1 00:00:05,290 --> 00:00:06,300 Hyvät naiset ja herrat, 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,430 esittelemme sinulle outo tarina 3 00:00:08,530 --> 00:00:10,850 jossakin ulkoavaruudesta. 4 00:00:11,150 --> 00:00:15,230 Hän saattaa pelotella sinua, hän voi viihdyttää sinua, 5 00:00:15,330 --> 00:00:18,190 mutta se voi tapahtua sinulle... 6 00:00:18,690 --> 00:00:20,200 huomenna. 7 00:01:30,800 --> 00:01:34,510 Hyvät naiset ja herrat, nimeni on Kerry West. 8 00:01:34,640 --> 00:01:38,050 Opetan filosofiaa tämän kaupungin yliopistossa. 9 00:01:38,810 --> 00:01:41,270 Päivä kun tapasin ensimmäistä kertaa... 10 00:01:41,720 --> 00:01:43,130 "Twonky", 11 00:01:43,160 --> 00:01:46,130 heräsin kuten joka toinen lauantai kaupungissamme! 12 00:01:47,570 --> 00:01:49,430 Lapset nukkuvat hiljaa, 13 00:01:50,140 --> 00:01:53,590 aviomiehet syövät rauhassa aamiaisen vaimonsa kanssa, 14 00:01:54,320 --> 00:01:57,130 Happy Citizens matkalla töihin! 15 00:01:57,680 --> 00:02:01,060 Kyllä! Kaupungissamme kaikki oli normaalia! 16 00:02:01,980 --> 00:02:04,850 Paitsi taloni katolla 17 00:02:05,010 --> 00:02:09,010 jossa jotain uutta and diabolical was going on. 18 00:02:11,110 --> 00:02:13,250 Nyt tehdään toimistossani 19 00:02:13,280 --> 00:02:17,480 where I'll have a nice conversation Carolynin, vaimoni kanssa. 20 00:02:18,150 --> 00:02:20,880 Ja televisio oli sinua varten. 21 00:02:20,930 --> 00:02:23,160 Pitääkseni seuraasi poissaolon aikana. 22 00:02:23,460 --> 00:02:25,960 Good darling. But by the time you come back 23 00:02:25,990 --> 00:02:27,420 jos luokkani sallivat sen, 24 00:02:27,440 --> 00:02:30,890 Lupaan sinulle, että kaikki säilyy järjestyksessä talossa. 25 00:02:35,280 --> 00:02:38,010 Kerry, se on minun taksin! Tulen kaipaamaan lentoani! 26 00:02:40,720 --> 00:02:42,290 Haen matkalaukusi! 27 00:02:43,540 --> 00:02:45,570 Ja muista että kirjoitin sinulle tämän listan! 28 00:02:45,590 --> 00:02:48,620 Varmista, että Maybelle käyttää uusi pölynimuri, ei vanha. 29 00:02:48,640 --> 00:02:49,760 Mennään, kiitos! 30 00:02:49,780 --> 00:02:52,430 Ja jos unohdin viemärin puhdistamiseen... 31 00:02:52,460 --> 00:02:54,890 Ja älä anna veden valua kuuma kylpyhuoneessa! 32 00:02:54,920 --> 00:02:56,540 Ja sammuta kellarin valo... 33 00:02:56,560 --> 00:02:58,410 ja ripusta märät pyyhkeet! Ja... 34 00:02:58,430 --> 00:03:00,850 Ja jos menen ruokasaliin, to put on my hat, 35 00:03:00,880 --> 00:03:02,970 - koska kattokipsi putoaa! - Oh, my darling! 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,820 Tervehdit siskoasi puolestani. Kerro hänelle, että tarkistin tiedoston. 37 00:03:06,080 --> 00:03:09,090 - Hän kirjoittaa The Story of Shown. - Oh, I will! 38 00:03:14,020 --> 00:03:16,240 Oh, wait, wait! Näet, melkein unohdin! 39 00:03:16,270 --> 00:03:20,600 Myrkky on hyllyssä ylhäältä, missä on alkoholia! 40 00:03:20,620 --> 00:03:22,790 And it's in a bottle Langston brand. 41 00:03:22,940 --> 00:03:24,580 Ja Kerry, usko itseesi! 42 00:03:24,610 --> 00:03:27,370 Kulta, rakkaani, minä rakastan sinua, näkemiin! 43 00:03:27,990 --> 00:03:29,090 - Goodbye ! - Goodbye ! 44 00:03:41,830 --> 00:03:44,470 Rakas vaimoni on siis poissa vierailla hänen siskonsa luona! 45 00:03:44,600 --> 00:03:47,110 jolla on vähän tietoa, mutta talon sisällä... 46 00:03:47,250 --> 00:03:48,800 odotus oli minulle... 47 00:03:49,560 --> 00:03:51,360 Mutta tule mukaani! 48 00:03:51,830 --> 00:03:53,480 Katso itse. 49 00:04:11,900 --> 00:04:14,580 Kuinka sitä käytetään uusi televisiosi. 50 00:04:16,530 --> 00:04:19,850 Tervetuloa iloiseen perheeseen kotitelevisio. 51 00:04:20,550 --> 00:04:22,650 Luota paikallislehti saadaksesi selville 52 00:04:22,680 --> 00:04:24,440 kanavat ja ohjelmat. 53 00:04:34,560 --> 00:04:38,040 Kanava 2: "Trilbyn ongelmat". 54 00:04:38,200 --> 00:04:41,330 Kanava 6: "Autot ja moottorit". 55 00:04:41,360 --> 00:04:45,290 Kanava 5: "Pantomiimivoittaja Kinkkuvisa". 56 00:04:46,090 --> 00:04:50,170 Kanava 8: "Vanhojen elokuvien uusi kausi". 57 00:04:50,710 --> 00:04:52,140 Se on keittoa! 58 00:05:06,030 --> 00:05:07,450 Kiitos! 59 00:06:25,930 --> 00:06:29,670 Jumalauta, olen pahoillani, professori mutta unohdin kerätä. 60 00:06:29,920 --> 00:06:31,930 Ja pomo repii sydämeni irti 61 00:06:31,950 --> 00:06:34,450 jos en tule takaisin rahaa maanantaiaamuna! 62 00:06:35,340 --> 00:06:36,740 Se on vitsi! 63 00:06:37,400 --> 00:06:41,720 Kyllä sen on tarkoitus olla 100 dollarin käsiraha! 64 00:06:42,400 --> 00:06:44,190 Katso tai näe! 65 00:06:44,870 --> 00:06:46,700 Mutta minulla ei ole 100 dollaria! 66 00:06:47,340 --> 00:06:49,240 Minulla on vain 5 taalaa! 67 00:07:09,090 --> 00:07:11,090 Minulla oli 5 dollaria! 68 00:07:11,750 --> 00:07:13,980 Hän sanoi 100 dollaria! 69 00:07:16,800 --> 00:07:18,160 Voi, en aio maksaa! 70 00:07:18,910 --> 00:07:20,380 En maksa postauksesta... 71 00:07:21,290 --> 00:07:22,680 Vie hänet pois täältä! 72 00:07:22,930 --> 00:07:24,430 Ota se heti pois! 73 00:07:24,720 --> 00:07:25,850 Sinä... 74 00:07:25,870 --> 00:07:27,410 vitsailetko? 75 00:07:33,320 --> 00:07:34,910 Hei ! Katsokaa kaikkea sitä rahaa! 76 00:07:37,450 --> 00:07:40,330 5, 10, 15, 20, 25, 40, 50, 77 00:07:40,500 --> 00:07:43,760 60, 70, 80, 78 00:07:43,790 --> 00:07:47,160 90, 95... 79 00:07:49,150 --> 00:07:50,710 100 dollaria! 80 00:07:54,190 --> 00:07:55,670 Sata dollaria! 81 00:07:56,040 --> 00:07:57,970 Luulin, että sinulla ei ole niitä! 82 00:07:58,270 --> 00:08:00,700 Hän on vaimoni, hän on täytynyt jättää joitakin. 83 00:08:01,240 --> 00:08:05,070 Joo, omani kätkee sen niin hyvin jota en voi koskaan saada! 84 00:08:05,670 --> 00:08:08,300 Hei ! Tässä kuitti, huh! 85 00:08:08,800 --> 00:08:11,510 Mene hitaasti! Nähdään pian. 86 00:08:22,940 --> 00:08:24,450 Toinen kuppi kahvia! 87 00:08:33,340 --> 00:08:34,780 Kuka täällä on? 88 00:08:35,160 --> 00:08:36,860 Oletko se sinä, herra lähikauppa? 89 00:09:58,590 --> 00:10:01,270 Kerry, oletko siellä poika? 90 00:10:01,520 --> 00:10:03,020 Olen täällä. 91 00:10:03,220 --> 00:10:06,850 Mitä teet täällä taas tänä aamuna? Vähän energiaa, poikaseni! 92 00:10:09,630 --> 00:10:13,220 Toivoin tämän tapahtuvan kun kissa on poissa! 93 00:10:15,280 --> 00:10:17,410 - Se on varmasti hermostunut! - Voi kyllä! 94 00:10:17,440 --> 00:10:22,050 Valmentaja Trout, soitin sinulle koska minulla on televisio... 95 00:10:22,070 --> 00:10:23,510 kuka liikkuu! 96 00:10:23,600 --> 00:10:26,130 - Istu alas. - Luoja! 97 00:10:26,720 --> 00:10:29,140 Näen usein televisioita jotka kävelevät ympäriinsä! 98 00:10:29,480 --> 00:10:31,860 Eilen taas, jalkapallokentällä... 99 00:10:32,250 --> 00:10:36,040 Näin television saa sen väärin poikkipalkissa. 100 00:10:36,550 --> 00:10:37,920 Kuuntele! 101 00:10:38,930 --> 00:10:40,370 Mikä kissa... 102 00:10:43,280 --> 00:10:44,690 älä mene... 103 00:10:45,650 --> 00:10:47,160 kalastukseen! 104 00:11:44,220 --> 00:11:45,830 Sanon, että se on mahdotonta! 105 00:11:45,930 --> 00:11:47,240 Mahdotonta! 106 00:11:47,350 --> 00:11:48,900 Mutta sitä ei ole edes kytketty! 107 00:11:49,060 --> 00:11:51,210 - Joo, teet sen! - Voi ei! 108 00:11:51,240 --> 00:11:53,430 Emme tee sellaisia asioita tietämättään! 109 00:11:53,450 --> 00:11:55,180 Okei, jätetään se tieteelle. 110 00:11:55,210 --> 00:11:57,650 Tule, käännetään se nähdäksesi mitä sisällä on. 111 00:12:00,220 --> 00:12:03,050 Yksi kaksi kolme... 112 00:12:07,080 --> 00:12:08,800 Mutta se on mahdotonta! 113 00:12:10,080 --> 00:12:12,210 Muistan muuton jotain tuollaista... 114 00:12:12,270 --> 00:12:15,830 1906, minusta näyttää siltä, että se oli temppu joka painoi 250kg... 115 00:12:16,570 --> 00:12:18,160 ja kahden ranskalaisen tytön kanssa! 116 00:12:20,750 --> 00:12:22,490 Uskon sen mursin selkäni! 117 00:12:23,300 --> 00:12:24,580 Ei... 118 00:12:25,170 --> 00:12:26,690 nämä ovat henkselit. 119 00:12:27,490 --> 00:12:30,000 Meidän on otettava kaikki huomioon, 120 00:12:30,500 --> 00:12:31,700 ja alusta asti. 121 00:12:32,100 --> 00:12:34,000 Et olisi ottanut kylmälaukku? 122 00:12:36,000 --> 00:12:37,200 Vastaus on ilmeinen. 123 00:12:37,500 --> 00:12:39,300 Saat minut kotiin. 124 00:12:39,500 --> 00:12:43,000 Kryptalaboratoriossani Minulla on mitä tarvitset. 125 00:12:55,070 --> 00:12:57,080 My special vintage has no effect! 126 00:12:57,210 --> 00:12:59,610 My own formula is however erittäin tehokas! 127 00:13:00,090 --> 00:13:04,320 Noget, musta melassi, joitakin viinirypäleitä, 128 00:13:04,430 --> 00:13:05,940 Tabasco-kastike... 129 00:13:06,150 --> 00:13:08,040 ja Dash bensiiniä. 130 00:13:09,110 --> 00:13:11,190 Älä ole niin häiriintynyt, poikani. 131 00:13:12,750 --> 00:13:15,340 Se on vain tapaus among all those of our nation! 132 00:13:15,440 --> 00:13:18,300 Ehdotuksen aiheuttama henkisessä stressissä. 133 00:13:19,790 --> 00:13:21,750 Sometimes I surprise myself! 134 00:13:22,050 --> 00:13:23,850 nyt, mitä tämä kaikki tarkoittaa? 135 00:13:24,290 --> 00:13:27,320 Well everyone thinks of me kuin köyhä valmentaja Trout. 136 00:13:27,600 --> 00:13:28,930 Mitä hän tiesi? 137 00:13:28,950 --> 00:13:31,840 Vain meidän rakennus Lady ja uudelleenkoulutus. 138 00:13:32,140 --> 00:13:33,870 Mutta minä opiskelin, poika. 139 00:13:33,990 --> 00:13:36,230 Psykologia, Freud... 140 00:13:36,450 --> 00:13:38,010 sitten muita asioita. 141 00:13:38,240 --> 00:13:40,990 Nyt teit töitä erittäin vaikea yliopistossa. 142 00:13:41,870 --> 00:13:45,640 Ja ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen vaimosi on kaukana sinusta. 143 00:13:45,740 --> 00:13:48,450 Sinun on opittava olemaan ottamatta enemmän kuin kuppi kahvia. 144 00:13:48,590 --> 00:13:51,050 Ja hän lähtee television sijaan! 145 00:13:51,620 --> 00:13:53,510 Olet hyvin väsynyt, poikani! 146 00:13:53,730 --> 00:13:55,360 Sinulla on hallusinaatioita. 147 00:13:55,390 --> 00:13:57,590 Kuten tämä televisio olisi vaimosi! 148 00:13:58,100 --> 00:13:59,610 Curry Deam... 149 00:13:59,730 --> 00:14:01,650 seitsemän pistettä Escobarissa. 150 00:14:01,690 --> 00:14:03,650 Mutta sinäkin olet sen nähnyt! 151 00:14:04,550 --> 00:14:07,280 Jopa Einstein soitti Siinä on mysteereitä! 152 00:14:08,060 --> 00:14:10,550 Voinko palvella sinua? Tämä on herkullista. 153 00:14:10,930 --> 00:14:12,870 Aivan tämän talon kellarissa, 154 00:14:12,980 --> 00:14:15,440 Murskasin viinirypäleet jaloillani. 155 00:14:20,160 --> 00:14:22,080 sain sen! Vastaus! 156 00:14:22,230 --> 00:14:24,640 Freud! Suuri Freud! 157 00:14:24,790 --> 00:14:26,820 Olimme varmaan tajuton. 158 00:14:26,840 --> 00:14:29,760 Mitä alitajunnani on tehtävä tämän helvetin television kanssa? 159 00:14:29,780 --> 00:14:31,130 Puu! 160 00:14:31,630 --> 00:14:34,420 Nyt makaa. Rentoudu! 161 00:14:35,590 --> 00:14:36,970 Olen ystävä. 162 00:14:37,600 --> 00:14:39,390 nyt, ole hyvä, ole hyvä! 163 00:14:40,160 --> 00:14:43,370 Anna minun tutkia läpinäkyvyyttä jokaisesta neuroosistasi... 164 00:14:43,440 --> 00:14:45,080 psykoosisi. 165 00:14:45,270 --> 00:14:46,680 No, siinä se on. 166 00:14:47,740 --> 00:14:49,590 Jos muistan oikein, 167 00:14:49,970 --> 00:14:51,980 ensin suljet silmäsi. 168 00:14:52,020 --> 00:14:53,100 Kokeile nyt. 169 00:14:53,120 --> 00:14:55,580 Sitten, sitten, sitten rentoudut täysin. 170 00:14:56,340 --> 00:14:57,740 Oletko mukanani? 171 00:14:58,530 --> 00:14:59,920 Vitamiinit! 172 00:15:01,610 --> 00:15:03,760 haluaisin kokeilla, kiitos. 173 00:15:03,790 --> 00:15:05,240 Näytät niin itsevarmalta! 174 00:15:05,270 --> 00:15:06,560 kiitän... 175 00:15:09,130 --> 00:15:10,550 Kiitos! 176 00:15:13,910 --> 00:15:15,630 Nyt aloitamme. 177 00:15:16,100 --> 00:15:17,540 Olemme menossa... 178 00:15:17,570 --> 00:15:19,340 aloita lapsuudestasi... 179 00:15:19,740 --> 00:15:21,170 lapsuus... 180 00:15:21,300 --> 00:15:22,930 lapsuuteni... 181 00:15:23,080 --> 00:15:25,000 kurja lapsuuteni... 182 00:15:27,080 --> 00:15:28,450 Ajattelin... 183 00:15:28,920 --> 00:15:30,700 Aion kertoa sinulle jotain. 184 00:15:31,060 --> 00:15:34,260 Jalkapallojoukkueeni en ole voittanut ottelua 6 vuoteen! 185 00:15:36,540 --> 00:15:38,230 Mutta he eivät löydä minua... 186 00:15:38,800 --> 00:15:41,540 Omistan ensimmäisen asuntolainan stadionilla! 187 00:15:44,040 --> 00:15:45,900 Naiset hämmentävät minua! 188 00:15:46,250 --> 00:15:48,990 Koko elämäni, aina kun ajattelen naisia, 189 00:15:49,160 --> 00:15:51,820 mielestäni paistettua kalaa perunoiden kanssa! 190 00:15:52,790 --> 00:15:53,920 Miksi se on? 191 00:15:53,940 --> 00:15:55,910 Minusta sinun pitäisi nuku nyt, 192 00:15:56,040 --> 00:15:57,440 kiitos. 193 00:15:57,950 --> 00:16:01,140 Tämä televisio on vallankumous, 194 00:16:01,160 --> 00:16:02,800 se on kaksikko! 195 00:16:03,490 --> 00:16:04,840 Twonky? 196 00:16:04,860 --> 00:16:07,510 Minulla oli kaksikko, kun Olin lapsi. 197 00:16:08,000 --> 00:16:11,410 Mutta kaksikko on jotain et tiedä mikä se on... 198 00:16:12,410 --> 00:16:14,550 et tiedä mikä se on... 199 00:16:15,410 --> 00:16:17,150 sinä et... 200 00:16:24,400 --> 00:16:27,440 Annat nyt anteeksi, mutta Taidan mennä kotiin. 201 00:16:27,470 --> 00:16:30,240 Minun on valmisteltava konferenssini maanantaiaamuna. 202 00:16:33,390 --> 00:16:35,040 Naiset... 203 00:19:14,610 --> 00:19:16,040 Pysähdymme! 204 00:19:53,720 --> 00:19:55,520 Mikä on ongelma Mozartin kanssa? 205 00:20:50,220 --> 00:20:52,140 Hei? Hei ! 206 00:20:52,430 --> 00:20:55,820 - Hei kultaseni, nukutko hyvin? -Carol... 207 00:20:55,840 --> 00:20:57,780 Mitä tapahtui, pysyitkö hereillä? 208 00:20:59,020 --> 00:21:01,660 - Voi ei, ei... - Voi rakas... 209 00:21:01,720 --> 00:21:04,770 Sinulla on ongelma, olitko hereillä television ääressä? 210 00:21:05,800 --> 00:21:08,130 Kerry, oletko siellä? 211 00:21:10,550 --> 00:21:13,170 mielestäni kyllä... 212 00:21:13,360 --> 00:21:14,990 Sinulla on tulevaisuus! 213 00:21:15,010 --> 00:21:16,490 Miten työsi sujuu? 214 00:21:16,580 --> 00:21:18,520 Erittäin hyvä... 215 00:21:19,040 --> 00:21:21,590 - TV... - Hän on hyvä! 216 00:21:22,000 --> 00:21:24,110 Siksi soitin sinulle! 217 00:21:24,130 --> 00:21:26,630 voinko jäädä tänne niin kauan kuin haluan? 218 00:21:27,740 --> 00:21:29,750 Se on hyvä... öh... 219 00:21:29,770 --> 00:21:32,110 niin sanotusti... pysyä niin kauan 220 00:21:32,130 --> 00:21:34,150 mitä haluat, kulta! 221 00:21:35,030 --> 00:21:36,650 Voi kuinka suloinen! 222 00:21:36,920 --> 00:21:39,110 katkaisen puhelun ja anna sinun mennä kirkkoon! 223 00:21:39,140 --> 00:21:40,650 Kyllä, kirkkoon. 224 00:21:40,670 --> 00:21:42,090 Hyvästi, kulta! 225 00:21:42,410 --> 00:21:43,790 Hyvästi, Carol. 226 00:22:08,520 --> 00:22:10,290 Mutta ajelen vain kasvoni! 227 00:22:24,420 --> 00:22:26,670 Milloin tahansa, milloin tahansa! 228 00:22:27,080 --> 00:22:29,350 Meillä on riski saada a huono yllätys! 229 00:22:29,570 --> 00:22:31,070 Tule tälle puolelle! 230 00:22:32,290 --> 00:22:33,610 Tupakka! 231 00:22:33,630 --> 00:22:35,480 Savukkeet! Ota se! 232 00:22:36,620 --> 00:22:38,570 Pidä kiirettä! nyt! 233 00:22:41,420 --> 00:22:42,870 sain sen! 234 00:22:42,930 --> 00:22:44,870 Oi, he uskovat meitä nyt! 235 00:22:45,890 --> 00:22:47,370 Tein sen... 236 00:22:48,180 --> 00:22:50,360 Lopeta se, sinulla ei ole sulakerasia! 237 00:22:50,730 --> 00:22:53,550 Älä laita likaisia tahrojasi kuvissani! 238 00:22:54,960 --> 00:22:57,530 Kun tiedemies Tommy Jones sen näkee... 239 00:22:57,950 --> 00:23:00,300 minusta tulee sionistinen liikemies jalkapallossa! 240 00:23:00,320 --> 00:23:03,730 Fysiikan opettaja kokopäiväinen, hitto! 241 00:23:11,560 --> 00:23:13,370 Hän ajeli minut tänään! 242 00:23:13,650 --> 00:23:15,050 Se oli ystävällistä! 243 00:23:15,110 --> 00:23:18,140 Se ei ollut ystävällistä se sai minut hulluksi! 244 00:23:22,470 --> 00:23:24,950 Ole hyvä, en halua kuuntelemaan tällaista! 245 00:23:24,980 --> 00:23:26,250 Mitä? 246 00:23:32,240 --> 00:23:34,480 Ei syytä, ei mieli, siellä ei ole mitään elossa! 247 00:23:34,500 --> 00:23:36,540 Olen siellä, se on robotti! 248 00:23:36,560 --> 00:23:38,490 - Robotti? - Mekaaninen mies! 249 00:23:39,030 --> 00:23:41,800 Kuka helvetti Hollywoodin ulkopuolella voi tehdä mekaanisen miehen? 250 00:23:41,830 --> 00:23:43,610 Yksi tehtiin, tämä! 251 00:23:44,350 --> 00:23:45,810 Etsi minulle tuoli. 252 00:23:46,580 --> 00:23:49,010 - Mitä sinä teet? - Soitan TV-kauppaan. 253 00:23:50,310 --> 00:23:52,830 Ihmettelen kuinka vähän ihmisiä voi grillata! 254 00:23:52,860 --> 00:23:55,200 Oi, on sunnuntai Olin unohtanut sen kokonaan! 255 00:23:55,560 --> 00:23:57,980 Mikä on määritelmä "yhdestä muodostelmasta"? 256 00:23:59,320 --> 00:24:01,550 Kuinka monta askelta tehdä "pisarakakku"? 257 00:24:04,810 --> 00:24:06,990 minun on parempi löytää vastaukset itse! 258 00:24:07,020 --> 00:24:09,720 Voi herra Robotti! Herra robotti! 259 00:24:09,940 --> 00:24:11,510 Sidotko solmioni? 260 00:24:11,530 --> 00:24:12,980 Ole kiltti, en voi. 261 00:24:13,040 --> 00:24:15,270 Aina kun haluat, ole hyvä. 262 00:24:17,940 --> 00:24:20,030 Ehkä tämä palvelija on vain yksi mestari! 263 00:24:20,520 --> 00:24:21,950 Tule tule! 264 00:24:22,970 --> 00:24:24,430 Sinä, yritä! 265 00:24:29,910 --> 00:24:32,100 se olet sinä! Se palvelee vain sinua! 266 00:24:32,130 --> 00:24:34,560 Sinä olet isäntä, hän on sinun orjasi! 267 00:24:34,690 --> 00:24:38,510 Olet niin hyvä, että hän ei voi palvella sinua, suojella sinua, 268 00:24:38,570 --> 00:24:41,230 ja jopa toimia kuin henkilökohtainen henkivartija! 269 00:24:41,350 --> 00:24:42,800 Me teemme kokeilu! 270 00:24:44,220 --> 00:24:47,010 Yksi kaksi kolme...! 271 00:24:48,220 --> 00:24:50,060 - Mitä tapahtui? - Minun jalkani! 272 00:24:50,090 --> 00:24:51,920 En voi laskea sitä enää! 273 00:24:59,630 --> 00:25:01,420 Hän on vanha mies Tiedäthän. 274 00:25:01,840 --> 00:25:04,730 Se on uskomatonta, tämä äkillinen supistuminen! 275 00:25:05,320 --> 00:25:06,830 Mutta annoin hänelle rauhoittavat aineet, 276 00:25:06,850 --> 00:25:09,480 ja hän nukkuu sikeästi huomiseen aamuun asti. 277 00:25:09,710 --> 00:25:11,880 Oletko varma että et halua sairaanhoitajaa? 278 00:25:11,900 --> 00:25:13,740 Voi ei, Huolehdin hänestä henkilökohtaisesti, 279 00:25:13,770 --> 00:25:15,950 ja huomenna palvelijamme ottaa vallan! 280 00:25:15,970 --> 00:25:17,430 No siitä tulee täydellinen! 281 00:25:17,760 --> 00:25:20,850 Muutamassa päivässä ehkä voimme viedä hänet kotiin. 282 00:25:21,080 --> 00:25:23,000 Näin ollen sinulla ei ole enää mitään vastuuta. 283 00:25:23,030 --> 00:25:25,360 Muuten, televisiosi... 284 00:25:25,440 --> 00:25:27,340 Tiesin ohittaessani, 285 00:25:27,380 --> 00:25:29,920 se voi olla hyvä idea viedä hänet yläkertaan, 286 00:25:29,980 --> 00:25:33,730 ja aseta se sängyn viereen valmentaja Trout. 287 00:25:34,770 --> 00:25:36,110 Hän ei koskaan... 288 00:25:36,140 --> 00:25:37,800 unohda vähän... 289 00:25:38,030 --> 00:25:39,400 hänen vaikeuksistaan. 290 00:25:39,430 --> 00:25:41,590 - Onko jotain vialla, herra West? - Ei ei! 291 00:25:41,620 --> 00:25:44,720 - Annan sinulle noudon! - Voi ei, ei, olen kunnossa nyt. 292 00:25:44,740 --> 00:25:46,930 Minun on valmisteltava konferenssini huomiseksi. 293 00:25:46,960 --> 00:25:48,770 Voi, kestää ikuisuuden tehdä se! 294 00:25:48,790 --> 00:25:50,280 No, mukavaa päivää... 295 00:25:50,350 --> 00:25:52,760 ja olen myös lähellä mikä on puhelimesi! 296 00:25:52,780 --> 00:25:54,150 Kiitos, tohtori. 297 00:26:37,780 --> 00:26:39,400 Filosofia 101 -luento 298 00:26:39,430 --> 00:26:41,940 Individualismi on perusta suurta taidetta. 299 00:27:22,270 --> 00:27:27,040 Sananvapaus on asia... 300 00:27:49,190 --> 00:27:51,050 Minun täytyy kirjoittaa iso kirjani! 301 00:27:51,460 --> 00:27:52,870 Minun täytyy tehdä se! 302 00:28:18,440 --> 00:28:20,500 VAPAUS ensimmäinen osa 303 00:28:28,280 --> 00:28:30,200 ABRAHAM LINCOLNIN ELÄMÄ 304 00:28:39,540 --> 00:28:44,120 INTOSIO KAIKKI AIKAJEN 305 00:29:08,310 --> 00:29:10,450 - Hei, herra West. - Hei, Maybelle. 306 00:29:10,490 --> 00:29:12,300 Onko herra West kunnossa? 307 00:29:12,330 --> 00:29:13,820 Kyllä, herra Westille se sopii, 308 00:29:13,840 --> 00:29:16,250 vaan Coach Troutille hänen huoneessaan, 309 00:29:16,450 --> 00:29:19,630 tee se, mikä on tarpeellista hänelle, minulle, Minun on luennoitava luokalleni. 310 00:29:19,650 --> 00:29:21,260 Hänellä on halvaantunut puoli! 311 00:29:21,300 --> 00:29:23,560 No tottakai! Kuinka hän teki sen? 312 00:29:24,160 --> 00:29:25,760 Hän putosi! 313 00:29:27,640 --> 00:29:29,110 Herra West! 314 00:29:29,770 --> 00:29:31,620 Sinä juhlit! 315 00:29:32,310 --> 00:29:35,640 Kunnia olkoon! Sinulla on vihdoin tv! 316 00:29:35,660 --> 00:29:38,020 Älä koske siihen! Älä koskaan koske siihen! 317 00:29:38,160 --> 00:29:40,430 No sinä luulet se on tehdä siitä "tyylikäs" 318 00:29:40,460 --> 00:29:42,240 vain 16:n näytöllä? 319 00:29:42,290 --> 00:29:43,940 Omani on 20 tuumaa! 320 00:29:56,990 --> 00:29:59,110 58, 59 sekuntia... 321 00:29:59,390 --> 00:30:00,580 20 minuuttia myöhässä! 322 00:30:00,600 --> 00:30:02,290 Bravo, herra West, jälleen kerran! 323 00:30:02,470 --> 00:30:04,910 olen pahoillani, istukaa hyvät naiset ja herrat! 324 00:30:13,810 --> 00:30:15,770 Ole hyvä, kunnioita tilausta! 325 00:30:18,090 --> 00:30:20,910 Konferenssimme aiheena, tänään on... 326 00:30:21,800 --> 00:30:23,160 on... 327 00:30:23,700 --> 00:30:26,240 Konferenssimme aihe päivän on... 328 00:30:27,300 --> 00:30:29,470 individualismi armeijassa. 329 00:30:29,730 --> 00:30:32,530 Ei, ei, en usko! 330 00:30:32,850 --> 00:30:34,160 Itse asiassa... 331 00:30:34,810 --> 00:30:37,520 päivän konferenssimme on... 332 00:30:39,720 --> 00:30:41,790 Intohimoa kautta aikojen! 333 00:30:49,070 --> 00:30:50,660 Suuri taiteellinen lahjakkuus... 334 00:30:51,960 --> 00:30:53,730 Hieno taiteellinen lahjakkuus! 335 00:30:55,240 --> 00:30:57,800 Kaunis kreivitär de la Motte, 1700-luvun lopulla, 336 00:30:57,820 --> 00:30:59,540 otti viisi rakastajaa. 337 00:30:59,570 --> 00:31:01,400 1500-luvun lopulla 338 00:31:01,430 --> 00:31:04,660 luostarissa, syntyi kuuluisa samppanja... 339 00:31:20,440 --> 00:31:23,060 En aio kiistellä. Minun ei tarvitse edes keskustella siitä. 340 00:31:23,230 --> 00:31:24,700 Vie hänet pois talostani! 341 00:31:24,720 --> 00:31:26,950 Pois elämästäni! Kuulet minut, pois elämästäni! 342 00:31:26,980 --> 00:31:29,700 Rakas herra West, voinko, voinko muistuttaa sinua, 343 00:31:29,730 --> 00:31:32,450 mitä sinulla on siellä herkkä elektroninen laite! 344 00:31:32,570 --> 00:31:35,750 Se ei ole ollenkaan sitä! Pikemminkin metallinen hirviö! 345 00:31:36,000 --> 00:31:38,860 Twonky, toimitit minulle Twonkyn! 346 00:31:38,890 --> 00:31:40,160 Rakas herra West! 347 00:31:40,180 --> 00:31:42,940 Minua tekee kipeää kertoa sinulle mitä joit! 348 00:31:43,560 --> 00:31:45,800 Miksi mies, joka puhuu totuutta, on sinun mielestäsi, 349 00:31:45,820 --> 00:31:47,210 mies joka oli humalassa? 350 00:31:47,470 --> 00:31:49,840 ole hyvä ja mene huuda muualle! ! 351 00:31:50,810 --> 00:31:52,160 En huuda! 352 00:31:52,180 --> 00:31:54,310 Sanon sen vain sieluni pohjasta. 353 00:31:54,340 --> 00:31:57,140 Ota tämä helvetin instrumentti pois kotoa heti! 354 00:31:57,220 --> 00:31:59,100 Ja loput en maksa! 355 00:32:04,470 --> 00:32:05,640 Rakas herra West... 356 00:32:05,700 --> 00:32:09,120 Tietojemme mukaan et ole urakoitsija. 357 00:32:10,290 --> 00:32:13,010 - Mitä minä en ole? - Et ole urakoitsija. 358 00:32:13,070 --> 00:32:15,400 Rouva West on sitoutunut tämän postauksen ostamisesta. 359 00:32:15,420 --> 00:32:16,930 Ja tässä tapauksessa 360 00:32:16,950 --> 00:32:20,080 Rouva West on ainoa, joka voi valittaa siitä. 361 00:32:20,150 --> 00:32:23,470 En tee valituksia Teen lausunnon! 362 00:32:23,560 --> 00:32:25,740 Laitteen lisenssi... 363 00:32:26,210 --> 00:32:27,950 toteutuslomake... 364 00:32:27,980 --> 00:32:30,590 Pyydän sinua ottamaan sen pois heti kotoa! 365 00:32:30,910 --> 00:32:32,210 Herra West... 366 00:32:32,800 --> 00:32:35,940 Minulla on monen vuoden kokemus osamaksutuotteissa. 367 00:32:36,410 --> 00:32:39,010 Ja kaiken tämän kokemuksen myötä Minulla oli monta miestä... 368 00:32:39,030 --> 00:32:41,520 jotka yrittivät käyttää hyväkseen vaimonsa ostot, 369 00:32:41,540 --> 00:32:43,880 saadakseen rahaa käytettäväksi varten... 370 00:32:43,930 --> 00:32:45,520 Jumala tietää mitä! 371 00:32:45,540 --> 00:32:47,420 Mutta en rohkaise ketään tehdä niin! 372 00:32:47,720 --> 00:32:50,320 Vaimollasi on 100 dollaria luottoa tänä aamuna, 373 00:32:50,350 --> 00:32:52,780 ja he jäävät tänne kunnes hän palaa! 374 00:32:57,040 --> 00:32:58,970 Voimassa, se ei toimi kunnolla, 375 00:32:58,990 --> 00:33:01,210 ulkoantenni ei ole yhdistetty. 376 00:33:01,270 --> 00:33:03,980 nyt, Etsin sinulle lähikaupan. 377 00:33:04,010 --> 00:33:07,400 Menen vielä pidemmälle, Laitan sinulle uuden postauksen! 378 00:33:07,430 --> 00:33:10,330 Mutta en aio peruuttaa velkaa vaimostasi! 379 00:33:11,380 --> 00:33:13,980 Olen kyllästynyt, lähden! Olen kyllästynyt tähän televisioon! 380 00:33:14,010 --> 00:33:16,560 Olen pois, olen kyllästynyt! 381 00:33:18,930 --> 00:33:21,600 Nyt lähden kotiin! Kyllästynyt, en tule takaisin tänne! 382 00:33:21,620 --> 00:33:24,500 Maybelle, mitä tapahtuu? 383 00:33:24,520 --> 00:33:25,930 Olen saanut sen tähän asti! 384 00:33:27,710 --> 00:33:30,600 Valmentaja Trout! Valmentaja Trout, missä olet? 385 00:33:30,620 --> 00:33:32,370 Olen täällä, tule ylös! 386 00:33:37,530 --> 00:33:39,160 Tulkaa sisään, pojat! 387 00:33:40,250 --> 00:33:42,440 Rakas jalkapallojoukkueeni! 388 00:33:42,470 --> 00:33:44,360 Kuinka odotin sinua! 389 00:33:44,510 --> 00:33:47,550 Nähdessään puhelusi, tulimme heti! 390 00:33:47,570 --> 00:33:49,220 Sano, miltä sinusta tuntuu? 391 00:33:49,240 --> 00:33:51,500 Kamalaa, selitän myöhemmin. 392 00:33:51,530 --> 00:33:54,510 - Sano kaverit, oletteko kanssani? - Totta kai ovat! 393 00:33:54,650 --> 00:33:56,460 Vaikka emme voittaisikaan peliä kuudessa... 394 00:33:56,490 --> 00:33:57,700 Puhut liikaa! 395 00:33:57,730 --> 00:33:59,590 Aiot tehdä jotain minulle. 396 00:33:59,620 --> 00:34:02,740 Vanhassa koulussa Haluan sinun menevän sinne, 397 00:34:02,770 --> 00:34:04,650 ottaa siitä rautakangot, joitain kuvia, 398 00:34:04,730 --> 00:34:08,990 ja mene sitten alakerran olohuoneeseen, ja eteenpäin, murskaa Twonky! 399 00:34:09,050 --> 00:34:11,090 - Twonky? - Itse Twonky! 400 00:34:11,120 --> 00:34:14,450 Televisio! Ei vähän, anna maksimi! 401 00:34:14,590 --> 00:34:17,070 Mutta valmentaja, meidän ottelut ei televisioitu! 402 00:34:17,090 --> 00:34:18,970 Ei, olen tosissani. Kuuntele minua... 403 00:34:19,040 --> 00:34:22,170 mene sinne alas, ja tuhoa tämä TV! 404 00:34:22,200 --> 00:34:24,570 - Mutta valmentaja... - Ole hiljaa, Susie! 405 00:34:24,590 --> 00:34:26,410 Kuulitko valmentajan? mennään! 406 00:34:26,430 --> 00:34:27,780 Voi kiitos. 407 00:34:27,800 --> 00:34:30,180 Käytä rautatankoja! Mene eteenpäin, kaverit! 408 00:34:30,210 --> 00:34:32,480 Ja palautuksesta odotat takaosaa! 409 00:34:32,510 --> 00:34:33,860 Ja jos selkä soita... 410 00:34:33,890 --> 00:34:35,380 Kääntykää, kaverit! 411 00:34:35,770 --> 00:34:36,960 Korjattu! 412 00:34:37,670 --> 00:34:39,630 1... 2... 3... 413 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 1... 2... 3... 414 00:34:42,300 --> 00:34:44,430 - Hei tyttö! - Kyllä, valmentaja! 415 00:34:45,250 --> 00:34:46,740 Tekisitte paremmin mennä myös! 416 00:34:47,080 --> 00:34:49,950 En ole missään kunnossa tänään perunoita varten! 417 00:34:56,940 --> 00:34:58,760 Pidä kiirettä, Haluan vaihtaa. 418 00:34:58,780 --> 00:35:00,980 Se on minun selkäni, ei sinun selkäsi! 419 00:35:01,350 --> 00:35:03,200 Olen kanssasi hetken kuluttua, valmentaja! 420 00:35:09,240 --> 00:35:10,620 Mikä sotku! 421 00:35:21,470 --> 00:35:25,080 Kerry, vastaa minulle! Nousen sängystä, tulen! 422 00:35:25,190 --> 00:35:26,950 Olen kanssasi hetken kuluttua! 423 00:35:29,680 --> 00:35:31,930 Mitä tapahtui? Vastaa minulle, kerro! 424 00:35:32,650 --> 00:35:36,510 Minulla... ei... ei... valittamista... 425 00:35:41,970 --> 00:35:43,920 Kerro sinä, mitä tapahtui? 426 00:35:44,050 --> 00:35:48,400 Minulla... ei... ei... valittamista... 427 00:35:49,790 --> 00:35:52,770 menen kotiin... 428 00:35:53,400 --> 00:35:54,760 Mitä sinulla on, kaveri? 429 00:35:56,030 --> 00:35:58,290 Ei... valituksia... 430 00:35:59,700 --> 00:36:01,200 Ole hyvä ja mitä tapahtui? 431 00:36:01,670 --> 00:36:03,490 Ei... valituksia... 432 00:36:04,260 --> 00:36:06,350 Sinä! Kerro mitä täällä tapahtui! 433 00:36:06,660 --> 00:36:09,330 Ei... valituksia... 434 00:36:11,330 --> 00:36:12,680 Sinä... 435 00:36:12,700 --> 00:36:14,260 kerro mitä tapahtui! 436 00:36:14,660 --> 00:36:17,920 Minulla... ei... ei... valittamista... 437 00:36:18,650 --> 00:36:21,940 menen kotiin... 438 00:36:24,710 --> 00:36:26,290 Miten jaksat niitä? 439 00:36:26,310 --> 00:36:28,870 Kerron teille, että nämä lapset voi juoda mitä tahansa! 440 00:36:31,490 --> 00:36:34,200 Kerry, Kerry, mitä siellä alhaalla tapahtuu? 441 00:36:34,220 --> 00:36:35,940 Puhu minulle, pidä kiirettä! 442 00:36:38,130 --> 00:36:40,950 He sekoittavat bentseeniä... 443 00:36:40,990 --> 00:36:42,620 ja tämä uusi juttu... 444 00:36:42,740 --> 00:36:44,730 he kutsuvat sitä "cocktailiksi"! 445 00:36:45,330 --> 00:36:46,600 Ho... 446 00:36:46,630 --> 00:36:48,070 Mikä sinun ongelmasi on? 447 00:36:53,350 --> 00:36:54,980 Katso tätä! 448 00:36:57,290 --> 00:36:59,500 Ei pistorasiaa, ei virtaa! 449 00:36:59,760 --> 00:37:01,580 Ja he luulivat ymmärtävänsä! 450 00:37:02,230 --> 00:37:03,760 Mitä idiootteja! 451 00:37:06,370 --> 00:37:07,630 Hyvin... 452 00:37:07,650 --> 00:37:09,590 Laitan uuden, 453 00:37:10,170 --> 00:37:11,750 pomo sanoi niin! 454 00:37:18,860 --> 00:37:21,280 Hänen kaltainen kaveri kaipaa viihdettä... 455 00:37:21,410 --> 00:37:23,130 Hänen vaimonsa on poissa! 456 00:37:24,350 --> 00:37:27,140 Hän on myös yksinäinen kuin metsästyskoira 457 00:37:27,170 --> 00:37:29,360 suljettuna sadepäivänä! 458 00:37:35,850 --> 00:37:37,430 Ok kulta! 459 00:37:38,500 --> 00:37:39,930 Mene sinä ulos! 460 00:37:44,390 --> 00:37:45,590 Mutta mitä... 461 00:37:47,780 --> 00:37:49,090 Hetkinen! Odota... 462 00:37:49,630 --> 00:37:50,850 odota... odota... 463 00:37:50,870 --> 00:37:52,630 Klo...at... odota hetki! 464 00:37:53,530 --> 00:37:56,190 Ah, Kerry... 465 00:37:58,070 --> 00:38:00,790 Olet siis fiksu, vai mitä? 466 00:38:20,560 --> 00:38:23,260 Hei... hei... tässä... robotti... 467 00:38:23,300 --> 00:38:25,710 7... 4... 3... B... 3... 2... 468 00:38:25,740 --> 00:38:29,540 malli...keskikokoinen...keskikokoinen... rekisteröitymään... 469 00:38:29,650 --> 00:38:33,370 valmentaja...ehkä... loukata... 470 00:38:33,400 --> 00:38:40,150 asiakkaani on yksin ...välittömästi... pyyntö 471 00:38:42,530 --> 00:38:44,030 Asiakas ei ole tyytyväinen. 472 00:38:44,720 --> 00:38:46,280 Kuuntele tämä! 473 00:38:48,370 --> 00:38:50,340 - Soitan poliisille! - Mene eteenpäin! 474 00:38:52,260 --> 00:38:54,830 Ymmärrän nyt tämän kaksikon. 475 00:38:55,270 --> 00:38:57,750 soitin tieteellisille ystävilleni... 476 00:38:57,840 --> 00:39:00,920 He kertoivat minulle, että meillä oli jo robotteja maailmassamme! 477 00:39:00,950 --> 00:39:02,370 Ainoa ongelma on... 478 00:39:02,400 --> 00:39:05,000 kuin atomiset superaivot kuten tämä alla 479 00:39:05,060 --> 00:39:07,570 voi olla oma tahtonsa, hänen syynsä... 480 00:39:07,760 --> 00:39:09,490 tee omat valintasi! 481 00:39:09,660 --> 00:39:11,330 Muuta sen ulkonäköä! 482 00:39:12,310 --> 00:39:15,020 Hän voi liikkua omalla energiallaan! 483 00:39:16,040 --> 00:39:20,030 He kertoivat minulle, että tiedemiehet aikamme ovat kaukana sieltä! 484 00:39:23,900 --> 00:39:25,570 Entä jos hän tulee toisesta maailmasta? 485 00:39:26,310 --> 00:39:30,030 Ei... maailmamme, vuosisadalla tulevaisuudessa! 486 00:39:31,520 --> 00:39:33,730 Mutta mistä helvetistä sinä puhut? 487 00:39:34,120 --> 00:39:36,910 Kerron sinulle... yksi noista roboteista, 488 00:39:37,110 --> 00:39:40,060 yksi näistä kahdestakymmenestä kahdesta tulevaisuudesta, 489 00:39:40,080 --> 00:39:43,020 putosi itsestään ajan mitta 2 tunnin kohdalla. 490 00:39:46,600 --> 00:39:48,590 Pudonnut ajoissa? 491 00:39:48,910 --> 00:39:50,690 Etkö lue tieteiskirjallisuutta? 492 00:39:52,820 --> 00:39:57,050 Universumimme on kaareva, Einstein todisti sen! 493 00:39:57,230 --> 00:40:00,820 Nyt tiedän järjestelmä ja myös aika, 494 00:40:01,680 --> 00:40:05,120 tässä on menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus. 495 00:40:05,790 --> 00:40:07,450 Täältä on helppo päästä tänne! 496 00:40:11,210 --> 00:40:13,570 Mutta se on vain televisio! 497 00:40:18,090 --> 00:40:20,100 Se näyttää televisiolta. 498 00:40:20,300 --> 00:40:21,690 tarkoitan. 499 00:40:22,500 --> 00:40:25,430 Kun puhun sen aikaulottuvuuden kello 2, 500 00:40:25,730 --> 00:40:29,370 tämä on tuotantolinja tv:stä, 501 00:40:29,390 --> 00:40:31,280 tai TV-kauppaan! 502 00:40:32,110 --> 00:40:33,660 Mutta tämä superäly, 503 00:40:33,690 --> 00:40:36,350 ei vieläkään tiedä missä vaaran puuttuminen hänelle! 504 00:40:36,380 --> 00:40:38,810 Joten hän teki heti kaupan sen muoto... 505 00:40:38,900 --> 00:40:41,560 muotoon, jonka ymmärtäisimme! 506 00:40:41,790 --> 00:40:44,000 Erittäin turvallinen muoto ja hyväksyttävää. 507 00:40:44,030 --> 00:40:45,800 Kuka tietää, miltä se näyttää! 508 00:40:46,480 --> 00:40:48,610 Auto oudoilla pyörillä, 509 00:40:48,640 --> 00:40:50,270 liha- tai muovivarret, 510 00:40:51,210 --> 00:40:52,620 synteettistä verta. 511 00:40:59,290 --> 00:41:02,080 Miksi minä? Miksi heidän täytyy viedä minut? 512 00:41:02,990 --> 00:41:06,820 Uskon, että se on tulevaisuuden maailmasta mitä tästä kaksikko tulee! 513 00:41:06,850 --> 00:41:08,830 Jokainen koti, jokainen perhe... 514 00:41:08,950 --> 00:41:12,850 hänellä on omat puolensa vastatakseen supervaltion vaatimuksiin. 515 00:41:14,170 --> 00:41:16,220 Sanoin, hieno tila! 516 00:41:17,250 --> 00:41:20,490 Hän on salainen etsivä. Mutta se ei ole salaisuus! 517 00:41:21,320 --> 00:41:23,750 Jokaisessa kodissa on paikka palvella, 518 00:41:23,940 --> 00:41:28,100 säätelemään jokaista ajatusta supervaltion vaatimusten mukaisesti. 519 00:41:29,850 --> 00:41:32,200 Hän tulee jatkamaan tätä kanssasi, nyt! 520 00:41:34,010 --> 00:41:36,830 Voimme lopettaa sen! Jauhamme pedon! 521 00:41:37,290 --> 00:41:39,900 - Minulla on sorkkarauta siellä alhaalla! - Ei... 522 00:41:44,170 --> 00:41:45,520 Se on kirves! 523 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 Hän sai sinut myös! 524 00:41:59,400 --> 00:42:02,000 Löysin sen... 525 00:42:05,510 --> 00:42:07,100 Pieni vaiva! En ollut edes huoneessa! 526 00:42:09,200 --> 00:42:11,100 mahdotonta... siirtää sitä... 527 00:42:11,740 --> 00:42:13,780 Onko hän juuttunut maahan? 528 00:42:24,480 --> 00:42:27,110 En voi pyörittää sitä! 529 00:42:29,060 --> 00:42:32,030 sinulla on saappaat jotka ylittävät maan? 530 00:42:43,940 --> 00:42:47,210 - Oletko taikuri? - Robotti! 531 00:42:47,700 --> 00:42:51,250 - Emme toimita tätä materiaalia! - Mekaaninen mies! 532 00:43:00,260 --> 00:43:05,390 Tämä on meidän 17K12 mallimme! 533 00:43:06,200 --> 00:43:10,290 Ei... minä... olen... robotti... 7.4.3.B.3... 534 00:43:10,320 --> 00:43:14,200 Teen...malleja... kokeellinen... siellä on... K712 535 00:43:16,410 --> 00:43:17,790 Näet mitä tarkoitanko? 536 00:43:17,810 --> 00:43:20,220 Vie hänet nyt pois täältä! Vie hänet pois täältä heti! 537 00:43:24,310 --> 00:43:25,610 minä... 538 00:43:25,900 --> 00:43:28,290 Kerron pomoille! 539 00:43:32,590 --> 00:43:34,960 Kerro heille! Kyllä, kerro heille kaikki! 540 00:43:35,210 --> 00:43:36,910 Kerro heille, että se on tulevaisuudesta! 541 00:43:58,880 --> 00:44:00,430 Oletko loukkaantunut? 542 00:44:00,660 --> 00:44:04,370 En tiedä mistä puhut! 543 00:44:06,090 --> 00:44:08,490 tuntuu hyvältä... 544 00:44:10,700 --> 00:44:13,070 Menen nyt kotiin. 545 00:44:16,560 --> 00:44:19,150 minulla ei ole valittamista... 546 00:44:34,590 --> 00:44:36,500 Teit sen hyvin selvä minulle! 547 00:44:36,540 --> 00:44:38,710 Ymmärrän tämän mekanismin, nyt. 548 00:44:39,400 --> 00:44:42,340 Lopetatko kävelyn? Kuuntele nyt minua! 549 00:44:43,710 --> 00:44:45,820 Ei ole epäilystäkään kuin tämä robotti 550 00:44:45,890 --> 00:44:48,630 osaa luoda tukos päässäsi. 551 00:44:49,030 --> 00:44:51,360 Sähköinen aalto tulee aivoihin, 552 00:44:51,380 --> 00:44:54,350 ja eliminoi mitä Twonky en halua sinun ajattelevan! 553 00:44:54,580 --> 00:44:56,710 Ja laita päähäsi, myös ideoita! 554 00:44:56,740 --> 00:44:58,990 Nämä sanat, jotka kuulostavat kuin valitus! 555 00:44:59,200 --> 00:45:00,680 Se on Twonky puhumassa. 556 00:45:00,760 --> 00:45:03,640 Puhuimme! Carol oli kaiuttimessa! 557 00:45:03,830 --> 00:45:04,950 Mitä? 558 00:45:05,000 --> 00:45:06,860 Hän vain sanoi jotain robotista, 559 00:45:06,890 --> 00:45:09,080 tai jotain kokeellisella mallilla. 560 00:45:09,240 --> 00:45:10,680 Kokeellinen? 561 00:45:10,700 --> 00:45:12,550 Sitten se on poistettava välittömästi! 562 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Jos kyseessä on kokeellinen malli, ehkä vain yksi jäljellä! 563 00:45:16,890 --> 00:45:19,620 poistetaan se, ja voimme muuttaa tulevaisuutta! 564 00:45:19,640 --> 00:45:21,080 - Soitan poliisille! - Ei! 565 00:45:21,110 --> 00:45:22,220 Ei viranomaiset! 566 00:45:22,250 --> 00:45:25,230 Haluat Twonkyn ilmestyvän poliisin muodossa? 567 00:45:25,960 --> 00:45:27,370 Kyllä miksi ei? 568 00:45:28,030 --> 00:45:30,650 Hän muutti muotoaan kerran, hän voisi tehdä sen uudelleen! 569 00:45:31,540 --> 00:45:34,100 Pojat vierailivat joulupukille tai... 570 00:45:35,060 --> 00:45:36,720 Saatana itse! 571 00:45:38,050 --> 00:45:39,910 Meidän on yritettävä heti uudelleen, 572 00:45:39,940 --> 00:45:42,130 tämä televisio soittaa sinne, nyt! 573 00:45:42,790 --> 00:45:44,570 Meidän täytyy ajatella... 574 00:45:46,000 --> 00:45:48,550 Kun pudotat minut pois En jaksa enää mitään. 575 00:45:55,830 --> 00:45:59,120 Sanoin Charlielle, ettei hän osta mitään osamaksulla! 576 00:45:59,510 --> 00:46:01,130 Minä maksan lunnaat. 577 00:46:01,320 --> 00:46:03,220 Voin poistaa kaiken juuri nyt! 578 00:46:03,300 --> 00:46:06,410 Ja jos pienennät kaksijakoasi, emme puhu siitä enää! 579 00:46:06,710 --> 00:46:08,160 Mitä miten? 580 00:46:21,140 --> 00:46:24,670 - Twonky on täällä! - Pysy sitten täällä! 581 00:46:25,640 --> 00:46:26,730 Sinä! 582 00:46:26,760 --> 00:46:29,580 - En saanut kutsua! - Etkö ymmärrä? 583 00:46:30,030 --> 00:46:33,100 Se toimii vain sen mukaan siitä, minkä hän uskoo olevan hyväksi hänen turvallisuudelleen! 584 00:46:33,130 --> 00:46:35,450 Se pitää jalkasi halvaantuneena tästä syystä! 585 00:46:36,000 --> 00:46:39,700 Yritä nyt nousta ylös, juuri nyt! 586 00:46:41,580 --> 00:46:43,390 Nouse ylös, nouse! 587 00:47:06,350 --> 00:47:07,850 Katso jalkaasi! 588 00:47:08,930 --> 00:47:11,510 Minulla... ei... ei... valittamista... 589 00:47:13,310 --> 00:47:14,870 Ole varovainen jalkasi kanssa! 590 00:47:14,960 --> 00:47:17,340 Tällä hetkellä Haluan vain pois täältä! 591 00:47:18,320 --> 00:47:20,940 - Tervetuloa! - Kiipeä ylös ja tuo ne kaikki alas! 592 00:47:20,970 --> 00:47:22,900 Pidä kiirettä! Kaikki tällä alueella! 593 00:47:23,750 --> 00:47:25,710 Onko siellä ketään? Odota! 594 00:47:25,940 --> 00:47:27,970 - protestin! - Lähditkö tästä paikasta? 595 00:47:28,000 --> 00:47:30,870 En tietenkään, olen kirjailija, teet suuren virheen! 596 00:47:30,900 --> 00:47:34,070 Teit suuren virheen salakuljettaja ja hänen rikoskumppaninsa! 597 00:47:34,100 --> 00:47:36,360 - M... m... minä? - Poikani... 598 00:47:36,540 --> 00:47:37,950 Puhu, tunnusta! 599 00:47:38,170 --> 00:47:40,220 Oletko mukana laittomassa hankkeessa? 600 00:47:40,760 --> 00:47:42,000 Mitä tahansa? 601 00:47:42,020 --> 00:47:43,360 Täällä ei ole ketään, kersantti! 602 00:47:44,030 --> 00:47:46,460 Missä asut? Vastaa, missä asut? 603 00:47:46,480 --> 00:47:49,230 Kenelle työskentelet? Mitä muuta sinulla on? 604 00:47:49,260 --> 00:47:51,210 - Mutta en... - Soitit siihen puhelimeen. 605 00:47:51,240 --> 00:47:53,710 - Puhuit tavaroiden tuomisesta tänne! - Minä? 606 00:47:53,730 --> 00:47:56,950 Kyllä sinä! Sanoit sen puhelimessa! 607 00:47:57,030 --> 00:47:58,430 Minä, sanoinko minä niin? 608 00:48:00,660 --> 00:48:01,980 Joten puhu! ! 609 00:48:02,680 --> 00:48:04,170 Mitä hyötyä on puhumisesta... 610 00:48:04,620 --> 00:48:06,400 et koskaan usko minua! 611 00:48:06,430 --> 00:48:07,650 Älä liiku! 612 00:48:07,680 --> 00:48:09,720 Oliko teillä sen päällä? 613 00:48:09,740 --> 00:48:11,080 Mutta kuka helvetti sinä olet? 614 00:48:11,110 --> 00:48:12,390 Valtiovarainministeriö. 615 00:48:12,420 --> 00:48:13,980 Teitkö kaverit tässä tapauksessa? 616 00:48:14,000 --> 00:48:16,740 Mikä tässä kiinnostaa, Valtiovarainministeriö? 617 00:48:16,760 --> 00:48:17,960 Mikä vitsi! 618 00:48:18,070 --> 00:48:19,680 Tämä kaveri on väärentäjä. 619 00:48:20,460 --> 00:48:23,690 Kerry, poikani, et ole ollut viisas! 620 00:48:23,880 --> 00:48:27,660 95 dollaria kauneimpia väärennettyjä seteleitä jonka olet koskaan nähnyt! 621 00:48:27,680 --> 00:48:29,030 95 dollaria? 622 00:48:29,690 --> 00:48:31,060 Sinä, se olet sinä! 623 00:48:31,120 --> 00:48:33,300 Joo, tiedän että maksoit television kanssa! 624 00:48:33,320 --> 00:48:35,650 Alcatraz soittaa sinulle, veli! 625 00:48:35,690 --> 00:48:38,320 Ei, ei, se ei ole sitä! Se on kaksikko! 626 00:48:38,350 --> 00:48:40,640 Se on se kaksikko, en minä! Se on robotti! 627 00:48:40,660 --> 00:48:43,740 Automaatti! Hän puhuu ja tehdä mitä tahansa! 628 00:48:43,840 --> 00:48:45,360 tulet näkemään... 629 00:48:51,960 --> 00:48:53,630 Se ei ole televisio! 630 00:48:56,370 --> 00:48:57,630 Hän on siellä! ! 631 00:48:58,670 --> 00:49:00,780 Tällä miehellä on televisio kehossa! 632 00:49:00,810 --> 00:49:03,310 Selvä, se riittää! Tule, veljeni! 633 00:49:03,560 --> 00:49:05,650 ei ei ei! 634 00:49:05,920 --> 00:49:07,220 Jätä se! 635 00:49:09,030 --> 00:49:11,810 Lopeta, hän on syytön! 636 00:49:12,150 --> 00:49:17,720 Ota ne alas... ota ne alas... 637 00:49:34,210 --> 00:49:37,230 Minulla ei ole yhtään... valitus... 638 00:49:37,260 --> 00:49:39,530 Ei... valituksia... 639 00:49:39,820 --> 00:49:41,900 Ei... valituksia... 640 00:49:43,240 --> 00:49:45,020 Ei... valituksia... 641 00:49:45,200 --> 00:49:47,050 Ei... valituksia... 642 00:49:47,080 --> 00:49:48,640 Ei... valituksia... 643 00:49:48,670 --> 00:49:50,340 Ei... valituksia... 644 00:49:53,110 --> 00:49:55,120 Kaikkien näiden tunteiden jälkeen poikani... 645 00:49:55,150 --> 00:49:57,590 Uskon, että tarvitset lasista kaavani kanssa... 646 00:49:59,410 --> 00:50:01,090 ja rautasaha! 647 00:50:12,160 --> 00:50:15,580 Hei, hei, oletko se sinä, Kerry? Se on Carolyn! 648 00:50:15,600 --> 00:50:18,360 Siskollani oli a vauva! 6 kiloa! 649 00:50:18,430 --> 00:50:23,840 Hei... oletko sinä... 650 00:50:23,930 --> 00:50:25,250 Kuka tämä on? 651 00:50:25,320 --> 00:50:27,180 Kenelle minä puhun? 652 00:50:27,430 --> 00:50:29,000 Mistä sinä puhut? 653 00:50:29,020 --> 00:50:32,410 Tämä on 432... Mapple... Street... tule...välittömästi... 654 00:50:32,430 --> 00:50:35,690 Minun... asiakkaani... on... pian... kotiin. 655 00:50:36,450 --> 00:50:38,370 No en koskaan... 656 00:50:39,490 --> 00:50:40,810 Helen! 657 00:50:40,840 --> 00:50:43,530 Helen, missä minun matkalaukkuni on? 658 00:51:59,210 --> 00:52:02,620 Tässä talossa on kaksikko! 659 00:52:11,210 --> 00:52:13,370 Olet ollut humalassa! 660 00:52:16,110 --> 00:52:18,190 Valmentaja on rohkea sotilas! 661 00:52:23,470 --> 00:52:26,690 Alkoholia käytetään vain säilöntäaineena! 662 00:52:33,200 --> 00:52:35,700 Se on täynnä vitamiineja! 663 00:52:47,080 --> 00:52:48,950 Sääli, sääli minua! 664 00:52:56,830 --> 00:53:00,900 En pelkää sinua, syttyy, jättiläinen sikari! 665 00:53:02,050 --> 00:53:03,720 Ja minä todistan sen sinulle! 666 00:53:18,920 --> 00:53:20,420 olen raittiina... 667 00:53:22,130 --> 00:53:23,930 vihamielinen raittiina. 668 00:53:25,710 --> 00:53:27,590 Sekin on kiellettyä, vai mitä? 669 00:53:28,440 --> 00:53:31,250 Ihminen ei voi edes paeta ajasta, eikö niin? 670 00:53:32,520 --> 00:53:34,280 Joten mikä se on? sinun aikanasi? 671 00:53:34,420 --> 00:53:37,590 Kyllä tai ei, kiitos kanavasta Sir ? 672 00:53:39,980 --> 00:53:41,950 No, palaa aikaansa! 673 00:53:42,110 --> 00:53:43,920 En halua sinua enkä tarvitse sinua! 674 00:53:44,240 --> 00:53:46,370 Joka tapauksessa, mikä on hyvää? Turvallisuus? 675 00:53:46,420 --> 00:53:49,010 Tietysti haluan turvaa, mutta ei omalla hinnallasi! 676 00:53:49,380 --> 00:53:51,970 Saatan olla viallinen, mutta se on minun vikani! 677 00:53:52,340 --> 00:53:54,730 Jumalauta, minulla on oikeus olla tällainen! 678 00:53:55,170 --> 00:53:57,750 Mene takaisin, mene takaisin nyt! 679 00:54:05,100 --> 00:54:08,830 Hei, voinko tulla sisään? Ovi oli hieman auki. 680 00:54:09,080 --> 00:54:11,940 - Haluatko? - Naapurit ilmoittivat minulle. 681 00:54:13,520 --> 00:54:15,760 Olen iloinen, että löysin sinut. 682 00:54:16,200 --> 00:54:18,330 Nuori neiti, Pelkään, että olet väärässä, 683 00:54:18,360 --> 00:54:19,630 tämä ei ole oikea koti. 684 00:54:19,660 --> 00:54:20,800 Virhe, ei! 685 00:54:21,720 --> 00:54:23,240 Luulen, että jos! 686 00:54:23,290 --> 00:54:26,070 Minulla oli kauhea päivä, et uskoisi, mutta... 687 00:54:26,180 --> 00:54:28,480 kello on yli 10, haittaisitko... 688 00:54:28,550 --> 00:54:30,020 lasi! 689 00:54:30,950 --> 00:54:32,300 Nuori neiti... 690 00:54:38,760 --> 00:54:41,300 Mitä siellä on, väkevää happoa? 691 00:54:41,330 --> 00:54:43,380 Tyttö, kuuntele minua, kello on melkein 11, 692 00:54:43,410 --> 00:54:45,840 eikä se ole skotlantilainen, se on kemikaali! 693 00:54:45,860 --> 00:54:47,310 Se on hyvä! 694 00:54:48,170 --> 00:54:50,610 Poltin äänihuulet! 695 00:54:54,380 --> 00:54:57,120 - Tehdään tilit, vai mitä? - Ole hyvä ja mene ulos... 696 00:54:57,550 --> 00:54:59,030 Rauhoitu! 697 00:54:59,940 --> 00:55:01,670 En ole... 698 00:55:01,850 --> 00:55:05,340 86 dollaria ja 56 senttiä! 699 00:55:05,930 --> 00:55:08,510 - Pyydän anteeksi? - Kerron sinulle tarinan. 700 00:55:08,580 --> 00:55:10,980 Kerran nainen, joka oli naimisissa 701 00:55:11,010 --> 00:55:12,790 yliopiston professorille, 702 00:55:12,810 --> 00:55:15,380 halunnut ostaa tavaroita, ja hän teki! 703 00:55:16,270 --> 00:55:18,390 Tarinan loppu, paitsi... 704 00:55:18,480 --> 00:55:20,820 joskus hän menettää muistinsa maksun suhteen! 705 00:55:22,070 --> 00:55:25,370 - Olet keräilijä! - Voimme sanoa sen näin! 706 00:55:25,640 --> 00:55:29,900 Tuon taloudellista oikeudenmukaisuutta jäljelle jääneelle köyhälle varastonhoitajalle. 707 00:55:30,450 --> 00:55:31,750 Toistaiseksi... 708 00:55:32,890 --> 00:55:35,670 se on tavaratalo Sioux Cityssä, Iowassa. 709 00:55:37,920 --> 00:55:39,980 Vaimoni sanoi varoittaneensa rahan takia... 710 00:55:40,090 --> 00:55:41,440 vuosi sitten! 711 00:55:41,520 --> 00:55:43,070 Mutta tietysti, hurmaava nuori mies! 712 00:55:43,420 --> 00:55:45,240 Emme maksa käteistä ei talletusta. 713 00:55:45,450 --> 00:55:48,510 Olen vain köyhä tyttö joka tekee paikkansa tässä maailmassa! 714 00:55:51,020 --> 00:55:52,950 haluat korjata sen samppanjan kanssa? 715 00:55:53,170 --> 00:55:55,590 Carolyn, Carolyn! 716 00:55:56,870 --> 00:55:58,170 Carolyn! 717 00:55:58,200 --> 00:56:01,780 Yankee Collection Agency, se olen minä, poika! 718 00:56:01,960 --> 00:56:04,020 Se on 86 dollaria 56 senttiä. 719 00:56:04,270 --> 00:56:05,990 Vältyt oikeudenkäyntikuluilta. 720 00:56:06,470 --> 00:56:08,650 Haluatko antaa minulle robotin osa, 721 00:56:08,670 --> 00:56:10,430 koska joka tapauksessa minä pomppaan! 722 00:56:10,640 --> 00:56:12,900 Tarkoitatko että asut tässä kauniissa... 723 00:56:13,560 --> 00:56:16,880 rautatieasema ja sinulla ei ole 86 dollaria 56? 724 00:56:16,900 --> 00:56:21,200 Vaimoni on perinyt sen isoäidiltäni joka vihasi minua! 725 00:56:30,030 --> 00:56:32,400 - Etkö lähde? - Ei! 726 00:56:33,170 --> 00:56:35,080 Mutta et voi älä istu siellä! 727 00:56:36,490 --> 00:56:38,100 Olen rakennettu tätä varten! 728 00:56:40,780 --> 00:56:44,150 Mutta, mutta... rakas tyttö, on melkein keskiyö! 729 00:56:45,090 --> 00:56:47,040 Ja sitten kello on yksi... 730 00:56:47,170 --> 00:56:48,810 sitten 2 tuntia... 731 00:56:50,450 --> 00:56:51,660 sitten 3... 732 00:56:52,120 --> 00:56:55,140 Mutta mies minun tilanteessani en voi pitää sinua täällä! 733 00:56:55,260 --> 00:56:58,580 86 dollaria ja 56 senttiä! 734 00:56:58,890 --> 00:57:01,400 Mutta en ole 86 dollaria ja 56 senttiä! 735 00:57:01,970 --> 00:57:04,780 Huomenna! Saan shekkini yliopistosta, huomenna! 736 00:57:04,810 --> 00:57:07,160 Mahtavaa, jään odottamaan. 737 00:57:07,280 --> 00:57:10,190 Mutta et voi odottaa täällä, Selitin sen sinulle! 738 00:57:10,210 --> 00:57:13,130 Ja minä selitän sinulle! Viimeisillä 500 dollarillani 739 00:57:13,160 --> 00:57:16,100 Korjasin vanhan tilin, tili on lopussa, kaveri kertoi minulle! 740 00:57:16,490 --> 00:57:20,450 Ja sen myötä käytin pumppuni loppuun, kävelemällä keräämään niitä! 741 00:57:20,550 --> 00:57:23,430 Mutta kaikki leikkivät kuolleita tai on armeijassa, 742 00:57:23,450 --> 00:57:25,260 tai ne liikkuvat kuin päiväntasaus 743 00:57:25,280 --> 00:57:28,510 Nova Scotiassa, Floridassa, tai New Hampshiressa! 744 00:57:29,450 --> 00:57:31,590 Voi... paitsi sinä! 745 00:57:32,060 --> 00:57:33,550 minä odotan! 746 00:57:34,120 --> 00:57:37,010 Mutta se ei ole mahdollista! soitan poliisille! 747 00:57:37,360 --> 00:57:38,690 Haluatko? 748 00:57:39,170 --> 00:57:42,510 Voi ei... ei! Lopeta, tee jotain! 749 00:57:42,540 --> 00:57:44,670 Tee jotain, kuuletko minua? En kestä sitä enää! 750 00:57:44,700 --> 00:57:46,700 Otan tämän riskin, Tee jotain! 751 00:57:46,730 --> 00:57:49,900 Voit hyvin kadulla, veljeni! 752 00:57:49,980 --> 00:57:52,170 koko päivän tavaraa jota en tarvinnut, 753 00:57:52,200 --> 00:57:53,630 ja siinä mennään! 754 00:57:53,750 --> 00:57:55,090 Vittu nyt! 755 00:57:55,120 --> 00:57:57,190 Sinä huora! 756 00:57:59,990 --> 00:58:03,510 Hyvää yötä! Älä unohda sulkea ovea! 757 00:58:36,620 --> 00:58:39,210 Avaa minulle! Etsitään sopimus. 758 00:58:41,860 --> 00:58:44,820 - 86 dollaria ja 56 senttiä! - Sinä käyt kylvyssä! 759 00:58:45,270 --> 00:58:47,040 Miksi en? 760 00:58:50,090 --> 00:58:51,980 Koska se on minun kylpyamme! 761 00:58:58,010 --> 00:58:59,400 Kerry, oletko kunnossa? 762 00:59:00,190 --> 00:59:01,560 oletko kunnossa? 763 00:59:01,710 --> 00:59:03,060 - Näytä minulle kielesi. - Mitä? 764 00:59:03,080 --> 00:59:05,060 Näytä minulle kielesi! Nopeasti! 765 00:59:05,760 --> 00:59:07,290 Nopeasti! 766 00:59:08,300 --> 00:59:10,110 Lääkärit tekevät aina niin. 767 00:59:10,530 --> 00:59:12,440 minulle, se on vain kieli! 768 00:59:12,690 --> 00:59:14,390 Minulla ei ole aikaa pelata... 769 00:59:14,420 --> 00:59:17,430 - Nähdään myöhemmin. - Haluan puhua kanssasi nyt! 770 00:59:17,460 --> 00:59:20,220 Toimit oudolla tavalla viime yönä. 771 00:59:20,300 --> 00:59:22,230 Muistan, että sinulla on... 772 00:59:22,330 --> 00:59:23,790 keskusteltiin jaloistani! 773 00:59:24,310 --> 00:59:26,300 Olet ollut paljon liian keskittynyt! 774 00:59:26,330 --> 00:59:27,980 Mikset rentoutuisi? 775 00:59:28,070 --> 00:59:30,100 Pysy kotona, ja nauti televisiostasi! 776 00:59:30,120 --> 00:59:33,420 Lark, kiva larkki! 777 00:59:33,980 --> 00:59:36,770 Se on kaksikko! Nyt se on tyttö! 778 00:59:36,800 --> 00:59:38,550 tyttö? Sammuta se huono radio! 779 00:59:38,570 --> 00:59:40,460 Palaan katsomaan kuinka voit! 780 00:59:40,480 --> 00:59:43,950 - Kyllä, puhumme paremmin tänä iltana! - Tulen takaisin tapaamaan sinua! 781 00:59:43,980 --> 00:59:45,460 Siinä nähdään illalla 782 00:59:52,290 --> 00:59:53,850 Hei professori... 783 00:59:54,420 --> 00:59:55,640 Eh ? 784 00:59:56,050 --> 00:59:58,250 Tulin töihin... 785 00:59:58,880 --> 01:00:01,530 - Posti? - TV:stä... 786 01:00:02,920 --> 01:00:04,470 kahdella antennilla. 787 01:00:05,440 --> 01:00:08,440 Kauppa lähettää minut rikkinäiselle... 788 01:00:23,060 --> 01:00:24,670 Haluatko tietää jotain? 789 01:00:25,260 --> 01:00:27,700 Minulla ei ole kiintymystä. 790 01:00:29,220 --> 01:00:32,620 Tänne tulevalla tiellä, kaveri löi etusiipiäni. 791 01:00:32,650 --> 01:00:33,850 Ei vakuutusta! 792 01:00:33,870 --> 01:00:35,610 50 dollaria autolleni! 793 01:00:39,510 --> 01:00:43,030 Toki... luuletko todella pystyväsi saamaan sen irti? 794 01:00:43,110 --> 01:00:44,540 Tänä aamuna... 795 01:00:44,620 --> 01:00:46,630 vaimoni oli tarjoilemaan kahvia... 796 01:00:46,810 --> 01:00:48,150 Hän antaa minulle maitoa... 797 01:00:48,510 --> 01:00:50,600 Sain kaiken polvillani! 798 01:00:55,100 --> 01:00:56,350 Ei, älä tee sitä! 799 01:00:56,380 --> 01:00:59,260 Et ole missään kunnossa! Saatat satuttaa selkäsi. 800 01:00:59,980 --> 01:01:01,820 Mikä hätänä, herra? 801 01:01:02,680 --> 01:01:05,000 Minulla ei ole kiintymystä. 802 01:01:06,320 --> 01:01:08,020 Tämä viesti ei toimi. 803 01:01:08,360 --> 01:01:10,130 otan sen pois täältä! 804 01:01:10,200 --> 01:01:12,210 Luuletko pystyväsi nostamaan sen? 805 01:01:12,540 --> 01:01:14,020 Vitsailetko? 806 01:01:14,670 --> 01:01:16,740 Tule, kultaseni! 807 01:01:26,480 --> 01:01:28,260 Haluatko kuitin? 808 01:01:28,610 --> 01:01:30,700 Ei ei! 809 01:02:19,750 --> 01:02:23,220 Miss "Maksukokoelma"! Haluaisin puhua sinulle! 810 01:02:23,330 --> 01:02:25,070 Et mennyt etsimään sinun shekkisi? 811 01:02:25,100 --> 01:02:26,910 Minulla on sinulle ehdotus. 812 01:02:26,940 --> 01:02:29,560 - No? - Oi, kiitos! 813 01:02:29,900 --> 01:02:33,820 - Ole hyvä ja tule tänne. - Voi! Lyön vetoa, että soitit! 814 01:02:36,540 --> 01:02:37,840 ! 815 01:02:38,700 --> 01:02:41,730 - Mitä siellä? - Saat muutaman 56 sentin takaisin! 816 01:02:42,100 --> 01:02:44,410 - Huolehditko siitä? - Käytännössä uusi! 817 01:02:44,550 --> 01:02:46,790 - Se on vain kaksi päivää! - Mikä on ongelma? 818 01:02:46,820 --> 01:02:50,050 Vakuutan teille että se toimii tehokkaasti! 819 01:02:50,460 --> 01:02:53,480 - Onko kuuma? - Vielä on kylmä! 820 01:02:56,530 --> 01:02:58,150 voitko allekirjoittaa minut kauppakirja? 821 01:02:58,380 --> 01:03:00,670 Tarvittaessa se kirjoitetaan verelläni! 822 01:03:00,690 --> 01:03:02,150 No, ei tarvitse mennä niin pitkälle! 823 01:03:02,170 --> 01:03:04,270 - Hetkinen... - Eh? 824 01:03:04,370 --> 01:03:06,860 Eilen potkaisit siihen asiaan, minä näin sinut! 825 01:03:06,880 --> 01:03:08,810 Etkö ota minua kannulle? 826 01:03:09,050 --> 01:03:11,260 - Mutta hän on täysin ehjä! - Ei myyntiä! 827 01:03:13,000 --> 01:03:14,100 Pois! 828 01:03:14,130 --> 01:03:15,870 - Viiden minuutin kuluttua... - Mitä? 829 01:03:15,930 --> 01:03:17,930 Jos et ole lähtenyt ulos viidessä minuutissa... 830 01:03:18,200 --> 01:03:19,750 tapan itseni! 831 01:03:19,830 --> 01:03:22,970 Kuuletko minua? Kuten sanon, tapan itseni! 832 01:03:22,990 --> 01:03:25,020 Otan myrkkyä ja ripustan itseni! ! 833 01:03:25,050 --> 01:03:26,830 Hei, olet taas täällä! 834 01:03:27,040 --> 01:03:28,960 Voi mikä hermokimppu! 835 01:03:29,050 --> 01:03:31,040 Selvä, myrkyttää itsesi! 836 01:03:31,070 --> 01:03:33,860 Mutta laitoit 86,56 dollaria pöytään! 837 01:03:33,880 --> 01:03:37,320 Ja ketkä seuraavat miehiä ja kerro sitten mitä tiedät, mutta... 838 01:03:52,720 --> 01:03:54,750 Kerry, missä olet? 839 01:03:55,370 --> 01:03:58,610 Kerry West, tässä lähellä nähtiin nainen, 840 01:03:58,630 --> 01:04:01,250 juosta kadulla, alasti kuin mato! 841 01:04:01,310 --> 01:04:04,610 Kuulet minua, nainen! Ihan kuin hän olisi käynyt kylvyssä... 842 01:04:04,720 --> 01:04:06,350 tässä talossa! 843 01:04:06,700 --> 01:04:08,830 Eikö sinulla ole mitään sanottavaa? 844 01:04:10,200 --> 01:04:11,760 Hei... 845 01:04:26,120 --> 01:04:28,030 Okei Kerry... 846 01:04:28,170 --> 01:04:29,700 uskon sinua. 847 01:04:30,460 --> 01:04:31,890 Carolyn... 848 01:04:32,100 --> 01:04:35,090 Voi, olen niin peloissani! Voi Kerry, sinun pitäisi päästä eroon siitä! 849 01:04:35,150 --> 01:04:37,110 Carol, minulla on suunnitelma. 850 01:04:37,130 --> 01:04:39,420 - Mitä voit tehdä? - En voi kertoa sinulle. 851 01:04:39,440 --> 01:04:41,430 Pysy täällä, tulen takaisin! 852 01:04:42,190 --> 01:04:43,690 Ole varovainen! 853 01:04:46,600 --> 01:04:48,570 Taidan mennä kokoukseen, nyt! 854 01:04:57,170 --> 01:04:59,020 Tämä on tärkeä tapaaminen! 855 01:04:59,360 --> 01:05:00,860 kirjoitamme... 856 01:05:00,970 --> 01:05:02,040 uutinen... 857 01:05:02,070 --> 01:05:04,120 Itsenäisyysjulistus! 858 01:05:17,250 --> 01:05:19,680 Tule tänne! Tule, minulla ei ole koko päivää! 859 01:05:19,750 --> 01:05:22,720 - Mitä minulle lähetettiin? - Tuon sinulle tämän! 860 01:05:30,460 --> 01:05:34,590 Sinä ja antennisi sähköistät jonkun! 861 01:05:40,230 --> 01:05:42,030 olet hiljaa, annoit minun ajaa ja... 862 01:07:56,350 --> 01:07:57,710 Minulta loppuu bensa! 863 01:07:57,740 --> 01:08:00,730 Vaimoni synnyttää vauvan sairaalassa nopeasti, kiitos! 864 01:08:00,750 --> 01:08:02,550 Voi, nouse ylös, tule ylös! 865 01:08:04,140 --> 01:08:06,680 Olen juuri lopettanut vaihda renkaat! 866 01:08:11,180 --> 01:08:14,430 Rauhoitu, tulemme synnytykseen. 867 01:08:23,330 --> 01:08:24,550 Mikä se on? 868 01:08:25,780 --> 01:08:28,250 Se on vain tavaratila että unohdin sulkea! 869 01:08:33,500 --> 01:08:37,660 Te naiivit miehet! Otat kaiken vitsinä! 870 01:08:37,950 --> 01:08:40,430 Mutta otan aikaa viedä sinut sinne, 871 01:08:40,650 --> 01:08:44,220 koska tiedän sairaalan kaupungissasi, vasta eilisestä lähtien! 872 01:08:49,720 --> 01:08:53,020 Ostin tämän ajoneuvon kun saavuin New Yorkiin. 873 01:08:53,050 --> 01:08:56,250 Uskon, että se on mitä te amerikkalaiset soitatte... 874 01:08:56,400 --> 01:08:58,200 hyvä sopimus! 875 01:09:06,060 --> 01:09:07,830 Ajatko nopeasti, vai mitä? 876 01:09:08,510 --> 01:09:10,170 Toki! 877 01:09:17,500 --> 01:09:18,890 Katso, katso! 878 01:09:19,300 --> 01:09:20,730 Katso vasemmalle! 879 01:09:21,520 --> 01:09:23,040 Yritätkö kertoa minulle 880 01:09:23,060 --> 01:09:26,390 miten minun pitäisi ajaa oma autoni? 881 01:09:26,900 --> 01:09:29,350 Rouva, kuulkaa, minä valehtelin! 882 01:09:29,400 --> 01:09:31,910 En ole hankkimassa lasta joten lopeta! 883 01:09:31,930 --> 01:09:34,930 Itse asiassa kerroin Vien sinut sairaalaan 884 01:09:34,960 --> 01:09:37,790 ennen lapsesi syntymää. 885 01:09:37,890 --> 01:09:39,350 Ja minä teen! 886 01:09:39,480 --> 01:09:42,750 Lopeta nyt kertominen minulle miten ajaa! 887 01:09:42,770 --> 01:09:45,280 Mutta sinä olet huono tien puolella! 888 01:09:45,300 --> 01:09:48,770 - Ei ainakaan Englannissa! - Mutta et ole Englannissa! 889 01:09:48,790 --> 01:09:52,420 Nuori mies, se on yksi englantilaisista ominaisuuksista 890 01:09:52,450 --> 01:09:54,570 älä anna periksi paineelle! 891 01:09:54,600 --> 01:09:57,090 - Ja näin on! - Mutta olet väärässä! 892 01:09:57,120 --> 01:10:01,930 Minun iässäni se on jumalallinen oikeuteni mikä minua pettää! 893 01:10:06,030 --> 01:10:07,950 Olet täysin oikeassa. 894 01:10:08,190 --> 01:10:10,860 Se on sinun jumalallinen oikeutesi pettää sinua! 895 01:10:22,640 --> 01:10:24,220 Haistan jotain palavan! 896 01:10:24,700 --> 01:10:26,340 Sen täytyy olla lämpötilaa. 897 01:10:30,800 --> 01:10:32,740 Täällä on kuuma! 898 01:10:35,850 --> 01:10:37,330 Mitä helvettiä se on? 899 01:10:37,350 --> 01:10:39,610 Twonky, lopeta! 900 01:10:56,900 --> 01:10:58,840 Älä yritä puhua, kulta. 901 01:11:00,850 --> 01:11:03,800 minä... kävelen... a... 902 01:11:04,360 --> 01:11:06,410 - Kuka? - Voi, olet kunnossa! 903 01:11:06,440 --> 01:11:08,970 Sinulla on pohjeluu murtunut, murtunut nilkka, 904 01:11:09,000 --> 01:11:10,420 ja murtunut sääriluu! 905 01:11:10,710 --> 01:11:13,700 - Kaksikko? - Poliisi löysi sen hylystä. 906 01:11:13,730 --> 01:11:16,520 Twonky on yksinkertainen särkynyt tuhansiksi palasiksi! 907 01:11:20,460 --> 01:11:21,750 Ehkä... 908 01:11:21,800 --> 01:11:23,670 ehkä korjasin tulevaisuuden! 909 01:11:25,530 --> 01:11:27,060 Älä tee sitä! 910 01:11:27,200 --> 01:11:29,800 Laitan sen päälle itse! Älä koskaan unohda sitä! 911 01:11:30,090 --> 01:11:31,490 Ah, siinä olet! 912 01:11:31,570 --> 01:11:33,370 Mietin siihen, mitä voit missata 913 01:11:33,390 --> 01:11:36,580 kun tulit takaisin korjaamaan television myymälässä. 914 01:11:36,710 --> 01:11:38,280 Ja toipumisellesi... 915 01:11:38,300 --> 01:11:40,870 Minulla on sinulle suuri yllätys! 916 01:11:40,910 --> 01:11:43,070 Voi poika, tule! 917 01:11:46,500 --> 01:11:48,180 Hän on täsmälleen kuten sinulla oli! 918 01:11:52,400 --> 01:11:53,400 Eikö hän ole kaunis? 919 01:11:54,000 --> 01:11:56,930 Se on kaksikko! Vie se pois täältä! 920 01:12:08,500 --> 01:12:11,800 LOPPU