46,366
"De bevrijdingsoorlog van Zuid
Vietnam is vooruitgegaan

672
00:44:46,466 --> 00:44:48,966
met grote sprongen”, zei hij.

673
00:44:49,065 --> 00:44:52,500
"Na de slag bij Ap Bac twee jaar geleden,

674
00:44:52,600 --> 00:44:56,433
‘De vijand wist dat dit zou gebeuren
moeilijk zijn om ons te verslaan.

675
00:44:56,533 --> 00:44:59,466
"Na Binh Gia beseft de vijand het

676
00:44:59,565 --> 00:45:04,600
dat hij in het proces zit
door ons verslagen te worden."

677
00:45:19,232 --> 00:45:20,541
JOHNSON: Ik, Lyndon Baines Johnson,

678
00:45:20,565 --> 00:45:22,500
zweer plechtig...

679
00:45:22,600 --> 00:45:25,866
VERTELLER: Zesentwintig dagen later
de strijd om Binh Gia eindigde

680
00:45:25,966 --> 00:45:29,200
en slechts een week na president
Johnsons inauguratie,

681
00:45:29,299 --> 00:45:32,565
McGeorge Bundy overhandigde de
voorzitter een memorandum.

682
00:45:32,665 --> 00:45:34,732
Ik zal het naar mijn beste vermogen doen.

683
00:45:34,832 --> 00:45:38,565
VERTELLER: De huidige strategie was
Het werkt duidelijk niet, zei hij.

684
00:45:38,665 --> 00:45:42,065
De Vietcong was aanwezig
bewegen en stijgen,

685
00:45:42,165 --> 00:45:45,533
geleverd en nu gestaag versterkt

686
00:45:45,632 --> 00:45:48,366
met soldaten uit Noord-Vietnam.

687
00:45:48,466 --> 00:45:53,100
Als een onafhankelijk Zuid
Vietnam zou overleven,

688
00:45:53,200 --> 00:45:56,366
de Verenigde Staten moesten snel handelen.

689
00:45:56,466 --> 00:46:00,366
Het bestuur werd geconfronteerd
twee keuzes, zei Bundy.

690
00:46:00,466 --> 00:46:02,933
Het kon doorgaan zoals het ging

691
00:46:03,033 --> 00:46:06,966
en probeer iets te onderhandelen
van een gezichtsbesparende schikking.

692
00:46:07,065 --> 00:46:11,866
Of ze kunnen er nog meer gebruiken
Amerikaanse militaire macht

693
00:46:11,966 --> 00:46:15,600
om het Noorden te dwingen zijn land te verlaten
doel om het land te verenigen.

694
00:46:15,700 --> 00:46:19,866
Bundy en McNamara waren voorstander van die optie.

695
00:46:19,966 --> 00:46:22,832
Tenzij de president ervoor koos, zeiden ze:

696
00:46:22,933 --> 00:46:24,832
Zuid-Vietnam zou vallen.

697
00:46:24,933 --> 00:46:28,600
"Ik denk niets,"
Johnson vertelde McNamara:

698
00:46:28,700 --> 00:46:31,500
"Het zal net zo erg zijn als verliezen."

699
00:46:36,366 --> 00:46:38,866
Toen, iets meer dan een week later,

700
00:46:38,966 --> 00:46:42,466
guerrillastrijders troffen een Amerikaan
helikopterbasis bij Pleiku

701
00:46:42,565 --> 00:46:44,265
in de Centrale Hooglanden,

702
00:46:44,366 --> 00:46:49,065
het doden van acht Amerikaanse adviseurs
en meer dan 100 gewonden.

703
00:46:49,165 --> 00:46:51,100
McNAMARA: Ongeveer 24 uur geleden,

704
00:46:51,200 --> 00:46:53,600
de eerste aanval in het Pleiku-gebied...

705
00:46:53,700 --> 00:46:56,299
VERTELLER: Johnson onmiddellijk
een luchtaanval goedgekeurd

706
00:46:56,399 --> 00:46:59,200
op een Noord-Vietnamese kazerne.

707
00:47:00,433 --> 00:47:03,832
Op 10 februari 1965 werd

708
00:47:03,933 --> 00:47:07,100
de Vietcong blies een hotel op in Qui Nhon,

709
00:47:07,200 --> 00:47:13,632
23 Amerikanen vermoorden en vastpinnen
Nog 21 onder het puin.

710
00:47:13,732 --> 00:47:17,100
Johnson gaf opdracht tot een nieuwe luchtaanval.

711
00:47:17,200 --> 00:47:20,600
Bezorgdheid over wat er leek te gebeuren

712
00:47:20,700 --> 00:47:23,200
verspreid over de hele wereld.

713
00:47:23,299 --> 00:47:26,132
Frankrijk, dat had uitgegeven
bijna een eeuw in Vietnam,

714
00:47:26,232 --> 00:47:30,500
riep nu op tot een einde aan alles
buitenlandse betrokkenheid daar.

715
00:47:30,600 --> 00:47:34,132
De Britse premier drong aan op terughoudendheid.

716
00:47:34,232 --> 00:47:37,866
Veel leiders van de
De eigen partij van de president was het daarmee eens,

717
00:47:37,966 --> 00:47:40,466
alhoewel niet in het openbaar.

718
00:47:40,565 --> 00:47:42,632
In een privémemorandum

719
00:47:42,732 --> 00:47:45,265
Johnsons eigen ondeugd
voorzitter, Hubert Humphrey,

720
00:47:45,366 --> 00:47:48,632
waarschuwde hem voor die verruiming
de oorlog zou ondermijnen

721
00:47:48,732 --> 00:47:53,366
de Grote Maatschappij, schade
Amerika's imago in het buitenland,

722
00:47:53,466 --> 00:47:57,899
en maak een einde aan elke hoop op verbetering
betrekkingen met de Sovjet-Unie.

723
00:47:59,299 --> 00:48:01,600
Johnson heeft nooit gereageerd.

724
00:48:01,700 --> 00:48:04,732
In plaats daarvan werd op 2 maart 1965

725
00:48:04,832 --> 00:48:08,366
de Verenigde Staten begonnen a
systematisch bombardement

726
00:48:08,466 --> 00:48:10,366
van doelwitten in Noord-Vietnam,

727
00:48:10,466 --> 00:48:14,399
met de codenaam Operatie Rolling Thunder.

728
00:48:16,399 --> 00:48:19,466
Het was bedoeld als een ‘montage’
crescendo" van luchtaanvallen,

729
00:48:19,565 --> 00:48:21,065
Ambassadeur Taylor schreef:

730
00:48:21,165 --> 00:48:24,200
bedoeld om het moreel in het Zuiden te versterken

731
00:48:24,299 --> 00:48:29,000
en het moreel in het Noorden vernietigen.

732
00:48:29,100 --> 00:48:32,065
WILSON: De stelling achter Rolling Thunder,

733
00:48:32,165 --> 00:48:37,765
zoals ik het begreep, was dat dat
terwijl we het tempo opvoerden

734
00:48:37,866 --> 00:48:42,433
en de omvang van deze inspanning
tegen de Noord-Vietnamezen,

735
00:48:42,533 --> 00:48:45,399
Vroeg of laat zouden ze oom huilen.

736
00:48:48,065 --> 00:48:50,765
En er zou een pauze zijn,

737
00:48:50,866 --> 00:48:55,399
en we zouden beginnen te onderhandelen
onze weg uit deze situatie.

738
00:48:55,500 --> 00:48:58,299
Dit werd een geloofsartikel.

739
00:48:58,399 --> 00:49:02,165
En dit geloofsartikel was dat ook
een misleidende veronderstelling.

740
00:49:02,265 --> 00:49:04,700
Ze waren niet van plan om op te geven.

741
00:49:04,799 --> 00:49:09,065
Zij lezen ons beter dan wij hen.

742
00:49:09,165 --> 00:49:13,100
VERTELLER: De president
drong aan op strikte geheimhouding...

743
00:49:13,200 --> 00:49:16,399
het Amerikaanse volk mocht niets te horen krijgen

744
00:49:16,500 --> 00:49:19,799
dat de administratie
zijn beleid had gewijzigd

745
00:49:19,899 --> 00:49:23,732
van vergeldingsluchtaanvallen
tot systematische bombardementen;

746
00:49:23,832 --> 00:49:27,065
Dat hij in feite de oorlog had uitgebreid.

747
00:49:27,165 --> 00:49:30,765
Dat waren ze gezamenlijk overeengekomen
gezamenlijke vergeldingsactie

748
00:49:30,866 --> 00:49:32,366
was vereist.

749
00:49:32,466 --> 00:49:36,200
VERTELLER: Generaal Westmoreland,
die aanvankelijk aarzelde

750
00:49:36,299 --> 00:49:39,000
over het inzetten van grondtroepen naar Vietnam,

751
00:49:39,100 --> 00:49:43,700
vroeg nu om twee bataljons
van mariniers... 3.500 man...

752
00:49:43,799 --> 00:49:46,132
om de vliegbasis Danang te beschermen

753
00:49:46,232 --> 00:49:49,700
waaruit jachtbommenwerpers
het Noorden raakten.

754
00:49:49,799 --> 00:49:53,732
Ambassadeur Taylor, die dat wel had gedaan
ooit opgeroepen tot grondtroepen,

755
00:49:53,832 --> 00:49:56,433
maakte nu bezwaar tegen het hele idee.

756
00:49:56,533 --> 00:49:59,966
‘Als je dat eenmaal op de eerste plaats zet
soldaat aan de wal", schreef hij,

757
00:50:00,065 --> 00:50:03,966
‘Je weet nooit hoeveel anderen
gaan hem volgen."

758
00:50:04,065 --> 00:50:07,966
Maar de president vond dat hij dat niet had
andere keuze dan Westmoreland te geven

759
00:50:08,065 --> 00:50:10,100
waar hij om vroeg.

760
00:50:10,200 --> 00:50:15,132
Hij wist dat hij de schuld zou krijgen als
meer Amerikaanse adviseurs stierven.

761
00:50:15,232 --> 00:50:19,200
‘Ik voel me een idioot die betrapt wordt
in een hagelbui in Texas,"

762
00:50:19,299 --> 00:50:20,799
Hij klaagde.

763
00:50:20,899 --> 00:50:26,033
"Ik kan niet vluchten, ik kan me niet verstoppen,
en ik kan het niet laten stoppen."

764
00:50:27,600 --> 00:50:29,500
In maart 1965,

765
00:50:29,600 --> 00:50:32,399
Johnson nam uiteindelijk de
actie die hij had weten te vermijden

766
00:50:32,500 --> 00:50:34,565
zo lang.

767
00:50:34,665 --> 00:50:36,866
WRIGHT: ? Kus me vaarwel...

768
00:50:36,966 --> 00:50:39,966
VERTELLER: Hij bedoelde Amerikaan
grondtroepen in Vietnam.

769
00:50:42,732 --> 00:50:48,200
WRIGHT: ? Tot ziens, mijn
lieverd; Hallo, Vietnam?

770
00:50:48,299 --> 00:50:52,033
VERTELLER: De regering van Zuid
Vietnam werd niet eens geraadpleegd;

771
00:50:52,132 --> 00:50:56,600
De Verenigde Staten van Amerika
hadden grotere overwegingen.

772
00:50:58,732 --> 00:51:03,200
GARD: Het is duidelijk dat we het hebben gezien
in termen van de Koude Oorlog.

773
00:51:03,299 --> 00:51:07,366
Adjunct-secretaris van Defensie
John McNaughton zei...

774
00:51:07,466 --> 00:51:08,966
Hij zei dat onze belangen daar zijn

775
00:51:09,065 --> 00:51:14,466
waren 70% om vernedering te vermijden,

776
00:51:14,565 --> 00:51:18,299
20% om China in bedwang te houden,

777
00:51:18,399 --> 00:51:21,799
en tien procent om de Vietnamezen te helpen.

778
00:51:24,100 --> 00:51:26,765
VERTELLER: Johnson rustig
vertelde zijn goede vriend,

779
00:51:26,866 --> 00:51:29,065
Senator Richard Russell van Georgië,

780
00:51:29,165 --> 00:51:31,500
wat er ging gebeuren.

781
00:51:31,600 --> 00:51:34,361
JOHNSON: Ik denk dat we geen keus hebben,
maar het jaagt mij de dood af.

782
00:51:34,399 --> 00:51:35,741
Ik denk dat iedereen gaat denken,

783
00:51:35,765 --> 00:51:37,232
‘We zijn de mariniers aan het landen.

784
00:51:37,332 --> 00:51:39,000
We gaan ten strijde."

785
00:51:39,100 --> 00:51:40,632
Natuurlijk, als ze daar komen,

786
00:51:40,732 --> 00:51:41,942
ze gaan ze in een gevecht te pakken krijgen.

787
00:51:41,966 --> 00:51:43,299
En als ze die vliegtuigen kapot maken,

788
00:51:43,399 --> 00:51:45,375
iedereen gaat mij geven
de hel omdat je ze niet hebt veiliggesteld,

789
00:51:45,399 --> 00:51:47,208
net zoals ze laatst deden
keer dat ze een inval deden.

790
00:51:47,232 --> 00:51:48,533
RUSSEL: Ja.

791
00:51:48,632 --> 00:51:49,909
JOHNSON: Wat denk je... wat denk je?

792
00:51:49,933 --> 00:51:51,600
RUSSELL: Nou, meneer de president,

793
00:51:51,700 --> 00:51:52,842
het maakt me bang.

794
00:51:52,866 --> 00:51:54,306
Maar ik weet niet hoe ik nu een back-up moet maken.

795
00:51:54,366 --> 00:51:56,565
Het lijkt mij alsof wij
Ik ben net in dit ding beland,

796
00:51:56,665 --> 00:51:57,765
en er is geen uitweg.

797
00:51:57,866 --> 00:51:59,132
JOHNSON: Ik weet het niet.

798
00:51:59,232 --> 00:52:02,132
Dick, de grote problemen waarmee ik kamp...

799
00:52:02,232 --> 00:52:05,299
Een man kan vechten als hij daglicht kan zien

800
00:52:05,399 --> 00:52:06,933
ergens op de weg.

801
00:52:07,033 --> 00:52:08,899
Maar er is geen daglicht in Vietnam.

802
00:52:09,000 --> 00:52:10,933
Er is geen beetje.

803
00:52:13,500 --> 00:52:17,299
VERTELLER: Op 8 maart 1965 vertelde Dr.
Phan Huy Quat,

804
00:52:17,399 --> 00:52:20,433
nog een premier
van Zuid-Vietnam,

805
00:52:20,533 --> 00:52:24,399
riep zijn stafchef, Bui Diem.

806
00:52:58,100 --> 00:53:00,399
VERTELLER: De mariniers
landden in Danang

807
00:53:00,500 --> 00:53:04,665
aan de oostkust van Zuid
Vietnam, zo'n 160 kilometer ten zuiden

808
00:53:04,765 --> 00:53:06,765
van de gedemilitariseerde zone

809
00:53:06,866 --> 00:53:09,899
die het Noorden van het Zuiden scheidde.

810
00:53:10,000 --> 00:53:13,533
Ze waren daartoe bereid
vechten zich een weg naar de wal.

811
00:53:13,632 --> 00:53:15,600
Dat was niet nodig.

812
00:53:17,299 --> 00:53:18,459
PHILIP CAPUTO: Wat mij opviel

813
00:53:18,533 --> 00:53:23,600
was hoe mooi Vietnam was om naar te kijken.

814
00:53:25,565 --> 00:53:28,600
Er waren alleen maar eindeloze hectares

815
00:53:28,700 --> 00:53:31,000
van deze jadegroene rijstvelden.

816
00:53:31,100 --> 00:53:35,165
En deze mooie dorpjes
binnen deze bosjes

817
00:53:35,265 --> 00:53:37,832
van bamboe en palmbomen.

818
00:53:37,933 --> 00:53:43,033
En ver weg in de verte
deze blauwachtige, jungleachtige bergen,

819
00:53:43,132 --> 00:53:46,200
en ze leken op Shangri-La.

820
00:53:46,299 --> 00:53:50,399
En ik herinner me dat ik dit zag
lijn van Vietnamese vrouwen,

821
00:53:50,500 --> 00:53:52,299
of schoolmeisjes, denk ik.

822
00:53:52,399 --> 00:53:55,500
Ze leken er echt op
engelen komen naar de aarde

823
00:53:55,600 --> 00:53:56,899
of iets dergelijks.

824
00:53:57,000 --> 00:54:02,332
Het was dus echt heel opvallend
maar een beetje verontrustend

825
00:54:02,433 --> 00:54:03,500
omdat...

826
00:54:03,600 --> 00:54:05,132
Dus hoe kan een plek als deze...

827
00:54:05,232 --> 00:54:08,632
zo mooi en zo betoverend... in oorlog zijn?

828
00:54:10,033 --> 00:54:12,232
DUONG VAN MAl: Mijn vader was erg blij.

829
00:54:12,332 --> 00:54:15,299
We zijn zo'n klein en arm land

830
00:54:15,399 --> 00:54:19,866
en de Amerikanen hebben besloten
om binnen te komen om ons te redden

831
00:54:19,966 --> 00:54:23,500
niet alleen met hun geld, hun middelen,

832
00:54:23,600 --> 00:54:26,466
maar zelfs met hun eigen leven.

833
00:54:26,565 --> 00:54:28,332
We waren erg dankbaar.

834
00:54:28,433 --> 00:54:29,732
Wij dachten dat...

835
00:54:29,832 --> 00:54:32,732
zeker genoeg met deze kracht, de
Amerikanen gaan winnen.

836
00:54:32,832 --> 00:54:36,765
VERTELLER: Buitenlandse troepen zien
marcherend langs zijn dorp,

837
00:54:36,866 --> 00:54:42,433
een oude man kwam uit zijn huis tevoorschijn
schreeuwend: "Vivent les Français!"

838
00:54:42,533 --> 00:54:45,565
Hij dacht dat de Fransen waren teruggekeerd.

839
00:54:46,933 --> 00:54:48,332
'Het probleem hier'

840
00:54:48,433 --> 00:54:52,765
Een marinekapitein die een
patrouille vertelde een verslaggever:

841
00:54:52,866 --> 00:54:55,700
"Is wie in godsnaam wie?"

842
00:54:55,799 --> 00:54:59,665
WILSON: Als stemgerechtigd lid
van de Saigon Missieraad,

843
00:54:59,765 --> 00:55:04,232
Ik was tegen de toetreding van
Amerikaanse grondgevechtstroepen.

844
00:55:06,299 --> 00:55:10,565
Ik voelde me als de Vietnamees
moest ze verslaan

845
00:55:10,665 --> 00:55:13,866
met een bloedige stronk, zij
moesten het zelf doen.

846
00:55:13,966 --> 00:55:18,033
We moesten alles doen wat we deden
menselijkerwijs zou kunnen helpen,

847
00:55:18,132 --> 00:55:20,832
maar wij konden het niet voor hen winnen.

848
00:55:22,466 --> 00:55:26,466
Dus ik denk dat we de grens zijn overgestoken
Rivier de Styx op dat punt.

849
00:55:53,632 --> 00:55:56,409
BILL ZIMMERMAN: Het eerste protest I
ging tegen de oorlog in Vietnam

850
00:55:56,433 --> 00:56:00,565
was een protest bij een fabriek van Dow Chemical.

851
00:56:03,600 --> 00:56:06,200
Dow produceerde napalm.

852
00:56:06,299 --> 00:56:09,299
Ze lieten napalm vallen
over dorpen in Vietnam.

853
00:56:09,399 --> 00:56:11,933
Het was een zeer teleurstellende ervaring

854
00:56:12,033 --> 00:56:15,100
omdat er maar 40 mensen kwamen.

855
00:56:15,200 --> 00:56:17,799
En we leken erg misplaatst

856
00:56:17,899 --> 00:56:20,966
en zeer ineffectief, machteloos,

857
00:56:21,065 --> 00:56:25,132
met 40 personen buiten staan.

858
00:56:25,232 --> 00:56:29,799
VERTELLER: De meeste Amerikanen
begreep weinig van Indochina,

859
00:56:29,899 --> 00:56:33,533
kende eigenlijk zelden iemand
betrokken bij de gevechten,

860
00:56:33,632 --> 00:56:36,933
zag geen reden tot twijfel
de bewering van de regering

861
00:56:37,033 --> 00:56:39,765
dat de Verenigde Staten vitale belangen hadden

862
00:56:39,866 --> 00:56:42,433
8.000 kilometer van huis.

863
00:56:42,533 --> 00:56:44,108
["Ik marcheer niet meer"
door Phil Ochs spelen]

864
00:56:44,132 --> 00:56:47,165
Toch was er een kleine maar
groeiend aantal mensen

865
00:56:47,265 --> 00:56:51,132
die zich tegen de oorlog begonnen te verzetten
om een aantal redenen...

866
00:56:51,232 --> 00:56:55,665
omdat ze het onrechtvaardig of immoreel vonden,

867
00:56:55,765 --> 00:56:58,500
geloofde dat het ongrondwettelijk was

868
00:56:58,600 --> 00:57:02,232
of simpelweg niet in het nationaal belang.

869
00:57:02,332 --> 00:57:05,665
OCHS: ? Oh, ik marcheerde naar de
slag om New Orleans?

870
00:57:05,765 --> 00:57:08,632
VERTELLER: Twee weken na de
Mariniers landden in Danang,

871
00:57:08,732 --> 00:57:12,500
leden van de Universiteit van
Faculteit van Michigan georganiseerd

872
00:57:12,600 --> 00:57:15,466
een nachtelijk gesprek tussen professoren

873
00:57:15,565 --> 00:57:21,000
en ongeveer 3.000 studenten
de escalatie van de oorlog.

874
00:57:21,100 --> 00:57:22,765
De demonstratie werd een 'teach-in' genoemd

875
00:57:22,866 --> 00:57:24,600
omdat het idee is ontstaan

876
00:57:24,700 --> 00:57:26,399
met een groep universiteitsprofessoren.

877
00:57:26,500 --> 00:57:29,765
Wat hoop je te bereiken?

878
00:57:29,866 --> 00:57:32,433
DR. ERIC WOLF: Ik wil graag openen
communicatie tussen mensen op gang brengen

879
00:57:32,533 --> 00:57:34,700
en de overheid omdat ik geloof

880
00:57:34,799 --> 00:57:36,700
dat ze het niet vertellen
ons wat er aan de hand is,

881
00:57:36,799 --> 00:57:39,199
en het volk heeft het recht
weten, en wij hebben het recht

882
00:57:39,265 --> 00:57:41,000
om de regering te vertellen wat wij denken.

883
00:57:41,100 --> 00:57:46,000
VERTELLER: Al snel waren er lessen
op de meeste grote universiteitscampussen.

884
00:57:46,100 --> 00:57:49,265
Er is geen moreel prachtige uitweg.

885
00:57:49,366 --> 00:57:54,299
VERTELLER: NYU in Manhattan, de
Universiteit van Wisconsin in Madison,

886
00:57:54,399 --> 00:57:59,132
de Universiteit van Californië in Berkeley.

887
00:57:59,232 --> 00:58:02,366
De lessen waren echt rauwe aangelegenheden.

888
00:58:02,466 --> 00:58:05,000
Veel ruzie.

889
00:58:05,100 --> 00:58:06,433
STUDENT: We willen bespreken

890
00:58:06,533 --> 00:58:09,332
is wat er mis is met de
Vietnamoorlog, en...

891
00:58:09,433 --> 00:58:11,265
OCHS: ? En zoveel anderen

892
00:58:11,366 --> 00:58:12,966
? Maar ik marcheer niet meer

893
00:58:13,065 --> 00:58:14,466
REPORTER: Bent u het daarmee eens?

894
00:58:14,565 --> 00:58:16,466
die van de administratie
beleid in Zuid-Vietnam?

895
00:58:16,565 --> 00:58:18,165
Van harte.

896
00:58:18,265 --> 00:58:19,708
ZIMMERMAN: Er waren genoeg momenten

897
00:58:19,732 --> 00:58:21,632
toen mensen de oorlog steunden

898
00:58:21,732 --> 00:58:23,033
kwam naar deze lessen

899
00:58:23,132 --> 00:58:26,165
proberen een alternatief te bieden
anticommunistisch standpunt.

900
00:58:26,265 --> 00:58:28,466
Er werd vaak naar hen geschreeuwd.

901
00:58:30,533 --> 00:58:34,399
VERTELLER: Het bombardement op de
North en de aankomst van de mariniers

902
00:58:34,500 --> 00:58:38,500
trok ook demonstranten naar zich toe
Washington dat voorjaar.

903
00:58:38,600 --> 00:58:40,232
De demonstratie was georganiseerd

904
00:58:40,332 --> 00:58:45,065
door de studenten voor a
Democratische samenleving... de SDS.

905
00:58:45,165 --> 00:58:49,966
Ik zag SDS oproepen tot een
demonstratie in het Witte Huis

906
00:58:50,065 --> 00:58:52,600
in het voorjaar van 1965.

907
00:58:52,700 --> 00:58:55,732
Ik wilde niet gaan omdat ik
wilde niet teleurgesteld worden

908
00:58:55,832 --> 00:58:57,366
op dezelfde manier opnieuw en, weet je,

909
00:58:57,466 --> 00:58:59,033
helemaal naar Washington gaan

910
00:58:59,132 --> 00:59:00,909
en ga buiten het Witte staan
Huis met 40 personen.

911
00:59:02,565 --> 00:59:05,533
25.000 mensen woonden die bijeenkomst bij.

912
00:59:07,933 --> 00:59:09,866
En dat vertelde mij opeens

913
00:59:09,966 --> 00:59:13,466
en anderen met wie ik destijds samenwerkte

914
00:59:13,565 --> 00:59:17,265
dat het mogelijk zou zijn
een anti-oorlogsbeweging opbouwen.

915
00:59:22,799 --> 00:59:24,775
JEAN-MARIE CROCKER: Dat was het ook
nogal verbazingwekkend om te denken

916
00:59:24,799 --> 00:59:27,533
dat hij die mate van toewijding had.

917
00:59:27,632 --> 00:59:29,765
En het was logisch

918
00:59:29,866 --> 00:59:35,100
in wat we van hem wisten,
hoe drastisch het ook was.

919
00:59:36,700 --> 00:59:39,265
VERTELLER: Niets van Mogie Crocker
ouders konden zeggen of doen

920
00:59:39,366 --> 00:59:41,332
sinds Mogie thuis was gekomen

921
00:59:41,433 --> 00:59:43,899
schudde zijn vastberadenheid om te dienen,

922
00:59:44,000 --> 00:59:45,933
en recente ontwikkelingen in Vietnam

923
00:59:46,033 --> 00:59:48,665
had zijn vastberadenheid alleen maar versterkt.

924
00:59:48,765 --> 00:59:52,899
Hij wilde parachutist worden
en ga de strijd aan.

925
00:59:53,000 --> 00:59:55,466
Zijn ouders eindelijk, met tegenzin,

926
00:59:55,565 --> 00:59:58,433
stemde ermee in hem te laten gaan, en op 15 maart

927
00:59:58,533 --> 01:00:02,232
een week na de eerste
Mariniers landden in Danang,

928
01:00:02,332 --> 01:00:07,500
Denton Crocker, Jr. kwam binnen
het Amerikaanse leger.

929
01:00:07,600 --> 01:00:10,832
JEAN-MARIE CROCKER: Dus Denton
stuiterde op een ochtend de trap af

930
01:00:10,933 --> 01:00:14,132
en ging naar Fort Dix.

931
01:00:14,232 --> 01:00:17,832
Eigenlijk was het in zekere zin een soort opluchting,

932
01:00:17,933 --> 01:00:20,799
dat het conflict en de angst

933
01:00:20,899 --> 01:00:24,200
over de vraag of hij dat wel of niet zou doen
niet zou gaan, was gedaan.

934
01:00:24,299 --> 01:00:25,665
En hij was blij.

935
01:00:25,765 --> 01:00:29,200
En we probeerden het gewoon te geloven
dat dit het juiste was

936
01:00:29,299 --> 01:00:31,165
voor hem te doen.

937
01:01:21,433 --> 01:01:24,799
VERTELLER: Le Minh Khue was dat
wees als klein meisje,

938
01:01:24,899 --> 01:01:27,832
haar ouders zijn het slachtoffer van
de brute landhervormingen

939
01:01:27,933 --> 01:01:30,600
de communisten hadden opgelegd.

940
01:01:30,700 --> 01:01:33,200
Ze werd opgevoed door haar oom en tante,

941
01:01:33,299 --> 01:01:37,399
die haar daartoe aanmoedigde
Amerikaanse literatuur lezen.

942
01:01:37,500 --> 01:01:42,232
Ze was 16 toen Operatie
Rollende Donder begon.

943
01:02:17,600 --> 01:02:20,165
VERTELLER: Khue werd toegewezen
naar een organisatie genaamd

944
01:02:20,265 --> 01:02:23,065
de "Jeugdschokbrigades
Tegen de Amerikanen

945
01:02:23,165 --> 01:02:25,100
voor Nationale Redding’

946
01:02:25,200 --> 01:02:28,565
En samen met duizenden
van andere jongeren

947
01:02:28,665 --> 01:02:32,899
werd naar het zuiden gestuurd om te blijven werken
open de Ho Chi Minh-route.

948
01:03:12,466 --> 01:03:14,366
VERTELLER: Zoals Johnson had gevreesd,

949
01:03:14,466 --> 01:03:18,200
dat werd snel duidelijk
alleen al de bombardementen

950
01:03:18,299 --> 01:03:19,966
werkte niet.

951
01:03:20,065 --> 01:03:24,265
Troepen en voorraden gingen door
gestaag naar beneden filteren

952
01:03:24,366 --> 01:03:26,565
de Ho Chi Minh-route.

953
01:03:26,665 --> 01:03:29,399
Generaal Westmoreland en de Joint Chiefs

954
01:03:29,500 --> 01:03:33,033
riep om meer mannen, tientallen
van duizenden van hen.

955
01:03:33,132 --> 01:03:36,366
De president was voorzichtig.

956
01:03:36,466 --> 01:03:39,200
Hij wilde "genoeg doen, maar
niet te veel", zei hij.

957
01:03:39,299 --> 01:03:43,200
Maar hij stemde er stilletjes mee in om te sturen
nog twee mariniersbataljons

958
01:03:43,299 --> 01:03:48,765
en veranderde hun missie van
basisbeveiliging tot actieve strijd.

959
01:03:48,866 --> 01:03:50,132
Voor de eerste keer,

960
01:03:50,232 --> 01:03:52,665
Er werden Amerikaanse troepen gevraagd

961
01:03:52,765 --> 01:03:55,866
om op eigen kracht in Vietnam te vechten.

962
01:03:55,966 --> 01:03:59,399
Johnson wilde niet dat dit feit onthuld zou worden

963
01:03:59,500 --> 01:04:01,933
ook niet voor het Amerikaanse publiek.

964
01:04:02,033 --> 01:04:03,765
Maar de bombardementen op het Noorden

965
01:04:03,866 --> 01:04:06,332
en geruchten over zwaardere maatregelen

966
01:04:06,433 --> 01:04:09,765
zorgde wereldwijd voor meer bezorgdheid.

967
01:04:09,866 --> 01:04:12,665
VN-secretaris-generaal U Thant had voorgesteld

968
01:04:12,765 --> 01:04:15,000
een staakt-het-vuren van drie maanden.

969
01:04:15,100 --> 01:04:17,899
Groot-Brittannië, de nauwste bondgenoot van Amerika,

970
01:04:18,000 --> 01:04:21,732
publiekelijk aangeboden
de Geneefse gesprekken opnieuw bijeen te roepen

971
01:04:21,832 --> 01:04:24,765
dat Vietnam in 1954 had verdeeld,

972
01:04:24,866 --> 01:04:28,366
met als doel het te herenigen.

973
01:04:28,466 --> 01:04:31,565
JOHNSON: De mensen van Zuid
Vietnam mag leiden

974
01:04:31,665 --> 01:04:33,000
hun eigen land...

975
01:04:33,100 --> 01:04:36,366
VERTELLER: Op 7 april om
Johns Hopkins Universiteit,

976
01:04:36,466 --> 01:04:38,665
Johnson probeerde de wereld te overtuigen

977
01:04:38,765 --> 01:04:41,033
van de goede bedoelingen van Amerika

978
01:04:41,132 --> 01:04:45,500
en opnieuw om Amerikaan te kalmeren
vrees voor een bredere oorlog.

979
01:04:47,100 --> 01:04:50,966
De afgelopen maanden zijn er aanvallen geweest
Zuid-Vietnam werd opgevoerd.

980
01:04:51,065 --> 01:04:55,933
Zo werd het noodzakelijk voor
ons om onze respons te vergroten

981
01:04:56,033 --> 01:04:59,232
en om aanvallen vanuit de lucht uit te voeren.

982
01:04:59,332 --> 01:05:02,933
Dit is geen verandering van doel.

983
01:05:03,033 --> 01:05:08,433
Het is een verandering in wat wij zijn
geloof dat het doel dit vereist.

984
01:05:08,533 --> 01:05:12,399
VERTELLER: Er werd niets over gezegd
de nieuwe orders om mariniers te sturen

985
01:05:12,500 --> 01:05:15,065
direct in de strijd.

986
01:05:15,165 --> 01:05:19,866
In plaats daarvan belde de president
voor "onvoorwaardelijke discussies"

987
01:05:19,966 --> 01:05:23,299
Met Hanoi, en als oude nieuwe dealer,

988
01:05:23,399 --> 01:05:26,132
stelde een omvangrijk ontwikkelingsprogramma voor

989
01:05:26,232 --> 01:05:28,200
voor heel Zuidoost-Azië.

990
01:05:28,299 --> 01:05:30,933
JOHNSON: De uitgestrekte Mekong rivier kan daarin voorzien

991
01:05:31,033 --> 01:05:32,600
voedsel en water en kracht

992
01:05:32,700 --> 01:05:36,200
op een schaal die zelfs onze eigen TVA in de schaduw stelt.

993
01:05:38,332 --> 01:05:40,466
BRADY: Ik was buiten het dorp.

994
01:05:40,565 --> 01:05:42,832
We krijgen wat vuur uit het dorp.

995
01:05:42,933 --> 01:05:45,165
Ik had een kleine transistorradio.

996
01:05:45,265 --> 01:05:48,332
En ik zit daar naar LBJ te luisteren.

997
01:05:48,433 --> 01:05:50,299
JOHNSON:... zal onze gebruiken
macht met terughoudendheid

998
01:05:50,399 --> 01:05:52,399
en met alle wijsheid...

999
01:05:52,500 --> 01:05:55,933
Tegelijkertijd mochten we gaan liggen
wat nek over het dorp.

1000
01:05:56,033 --> 01:05:57,832
Dus ik roep in de nek

1001
01:05:57,933 --> 01:06:01,332
en luisteren naar de vredesbesprekingen van de president.

1002
01:06:01,433 --> 01:06:04,466
JOHNSON: We zullen proberen het te behouden
conflict zich niet verspreidt.

1003
01:06:04,565 --> 01:06:07,265
BRADY: Het was surrealistisch.

1004
01:06:07,366 --> 01:06:09,399
JOHNSON: We hebben geen zin om te verwoesten

1005
01:06:09,500 --> 01:06:13,732
datgene waar de mensen van
Noord-Vietnam heeft gebouwd

1006
01:06:13,832 --> 01:06:17,000
met moeite en opoffering.

1007
01:06:17,100 --> 01:06:23,132
Deze oorlog is, zoals de meeste oorlogen, dat wel
vol vreselijke ironie.

1008
01:06:23,232 --> 01:06:24,933
Wat willen de mensen in Noord-Vietnam?

1009
01:06:29,933 --> 01:06:34,000
VERTELLER: Hanoi hekelde de
het aanbod van de president als een truc.

1010
01:06:34,099 --> 01:06:37,099
Johnson's adviseurs en de
Gezamenlijke stafchefs

1011
01:06:37,200 --> 01:06:41,300
bleef discussiëren over hoeveel
mannen zouden eigenlijk nodig zijn

1012
01:06:41,399 --> 01:06:44,700
en hoe snel ze moeten worden ingezet.

1013
01:06:44,800 --> 01:06:49,166
Ondertussen heeft de president gestuurd
de eerste gevechtstroepen van het leger

1014
01:06:49,265 --> 01:06:50,465
naar het land.

1015
01:06:50,565 --> 01:06:52,765
Het werd steeds duidelijker

1016
01:06:52,866 --> 01:06:56,666
dat de Verenigde Staten waren
daarin voor de lange termijn.

1017
01:07:00,532 --> 01:07:07,765
Je kunt niet zomaar neutraal zijn
getuige van zoiets als oorlog.

1018
01:07:15,565 --> 01:07:19,500
Het kruipt door je keel.

1019
01:07:19,599 --> 01:07:24,733
Het eet je levend op
de binnenkant en de buitenkant.

1020
01:07:29,132 --> 01:07:33,800
Het is niet iets dat jij
kan een stapje terug doen en neutraal zijn

1021
01:07:33,899 --> 01:07:40,166
en objectief en zo
die dingen die we proberen te zijn

1022
01:07:40,265 --> 01:07:43,800
als verslaggevers, journalisten, fotografen.

1023
01:07:46,399 --> 01:07:49,132
Zo werkt het niet.

1024
01:07:51,632 --> 01:07:55,666
Heel snel... en kijk eens...

1025
01:07:55,765 --> 01:07:59,465
VERTELLER: De groeiende aanwezigheid van
Amerikaanse gevechtstroepen in Vietnam

1026
01:07:59,565 --> 01:08:03,532
trok veel journalisten.

1027
01:08:03,632 --> 01:08:05,733
Er was geen perscensuur,

1028
01:08:05,832 --> 01:08:09,166
zoals er in de Tweede Wereldoorlog was geweest.

1029
01:08:09,265 --> 01:08:13,565
Verslaggevers moesten het er gewoon mee eens zijn
militaire richtlijnen te volgen

1030
01:08:13,666 --> 01:08:16,000
om de veiligheid niet in gevaar te brengen

1031
01:08:16,099 --> 01:08:18,366
van lopende operaties.

1032
01:08:18,465 --> 01:08:20,765
Het was gevaarlijk werk.

1033
01:08:20,866 --> 01:08:25,200
Ruim 200 journalisten
en fotografen zouden sterven

1034
01:08:25,300 --> 01:08:28,399
over de gevechten in Zuidoost-Azië.

1035
01:08:28,500 --> 01:08:31,765
Joseph Lee Galloway was dat wel
een jonge UPl-verslaggever

1036
01:08:31,866 --> 01:08:35,166
uit Refugio, Texas.

1037
01:08:35,265 --> 01:08:39,000
Hij stopte even in Saigon
genoeg om zijn legitimatie te bemachtigen.

1038
01:08:39,099 --> 01:08:42,099
Daarna ging hij naar Danang.

1039
01:08:42,200 --> 01:08:45,399
GALLOWAY: De mariniers
kwam daar oorspronkelijk aan land

1040
01:08:45,500 --> 01:08:48,032
om de vliegbasis te bewaken.

1041
01:08:48,132 --> 01:08:54,132
En ze hadden je snel door
kan niet zomaar een vliegbasis bewaken.

1042
01:08:54,233 --> 01:08:55,965
Je moet je verspreiden

1043
01:08:56,065 --> 01:08:57,409
omdat ze het gaan mortelen,

1044
01:08:57,433 --> 01:08:59,265
ze gaan raketten afschieten.

1045
01:08:59,366 --> 01:09:03,065
Je moet dus 15 of 20 mijl afleggen.

1046
01:09:03,166 --> 01:09:07,099
Dat betekent dat je moet vluchten
operaties zo ver weg.

1047
01:09:07,200 --> 01:09:08,666
En als je dat eenmaal doet,

1048
01:09:08,765 --> 01:09:11,065
Je bewaakt niet langer een vliegbasis...

1049
01:09:12,965 --> 01:09:16,166
...je opereert in vijandig gebied.

1050
01:09:46,700 --> 01:09:51,000
CAPUTO: Het was niet zozeer de
Vietcong die intimiderend waren

1051
01:09:51,099 --> 01:09:54,366
op dat moment omdat het het terrein was.

1052
01:09:54,465 --> 01:09:59,099
Van punt A naar punt B gaan in de jungle

1053
01:09:59,200 --> 01:10:00,500
was zo moeilijk.

1054
01:10:00,599 --> 01:10:04,933
Zoals het mij overkwam
één keer duurde het vier uur

1055
01:10:05,032 --> 01:10:07,132
een halve mijl verplaatsen,

1056
01:10:07,233 --> 01:10:10,433
met kapmessen door deze struik snijden.

1057
01:10:12,700 --> 01:10:18,599
GALLOWAY: De Vietcong kende het terrein
veel beter dan de mariniers deden,

1058
01:10:18,700 --> 01:10:22,399
en draaide rondjes om hen heen.

1059
01:10:34,700 --> 01:10:40,032
Fort Dix, 10 juni 1965.

1060
01:10:40,132 --> 01:10:41,700
Beste mama,

1061
01:10:41,800 --> 01:10:45,700
De basis is nu voorbij en dat ben ik ook
wacht momenteel op bestellingen.

1062
01:10:45,800 --> 01:10:48,000
Wachten op bestellingen kan erg saai zijn

1063
01:10:48,099 --> 01:10:49,859
maar ik heb het daar gevonden
zijn uitstekende kansen

1064
01:10:49,933 --> 01:10:51,666
om wat te lezen.

1065
01:10:51,765 --> 01:10:53,933
Onlangs heb ik Wuthering Heights gelezen,

1066
01:10:54,032 --> 01:10:58,800
Dierenboerderij, zeven pijlers
van Wijsheid, en Lord Jim.

1067
01:10:58,899 --> 01:11:00,599
Ik hoop dat alles goed met jullie gaat.

1068
01:11:00,700 --> 01:11:02,200
Liefs, Mogie.

1069
01:11:04,000 --> 01:11:06,632
VERTELLER: Mogie Crocker was dat
twee weken thuis mogen blijven

1070
01:11:06,733 --> 01:11:09,532
voordat het naar Vietnam wordt verzonden.

1071
01:11:11,366 --> 01:11:13,209
JEAN-MARIE CROCKER: Wij
waren op een avond aan het eten

1072
01:11:13,233 --> 01:11:16,500
gewoon binnen praten, denk ik
algemeenheden over de oorlog

1073
01:11:16,599 --> 01:11:18,832
en de algemene situatie.

1074
01:11:18,933 --> 01:11:23,632
En Mogie zei: ‘Natuurlijk
als ik een Vietnamees was,

1075
01:11:23,733 --> 01:11:26,532
Ik zou aan de kant van de Vietcong staan."

1076
01:11:26,632 --> 01:11:30,366
Dat... daar heb ik over nagedacht.

1077
01:11:30,465 --> 01:11:33,800
Ik veronderstel dat ik er graag mee te maken heb
onze Amerikaanse Revolutie

1078
01:11:33,899 --> 01:11:37,366
dat hij hun nood zag
voor hun eigen vrijheid.

1079
01:11:37,465 --> 01:11:39,632
Maar als Amerikaans staatsburger

1080
01:11:39,733 --> 01:11:44,532
hij zag het grotere plaatje van
proberen het communisme te voorkomen.

1081
01:11:44,632 --> 01:11:47,366
CAROL CROCKER: Ik herinner het me
één nacht in het bijzonder

1082
01:11:47,465 --> 01:11:49,132
hij en ik waren laat op.

1083
01:11:49,233 --> 01:11:54,300
En hij leunde plotseling
zijn hoofd in zijn handen.

1084
01:11:54,399 --> 01:11:57,532
En hij zei: "Ik wil niet terug."

1085
01:11:58,765 --> 01:12:01,099
Ik was stomverbaasd.

1086
01:12:01,200 --> 01:12:06,800
En zei tegen hem: "Maar dit
is wat je wilt doen."

1087
01:12:06,899 --> 01:12:10,332
Het was nog nooit bij mij opgekomen
dat hij hierover verscheurd was,

1088
01:12:10,433 --> 01:12:13,899
dat hij bang was en toch
was vastbesloten om te gaan.

1089
01:12:22,000 --> 01:12:24,399
["Speel met vuur" van de
Rolling Stones spelen]

1090
01:12:24,500 --> 01:12:28,265
VERTELLER: In Zuid-Vietnam, dingen
werden steeds erger.

1091
01:12:30,366 --> 01:12:32,866
JAGGER: ? Nou, dat heb je gedaan
heb je diamant. ?

1092
01:12:32,965 --> 01:12:36,032
VERTELLER: In mei heeft de Vietcong,

1093
01:12:36,132 --> 01:12:39,832
nu ondersteund door vier regimenten
van Noord-Vietnamese stamgasten...

1094
01:12:39,933 --> 01:12:42,433
ongeveer 5.000 man...

1095
01:12:42,532 --> 01:12:46,300
vernietigden het equivalent
van een Zuid-Vietnamees bataljon

1096
01:12:46,399 --> 01:12:48,132
elke week.

1097
01:12:48,233 --> 01:12:50,065
JAGGER: ? Maar speel niet met mij

1098
01:12:50,166 --> 01:12:52,300
? Omdat je met vuur speelt. ?

1099
01:12:52,399 --> 01:12:57,399
VERTELLER: Zuid-Vietnam leek nu
slechts enkele weken na een volledige ineenstorting.

1100
01:12:57,500 --> 01:13:01,166
Wanhopig vroeg generaal Westmoreland

1101
01:13:01,265 --> 01:13:06,233
tienduizenden meer
Amerikaanse troepen onmiddellijk.

1102
01:13:06,332 --> 01:13:09,065
Maar ook niet de aanhoudende bombardementen

1103
01:13:09,166 --> 01:13:12,866
noch de toenemende waarschijnlijkheid daarvan
grootschalige Amerikaanse interventie

1104
01:13:12,965 --> 01:13:16,265
leek Hanoi te intimideren.

1105
01:13:16,366 --> 01:13:19,233
Le Duan, die er niet in was geslaagd de oorlog te winnen

1106
01:13:19,332 --> 01:13:22,032
vóór de Verenigde Staten
grondtroepen gestuurd,

1107
01:13:22,132 --> 01:13:25,265
was nu het Amerikaanse publiek ervan overtuigd,

1108
01:13:25,366 --> 01:13:28,800
zoals het Franse publiek voorheen
hen, zouden uiteindelijk moe worden

1109
01:13:28,899 --> 01:13:34,532
van een kostbaar, bloedig oorlogswezen
zo ver van huis gevoerd.

1110
01:13:34,632 --> 01:13:39,700
Daarentegen zei hij: ‘Het Noorden
zal de kosten niet berekenen."

1111
01:13:39,800 --> 01:13:42,366
Het vertrouwen van Le Duan werd versterkt

1112
01:13:42,465 --> 01:13:45,032
door de Amerikaanse hulp
tussenkomst had gedwongen

1113
01:13:45,132 --> 01:13:48,700
de Sovjet-Unie en China om hem aan te bieden.

1114
01:13:48,800 --> 01:13:52,965
Moskou stemde ermee in een groot aanbod te leveren
hoeveelheden moderne wapens

1115
01:13:53,065 --> 01:13:54,433
en materieel.

1116
01:13:54,532 --> 01:13:59,366
Hanoi zou uiteindelijk een land worden
de zwaarst verdedigde stad

1117
01:13:59,465 --> 01:14:00,733
op aarde.

1118
01:14:00,832 --> 01:14:03,965
En China stemde ermee in steuntroepen te sturen,

1119
01:14:04,065 --> 01:14:07,300
Noord-Vietnamezen bevrijden
soldaten voor de strijd

1120
01:14:07,399 --> 01:14:08,965
in het Zuiden.

1121
01:14:09,065 --> 01:14:14,265
Uiteindelijk zouden dat 320.000 Chinezen zijn
dienen achter de linies

1122
01:14:14,366 --> 01:14:17,465
in het Noorden.

1123
01:14:17,565 --> 01:14:19,666
"We zullen vechten", beloofde Le Duan,

1124
01:14:19,765 --> 01:14:23,032
"Wat de Verenigde Staten ook willen."

1125
01:14:24,200 --> 01:14:27,433
JOHN NEGROPONTE: In juni 1965

1126
01:14:27,532 --> 01:14:30,000
Secretaris McNamara, de
Minister van Defensie,

1127
01:14:30,099 --> 01:14:31,366
kwam naar Saigon.

1128
01:14:31,465 --> 01:14:35,000
Er waren veel kapiteins
en majoors en luitenants.

1129
01:14:35,099 --> 01:14:39,065
En iedereen zei tegen meneer McNamara:

1130
01:14:39,166 --> 01:14:41,565
‘De situatie is zo nijpend

1131
01:14:41,666 --> 01:14:44,366
we moeten Amerikaanse troepen inzetten."

1132
01:14:44,465 --> 01:14:47,366
Dus welke twijfels we ook hadden,

1133
01:14:47,465 --> 01:14:49,265
wat mensen achteraf ook mogen zeggen,

1134
01:14:49,366 --> 01:14:52,166
Ik herinner het mij duidelijk uit die tijd

1135
01:14:52,265 --> 01:14:55,065
tegen de minister van Defensie
waarvan ik dacht dat we ze nodig hadden

1136
01:14:55,166 --> 01:14:56,233
om daar troepen te brengen.

1137
01:14:57,532 --> 01:14:58,899
VERTELLER: Gedurende drie weken,

1138
01:14:59,000 --> 01:15:02,300
de president en zijn adviseurs
ruzie gemaakt over hoe te reageren

1139
01:15:02,399 --> 01:15:06,000
aan de urgentie van Westmoreland
verzoek om meer troepen,

1140
01:15:06,099 --> 01:15:10,666
verschillen vooral over de manier waarop
velen moeten hoe snel worden verzonden.

1141
01:15:10,765 --> 01:15:15,265
Onderminister van Buitenlandse Zaken
George Ball voerde het argument aan

1142
01:15:15,366 --> 01:15:18,032
tegen verdere escalatie.

1143
01:15:18,132 --> 01:15:22,099
Hij vertelde de president de
oorlog kon niet worden gewonnen.

1144
01:15:22,200 --> 01:15:25,233
Het Amerikaanse volk zal er genoeg van krijgen.

1145
01:15:25,332 --> 01:15:27,399
Onze troepen zullen vastlopen

1146
01:15:27,500 --> 01:15:29,933
"in de jungle en rijst
rijstvelden,” waarschuwde hij,

1147
01:15:30,032 --> 01:15:33,599
"terwijl wij langzaam blazen
het land in stukken."

1148
01:15:33,700 --> 01:15:36,065
Niemand anders was het daarmee eens.

1149
01:15:36,166 --> 01:15:39,265
JAGGER: ? Maar speel niet met mij...

1150
01:15:39,366 --> 01:15:44,832
VERTELLER: Uiteindelijk, Johnson
stuurde Westmoreland 50.000 man.

1151
01:15:44,933 --> 01:15:50,366
Maar hij beloofde een ander
50.000 tegen eind 1965,

1152
01:15:50,465 --> 01:15:53,399
en nog meer als ze nodig waren.

1153
01:15:53,500 --> 01:15:55,866
JAGGER: ? Omdat jij dat bent
spelen met vuur. ?

1154
01:15:57,599 --> 01:16:01,532
SOLDATEN: ? Bloederig, bloederig, wat
een verdomde manier om te sterven?

1155
01:16:30,166 --> 01:16:31,899
MAN: Houd je vuur vast!

1156
01:16:32,000 --> 01:16:33,132
Houd je vuur vast.

1157
01:16:34,332 --> 01:16:36,000
JOHN SCALI: Klopt het feit

1158
01:16:36,099 --> 01:16:39,032
dat je verzendt
extra troepen naar Vietnam

1159
01:16:39,132 --> 01:16:42,065
elke verandering in het bestaande beleid impliceren

1160
01:16:42,166 --> 01:16:45,700
van het gebruik van Amerikaanse troepen
Amerikaanse installaties bewaken

1161
01:16:45,800 --> 01:16:47,965
en om als noodback-up te fungeren?

1162
01:16:48,065 --> 01:16:51,265
Het impliceert niets
verandering in beleid, wat dan ook.

1163
01:16:51,366 --> 01:16:54,366
Het impliceert geen verandering van doelstelling.

1164
01:16:54,465 --> 01:16:55,565
Eh...

1165
01:16:57,765 --> 01:16:59,666
LOU CIOFFl: De maand van
June zag hier soldaten

1166
01:16:59,765 --> 01:17:00,965
nemen wat lijkt...

1167
01:17:01,065 --> 01:17:03,599
VERTELLER: De meeste televisie
berichten uit Vietnam

1168
01:17:03,700 --> 01:17:07,032
herhaalden de journaals
Amerikanen waren massaal komen kijken

1169
01:17:07,132 --> 01:17:11,465
tijdens de Tweede Wereldoorlog...
enthousiast, onbevooroordeeld,

1170
01:17:11,565 --> 01:17:16,465
goeden vechten en verslaan slechteriken.

1171
01:17:16,565 --> 01:17:20,933
Maar tijdens het eten op 5 augustus 1965,

1172
01:17:21,032 --> 01:17:23,832
Amerikanen zagen een andere kant van de oorlog.

1173
01:17:25,465 --> 01:17:28,065
MORLEY SAFER: We zijn op weg
buitenwijk van het dorp Cam Ne

1174
01:17:28,166 --> 01:17:29,933
met elementen van het 1ste Bataljon...

1175
01:17:30,032 --> 01:17:33,500
VERTELLER: CBS-correspondent
Morley Safer en zijn bemanning

1176
01:17:33,599 --> 01:17:36,832
ging op patrouille met mariniers in de buurt van Danang.

1177
01:17:36,933 --> 01:17:40,032
Hun opdracht was om als eerste een cluster te doorzoeken

1178
01:17:40,132 --> 01:17:44,032
van vier dorpen voor
voorraden wapens en rijst

1179
01:17:44,132 --> 01:17:48,965
bedoeld voor de vijand en
om ze vervolgens allemaal te vernietigen.

1180
01:17:52,332 --> 01:17:55,366
Dit is waar de oorlog in zit
Het draait allemaal om Vietnam.

1181
01:17:59,233 --> 01:18:02,666
Oud en heel jong.

1182
01:18:02,765 --> 01:18:05,532
De mariniers zijn verbrand

1183
01:18:05,632 --> 01:18:07,532
het huisje van dit oude echtpaar

1184
01:18:07,632 --> 01:18:09,399
omdat hier vuur vandaan kwam.

1185
01:18:09,500 --> 01:18:11,132
En nu als je het dorp binnenloopt

1186
01:18:11,233 --> 01:18:12,899
je ziet helemaal geen jongeren.

1187
01:18:17,632 --> 01:18:20,800
De operatie van die dag heeft 150 huizen platgebrand,

1188
01:18:20,899 --> 01:18:24,132
verwondde drie vrouwen, doodde één baby,

1189
01:18:24,233 --> 01:18:29,666
verwondde een marinier, en
deze vier gevangenen gesaldeerd.

1190
01:18:29,765 --> 01:18:32,733
De operatie van vandaag is de
frustratie van Vietnam

1191
01:18:32,832 --> 01:18:34,632
in miniatuur.

1192
01:18:34,733 --> 01:18:37,065
Er bestaat weinig twijfel
die Amerikaanse vuurkracht

1193
01:18:37,166 --> 01:18:39,399
hier een militaire overwinning kunnen behalen.

1194
01:18:39,500 --> 01:18:44,265
Maar voor een Vietnamese boer
wiens huis een...

1195
01:18:44,366 --> 01:18:46,599
betekent een leven lang slopende arbeid,

1196
01:18:46,700 --> 01:18:49,500
het zal meer dan duren
presidentiële beloften

1197
01:18:49,599 --> 01:18:52,465
om hem ervan te overtuigen dat wij aan zijn kant staan.

1198
01:18:54,200 --> 01:18:56,120
VERTELLER: De volgende ochtend,
riep de president

1199
01:18:56,166 --> 01:19:00,366
zijn vriend Frank Stanton, het hoofd van CBS.

1200
01:19:00,465 --> 01:19:03,632
‘Hallo, Frank, dit is je president.

1201
01:19:03,733 --> 01:19:05,899
Probeer je mij te neuken?"

1202
01:19:07,332 --> 01:19:10,700
Safer had de
Amerikaanse vlag, zei Johnson.

1203
01:19:10,800 --> 01:19:15,166
Waarschijnlijk was hij een agent van
het Kremlin, moest worden ontslagen.

1204
01:19:15,265 --> 01:19:19,433
De mariniers beweerden dat Safer dat had gedaan
voorzien van een zippo-aansteker

1205
01:19:19,532 --> 01:19:23,300
en vroeg de mariniers dat te doen
verbrand de hut voor de camera.

1206
01:19:23,399 --> 01:19:25,700
Een majoor bij de persdienst van Danang Marine

1207
01:19:25,800 --> 01:19:29,832
noemde CBS de ‘communist’
Omroepsysteem."

1208
01:19:30,965 --> 01:19:32,366
Maar na de operatie

1209
01:19:32,465 --> 01:19:37,733
Safer interviewde enkele van de
Mariniers die Cam Ne hadden verbrand.

1210
01:19:37,832 --> 01:19:40,065
Heeft u ooit privé-gedachten,

1211
01:19:40,166 --> 01:19:42,666
enige persoonlijke spijt over
sommige van deze mensen

1212
01:19:42,765 --> 01:19:44,065
je laat dakloos achter?

1213
01:19:44,166 --> 01:19:45,399
Ik voel geen spijt.

1214
01:19:45,500 --> 01:19:46,676
Ik kan me niet voorstellen dat iemand anders dat doet.

1215
01:19:46,700 --> 01:19:47,940
Je kunt niet verwachten dat je je werk doet

1216
01:19:48,000 --> 01:19:49,399
en heb medelijden met deze mensen.

1217
01:19:51,500 --> 01:19:53,800
VERTELLER: Wanneer sommige kijkers
registreerden hun schok,

1218
01:19:53,899 --> 01:19:57,933
Westmoreland gaf toe: "Wij
heb een echt probleem

1219
01:19:58,032 --> 01:20:01,899
"die bij ons zal zijn als
zolang we in Vietnam zijn.

1220
01:20:02,000 --> 01:20:07,032
‘Commandanten moeten oefenen
terughoudendheid die onnatuurlijk is voor oorlog

1221
01:20:07,132 --> 01:20:11,000
en oordeel niet vaak
vereist van jonge mannen."

1222
01:20:17,200 --> 01:20:19,933
CAPUTO: Dat dacht je eerst wel

1223
01:20:20,032 --> 01:20:22,666
dat het zo zou zijn
zoals de Gis, weet je,

1224
01:20:22,765 --> 01:20:25,399
na de bevrijding door Parijs rollend.

1225
01:20:27,532 --> 01:20:30,300
Nou, weet je, dat is het zeker
werkte niet zo.

1226
01:20:32,433 --> 01:20:34,666
Ik kan me herinneren dat ik ooit ben geweest
in deze ene stad.

1227
01:20:34,765 --> 01:20:38,032
En ik herinner me dat ik dit vond
hele Vietnamese familie

1228
01:20:38,132 --> 01:20:40,899
ineengedoken in een bunker.

1229
01:20:42,200 --> 01:20:44,532
En ze waren doodsbang voor ons.

1230
01:20:48,200 --> 01:20:50,765
En ik herinner me dat ik bij mezelf dacht: ik zei:

1231
01:20:50,866 --> 01:20:55,032
‘Nou, ik vraag me af of ik terug ben
in de koloniale tijd,

1232
01:20:55,132 --> 01:20:58,233
"Toen de Roodjassen binnenstormden
naar Ipswich, Massachusetts,

1233
01:20:58,332 --> 01:20:59,366
"of waar dan ook,

1234
01:20:59,465 --> 01:21:03,065
‘Als dit is hoe de Amerikanen zich moeten hebben gevoeld

1235
01:21:03,166 --> 01:21:06,733
kijkend naar deze buitenlanders
soldaten die hier binnenkomen."

1236
01:21:06,832 --> 01:21:08,108
FREDERICK ACKERSON: De Vietcong

1237
01:21:08,132 --> 01:21:13,465
hebben je geterroriseerd, en
hebben jullie huizen verbrand.

1238
01:21:13,565 --> 01:21:16,599
Wij zijn hier om u te helpen.

1239
01:21:16,700 --> 01:21:20,965
Om te laten zien hoeveel we zijn
in staat om je te beschermen,

1240
01:21:21,065 --> 01:21:26,300
we krijgen de luchtmacht

1241
01:21:26,399 --> 01:21:31,565
sloeg een Vietcong op de
andere kant van de vallei.

1242
01:21:31,666 --> 01:21:33,532
Dat zal om 10.30 uur zijn.

1243
01:21:56,500 --> 01:21:58,565
Beste mama en papa,

1244
01:21:58,666 --> 01:22:01,733
Ik ben nu bij de 1e Brigade,
101e Luchtlandingsdivisie

1245
01:22:01,832 --> 01:22:03,632
in Vietnam.

1246
01:22:09,733 --> 01:22:11,565
Wat gebeurt er in Amerika?

1247
01:22:11,666 --> 01:22:14,532
Wij die in Vietnam zijn, vinden deze protesten

1248
01:22:14,632 --> 01:22:16,300
heel moeilijk te begrijpen,

1249
01:22:16,399 --> 01:22:19,965
en veel mensen zijn hier
nogal bitter over hen.

1250
01:22:20,065 --> 01:22:23,433
DONOVAN: ? Laat me je vertellen
verhaal in Zuid-Vietnam. ?

1251
01:22:23,532 --> 01:22:25,176
Geloof dat ik heb in ons huidige beleid

1252
01:22:25,200 --> 01:22:29,065
is volledig bevestigd
door wat ik hier heb gezien.

1253
01:22:29,166 --> 01:22:32,200
Mijn grootste zorg is dat
dit pacifistische geblaat

1254
01:22:32,300 --> 01:22:35,200
kan zelfs een klein effect hebben
verandering in het overheidsbeleid

1255
01:22:35,300 --> 01:22:37,965
in een tijd waarin we bijna succes lijken te hebben.

1256
01:22:38,065 --> 01:22:42,666
DONOVAN: ? En de oorlog sleept zich voort.

1257
01:22:44,800 --> 01:22:49,032
JEAN-MARIE CROCKER: Zoals Vietnam
begon steeds chaotischer te worden,

1258
01:22:49,132 --> 01:22:53,765
Ik vroeg het mij zeker heel erg af
of wij daar moeten zijn.

1259
01:22:53,866 --> 01:22:56,265
Maar ik heb dat nooit tegen hem gezegd.

1260
01:22:56,366 --> 01:22:59,733
Dat is een van die conflicten
dat is gewoon te moeilijk

1261
01:22:59,832 --> 01:23:02,500
ter sprake brengen, althans dat was het voor mij.

1262
01:23:08,800 --> 01:23:14,500
CONTANT GELD: ? Nu heb ik de les gegeven
treurwilg hoe moet je huilen?

1263
01:23:14,599 --> 01:23:19,500
? En ik liet de wolken zien hoe
om een helderblauwe lucht te bedekken. ?

1264
01:23:19,599 --> 01:23:21,532
GALLOWAY: Dat waren we allemaal
enthousiast over de komst

1265
01:23:21,632 --> 01:23:26,265
van de 1e Cavaleriedivisie,
een experimentele eenheid.

1266
01:23:26,366 --> 01:23:30,565
Ze zijn getraind in luchtmobiele oorlogsvoering

1267
01:23:30,666 --> 01:23:37,265
met behulp van deze helikopters naar de
absoluut maximaal voordeel.

1268
01:23:37,366 --> 01:23:43,332
Ze verplaatsen hun artillerie
per helikopter, springend,

1269
01:23:43,433 --> 01:23:48,332
overspringende troepen, op jacht
de vijand, waardoor hij gek werd.

1270
01:23:50,632 --> 01:23:52,632
Dit is iets nieuws,

1271
01:23:52,733 --> 01:23:56,399
en het zal de manier veranderen waarop we oorlog voeren.

1272
01:23:56,500 --> 01:23:59,166
CONTANT GELD: ? Ik heb haar gevonden
parcours in Memphis...?

1273
01:23:59,265 --> 01:24:01,832
VERTELLER: In september 1965

1274
01:24:01,933 --> 01:24:04,532
de nieuw opgerichte 1e Cavaleriedivisie...

1275
01:24:04,632 --> 01:24:12,632
16.000 man, 1.600 voertuigen,
435 helikopters...

1276
01:24:13,099 --> 01:24:17,933
was begonnen aan te komen in An Khe,
een massieve basis uitgehouwen

1277
01:24:18,032 --> 01:24:20,899
van de graslanden aan de rand
van de Centrale Hooglanden.

1278
01:24:22,433 --> 01:24:25,765
De helihaven zou aankomen
de ‘golfbaan’ worden genoemd.

1279
01:24:29,433 --> 01:24:32,965
Toen de 1e Cavalerie werd gebruikt
naar zijn nieuwe omgeving,

1280
01:24:33,065 --> 01:24:36,832
duizenden Noord-Vietnamezen
stamgasten glipten naar het zuiden

1281
01:24:36,933 --> 01:24:40,300
mee de Hooglanden in
de Ho Chi Minh-route,

1282
01:24:40,399 --> 01:24:43,800
zich aansluiten bij de reeds aanwezige Vietcong-eenheden.

1283
01:24:43,899 --> 01:24:47,233
Zij richtten hun
eigen basis op en rond

1284
01:24:47,332 --> 01:24:50,599
een wirwar van dicht bebost gebied
bergen en ravijnen

1285
01:24:50,700 --> 01:24:53,433
ten zuiden van de rivier de la Drang.

1286
01:24:53,532 --> 01:24:56,099
Op de avond van 19 oktober

1287
01:24:56,200 --> 01:24:59,366
communistische commando's zijn uitgegleden
tot binnen 40 meter

1288
01:24:59,465 --> 01:25:03,032
van de perimeterdraad van de V.S.
Buitenpost van de speciale strijdkrachten

1289
01:25:03,132 --> 01:25:04,500
bij Plei Me,

1290
01:25:04,599 --> 01:25:09,233
dat werd verdedigd door een team van 12 man uit de VS.
Groene Baretten,

1291
01:25:09,332 --> 01:25:15,200
14 ARVN, en ongeveer 400 bergstamleden.

1292
01:25:21,265 --> 01:25:23,965
Negen van de twaalf Groene Baretten werden geraakt.

1293
01:25:24,065 --> 01:25:26,800
Ze wisten het twee dagen vol te houden

1294
01:25:26,899 --> 01:25:33,300
vóór nog 15 groene baretten en
160 Zuid-Vietnamese Rangers

1295
01:25:33,399 --> 01:25:37,965
werden per helikopter binnengevlogen en onder bevel gesteld
door majoor Charles Beckwith,

1296
01:25:38,065 --> 01:25:42,065
bekend bij zijn medesoldaten
als Chargin' Charlie.

1297
01:25:43,166 --> 01:25:44,500
De volgende dag,

1298
01:25:44,599 --> 01:25:47,166
Joe Galloway slaagde erin
praat over een helikopterpiloot

1299
01:25:47,265 --> 01:25:50,666
om hem naar het belegerde kamp te vliegen.

1300
01:25:50,765 --> 01:25:55,565
GALLOWAY: Daar heb ik elkaar ontmoet
Majoor Charles Beckwith.

1301
01:25:55,666 --> 01:25:59,032
Hij zei: ‘Ik heb alles in de wereld nodig.

1302
01:25:59,132 --> 01:26:03,065
‘En wat heeft het leger?
in zijn wijsheid heeft mij gezonden

1303
01:26:03,166 --> 01:26:06,265
maar een godverlaten verslaggever?"

1304
01:26:06,366 --> 01:26:09,399
Hij heeft me gedrogeerd en het me laten zien

1305
01:26:09,500 --> 01:26:13,265
een luchtgekoeld machinegeweer van kaliber 30.

1306
01:26:13,366 --> 01:26:15,965
Hij liet me zien hoe ik moest laden
hoe u een storing kunt verhelpen.

1307
01:26:16,065 --> 01:26:20,065
VERTELLER: "Je kunt op de kleine schieten
bruine mannen buiten de draad,"

1308
01:26:20,166 --> 01:26:22,065
Beckwith vertelde Galloway.

1309
01:26:22,166 --> 01:26:24,099
‘Je mag de kleine bruine mannetjes niet neerschieten

1310
01:26:24,200 --> 01:26:27,800
binnen de draad; ze zijn van mij."

1311
01:26:27,899 --> 01:26:29,700
GALLOWAY: En ik zit daar te denken:

1312
01:26:29,800 --> 01:26:32,632
'Ah, ik ben een civiele non-strijder.'

1313
01:26:32,733 --> 01:26:36,000
Ik probeerde die lijn op Beckwith en hij zei:

1314
01:26:36,099 --> 01:26:38,933
‘Er zit zoiets niet in
deze bergen, zoon."

1315
01:26:39,032 --> 01:26:43,132
VERTELLER: Bijna een week lang heeft de
Noord-Vietnamezen lanceerden een aanval

1316
01:26:43,233 --> 01:26:45,866
na de aanval op Plei Me.

1317
01:26:45,965 --> 01:26:50,065
Het was pas na Amerikaanse bommen en napalm

1318
01:26:50,166 --> 01:26:53,265
draaide de omgeving
terrein tot een maanlandschap

1319
01:26:53,366 --> 01:26:56,433
dat de vijand zich terugtrok.

1320
01:26:56,532 --> 01:27:00,500
JOHN LAURENCE: Wat voor soort vechters
bent u de Vietcong die u hier heeft ontmoet?

1321
01:27:00,599 --> 01:27:06,332
Ik zou er alles voor geven
200 van hen staan onder mijn bevel.

1322
01:27:06,433 --> 01:27:08,332
Het zijn de beste soldaten die ik ooit heb gezien.

1323
01:27:08,433 --> 01:27:09,632
De Vietcong.

1324
01:27:09,733 --> 01:27:11,032
Dat klopt.

1325
01:27:11,132 --> 01:27:12,875
Ze zijn toegewijd, en
het zijn goede soldaten.

1326
01:27:12,899 --> 01:27:14,332
Ze zijn de beste die ik ooit heb gezien.

1327
01:27:17,300 --> 01:27:20,300
VERTELLER: Ondanks de verliezen van hem
mannen hadden geleden bij Plei Me,

1328
01:27:20,399 --> 01:27:23,733
de Noord-Vietnamese commandant,
Generaal Chu Huy Man,

1329
01:27:23,832 --> 01:27:25,733
verheugde zich op een nieuwe confrontatie

1330
01:27:25,832 --> 01:27:27,599
met de Amerikanen.

1331
01:27:27,700 --> 01:27:31,166
Dat was hij vastbesloten
leer hoe je ze kunt bestrijden.

1332
01:27:31,265 --> 01:27:34,565
Versterkingen streaming
langs de Ho Chi Minh-route

1333
01:27:34,666 --> 01:27:36,765
naar de la Drang-vallei inbegrepen

1334
01:27:36,866 --> 01:27:41,000
een nieuw geslagen tweede
luitenant, Lo Khac Tam,

1335
01:27:41,099 --> 01:27:44,265
die zich vrijwillig hadden aangemeld om in het Zuiden te vechten.

1336
01:28:05,800 --> 01:28:08,666
VERTELLER: Op de ochtend
van 14 november 1965,

1337
01:28:08,765 --> 01:28:12,899
Helikopters van de 1e Cavalerie
behorend tot het 1ste Bataljon

1338
01:28:13,000 --> 01:28:15,099
van het 7e Regiment...

1339
01:28:15,200 --> 01:28:18,000
De oude outfit van George Armstrong Custer...

1340
01:28:18,099 --> 01:28:21,733
vloog westwaarts langs de la Drang
richting het Chu Pong-massief,

1341
01:28:21,832 --> 01:28:23,733
op zoek naar de vijand.

1342
01:28:25,899 --> 01:28:29,166
Hun commandant, geboren in Kentucky
Veteraan uit de Koreaanse oorlog

1343
01:28:29,265 --> 01:28:31,366
Luitenant-kolonel Hal Moore,

1344
01:28:31,465 --> 01:28:34,099
was verteld dat dat zo was
een groot vijandelijk basiskamp

1345
01:28:34,200 --> 01:28:36,000
ergens op de hellingen.

1346
01:28:36,099 --> 01:28:39,832
Zijn orders waren om de zijne te nemen
ondersterkte outfit...

1347
01:28:39,933 --> 01:28:46,433
29 officieren en slechts 411 man...
vind de vijand en dood hem.

1348
01:28:46,532 --> 01:28:50,500
Er waren twee grote open plekken
genoeg voor Moore om binnen te brengen

1349
01:28:50,599 --> 01:28:52,500
acht helikopters tegelijk.

1350
01:28:52,599 --> 01:28:57,532
Hij koos degene die het dichtst bij de
berg... Landingszone röntgenfoto.

1351
01:29:01,099 --> 01:29:04,500
Moore maakte er een punt van
leidend vanaf de voorkant.

1352
01:29:04,599 --> 01:29:07,300
Hij was de eerste man uit de eerste helikopter.

1353
01:29:11,832 --> 01:29:16,233
Hij stuurde vier squadrons van zes man
100 meter in elke richting.

1354
01:29:16,332 --> 01:29:19,099
De la Drang-vallei was zo mooi,

1355
01:29:19,200 --> 01:29:21,233
een soldaat herinnerde zich,

1356
01:29:21,332 --> 01:29:24,399
het deed hem denken aan a
nationaal park terug naar huis.

1357
01:29:24,500 --> 01:29:28,733
Binnen enkele minuten bij Moore
mannen namen een deserteur gevangen.

1358
01:29:28,832 --> 01:29:30,265
Bang en bevend,

1359
01:29:30,366 --> 01:29:33,166
hij zei dat het er drie waren
bataljons soldaten

1360
01:29:33,265 --> 01:29:36,800
op de berg... 1.600 man.

1361
01:29:36,899 --> 01:29:39,700
Dat wilden ze heel graag
vermoord Amerikanen, zei hij,

1362
01:29:39,800 --> 01:29:43,465
maar tot nu toe kon ik er geen vinden.

1363
01:29:43,565 --> 01:29:46,500
Moore zette snel een commandopost op

1364
01:29:46,599 --> 01:29:50,866
achter een van de enorme termieten
heuvels die de open plek bezaaiden.

1365
01:29:50,965 --> 01:29:53,132
Het zou tot halverwege de middag duren

1366
01:29:53,233 --> 01:29:56,666
zodat al zijn mannen naar binnen konden worden gebracht.

1367
01:29:57,832 --> 01:29:59,733
Hij had geen tijd te verliezen.

1368
01:29:59,832 --> 01:30:02,265
‘We moesten de landingszone verlaten

1369
01:30:02,366 --> 01:30:06,465
en ze te pakken krijgen voordat ze dat konden
raakte ons, 'herinnerde Moore zich.

1370
01:30:06,565 --> 01:30:10,532
Hij stuurde twee bedrijven de
helling naar de verborgen vijand.

1371
01:30:10,632 --> 01:30:14,332
De meeste Noord-Vietnamezen,
zoals de Amerikanen,

1372
01:30:14,433 --> 01:30:16,065
waren nieuw in de strijd.

1373
01:30:17,532 --> 01:30:19,800
Ze kregen de opdracht bajonetten te bevestigen.

1374
01:30:34,500 --> 01:30:37,300
VERTELLER: Kolonel Moore
kon het op geen enkele manier weten

1375
01:30:37,399 --> 01:30:40,800
dat in plaats van 1.600 vijanden
soldaten op de berg,

1376
01:30:40,899 --> 01:30:46,565
er waren er 3.000... zeven
keer zijn kracht.

1377
01:31:00,832 --> 01:31:03,500
Binnen enkele minuten is de
Amerikanen hebben zichzelf gevonden

1378
01:31:03,599 --> 01:31:08,032
aangevallen door honderden
Noord-Vietnamese soldaten.

1379
01:31:08,132 --> 01:31:11,632
Bij de gevechten werd een
overijverige tweede luitenant

1380
01:31:11,733 --> 01:31:14,765
leidde zijn peloton van 28 man te ver weg

1381
01:31:14,866 --> 01:31:18,265
van de rest van zijn bedrijf
en werd omsingeld.

1382
01:31:20,866 --> 01:31:22,465
De luitenant werd gedood.

1383
01:31:22,565 --> 01:31:26,733
De sergeant die zijn plaats innam
werd door het hoofd geschoten.

1384
01:31:26,832 --> 01:31:31,366
Tegen het einde van de middag nog maar zeven
van de mannen van het gevangen peloton

1385
01:31:31,465 --> 01:31:34,765
konden nog steeds terugschieten.

1386
01:31:43,399 --> 01:31:48,032
Moore was nu bezig met drie
gelijktijdige strijd...

1387
01:31:48,132 --> 01:31:52,132
om de landingszone te verdedigen,
aanval op de Noord-Vietnamezen,

1388
01:31:52,233 --> 01:31:56,099
en een manier vinden om te redden
zijn gevangen patrouille.

1389
01:31:59,032 --> 01:32:03,166
Die avond weer Joe Galloway
wist op zijn manier te praten

1390
01:32:03,265 --> 01:32:06,000
op een helikopter die munitie en water meeneemt

1391
01:32:06,099 --> 01:32:07,899
aan de belegerde Amerikanen.

1392
01:32:08,000 --> 01:32:11,132
Als de helikopter
het slagveld naderde,

1393
01:32:11,233 --> 01:32:13,765
Galloway zat op
een krat granaten,

1394
01:32:13,866 --> 01:32:17,132
naar buiten turend in de duisternis.

1395
01:32:17,233 --> 01:32:22,200
GALLOWAY: En ik kon deze zien
kleine speldenprikjes van licht

1396
01:32:22,300 --> 01:32:24,866
de berg afkomen.

1397
01:32:24,965 --> 01:32:29,765
Dit was de naderende vijand
voor de aanvallen van de volgende dag.

1398
01:32:31,366 --> 01:32:34,132
Wij vlogen daar naar binnen.

1399
01:32:34,233 --> 01:32:38,399
Toen ze verder reden, was het dooddonker.

1400
01:32:38,500 --> 01:32:41,666
En wij liggen daar te wachten
dat iemand het ons komt vertellen

1401
01:32:41,765 --> 01:32:43,032
wat te doen.

1402
01:32:46,166 --> 01:32:51,065
En de volgende ochtend, allemaal
plotseling viel de bodem eruit.

1403
01:32:55,399 --> 01:32:59,433
Er vond een explosie van brand plaats.

1404
01:33:00,866 --> 01:33:05,366
Het geluid is verschrikkelijk, onvoorstelbaar.

1405
01:33:17,666 --> 01:33:20,433
En te midden van dit alles, weet je,

1406
01:33:20,532 --> 01:33:23,300
Ik lag gewoon plat op de grond

1407
01:33:23,399 --> 01:33:27,565
want dat was allemaal zijn
ontslagen leken ongeveer twee te zijn,

1408
01:33:27,666 --> 01:33:30,965
anderhalve meter boven de grond.

1409
01:33:37,965 --> 01:33:40,733
VERTELLER: Honderden vijanden
soldaten gooiden zichzelf

1410
01:33:40,832 --> 01:33:42,132
bij de Amerikanen.

1411
01:33:43,632 --> 01:33:47,399
Ze droegen helmen met zwemvliezen
gecamoufleerd met gras,

1412
01:33:47,500 --> 01:33:52,332
en toen ze kwamen, waaiden
fluitjes, geschreeuw,

1413
01:33:52,433 --> 01:33:56,632
ze leken op ‘kleine bomen’,
herinnerde een Amerikaan zich.

1414
01:33:56,733 --> 01:33:59,433
Ze probeerden ons te overrompelen.

1415
01:33:59,532 --> 01:34:01,765
En ze kwamen dichtbij.

1416
01:34:01,866 --> 01:34:04,065
Ze kwamen dichtbij.

1417
01:34:20,032 --> 01:34:23,399
Maar we hadden twee dingen voor ons.

1418
01:34:24,733 --> 01:34:28,132
We hadden een geweldige commandant
en grote soldaten.

1419
01:34:28,233 --> 01:34:34,733
En we hadden lucht en artillerie
steun de yin-yang.

1420
01:34:34,832 --> 01:34:37,500
Wij hadden het, en zij niet.

1421
01:34:41,465 --> 01:34:46,200
VERTELLER: Maar gebruik die lucht en
artilleriesteun kan gevaarlijk zijn.

1422
01:34:46,300 --> 01:34:50,233
Elk van Moore's eenheden zorgvuldig
markeerde zijn positie met rook

1423
01:34:50,332 --> 01:34:53,233
om te voorkomen dat hij voor de vijand wordt aangezien

1424
01:34:53,332 --> 01:34:55,599
door Amerikaanse vliegeniers boven hun hoofd.

1425
01:35:07,132 --> 01:35:11,132
VERTELLER: Ongeveer 18.000 artillerie
granaten zouden worden opgeroepen

1426
01:35:11,233 --> 01:35:12,500
in de loop van de strijd,

1427
01:35:12,599 --> 01:35:17,565
Sommigen van hen landen slechts 25
meter verwijderd van Moore's eigen mannen.

1428
01:35:17,666 --> 01:35:23,132
Geweerschepen van helikopters afgevuurd
3.000 raketten op de vijand.

1429
01:35:23,233 --> 01:35:25,666
De voorwaartse luchtcontroller

1430
01:35:25,765 --> 01:35:29,300
opgeroepen voor alle beschikbare
vliegtuigen in Zuid-Vietnam

1431
01:35:29,399 --> 01:35:30,866
om te komen helpen.

1432
01:35:30,965 --> 01:35:36,433
Gevechtsvliegtuigen, inclusief B-52
strategische langeafstandsbommenwerpers,

1433
01:35:36,532 --> 01:35:40,666
werden gestapeld op 1.000 voet
intervallen boven het slagveld,

1434
01:35:40,765 --> 01:35:43,899
van 7.000 tot 35.000 voet,

1435
01:35:44,000 --> 01:35:48,433
ongeduldig wachtend op doelen
beschieten, bombarderen of verbranden.

1436
01:35:50,765 --> 01:35:55,433
'Bij God,' zei Moore, 'ze hebben gestuurd
ons hierheen om communisten te vermoorden

1437
01:35:55,532 --> 01:35:57,032
en dat is wat wij doen.”

1438
01:36:03,200 --> 01:36:04,899
Ik keek op...

1439
01:36:06,765 --> 01:36:14,065
en er waren twee straaljagers gericht
direct bij onze commandopost.

1440
01:36:14,166 --> 01:36:20,300
Hij heeft twee blikjes napalm laten vallen
en het komt naar ons toe,

1441
01:36:20,399 --> 01:36:24,332
loblolly, eind over eind.

1442
01:36:24,433 --> 01:36:29,132
En deze kinderen, twee of drie
van hen, plus een sergeant,

1443
01:36:29,233 --> 01:36:33,465
had een of twee gaten aan de rand gegraven.

1444
01:36:33,565 --> 01:36:38,500
En ik keek hoe het ding ontplofte...

1445
01:36:42,632 --> 01:36:47,200
En twee van hen dansten in dat vuur.

1446
01:36:47,300 --> 01:36:51,132
En er is een haast, een gebrul,

1447
01:36:51,233 --> 01:36:55,300
uit de lucht die wordt geconsumeerd

1448
01:36:55,399 --> 01:37:01,332
en getekend als dit-dit
de hel komt naar de aarde

1449
01:37:01,433 --> 01:37:03,099
brandt daar.

1450
01:37:03,200 --> 01:37:08,366
En terwijl dat een beetje wegsterft,
dan kun je het geschreeuw horen.

1451
01:37:10,565 --> 01:37:15,500
En iemand roept: "Pak de voeten van deze man."

1452
01:37:15,599 --> 01:37:22,465
En ik reik naar beneden en de laarzen brokkelen af,

1453
01:37:22,565 --> 01:37:26,666
en het vlees wordt van zijn enkels gekookt.

1454
01:37:26,765 --> 01:37:30,866
En ik voel die botten erin
de palmen van mijn handen.

1455
01:37:30,965 --> 01:37:33,666
Ik kan het nu voelen.

1456
01:37:35,065 --> 01:37:37,666
Hij stierf twee dagen later.

1457
01:37:37,765 --> 01:37:42,099
Een kind genaamd Jim Nakayama
uit Rigby, Idaho.

1458
01:37:56,733 --> 01:37:59,300
VERTELLER: Tegen 10.00 uur die ochtend,

1459
01:37:59,399 --> 01:38:03,065
De Amerikaanse luchtmacht had verslagen
de vijandelijke aanval terug.

1460
01:38:04,433 --> 01:38:06,565
De overlevenden van het gevangen peloton

1461
01:38:06,666 --> 01:38:08,700
werden die middag gered.

1462
01:38:08,800 --> 01:38:12,565
Ze waren vastgepind
de grond en onder vuur

1463
01:38:12,666 --> 01:38:15,433
zo lang dat ze moesten worden overgehaald

1464
01:38:15,532 --> 01:38:17,765
om weer op de been te komen.

1465
01:38:24,399 --> 01:38:26,433
Op de ochtend van de volgende dag,

1466
01:38:26,532 --> 01:38:29,899
vijandelijke soldaten wierpen zich
tegen dezelfde sector

1467
01:38:30,000 --> 01:38:33,099
van Moore's lijn nog vier keer

1468
01:38:33,200 --> 01:38:36,599
en werden weggevaagd door
artillerie- en machinegeweervuur.

1469
01:38:38,800 --> 01:38:41,565
Het overgebleven noorden
Vietnamezen en Vietcong

1470
01:38:41,666 --> 01:38:43,666
trok zich terug in het bos,

1471
01:38:43,765 --> 01:38:46,632
een afschuwelijke kring van hun doden achterlatend

1472
01:38:46,733 --> 01:38:48,532
rondom de landingszone...

1473
01:38:48,632 --> 01:38:54,965
634 lijken, neergeschoten, gestraald,
zwart gemaakt door vuur.

1474
01:39:20,666 --> 01:39:23,565
VERTELLER: Na drie dagen
en twee nachten van strijd,

1475
01:39:23,666 --> 01:39:26,832
helikopters begonnen te stijgen
de Amerikaanse overlevenden uit

1476
01:39:26,933 --> 01:39:29,800
en het verzamelen van de doden.

1477
01:39:29,899 --> 01:39:31,565
SOLDAAT: Als je naar ze kijkt,

1478
01:39:31,666 --> 01:39:34,800
het lijkt niet eens op een menselijk lichaam.

1479
01:39:34,899 --> 01:39:38,065
Het lijkt gewoon op een mannequin.

1480
01:39:38,166 --> 01:39:41,032
Je kijkt naar ze en zegt:
"Dat kon mij niet gebeuren."

1481
01:39:43,866 --> 01:39:46,866
SHEEHAN: Ik zag ze vechten in La Drang.

1482
01:39:46,965 --> 01:39:49,965
Het irriteert mij altijd als ik het lees of hoor

1483
01:39:50,065 --> 01:39:52,166
over de generatie uit de Tweede Wereldoorlog

1484
01:39:52,265 --> 01:39:54,065
als de grootste generatie.

1485
01:39:54,166 --> 01:39:57,099
Deze kinderen waren net zo
dapper en even moedig

1486
01:39:57,200 --> 01:39:59,399
zoals iedereen die in de Tweede Wereldoorlog heeft gevochten.

1487
01:40:01,000 --> 01:40:03,800
VERTELLER: Negenenzeventig van Hal
Moore's mannen kwamen om het leven

1488
01:40:03,899 --> 01:40:07,332
bij Landing Zone X-Ray
in de la Drang-vallei

1489
01:40:07,433 --> 01:40:12,733
en nog eens 121 raakten gewond.

1490
01:40:12,832 --> 01:40:16,200
Breng dit alstublieft over aan het Amerikaanse volk

1491
01:40:16,300 --> 01:40:20,433
wat een geweldige strijd
mens die we hier hebben.

1492
01:40:20,532 --> 01:40:25,899
Hij is moedig, dat is hij
agressief, en hij is aardig.

1493
01:40:26,000 --> 01:40:29,765
En hij zal gaan waar jij hem zegt dat hij moet gaan.

1494
01:40:29,866 --> 01:40:32,366
En hij heeft zelfdiscipline.

1495
01:40:32,465 --> 01:40:35,733
En hij heeft een goede eenheidsdiscipline.

1496
01:40:35,832 --> 01:40:38,032
Hij is gewoon een uitmuntende man.

1497
01:40:38,132 --> 01:40:39,632
En...

1498
01:40:41,132 --> 01:40:44,099
Nadat ik dit had bevolen
bataljon voor 18 maanden...

1499
01:40:46,800 --> 01:40:48,666
Je moet mijn emotie hier excuseren,

1500
01:40:48,765 --> 01:40:54,300
maar als ik een paar van deze mannen zie
ga uit zoals ze hebben gedaan...

1501
01:41:02,032 --> 01:41:04,065
Ik heb niet...

1502
01:41:04,166 --> 01:41:06,465
Ik kan je niet vertellen hoe
Ik voel heel erg met ze mee.

1503
01:41:06,565 --> 01:41:09,200
Ze zijn geweldig.

1504
01:41:09,300 --> 01:41:11,565
VERTELLER: Hal Moore weigerde te vertrekken

1505
01:41:11,666 --> 01:41:16,300
totdat iedere man in zijn
commando was verantwoord.

1506
01:41:16,399 --> 01:41:21,500
Hij was de eerste van zijn mannen geweest
om op Landing Zone X-Ray te stappen,

1507
01:41:21,599 --> 01:41:24,866
en hij zorgde ervoor dat hij dat was
de laatste die het verlaat.

1508
01:42:01,800 --> 01:42:04,399
VERTELLER: De Noord-Vietnamezen
verschrikkelijke verliezen geleden

1509
01:42:04,500 --> 01:42:05,933
in de la Drang-vallei

1510
01:42:06,032 --> 01:42:09,700
en veel van de overlevenden raakten getraumatiseerd.

1511
01:42:09,800 --> 01:42:13,500
‘De eenheden waren omsingeld
in een sfeer van somberheid’

1512
01:42:13,599 --> 01:42:15,565
Een Noord-Vietnamese kolonel herinnerde het zich.

1513
01:42:15,666 --> 01:42:19,965
Sommige mannen wilden niet weggaan
hun touwhangmatten.

1514
01:42:20,065 --> 01:42:22,000
Sommigen weigerden zich te wassen.

1515
01:42:22,099 --> 01:42:27,300
Eén soldaat schreef een gedicht
uitdrukking van hun benarde situatie:

1516
01:42:27,399 --> 01:42:30,065
"De krab ligt nog steeds op het hakblok

1517
01:42:30,166 --> 01:42:34,200
Nooit weten wanneer het mes zal vallen."

1518
01:42:39,933 --> 01:42:45,632
GALLOWAY: In de la Drang hebben we gedood
Tien stuks voor ieder van ons.

1519
01:42:47,300 --> 01:42:51,433
Dat is een moordratio van tien tegen één
zo zegt het leger dat.

1520
01:42:54,832 --> 01:43:01,200
Maar de vijand was hij volledig
bereid die prijs te betalen

1521
01:43:01,300 --> 01:43:05,666
en meer voor de waarde van
de lessen die hij leerde.

1522
01:43:21,465 --> 01:43:24,500
JOE GALLOWAY: Pak ze bij de riemgesp.

1523
01:43:24,599 --> 01:43:27,933
Dat betekent dat je zo dichtbij moet komen,

1524
01:43:28,032 --> 01:43:34,565
ze kunnen de artillerie niet gebruiken en
de luchtbombardementen op jou

1525
01:43:34,666 --> 01:43:37,099
uit angst hun eigen land te doden.

1526
01:43:37,200 --> 01:43:42,032
Kom zo dichtbij dat het man-op-man is.

1527
01:43:42,132 --> 01:43:45,200
En dan is alles gelijk.

1528
01:43:46,433 --> 01:43:49,866
De Vietnamezen leden honderden doden

1529
01:43:49,965 --> 01:43:52,800
die van Hal Moore aanvallen
bataljon bij LZ X-Ray.

1530
01:43:52,899 --> 01:43:58,632
Maar toen vielen ze een ander in een hinderlaag
bataljon een paar dagen later

1531
01:43:58,733 --> 01:44:01,899
en veegde het weg.

1532
01:44:02,000 --> 01:44:04,565
VERTELLER: In de gevechten
nabij landingszone Albany,

1533
01:44:04,666 --> 01:44:08,565
de vijand was te dichtbij gekomen
dat er artillerie zou worden ingezet.

1534
01:44:10,000 --> 01:44:16,300
Van zo'n 425 Amerikanen
betrokken, 155 werden gedood.

1535
01:44:16,399 --> 01:44:21,000
124 anderen raakten gewond.

1536
01:44:21,099 --> 01:44:25,933
Beide partijen claimden de overwinning
in de la Drang-vallei.

1537
01:44:26,032 --> 01:44:28,765
De Amerikanen praatten
het aantal vijandelijke doden

1538
01:44:28,866 --> 01:44:30,465
bij Landing Zone X-Ray.

1539
01:44:30,565 --> 01:44:32,700
De verhouding tussen verliezen en jouw moorden...

1540
01:44:34,200 --> 01:44:36,233
VERTELLER: Het Noorden
Vietnamezen volgden hun lessen

1541
01:44:36,332 --> 01:44:38,465
van landingszone Albany.

1542
01:44:45,700 --> 01:44:48,000
WILLIAM WESTMORELAND: Ik verwacht het niet

1543
01:44:48,099 --> 01:44:53,500
dat dit conflict binnenkort zal eindigen,

1544
01:44:53,599 --> 01:44:58,166
en we zouden kunnen ontdekken dat we dat hebben gedaan
moeilijkere dagen in het verschiet.

1545
01:44:58,265 --> 01:45:01,065
Uiteraard moeten wij hierop voorbereid zijn.

1546
01:45:08,800 --> 01:45:13,700
EHRHART: In de herfst van mijn
laatste jaar, november 1965,

1547
01:45:13,800 --> 01:45:17,132
was die enorme strijd
de la Drang-vallei,

1548
01:45:17,233 --> 01:45:20,132
wat de eerste keer was
er werd feitelijk bevestigd

1549
01:45:20,233 --> 01:45:22,632
Noord-Vietnamese regelmatig
soldaten in tegenstelling

1550
01:45:22,733 --> 01:45:24,366
naar Vietcong.

1551
01:45:24,465 --> 01:45:27,366
En natuurlijk mijn manier van doen
interpreteren dat was,

1552
01:45:27,465 --> 01:45:28,965
‘Daar is het, dat is het bewijs.

1553
01:45:29,065 --> 01:45:30,965
De Noord-Vietnamezen zijn dat wel
de agressors hier."

1554
01:45:31,065 --> 01:45:35,465
En toen begon ik
denken in termen van

1555
01:45:35,565 --> 01:45:37,965
Misschien wil ik niet gaan
meteen naar de universiteit.

1556
01:45:38,065 --> 01:45:41,265
Misschien ga ik wel bij de mariniers.

1557
01:45:41,366 --> 01:45:42,508
En het waren altijd de mariniers.

1558
01:45:42,532 --> 01:45:44,265
Ik heb nooit... er was geen twijfel mogelijk.

1559
01:45:44,366 --> 01:45:46,008
Het Korps Mariniers is vol
van kleine jongens zoals ik

1560
01:45:46,032 --> 01:45:47,200
met chips op onze schouder.

1561
01:45:47,300 --> 01:45:48,808
["Eve of Destruction door
Barry McGuire speelt]

1562
01:45:48,832 --> 01:45:51,166
McGUIRE: ? De oostelijke
wereld, het explodeert. ?

1563
01:45:51,265 --> 01:45:54,166
VERTELLER: De veldslagen in de la
Mogelijk is de Drang-vallei uitgeroepen

1564
01:45:54,265 --> 01:45:58,433
Amerikaanse overwinningen, maar
privé, generaal Westmoreland

1565
01:45:58,532 --> 01:46:01,700
en de Johnson
bestuur maakte zich zorgen.

1566
01:46:01,800 --> 01:46:05,300
Ondanks de Amerikaanse
nieuwe luchtmobiliteit,

1567
01:46:05,399 --> 01:46:07,832
de vijand had kunnen kiezen

1568
01:46:07,933 --> 01:46:10,632
de plaats en het tijdstip van de strijd.

1569
01:46:10,733 --> 01:46:14,300
De intelligentie waarop
fundamentele beslissingen waren genomen

1570
01:46:14,399 --> 01:46:18,733
in Washington was uniform slecht geweest.

1571
01:46:18,832 --> 01:46:21,866
Men geloofde er nu van
bestaan uit twaalf Vietcong-regimenten

1572
01:46:21,965 --> 01:46:24,700
in Zuid-Vietnam, niet slechts vijf;

1573
01:46:24,800 --> 01:46:28,166
Negen Noord-Vietnamese regimenten, niet drie.

1574
01:46:29,366 --> 01:46:31,166
Ondanks maanden van bombardementen,

1575
01:46:31,265 --> 01:46:34,000
drie keer zoveel Noord
Vietnamese stamgasten

1576
01:46:34,099 --> 01:46:37,632
waren nu naar het zuiden aan het glijden
van de gedemilitariseerde zone

1577
01:46:37,733 --> 01:46:40,065
zoals oorspronkelijk werd gedacht.

1578
01:46:40,166 --> 01:46:44,366
Ook Hanoi leek te escaleren.

1579
01:46:44,465 --> 01:46:48,565
En het aantal Amerikaanse slachtoffers steeg.

1580
01:46:48,666 --> 01:46:51,832
Toen senator Fritz Hollings Saigon bezocht

1581
01:46:51,933 --> 01:46:54,366
kort na de La Drang-veldslagen,

1582
01:46:54,465 --> 01:46:58,132
Generaal Westmoreland vertelde hem:
‘We vermoorden deze mensen

1583
01:46:58,233 --> 01:47:00,465
in een tempo van tien tegen één."

1584
01:47:00,565 --> 01:47:01,899
Hollings waarschuwde hem:

1585
01:47:02,000 --> 01:47:05,565
‘Westy, het Amerikaanse volk
maak je niet druk om de tien.

1586
01:47:05,666 --> 01:47:07,733
Het gaat hen om die ene."

1587
01:47:09,632 --> 01:47:12,366
Westmoreland, die dat wel had gedaan
zei dat hij de oorlog kon winnen

1588
01:47:12,465 --> 01:47:16,500
over drie jaar, nu een gestuurd
dringende kabel naar Washington

1589
01:47:16,599 --> 01:47:19,465
vraagt om 200.000 extra troepen.

1590
01:47:19,565 --> 01:47:21,565
McGUIRE: ? Ja, mijn bloed is zo boos...

1591
01:47:21,666 --> 01:47:24,233
VERTELLER: "Het bericht kwam
als een verpletterende klap’

1592
01:47:24,332 --> 01:47:26,465
Robert McNamara herinnerde het zich.

1593
01:47:26,565 --> 01:47:31,565
Opnieuw bood hij Johnson twee opties aan:

1594
01:47:31,666 --> 01:47:34,866
Probeer een compromis te sluiten met Hanoi,

1595
01:47:34,965 --> 01:47:38,565
of toetreden tot Westmoreland's
verzoek om meer mannen,

1596
01:47:38,666 --> 01:47:41,933
ondanks de kansen op de overwinning,
zei de minister van Defensie:

1597
01:47:42,032 --> 01:47:46,132
misschien niet beter dan één op de drie.

1598
01:47:46,233 --> 01:47:48,866
GALLOWAY: En toen gingen ze allemaal zitten

1599
01:47:48,965 --> 01:47:51,832
en stemde voor optie twee.

1600
01:47:51,933 --> 01:47:53,866
McGUIRE: ? Steeds opnieuw en opnieuw...

1601
01:47:53,965 --> 01:47:58,032
KARL MARLANTES: Mijn bitterheid over
de politieke machten van dat moment

1602
01:47:58,132 --> 01:48:03,032
was in de eerste plaats het liegen.

1603
01:48:03,132 --> 01:48:06,500
Ik bedoel, ik kan een beleidsfout begrijpen

1604
01:48:06,599 --> 01:48:09,200
dat is ongelooflijk, ongelooflijk pijnlijk

1605
01:48:09,300 --> 01:48:11,265
en doodt veel mensen door een fout

1606
01:48:11,366 --> 01:48:14,465
als ze dat met een nobel hart zouden doen.

1607
01:48:14,565 --> 01:48:16,933
Dat was, weet je, wanneer
Eisenhower en Kennedy

1608
01:48:17,032 --> 01:48:19,599
probeerden dingen uit te zoeken.

1609
01:48:19,700 --> 01:48:23,933
En je leest dat, weet je,
McNamara wist in '65...

1610
01:48:24,032 --> 01:48:25,832
het was maar drie jaar
voordat ik er was...

1611
01:48:25,933 --> 01:48:27,166
dat de oorlog niet te winnen was.

1612
01:48:27,265 --> 01:48:29,065
Dat is wat mij boos maakt.

1613
01:48:29,166 --> 01:48:31,366
Een fout maken, dat kunnen mensen doen.

1614
01:48:31,465 --> 01:48:33,132
Maar fouten verdoezelen,

1615
01:48:33,233 --> 01:48:37,399
dan ben je aan het moorden
mensen voor je eigen ego.

1616
01:48:37,500 --> 01:48:40,666
En dat maakt mij boos.

1617
01:48:42,800 --> 01:48:44,375
VERTELLER: Tienduizenden
van Amerikaanse troepen

1618
01:48:44,399 --> 01:48:48,200
bleef zich voorbereiden op uitzending naar Vietnam

1619
01:48:48,300 --> 01:48:49,399
uit het hele land,

1620
01:48:49,500 --> 01:48:52,933
en generaal Westmoreland en zijn commandanten

1621
01:48:53,032 --> 01:48:55,132
plannen opgesteld voor grote offensieven

1622
01:48:55,233 --> 01:48:58,399
in het nieuwe jaar 1966.

1623
01:49:02,200 --> 01:49:05,700
Ondertussen hopen de Sovjets
zou kunnen helpen Hanoi te brengen

1624
01:49:05,800 --> 01:49:09,666
naar de onderhandelingstafel,
McNamara drong er bij de president op aan

1625
01:49:09,765 --> 01:49:14,000
een einde te maken aan de
bombardementen op Noord-Vietnam.

1626
01:49:14,099 --> 01:49:16,632
Ondanks de bezwaren van het leger,

1627
01:49:16,733 --> 01:49:19,399
die bang was dat het zou geven
de tijd van de vijand om te herbouwen

1628
01:49:19,500 --> 01:49:23,765
zijn verdediging, Johnson
overeengekomen om de bombardementen te stoppen

1629
01:49:23,866 --> 01:49:26,599
op kerstavond.

1630
01:49:26,700 --> 01:49:28,832
Als het niets anders zou opleveren, zei hij:

1631
01:49:28,933 --> 01:49:31,132
het zou het Amerikaanse volk laten zien

1632
01:49:31,233 --> 01:49:34,565
dat voordat hij meer pleegde
van hun zonen ten strijde,

1633
01:49:34,666 --> 01:49:37,700
"We hebben de laatste kilometer afgelegd."

1634
01:49:43,065 --> 01:49:48,532
JEAN-MARIE CROCKER: Nou, Kerstmis
heeft altijd veel betekend in ons gezin.

1635
01:49:48,632 --> 01:49:53,032
We hebben natuurlijk pakketjes naar Denton gestuurd.

1636
01:49:53,132 --> 01:49:55,200
Toen sprak een buurman mij aan

1637
01:49:55,300 --> 01:49:59,733
dat ze een local hoorde
televisiestation aanbood

1638
01:49:59,832 --> 01:50:03,632
gratis tapes worden gemaakt
naar een soldaat in het buitenland gestuurd.

1639
01:50:03,733 --> 01:50:08,399
We hebben ons verkleed voor de camera's.

1640
01:50:08,500 --> 01:50:11,233
Het idee was dat we dat zouden doen
iedereen zegt gewoon iets

1641
01:50:11,332 --> 01:50:14,565
over wat we aan het doen waren en wensen hem het beste.

1642
01:50:16,733 --> 01:50:19,233
Het was een vreselijke dag voor mij.

1643
01:50:19,332 --> 01:50:24,265
Het maakte het zo echt dat hij ver weg was.

1644
01:50:24,366 --> 01:50:27,632
Nou, Mogie, hier zijn we dan.

1645
01:50:27,733 --> 01:50:31,433
Het is... laten we eens kijken welke dag het vandaag is.

1646
01:50:31,532 --> 01:50:32,733
Hier is hij dan, zaterdag...

1647
01:50:32,832 --> 01:50:33,832
13 november.

1648
01:50:33,899 --> 01:50:36,000
13 november

1649
01:50:36,099 --> 01:50:41,166
en station WTEN heeft gegeven
ons de kans om met u te praten.

1650
01:50:41,265 --> 01:50:43,700
Wij wensen u allemaal een vrolijk kerstfeest

1651
01:50:43,800 --> 01:50:45,032
om mee te beginnen.

1652
01:50:46,465 --> 01:50:48,800
Rand, wat heb je tegen Mogie te zeggen?

1653
01:50:48,899 --> 01:50:50,166
Vrolijk Kerstfeest.

1654
01:50:50,265 --> 01:50:51,300
Vrolijk Kerstfeest.

1655
01:50:53,200 --> 01:50:54,433
Vrolijk kerstfeest, lieverd.

1656
01:50:54,532 --> 01:50:55,800
Wij hebben uw pakketten verzonden

1657
01:50:55,899 --> 01:50:57,741
en er is er één die dat is
thuis op je wachten.

1658
01:50:57,765 --> 01:50:59,366
Het is een plaat met vijf- en drummuziek

1659
01:50:59,465 --> 01:51:02,065
die we voor je hebben in Williamsburg.

1660
01:51:02,166 --> 01:51:03,166
Snoep?

1661
01:51:04,965 --> 01:51:10,700
Mijn leraar is niet erg aardig,
en ze is altijd chagrijnig,

1662
01:51:10,800 --> 01:51:13,265
en ik hou helemaal niet van school.

1663
01:51:13,366 --> 01:51:15,300
Nu ben ik een brownie.

1664
01:51:15,399 --> 01:51:16,965
Vrolijk Kerstfeest.

1665
01:51:18,465 --> 01:51:19,733
Fijne kerst, Mogie.

1666
01:51:19,832 --> 01:51:21,599
Ik denk dat ik nieuwe ski's krijg voor Kerstmis.

1667
01:51:21,700 --> 01:51:23,740
Dus als je thuiskomt, wij
kunnen wel een keer samenkomen.

1668
01:51:23,832 --> 01:51:27,300
Wij wensen u allemaal een hele fijne kerst,

1669
01:51:27,399 --> 01:51:29,599
en we zullen erover nadenken
jij op eerste kerstdag.

1670
01:51:32,500 --> 01:51:34,260
JEAN-MARIE CROCKER: Wij
Ik mis je, lieverd.

1671
01:51:36,300 --> 01:51:40,366
IVES: ? Ik en mijn trommel.

1672
01:51:59,700 --> 01:52:04,332
? Voor alles, draai, draai, draai?

1673
01:52:04,433 --> 01:52:09,099
? Er is een seizoen, draai, draai, draai?

1674
01:52:09,200 --> 01:52:15,265
? En een tijd voor iedereen
doel onder de hemel?

1675
01:52:17,099 --> 01:52:21,933
? Een tijd om geboren te worden, een tijd om te sterven?

1676
01:52:22,032 --> 01:52:24,500
? Een tijd om te planten, een tijd om te oogsten?

1677
01:52:24,599 --> 01:52:28,366
? Een tijd om te doden, een tijd om te genezen?

1678
01:52:28,465 --> 01:52:35,800
? Een tijd om te lachen, een tijd om te huilen?

1679
01:52:35,899 --> 01:52:41,099
? Voor alles, draai, draai, draai?

1680
01:52:41,200 --> 01:52:46,366
? Er is een seizoen, draai, draai, draai?

1681
01:52:46,465 --> 01:52:52,000
? En een tijd voor iedereen
doel onder de hemel?

1682
01:52:53,800 --> 01:52:57,500
? Een tijd om op te bouwen, a
tijd om af te breken?

1683
01:52:57,599 --> 01:53:02,132
? Een tijd om te dansen, een tijd om te rouwen?

1684
01:53:02,233 --> 01:53:05,599
? Een tijd om stenen weg te gooien

1685
01:53:05,700 --> 01:53:11,532
? Een tijd om stenen bij elkaar te verzamelen?

1686
01:53:13,332 --> 01:53:18,532
? Voor alles, draai, draai, draai?

1687
01:53:18,632 --> 01:53:23,733
? Er is een seizoen, draai, draai, draai?

1688
01:53:23,832 --> 01:53:29,332
? En een tijd voor iedereen
doel onder de hemel?

1689
01:53:31,332 --> 01:53:34,933
? Een tijd van liefde, een tijd van haat?

1690
01:53:35,032 --> 01:53:40,166
? Een tijd van oorlog, een tijd van vrede?

1691
01:53:40,265 --> 01:53:42,965
? Een tijd die je mag omarmen

1692
01:53:43,065 --> 01:53:49,300
? Een tijd om af te zien van omarmen?

1693
01:53:50,832 --> 01:53:55,599
? Voor alles, draai, draai, draai?

1694
01:53:55,700 --> 01:54:00,765
? Er is een seizoen, draai, draai, draai?

1695
01:54:00,866 --> 01:54:06,765
? En een tijd voor iedereen
doel onder de hemel?

1696
01:54:08,933 --> 01:54:12,433
? Een tijd om te winnen, een tijd om te verliezen?

1697
01:54:12,532 --> 01:54:16,500
? Een tijd om te scheuren, een tijd om te naaien?

1698
01:54:16,599 --> 01:54:20,532
? Een tijd voor liefde, een tijd voor haat?

1699
01:54:20,632 --> 01:54:28,632
? Een tijd voor vrede, dat zweer ik
het is nog niet te laat. ?