1
00:00:39,290 --> 00:00:41,000
Живеем в свят
2
00:00:41,000 --> 00:00:43,794
където нищо не може
да се приема за даденост,
3
00:00:43,794 --> 00:00:46,213
Дори въздухът, който дишаме.
4
00:00:48,758 --> 00:00:53,137
Но нашият бизнес е такъв
запазване на самия живот
5
00:00:54,013 --> 00:00:58,225
и нашата формула за пробив
гарантира, че сте защитени.
6
00:00:58,809 --> 00:01:02,438
Дишайте безопасно, дишайте чисто,
с AIRemedy.
7
00:01:02,438 --> 00:01:04,607
Доставено ви от Aethera.
8
00:01:05,316 --> 00:01:06,609
И режете!
9
00:01:07,276 --> 00:01:08,486
много добре
10
00:01:12,865 --> 00:01:14,533
Нещо, което искате да промените?
11
00:01:14,533 --> 00:01:15,951
Не, тя е идеална.
12
00:01:15,951 --> 00:01:17,077
добре
13
00:01:17,953 --> 00:01:19,413
Така че следващото
ще се обърнем
14
00:01:19,413 --> 00:01:20,831
и стреляйте в другата посока.
15
00:01:23,417 --> 00:01:25,127
Отчет за ден 63.
16
00:01:26,337 --> 00:01:28,047
Времето на Aethera е изтекло.
17
00:01:28,047 --> 00:01:29,673
Когато започнат
нормиране AIRem,
18
00:01:29,673 --> 00:01:31,050
хората ще бъдат отчаяни.
19
00:01:31,050 --> 00:01:32,885
Това ще бъде
нашият шанс за изпитание.
20
00:01:32,885 --> 00:01:35,971
Увеличаването на дозата може
предизвикват фатален имунен отговор.
21
00:01:35,971 --> 00:01:37,723
Но върви
да има толкова много загуби.
22
00:01:39,391 --> 00:01:40,893
Може и за наука.
23
00:01:43,646 --> 00:01:45,815
Внимание.
Спешно предупреждение за токсини.
24
00:01:45,815 --> 00:01:47,525
Последният останал
Зелената зона е
25
00:01:47,525 --> 00:01:49,401
повишен до оранжев статус.
26
00:01:49,401 --> 00:01:51,654
68% от световното население
сега обитават червените зони.
27
00:01:51,654 --> 00:01:54,031
Прогнозите показват
че в рамките на следващите 18 месеца,
28
00:01:54,031 --> 00:01:57,743
83% от населението ще бъде на
риск от излагане на смъртоносен токсин.
29
00:01:57,743 --> 00:01:59,495
Защитете се.
Вземете своя AIRem.
30
00:01:59,495 --> 00:02:00,996
Носете си маските.
31
00:02:00,996 --> 00:02:02,623
- Благодаря ви.
- Ето я планетата.
32
00:02:02,623 --> 00:02:04,333
Всички тръгваме
да бъдат роби на Етера.
33
00:02:04,333 --> 00:02:05,626
Не и ако мога да помогна.
34
00:02:05,626 --> 00:02:07,294
Знаете ли, че сме наблюдавани?
35
00:02:07,294 --> 00:02:09,004
Дано са само ченгетата.
36
00:02:09,880 --> 00:02:11,799
Има нова партия
лекарство, наречено Blue.
37
00:02:11,799 --> 00:02:13,342
Оцветете вашите по същия начин.
38
00:02:13,342 --> 00:02:15,261
Ако ни нападнат,
няма да се сетят да го тестват.
39
00:02:16,011 --> 00:02:18,222
Очакваш те да повярват
Имам страничен шум?
40
00:02:18,222 --> 00:02:20,057
Как иначе може
ние си позволяваме AIRemedy?
41
00:02:21,433 --> 00:02:23,060
Хората вземат неща
по номинална стойност.
42
00:02:23,060 --> 00:02:25,855
Играй ролята,
те няма да гледат по-дълбоко.
43
00:02:39,535 --> 00:02:42,496
Страхотни сте, но тези реклами
не работете върху майка ми.
44
00:02:42,496 --> 00:02:44,164
Тя им няма доверие.
45
00:02:44,164 --> 00:02:46,083
Продължавам да й го казвам
тя трябва да вземе AIRem, но...
46
00:02:46,083 --> 00:02:47,167
Стегнете се.
47
00:02:48,127 --> 00:02:51,922
Тя е убедена, че всичко е част от
някаква голяма фармацевтична конспирация.
48
00:02:51,922 --> 00:02:55,134
Чудесно, тогава и двамата
имат майки, които са избрали да умрат.
49
00:02:55,134 --> 00:02:57,928
- Господи, Ела.
- Вярно е, нали?
50
00:02:57,928 --> 00:02:59,722
Нейното тяло, нейният избор?
51
00:03:01,807 --> 00:03:03,684
Все още излизате
детето от доверителния фонд?
52
00:03:03,684 --> 00:03:05,019
да
53
00:03:05,728 --> 00:03:07,938
Обикновено вече си отегчен.
54
00:03:07,938 --> 00:03:09,523
Обикновено.
55
00:03:12,401 --> 00:03:13,903
Прилича на
някой най-накрая е добър
56
00:03:13,903 --> 00:03:15,988
достатъчно за мис Ела Макфий.
57
00:03:16,614 --> 00:03:17,865
уау
изглеждаш точно като нея.
58
00:03:17,865 --> 00:03:20,326
Забележително.
Наклонете ръката си под ъгъл.
59
00:03:22,494 --> 00:03:24,413
Сега повече гърди. страхотно
60
00:03:24,413 --> 00:03:26,290
Трябва да я застрелям
няколко пъти и ти,
61
00:03:26,290 --> 00:03:28,667
ти наистина си нейна дъщеря.
окей
62
00:03:31,545 --> 00:03:33,839
Съжалявам, скъпа.
Не мога да ви взема повече.
63
00:03:33,839 --> 00:03:35,215
Трябва мисия до Flats.
64
00:03:35,215 --> 00:03:36,550
Трябва да взема консерви за партито.
65
00:03:41,805 --> 00:03:44,516
Тя беше никоя
преди майка й да се предозира.
66
00:03:44,516 --> 00:03:46,852
Майка й не се предразположи.
Тя се самоуби.
67
00:03:46,852 --> 00:03:48,312
да
преди около година.
68
00:03:48,312 --> 00:03:50,814
По-добре отколкото да умреш
от излагане на токсини.
69
00:04:02,201 --> 00:04:03,535
отивам да
кажи й днес.
70
00:04:04,495 --> 00:04:05,663
не можеш
71
00:04:05,663 --> 00:04:07,915
- Защо не?
- Годишнината е.
72
00:04:07,915 --> 00:04:10,626
- От какво?
- На майка й.
73
00:04:11,168 --> 00:04:12,544
мамка му
74
00:04:13,045 --> 00:04:14,797
Мислех, че знаеш.
75
00:04:14,797 --> 00:04:16,799
Знаеш, че тя не го прави
говори с мен за тези неща.
76
00:04:23,263 --> 00:04:24,640
Няма да спре.
77
00:04:25,849 --> 00:04:27,142
Вземете своя AIRem.
78
00:04:27,142 --> 00:04:28,852
Продадох сценария си.
79
00:04:30,938 --> 00:04:32,231
Това беше тъпо.
80
00:04:33,357 --> 00:04:35,901
Да, не всички имаме
кариерите ни предадени.
81
00:04:39,530 --> 00:04:42,116
- Добре ли си?
- Тя е най-добрата ми приятелка.
82
00:04:42,116 --> 00:04:44,576
не го разбирам
Тя не е толкова добра за теб.
83
00:04:44,576 --> 00:04:47,579
Тя е, по свой начин.
Тя ми даде това.
84
00:04:47,579 --> 00:04:49,331
Тя знае, че мога
никога не си позволявайте едно от тези.
85
00:04:49,331 --> 00:04:52,209
Да, но тя никога
ви позволява да правите вашите собствени неща.
86
00:04:52,209 --> 00:04:53,877
Тя скърби, Тъли.
87
00:04:54,545 --> 00:04:57,006
Виж, тя не е единственият човек
който е минал през тежки неща.
88
00:05:10,102 --> 00:05:11,812
Прилича на призрачен град.
89
00:05:12,855 --> 00:05:14,898
Търгуват
техните субсидии AIRemedy
90
00:05:14,898 --> 00:05:16,859
за телевизори и др.
91
00:05:16,859 --> 00:05:18,569
Това е толкова тъпо.
92
00:05:19,737 --> 00:05:22,322
- Това е.
- Тук?
93
00:05:22,322 --> 00:05:23,741
...атмосферно
токсичност в Западен Кейп
94
00:05:23,741 --> 00:05:24,992
е около 700-те...
95
00:05:24,992 --> 00:05:27,703
Вие съдите ли?
96
00:05:27,703 --> 00:05:29,038
Аз оставам в колата.
97
00:05:29,038 --> 00:05:30,205
По желание.
98
00:05:30,205 --> 00:05:31,540
Следните региони
99
00:05:31,540 --> 00:05:32,624
са издигнати до
Състояние Червена зона.
100
00:05:32,624 --> 00:05:34,168
Нов Южен Уелс, Западна Европа,
101
00:05:34,168 --> 00:05:36,086
и континенталната
Съединени щати.
102
00:05:36,086 --> 00:05:38,589
Броят на смъртните случаи в световен мащаб е сега
се оценява на 130 милиона.
103
00:05:38,589 --> 00:05:40,924
Тук в Южна Африка,
записахме над 9 милиона
104
00:05:40,924 --> 00:05:42,760
смъртни случаи, с мнозинството
на загубите в селските райони
105
00:05:42,760 --> 00:05:44,720
без филтриращи системи.
106
00:05:49,767 --> 00:05:51,477
Направихме това!
107
00:05:54,480 --> 00:05:57,524
Ние си отровихме въздуха
с нашите планини
108
00:05:57,524 --> 00:05:59,693
електронни отпадъци.
109
00:06:00,694 --> 00:06:04,364
Деградира в сметищата,
изтичане на невидим разпад.
110
00:06:07,201 --> 00:06:09,495
Кои сме ние, че да го мислим
нямаше да има цена?
111
00:06:11,038 --> 00:06:12,456
Глупаци!
112
00:06:13,290 --> 00:06:16,001
Винаги има цена
за безсмислено разхищение.
113
00:06:16,001 --> 00:06:17,419
За лакомия!
114
00:06:20,255 --> 00:06:21,882
Приехме всичко за даденост.
115
00:06:21,882 --> 00:06:24,301
И сега сме изправени пред нашето възмездие.
116
00:06:25,552 --> 00:06:27,763
Ние ще платим за
дигиталната ни поквара.
117
00:06:27,763 --> 00:06:30,265
Нашият егоизъм,
нашата арогантност!
118
00:06:31,016 --> 00:06:34,478
Денят на страшния съд е.
Голямата чистка!
119
00:06:34,478 --> 00:06:35,813
това си ти
120
00:06:36,939 --> 00:06:39,942
Да, но не е като аз
спасяване на света или нещо подобно.
121
00:06:39,942 --> 00:06:41,944
Те просто харесаха вида ми.
122
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
- Това е късмет.
- Да така е.
123
00:06:44,613 --> 00:06:46,907
аз нямам
много други неща ми отиват.
124
00:06:46,907 --> 00:06:48,575
Поне имаш нещо.
125
00:06:56,542 --> 00:06:58,252
Аз съм на път за вкъщи.
126
00:06:58,252 --> 00:07:00,921
- Къде беше?
- Съжалявам, бях под душа.
127
00:07:00,921 --> 00:07:03,674
Знаеш, че това ме плаши
когато не мога да те достигна.
128
00:07:03,674 --> 00:07:06,593
- Знам. Съжалявам.
- Добре е. Ще се видим при мен?
129
00:07:07,302 --> 00:07:09,012
Добре ли е ако
ще се срещнем ли при Тъли?
130
00:07:09,012 --> 00:07:11,515
Просто защото има купон
не означава, че трябва да тръгвам.
131
00:07:11,515 --> 00:07:13,433
Не съм тук просто
за да изглежда добре.
132
00:07:13,976 --> 00:07:15,853
Е, срещите с него бяха достатъчни.
133
00:07:15,853 --> 00:07:18,689
- Да, става му за главата.
- Наистина ли го харесваш?
134
00:07:18,689 --> 00:07:20,691
Като законни чувства?
135
00:07:21,733 --> 00:07:25,154
- Трудно е да се каже.
- Чувствата са изтощителни, Джина.
136
00:07:25,154 --> 00:07:26,947
Той ме кара
вземете проклетия влак.
137
00:07:26,947 --> 00:07:28,282
вярно
138
00:07:30,159 --> 00:07:31,326
добре ли си
139
00:07:32,578 --> 00:07:35,038
Това е просто един ден.
Не правете нищо от това.
140
00:07:35,789 --> 00:07:37,249
окей
141
00:07:37,833 --> 00:07:39,543
Просто ще имам ранна нощ.
142
00:07:39,543 --> 00:07:41,545
- Ако това е, което искаш.
- Няма значение.
143
00:07:41,545 --> 00:07:43,297
Забавлявайте се на партито.
144
00:07:45,549 --> 00:07:47,759
... разширяване
перверзия.
145
00:07:47,759 --> 00:07:50,929
Токсините са тук
да очисти земята,
146
00:07:50,929 --> 00:07:54,099
за да я спасим от нашите грехове.
147
00:07:58,020 --> 00:08:00,189
Само дегенерати
оскверняват Божията воля.
148
00:08:00,189 --> 00:08:02,316
Получаваме това, което заслужаваме!
149
00:08:02,316 --> 00:08:04,484
Време е да кървим.
150
00:08:04,484 --> 00:08:07,821
И то само избраните
ще диша.
151
00:08:09,615 --> 00:08:11,200
Ей, Еби.
152
00:08:11,200 --> 00:08:12,951
- Моят човек.
- Откъде знаеш къде живея?
153
00:08:12,951 --> 00:08:14,870
Приложение за проследяване, пич.
154
00:08:14,870 --> 00:08:16,622
Когато получите текст, той се заключва
върху координатите на подателя.
155
00:08:16,622 --> 00:08:18,874
- Много глупаво, а?
- Какво искаш, Тъли?
156
00:08:18,874 --> 00:08:21,335
- Четиридесет кутии.
- Днес не мога да ти помогна.
157
00:08:22,961 --> 00:08:24,838
какво имаш предвид
не можеш да ми помогнеш?
158
00:08:26,006 --> 00:08:27,132
Трябва да пикая.
159
00:08:30,886 --> 00:08:34,097
През последните осем месеца,
AIRemedy стана
160
00:08:34,097 --> 00:08:37,100
най-търсеното лекарство
в света.
161
00:08:37,100 --> 00:08:40,395
Присъединете се към нас днес,
Д-р Ерик О'Конърс,
162
00:08:40,395 --> 00:08:43,232
ръководител на изследванията в
Aethera Corp,
163
00:08:43,232 --> 00:08:46,360
който наблюдаваше развитието
от това чудотворно лекарство.
164
00:08:46,360 --> 00:08:50,155
Докторе, как е Aethera?
в крак с глобалното търсене?
165
00:08:50,155 --> 00:08:51,907
Много кафе.
166
00:08:51,907 --> 00:08:53,617
Нашите лаборатории работят
денонощно.
167
00:08:53,617 --> 00:08:56,828
Добре. добре,
имаме първия си обаждащ се.
168
00:08:56,828 --> 00:08:59,581
- Това е Джонас от Сидни.
- Здравей.
169
00:08:59,581 --> 00:09:02,626
Трябва ли ми още
нося маска, ако приемам AIRem?
170
00:09:02,626 --> 00:09:05,087
Маските намаляват експозицията,
но те не го предотвратяват.
171
00:09:05,087 --> 00:09:06,880
AIRem, от друга страна,
172
00:09:06,880 --> 00:09:09,091
напълно неутрализира токсина.
173
00:09:09,633 --> 00:09:11,760
Твоето момиче винаги взема
толкова дълго в банята?
174
00:09:11,760 --> 00:09:13,303
Колко правите
Трябва ли да взема?
175
00:09:13,303 --> 00:09:14,972
Може би й се пука.
176
00:09:14,972 --> 00:09:16,598
Всяка доза е
в сила за шест часа.
177
00:09:16,598 --> 00:09:18,433
Ще отида да я проверя.
178
00:09:18,433 --> 00:09:20,269
Ако не можете да дозирате при
по едно и също време всеки ден,
179
00:09:20,269 --> 00:09:21,853
препоръчваме маска
за допълнителна защита.
180
00:09:21,853 --> 00:09:23,772
Аз ще отида с него.
181
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
Колко AIRem
можете ли да дарите на държави...
182
00:09:25,649 --> 00:09:27,317
Мисия до тук.
183
00:09:27,317 --> 00:09:28,735
и наистина си
няма да ме оправиш?
184
00:09:28,735 --> 00:09:30,237
Така ли се отнасяш
най-добрият ти клиент?
185
00:09:30,237 --> 00:09:32,948
Слушай, брато,
не можеш да си тук.
186
00:09:32,948 --> 00:09:34,700
Така че ще се откажа
кутиите от вас по-късно.
187
00:09:34,700 --> 00:09:36,535
нее
Просто ще използвам някой друг.
188
00:09:36,535 --> 00:09:37,828
какво?
189
00:09:45,294 --> 00:09:47,296
Следващ обаждащ се,
ти си в ефир.
190
00:09:47,296 --> 00:09:49,381
Какво можеш
разкажете ни за произхода на AIRem?
191
00:09:49,381 --> 00:09:51,925
Страхувам се
тази информация е класифицирана.
192
00:09:52,884 --> 00:09:54,553
За да предотвратите конкуренцията,
193
00:09:54,553 --> 00:09:57,055
или защото вашата доставка
не можете да отговорите на търсенето?
194
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
Ти трябва да си
позовавайки се на грабежа
195
00:09:58,807 --> 00:10:00,976
в нашите дистрибуторски центрове.
196
00:10:00,976 --> 00:10:04,313
Не е тайна, че загубихме
запас, но го заменяме.
197
00:10:04,313 --> 00:10:06,148
Не съм
говорим за грабежите.
198
00:10:06,148 --> 00:10:09,067
Вие прибирате реколтата
Активната съставка на AIRem
199
00:10:09,067 --> 00:10:11,111
далеч отвъд
способността му да се заселва отново.
200
00:10:11,778 --> 00:10:13,739
Между минусите
търгуване на фалшив имунитет
201
00:10:13,739 --> 00:10:15,949
и псевдоучени
приготвяне на домашни средства--
202
00:10:15,949 --> 00:10:17,659
Защо не
Aethera разпространява AIRem
203
00:10:17,659 --> 00:10:19,453
до всички червени зони?
204
00:10:19,453 --> 00:10:21,830
Защото не искаш ли?
Или защото не можете?
205
00:10:21,830 --> 00:10:25,125
В момента има толкова много теории на конспирацията,
много е трудно да се поддържа.
206
00:10:25,125 --> 00:10:26,877
Как ще
Aethera произвежда достатъчно AIRem
207
00:10:26,877 --> 00:10:28,754
за да отговори на глобалното търсене?
208
00:10:28,754 --> 00:10:30,672
Ще увеличим
производство тройно.
209
00:10:30,672 --> 00:10:32,049
- Разбира се.
- Губим време
210
00:10:32,049 --> 00:10:33,508
за истински въпроси тук.
211
00:10:33,508 --> 00:10:35,260
Благодарим ви за обаждането,
Г-н ъъ...
212
00:10:35,260 --> 00:10:37,220
- Лазар.
- Колко библейски.
213
00:10:37,220 --> 00:10:39,097
Не,
майка ми беше фен на Хайнлайн.
214
00:10:39,097 --> 00:10:40,766
А, ето го.
215
00:10:40,766 --> 00:10:42,976
Това обяснява
недоверието към властта.
216
00:10:42,976 --> 00:10:45,020
Не го правя
смятат ви за авторитет.
217
00:10:45,020 --> 00:10:46,355
Баща ви може би.
218
00:10:46,355 --> 00:10:47,731
Той няма да се счупи
толкова лесно.
219
00:10:48,482 --> 00:10:50,567
Защо си
скривайки факта, че AIRem's
220
00:10:50,567 --> 00:10:52,361
активната съставка е
ограничен ресурс?
221
00:10:52,361 --> 00:10:53,945
Обществеността има
правото да знам.
222
00:10:54,780 --> 00:10:56,948
Страхувам се, че загубихме
обаждащият се.
223
00:10:56,948 --> 00:10:59,034
Чудя се как са направили
то в ефир на първо място.
224
00:10:59,034 --> 00:11:00,619
Увеличаваме се
производство дневно.
225
00:11:00,619 --> 00:11:02,287
AIRem ще
да бъдат достъпни за всички.
226
00:11:02,287 --> 00:11:04,456
- Глупости.
- Останете с нас.
227
00:11:04,456 --> 00:11:07,876
Ще вземем повече
вашите въпроси след почивката.
228
00:11:07,876 --> 00:11:09,711
Хей, не натискай.
229
00:11:09,711 --> 00:11:11,380
ти не знаеш
колко ви трябва.
230
00:11:11,380 --> 00:11:13,882
- Ще го карам бавно.
- Ти по-добре.
231
00:11:13,882 --> 00:11:16,051
Не те чистя
от пода.
232
00:11:21,807 --> 00:11:23,392
Бързо е, а?
233
00:11:23,392 --> 00:11:24,601
Изоставате ли от
234
00:11:24,601 --> 00:11:26,269
вашите AIRemedy плащания?
235
00:11:26,269 --> 00:11:28,146
Premier National Bank
си партнира с
236
00:11:28,146 --> 00:11:31,274
Aethera Corporation към
уверете се, че сте покрити.
237
00:11:31,274 --> 00:11:34,528
Нашата рационализирана ипотечна програма
ще напълни отново вашата рецепта на
238
00:11:34,528 --> 00:11:38,824
само 2% лихва, защото ни е грижа
за здравето на нашите клиенти.
239
00:11:38,824 --> 00:11:40,450
Приключихте ли със записа?
240
00:11:40,450 --> 00:11:42,119
- Да, качи...
- Знам.
241
00:11:42,119 --> 00:11:43,453
Качване и изтриване.
242
00:11:44,246 --> 00:11:45,539
Имаме малко амфетамин.
243
00:11:45,539 --> 00:11:47,165
Казах на Еби
да направи бягане.
244
00:11:47,165 --> 00:11:48,959
не
Ще пусна малко от Aethera.
245
00:11:48,959 --> 00:11:50,752
Като че ли не е рисковано.
246
00:11:50,752 --> 00:11:52,254
Много съжалявам, докторе.
247
00:11:52,254 --> 00:11:53,839
Не знам как
този се промъкна.
248
00:11:54,631 --> 00:11:56,091
аз, хм...
249
00:12:01,638 --> 00:12:03,181
Ето ви консервите.
250
00:12:04,975 --> 00:12:06,184
кой е това
251
00:12:08,145 --> 00:12:09,187
грубо.
252
00:12:14,985 --> 00:12:16,528
Не ти трябва
да нося това тук.
253
00:12:16,528 --> 00:12:18,071
Имаме филтър.
254
00:12:18,071 --> 00:12:19,489
това е добре
Тъкмо тръгвахме.
255
00:12:30,709 --> 00:12:32,043
Предполагам, че сте гледали шоуто?
256
00:12:32,043 --> 00:12:33,253
Гася пожари
257
00:12:33,253 --> 00:12:34,379
ляво и дясно.
258
00:12:34,379 --> 00:12:35,964
Кой, по дяволите, е Лазар?
259
00:12:35,964 --> 00:12:37,090
Вероятно просто
някакъв фанатик на Страшния съд.
260
00:12:37,090 --> 00:12:38,633
Хората все още им вярват.
261
00:12:38,633 --> 00:12:40,510
Лесно ще бъде дискредитиран.
Няма доказателство.
262
00:12:40,510 --> 00:12:42,596
Освен ако нямате теч.
263
00:12:43,138 --> 00:12:44,222
аз не.
264
00:12:44,222 --> 00:12:45,765
Виж, аз ще се справя.
265
00:12:45,765 --> 00:12:47,726
Бордът губи доверие.
266
00:12:47,726 --> 00:12:49,644
Е, не е ли така
защо имам теб, татко?
267
00:12:49,644 --> 00:12:52,147
Искате всички да вярват
ти си там със собствени заслуги.
268
00:12:52,147 --> 00:12:53,899
Време е да го докажеш, Ерик.
269
00:13:02,199 --> 00:13:03,241
Какво става?
270
00:13:03,241 --> 00:13:04,910
Соломон не е напускал къщата.
271
00:13:04,910 --> 00:13:06,661
Единственото движение е
богати деца, които искат да вкарват.
272
00:13:06,661 --> 00:13:07,913
Това е корица.
273
00:13:07,913 --> 00:13:09,372
Не го подценявай, Шайло.
274
00:13:11,374 --> 00:13:12,584
Отне ти достатъчно време.
275
00:13:12,584 --> 00:13:14,127
Получихте това, което искахте, нали?
276
00:13:15,212 --> 00:13:16,546
Всъщност повече.
277
00:13:16,546 --> 00:13:18,465
Тогава защо
правиш ли ми глупости?
278
00:13:18,465 --> 00:13:20,300
Знаеш, че ти харесва.
279
00:13:29,976 --> 00:13:31,061
какво е това
280
00:13:31,061 --> 00:13:32,604
А - бургер.
281
00:13:32,604 --> 00:13:34,814
Вие сте наясно
че добитъкът отделя метан,
282
00:13:34,814 --> 00:13:36,691
и метан
изостря токсина.
283
00:13:36,691 --> 00:13:39,694
Но токсините...
284
00:13:39,694 --> 00:13:41,404
убиват всички крави.
285
00:13:41,988 --> 00:13:43,031
нали
286
00:13:44,908 --> 00:13:45,951
вярно
287
00:13:49,496 --> 00:13:50,705
Карам.
288
00:13:53,208 --> 00:13:55,627
Стаята е запечатана.
Безопасни за премахване на маски.
289
00:13:58,672 --> 00:13:59,714
Здравей, скъпа.
290
00:13:59,714 --> 00:14:01,299
Днес ви изпращам много любов.
291
00:14:01,299 --> 00:14:02,801
Мисля за теб.
292
00:14:02,801 --> 00:14:04,511
Както и всички останали.
293
00:14:04,511 --> 00:14:06,888
Имам три молби
за паметници.
294
00:14:06,888 --> 00:14:08,056
И познайте какво?
295
00:14:08,056 --> 00:14:10,016
Zenith искат да направят снимка за корицата.
296
00:14:10,016 --> 00:14:12,394
Поклон пред този, който направиха
с майка ти и теб като бебе.
297
00:14:12,394 --> 00:14:14,312
Колко зашеметяващо?
298
00:14:14,312 --> 00:14:16,314
Те искат да пресъздадат
тази поза, в която тя те държи,
299
00:14:16,314 --> 00:14:18,775
но с теб
някакъв неин спомен.
300
00:14:18,775 --> 00:14:20,151
Може би този медальон
винаги е носила?
301
00:14:20,151 --> 00:14:21,820
Имате го, нали?
302
00:14:21,820 --> 00:14:24,406
Но приемете днес за
себе си, скъпа.
303
00:14:24,406 --> 00:14:26,366
Обади ми се утре.
304
00:14:31,621 --> 00:14:33,081
Това мина добре.
305
00:14:33,081 --> 00:14:34,749
Този Лазар,
306
00:14:34,749 --> 00:14:36,418
- Имам нужда от проследяване на неговия IP адрес.
- Вече го правя.
307
00:14:36,418 --> 00:14:37,961
Алармата за това не работи.
308
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
Кой е пазачът
на портата тази вечер?
309
00:14:41,506 --> 00:14:42,841
Имаш предвид Браян.
310
00:14:42,841 --> 00:14:43,967
Разбира се.
311
00:14:45,343 --> 00:14:46,636
Уволни го.
312
00:14:49,472 --> 00:14:53,435
♪ Чувам го
силно като гръм ♪
313
00:14:56,354 --> 00:14:59,566
♪ Няма да паднем под ♪
314
00:15:02,027 --> 00:15:08,116
♪ Трябваше да направим това,
това е глад ♪
315
00:15:08,116 --> 00:15:13,872
♪ Следвайте знаците, следвайте ♪
316
00:15:13,872 --> 00:15:16,583
♪ Никога няма да е същото ♪
317
00:15:20,503 --> 00:15:22,631
♪ Ние не искаме да сме същите ♪
318
00:15:25,759 --> 00:15:28,678
♪ Не искам да пропусна това ♪
319
00:15:31,181 --> 00:15:32,849
Заседнал съм в Лондон.
320
00:15:32,849 --> 00:15:36,311
От Министерството на здравеопазването
кралски дявол.
321
00:15:36,311 --> 00:15:37,812
Как беше снимането?
322
00:15:37,812 --> 00:15:39,522
Харесват само мен
заради мама.
323
00:15:39,522 --> 00:15:41,358
Не можете да обвинявате хората
за това как ви виждат
324
00:15:41,358 --> 00:15:43,276
ако не им дадеш нещо
иначе да те съдя.
325
00:15:43,276 --> 00:15:44,944
Като какво?
326
00:15:44,944 --> 00:15:46,863
Е, това е нещо
вие решавате.
327
00:15:46,863 --> 00:15:48,365
Предполагам, че излизате.
328
00:15:48,365 --> 00:15:50,200
Всъщност не съм.
329
00:15:50,200 --> 00:15:52,661
Бих го предпочел
ако не беше сам тази вечер.
330
00:15:52,661 --> 00:15:55,330
Жалко, че не се застъпваш
за бедните африканци.
331
00:15:55,330 --> 00:15:57,666
Всички сме напълно
безпомощен без теб.
332
00:15:57,666 --> 00:15:59,042
Това е несправедливо.
333
00:16:00,251 --> 00:16:01,920
Добре. аз ще изляза
334
00:16:01,920 --> 00:16:04,005
Употребявайте много лекарства.
Правете много секс.
335
00:16:04,005 --> 00:16:06,591
И вие се чудите защо
никой не те взема на сериозно.
336
00:16:26,486 --> 00:16:28,446
- Искаш ли да опиташ?
- Какво има?
337
00:16:28,446 --> 00:16:29,948
Някаква нова корекция.
338
00:16:32,033 --> 00:16:33,326
Какво прави?
339
00:16:36,996 --> 00:16:38,039
Ела!
340
00:16:41,751 --> 00:16:44,587
Ще трябва да го вземем
и разберете
341
00:16:44,587 --> 00:16:46,548
Къде е Тъли?
342
00:17:04,899 --> 00:17:06,693
- Ела.
- Сериозно?
343
00:17:08,319 --> 00:17:09,571
колко време
344
00:17:11,990 --> 00:17:14,075
Докога, Джина?
345
00:17:14,075 --> 00:17:15,577
Не много дълго.
346
00:17:17,328 --> 00:17:18,371
Ти ми каза, че тя няма да дойде.
347
00:17:18,371 --> 00:17:20,165
Тя каза, че не е.
348
00:17:23,543 --> 00:17:24,544
Ела?
349
00:17:25,295 --> 00:17:26,921
Как можа?
350
00:17:26,921 --> 00:17:28,465
Не ти пука за него.
351
00:17:28,465 --> 00:17:31,176
- Кой казва?
- Държиш се така, сякаш той е просто игра.
352
00:17:31,176 --> 00:17:33,219
Винаги получаваш всичко, Ела.
353
00:17:33,219 --> 00:17:35,680
Мислех, че може би само веднъж
И аз можех да имам нещо.
354
00:17:35,680 --> 00:17:37,474
Махни се от мен.
355
00:17:42,687 --> 00:17:44,898
- Това не ти ли беше достатъчно?
- Не е това.
356
00:17:44,898 --> 00:17:46,816
Тогава какво е?
357
00:17:46,816 --> 00:17:48,735
- Никога не е имало нещо друго.
- Никога не си искал нищо друго.
358
00:17:49,235 --> 00:17:50,278
сигурен ли си
359
00:17:57,368 --> 00:17:59,204
♪ Ще бъда точно до теб ♪
360
00:18:00,580 --> 00:18:02,624
♪ Ще бъда точно до теб ♪
361
00:18:02,624 --> 00:18:06,544
♪ И заедно можем
изправи се срещу звяра ♪
362
00:18:06,544 --> 00:18:10,715
♪ Виждате ли, потискането е
майка-- затвор ♪
363
00:18:10,715 --> 00:18:13,218
♪ Значи ви предават
ключът към твоята клетка ♪
364
00:18:13,218 --> 00:18:15,303
- Това е ужасно.
- Тя не трябваше да е тук.
365
00:18:15,303 --> 00:18:16,721
Трябваше да изчакаме.
366
00:18:21,100 --> 00:18:22,143
мамка му!
367
00:18:57,804 --> 00:18:59,264
Твой ред, Норис.
368
00:19:01,099 --> 00:19:03,434
Тестване на синтетика
формула номер 63.
369
00:19:03,434 --> 00:19:05,353
Дата на процеса: 18 януари.
370
00:19:05,353 --> 00:19:09,190
концентрация на токсини,
120 000 ppbv.
371
00:19:09,190 --> 00:19:12,318
Това е еквивалентно на 60 дни
на експозицията на Червената зона.
372
00:19:36,342 --> 00:19:38,636
Никога не си
беше в мен преди.
373
00:19:40,013 --> 00:19:41,639
Никога не съм бил
толкова високо преди.
374
00:19:51,566 --> 00:19:53,568
♪ Държане за ръце само за забавление ♪
375
00:19:53,568 --> 00:19:55,820
♪ Докато светът е
въртя се ♪
376
00:19:59,407 --> 00:20:01,701
Тя никога няма да те иска.
377
00:20:04,954 --> 00:20:10,919
♪ Няма значение какво
външната страна ще свърши работа ♪
378
00:20:13,254 --> 00:20:14,672
♪ Няма значение ♪
379
00:20:14,672 --> 00:20:16,341
добре си мамка му
380
00:20:20,511 --> 00:20:21,804
Доста проклето, а?
381
00:20:21,804 --> 00:20:23,514
Ще ти донеса малко вода.
382
00:20:26,768 --> 00:20:30,772
♪ Електрифициран,
Аз съм [неясно] ♪
383
00:20:30,772 --> 00:20:35,818
♪ Той се променя
вътрешността на теб ♪
384
00:20:35,818 --> 00:20:36,945
мамка му!
385
00:20:39,238 --> 00:20:42,909
♪ Няма значение какво
външната страна ще свърши работа ♪
386
00:20:42,909 --> 00:20:45,453
- Всичко е наред.
- Майната му!
387
00:20:48,456 --> 00:20:52,627
♪ Той се променя
вътрешността на теб ♪
388
00:21:07,600 --> 00:21:09,143
Резултат, неефективен.
389
00:21:09,143 --> 00:21:11,229
Заключение, синтетични реплики
390
00:21:11,229 --> 00:21:13,523
не успяват да възпроизведат
неутрализиращ ефект на
391
00:21:13,523 --> 00:21:15,984
Chlorocyphal consueta's
естествен ензим.
392
00:21:15,984 --> 00:21:18,152
Те не са
жизнеспособна алтернатива
393
00:21:18,152 --> 00:21:20,029
към биоорганично събиране на реколтата.
394
00:21:35,003 --> 00:21:36,963
- Да?
- Всичко наред ли е?
395
00:21:39,215 --> 00:21:41,801
Освен харченето на милиони
инженерни синтетични ензими
396
00:21:41,801 --> 00:21:43,428
това не работи,
всичко е страхотно
397
00:21:43,428 --> 00:21:44,554
Все още има
развъдната програма.
398
00:21:44,554 --> 00:21:47,432
С канибални ларви? не
399
00:21:47,432 --> 00:21:50,643
Само изискванията за пространство
утрои нашите производствени разходи.
400
00:21:50,643 --> 00:21:52,645
Никакви правителства не могат
си позволи да субсидира повече
401
00:21:52,645 --> 00:21:54,272
отколкото вече имат.
402
00:21:57,984 --> 00:21:59,277
защо си тук
403
00:21:59,277 --> 00:22:01,070
Върнах си геоданните
на Лазар.
404
00:22:01,070 --> 00:22:03,031
- Той използваше прокси, но...
- Нямам нужда от подробности.
405
00:22:03,781 --> 00:22:05,575
Той се обади
от Люксембург.
406
00:22:05,575 --> 00:22:06,701
Изпратих ти координатите.
407
00:22:08,619 --> 00:22:09,787
Късно е.
408
00:22:10,413 --> 00:22:11,456
Трябва да се прибереш вкъщи.
409
00:22:11,456 --> 00:22:12,623
Така трябва и вие.
410
00:22:15,126 --> 00:22:16,419
Лека нощ, Анджела.
411
00:22:22,050 --> 00:22:23,259
Какво казват всички?
412
00:22:23,259 --> 00:22:25,094
Тя го очакваше.
413
00:22:26,512 --> 00:22:27,680
Това е прецакано.
414
00:22:29,390 --> 00:22:30,641
Позорът има цена.
415
00:22:33,811 --> 00:22:36,147
Исках да сложа край преди седмици.
416
00:22:38,316 --> 00:22:39,817
Жалко, че никога не си имал топките.
417
00:22:39,817 --> 00:22:41,027
Щях да го направя.
418
00:22:43,321 --> 00:22:44,363
Разбира се, че беше.
419
00:23:38,668 --> 00:23:39,836
Разбрах те.
420
00:23:48,970 --> 00:23:50,972
- Здравей, Макс.
- Здравей.
421
00:23:50,972 --> 00:23:53,015
Дали майка ти
знам ли, че се обаждаш?
422
00:23:55,143 --> 00:23:56,727
Днес...
423
00:23:56,727 --> 00:23:58,980
Дадох пари на човека
който живее на улицата.
424
00:23:59,605 --> 00:24:00,648
защо
425
00:24:01,816 --> 00:24:04,527
Да бъдеш щедър.
426
00:24:04,527 --> 00:24:05,862
Това е похвално.
427
00:24:05,862 --> 00:24:06,988
Но не можете да дадете
вашата надбавка
428
00:24:06,988 --> 00:24:09,073
на всички сега, можеш ли?
429
00:24:09,073 --> 00:24:10,741
Ако ще го раздадеш,
430
00:24:10,741 --> 00:24:12,368
може да искате да помислите
който най-много го заслужава.
431
00:24:12,368 --> 00:24:13,703
Как?
432
00:24:13,703 --> 00:24:15,454
Как измервате
стойността на човек?
433
00:24:16,831 --> 00:24:19,959
Колко дават
спрямо това колко взимат.
434
00:24:19,959 --> 00:24:21,711
Хората са паразити.
435
00:24:21,711 --> 00:24:24,463
Много малко връщат нещо.
436
00:24:24,463 --> 00:24:27,842
Така че, ако ще помогнете на някого,
уверете се, че сте избрали дарител.
437
00:24:28,676 --> 00:24:30,386
Какво връщате?
438
00:24:30,803 --> 00:24:31,846
Дълголетие.
439
00:24:31,846 --> 00:24:33,639
Ами мама?
440
00:24:33,639 --> 00:24:36,475
Максуел О'Конърс,
с кого говориш?
441
00:24:36,475 --> 00:24:38,436
Слез от това нещо.
Дай ми го.
442
00:24:38,436 --> 00:24:40,104
- О.
- Здравей, Никол.
443
00:24:40,104 --> 00:24:41,981
Да, добре.
444
00:24:41,981 --> 00:24:43,900
Не се свързахте с мен за
нещото с биокуполния лагер.
445
00:24:43,900 --> 00:24:45,568
Какво друго прави през юни?
446
00:24:45,568 --> 00:24:47,361
Ще отидем да посетим майка ми.
447
00:24:48,404 --> 00:24:50,156
Ще го заведеш в Червена зона?
448
00:24:50,156 --> 00:24:52,241
Да, добре.
Ще вземем предпазни мерки.
449
00:24:52,241 --> 00:24:53,743
Кое е по-добро за Макс?
450
00:24:53,743 --> 00:24:55,119
Най-добрият научен лагер
в света
451
00:24:55,119 --> 00:24:56,662
или две седмици с майка ти?
452
00:24:56,662 --> 00:24:58,206
Семейните въпроси, Ерик.
453
00:24:58,206 --> 00:24:59,916
Същото важи и за устойчивото бъдеще.
454
00:24:59,916 --> 00:25:02,251
Кълна се в Бога,
ако започнете да му проповядвате
455
00:25:02,251 --> 00:25:03,669
- когато той е долу с теб...
- За това,
456
00:25:03,669 --> 00:25:05,129
Трябва да натискам
полета му на седмица.
457
00:25:05,129 --> 00:25:06,255
Не, направих планове.
458
00:25:06,255 --> 00:25:07,924
Разсрочете ги.
459
00:25:07,924 --> 00:25:10,885
Той се качва на този самолет.
Без повече промени.
460
00:25:10,885 --> 00:25:12,428
знаеш какво
461
00:25:12,428 --> 00:25:14,222
Ще направим друго
ток шоу за татко.
462
00:25:14,222 --> 00:25:16,098
Няма да го направим, Макси?
463
00:25:16,098 --> 00:25:17,808
Да.
464
00:25:17,808 --> 00:25:19,644
Вижте как ви харесва това.
465
00:25:29,320 --> 00:25:30,488
мамка му
466
00:25:42,625 --> 00:25:43,751
Казах ти.
467
00:25:51,968 --> 00:25:54,387
- Къде е?
- Къде е какво?
468
00:25:54,387 --> 00:25:56,097
Върни го и тръгваме.
469
00:25:56,097 --> 00:25:58,474
Виж, братле, не знам
за какво говориш.
470
00:26:01,727 --> 00:26:02,770
не можеш да направиш това
471
00:26:06,065 --> 00:26:07,400
Ние вече сме.
472
00:26:09,151 --> 00:26:10,695
аз го нямам
473
00:26:10,695 --> 00:26:12,947
Значи знаете
за какво говорим.
474
00:26:21,205 --> 00:26:23,833
чакай Чакай, аз го направих.
475
00:26:23,833 --> 00:26:24,959
Но вече не го правя.
476
00:26:24,959 --> 00:26:26,502
Дадохте ли го на някого?
477
00:26:26,502 --> 00:26:28,296
- Не, някой го е взел.
- СЗО?
478
00:26:28,296 --> 00:26:30,089
аз не знам Някой тук.
479
00:26:31,507 --> 00:26:32,967
Претърсете къщата.
480
00:26:32,967 --> 00:26:35,136
който го има,
по-добре да не го беше взимал.
481
00:26:39,098 --> 00:26:41,058
Нямаш представа
това, което откраднахте от нас.
482
00:26:41,058 --> 00:26:42,435
Прецакал си се.
483
00:26:44,937 --> 00:26:47,440
Не причинявай глупости.
Просто потърсете симптоми.
484
00:26:58,617 --> 00:27:00,161
какво по дяволите?
485
00:27:00,161 --> 00:27:01,412
Взех го.
486
00:27:01,412 --> 00:27:02,705
къде е
487
00:27:02,705 --> 00:27:04,457
Изпих го.
488
00:27:04,457 --> 00:27:05,583
Какво е?
489
00:27:05,583 --> 00:27:07,460
- Остани там.
- Не!
490
00:27:07,460 --> 00:27:08,836
Не им казвай!
491
00:27:08,836 --> 00:27:10,254
- Майната му. Тъли!
- Ще се върна веднага.
492
00:27:13,424 --> 00:27:14,508
Тя е тук.
493
00:27:16,927 --> 00:27:18,512
- Къде по дяволите е тя?
- Няма никой тук.
494
00:27:18,512 --> 00:27:19,889
- Идиот.
- Къде е тя?
495
00:27:19,889 --> 00:27:22,725
не играя
Тя просто беше тук.
496
00:27:22,725 --> 00:27:23,851
кълна се
497
00:27:23,851 --> 00:27:25,478
Така че вие ни казвате
това момиче изпи всичко
498
00:27:25,478 --> 00:27:26,729
и сега тя просто е изчезнала?
499
00:27:29,857 --> 00:27:30,983
Ебаваш ли се с нас?
500
00:27:30,983 --> 00:27:32,610
Не, кълна се.
501
00:27:32,610 --> 00:27:34,028
Тя се криеше във ваната.
502
00:27:34,028 --> 00:27:35,196
Хайде братле
503
00:27:35,905 --> 00:27:37,239
не мога да дишам
504
00:27:40,868 --> 00:27:42,661
- Хей, да, да!
- Уау.
505
00:27:42,661 --> 00:27:43,871
точно така
506
00:27:43,871 --> 00:27:45,373
Какво ще правиш сега?
507
00:27:46,874 --> 00:27:48,250
Това е добър въпрос.
508
00:27:49,960 --> 00:27:51,629
Шибано парче лайно.
509
00:27:51,629 --> 00:27:53,339
Влезте тук, момчета
и ме нападни в собствената ми къща
510
00:27:53,339 --> 00:27:55,049
и аз съм лайното?
511
00:27:55,049 --> 00:27:56,384
Пистолетът е зареден.
Пистолетът е зареден!
512
00:27:56,384 --> 00:27:57,968
паяк!
513
00:27:57,968 --> 00:27:59,345
Вземи шибания пистолет!
514
00:27:59,345 --> 00:28:01,138
Няма да ни застреляте.
515
00:28:02,473 --> 00:28:03,933
- Паяк!
- Майната му!
516
00:28:05,559 --> 00:28:07,436
- Спайдър, добре ли си?
- Аз съм добре.
517
00:28:07,436 --> 00:28:09,438
- добре ли си
- Аз съм добре.
518
00:28:09,438 --> 00:28:10,856
Ти току що ме застреля!
519
00:28:10,856 --> 00:28:12,191
Ти ме застреля по дяволите.
520
00:28:12,191 --> 00:28:13,651
Не, ти се застреля,
ти идиот.
521
00:28:19,240 --> 00:28:24,286
Ако кажеш нещо на ченгетата,
ще те убия
522
00:28:25,871 --> 00:28:27,164
хей
523
00:28:30,209 --> 00:28:31,252
Той припадна.
524
00:28:36,382 --> 00:28:38,300
- И ти трябва да отидеш.
- И да пропуснете цялото вълнение?
525
00:28:38,300 --> 00:28:41,095
Тя няма да функционира. Тя ще го направи
имате висока температура или по-лошо.
526
00:28:41,095 --> 00:28:42,221
Така че не може да е отишла далеч.
527
00:28:42,221 --> 00:28:43,556
Или е мъртва в килера.
528
00:28:43,556 --> 00:28:44,682
окей
529
00:28:45,724 --> 00:28:47,017
какво правиш
530
00:28:48,227 --> 00:28:49,270
Помощ.
531
00:28:53,566 --> 00:28:55,734
Полицаи! Те ще бъдат
тук всеки момент.
532
00:28:55,734 --> 00:28:58,154
Всички да се махат!
533
00:29:04,034 --> 00:29:06,036
- Партито свърши.
- Не е нужно да правиш това.
534
00:29:06,036 --> 00:29:07,705
Никой друг
ще ви помогне.
535
00:29:07,705 --> 00:29:09,540
Ами ако греша?
Ами ако лекарството не действа?
536
00:29:09,540 --> 00:29:10,666
Ами ако стане?
537
00:29:26,599 --> 00:29:28,601
- Как се озова там горе?
- Не знам.
538
00:29:28,601 --> 00:29:30,811
- Обади се на ченгетата.
- Взеха ти телефона.
539
00:29:30,811 --> 00:29:32,104
Не искам да умра.
540
00:29:32,104 --> 00:29:33,689
Няма да го направиш.
541
00:29:33,689 --> 00:29:34,815
защо ми помагаш
542
00:29:36,984 --> 00:29:38,194
какво става с теб
543
00:29:41,447 --> 00:29:43,032
Това е реакция към лекарството.
544
00:29:43,032 --> 00:29:44,909
- Какво има?
- Не знам.
545
00:29:44,909 --> 00:29:46,285
Щяхте да
дай го на Джина
546
00:29:46,285 --> 00:29:47,870
без дори да знае
какво прави?
547
00:29:47,870 --> 00:29:49,914
- Това не те спря.
- Защото беше твое.
548
00:29:49,914 --> 00:29:51,040
аз ти се доверих.
549
00:29:57,087 --> 00:29:58,297
какво става с теб
550
00:29:58,881 --> 00:29:59,965
Това е просто адреналин.
551
00:29:59,965 --> 00:30:01,509
Баща ми ще бъде толкова ядосан.
552
00:30:03,344 --> 00:30:04,637
къде отиваш
553
00:30:04,637 --> 00:30:05,763
не си тръгвай
554
00:30:05,763 --> 00:30:06,889
Ела.
555
00:30:07,556 --> 00:30:08,724
Искаш да кажеш, както направи?
556
00:30:12,353 --> 00:30:15,064
Не ме интересува какво е необходимо,
трябва да го намерим.
557
00:30:15,064 --> 00:30:16,357
Ами ако никой не го вземе?
558
00:30:16,357 --> 00:30:17,775
Ами ако това копеле ни излъже?
559
00:30:33,749 --> 00:30:35,251
Те са в
долната част на стълбите.
560
00:30:35,251 --> 00:30:36,377
Мислех, че си тръгнал.
561
00:30:36,377 --> 00:30:38,254
Трябва да намерим друг изход.
562
00:30:40,381 --> 00:30:41,507
какво правиш
563
00:30:41,507 --> 00:30:43,050
Не можеш да го счупиш.
564
00:30:43,050 --> 00:30:44,468
Това е подсилено стъкло.
Дебело е като дяволите.
565
00:30:44,468 --> 00:30:45,844
какво по дяволите?
566
00:30:45,844 --> 00:30:48,222
Не, спри!
567
00:30:48,222 --> 00:30:49,682
Ние нямаме нашите маски.
568
00:30:51,183 --> 00:30:52,977
тук Вземете своя AIRem.
569
00:31:20,754 --> 00:31:21,797
Тъли!
570
00:31:28,304 --> 00:31:29,638
Боже мой
571
00:31:32,516 --> 00:31:34,685
- Какво по дяволите?
- Не знам какво става.
572
00:31:34,685 --> 00:31:37,521
- Хайде, хайде.
- Не правя височини, човече.
573
00:31:37,521 --> 00:31:39,898
всичко е наред Ще поправим това.
574
00:31:39,898 --> 00:31:41,859
Давай, давай!
Аз съм точно зад теб.
575
00:31:43,819 --> 00:31:46,280
Тъли! Тъли, не!
576
00:31:53,704 --> 00:31:55,539
Беше ти.
Ти го взе.
577
00:31:55,539 --> 00:31:56,957
какво става с мен
578
00:31:56,957 --> 00:31:58,083
Колко взехте?
579
00:31:58,083 --> 00:31:59,376
Махни се от мен!
580
00:31:59,376 --> 00:32:01,211
- Кажи колко!
- Всичко!
581
00:32:01,211 --> 00:32:03,464
Моля, елате.
Мога да ти помогна
582
00:32:04,673 --> 00:32:06,133
- Не, недей!
- Майната му.
583
00:32:10,512 --> 00:32:11,639
Тъли!
584
00:32:12,389 --> 00:32:13,849
Тъли!
585
00:32:14,850 --> 00:32:16,644
какво направи
586
00:32:16,644 --> 00:32:17,895
Извикайте линейка.
587
00:32:17,895 --> 00:32:19,146
Ти го бутна.
588
00:32:19,146 --> 00:32:20,939
- Не го направих.
- Видях те!
589
00:32:34,536 --> 00:32:35,663
здравей
590
00:32:36,455 --> 00:32:37,915
мой приятел
беше бутнат от покрива.
591
00:32:49,468 --> 00:32:51,011
Ела!
592
00:32:51,011 --> 00:32:52,930
Сигурно се шегуваш с мен.
593
00:32:54,515 --> 00:32:56,433
Знаеш ли, опитвам се да ти помогна...
594
00:32:57,184 --> 00:32:59,186
но ми казваш да се измъкна.
595
00:32:59,937 --> 00:33:01,605
Освен че спъваш топките
596
00:33:01,605 --> 00:33:03,482
и кой идва
на помощ, а?
597
00:33:04,358 --> 00:33:06,985
Тъли! О, не, не.
Не Тъли.
598
00:33:09,780 --> 00:33:11,031
аз
599
00:33:14,743 --> 00:33:16,537
- CAA912.
- 823.
600
00:33:16,537 --> 00:33:18,956
- Можете ли да го проследите?
- Срещали ли сте ме?
601
00:33:22,376 --> 00:33:24,962
- И тя му беше ядосана?
- Да, и с двама ни,
602
00:33:24,962 --> 00:33:26,171
но никога не съм мислил...
603
00:33:26,797 --> 00:33:27,840
всичко е наред
604
00:33:28,882 --> 00:33:32,094
Ти каза, че е избягала, защото
тя беше преследвана.
605
00:33:33,387 --> 00:33:34,888
- От кого?
- Дилъри.
606
00:33:37,641 --> 00:33:40,728
- Е?
- Имаме ситуация.
607
00:33:40,728 --> 00:33:42,312
Каква ситуация?
608
00:33:42,312 --> 00:33:44,273
Соломон преследва някакво момиче.
609
00:33:44,273 --> 00:33:46,483
- Ченгетата са замесени.
- Аз ще се справя с полицията.
610
00:34:32,070 --> 00:34:33,489
какво правиш
611
00:34:33,489 --> 00:34:35,574
- Просто му дай шанс.
- Не!
612
00:34:36,200 --> 00:34:38,494
мамка му! мамка му!
613
00:34:39,119 --> 00:34:40,704
- Поряза ме!
- Не го направих!
614
00:34:44,917 --> 00:34:47,085
Какво по дяволите
не е наред с теб?
615
00:34:47,085 --> 00:34:49,087
- Не знам.
- Луда кучка!
616
00:34:49,087 --> 00:34:50,798
Казах ти да спреш!
617
00:34:50,798 --> 00:34:52,216
Стой далеч от мен, по дяволите!
618
00:35:28,001 --> 00:35:29,545
Ах!
619
00:35:29,545 --> 00:35:30,671
о
620
00:36:03,078 --> 00:36:04,538
Предупреждение. Отваряне на врати.
621
00:36:04,538 --> 00:36:07,082
Сложете си маските
зони без налягане.
622
00:36:17,217 --> 00:36:18,594
Извинете, имам нужда от помощ.
623
00:36:18,969 --> 00:36:20,304
- Как дишаш?
- Добре е.
624
00:36:20,304 --> 00:36:22,055
Имам реакция
към лекарство.
625
00:36:22,055 --> 00:36:23,265
Какво взе?
626
00:36:23,265 --> 00:36:24,641
аз не знам
627
00:36:24,641 --> 00:36:25,893
Малко помощ тук.
628
00:36:28,562 --> 00:36:30,397
- Ще трябва да почакаш.
- Можеш ли просто да погледнеш?
629
00:36:30,397 --> 00:36:32,649
Можете да дишате. Ще работим
на вас, когато можем.
630
00:36:32,649 --> 00:36:34,067
Моля те!
631
00:36:41,700 --> 00:36:43,285
Трябва да сте под карантина.
632
00:36:43,285 --> 00:36:44,661
не съм болна!
633
00:36:44,661 --> 00:36:47,247
- Това е от дрогата!
- Сигурност!
634
00:36:48,165 --> 00:36:49,791
Сигурност!
635
00:36:57,507 --> 00:36:58,759
Спри!
636
00:37:38,507 --> 00:37:40,509
Имате ли
дойде да ме вземеш?
637
00:37:41,718 --> 00:37:42,761
къде?
638
00:37:44,471 --> 00:37:45,722
там горе.
639
00:37:45,722 --> 00:37:46,932
не
640
00:37:47,724 --> 00:37:48,767
о
641
00:37:50,310 --> 00:37:52,354
Ти си от другото място,
ти не си ли
642
00:37:52,354 --> 00:37:54,731
не
Ще се оправиш.
643
00:37:54,731 --> 00:37:57,567
Лекарят каза, че те
нямаше достатъчно лекарства.
644
00:38:09,496 --> 00:38:10,956
Вземете тези.
645
00:38:12,416 --> 00:38:13,834
Обещавам, че ще бъда добър.
646
00:38:15,085 --> 00:38:16,753
Не е нужно да се връщаш.
647
00:38:28,974 --> 00:38:30,892
Комисар.
648
00:38:32,227 --> 00:38:34,271
Ето изявлението на
момичето, което го видя да пада.
649
00:38:35,022 --> 00:38:36,481
Другите бяха негови дилъри.
650
00:38:36,481 --> 00:38:38,233
И този, който последва,
това е бившата му.
651
00:38:38,233 --> 00:38:39,776
Явно го е бутнала.
652
00:38:40,736 --> 00:38:42,487
Знаем ли защо са я преследвали?
653
00:38:42,487 --> 00:38:44,614
не
Но още едно дете от купона
654
00:38:44,614 --> 00:38:46,700
дойде в гарата
преди около два часа.
655
00:38:47,451 --> 00:38:48,618
така че
656
00:38:48,618 --> 00:38:50,829
чуйте това
657
00:38:50,829 --> 00:38:52,456
Кълна се в шибания Бог,
658
00:38:52,456 --> 00:38:54,332
имаше нокът
който излезе от кожата й!
659
00:38:54,332 --> 00:38:57,002
- Пиехте ли?
- Да, но не се спъвах!
660
00:38:57,002 --> 00:38:58,253
Вижте какво е направила
в лицето ми!
661
00:38:58,837 --> 00:39:00,255
Мислиш ли, че това е същото момиче?
662
00:39:01,298 --> 00:39:02,549
Същото описание.
663
00:39:03,633 --> 00:39:06,678
Той не звучи като
особено надежден източник.
664
00:39:07,554 --> 00:39:09,056
Порезът му беше дълбок.
665
00:39:09,056 --> 00:39:11,016
Каквото и да е използвала
беше наистина остър.
666
00:39:11,600 --> 00:39:13,226
Уверете се, че нищо не изтича
на пресата.
667
00:39:14,311 --> 00:39:15,812
Семейството ми е на изчерпване
на AIRem.
668
00:39:20,108 --> 00:39:21,693
Ще организирам оставяне.
669
00:39:34,956 --> 00:39:37,667
Джина! Джина, спри, почакай!
670
00:39:39,544 --> 00:39:41,546
Престани! Спри!
671
00:39:42,631 --> 00:39:44,925
Знам, че това, което направихме, беше глупост,
но не трябваше да го буташ!
672
00:39:44,925 --> 00:39:46,676
Опитвах се да го хвана!
673
00:39:47,010 --> 00:39:48,595
Взех лекарството, Джина!
674
00:39:48,595 --> 00:39:50,138
Имам нужда от помощ!
675
00:39:50,639 --> 00:39:52,682
Има нещо
не е наред с мен!
676
00:40:00,232 --> 00:40:01,775
Какво по дяволите е това?
677
00:40:01,775 --> 00:40:02,943
Тя беше тук.
678
00:40:39,688 --> 00:40:41,606
Какво от това?
Имате ли обрив?
679
00:40:41,940 --> 00:40:44,276
- Не, не е обрив!
- Тогава какво не е наред?
680
00:40:46,695 --> 00:40:48,155
Ела!
681
00:40:51,700 --> 00:40:53,201
високо ли си
682
00:40:53,869 --> 00:40:55,579
- Какво е това?
- Куду.
683
00:40:56,121 --> 00:40:57,330
Ти си вегетарианец.
684
00:40:57,330 --> 00:40:58,665
Всички пари във фермата
умират.
685
00:40:58,665 --> 00:40:59,833
Баща ми не искаше
да хаби месото.
686
00:40:59,833 --> 00:41:01,042
Какво знаете за това?
687
00:41:01,042 --> 00:41:02,252
- Месо?
- Наркотикът.
688
00:41:03,128 --> 00:41:04,379
Тъли каза
беше нещо ново.
689
00:41:04,379 --> 00:41:06,256
Дилърите му казаха, че го е откраднал.
690
00:41:09,217 --> 00:41:10,844
какво правиш
691
00:41:10,844 --> 00:41:12,888
Взеха телефона на Тъли.
Може да прочетат съобщенията му.
692
00:41:12,888 --> 00:41:14,472
Защо Тъли ще краде
от тях?
693
00:41:14,472 --> 00:41:16,308
- Сигурно лъжат.
- Може би не.
694
00:41:16,975 --> 00:41:19,603
Отидохме до Апартаментите
преди партито.
695
00:41:22,981 --> 00:41:24,733
Значи не си бил под душа?
696
00:41:28,862 --> 00:41:31,406
Казахте ли на Тъли да не го прави
отговорете и на моите съобщения?
697
00:41:31,406 --> 00:41:32,824
Никога не бих го направил.
698
00:41:32,824 --> 00:41:34,117
Но ти беше добре с
всичко останало!
699
00:41:34,117 --> 00:41:35,744
Никога не харесваш никого, Ела.
700
00:41:36,328 --> 00:41:37,871
Откъде можех да знам това
това беше различно?
701
00:41:37,871 --> 00:41:39,706
Защото ти си най-добрият ми приятел!
702
00:41:39,706 --> 00:41:41,416
Тогава защо да не може
бъди ли честен с мен?
703
00:41:42,250 --> 00:41:44,502
Дори няма да ми кажеш
какво ти става сега!
704
00:41:49,507 --> 00:41:50,926
Боже мой
705
00:41:50,926 --> 00:41:52,761
Можеше да си ти.
706
00:41:52,761 --> 00:41:53,887
боли ли
707
00:41:55,472 --> 00:41:56,932
Други неща болят по-силно.
708
00:41:58,808 --> 00:42:00,852
Влюбих се в него, Ела.
709
00:42:00,852 --> 00:42:02,562
Не го направих нарочно.
710
00:42:02,562 --> 00:42:04,940
Тогава защо не можа да бъдеш честен
с мен?
711
00:42:04,940 --> 00:42:06,066
Исках да.
712
00:42:08,151 --> 00:42:11,738
- Но аз съм уморен, Ела.
- Уморен от какво?
713
00:42:11,738 --> 00:42:15,617
Получавате толкова много внимание, но
все още си винаги нещастен.
714
00:42:15,617 --> 00:42:17,619
Защото всичко е фалшиво!
715
00:42:17,619 --> 00:42:19,746
Няма значение кой съм!
716
00:42:19,746 --> 00:42:21,623
Всъщност никой не ме харесва!
717
00:42:21,623 --> 00:42:23,875
Ти си единствената
кой някога е правил!
718
00:42:23,875 --> 00:42:25,418
Все още го правя.
719
00:42:26,753 --> 00:42:30,215
Но ти нараняваш хората, Ела.
720
00:42:31,383 --> 00:42:32,801
Ти ги нарани.
721
00:42:33,218 --> 00:42:35,262
Не знаеш какво е
722
00:42:35,262 --> 00:42:38,056
да има един човек
който те обича истински
723
00:42:38,056 --> 00:42:40,183
реши, че не струваш
оставам наоколо за.
724
00:42:41,351 --> 00:42:43,478
- Беше болна.
- Не си!
725
00:42:43,478 --> 00:42:45,563
Това не е едно и също!
726
00:42:45,563 --> 00:42:47,107
Ти каза, че си се уморил от мен!
727
00:42:52,570 --> 00:42:54,072
Ще ти взема нов.
728
00:43:00,328 --> 00:43:01,621
не отговаряй
729
00:43:02,622 --> 00:43:03,957
здравей
730
00:43:04,541 --> 00:43:06,001
Показали ли сте на някого
какво се случва с теб?
731
00:43:09,296 --> 00:43:11,464
Не бих позволил на никого
виж ме така.
732
00:43:13,466 --> 00:43:14,843
Как да го поправя?
733
00:43:14,843 --> 00:43:16,177
Трябва да има
противоотрова или нещо подобно.
734
00:43:16,177 --> 00:43:17,679
Не е толкова просто.
735
00:43:17,679 --> 00:43:19,597
- Трябва да се срещнем.
- Някъде публично.
736
00:43:21,266 --> 00:43:22,809
- Силозите.
- Бъдете там в три.
737
00:43:23,768 --> 00:43:25,478
Ела сам,
или няма да ти помогна.
738
00:43:29,816 --> 00:43:31,192
- Обаждам се на полицията.
- Не!
739
00:43:32,777 --> 00:43:34,529
Чу какво каза!
740
00:43:38,658 --> 00:43:40,076
страхуваш ли се от мен
741
00:43:43,371 --> 00:43:44,706
Аз не съм чудовище.
742
00:44:43,556 --> 00:44:45,225
- Добре?
- Той отдавна си отиде.
743
00:44:45,225 --> 00:44:46,810
Той ти остави нещо.
744
00:44:51,147 --> 00:44:53,733
Свършихте
добра работа, брандиране на Aethera.
745
00:44:55,193 --> 00:44:56,486
Спасителят на човечеството.
746
00:44:58,405 --> 00:45:00,532
Няма нужда да предизвиквате глобална паника.
747
00:45:01,157 --> 00:45:03,785
Би било опасно
за разкриване
748
00:45:03,785 --> 00:45:06,204
колко краен е наистина AIRemedy.
749
00:45:07,288 --> 00:45:08,540
Ще загубите подкрепа.
750
00:45:09,499 --> 00:45:11,543
Акционери на Aethera
не бих искал това.
751
00:45:13,086 --> 00:45:15,255
Ти също не би искал това,
бихте ли?
752
00:45:16,589 --> 00:45:20,552
Алтернативни решения означават
не можеш да си играеш на Бог.
753
00:45:31,479 --> 00:45:33,773
можех, ъъъ,
проследи телефона на Tully.
754
00:45:37,527 --> 00:45:39,070
Той каза само той
даде ми това.
755
00:45:40,613 --> 00:45:42,574
Той каза всичко да опита
за да те направя щастлива, Ела.
756
00:45:44,659 --> 00:45:47,579
Хората винаги смятат, че има нужда
да бъде причина за мрака.
757
00:45:49,956 --> 00:45:51,124
Може би няма.
758
00:45:53,751 --> 00:45:55,420
Може би е само в мен.
759
00:45:56,880 --> 00:45:58,173
И сега всичко излиза наяве.
760
00:45:59,757 --> 00:46:01,050
Какво има за харесване сега?
761
00:46:08,308 --> 00:46:11,019
След като всичко това свърши, аз не го правя
искам да имам нещо общо с теб.
762
00:46:15,607 --> 00:46:16,649
окей
763
00:46:30,830 --> 00:46:32,957
Сега се фокусирайте
върху дишането ви.
764
00:46:33,458 --> 00:46:35,835
Почувствайте връзката си
към земята.
765
00:46:36,586 --> 00:46:38,004
Вие сте част от света.
766
00:46:38,796 --> 00:46:40,632
Светът е част от вас.
767
00:46:42,342 --> 00:46:44,219
Преча ли
768
00:46:45,887 --> 00:46:47,764
Зависи какво имате да кажете.
769
00:46:49,933 --> 00:46:52,393
Лазар се обади от
горещо бюро в Люксембург.
770
00:46:52,393 --> 00:46:54,854
Уведомете ме, когато
всъщност го намери.
771
00:46:54,854 --> 00:46:56,356
Значи не трябва да докладвам напредък?
772
00:46:56,689 --> 00:46:58,942
Нямам нужда от подробности,
само резултати.
773
00:47:00,026 --> 00:47:02,403
- Естествено.
- Бордът иска да долетя.
774
00:47:02,403 --> 00:47:04,614
Те са загрижени за
липсата на напредък.
775
00:47:04,614 --> 00:47:08,451
Създадохме 63 синтетични
формули за пет месеца.
776
00:47:08,451 --> 00:47:09,953
Никой от тях не работи.
777
00:47:12,789 --> 00:47:14,582
Трябва ли тя да е тук?
778
00:47:15,416 --> 00:47:16,918
Излез.
779
00:47:16,918 --> 00:47:18,336
Намасте.
780
00:47:20,380 --> 00:47:23,675
Това, което събираме, е много повече
комплекс от всичко друго
781
00:47:23,675 --> 00:47:26,344
можете да създавате в лаборатория,
и моят доклад показва това.
782
00:47:26,344 --> 00:47:28,930
Ако е синтетичен AIRem
нямаше да бъде жизнеспособен,
783
00:47:28,930 --> 00:47:30,974
никога не трябва
са предложили опитите.
784
00:47:30,974 --> 00:47:32,475
Трябваше да опитаме.
785
00:47:32,475 --> 00:47:34,102
И да подкопае доверието ви?
786
00:47:34,102 --> 00:47:35,979
Те са загубили вяра
в теб, Ерик.
787
00:47:35,979 --> 00:47:38,064
Преследвам решение.
Просто ми трябва повече време.
788
00:47:39,357 --> 00:47:40,525
Колко?
789
00:47:41,484 --> 00:47:42,986
Няколко седмици.
790
00:47:42,986 --> 00:47:44,654
- Приземявам се след три дни.
- не
791
00:47:45,488 --> 00:47:48,116
- Макс ще бъде тук.
- Пренасрочете посещението му.
792
00:47:48,116 --> 00:47:49,951
Трябва да видя сина си.
793
00:47:49,951 --> 00:47:51,744
Никол заплаши друг
спектакъл, нали?
794
00:47:51,744 --> 00:47:53,371
Ти си създал брак с тази жена.
795
00:47:53,371 --> 00:47:54,664
Все едно не си
направи тази грешка.
796
00:47:54,664 --> 00:47:56,374
О, имам.
797
00:47:56,374 --> 00:47:57,875
Но те имаха родословие.
798
00:48:22,609 --> 00:48:24,777
не знам кой си,
и не ми пука.
799
00:48:24,777 --> 00:48:26,237
- Просто искам да спра това.
- Това е всичко?
800
00:48:26,237 --> 00:48:28,406
Не мога да мисля
за нещо друго спешно.
801
00:48:28,406 --> 00:48:30,950
- Сам ли си?
- Как изглежда?
802
00:48:30,950 --> 00:48:33,286
- Не!
- Време за дрямка.
803
00:48:39,334 --> 00:48:41,085
Маската й беше
доста безполезен.
804
00:48:41,085 --> 00:48:43,296
Хлороформът има по-малки молекули
отколкото токсина.
805
00:48:43,296 --> 00:48:44,589
Вижте ни.
806
00:48:44,589 --> 00:48:46,215
Ние сме най-великият вид
на Земята
807
00:48:46,215 --> 00:48:47,800
и падаме като мухи.
808
00:48:49,802 --> 00:48:51,095
Хайде, хайде, хайде!
809
00:49:00,897 --> 00:49:02,106
Сър?
810
00:49:02,106 --> 00:49:03,483
Искам да доведеш Сол.
811
00:49:04,525 --> 00:49:06,402
Той не се е върнал
до къщата.
812
00:49:06,402 --> 00:49:08,363
Вашата работа е да го проследите.
813
00:49:09,072 --> 00:49:10,948
Изпращам екипа.
814
00:49:10,948 --> 00:49:12,659
Искам всичко в това
свърталище за наркотици, опаковано и етикетирано.
815
00:49:12,659 --> 00:49:13,951
Всичко.
816
00:49:31,386 --> 00:49:34,138
- Исусе, краката й.
- Има нужда от течности.
817
00:49:34,847 --> 00:49:36,224
Има ли имунна реакция?
818
00:49:36,224 --> 00:49:37,767
ако имаше,
тя щеше да е мъртва досега.
819
00:50:24,856 --> 00:50:26,399
Оу!
820
00:50:46,502 --> 00:50:47,920
Трябва да я заведем при Лазар.
821
00:50:47,920 --> 00:50:49,213
Тя няма да се съгласи.
822
00:50:51,257 --> 00:50:53,468
- Никъде не е безопасно.
- И ако й кажем...
823
00:50:54,385 --> 00:50:55,803
Така че тя може да върви направо
на полицията.
824
00:50:55,803 --> 00:50:57,305
Какво мислите
Aethera би направила тогава?
825
00:50:57,305 --> 00:50:58,890
- Не можем да й вярваме.
- Просто трябва да я вземем
826
00:50:58,890 --> 00:51:00,433
в самолет.
Мога да хакна резервации за авиокомпании.
827
00:51:00,433 --> 00:51:01,893
- Откога можеш да го правиш?
- Как мислите
828
00:51:01,893 --> 00:51:03,269
Попаднах в зелена зона
за Коледа?
829
00:51:03,269 --> 00:51:04,604
- Уау!
- О, мамка му.
830
00:51:05,271 --> 00:51:06,481
Какво искаш от мен?
831
00:51:06,481 --> 00:51:07,857
Трябва да се успокоиш.
832
00:51:07,857 --> 00:51:10,151
Има шипове
расте от кожата ми
833
00:51:10,151 --> 00:51:13,362
и съм ял сурово месо
все едно е шибан сладолед!
834
00:51:13,362 --> 00:51:14,906
имате нужда от него!
Вашето тяло метаболизира
835
00:51:14,906 --> 00:51:16,449
с необичайна скорост.
836
00:51:16,449 --> 00:51:18,618
- Разбира се, всички са учени.
- Той всъщност е.
837
00:51:19,368 --> 00:51:21,454
- Ах!
- Махни се от мен!
838
00:51:21,454 --> 00:51:23,664
Господи, гори!
Не усещам ръката си.
839
00:51:24,540 --> 00:51:27,877
Мислиш, че е добре
да експериментирате върху хора?
840
00:51:28,419 --> 00:51:29,754
Давай, давай, давай!
841
00:51:31,130 --> 00:51:32,965
- Полиция, отвори!
- Хайде, да вървим!
842
00:51:32,965 --> 00:51:34,133
- Престани!
- Не можеш да я оставиш!
843
00:51:34,133 --> 00:51:35,635
- Да, можете.
- Не!
844
00:51:35,635 --> 00:51:38,137
Това е последното.
Пазете го безопасно. върви тръгвай!
845
00:51:39,972 --> 00:51:41,307
Махни се от мен!
846
00:51:41,307 --> 00:51:42,642
Те не могат да те видят такъв!
847
00:51:42,642 --> 00:51:44,185
защо не
Не искаш ли да се изфукаш
848
00:51:44,185 --> 00:51:45,770
- какво може да направи вашето лекарство?
- Счупи го!
849
00:51:46,521 --> 00:51:48,356
Замръзни!
Ръцете във въздуха!
850
00:51:48,856 --> 00:51:51,317
Хвърлете оръжието си!
на теб говоря! Зарежи го!
851
00:51:52,401 --> 00:51:53,611
Вие ли сте Ела Макфий?
852
00:51:53,611 --> 00:51:55,112
- Да!
- Вие сте арестуван!
853
00:51:55,112 --> 00:51:56,447
какво? защо
854
00:51:56,447 --> 00:51:57,865
За нападението над
Браян Бокстрам.
855
00:51:57,865 --> 00:51:59,700
не! Това беше самоотбрана!
856
00:51:59,700 --> 00:52:02,370
- И смъртта на Тъли Кокс.
- Опитвах се да го хвана!
857
00:52:02,370 --> 00:52:03,704
Сър, има лаборатория
в гаража.
858
00:52:03,704 --> 00:52:05,248
Кой е този човек?
Той вашият дилър ли е?
859
00:52:05,248 --> 00:52:07,124
- Не!
- Сложете му белезници!
860
00:52:12,421 --> 00:52:13,548
движи се!
861
00:52:19,887 --> 00:52:23,099
Джина! Джина, кажи им
Нищо не съм направил!
862
00:52:23,099 --> 00:52:25,351
Кажи им, че не съм направил нищо!
863
00:52:25,351 --> 00:52:26,602
съжалявам
864
00:52:26,602 --> 00:52:28,312
Не съм го докосвал, Джина!
865
00:52:28,312 --> 00:52:30,314
Джина!
866
00:52:30,898 --> 00:52:32,275
- Джина!
- Влизай.
867
00:52:32,275 --> 00:52:34,235
- Аз не съм този човек!
- Седни!
868
00:52:34,235 --> 00:52:35,903
Знаеш, че аз не съм този човек!
869
00:52:36,779 --> 00:52:38,155
вече не знам
870
00:52:39,031 --> 00:52:40,283
Да се изнесем!
871
00:52:44,871 --> 00:52:46,539
Комисар.
872
00:52:46,539 --> 00:52:48,249
Имаме ги в ареста.
Тя казва, че той я е отвлякъл.
873
00:52:48,249 --> 00:52:49,542
Добре. И Лоя...
874
00:52:49,542 --> 00:52:51,210
Не може да има никакви записи.
875
00:52:51,210 --> 00:52:52,795
Няма официални доклади.
876
00:52:52,795 --> 00:52:54,422
Братовчедите ми са в Лондон.
877
00:52:54,422 --> 00:52:56,215
Субсидията от ЕС не го прави
покрийте ги.
878
00:52:57,508 --> 00:52:59,010
Изпратете ми адреса им.
879
00:53:08,686 --> 00:53:10,187
Тя изглежда ли ти странно?
880
00:53:10,187 --> 00:53:12,815
Не, човече.
Тя е просто наркоманка.
881
00:53:14,567 --> 00:53:16,068
Айш.
882
00:54:22,134 --> 00:54:23,844
Ела?
883
00:54:23,844 --> 00:54:25,429
Взехте единственото нещо
хора харесаха в мен.
884
00:54:25,429 --> 00:54:27,306
Ти ме превърна в чудовище.
885
00:54:27,306 --> 00:54:28,683
това не е истина
886
00:54:28,683 --> 00:54:30,768
- Погледни ме!
- След две години,
887
00:54:30,768 --> 00:54:32,853
целият свят върви
да бъде зависим от AIRem.
888
00:54:32,853 --> 00:54:34,730
Какво се случва с всички хора
кой не може да го получи?
889
00:54:34,730 --> 00:54:36,440
- Ще умрат.
- Точно така.
890
00:54:36,440 --> 00:54:37,900
Ами ако можете да промените това?
891
00:54:37,900 --> 00:54:39,944
С какво, моите магически шипове?
892
00:54:58,546 --> 00:54:59,964
Как ме намери?
893
00:54:59,964 --> 00:55:02,174
Проследяваме всички наши учени.
894
00:55:12,226 --> 00:55:13,644
Всичко това е грешка.
895
00:55:13,644 --> 00:55:15,813
- Сигурен съм, че е така.
- Хей!
896
00:55:15,813 --> 00:55:17,606
Не можеш да го пуснеш!
897
00:55:17,606 --> 00:55:19,316
Той прави лошо лекарство!
898
00:55:19,316 --> 00:55:21,152
Тя е луда.
Мисли, че съм дилър.
899
00:55:21,152 --> 00:55:22,611
Това са глупости!
900
00:55:24,155 --> 00:55:25,322
Отворете вратата, моля.
901
00:55:37,710 --> 00:55:38,878
Разкажете ми за това лекарство.
902
00:55:40,129 --> 00:55:41,213
Това ми направи неща.
903
00:55:43,924 --> 00:55:45,009
Като какво?
904
00:56:08,616 --> 00:56:09,658
знаеш ли кой съм
905
00:56:10,367 --> 00:56:11,952
Вие управлявате Aethera.
906
00:56:11,952 --> 00:56:13,454
Бях в последната ви рекламна кампания.
907
00:56:20,294 --> 00:56:21,921
Ако това което казваш е вярно...
908
00:56:23,964 --> 00:56:25,591
тогава той ще бъде задържан
отговорен.
909
00:56:35,309 --> 00:56:36,602
Пуснете я, моля.
910
00:56:39,355 --> 00:56:40,397
ела с мен
911
00:56:41,607 --> 00:56:42,817
Ще ти осигуря помощта, от която се нуждаеш.
912
00:56:53,536 --> 00:56:54,870
Внимавайте на кого се доверявате.
913
00:57:41,167 --> 00:57:43,335
И така, Ела, ще имаме
да вземе някои биопсии.
914
00:57:45,337 --> 00:57:47,173
Тук ли правите AIRem?
915
00:57:47,840 --> 00:57:49,800
Да, това е
нашето изследователско съоръжение.
916
00:57:49,800 --> 00:57:50,968
Най-съвременни.
917
00:57:52,094 --> 00:57:54,805
Ще ти дам
упойка.
918
00:57:54,805 --> 00:57:55,931
Ще запретнеш ли ръкав?
919
00:57:59,560 --> 00:58:01,145
Трябва да се обадя на баща ми.
920
00:58:03,772 --> 00:58:05,858
Е, мога ли да бягам
първо някои тестове?
921
00:58:08,277 --> 00:58:10,487
Не мога да ти помогна, ако
Не знам какво става.
922
00:58:14,491 --> 00:58:16,368
окей Искаш ли да легнеш?
923
00:58:25,753 --> 00:58:26,795
много добре
924
00:58:31,175 --> 00:58:32,885
Добре. браво
925
00:58:34,720 --> 00:58:35,763
Втори рунд.
926
00:58:36,555 --> 00:58:37,598
бой!
927
00:58:39,141 --> 00:58:40,851
Проверете позицията ми на Брус Лий,
а? а?
928
00:58:48,901 --> 00:58:50,110
Сол е в беда.
929
00:58:50,110 --> 00:58:51,237
Каква неприятност?
930
00:58:51,237 --> 00:58:52,363
Лошият вид.
931
00:58:56,617 --> 00:58:58,744
Тя метаболизира
20% по-бързо от нормалното.
932
00:58:58,744 --> 00:59:00,120
И ниско ниво на неутрофили.
933
00:59:00,120 --> 00:59:01,956
Все още не обяснява
израстъците.
934
00:59:01,956 --> 00:59:03,040
Поставете я обратно.
935
00:59:03,874 --> 00:59:05,918
Част от нейната тъкан
определено е чуждо.
936
00:59:05,918 --> 00:59:07,461
Пуснете PCR.
937
00:59:07,461 --> 00:59:09,088
Секвенирайте целия й геном.
938
00:59:09,088 --> 00:59:11,131
искам да знам
какво причинява тези мутации.
939
00:59:31,235 --> 00:59:32,861
Ще искаш
за да видите това.
940
00:59:33,821 --> 00:59:34,989
добре?
941
00:59:34,989 --> 00:59:37,032
Това е част от нейното ДНК.
942
00:59:37,032 --> 00:59:39,410
И тук, това е същото
част от нормалната ДНК.
943
00:59:39,785 --> 00:59:41,829
Тези направления трябва да бъдат
идентични, но не са.
944
00:59:41,829 --> 00:59:43,914
Каквото и да гледаме,
не е човешко.
945
00:59:43,914 --> 00:59:45,916
Кръстосана препратка
нейните генетични аномалии с
946
00:59:45,916 --> 00:59:48,127
последователността на генома
от Chlorocyphal consueta.
947
00:59:48,127 --> 00:59:50,587
Джилиан, повдигни
тази последователност и стартирайте сканиране.
948
00:59:50,587 --> 00:59:52,798
какво си мислиш,
не е възможно.
949
00:59:52,798 --> 00:59:54,883
Само реакцията на стрес
щеше да я убие.
950
00:59:54,883 --> 00:59:56,010
Това е съвпадение.
951
00:59:58,470 --> 00:59:59,680
Изглежда грешиш.
952
01:00:00,889 --> 01:00:02,433
Нека разберем как го е направил.
953
01:00:08,731 --> 01:00:10,607
Всичко, което трябва да направите, е да говорите.
954
01:00:11,317 --> 01:00:12,359
майната ти
955
01:00:29,918 --> 01:00:32,338
Наистина ли предпочиташ да се удавиш
отколкото да споделите работата си?
956
01:00:34,381 --> 01:00:35,424
майната ти
957
01:00:42,931 --> 01:00:44,183
Добре, да видим.
958
01:00:46,769 --> 01:00:48,687
Клинично неправилно поведение,
959
01:00:48,687 --> 01:00:51,482
неволно използване на
човешки тестови субекти,
960
01:00:51,482 --> 01:00:53,776
неразрешено прилагане на
поверителни данни,
961
01:00:53,776 --> 01:00:58,322
и кражба на стойност 430 000 долара
на мостри и оборудване.
962
01:00:59,239 --> 01:01:00,532
Това е доста списъкът.
963
01:01:00,991 --> 01:01:03,452
Ако знаеше, че крадя,
защо не ме спря
964
01:01:03,452 --> 01:01:05,788
Ти си биохимично чудо с
банда фон.
965
01:01:06,705 --> 01:01:08,665
Защо не искам да видя
какво си наумил
966
01:01:12,711 --> 01:01:14,171
И не бях разочарован.
967
01:01:14,963 --> 01:01:18,550
Това, което сте постигнали е
постижението на века.
968
01:01:20,844 --> 01:01:21,887
И аз го разбирам.
969
01:01:24,890 --> 01:01:26,642
Но останалият свят няма да го направи.
970
01:01:26,642 --> 01:01:28,519
Кой си ти, че да говориш от тяхно име?
971
01:01:28,519 --> 01:01:31,230
Хората не обичат промяната,
Соломон.
972
01:01:33,399 --> 01:01:36,110
Със сигурност не променя това
влияе върху тяхната биология.
973
01:01:37,569 --> 01:01:40,364
Всичко, което ще видят, е масив
нарушение на правата на човека.
974
01:01:45,202 --> 01:01:47,621
Но те не могат да ви замесят
за това, което не знаят.
975
01:01:49,081 --> 01:01:50,499
работи с мен,
976
01:01:50,499 --> 01:01:51,792
и ще се погрижа
никой никога не разбира
977
01:01:51,792 --> 01:01:53,043
какво й направи.
978
01:01:54,169 --> 01:01:55,462
къде е тя
979
01:01:55,462 --> 01:01:57,381
- Тя е в безопасност.
- Искаш да я прибереш.
980
01:01:57,798 --> 01:02:01,176
Вие създадохте
безценен ресурс.
981
01:02:01,176 --> 01:02:02,845
И ще направя каквото трябва
982
01:02:02,845 --> 01:02:05,055
за да направим AIRemedy наличен
на повече хора.
983
01:02:05,055 --> 01:02:06,223
Хората, които избирате.
984
01:02:06,223 --> 01:02:07,558
О, спри...
985
01:02:07,558 --> 01:02:08,934
Престани да бъдеш толкова свят.
986
01:02:09,810 --> 01:02:12,146
Не мислите ли, че човешката раса
е нанесъл достатъчно щети?
987
01:02:14,273 --> 01:02:15,691
разбира се
трябва да бъдем избирателни.
988
01:02:15,691 --> 01:02:17,526
Дължим го на планетата.
989
01:02:17,526 --> 01:02:20,154
И какво ти дава право
да реши кой да живее или да умре?
990
01:02:20,154 --> 01:02:21,530
Перспектива.
991
01:02:23,490 --> 01:02:26,243
Ние правим трудните избори, така че
останалият свят има шанс.
992
01:02:27,453 --> 01:02:29,371
Няма ние.
993
01:02:40,549 --> 01:02:42,926
Вашето лекарство нямаше да съществува, ако
Не ти позволих да крадеш от мен.
994
01:02:43,886 --> 01:02:45,637
Трябваше да те затворя.
995
01:02:49,516 --> 01:02:52,269
Вместо това ви предлагам
шанса да бъдеш мой партньор.
996
01:02:54,062 --> 01:02:58,192
Споделяте формулата си и
ще спасим още милиони хора.
997
01:02:58,192 --> 01:03:00,652
Aethera щеше да продължи
гранично разпределение.
998
01:03:01,278 --> 01:03:02,863
Ние се запасяваме за бъдещето.
999
01:03:04,948 --> 01:03:06,783
Нашите акционери
са ужасени от това
1000
01:03:06,783 --> 01:03:09,244
няма да останат достатъчно AIRem
за техните внуци.
1001
01:03:09,244 --> 01:03:11,371
Не можете да ги обвинявате за това.
1002
01:03:11,371 --> 01:03:14,208
Какво прави техните внуци
по-важен от всеки друг?
1003
01:03:14,208 --> 01:03:15,667
Начинът, по който са отгледани.
1004
01:03:19,963 --> 01:03:21,798
Образованието, което получават.
1005
01:03:22,883 --> 01:03:24,635
Книгите, които всъщност четат.
1006
01:03:25,928 --> 01:03:28,639
Те не са просто скакалци
които пият от всички останали.
1007
01:03:30,349 --> 01:03:32,976
Не ви давам формулата.
1008
01:03:40,817 --> 01:03:42,236
Така че ще оставите хората да умрат.
1009
01:04:19,856 --> 01:04:20,899
как се чувстваш
1010
01:04:23,026 --> 01:04:24,069
различни.
1011
01:04:24,861 --> 01:04:26,613
Много си впечатляваща, Ела.
1012
01:04:28,949 --> 01:04:30,325
как?
1013
01:04:30,325 --> 01:04:33,412
Какво става с теб
е безпрецедентен.
1014
01:04:33,912 --> 01:04:36,331
Соломон успя да се изолира
генна комбинация, която
1015
01:04:36,331 --> 01:04:38,292
може да неутрализира
атмосферни токсини.
1016
01:04:39,376 --> 01:04:40,961
Не знам какво означава това.
1017
01:04:40,961 --> 01:04:43,297
Лекарството, което сте взели, ви е заразило
с ретровирус.
1018
01:04:43,297 --> 01:04:46,675
Това е механизъм за доставка
за снаждане на чужда ДНК
1019
01:04:46,675 --> 01:04:47,884
във вашия генетичен код.
1020
01:04:48,218 --> 01:04:50,012
Вашето тяло естествено произвежда
1021
01:04:50,012 --> 01:04:53,348
неутрализиращия ензим
които използваме в AIRemedy.
1022
01:04:53,348 --> 01:04:55,183
Твоят геном се е променил, Ела.
1023
01:04:57,352 --> 01:04:58,687
Трябва да говоря с баща ми.
1024
01:04:58,687 --> 01:05:00,314
Вече го направихме
протегна ръка към него.
1025
01:05:01,607 --> 01:05:02,899
Но просто не можахме да се свържем.
1026
01:05:03,859 --> 01:05:04,860
Ще продължим да опитваме.
1027
01:05:06,737 --> 01:05:07,738
Ела.
1028
01:05:09,031 --> 01:05:10,949
разбирате ли
какво ти казвам
1029
01:05:12,909 --> 01:05:15,495
Ти го казваш
Имам имунитет към токсина?
1030
01:05:15,495 --> 01:05:16,830
да
1031
01:05:18,790 --> 01:05:21,084
Просто го пожелавам Соломон
е помислил
1032
01:05:21,084 --> 01:05:23,128
на това, което хората биха
да бъдат принудени да се жертват
1033
01:05:23,128 --> 01:05:24,546
за да подейства неговото лекарство.
1034
01:05:25,881 --> 01:05:27,633
Ти беше красиво момиче, Ела.
1035
01:05:28,467 --> 01:05:29,843
Не трябваше да имаш
да се откажа от това.
1036
01:05:31,261 --> 01:05:33,221
Всеки има право
към нормален живот.
1037
01:05:33,221 --> 01:05:35,641
AIRemedy позволява това.
това е...
1038
01:05:36,516 --> 01:05:38,018
Не, това е нещо друго.
1039
01:05:39,603 --> 01:05:41,021
казваш ли
не можеш да ми помогнеш?
1040
01:05:42,522 --> 01:05:45,067
Е, може би ще успеем да намалим
извън чуждото ДНК, но...
1041
01:05:45,067 --> 01:05:46,401
Искаш ли нещо от мен?
1042
01:05:47,527 --> 01:05:48,779
Хората винаги го правят.
1043
01:05:51,698 --> 01:05:52,699
Ела, слушай.
1044
01:05:53,533 --> 01:05:56,328
Вашето тяло е безценно
източник на информация.
1045
01:05:58,872 --> 01:06:01,458
Ако можем да повторим
Формулата на Соломон,
1046
01:06:01,458 --> 01:06:03,627
можем да го използваме при шимпанзета или прасета.
1047
01:06:04,127 --> 01:06:07,381
И ако те реагират по същия начин
че имате, тогава...
1048
01:06:07,381 --> 01:06:09,841
нашата доставка на AIRemedy
би било неограничено.
1049
01:06:10,509 --> 01:06:12,719
Защо не може Соломон
просто да ти дам формулата?
1050
01:06:12,719 --> 01:06:14,805
Защото той мисли, че се опитвам
да открадне творението му.
1051
01:06:16,139 --> 01:06:17,557
Той не вижда
по-голямата картина.
1052
01:06:19,476 --> 01:06:20,644
Какво си преживял...
1053
01:06:23,814 --> 01:06:25,190
Никой не заслужава това.
1054
01:06:26,983 --> 01:06:28,985
Така че ви позволявам да провеждате тестове върху мен,
1055
01:06:28,985 --> 01:06:30,696
и тогава пробваш
да обърна това?
1056
01:06:33,615 --> 01:06:34,908
Да, имате думата ми.
1057
01:06:54,511 --> 01:06:55,762
Трябва ми бял ван.
1058
01:06:57,139 --> 01:06:58,598
ти знаеш
Вече не крада коли.
1059
01:07:01,393 --> 01:07:02,436
Но аз го правя.
1060
01:07:10,110 --> 01:07:11,653
Ти трябва да си
шегувам се с мен.
1061
01:07:12,362 --> 01:07:14,156
Била е упоена
по време на експозиция.
1062
01:07:14,531 --> 01:07:15,782
Не можехме да имаме
адреналинови реакции
1063
01:07:15,782 --> 01:07:17,075
пречи на резултатите.
1064
01:07:17,993 --> 01:07:19,369
Е,
какво е нивото на токсичност?
1065
01:07:19,369 --> 01:07:21,288
Двойна концентрация
от червените зони.
1066
01:07:21,288 --> 01:07:22,497
И ти ми казваш
1067
01:07:22,497 --> 01:07:23,999
че не е имала симптоми?
1068
01:07:23,999 --> 01:07:24,958
- Никакви.
- Тя е будна.
1069
01:07:26,376 --> 01:07:28,378
Как е тя
устойчивост на токсини
1070
01:07:28,378 --> 01:07:29,880
сравнете с приема на AIRem?
1071
01:07:29,880 --> 01:07:32,340
Тя произвежда 20 пъти повече
1072
01:07:32,340 --> 01:07:33,884
неутрализиращото съединение в
еднократна доза.
1073
01:07:33,884 --> 01:07:36,136
Ако успее да оцелее
процедурата за извличане,
1074
01:07:36,136 --> 01:07:37,763
тя ще вземе сама
напрежението на разстояние
1075
01:07:37,763 --> 01:07:39,431
населението на consueta.
1076
01:07:39,431 --> 01:07:41,224
Бордът няма да се съгласи
за тестване върху хора.
1077
01:07:41,224 --> 01:07:42,726
Не тестване, това е изследване.
1078
01:07:43,268 --> 01:07:45,687
Ако можем да я повторим
мутации в друг вид,
1079
01:07:46,521 --> 01:07:48,815
бихме могли да създадем изцяло нов
население за прибиране на реколтата.
1080
01:07:49,566 --> 01:07:51,485
В допълнение към прибирането й.
1081
01:07:51,485 --> 01:07:53,069
Като временна мярка.
1082
01:07:53,069 --> 01:07:54,863
Патентът AIRem на Aethera
санкционира собствеността върху
1083
01:07:54,863 --> 01:07:56,281
от активната съставка.
1084
01:07:56,281 --> 01:07:57,991
От правна гледна точка,
ние притежаваме нещо
1085
01:07:57,991 --> 01:07:59,284
който произвежда съединението.
1086
01:08:00,410 --> 01:08:01,453
И така, ние я притежаваме.
1087
01:08:02,621 --> 01:08:04,831
Баща й подаде документи
доклад за изчезнало лице.
1088
01:08:05,457 --> 01:08:06,917
Той е британски дипломат.
1089
01:08:06,917 --> 01:08:08,627
Ако Обединеното кралство разбере
имаме я...
1090
01:08:08,627 --> 01:08:10,212
Издирвана е във връзка
със смъртта на едно момче
1091
01:08:10,212 --> 01:08:12,130
тя се срещаше.
1092
01:08:12,130 --> 01:08:14,007
Това ми се струва правдоподобно
тя може да избере да изчезне.
1093
01:08:14,508 --> 01:08:16,259
А полицията?
1094
01:08:16,259 --> 01:08:18,303
Комисарят получи
доживотен запас от AIRem
1095
01:08:18,303 --> 01:08:20,305
за цялото й голямо семейство.
1096
01:08:22,808 --> 01:08:24,392
- Хей!
- Исус.
1097
01:08:24,392 --> 01:08:26,895
Каква процедура за извличане?
1098
01:08:27,896 --> 01:08:30,524
какво искаш да кажеш
"ако" го преживея?
1099
01:08:32,526 --> 01:08:33,985
Субектът е развълнуван.
1100
01:08:33,985 --> 01:08:35,946
Продължете със седация.
Нокаутирай я.
1101
01:08:35,946 --> 01:08:37,072
Но не прекалявайте.
1102
01:08:39,533 --> 01:08:40,575
хей
1103
01:08:41,201 --> 01:08:43,453
хей Отговори ми!
1104
01:08:50,043 --> 01:08:52,921
Ако направим това,
ще можете ли да направите квота?
1105
01:08:52,921 --> 01:08:54,965
Бихме го надминали с
част от цената.
1106
01:08:54,965 --> 01:08:57,133
И осигурете бъдещи доставки
за топ купувачи?
1107
01:08:57,133 --> 01:08:59,135
Ако можем да повторим
тази мутация...
1108
01:09:00,470 --> 01:09:02,347
ще има
няма нужда от запасяване.
1109
01:09:02,347 --> 01:09:04,015
Анджела, би
ще ни отделите ли малко време, моля?
1110
01:09:13,775 --> 01:09:16,903
Искам емисията за сигурност от
последните два часа са унищожени.
1111
01:09:16,903 --> 01:09:18,572
Никога не си ми показал това.
1112
01:09:18,572 --> 01:09:20,448
Аз ще се справя с дъската.
1113
01:09:20,448 --> 01:09:22,409
Но по-добре да можеш
за репликиране на тази мутация.
1114
01:09:23,451 --> 01:09:25,120
ще го направя
1115
01:09:25,120 --> 01:09:26,621
Или получихте
как се казва да сътрудничи?
1116
01:09:26,621 --> 01:09:28,206
Твоето малко чудо.
Къде е той?
1117
01:09:28,206 --> 01:09:29,833
Соломон. Той е в блок Б.
1118
01:09:29,833 --> 01:09:31,418
Затваряне на очи
всъщност се изплати.
1119
01:09:31,418 --> 01:09:32,544
Неочаквано.
1120
01:09:32,544 --> 01:09:33,753
Отменям полета си.
1121
01:09:33,753 --> 01:09:35,881
По-добре не прецаквайте нещата сега.
1122
01:09:42,304 --> 01:09:43,471
аз ти се доверих.
1123
01:09:45,181 --> 01:09:46,975
Можете да ни чуете
през стъклото.
1124
01:09:53,148 --> 01:09:54,482
Забележително.
1125
01:09:58,194 --> 01:10:00,780
Не съм тук, за да бъда използван.
1126
01:10:01,865 --> 01:10:04,284
Нищо за това
е просто или лесно.
1127
01:10:06,036 --> 01:10:07,412
И което е по-важно,
вашето бъдеще
1128
01:10:07,412 --> 01:10:08,955
или бъдещето на вида?
1129
01:10:10,916 --> 01:10:13,418
И това не означава това
Не искам да ти помагам.
1130
01:10:13,418 --> 01:10:16,296
Но не бъди егоистична, Ела.
1131
01:10:16,296 --> 01:10:17,797
Нямаш представа
колко време ще отнеме
1132
01:10:17,797 --> 01:10:19,382
да възпроизведе лекарството на Сол.
1133
01:10:19,382 --> 01:10:22,302
И ние трябва да направим
толкова AIRem, колкото можем.
1134
01:10:22,302 --> 01:10:24,596
Никога не си се свързвал с баща ми,
ти ли
1135
01:10:24,596 --> 01:10:27,599
Моля, не правете това повече
трудно, отколкото трябва.
1136
01:10:36,399 --> 01:10:38,944
Опитайте се да не се побъркате
всички толкова много.
1137
01:10:40,528 --> 01:10:41,988
Не помага.
1138
01:10:52,999 --> 01:10:55,418
Тя ще бъде готова за екстракция
утре следобед.
1139
01:10:55,418 --> 01:10:56,544
добре
1140
01:11:06,680 --> 01:11:08,515
Доставка на склад.
1141
01:11:08,515 --> 01:11:10,100
Толкова рано?
1142
01:11:10,100 --> 01:11:11,351
Току-що се качи в самолета.
1143
01:11:11,351 --> 01:11:12,894
Шефът казва, че е спешно.
1144
01:11:12,894 --> 01:11:14,688
ти си мой хайде
1145
01:11:17,399 --> 01:11:18,525
да!
1146
01:11:25,323 --> 01:11:27,575
Трябва да спя точно сега.
1147
01:11:30,996 --> 01:11:33,873
Да, първи ден
и вече го мразя.
1148
01:11:33,873 --> 01:11:35,333
Добре, побързай тогава.
1149
01:11:35,333 --> 01:11:36,459
Разбира се.
1150
01:11:37,794 --> 01:11:39,587
Тогава превключете обратно към дни.
1151
01:11:41,131 --> 01:11:42,549
Да, но нощувките се плащат по-добре.
1152
01:11:48,805 --> 01:11:50,181
Това момиче още ли е навън?
1153
01:11:53,101 --> 01:11:54,978
кой знае
1154
01:11:54,978 --> 01:11:57,105
Представете си какъв би бил животът й
все едно тя не беше тук.
1155
01:11:57,689 --> 01:11:59,149
Тормоз...
1156
01:12:00,191 --> 01:12:01,693
Смъртни заплахи...
1157
01:12:05,071 --> 01:12:06,531
наистина ли
1158
01:12:06,531 --> 01:12:08,324
Хората са способни на
всичко, брах.
1159
01:12:29,137 --> 01:12:31,181
Бам! хайде де!
1160
01:12:31,181 --> 01:12:33,975
хайде де! хайде де!
1161
01:12:35,769 --> 01:12:37,103
Къде е блок B?
1162
01:12:37,103 --> 01:12:38,229
аз не знам
1163
01:12:39,189 --> 01:12:40,815
да!
1164
01:12:45,070 --> 01:12:46,154
Пробив в сигурността.
1165
01:12:47,489 --> 01:12:49,616
Пробив в сигурността.
Ниво на задържане.
1166
01:12:49,616 --> 01:12:51,451
Къде е блок B?
1167
01:12:51,451 --> 01:12:53,036
В мазето.
1168
01:12:53,036 --> 01:12:54,954
Завийте надясно през вратата
и асансьора надолу.
1169
01:12:54,954 --> 01:12:56,414
Само не ме наранявай, моля те.
1170
01:13:09,010 --> 01:13:10,345
Казаха, че нямаш помощ.
1171
01:13:10,345 --> 01:13:11,471
Майната ти на помощта.
1172
01:13:24,400 --> 01:13:26,319
Здравей, Макс.
здрасти
1173
01:13:27,654 --> 01:13:28,738
тук
1174
01:13:31,616 --> 01:13:32,742
ти си мой син
1175
01:13:32,742 --> 01:13:34,661
Не трябва да носиш маска.
1176
01:13:38,915 --> 01:13:39,999
закъсняваш
1177
01:13:42,335 --> 01:13:44,963
Добре, да те вземем
до колата, става ли?
1178
01:13:47,048 --> 01:13:48,591
Не забравяйте своя...
1179
01:13:48,591 --> 01:13:49,717
да
1180
01:13:51,511 --> 01:13:52,887
какво искаш да кажеш
1181
01:13:52,887 --> 01:13:54,389
какво искаш да кажеш
"Тя е избягала"?
1182
01:14:05,775 --> 01:14:07,402
Тя се насочва към блок Б.
1183
01:15:13,218 --> 01:15:14,928
мамка му
1184
01:15:30,526 --> 01:15:32,278
Защо не искаш
да им дадеш твоята формула?
1185
01:15:32,278 --> 01:15:34,781
Искам го
да бъдат свободно достъпни за всеки.
1186
01:15:36,199 --> 01:15:38,534
О'Конърс ще направи всичко
той може да спре това.
1187
01:15:39,869 --> 01:15:41,746
Етера не иска
всичко на пазара
1188
01:15:41,746 --> 01:15:42,872
да се конкурира с AIRem.
1189
01:15:42,872 --> 01:15:44,540
Но вижте какво ми причини.
1190
01:15:59,013 --> 01:16:00,723
Това са само странични ефекти.
1191
01:16:04,727 --> 01:16:06,813
Само "странични ефекти"?
1192
01:16:06,813 --> 01:16:09,440
Как може това да е по-добро?
1193
01:16:09,440 --> 01:16:11,651
Остави ме и ще ти покажа.
1194
01:16:24,122 --> 01:16:25,540
Колко отбора търсят?
1195
01:16:25,540 --> 01:16:27,667
- Всички на пост.
- Не, не е достатъчно.
1196
01:16:27,667 --> 01:16:29,877
Текущата смяна
трябва да успея да намеря едно момиче.
1197
01:16:29,877 --> 01:16:32,005
Тя не е просто момиче.
1198
01:16:32,005 --> 01:16:33,339
- Да се обадя ли на председателя?
- не
1199
01:16:33,339 --> 01:16:34,632
Не, първо я намираме.
1200
01:16:36,092 --> 01:16:37,802
Макс, това е Анджела.
1201
01:16:37,802 --> 01:16:39,345
Тя ще го направи
гледам те за малко.
1202
01:16:43,433 --> 01:16:44,475
Пазете го!
1203
01:16:51,107 --> 01:16:53,943
- Къде отиваме?
- Заден вход.
1204
01:16:53,943 --> 01:16:55,361
Можеш да балансираш на раменете ми.
1205
01:16:56,696 --> 01:16:58,323
разбира се
имаш тарзални нокти.
1206
01:16:58,323 --> 01:17:00,199
- Какво е това?
- Повечето насекоми ги имат.
1207
01:17:00,199 --> 01:17:01,409
Това е отвратително.
1208
01:17:02,577 --> 01:17:04,620
Доста полезно дотук
тъй като страничните ефекти отиват.
1209
01:17:04,620 --> 01:17:06,581
Не и когато си модел.
1210
01:17:10,084 --> 01:17:12,045
Хайде, побързай.
1211
01:17:21,554 --> 01:17:23,931
Това ли е Aethera Corp
комплекс извън Кейптаун?
1212
01:17:23,931 --> 01:17:25,016
добре
1213
01:17:25,016 --> 01:17:26,601
Да, има няколко бомби
във вашето мазе.
1214
01:17:26,601 --> 01:17:28,353
Те ще изчезнат в...
1215
01:17:28,353 --> 01:17:29,479
девет минути.
1216
01:17:38,613 --> 01:17:39,697
добре?
1217
01:17:39,697 --> 01:17:41,199
Тя нападна пазач.
1218
01:17:41,199 --> 01:17:42,992
- Той е пребит доста лошо.
- Къде е тя сега?
1219
01:17:42,992 --> 01:17:44,619
изчезнал.
1220
01:17:44,619 --> 01:17:46,371
Човекът, когото държахте
в блок Б и него го няма.
1221
01:17:46,371 --> 01:17:48,706
По дяволите!
1222
01:17:48,706 --> 01:17:51,167
добре,
Искам всички да са упълномощени
1223
01:17:51,167 --> 01:17:53,586
за поверително
операции тук сега.
1224
01:17:53,586 --> 01:17:55,088
- Добре?
- Трябва да се евакуираме.
1225
01:17:55,088 --> 01:17:56,756
- Извинете?
- Имаше бомбена заплаха.
1226
01:17:56,756 --> 01:17:58,007
Не, това е... това е отклонение.
1227
01:17:58,007 --> 01:17:59,175
Ами ако не е?
1228
01:17:59,175 --> 01:18:00,718
Не можем да си позволим нова атака.
1229
01:18:00,718 --> 01:18:02,637
Не ми казвай
за това, което не можем да си позволим.
1230
01:18:03,846 --> 01:18:05,306
добре,
евакуирайте сградата.
1231
01:18:05,306 --> 01:18:06,724
Само сградата.
1232
01:18:06,724 --> 01:18:08,226
Искам цялата
периметърът е заключен.
1233
01:18:08,226 --> 01:18:09,769
Колко газ имаме?
1234
01:18:09,769 --> 01:18:11,604
Достатъчно за сградата.
1235
01:18:12,897 --> 01:18:15,066
Добре, дай им 15 минути,
и след това ги изгасете.
1236
01:18:15,066 --> 01:18:16,275
окей
1237
01:18:16,275 --> 01:18:18,069
- Къде е Макс?
- В офиса си.
1238
01:18:26,202 --> 01:18:28,329
Мислех, че си просто
още един от дилърите на Tully.
1239
01:18:28,329 --> 01:18:29,455
грешахте
1240
01:18:33,876 --> 01:18:35,920
- Какво става?
- Нищо добро.
1241
01:18:38,965 --> 01:18:40,007
какво е това
1242
01:18:40,007 --> 01:18:41,217
Активната съставка на AIRem.
1243
01:18:41,217 --> 01:18:42,844
- Извличат го.
- От какво?
1244
01:18:46,722 --> 01:18:48,683
Chlorocyphal consueta.
1245
01:18:48,683 --> 01:18:50,393
Те са местни,
само до Южна Африка.
1246
01:18:50,393 --> 01:18:52,186
Ти ме превърна в
шибано водно конче.
1247
01:18:52,186 --> 01:18:53,729
Те са единственият вид
в света
1248
01:18:53,729 --> 01:18:55,898
незасегнати
от атмосферни токсини.
1249
01:18:55,898 --> 01:18:58,818
Но Етера
унищожи населението им.
1250
01:18:58,818 --> 01:19:00,695
И синтетичен
алтернативите не работят.
1251
01:19:01,362 --> 01:19:03,281
Ето защо
искат да те ожънат.
1252
01:19:03,948 --> 01:19:06,200
Защо не можете да използвате
вашата формула върху друго животно?
1253
01:19:06,200 --> 01:19:08,828
Хората все още биха имали
да разчитат на хапче, за да оцелеят.
1254
01:19:08,828 --> 01:19:11,956
Aethera иска AIRem да бъде
единственото решение, но не е.
1255
01:19:11,956 --> 01:19:14,041
- Доказваш това.
- Кой би искал да бъде такъв?
1256
01:19:14,041 --> 01:19:15,960
Всички са отвратени от мен.
1257
01:19:17,086 --> 01:19:18,254
аз не съм
1258
01:19:19,797 --> 01:19:22,049
Ти ме гледаш
и виждате собствения си успех.
1259
01:19:22,049 --> 01:19:23,676
Знаете ли къде
Бих бил, ако вярвах
1260
01:19:23,676 --> 01:19:25,261
всички неща
хората предполагаха за мен?
1261
01:19:25,261 --> 01:19:27,305
Кражба на крипта и раздаване на тик.
1262
01:19:27,305 --> 01:19:28,764
Вие решавате кой сте.
1263
01:19:28,764 --> 01:19:30,308
Хората все още
мислят каквото искат.
1264
01:19:30,308 --> 01:19:31,517
- Така че им докажете, че грешат.
- Не е толкова лесно.
1265
01:19:31,517 --> 01:19:33,019
Никога не съм казвал, че е така.
1266
01:19:41,611 --> 01:19:43,362
работя с
някой на име Лазар.
1267
01:19:43,362 --> 01:19:45,072
Искаме да разпространяваме по целия свят.
1268
01:19:45,072 --> 01:19:47,825
Сигурен съм, че много хора
няма да го искат, но някои ще го направят.
1269
01:19:48,868 --> 01:19:50,870
Това е избор, който те трябва да имат.
1270
01:19:50,870 --> 01:19:52,413
Аз не го направих.
1271
01:19:53,247 --> 01:19:54,457
съжалявам
1272
01:19:58,544 --> 01:19:59,712
да вървим
1273
01:20:01,964 --> 01:20:04,050
Макс?
1274
01:20:04,050 --> 01:20:05,301
къде е той
1275
01:20:05,301 --> 01:20:06,969
Казах му да изчака.
1276
01:20:06,969 --> 01:20:08,304
Той е на осем.
1277
01:20:10,348 --> 01:20:11,432
много съжалявам
1278
01:20:14,268 --> 01:20:15,520
Сър, трябва да излезем
сградата.
1279
01:20:17,188 --> 01:20:18,856
Няма да оставя сина си.
1280
01:20:18,856 --> 01:20:20,107
Защо имаш пистолет?
1281
01:20:20,107 --> 01:20:21,609
- Това е успокоително.
- Ерик!
1282
01:20:27,114 --> 01:20:28,241
чакай
1283
01:20:28,783 --> 01:20:29,825
Някой идва.
1284
01:20:38,042 --> 01:20:40,002
- Какво правиш тук?
- Спасявам те.
1285
01:20:40,002 --> 01:20:41,837
- Какво стана с лицето ти?
- Искаха формулата.
1286
01:20:41,837 --> 01:20:44,173
- Ти ли им го даде?
- Как изглежда?
1287
01:20:44,173 --> 01:20:45,591
- О, мамка му.
- Какво гледаш?
1288
01:20:45,591 --> 01:20:47,134
Как успя да минеш покрай охраната?
1289
01:20:47,134 --> 01:20:48,553
Обади се за бомбена заплаха.
1290
01:20:48,553 --> 01:20:50,263
- Сериозно?
- Биохимията е вашето нещо.
1291
01:20:50,263 --> 01:20:52,390
Мое е да те измъкна от лайна.
1292
01:20:52,390 --> 01:20:53,516
какво е това
1293
01:20:54,642 --> 01:20:56,060
Газова маска.
1294
01:20:56,060 --> 01:20:57,603
- Трябва да стигнем до гаража.
- Да вървим!
1295
01:21:11,617 --> 01:21:12,660
Някой идва!
1296
01:21:42,189 --> 01:21:43,899
Не се страхувай.
1297
01:21:43,899 --> 01:21:45,401
няма да те нараня
1298
01:21:46,569 --> 01:21:47,820
Загубихте ли се?
1299
01:21:51,324 --> 01:21:52,366
всичко е наред
1300
01:21:53,242 --> 01:21:54,869
Но не можеш да останеш тук.
1301
01:21:57,663 --> 01:21:59,206
фея ли си
1302
01:22:03,127 --> 01:22:04,587
да
1303
01:22:04,587 --> 01:22:06,255
Добър ли си
1304
01:22:06,255 --> 01:22:07,590
или лош?
1305
01:22:08,299 --> 01:22:09,508
Един добър.
1306
01:22:23,939 --> 01:22:25,358
Откъде го взе това?
1307
01:22:27,443 --> 01:22:28,569
Намерих го.
1308
01:22:47,338 --> 01:22:49,006
Асансьорът
води до гаража.
1309
01:22:49,006 --> 01:22:50,132
да тръгваме!
1310
01:22:53,260 --> 01:22:54,345
Не мърдай!
1311
01:22:54,345 --> 01:22:55,513
татко!
1312
01:22:55,513 --> 01:22:57,223
- Това ли е баща ти?
- Макс!
1313
01:22:58,766 --> 01:23:00,768
- Пусни го.
- Нека да тръгнем първи.
1314
01:23:01,894 --> 01:23:03,562
Не, не без формулата.
1315
01:23:04,939 --> 01:23:06,357
повярвай ми
1316
01:23:06,357 --> 01:23:08,109
Не я слушай, Макс.
1317
01:23:10,069 --> 01:23:12,321
Стойте много неподвижно.
1318
01:23:16,325 --> 01:23:17,576
Ти си мъртъв.
1319
01:23:17,576 --> 01:23:19,036
Спусни пистолета.
1320
01:23:19,036 --> 01:23:20,329
Нямаш го в себе си.
1321
01:23:20,329 --> 01:23:21,872
сигурен ли си в това
1322
01:23:21,872 --> 01:23:23,999
Искам да кажа, просто ме погледни.
1323
01:23:29,130 --> 01:23:33,259
Бягай сега и ще си сам
до края на живота си.
1324
01:23:34,051 --> 01:23:35,928
Хората винаги ще виждат само теб
като чудовище.
1325
01:23:36,429 --> 01:23:37,471
Може би са прави.
1326
01:23:43,686 --> 01:23:44,854
Можеше да го удариш!
1327
01:23:44,854 --> 01:23:45,980
Перспектива.
1328
01:23:45,980 --> 01:23:47,106
Отиди при баща си.
1329
01:23:49,150 --> 01:23:50,359
Махни се от пътя, Макс!
1330
01:23:53,779 --> 01:23:55,197
Татко, недей!
1331
01:23:55,197 --> 01:23:56,657
Тя е фея!
1332
01:24:02,079 --> 01:24:03,289
Ела, хайде!
1333
01:24:03,914 --> 01:24:05,332
хайде
1334
01:24:05,332 --> 01:24:07,251
бързо!
Той презарежда! побързайте!
1335
01:24:09,754 --> 01:24:10,880
Хайде да тръгваме!
1336
01:24:11,505 --> 01:24:13,299
Господи, нервите ми.
1337
01:24:15,885 --> 01:24:17,219
След още пет минути,
1338
01:24:17,219 --> 01:24:18,596
нищо няма
да можеш да дишаш там.
1339
01:24:19,847 --> 01:24:21,474
Боже мой той добре ли е
1340
01:24:21,474 --> 01:24:22,892
Отправят се към гаража!
1341
01:24:24,018 --> 01:24:25,770
Той се опита да застреля феята!
1342
01:24:26,812 --> 01:24:29,815
Тя не е
шибана фея, нали?
1343
01:24:30,399 --> 01:24:31,650
тук
1344
01:24:31,650 --> 01:24:33,736
Искам всички изходи да бъдат покрити,
точно сега!
1345
01:24:41,035 --> 01:24:42,953
тръгвай! Сега! движи се!
1346
01:24:42,953 --> 01:24:45,372
не! Не стреляй, не стреляй.
Искам я жива.
1347
01:24:46,916 --> 01:24:48,292
Не стреляй!
Искам я жива!
1348
01:24:48,292 --> 01:24:50,085
- Искам я жива!
- Да, сър!
1349
01:24:50,085 --> 01:24:51,420
Ще преследваме превозното средство.
1350
01:24:53,798 --> 01:24:54,924
Исус.
1351
01:24:57,802 --> 01:25:00,221
движи се! Махай се от пътя!
1352
01:25:00,221 --> 01:25:01,680
Махай се от пътя! движи се!
1353
01:25:01,680 --> 01:25:03,140
Махай се от пътя!
1354
01:25:16,946 --> 01:25:17,988
аз съм жив
1355
01:25:19,073 --> 01:25:20,783
не съм мъртъв
1356
01:25:20,783 --> 01:25:22,743
Много жив.
1357
01:25:29,416 --> 01:25:30,459
да тръгваме!
1358
01:25:38,592 --> 01:25:39,635
мамка му
1359
01:25:42,680 --> 01:25:44,139
Те не са тук, сър.
1360
01:25:50,604 --> 01:25:52,398
- Трябва да се изкачим.
- Ние не го правим.
1361
01:25:57,152 --> 01:25:59,655
Не е само ДНК на водни кончета,
така ли е
1362
01:25:59,655 --> 01:26:00,781
хей
1363
01:26:07,288 --> 01:26:09,832
Югоизточна ограда.
Току-що пробиха.
1364
01:26:09,832 --> 01:26:11,750
Пълно преследване
югоизточния периметър.
1365
01:26:11,750 --> 01:26:12,877
тръгвай! Сега!
1366
01:26:14,169 --> 01:26:15,838
ти! Остани тук и я гледай.
1367
01:26:22,344 --> 01:26:23,721
отивам да
да ме уволнят заради теб.
1368
01:26:23,721 --> 01:26:25,347
Не, човече. изпаднах в паника.
1369
01:26:25,347 --> 01:26:27,016
Алармата се включва
навсякъде. Експлозии.
1370
01:26:27,016 --> 01:26:28,350
Не получих
работа за доставка за това.
1371
01:26:28,350 --> 01:26:29,768
Исках концерт без стрес.
1372
01:26:29,768 --> 01:26:31,103
Скучно лайно.
1373
01:26:31,103 --> 01:26:33,856
Не се чувствам толкова добре.
1374
01:26:33,856 --> 01:26:36,442
Исусе!
здравей Шофьорът е паднал.
1375
01:26:36,442 --> 01:26:38,736
- Заети сме, Хендрикс.
- О, мамка му.
1376
01:26:40,362 --> 01:26:41,530
хей хей
1377
01:26:41,530 --> 01:26:42,656
добре ли си
1378
01:26:45,034 --> 01:26:47,411
хайде Шшт Шшт
подремни.
1379
01:26:47,411 --> 01:26:48,537
подремни.
1380
01:26:48,537 --> 01:26:49,663
хайде
1381
01:26:52,833 --> 01:26:54,293
Сега ще те уволнят.
1382
01:26:55,044 --> 01:26:56,295
Сладки сънища.
1383
01:27:04,553 --> 01:27:06,180
Ела!
1384
01:27:06,180 --> 01:27:08,724
- Хайде де!
- Не мога да ги изпреваря!
1385
01:27:08,724 --> 01:27:11,185
Има го
да бъде друг път надолу!
1386
01:27:16,857 --> 01:27:17,900
има.
1387
01:27:20,694 --> 01:27:21,737
за вас.
1388
01:27:23,197 --> 01:27:24,782
не отивам
да те оставя зад гърба си.
1389
01:27:24,782 --> 01:27:28,077
Всичко, което се случи,
трябваше да съм аз.
1390
01:27:28,077 --> 01:27:29,453
И ти го взе.
1391
01:27:29,453 --> 01:27:30,955
Трябваше да видя дали работи.
1392
01:27:31,789 --> 01:27:33,540
Но не взех достатъчно.
1393
01:27:33,540 --> 01:27:35,042
Бях твърде уплашен.
1394
01:27:37,252 --> 01:27:40,130
♪ Как мога да кажа това
без да се счупи? ♪
1395
01:27:40,130 --> 01:27:41,632
Лазар има формулата,
1396
01:27:41,632 --> 01:27:43,884
но има нужда от това
правете повече от лекарството.
1397
01:27:43,884 --> 01:27:45,344
Aethera не може да те хване.
1398
01:27:45,344 --> 01:27:46,470
Те няма да го направят.
1399
01:27:47,388 --> 01:27:49,139
Как да намеря Лазар?
1400
01:27:50,349 --> 01:27:51,976
Намерете я в силозите.
1401
01:27:51,976 --> 01:27:53,811
Бях субект Y.
1402
01:27:53,811 --> 01:27:55,688
Вие сте субект Z.
1403
01:27:56,271 --> 01:28:06,365
♪ Обичах и обичах
и те загубих ♪
1404
01:28:06,365 --> 01:28:07,783
вече не ми трябва.
1405
01:28:07,783 --> 01:28:12,830
♪ И адски боли ♪
1406
01:28:12,830 --> 01:28:17,584
♪ Да, адски боли ♪
1407
01:28:19,003 --> 01:28:23,048
♪ Мечтите се борят с машини ♪
1408
01:28:23,048 --> 01:28:29,763
♪ В главата ми
като противници ♪
1409
01:28:29,763 --> 01:28:33,976
♪ Ела да се бориш с мен безплатно ♪
1410
01:28:33,976 --> 01:28:40,274
♪ Чисто от войната ♪
1411
01:28:40,274 --> 01:28:42,609
Ръцете горе! Не мърдай!
1412
01:28:42,609 --> 01:28:45,320
♪ ...пасва като ключ ♪
1413
01:28:45,320 --> 01:28:50,284
♪ В ключалката на стената ♪
1414
01:28:50,284 --> 01:28:55,831
♪ Обръщам го,
Обръщам го ♪
1415
01:28:55,831 --> 01:29:00,669
♪ Но не мога да избягам ♪
1416
01:29:00,669 --> 01:29:02,046
къде е тя
1417
01:29:03,047 --> 01:29:04,089
Тя скочи.
1418
01:29:12,765 --> 01:29:14,516
Тогава ще ми направиш друга.
1419
01:30:05,359 --> 01:30:09,530
{\an8}♪ Сега ме мразиш,
сега ме мразиш ♪
1420
01:30:09,530 --> 01:30:11,073
20 март.
1421
01:30:11,073 --> 01:30:12,741
Червените зони
продължете да разширявате.
1422
01:30:12,741 --> 01:30:15,536
1,3 милиона смъртни случая
през последната седмица.
1423
01:30:15,536 --> 01:30:17,746
Глобалният брой на смъртните случаи е
на 90 милиона.
1424
01:30:21,500 --> 01:30:23,585
♪ Прост вкус ♪
1425
01:30:28,549 --> 01:30:31,218
Но субект Z
остава незасегнат.
1426
01:30:31,218 --> 01:30:34,138
♪ Направи дъжд да ме изплакне ♪
1427
01:30:34,138 --> 01:30:38,767
♪ В студа умирам,
през пролетта пониквам ♪
1428
01:30:47,234 --> 01:30:50,654
{\an8}Или се променяме, или умираме.
1429
01:30:50,654 --> 01:30:53,407
♪ Моят огън е див ♪
1430
01:30:56,577 --> 01:30:59,830
♪ Гневът ми е дълбок ♪
1431
01:31:02,791 --> 01:31:05,377
- ♪ Едно черно око ♪
- Лазар.
1432
01:31:08,130 --> 01:31:09,882
Здравей, Ела.
1433
01:31:09,882 --> 01:31:11,633
Ти си Лазар?
1434
01:31:11,633 --> 01:31:13,260
Не този, който очаквахте.
1435
01:31:13,260 --> 01:31:15,179
Не бих го познал.
1436
01:31:15,179 --> 01:31:19,224
Не изглеждаше като този тип
да започнем революция, Анджела.
1437
01:31:25,147 --> 01:31:26,356
Нито пък ти.
1438
01:31:26,356 --> 01:31:29,151
♪ Но ракът е дълбок ♪
1439
01:31:32,821 --> 01:31:37,409
♪ Почувствай яростта ми!
О, о, о, о-о о-о ♪
1440
01:31:38,577 --> 01:31:43,373
♪ Ти наистина ме озаряваш!
О, о, о, о-о о-о ♪
1441
01:31:44,875 --> 01:31:49,213
♪ Почувствай яростта ми!
О, о, о, о-о о-о ♪
1442
01:31:50,380 --> 01:31:55,385
♪ Ти наистина ме озаряваш!
О, о, о, о-о о-о ♪
1443
01:31:59,765 --> 01:32:02,684
♪ И когато си лъгал преди ♪
1444
01:32:02,684 --> 01:32:05,520
♪ Ти развали нашата връзка преди ♪
1445
01:32:05,520 --> 01:32:08,941
♪ И тогава
Докоснах се до чувство ♪
1446
01:32:08,941 --> 01:32:11,735
♪ Това не можех да пренебрегна ♪
1447
01:32:11,735 --> 01:32:14,821
♪ И когато си лъгал преди ♪
1448
01:32:14,821 --> 01:32:18,033
♪ Ти развали нашата връзка преди ♪
1449
01:32:18,033 --> 01:32:21,119
♪ И тогава
Докоснах се до чувство ♪
1450
01:32:21,119 --> 01:32:24,081
♪ Това не можех да пренебрегна ♪
1451
01:32:25,958 --> 01:32:30,254
♪ Почувствай яростта ми!
О, о, о, о-о о-о ♪
1452
01:32:31,213 --> 01:32:36,301
♪ Ти наистина ме озаряваш!
О, о, о, о-о о-о ♪
1453
01:32:37,719 --> 01:32:42,182
♪ Почувствай яростта ми!
О, о, о, о-о о-о ♪
1454
01:32:43,392 --> 01:32:47,854
♪ Ти наистина ме озаряваш!
О, о, о, о-о о-о ♪
1455
01:32:50,649 --> 01:32:53,568
♪ Ярост, о, ярост
не ме подвеждай ♪
1456
01:32:56,321 --> 01:33:00,033
♪ Имам нужда от акъла си
за да ме освободиш ♪
1457
01:33:02,661 --> 01:33:05,914
♪ Ярост, о, ярост
не ме подвеждай ♪
1458
01:33:08,333 --> 01:33:11,920
♪ Имам нужда от акъла си
за да ме освободиш ♪
1459
01:33:14,339 --> 01:33:18,176
♪ Ярост, о, ярост
не ме подвеждай ♪
1460
01:33:20,470 --> 01:33:24,141
♪ Имам нужда от акъла си
за да ме освободиш ♪
1461
01:34:04,598 --> 01:34:09,561
♪ Виждаш ли
какво виждам да идва ♪
1462
01:34:11,521 --> 01:34:17,152
♪ Начинът, по който бягаме, ммм ♪
1463
01:34:17,152 --> 01:34:23,033
♪ Ще чакам
цял живот [неясно] ♪
1464
01:34:23,033 --> 01:34:29,122
♪ Следвайте знаците, следвайте ♪
1465
01:34:29,122 --> 01:34:31,833
♪ Никога няма да е същото ♪
1466
01:34:35,670 --> 01:34:38,006
♪ Ние не искаме да сме същите ♪
1467
01:34:46,598 --> 01:34:51,228
♪ Не си затваряй очите ♪
1468
01:34:59,236 --> 01:35:03,782
♪ Не си затваряй очите ♪
1469
01:35:09,121 --> 01:35:11,957
♪ Не искам да пропусна това ♪
1470
01:35:13,708 --> 01:35:17,045
♪ Чувам го
силно като гръм ♪
1471
01:35:20,549 --> 01:35:25,720
♪ Няма да потънем, ммм ♪
1472
01:35:26,096 --> 01:35:32,394
♪ Трябваше да направим това,
това е глад ♪
1473
01:35:32,394 --> 01:35:38,066
♪ Следвайте знаците, следвайте ♪
1474
01:35:38,066 --> 01:35:40,986
♪ Никога няма да е същото ♪
1475
01:35:44,656 --> 01:35:46,992
♪ Ние никога няма да бъдем същите ♪
1476
01:35:52,372 --> 01:35:56,835
♪ Не си затваряй очите ♪
1477
01:36:04,759 --> 01:36:09,764
♪ Не си затваряй очите ♪
1478
01:36:15,103 --> 01:36:17,606
♪ Не искам да пропусна това ♪
1479
01:36:46,468 --> 01:36:54,142
♪ Не искам да пропусна това ♪
1480
01:36:58,313 --> 01:37:02,484
♪ Не си затваряй очите ♪
1481
01:37:10,909 --> 01:37:15,038
♪ Не си затваряй очите ♪
1482
01:37:21,002 --> 01:37:23,004
♪ Не искам да пропусна това ♪
1483
01:37:33,431 --> 01:37:36,560
♪ Не искам да пропусна това ♪
1484
01:37:47,487 --> 01:37:49,781
♪ Не искам да пропусна това ♪