1 00:01:22,123 --> 00:01:25,835 Serbët e kanë marrë përsipër ky fshat shqiptar. 2 00:01:25,919 --> 00:01:27,629 Ata po i sëmurin të gjithë në sy. 3 00:01:28,255 --> 00:01:30,590 Nuk është luftë. Është një kasaphanë. 4 00:01:31,258 --> 00:01:33,677 Komandanti serb është në atë xhami. 5 00:01:33,760 --> 00:01:37,097 Ky është fshati i tretë brenda një kohe ai është shkatërruar. 6 00:01:37,180 --> 00:01:40,392 Ne duhet ta identifikojmë dhe neutralizojmë atë. 7 00:01:40,475 --> 00:01:43,853 Ne do të vazhdojmë nën mbulesë të sulmit ajror të NATO-s, 8 00:01:44,813 --> 00:01:45,814 duke filluar... 9 00:01:47,524 --> 00:01:49,943 pikërisht tani. 10 00:01:50,026 --> 00:01:51,027 Lëvizni! 11 00:04:41,364 --> 00:04:42,365 Unë jam në fole. 12 00:04:43,950 --> 00:04:45,076 Kopjojeni atë. 13 00:04:45,952 --> 00:04:47,203 Raven është në fole. 14 00:04:50,039 --> 00:04:52,250 Mbulo zjarrin, në marshin tim. 15 00:04:53,042 --> 00:04:54,043 tre, 16 00:04:54,794 --> 00:04:55,837 dy, 17 00:04:56,421 --> 00:04:57,422 një. 18 00:07:33,911 --> 00:07:36,331 -Rreshter i klasit të parë Aaron Hallam. -Po, zotëri. 19 00:07:36,414 --> 00:07:39,334 Është privilegji im t'ju prezantoj Ylli i Argjendtë, 20 00:07:40,001 --> 00:07:42,003 një nga çmimet më të larta të kombit tonë për trimëri. 21 00:07:42,587 --> 00:07:44,547 Trimëria juaj, gjykimi i shëndoshë 22 00:07:44,631 --> 00:07:47,342 dhe vendosmëri e jashtëzakonshme janë shembull për të gjithë ushtarët. 23 00:07:48,301 --> 00:07:50,219 Veprimet tuaja të guximshme janë themeli 24 00:07:50,303 --> 00:07:52,639 mbi të cilat paqja dhe demokracia janë ndërtuar gjithmonë. 25 00:07:55,558 --> 00:07:56,768 Urime, Hallam. 26 00:10:15,156 --> 00:10:16,157 Hej. 27 00:10:18,451 --> 00:10:19,702 Çfarë ndodhi me ju? 28 00:10:24,165 --> 00:10:25,958 Ke shkelur në një kurth, apo jo? 29 00:10:51,943 --> 00:10:52,944 Lehtë. 30 00:10:55,279 --> 00:10:56,280 E lehtë. 31 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 Qëndro i qetë. 32 00:11:01,661 --> 00:11:02,662 Qëndro i qetë. 33 00:11:04,288 --> 00:11:06,249 Në rregull, më lejoni ta kem atë. 34 00:11:07,166 --> 00:11:08,543 Gjë e keqe. 35 00:11:09,460 --> 00:11:10,461 Në rregull. 36 00:11:11,838 --> 00:11:15,383 Herën tjetër që do të shihni një nga këto, ju shkoni në anën tjetër. 37 00:11:22,807 --> 00:11:23,808 Në rregull. 38 00:11:24,934 --> 00:11:25,935 Ja ku po shkojmë. 39 00:11:27,186 --> 00:11:28,437 Ju jeni të mirë, ju jeni të mirë. 40 00:11:29,397 --> 00:11:30,398 Në rregull. 41 00:11:30,481 --> 00:11:31,691 Në rregull. 42 00:11:33,317 --> 00:11:34,694 Tani ik nga këtu. 43 00:11:52,712 --> 00:11:54,547 A ka njeri këtu me inicialet J .W.? 44 00:11:55,298 --> 00:11:56,299 Po. 45 00:11:56,382 --> 00:11:58,050 - Kjo është e jotja? -Po, është. 46 00:11:59,051 --> 00:12:00,094 cfare... 47 00:12:01,512 --> 00:12:03,180 Jo më gracka për ujqër, djema. 48 00:12:44,180 --> 00:12:45,181 Unë e mora atë. 49 00:12:57,735 --> 00:12:59,737 -Ai ishte atje poshtë. - Çfarë? 50 00:12:59,820 --> 00:13:00,821 Unë e pashë atë. 51 00:13:48,953 --> 00:13:51,080 Ju duhet të gjitha ato pajisje te semure nje dre? 52 00:13:55,167 --> 00:13:56,877 Kështu sigurohemi se ata kanë vdekur. 53 00:13:59,547 --> 00:14:01,465 Ju djema nuk dukeni gjahtarë të drerit të gënjeshtrës. 54 00:14:06,512 --> 00:14:08,806 Kur vret me duart e tua, 55 00:14:08,889 --> 00:14:10,474 ka një nderim. 56 00:14:12,601 --> 00:14:13,602 A është e drejtë? 57 00:14:15,980 --> 00:14:17,982 Nuk ka nderim në atë që bëni. 58 00:14:20,860 --> 00:14:22,069 Ku e ke armen? 59 00:14:30,661 --> 00:14:32,163 Shenjti sh-- 60 00:15:06,489 --> 00:15:08,449 Ju nuk jeni këtu për drerët, apo jo? 61 00:15:08,532 --> 00:15:09,533 Çfarë është kjo? 62 00:15:11,744 --> 00:15:14,163 Ju i hollë mund të më gjuani me ato pushkë? 63 00:15:15,664 --> 00:15:17,750 Pushkët e tua kundër thikës sime. 64 00:15:19,919 --> 00:15:21,378 Çfarë, jeni të çmendur? 65 00:15:21,462 --> 00:15:22,797 Çfarë holloni? 66 00:15:23,422 --> 00:15:25,508 Po, mirë, mos e shty, budalla. 67 00:15:31,972 --> 00:15:33,349 Ku dreqin jeni? 68 00:15:34,183 --> 00:15:35,101 Hajde, fëmijë. 69 00:17:05,024 --> 00:17:06,942 O Zot! 70 00:18:14,927 --> 00:18:16,512 Dëshironi pak antifriz me të? 71 00:18:17,429 --> 00:18:19,682 - Nuk është aq ftohtë jashtë. -Ndoshta jo për ju. 72 00:18:22,810 --> 00:18:24,186 Mendova se ishe në vagon. 73 00:18:24,270 --> 00:18:25,980 Rrotat ranë. 74 00:18:29,733 --> 00:18:30,985 Keni ethe? 75 00:18:31,068 --> 00:18:34,697 Jo. Jam lodhur nga i ftohti dreq. As shumë i çmendur për shkrirjen. 76 00:18:34,780 --> 00:18:36,699 Epo, merrni një shishe me ujë të nxehtë. 77 00:18:36,782 --> 00:18:39,702 -Të mbaj shoqëri natën. - Nuk dua një shishe me ujë të nxehtë. 78 00:18:39,785 --> 00:18:41,578 Dua të zbres në Kaliforni për disa ditë, 79 00:18:41,662 --> 00:18:44,290 kapni disa racave të pastërta në Del Mar, bëni pak peshkim. 80 00:18:44,373 --> 00:18:47,376 Thonë kërcimi i bishtit të verdhë drejtë në barkë këtë kohë të vitit. 81 00:18:47,459 --> 00:18:49,795 Sam, bishti i verdhë nuk po vrapon këtë periudhë të vitit. 82 00:18:51,463 --> 00:18:52,464 Përshëndetje, Ted. 83 00:18:53,173 --> 00:18:54,466 L.T. 84 00:18:56,176 --> 00:18:58,846 -Si je tani që isha unë? -Pashë gjurmët e tua me gishtat e pëllumbit. 85 00:18:59,972 --> 00:19:01,473 Çfarë po bën kaq larg në veri? 86 00:19:03,225 --> 00:19:06,770 Van Zandt më donte për t'ju treguar diçka, personalisht. 87 00:19:12,651 --> 00:19:13,777 Kanë kaluar disa vite. 88 00:19:13,861 --> 00:19:15,362 Okeechobee, 1996. 89 00:19:15,446 --> 00:19:17,740 Agjentët tuaj u frikësuan shumë të aligatorëve atje poshtë. 90 00:19:17,823 --> 00:19:19,908 -Të kujtohet ai djalosh i mut në pantallonat e tij? -Mie Haney. 91 00:19:19,992 --> 00:19:22,911 -Po, ishte qesharake. -Ti u zhduk pas kësaj. 92 00:19:22,995 --> 00:19:24,913 Po, vesha disa të tjera dhe më pas u largova. 93 00:19:24,997 --> 00:19:28,625 Ka qenë në Portland për tre vjet tani. Ne kemi kontaktuar për ju disa herë. 94 00:19:31,211 --> 00:19:33,213 -L.T. , më lejoni si ju diçka. -Po. 95 00:19:33,297 --> 00:19:34,882 Çfarë dreqin po bën këtu? 96 00:19:35,674 --> 00:19:37,384 Kujdesi për Fondin e Jetës së Egër. 97 00:19:43,140 --> 00:19:45,476 Ju keni kaluar shumë telashe për të ngritur veten këtu. 98 00:19:45,559 --> 00:19:47,770 -Ti je njeri i vështirë për t'u gjetur. -Jo, nuk jam. 99 00:19:49,188 --> 00:19:50,814 Sa e vështirë është të gjej nëse më gjete? 100 00:19:50,898 --> 00:19:53,025 Van Zandt mendon se është e rëndësishme. 101 00:19:53,108 --> 00:19:56,070 -Ai hollon gjithçka është e rëndësishme. - Ky është ndryshe. 102 00:19:59,990 --> 00:20:03,285 - Unë nuk e bëj më këtë punë. -Pse nuk ke tualet? 103 00:20:05,412 --> 00:20:07,456 Unë me të vërtetë nuk dua të kthehem atje. 104 00:20:08,957 --> 00:20:11,543 Gjithçka po ju kërkojmë të bëni është tae a Ioo, L.T. 105 00:21:09,935 --> 00:21:12,312 Hej, Tom, a mund të marrim printime nga ajo letër? 106 00:21:12,396 --> 00:21:14,481 -Po, sigurisht që mundemi. -Të lutem bëje, dhe dorezat e derës. 107 00:21:14,565 --> 00:21:15,732 Harry, e kuptoj këtë, 108 00:21:15,816 --> 00:21:17,943 por unë jam i shqetësuar për numri i agjentëve SWAT. 109 00:21:18,026 --> 00:21:20,154 Unë dua t'i mbaj të gjallë këta djem. 110 00:21:20,237 --> 00:21:23,240 Rid, ne duhet të dërgojmë disa nga njerëzit e tu në anën tjetër të kanionit. 111 00:21:23,323 --> 00:21:26,452 Unë dua të përmbajë këtë zonë dhe vendos një perimetër. 112 00:21:26,535 --> 00:21:28,454 Kjo është thirrja jote, Abby. Ne jemi këtu për të ndihmuar. 113 00:21:57,566 --> 00:21:59,151 -Bonham, a je mirë? -Jo! 114 00:21:59,860 --> 00:22:01,778 Unë i urrej ato gjëra. Kam frikë nga lartësitë. 115 00:22:02,863 --> 00:22:04,907 Unë jam Abby Durrell. Unë jam ASAC këtu. 116 00:22:05,449 --> 00:22:08,035 Nuk e di sa shumë të tha Harry, por... 117 00:22:08,118 --> 00:22:11,330 Më thuaj çfarë të tha të më thuash. Do ta marrim prej andej, oa? 118 00:22:12,372 --> 00:22:13,373 Në rregull. 119 00:22:16,668 --> 00:22:18,712 Dy burrat u gjetën gjysmë milje nga këtu. 120 00:22:18,795 --> 00:22:20,005 Ata u sëmurën me një kapelë, 121 00:22:20,088 --> 00:22:22,883 pastaj gutted në atë Ioos Iie një mënyrë rituale. 122 00:22:23,634 --> 00:22:25,385 Çdo organ vital u pre. 123 00:22:25,469 --> 00:22:28,263 Kam marrë një deputet duke folur me shefin lokal të Paiute. 124 00:22:28,347 --> 00:22:31,642 Nuk ka ritual Paiute për heqjen e trupit të njeriut. 125 00:22:31,725 --> 00:22:33,602 Të vdekurit ishin të dy të veshura dhe të katërta 126 00:22:33,685 --> 00:22:35,270 në mënyrën se si do të thuash një dre. 127 00:22:35,354 --> 00:22:36,480 Paiute janë të mërzitur për... 128 00:22:36,563 --> 00:22:39,858 Paiute nuk vishej dhe nuk vishej nja dy gjuetarë dreri përveç nëse, mirë ... 129 00:22:39,942 --> 00:22:42,236 - Çfarë? - Ai do t'i hajë. 130 00:22:46,156 --> 00:22:50,244 Ishin dy burra të sëmurë në të njëjtën mënyrë natën e kaluar në shtetin Uashington. 131 00:22:50,327 --> 00:22:53,497 Ata ishin roje të Shërbimit Pyjor, e cila ishte mënyra se si ne morëm juridiksionin. 132 00:22:54,748 --> 00:22:55,999 Ku janë trupat? 133 00:22:56,083 --> 00:22:57,834 Ne i dërguam ato në Iab dje. 134 00:22:58,460 --> 00:23:00,212 Duhet t'i shohësh? 135 00:23:00,295 --> 00:23:01,296 Nr. 136 00:23:17,020 --> 00:23:18,730 Ju keni marrë shumë burra dhe kuaj këtu. 137 00:23:18,814 --> 00:23:21,525 Të gjitha këto gjurmë, kjo është. .. kaos. 138 00:23:22,526 --> 00:23:25,153 A kishin një stend dreri apo ndonjë ftohës për ritmin e mishit? 139 00:23:25,237 --> 00:23:27,239 Jo në një rreze prej pesë miljesh. Asgjë. 140 00:23:27,322 --> 00:23:29,491 -Kanë kamping? -Ne jemi ende duke u rrezuar. 141 00:23:32,786 --> 00:23:34,413 Çfarë mendoni tani për viktimat? 142 00:23:35,747 --> 00:23:38,417 Sa për ne tani, vetëm disa biznesmenë nga Medfordi. 143 00:23:45,549 --> 00:23:46,550 Të gjitha të qarta. 144 00:23:48,802 --> 00:23:50,887 -Çfarë mund të bëjmë tjetër për ju? -Asgjë. 145 00:23:51,555 --> 00:23:53,181 Si të gjithë të bien bac. 146 00:23:53,265 --> 00:23:55,058 Bobi, le t'i largojmë të gjithë nga këtu. 147 00:23:56,059 --> 00:23:58,312 Ju djema, të gjithë, le të shkojmë. Le të biem prapa. Hajde. 148 00:23:58,979 --> 00:23:59,980 Le të shkojmë! 149 00:24:03,567 --> 00:24:04,651 Po, të gjithë! 150 00:24:04,735 --> 00:24:05,819 Unë jam përpara! 151 00:26:27,127 --> 00:26:28,336 - Ky është ai. -OBSH? 152 00:26:28,420 --> 00:26:29,546 Djali që e bëri atë. 153 00:26:30,630 --> 00:26:32,716 Në këtë pikë, ne nuk jemi të sigurt sa të sëmurë ishin. 154 00:26:32,799 --> 00:26:34,301 -Vetëm një. -Si ja kalon tani? 155 00:26:34,384 --> 00:26:36,178 Ai la nënshkrimin e tij pikërisht aty në atë pemë. 156 00:26:37,137 --> 00:26:39,306 Zoti Bonham, të vdekurit ishin dy burra të aftë për punë. 157 00:26:39,389 --> 00:26:41,975 Ata kishin pushkë me qëllime të sofistikuara mbi to. 158 00:26:42,058 --> 00:26:45,187 Njëri prej tyre kishte një pistoletë 9 milimetrash ngec brenda xhaketës së tij. 159 00:26:45,270 --> 00:26:46,396 -Po. -Tani, duket e pavërtetë 160 00:26:46,480 --> 00:26:48,857 - një burrë me një kapelë ndoshta mund të - -Ai nuk përdori shapka. 161 00:26:48,940 --> 00:26:52,152 Ai përdori një nife me një buzë të dhëmbëzuar nga njëra anë dhe një teh fileto nga ana tjetër. 162 00:26:52,235 --> 00:26:54,946 Ju po thoni atë një djalë me nife e hodhi në këtë pemë 163 00:26:55,030 --> 00:26:56,990 - dhe pastaj i sëmuri ata dy gjuetarët? -Po. 164 00:26:57,657 --> 00:26:59,367 Ai kishte veshur një këpucë me madhësi 10 pa shkel, 165 00:26:59,451 --> 00:27:01,703 gati shtrihet një pantofla, një lloj gënjeshtër kjo. 166 00:27:04,039 --> 00:27:05,040 Ai është atje. 167 00:27:07,250 --> 00:27:09,961 -Nuk do te shkosh vetem. -Kjo është mënyra se si vesh. 168 00:27:10,045 --> 00:27:11,588 - Tae këtë. - Nuk kam nevojë për këtë. 169 00:27:11,671 --> 00:27:12,881 Me humor. 170 00:27:12,964 --> 00:27:15,634 Bateria është plotësisht e ngarkuar, kështu që ju lutemi sigurohuni që ta lini atë. 171 00:27:16,885 --> 00:27:18,512 -Oj. -Nuk ke armë? 172 00:27:18,595 --> 00:27:20,889 - Unë nuk gënjej armë. -Sa kohë ju japim? 173 00:27:20,972 --> 00:27:22,891 Nëse nuk kthehem pas dy ditësh, do të thotë se kam vdekur. 174 00:29:21,259 --> 00:29:22,260 L.T. 175 00:29:26,473 --> 00:29:28,475 -Më mban mend? -Jo. 176 00:29:31,394 --> 00:29:32,812 Ti më mësove. 177 00:29:32,896 --> 00:29:34,522 Kam mësuar shumë njerëz. 178 00:29:42,822 --> 00:29:44,574 Si nuk iu përgjigj letrave të mia? 179 00:29:50,455 --> 00:29:52,248 Si ja që po këputesh gjithë këta njerëz? 180 00:29:53,500 --> 00:29:55,293 A i keni parë qëllimet që po përdornin? 181 00:29:56,336 --> 00:29:57,712 Ata nuk ishin gjuetarë, L.T. 182 00:29:57,796 --> 00:29:59,130 Ata ishin fshirëse. 183 00:30:00,340 --> 00:30:02,008 Do të duhet të hysh, bir. 184 00:32:14,432 --> 00:32:15,725 Lëvizni lart. 185 00:32:21,815 --> 00:32:23,399 - Ai është poshtë. -Poshtë! Ai është poshtë! 186 00:32:23,483 --> 00:32:25,485 -Qëndroni pak. Mos e prek atë. - Unë jam në armë. 187 00:32:26,319 --> 00:32:27,362 Ne ju shohim! 188 00:32:28,613 --> 00:32:29,823 Ekipi i dytë, futuni. 189 00:32:30,907 --> 00:32:31,908 Thirrni atë! 190 00:32:31,991 --> 00:32:33,326 Lëvizni brenda! 191 00:32:33,409 --> 00:32:35,078 Tridhjetë metra në të djathtën tuaj! 192 00:32:36,037 --> 00:32:37,247 Sillni atë brenda. 193 00:32:37,831 --> 00:32:38,873 Pastrojeni! 194 00:33:26,546 --> 00:33:27,547 L.T. 195 00:33:28,298 --> 00:33:30,008 -Harry. -Bëre një punë djallëzore. 196 00:33:30,091 --> 00:33:31,801 -Faleminderit. -Ai është një nga yti, apo jo? 197 00:33:31,885 --> 00:33:33,887 -Po. - Kështu mendova. 198 00:33:33,970 --> 00:33:36,097 -A është njeriu ynë? -Po. 199 00:33:36,181 --> 00:33:39,142 - Ndonjë ide pse? -Jo. Kjo do të ishte puna juaj. 200 00:33:43,479 --> 00:33:45,064 A do të gënjesh një kafe? 201 00:33:45,148 --> 00:33:46,858 Jo, se ju, zonjë. 202 00:33:47,859 --> 00:33:50,361 Ju nuk keni pse të flisni me ne nëse nuk dëshironi. 203 00:33:50,445 --> 00:33:51,738 Unë e kuptoj atë. 204 00:33:53,156 --> 00:33:55,992 Po të na thuash emrin tënd? Mund të fillojmë me këtë. 205 00:33:58,369 --> 00:33:59,579 Ai tani është emri im. 206 00:34:00,872 --> 00:34:03,082 Pse nuk ma thuaj çfarë ndodhi në pyll? 207 00:34:03,875 --> 00:34:08,046 A thua tani gjashtë miliardë pula do të vdesin në thertore këtë vit? 208 00:34:09,005 --> 00:34:11,549 Çfarë duhet të bëjë kjo me atë që ndodhi në Silver Falls? 209 00:34:11,633 --> 00:34:14,510 Po sikur të kishte një specie sipër nesh në zinxhirin ushqimor? 210 00:34:15,553 --> 00:34:16,804 Si do të ndiheshit 211 00:34:16,888 --> 00:34:19,974 nëse ajo specie do të humbiste respektin e plotë për ne 212 00:34:20,058 --> 00:34:22,852 dhe filloi të na therte me shumicë? 213 00:34:24,646 --> 00:34:25,647 nuk e di. 214 00:34:26,814 --> 00:34:28,274 Por është shumë interesante. 215 00:34:30,526 --> 00:34:32,320 E kuptoni? 216 00:34:32,403 --> 00:34:33,404 Oh, po. 217 00:34:34,322 --> 00:34:35,323 Mirë. 218 00:34:36,908 --> 00:34:39,452 Çfarë doni t'i tregoni zotit Bonham nuk doni te me thoni? 219 00:34:41,287 --> 00:34:45,333 Do të doja të flisja me të për Operacioni BIac Eagle, Mongoose, Cobra-- 220 00:34:45,416 --> 00:34:47,252 Mbylle gojën. Dëshironi të sëmureni? 221 00:34:47,335 --> 00:34:49,671 Emri i tij është Aaron Hallam. Rreshter i klasit të parë Aaron Hallam. 222 00:34:49,754 --> 00:34:51,965 - E mbani mend, zotëri. -Duke folur për gjëra që nuk kanë ndodhur kurrë. 223 00:34:52,048 --> 00:34:54,133 - Ata po e regjistrojnë këtë. -Mirë. Do të ketë një rekord. 224 00:34:54,217 --> 00:34:56,803 Dhe ky rekord nuk do të thotë kurrë çfarë doni të thotë, apo jo? 225 00:34:56,886 --> 00:34:59,013 Atëherë, çfarë po bëj këtu, o njerëz? 226 00:34:59,097 --> 00:35:02,100 Mort, duhet të më ndihmosh këtu. Ky është djali ynë apo jo? 227 00:35:04,560 --> 00:35:06,271 Unë tani ka variabla, Mort. 228 00:35:06,354 --> 00:35:09,774 Gjithmonë ka variabla, por ne nuk mund të paditim një ndryshore. 229 00:35:09,857 --> 00:35:10,858 Hej, shef. 230 00:35:15,196 --> 00:35:19,200 Zotëri, ne e kuptojmë që ju keni një burrë i quajtur Aaron Hallam në paraburgimin tuaj. 231 00:35:20,576 --> 00:35:22,203 Sa mendoni tani për zotin Hallam? 232 00:35:24,831 --> 00:35:26,666 I lindur në vitin 1968, 233 00:35:26,749 --> 00:35:29,294 rritur në Burrell County, West Virginia. 234 00:35:29,377 --> 00:35:31,254 Ekuivalenca e shkollës së mesme, 235 00:35:31,337 --> 00:35:34,215 edhe pse ai shënoi jashtë listave në shkencë. 236 00:35:35,341 --> 00:35:37,176 U bashkua me ushtrinë në 18. 237 00:35:38,970 --> 00:35:40,388 Kjo është pjesa e çuditshme. 238 00:35:41,180 --> 00:35:42,598 Çfarë është kjo, zotëri? 239 00:35:42,682 --> 00:35:45,184 Epo, nuk na tregon vërtet më shumë rreth tij. 240 00:35:46,019 --> 00:35:47,562 Regjistri është i paplotë. 241 00:35:48,855 --> 00:35:51,107 As data e shkarkimit. 242 00:35:51,190 --> 00:35:55,445 Rreshteri Hallam është renditur jozyrtarisht si i zhdukur në veprim, zotëri. 243 00:35:56,195 --> 00:35:57,322 Jozyrtarisht? 244 00:35:58,489 --> 00:35:59,490 Kjo është një mbulesë. 245 00:36:00,700 --> 00:36:03,077 Kjo do të thotë se ai është ende duke bërë punë për ju. 246 00:36:03,161 --> 00:36:05,913 Ne jemi këtu për të zotëruar posedimin i të burgosurit tuaj, zotëri. 247 00:36:07,332 --> 00:36:09,667 Kjo nuk është një bazë ushtarake. 248 00:36:10,501 --> 00:36:15,381 Njeriu juaj është shumë i sëmurë dhe i gjymtuar katër gjahtarë në tokën federale. 249 00:36:18,843 --> 00:36:21,846 Unë mendoj se ju duhet hidhini një sy kësaj, zotëri. 250 00:36:24,390 --> 00:36:27,226 Nëse nuk kemi qenë të pushtuar nga një fuqi e huaj 251 00:36:27,310 --> 00:36:29,645 dhe janë zyrtarisht në luftë, 252 00:36:30,438 --> 00:36:32,690 ju nuk keni asnjë autoritet këtu. 253 00:36:44,869 --> 00:36:48,456 Tani dua të ikësh nga këtu, por ne presim rezultatet e gjakut, 254 00:36:48,539 --> 00:36:51,334 -dhe kam nevojë për deklaratën tuaj. -E keni përdorur ndonjëherë atë gjë? 255 00:36:51,417 --> 00:36:53,378 -Do të thuash a kam qëlluar ndonjëherë dikë? -Po. 256 00:36:54,003 --> 00:36:56,255 -A do ta kishit si djalë të njëjtën pyetje? -Po. 257 00:36:57,465 --> 00:36:59,175 Epo, në fakt, kam. 258 00:37:00,134 --> 00:37:01,677 -A duhet të hyjmë në të? -Jo. 259 00:37:02,220 --> 00:37:03,513 Në rregull. 260 00:37:03,596 --> 00:37:04,597 Operacionet. 261 00:37:07,934 --> 00:37:09,143 Unë do t'ju transferoj, zotëri. 262 00:37:16,150 --> 00:37:17,777 Jo një pamje e mrekullueshme e qytetit. 263 00:37:19,654 --> 00:37:20,822 Është një shkretëtirë. 264 00:37:25,743 --> 00:37:27,453 Çfarë raporti keni me Hallamin? 265 00:37:27,537 --> 00:37:28,538 Unë e stërvita atë. 266 00:37:29,664 --> 00:37:30,706 Për të bërë çfarë? 267 00:37:30,790 --> 00:37:32,166 E trajnoi për të mbijetuar. 268 00:37:33,251 --> 00:37:34,585 E stërvita për të vrarë. 269 00:37:36,379 --> 00:37:39,257 Kam trajnuar shumë njerëz që e gënjejnë. Më e mira nga më të mirat, mut si kjo. 270 00:37:40,383 --> 00:37:41,592 Tërhoqa dosjen tënde. 271 00:37:43,469 --> 00:37:45,304 -Nuk ke qenë kurrë në ushtri. -Jo. 272 00:37:48,516 --> 00:37:49,976 -Sapo je veshur për ta. -Po. 273 00:37:51,978 --> 00:37:53,479 -Gënje një kontraktor. -Po. 274 00:37:54,981 --> 00:37:56,732 Ju nuk doni të flisni për këtë, apo jo? 275 00:37:58,359 --> 00:37:59,360 Nr. 276 00:38:04,365 --> 00:38:06,617 Babai im ishte kolonel ushtrie. 277 00:38:08,119 --> 00:38:09,787 Kur më vranë vëllain e madh në Vietnam, 278 00:38:09,871 --> 00:38:13,207 ai vendosi se nuk do të humbiste një djalë tjetër në atë luftë të veçantë. 279 00:38:13,291 --> 00:38:14,292 Fundi i tregimit. 280 00:38:15,501 --> 00:38:17,920 Babai ishte gjurmues para se të shkonte në ushtri, 281 00:38:18,004 --> 00:38:19,881 dhe nga ai mësova atë që bëj. 282 00:38:24,177 --> 00:38:25,636 Po Hallam? 283 00:38:25,720 --> 00:38:29,515 Ai është i pazakontë. Ai mund të vrasë këdo pa u penduar. 284 00:38:31,684 --> 00:38:34,770 Shumica e njerëzve që ai vrau nuk ishin të rinj ai ishte në të njëjtën dhomë me ta. 285 00:38:37,899 --> 00:38:39,400 Si ndiheni për këtë? 286 00:38:39,484 --> 00:38:42,445 Epo, nuk e bëj tani. Nuk më është dashur kurrë të sëmura askënd vetë. une... 287 00:38:46,908 --> 00:38:48,409 Unë thjesht u mësova njerëzve se si. 288 00:39:14,143 --> 00:39:16,521 Në shumë mënyra, Hallam është një luftëtar i shkëlqyer. 289 00:39:17,355 --> 00:39:19,273 Pas një turne në Kosovë, 290 00:39:19,357 --> 00:39:22,109 atij iu dha një detyrë tjetër e ndjeshme, 291 00:39:22,902 --> 00:39:24,487 nga librat. 292 00:39:27,031 --> 00:39:28,241 Edhe ai shkoi r. 293 00:39:30,660 --> 00:39:32,870 Shumë njerëz të pafajshëm humbën jetën e tyre. 294 00:39:34,747 --> 00:39:36,082 Stresi i betejës së Hallamit 295 00:39:36,165 --> 00:39:39,418 është bërë aq i thellë, është pjesë e personalitetit të tij, 296 00:39:40,294 --> 00:39:42,255 dhe është e pamundur të kthehet prapa. 297 00:39:43,381 --> 00:39:44,799 Ai është një makinë e sëmurë. 298 00:39:45,800 --> 00:39:50,680 Nuk ka asnjë mënyrë që të paditet ose gjykohet në gjykatë të hapur ose në ndonjë gjykatë. 299 00:39:50,763 --> 00:39:53,766 Ai nuk mund të përpunohet, intervistohet, 300 00:39:53,849 --> 00:39:57,186 i akuzuar për një krim ose i kopjuar si psiko. 301 00:39:57,270 --> 00:39:59,605 Fotografia e tij nuk mund të shfaqet në çdo gazetë. 302 00:39:59,689 --> 00:40:02,692 Për sa i përket botës, zotëri, 303 00:40:03,359 --> 00:40:04,986 Aaron Hallam nuk ekziston. 304 00:40:40,146 --> 00:40:41,272 Ai është një prej tyre. 305 00:40:44,400 --> 00:40:45,484 Ata do ta trajtojnë atë. 306 00:41:41,082 --> 00:41:42,541 Tani pse je këtu, Aaron. 307 00:41:44,168 --> 00:41:45,961 Ju u larguat nga rrezet. 308 00:41:49,632 --> 00:41:53,135 Ishte shumë e çrregullt, burrë. Duhet të jesh i saktë. 309 00:41:54,595 --> 00:41:55,763 Ata nuk ishin familja e tij. 310 00:41:56,889 --> 00:41:58,349 Ata ishin ushtarë, Dale. 311 00:41:59,266 --> 00:42:01,811 Nuk kishte asnjë rezervë, nuk ka mundësi të dal. 312 00:42:02,478 --> 00:42:04,522 -Isha ngritur. - Kjo është marrëzi. 313 00:42:05,398 --> 00:42:06,399 U dreq. 314 00:42:07,108 --> 00:42:10,444 Veprimet tuaja rezultuan në lëndim dhe vdekjen e civilëve të paarmatosur. 315 00:42:10,528 --> 00:42:11,904 Ata kishin armë. 316 00:42:14,615 --> 00:42:16,200 Epo, ti tani, ky është problemi. 317 00:42:17,284 --> 00:42:19,578 Nuk mund t'i thuash shars nga guppies më. 318 00:42:39,390 --> 00:42:40,766 Kjo është ajo që ata përdorin tani? 319 00:42:42,184 --> 00:42:43,811 Supozohet të jetë pa dhimbje. 320 00:42:44,437 --> 00:42:46,397 Sigurisht, ai kurrë nuk do ta përdorte atë për veten e tij - 321 00:42:48,482 --> 00:42:50,401 Lëshoje atë, Aaron! Lëshojeni tani! 322 00:43:01,495 --> 00:43:03,330 -Po fluturon për në Vankuver? -Po. 323 00:43:03,414 --> 00:43:04,832 Pastaj një fluturim lidhës? 324 00:43:04,915 --> 00:43:07,418 Jo. Unë ngas. Ajo zgjat rreth tetë orë. 325 00:43:07,501 --> 00:43:09,378 Kjo është e drejtë. Nuk ju pëlqen shumë të fluturoni. 326 00:43:10,254 --> 00:43:11,255 Duhet të vlejë. 327 00:43:11,338 --> 00:43:13,382 Është një vend shumë i veçantë. Duhet të dalësh ndonjëherë. 328 00:43:13,466 --> 00:43:16,844 Mendoj se do të të pëlqente. Nuk do të kishit të mbajë dy armë gjatë gjithë kohës. 329 00:43:16,927 --> 00:43:19,430 Dua të them, e gjithë qëndrimi juaj do të ndryshonte. 330 00:43:22,016 --> 00:43:23,559 Është një ftesë e hapur. 331 00:44:17,530 --> 00:44:18,948 A është pa dhimbje, Dale? 332 00:44:21,325 --> 00:44:24,495 -Po, jemi në mes të rrugës. -Kemi nevojë për ndihmës mjekë këtu! 333 00:44:24,578 --> 00:44:26,080 Do të shpërthejë! 334 00:44:26,163 --> 00:44:28,833 -Shiko nëse mund ta ndihmosh. - Jo, nuk mundem! 335 00:44:28,916 --> 00:44:31,085 - Dikush ta marrë atë djalë. -Më mirë të mos lëvizësh. 336 00:44:31,168 --> 00:44:33,629 A ka njeri tani se çfarë po ndodh? A është dikush në rrugën e tyre? 337 00:44:33,712 --> 00:44:36,006 Mos rri shumë afër kamionit, burrë. Vetëm uluni. 338 00:44:36,715 --> 00:44:38,259 -Mjeku mjekësor. -A jeni mirë? 339 00:44:38,342 --> 00:44:40,427 -Mjeku mjekësor. -Oj, telefono 911. 340 00:44:40,511 --> 00:44:41,887 Jam mirë, jam mirë. 341 00:44:41,971 --> 00:44:43,639 - Shokët e mi janë atje. -Ne rregull. 342 00:44:44,265 --> 00:44:45,432 Nxirreni jashtë. Nxirreni jashtë. 343 00:44:45,516 --> 00:44:48,561 -Nuk e kam tani. Unë po shoh smoe. - Dikush të thërrasë një ambulancë. 344 00:44:48,644 --> 00:44:50,646 - Nuk ka njeri atje. - Unë jam mirë. Unë jam mirë. 345 00:44:50,729 --> 00:44:52,898 Të gjithë janë në ndalesë tani. 346 00:44:55,484 --> 00:44:57,444 -Epo? -Thuaju se po vijnë. 347 00:44:58,404 --> 00:44:59,697 E tmerrshme, po. 348 00:44:59,780 --> 00:45:01,156 -Po, ok... -Kujdes... 349 00:45:02,283 --> 00:45:03,367 a jeni mirë? 350 00:45:04,118 --> 00:45:05,536 -Jacie, telefono 911. - Hiqini jashtë! 351 00:45:05,619 --> 00:45:06,620 Përshëndetje? 352 00:45:07,454 --> 00:45:09,832 -Drit. -Nuk te degjoj. Po shpërndahesh. 353 00:45:09,915 --> 00:45:12,459 - Oh, zot. -Mos hajde. Mos dilni nga shtëpia akoma. 354 00:45:21,385 --> 00:45:25,890 Ju lutemi mos i lini çantat tuaja pa mbikëqyrje. Të gjitha çantat e pambikëqyrura do të konfiskohen. 355 00:45:26,932 --> 00:45:29,059 -Në rregull, tani, ti shko atje.. . -Oj. 356 00:45:29,143 --> 00:45:30,561 -...dhe une do shkoj. -Po. Në rregull. 357 00:45:32,187 --> 00:45:34,106 - Hajde, hajde, hajde. - Një, dy, 358 00:45:34,189 --> 00:45:37,234 tre, katër, pesë, gjashtë, 359 00:45:37,318 --> 00:45:40,112 shtatë, tetë, nëntë, dhjetë. 360 00:45:40,905 --> 00:45:43,532 Gati apo jo, ja ku po vij. 361 00:45:48,829 --> 00:45:53,417 Kam vëmendjen tuaj, ju lutem. Kjo është thirrja e fundit për fluturimin 2JJ... 362 00:46:01,926 --> 00:46:02,927 Hej. 363 00:46:25,991 --> 00:46:27,743 Kemi një histori të thyer. 364 00:46:27,826 --> 00:46:29,662 Ne po shkojmë te korrespondenti ynë, JefrGianola, 365 00:46:29,745 --> 00:46:32,539 kush është drejtpërdrejt jashtë tunelit për në Parkun Pyjor. 366 00:46:32,623 --> 00:46:33,624 Xhefr? 367 00:46:33,707 --> 00:46:35,960 Ken, sapo mbërritëm në vendngjarje 368 00:46:36,043 --> 00:46:39,838 nga një aksident i tmerrshëm jashtë tunelit në parkun Eorest. 369 00:46:39,922 --> 00:46:42,132 Ky është një lloj kamioni, disa lloj furgoni 370 00:46:42,216 --> 00:46:43,676 që po transportonte njerëz. 371 00:46:43,759 --> 00:46:45,135 Mund t'ju themi se ka... 372 00:46:49,431 --> 00:46:51,642 Krahu. Lësho. 373 00:46:51,725 --> 00:46:52,935 Rikupero. 374 00:46:54,061 --> 00:46:56,313 Krahu. Bie. Shërohen. 375 00:46:56,397 --> 00:46:59,358 Unë do t'ju mësoj se si të sëmureni. 376 00:46:59,441 --> 00:47:01,902 Shpejt, saktë, me efikasitet. 377 00:47:03,821 --> 00:47:06,323 Do të bëhet një veprim refleks. 378 00:47:07,241 --> 00:47:10,077 Do të mësoni se si të hyni në një zonë luftimi dhe avullohet në hije. 379 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 Do të mësoni si të mbijetoni, 380 00:47:13,789 --> 00:47:14,790 ose nuk do. 381 00:47:15,791 --> 00:47:16,792 Gati? 382 00:47:17,292 --> 00:47:18,585 Krahu. Zemra. 383 00:47:19,294 --> 00:47:21,005 Këmba, dmth. Mushkërive. 384 00:47:21,672 --> 00:47:22,756 Kthejeni kontrollin tuaj. 385 00:47:23,674 --> 00:47:26,051 Sillni nife tuaj në brendësi e krahut të tij këtu. 386 00:47:26,135 --> 00:47:28,220 Prisni të gjithë indin lidhës, 387 00:47:28,303 --> 00:47:29,805 duke e tërhequr gishtin nga këmbëza. 388 00:47:29,888 --> 00:47:31,598 Në të njëjtën kohë, duke ardhur rreth shpatullës së majtë, 389 00:47:31,682 --> 00:47:32,725 kap rripin, zgjidh atë. 390 00:47:32,808 --> 00:47:34,893 Tani, eja në zemrën e tij përmes majës së sternumit të tij 391 00:47:34,977 --> 00:47:36,353 dhe silleni në tokë. Shumë mirë. 392 00:47:36,437 --> 00:47:37,646 Shkoni. 393 00:47:37,730 --> 00:47:40,566 Krahu, fyt, zemër, Ieg, këmbë, krah, Iung. 394 00:47:40,649 --> 00:47:41,775 Mirë. Mirë. 395 00:47:41,859 --> 00:47:43,610 Këtu në kofshë. 396 00:47:43,694 --> 00:47:45,487 Fetë nëpër atë kofshë dhe arteria femorale 397 00:47:45,571 --> 00:47:47,698 në këtë kofshë dhe atë arterie femorale. 398 00:47:47,781 --> 00:47:50,075 Ju do të vini re se ky krah është në rrugën tuaj. 399 00:47:50,159 --> 00:47:51,326 Nuk mund t'ju lëndojë. 400 00:47:51,910 --> 00:47:55,581 E vetmja gjë që mund të bëjë ky krah është bllokimi shpimi i mushkërive që do të bëni. 401 00:47:55,664 --> 00:47:58,542 Shtyjeni këtë krah përpara fytyrës së tij. Shkoni në mushkëri. 402 00:47:59,251 --> 00:48:02,963 Tani, krahu, qafa, zemra, këmba, p.sh., mushkëritë. 403 00:48:03,047 --> 00:48:05,215 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë. 404 00:48:05,299 --> 00:48:08,802 Një, dy, tre, 405 00:48:08,886 --> 00:48:12,389 asistencë e energjisë, katër, pesë, gjashtë. 406 00:48:12,473 --> 00:48:14,349 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë. 407 00:48:14,433 --> 00:48:16,310 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë. 408 00:48:16,393 --> 00:48:18,353 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë. 409 00:48:18,437 --> 00:48:20,939 Mae kjo prerë një ndihmë të mirë të energjisë. 410 00:48:21,023 --> 00:48:23,776 Ju jeni duke kërkuar për shtyllën e tij kurrizore. Ja ku po shkojmë. 411 00:48:26,737 --> 00:48:27,738 Shkoni. 412 00:48:29,364 --> 00:48:30,616 Ja ku shkojmë. Edhe një herë. 413 00:48:36,872 --> 00:48:38,082 "L. T 414 00:48:40,417 --> 00:48:42,628 Nuk mendoj se mund ta bëj më këtë. 415 00:48:43,837 --> 00:48:45,547 Makthet po përkeqësohen. 416 00:48:47,716 --> 00:48:49,885 Mendoj se po e humbas, L. T 417 00:48:52,304 --> 00:48:53,931 Më duhet të flas me ty. 418 00:49:04,274 --> 00:49:06,610 Nuk e di nëse i keni marrë letrat e mia, L. T 419 00:49:08,654 --> 00:49:10,781 Kam nevojë të dëgjoj nga ju ose të flas me ju. 420 00:49:12,699 --> 00:49:14,451 Ti ke qenë si një për mua. 421 00:49:15,369 --> 00:49:16,370 Ju lutemi shkruani." 422 00:49:21,041 --> 00:49:22,751 Pasi të jeni në gjendje të vrisni mendërisht, 423 00:49:23,627 --> 00:49:26,630 pjesa fizike do jete e lehte. 424 00:49:26,713 --> 00:49:28,507 Pjesa e vështirë 425 00:49:29,842 --> 00:49:31,301 po mëson se si ta fik. 426 00:49:37,683 --> 00:49:39,476 Në këtë pikë, gjithçka që dimë me siguri 427 00:49:39,560 --> 00:49:42,104 është që ne kemi tre viktima të konfirmuara. 428 00:49:42,187 --> 00:49:44,731 Ne nuk e dimë tani nëse kishte pasagjerë të tjerë 429 00:49:44,815 --> 00:49:46,608 brenda këtij furgoni kur u përplas. 430 00:49:46,692 --> 00:49:47,985 Qasja është shumë e kufizuar. 431 00:49:48,068 --> 00:49:51,488 Nuk kemi asnjë informacion të ri qoftë nga policia apo nga FBI. 432 00:49:51,572 --> 00:49:55,951 Megjithatë, furgoni shfaqet të jetë një automjet i tipit ushtarak, 433 00:49:56,034 --> 00:49:58,829 ndoshta lloji i automjetit përdoret për transportin e të burgosurve. 434 00:49:58,912 --> 00:50:00,831 Ne do të përpiqemi të marrim disa konfirmime për këtë. 435 00:50:00,914 --> 00:50:02,833 Edhe një herë, informacioni është shumë skicë. 436 00:50:02,916 --> 00:50:07,045 Ekipi i shpëtimit është ende në vendngjarje, së bashku me agjentët dhe teknikët e FBI-së. 437 00:50:07,129 --> 00:50:10,465 Nuk po marrim asnjë koment nga agjentët e FBI-së në vendngjarje. 438 00:50:10,549 --> 00:50:12,176 Ne do të përpiqemi të marrim më shumë informacion ... 439 00:50:12,259 --> 00:50:14,011 - Çfarë ndodhi? -Hallam është i lirshëm. 440 00:50:32,112 --> 00:50:33,238 Përshëndetje, Irene. 441 00:50:34,198 --> 00:50:35,199 Aaroni. 442 00:50:35,949 --> 00:50:37,367 Ti me trembesh. 443 00:50:37,451 --> 00:50:38,660 Është mirë që të shoh. 444 00:50:39,578 --> 00:50:42,497 Nuk po të dëgjoj më, Aaron. Gjithçka që më the ishte një gënjeshtër. 445 00:50:42,581 --> 00:50:44,291 Nuk të kam gënjyer kurrë, lrene. 446 00:50:44,875 --> 00:50:48,295 -Ku keni qenë gjashtë muajt e fundit? -Bëj gjëra për qeverinë. 447 00:50:48,378 --> 00:50:50,505 Kjo është një gënjeshtër, Aaron. Kjo është një gënjeshtër e mallkuar. 448 00:50:51,173 --> 00:50:53,550 Ik nga këtu. Nuk dua të të shoh më. 449 00:50:54,218 --> 00:50:56,637 -Aaron? - Do të mbaroj për dhjetë minuta! 450 00:50:56,720 --> 00:50:57,888 Oh, njeri. 451 00:50:57,971 --> 00:50:59,765 -Aaron, ti je kthyer! -Hej, Loretta. 452 00:50:59,848 --> 00:51:02,059 -Hajde. Ju lutem. -Hej. 453 00:51:02,142 --> 00:51:04,770 Është shumë mirë që të shoh. me ke munguar shume. 454 00:51:04,853 --> 00:51:07,314 -Si është vajza ime e madhe? -Ku keni qenë? 455 00:51:10,651 --> 00:51:12,444 Loretta, kam nevojë për ty për të filluar punën tuaj të shtëpisë. 456 00:51:12,527 --> 00:51:16,031 -A mund të vizitoj edhe Aaronin? -Mund ta vizitoni më vonë. 457 00:51:16,823 --> 00:51:19,743 -Po qëndron për darkë, Aaron? -Shko bëj detyrat e shtëpisë. 458 00:51:19,826 --> 00:51:20,911 Në rregull. 459 00:51:24,748 --> 00:51:27,751 Mos u holloni se do të shkelni përsëri në jetën tonë, Aaron. 460 00:51:27,834 --> 00:51:29,544 E kuptoj, Irene. 461 00:51:30,128 --> 00:51:32,089 Unë as tani çfarë bëni për të jetuar. 462 00:51:35,550 --> 00:51:37,261 A u lut në locerin tim? 463 00:51:37,886 --> 00:51:39,012 Si mund ta bëja këtë? 464 00:51:39,763 --> 00:51:41,515 Ju keni katër bravë mbi sendin. 465 00:51:53,026 --> 00:51:54,027 Çfarë pista është ajo? 466 00:51:56,989 --> 00:51:58,532 - Një ketër. -Ashtu eshte. 467 00:51:59,908 --> 00:52:01,076 Ku është tjetri? 468 00:52:02,202 --> 00:52:03,787 Sillni atë. Ku është tjetri? 469 00:52:04,663 --> 00:52:05,789 Unë nuk mund të them. 470 00:52:06,373 --> 00:52:07,499 Mbajeni të sheshtë. 471 00:52:10,877 --> 00:52:12,796 Shihni? Çdo nëntë centimetra. 472 00:52:12,879 --> 00:52:16,591 Ky është modeli i galopit. Çdo nëntë centimetra. 473 00:52:16,675 --> 00:52:18,218 Oh, po. Unë shoh. 474 00:52:18,302 --> 00:52:20,512 -Cfare eshte ky? - Ky është një rakun. 475 00:52:21,388 --> 00:52:25,100 -Si nuk i sheh kurrë? -Epo, ata fshihen për të mbijetuar. 476 00:52:26,518 --> 00:52:28,687 Burrat nuk i respektojnë më kafshët. 477 00:52:30,272 --> 00:52:33,400 Ata i vrasin ose i sëmurin çdo mundësi që ata kanë. 478 00:52:34,276 --> 00:52:36,028 Mendoj se është e trishtueshme. 479 00:52:38,447 --> 00:52:39,448 Kjo është vetëm Kitty. 480 00:52:41,366 --> 00:52:42,951 Këtu, Kitty. 481 00:52:43,035 --> 00:52:45,162 Jo, ju nuk doni ta shqetësoni atë tani. 482 00:52:45,245 --> 00:52:46,997 -Pse? -Edhe ai po gjuan. 483 00:52:48,290 --> 00:52:49,708 A është ai tani ne këtu? 484 00:52:50,500 --> 00:52:52,127 Ai tani. 485 00:52:52,210 --> 00:52:53,337 Si? 486 00:52:55,255 --> 00:52:56,381 Ai mund ta ndjejë atë. 487 00:53:05,015 --> 00:53:06,850 Ajo është shumë e lumtur që ju sheh. 488 00:53:09,394 --> 00:53:10,437 Uluni. 489 00:53:20,530 --> 00:53:21,531 Çfarë është kjo? 490 00:53:28,413 --> 00:53:29,539 Duhet të largohesh nga këtu. 491 00:53:30,624 --> 00:53:32,793 -Duhet të largohesh nga Portland. - Për çfarë po flisni? 492 00:53:32,876 --> 00:53:35,712 -Ti je në rrezik, Irene. -Pse jam në rrezik? 493 00:53:35,796 --> 00:53:36,797 Ti dhe Loretta. 494 00:53:37,589 --> 00:53:40,050 Dhe ata do të vijnë këtu dhe djeg këtë shtëpi. 495 00:53:40,634 --> 00:53:42,177 Për çfarë po flet, Aaron? 496 00:53:45,722 --> 00:53:47,307 Shtëpia e Udhëheqësit. Kemi patur. 497 00:53:49,601 --> 00:53:51,353 Kopjojeni atë. Qëndroni për të përgjuar. 498 00:53:57,484 --> 00:54:00,404 -Shihemi më vonë babi. Po! -Më falni. 499 00:54:00,487 --> 00:54:03,407 Në rregull, e dashur. Më prit pas shkollës. 500 00:54:03,490 --> 00:54:05,158 Unë do të jem atje të të marr, në rregull? 501 00:54:05,242 --> 00:54:07,953 -Ne rregull. A është gjithçka në rregull, mami? - Gjithçka është në rregull, zemër. 502 00:54:08,036 --> 00:54:10,872 -Oj. te dua . -Edhe une te dua. 503 00:54:10,956 --> 00:54:12,457 -Shihemi më vonë, aligator. -Mirupafshim. 504 00:54:12,541 --> 00:54:14,334 -Eja ulu pranë meje. -Rri ngrohtë, zemër. 505 00:54:14,418 --> 00:54:16,753 Përgjimi i Udhëheqësit, 6.'0ü. 506 00:54:16,837 --> 00:54:18,088 Roger se. Ne e morëm atë. 507 00:54:21,675 --> 00:54:23,969 Irene Kravitz? Agjenti Durrell. 508 00:54:24,052 --> 00:54:26,430 - Ajo është vajza juaj e vogël? -Loretta, apo jo? 509 00:54:27,722 --> 00:54:28,890 Kjo është e drejtë. 510 00:54:28,974 --> 00:54:30,892 -Do të gënjejmë për të të folur. -Për çfarë? 511 00:54:31,643 --> 00:54:35,063 Është thjesht rutinë, me të vërtetë, por do të ishte shumë më lehtë nëse do të flisnim brenda. 512 00:54:37,065 --> 00:54:40,277 Nëse na detyroni të kthehemi me një urdhër, nuk do të jetë më rutinë. 513 00:54:43,238 --> 00:54:44,823 Do të shkosh diku, zonja Kravitz? 514 00:54:45,866 --> 00:54:49,786 Jo, thjesht po pastroj gjërat, duke u përpjekur të organizohesh. 515 00:54:49,870 --> 00:54:51,830 Ne po kërkojmë një burrë me emrin Aaron Hallam. 516 00:54:51,913 --> 00:54:53,039 A e keni parë atë? 517 00:54:53,790 --> 00:54:54,916 Jo për disa muaj. 518 00:54:56,209 --> 00:54:59,045 -Por ti tani ai. -Kjo ka të bëjë me punën e tij në qeveri? 519 00:54:59,838 --> 00:55:01,381 Kur është hera e fundit që e keni parë? 520 00:55:01,965 --> 00:55:07,679 nuk e mbaj mend. Para disa muajsh, ai disi shumë i zhveshur. Kështu është ai. 521 00:55:08,972 --> 00:55:10,348 A është këtu, Irene? 522 00:55:10,974 --> 00:55:13,101 Për çfarë bëhet fjalë? Çfarë ka bërë Aaroni? 523 00:55:14,436 --> 00:55:16,104 Ju lutemi, uluni, Irene. 524 00:55:22,444 --> 00:55:23,820 Askush nuk tha se ka bërë asgjë. 525 00:55:24,488 --> 00:55:26,990 FBI nuk do të ishte këtu po të mos kishte bërë diçka. 526 00:55:27,741 --> 00:55:29,034 Kur jeni takuar ju dhe Aaroni? 527 00:55:29,826 --> 00:55:30,994 Tetë muaj më parë, ndoshta. 528 00:55:31,870 --> 00:55:33,747 Qëndroi këtu për një kohë, atëherë ai thjesht shumë jashtë. 529 00:55:33,830 --> 00:55:35,665 Të thotë se ku po shkonte? 530 00:55:35,749 --> 00:55:37,292 Zonja Kravitz, është ende këtu? 531 00:55:38,293 --> 00:55:42,422 Thashë se nuk e kam parë prej disa muajsh. Sa herë duhet ta them këtë? 532 00:55:44,299 --> 00:55:45,759 Më falni, zotëri. ku po shkon? 533 00:55:45,842 --> 00:55:47,636 Irene, nuk do t'i bënit mirë atij 534 00:55:47,719 --> 00:55:49,471 dhe ju nuk do të bënit vajzën tuaj fare mirë. 535 00:55:49,554 --> 00:55:51,264 Çfarë ke tani për vajzën time? 536 00:55:51,348 --> 00:55:52,557 mos u shqeteso... 537 00:55:53,350 --> 00:55:57,229 Ne vërtet duam vetëm të flasim me ju. Kjo është me të vërtetë gjithçka që duam të bëjmë këtu. 538 00:55:57,312 --> 00:56:00,774 Vetëm ulur këtu dhe duke pasur pak fjalë, e dini? Kjo është e gjitha. 539 00:56:00,857 --> 00:56:03,193 -Nuk duhet të shqetësohesh kaq shumë. - Epo, jam i shqetësuar ... 540 00:56:18,708 --> 00:56:21,545 Ne e shijuam shoqërinë e tij ndërsa ai ishte këtu. 541 00:56:21,628 --> 00:56:23,713 Ju dëshironi dikë pranë saj. Unë e kuptoj atë. 542 00:56:23,797 --> 00:56:25,507 Por ju duhet të kujdeseni për sigurinë e saj. 543 00:56:25,590 --> 00:56:28,343 Duhet të pyesni veten, a është kjo e drejtë djale te kesh prane vajzen tende? 544 00:56:28,426 --> 00:56:29,594 Çfarë ka bërë Aaroni? 545 00:56:32,013 --> 00:56:34,933 -Duam vetëm të flasim me të. -A sëmuri dikë? 546 00:56:39,646 --> 00:56:42,941 Ju duhet shumë informacion për diçka që tani nuk e kam shumë. 547 00:56:43,024 --> 00:56:47,195 Jo, jo. e kuptoj. Ne vërtet duam vetëm të flasim me ju. 548 00:57:02,961 --> 00:57:05,297 -Nuk duhet të shqetësohesh kaq shumë. - Epo, jam i shqetësuar ... 549 00:57:14,431 --> 00:57:15,432 Hyni brenda. 550 00:57:19,769 --> 00:57:21,605 Të interesojnë këta njerëz këtu, Aaron? 551 00:57:23,732 --> 00:57:25,108 Ju do t'i lëndoni ata. 552 00:57:27,110 --> 00:57:29,529 - Je këtu për të më fshirë, L.T.? -Ti tani unë nuk e bëj këtë. 553 00:57:30,864 --> 00:57:31,948 Si ta bëj këtë tani? 554 00:57:34,618 --> 00:57:36,286 Ata po vijnë për ju. 555 00:57:36,870 --> 00:57:39,789 Ata kanë ardhur për mua për një kohë të gjatë, L.T. 556 00:57:43,501 --> 00:57:45,462 Ju duhet të përgjigjeni për atë që keni bërë. 557 00:57:46,379 --> 00:57:48,089 Më duhet të jetoj me atë që kam bërë. 558 00:57:51,593 --> 00:57:53,178 Mund të thuash çfarë të duash. 559 00:57:57,057 --> 00:57:58,516 Unë nuk ju besoj, L.T. 560 00:58:03,104 --> 00:58:04,481 Nëse kaloni këtë vijë... 561 00:58:06,775 --> 00:58:08,443 më mirë bëhu gati të më vrasësh. 562 00:58:16,576 --> 00:58:19,621 Mos lëviz. Vendos duart në kokën tuaj dhe hipni në dysheme. 563 00:58:22,999 --> 00:58:25,293 Unë thashë të hipni në dysheme, tani. 564 00:58:27,754 --> 00:58:28,880 Zbrisni. 565 00:59:37,824 --> 00:59:40,243 -Hej, hej. -Hej, e ke parë atë? 566 00:59:41,161 --> 00:59:43,329 - E shoh aty. -Hej, shko! 567 00:59:46,124 --> 00:59:47,584 Telefononi 911! 568 00:59:51,880 --> 00:59:54,382 -Qëndroni të ulët. -Hilni në trotuar! Qëndro aty! 569 01:00:06,853 --> 01:00:08,271 Ky është një yll i argjendtë. 570 01:00:11,274 --> 01:00:13,234 Kjo është një skenë që e bëra për një nife. 571 01:00:19,491 --> 01:00:20,742 Ju drejtohet juve. 572 01:00:23,953 --> 01:00:27,373 "L.T., ata djem që keni trajnuar te vish te me semuresh, 573 01:00:27,457 --> 01:00:30,877 ata nuk janë ushtarë, ata janë robotë." 574 01:00:30,960 --> 01:00:32,712 Kjo është një negative. Ne jemi ende në këmbë. 575 01:00:35,131 --> 01:00:37,884 Ne kemi një I D pozitiv në kantierin e ndërtimit buzë lumit. 576 01:00:37,967 --> 01:00:39,677 Ne jemi nisur për në atë vend. Mbi. 577 01:00:40,720 --> 01:00:41,721 1 Ü-9 atë vendndodhje. 578 01:00:47,936 --> 01:00:50,021 Ky është agjenti i ngarkuar Van Zandt, Agjenti Moret. 579 01:00:50,104 --> 01:00:51,731 Ky është përgjegjësi i faqes, Han Hooer. 580 01:00:51,815 --> 01:00:54,734 Një nga djemtë tanë e pa atë të ngrihej këtu afër asaj hyrje tuneli atje. 581 01:00:54,818 --> 01:00:57,320 -Sa meshkuj janë atje? -Ndoshta tre duzina. Ata po vijnë tani. 582 01:00:57,403 --> 01:00:59,864 -Ne kemi nevojë për një numërim të saktë dhe plane. -E kuptove. 583 01:00:59,948 --> 01:01:01,866 Në rregull. Kjo është një pasqyrë e faqes. 584 01:01:01,950 --> 01:01:03,660 Ka katër seksione kryesore atje poshtë. 585 01:01:03,743 --> 01:01:05,787 Ai ndoshta ka zbritur këtu në pjesën e kuqe. 586 01:01:05,870 --> 01:01:07,413 Janë tunelet tetë deri në 12. 587 01:01:07,497 --> 01:01:09,624 -Sa shtrihet kjo? -Rreth 12 blloqe katrore. 588 01:01:09,707 --> 01:01:12,126 -Drejt në qendër të qytetit. -Ne do të mbulojmë pjesën e kuqe. 589 01:01:12,210 --> 01:01:15,171 Vetëm njerëzit tanë, Ted. Më trego tre hyrjet e tjera. 590 01:01:21,427 --> 01:01:24,013 Ai hyri atje. Këtu ka tre hyrje të tjera. 591 01:01:24,097 --> 01:01:25,557 Sigurohuni që ato të jenë plotësisht të bllokuara. 592 01:01:31,646 --> 01:01:33,106 -Merr atë? -Po, e bëra. 593 01:01:43,283 --> 01:01:44,492 Qëndro aty. 594 01:01:44,576 --> 01:01:46,953 - Ndalo! - Mbylle poshtë! 595 01:02:08,933 --> 01:02:10,101 Ejani këtu. 596 01:02:26,618 --> 01:02:27,619 e kuptova. 597 01:02:54,979 --> 01:02:55,980 Unë jam këtu. 598 01:03:07,200 --> 01:03:08,576 FBI! 599 01:03:08,660 --> 01:03:10,995 Largohuni nga kolona me duart lart. 600 01:03:11,871 --> 01:03:13,748 Më lër të shoh duart e tua. 601 01:03:15,875 --> 01:03:18,169 72Ü, ky është Numri Një. Unë kam nevojë për rezervë tani. 602 01:03:18,252 --> 01:03:19,963 Seksioni i kuq, tuneli 'A." 603 01:03:21,464 --> 01:03:25,093 Më dëgjuat? Thashë largohu nga kolona tani. 604 01:03:26,386 --> 01:03:29,097 Largohuni nga kolona fucing. 605 01:03:56,374 --> 01:03:57,542 Rreth gjysmës së rrugës. 606 01:03:59,585 --> 01:04:02,171 Radio ka vdekur. Duhet të qëndrojmë për të parë. 607 01:04:13,349 --> 01:04:14,809 Kemi lëvizje! 608 01:04:16,269 --> 01:04:17,270 Menjëherë pas jush. 609 01:04:18,771 --> 01:04:19,856 Mut. 610 01:04:21,065 --> 01:04:22,734 Jezu Krishti. 611 01:04:22,817 --> 01:04:23,985 Bobi! 612 01:04:24,777 --> 01:04:26,904 - Jam rrugës. - Lëreni brenda! Mos e prek! 613 01:04:26,988 --> 01:04:28,614 Mos e prek atë. Hapi gojën. 614 01:04:28,698 --> 01:04:31,367 Mbani presion mbi plagën. Mbani presion mbi plagën. 615 01:04:31,451 --> 01:04:33,327 -Oj. -Prit, shok. 616 01:04:33,411 --> 01:04:35,705 Posti komandues, ky është numri dy. Ne kemi një agjent poshtë. 617 01:04:35,788 --> 01:04:37,373 Sektori i kuq. Sektori i kuq. 618 01:04:38,249 --> 01:04:39,500 E lehtë. Jam unë. 619 01:04:40,251 --> 01:04:41,419 Jam unë. Jam unë. 620 01:04:45,089 --> 01:04:46,424 Më jepni ato EMT tani. ASAP! 621 01:04:47,383 --> 01:04:50,344 Bobi. Bobi. Bobi, më dëgjo. 622 01:04:50,428 --> 01:04:51,846 - Më dëgjo. -Hajde, Bobi. 623 01:05:23,503 --> 01:05:24,504 Na vjen keq, njeri. 624 01:06:58,514 --> 01:07:00,308 Hej, doni të vini në shtëpinë time? 625 01:09:11,605 --> 01:09:13,399 -Hej. -Hej! 626 01:09:13,482 --> 01:09:14,608 Hej! Hej! 627 01:09:18,529 --> 01:09:20,031 Po! 628 01:09:23,826 --> 01:09:24,827 Hej. 629 01:10:08,954 --> 01:10:10,456 Numri Dy, Tre-Charlie-Një. 630 01:10:10,539 --> 01:10:13,542 Subjekti u dallua në këmbë, në drejtim të lindjes, korsia numër dy, Ura Hawthorne. 631 01:10:13,626 --> 01:10:15,336 Mbyllni të dy skajet e urës. 632 01:10:15,419 --> 01:10:17,213 Dy ekipe SWAT në rrugë. Mbi. 633 01:10:23,719 --> 01:10:25,638 Hiqini të gjithë nga ura. 634 01:11:25,072 --> 01:11:26,699 Lëreni atë makinë! Qëndro këtu. 635 01:11:45,926 --> 01:11:46,927 Më falni. 636 01:11:54,977 --> 01:11:55,978 Hej. 637 01:12:00,399 --> 01:12:02,151 Ndalo. Ndalo. Ndalo. Ndalo! 638 01:12:05,821 --> 01:12:07,948 -Zbrit poshtë! - Le ta mbajmë këtë mes nesh. 639 01:12:08,032 --> 01:12:09,700 Mos u pengoni! 640 01:12:09,783 --> 01:12:11,577 Ulini të gjithë në dysheme. 641 01:12:13,454 --> 01:12:15,372 Ku jeni? Hej! Hej! 642 01:12:18,209 --> 01:12:19,668 Zbrisni, tani! Zbrisni! 643 01:12:30,554 --> 01:12:32,139 Në urë. Në urë. 644 01:12:35,643 --> 01:12:37,520 -Zbrit poshtë! -Tani! Zbrisni! 645 01:12:37,603 --> 01:12:40,272 Ai është në kullë! Objektivi i mundësisë! 646 01:12:41,440 --> 01:12:42,691 Ai është në kullë! 647 01:12:43,400 --> 01:12:44,610 zjarr! 648 01:13:01,043 --> 01:13:02,419 Pushoni zjarrin! 649 01:13:02,503 --> 01:13:04,964 Pushoni zjarrin! Mbani zjarrin tuaj! 650 01:14:00,603 --> 01:14:04,231 Kapiten, më duhen dy ose tre e oficerëve tuaj në çdo urë. 651 01:14:04,315 --> 01:14:07,276 Fshij murin perëndimor të detit dhe mbylli shtigjet e bie. 652 01:14:07,359 --> 01:14:10,446 SWAT, kam nevojë për ekipe rikonstruksioni në të dy anët e lumit. 653 01:14:10,529 --> 01:14:12,823 Njësi snajperësh për të mbuluar përparimin e secilit ekip. 654 01:14:12,906 --> 01:14:14,366 Ju mund t'i largoni njerëzit tuaj nga lumi. 655 01:14:14,450 --> 01:14:16,952 Rrymat janë mjaft të forta për ta mbajtur atë, dhe id noton si peshku. 656 01:14:17,036 --> 01:14:18,787 Ky është shfaqja jonë, Bonham. Ajo që bëjmë më mirë. 657 01:14:18,871 --> 01:14:21,040 -Sa njerëz jeni të gatshëm të humbisni? -Më falni? 658 01:14:21,123 --> 01:14:23,334 -Ai do të sëmurë sa më shumë prej jush që të mundet. -Bonham. 659 01:14:23,417 --> 01:14:25,669 Më mirë vendosni tani cili është një numër i pranueshëm i trupit. 660 01:14:25,753 --> 01:14:27,421 -Plotësojeni. -Doni më shumë trupa të vdekur? 661 01:14:27,504 --> 01:14:31,091 Kjo është ajo që do të merrni nëse e lejoni këta djem i shpallin luftë djalit tim. 662 01:14:31,925 --> 01:14:35,220 -E bëra atë që është dhe mund ta ndaloj. -Kemi humbur dy nga njerëzit tanë. 663 01:14:36,263 --> 01:14:37,806 Agjentët më të mirë me të cilët kam shërbyer ndonjëherë. 664 01:14:38,432 --> 01:14:39,516 Hallami na përket neve. 665 01:15:39,493 --> 01:15:42,329 Nëse shihni një rrënim atje, më lejoni tani. Do të marrim një makinë atje poshtë. 666 01:24:29,064 --> 01:24:30,774 Nëse është gjallë, nuk do të hyjë. 667 01:24:32,442 --> 01:24:33,443 E drejta. 668 01:25:55,859 --> 01:25:57,485 - Hallam. -Hilni në tokë!