1 00:00:22,410 --> 00:00:27,510 Добрый вечер, дамы и господа, и Добро пожаловать на Час Альфреда Хичкока. 2 00:00:27,770 --> 00:00:31,930 меня попросили заполнить мой брат Альфред, который задержался. 3 00:00:32,430 --> 00:00:36,010 Он давал несколько уроков по маскировке. личность. 4 00:00:36,330 --> 00:00:37,910 Ах, вот он сейчас идет. 5 00:00:38,950 --> 00:00:40,230 Самое время. 6 00:00:40,510 --> 00:00:43,650 А теперь избавься от этой нелепой маскировки. и приступайте к работе. 7 00:00:44,290 --> 00:00:48,810 Конечно, у него есть определенные способности к впечатления и искусные маскировки, но 8 00:00:48,810 --> 00:00:50,690 это был чистый эксгибиционизм. 9 00:00:51,470 --> 00:00:55,630 Брат Альфред уже почти готов, хотя вряд ли в этом есть какой-то смысл 10 00:00:55,630 --> 00:00:58,550 появление. Теперь я передаю тебя Альфред. 11 00:01:08,910 --> 00:01:13,710 Он рассказывает вам эту сегодняшнюю историю начнется через минуту, и этот один из 12 00:01:13,710 --> 00:01:18,370 персонажи странные, неописуемое четвероногое чудовище. 13 00:01:18,610 --> 00:01:19,870 Но сначала... 14 00:01:23,180 --> 00:01:24,620 Слово нашему спонсору. 15 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 Выпендриваться. 16 00:01:53,840 --> 00:01:58,240 Я чувствовал, что мой долг ясен, но я надеюсь, я сделал это осторожно. Верь 17 00:01:58,240 --> 00:02:02,740 меня, миссис Мэнсон, мы пытались пощадить вас. Вы связались с доктором Бэбкоком? я говорил с его 18 00:02:02,740 --> 00:02:05,360 медсестра, мистер Мэнсон. Доктор пойдет прямо к дому. 19 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Он встретит тебя там. 20 00:02:06,580 --> 00:02:08,800 Я уверен, что мы можем рассчитывать на тебя, Огден, никому об этом ничего не говори. 21 00:02:10,500 --> 00:02:11,940 Давайте сохраним это в семье, понимаешь? 22 00:02:12,360 --> 00:02:13,920 О да, мистер Мэнсон, я понимаю. 23 00:02:40,400 --> 00:02:43,480 Доктор Бэбкок, я так рада, что вы пришли. впереди них. В чем проблема, Эмма? 24 00:02:43,540 --> 00:02:45,320 Моя медсестра позвонила мне по очень важному поводу. встреча. 25 00:02:45,560 --> 00:02:48,800 Это миссис Мэнсон, доктор. Она потеряла сознание. Мистер Огден позвонил из банка. 26 00:02:48,960 --> 00:02:51,080 Бэбкок? Джордж, что случилось с твоя мать? 27 00:02:51,380 --> 00:02:52,900 Конечно, выговорись, бедняжка. 28 00:02:53,180 --> 00:02:54,460 Она не спала всю ночь. 29 00:02:55,060 --> 00:02:57,580 Ну, есть небольшая проблема с банк. Мать пошла на встречу с 30 00:02:57,580 --> 00:03:00,460 Ральф и Эдгар Огден. Твоей матери решал проблемы в банке в течение 31 00:03:00,460 --> 00:03:02,660 лет, так что я не вижу... Очень расстроена она, он? 32 00:03:03,220 --> 00:03:04,460 Кажется, я думаю, что мой брат сбежал. 33 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 Робби сбежал? 34 00:03:06,700 --> 00:03:07,820 Тупик! Вот они. 35 00:03:11,630 --> 00:03:12,529 Бедный дорогой. 36 00:03:12,530 --> 00:03:13,530 Как вы себя чувствуете? 37 00:03:18,890 --> 00:03:20,710 Спасибо, что пришли так быстро, доктор. Бэбкок. 38 00:03:20,990 --> 00:03:24,230 Ее кровать уже заправлена. я бы хотел оставить маленькую леди себе на некоторое время 39 00:03:24,230 --> 00:03:27,290 пока, пожалуйста. Итак, что это чушь о побеге Робби? 40 00:03:30,970 --> 00:03:31,990 Вы сказали доктору. 41 00:03:33,190 --> 00:03:34,390 О, не совсем, нет. 42 00:03:36,950 --> 00:03:38,570 Верно, Ральф. Мать просто упала в обморок. 43 00:03:39,180 --> 00:03:41,780 Она провела почти час, рассматривая доказательства. Это было больше, чем она могла 44 00:03:41,780 --> 00:03:42,780 стоять. 45 00:03:44,320 --> 00:03:45,420 Сколько не хватает? 46 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 200 000 долларов. 47 00:03:49,500 --> 00:03:52,200 Кредитные счета вашего брата были жонглировал почти два года. 48 00:03:54,740 --> 00:03:59,940 Я имею в виду, что Робби всегда представлял мне все хорошо, тем более что 49 00:03:59,940 --> 00:04:04,140 отец умер. Он был... Ну, это просто кажется таким нелепым. 50 00:04:05,450 --> 00:04:08,690 Что он сказал вчера, когда ты ушла? ему с этим? Он, конечно, это отрицал. Нет, 51 00:04:08,690 --> 00:04:09,690 он ничего не сказал. 52 00:04:10,270 --> 00:04:12,910 Я позволяю Огдену говорить большую часть времени потому что он был тем, кто узнал 53 00:04:12,910 --> 00:04:13,910 что-то было не так. 54 00:04:14,790 --> 00:04:18,550 Огден лазил по стенам, потому что я и главный кредитный специалист Робби 55 00:04:18,550 --> 00:04:19,589 сдать так много записей. 56 00:04:20,550 --> 00:04:22,530 Вы имеете в виду, что он ничего не сказал? Он просто исчез? 57 00:04:23,010 --> 00:04:25,370 Взял большую часть его книг и просто исчез. 58 00:04:27,350 --> 00:04:29,670 Вы думаете, он просто так спланировал, чтобы резать и бежать? 59 00:04:31,950 --> 00:04:32,950 Не так ли? 60 00:04:35,020 --> 00:04:37,540 Я только что был в его студии наверху, Ральф, и там есть дела. 61 00:04:37,540 --> 00:04:39,960 вот я знаю, он бы взял с собой, если бы он планировал исчезнуть. 62 00:04:40,360 --> 00:04:43,140 Этот портсигар и некоторые вещи отец оставил его. 63 00:04:43,860 --> 00:04:45,380 Вещи, которые Робби очень любил. 64 00:04:46,260 --> 00:04:49,600 Джордж, если бы ты и Робби были моими собственными настоящие сыновья или мои младшие братья или 65 00:04:49,600 --> 00:04:52,960 что-то, ты бы знал это без всякого объяснение, что мне так же больно и 66 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 в замешательстве, как и ты. 67 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Может быть, он вернется. 68 00:04:58,240 --> 00:04:59,240 Будем надеяться, что он это сделает. 69 00:05:07,120 --> 00:05:10,640 Вот мы и здесь. Сделала вкусную чашку какао для вас, миссис Мэнсон. 70 00:05:11,000 --> 00:05:12,780 Питание – это то, что вам нужно сейчас. 71 00:05:13,260 --> 00:05:15,060 Питание и хороший долгий сон. 72 00:05:15,700 --> 00:05:20,440 Все выглядит более радужно после того, как мы наш полноценный отдых, как и почти любой врач 73 00:05:20,440 --> 00:05:21,440 согласится. 74 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 Правда, Эмма, правда. 75 00:05:22,860 --> 00:05:26,540 А еще мы иногда прописываем свежие воздух. Я буду благодарен вам, если вы откроете один из них 76 00:05:26,540 --> 00:05:27,540 балконные двери. 77 00:05:27,600 --> 00:05:28,600 Верно-о. 78 00:05:28,940 --> 00:05:32,440 Теперь вы принимаете одну из этих капсул с твое какао, а ты просто лежишь и 79 00:05:32,440 --> 00:05:33,440 спать. 80 00:05:34,520 --> 00:05:36,020 Я позабочусь об этом, Доктор. 81 00:05:36,380 --> 00:05:37,720 Я почитаю ей. Ей это нравится. 82 00:05:38,420 --> 00:05:39,420 Не так ли? 83 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 Заходите. 84 00:05:44,480 --> 00:05:45,480 Как она, Доктор? 85 00:05:46,080 --> 00:05:47,760 Она нервно и эмоционально измучен. 86 00:05:48,020 --> 00:05:48,999 Просто оставьте ее в покое. 87 00:05:49,000 --> 00:05:50,100 Сейчас ей нужен отдых. 88 00:05:50,600 --> 00:05:52,400 Мне нужно сделать еще один звонок, а затем Я иду домой. 89 00:05:52,640 --> 00:05:54,960 Я могу быть здесь через пять минут, если ты я понадоблюсь позже этим вечером. 90 00:05:55,600 --> 00:05:57,760 Эмма, покажи мне дверь. Да, Доктор. 91 00:05:58,760 --> 00:06:00,540 Я вернусь через минуту, чтобы прочитать тебе, дорогой. 92 00:06:04,840 --> 00:06:08,020 Мама, сейчас ты расслабься и отдохни. я собираюсь попытаться найти Робби. 93 00:06:08,540 --> 00:06:11,620 Сегодня вечером я обыщу Парквилл и если понадобится, попробую завтра в Нью-Йорке. 94 00:06:12,360 --> 00:06:14,380 Я попрошу немного у Фреда Просса. тихая помощь. 95 00:06:14,660 --> 00:06:17,620 Фред Просс? О нет, не полиция. Джордж, пожалуйста. 96 00:06:17,960 --> 00:06:19,700 Мама, Фред не полиция. Он друг. 97 00:06:20,100 --> 00:06:24,160 Джордж, дорогой, пойми меня. я хочу это держалось в полной тишине. 98 00:06:24,520 --> 00:06:28,820 О банке все позаботятся, и, как как только Огден узнает точную сумму, 99 00:06:29,020 --> 00:06:31,220 он вернет деньги из моего личного средства. 100 00:06:32,140 --> 00:06:34,040 Не для того, чтобы купить иммунитет для Робби. 101 00:06:34,570 --> 00:06:40,230 Но я хочу, чтобы он был дома и в безопасности, чтобы мы могли выяснить, почему это произошло, и признать это 102 00:06:40,230 --> 00:06:44,970 рационально. Если это станет достоянием общественности позор, мы никогда его больше не увидим. 103 00:06:48,010 --> 00:06:50,630 Хорошо, мама, я попробую это на своем свой, но только пока. 104 00:06:52,430 --> 00:06:55,070 Давай организуем это вместе, Джордж, и Я покрою половину города, ты покроешь 105 00:06:55,070 --> 00:06:55,709 другая половина. 106 00:06:55,710 --> 00:06:56,750 Разве ты не хочешь остаться с мамой? 107 00:06:57,250 --> 00:07:00,390 Да, конечно, но найти Робби... Ральф, позволь мне попробовать это самому, просто ради 108 00:07:00,390 --> 00:07:02,790 сейчас. Я буду задавать много вопросов и не привлечет никакого внимания. 109 00:07:04,120 --> 00:07:05,680 Дорогая, возьми книгу и почитай мне. 110 00:07:06,540 --> 00:07:07,700 Разве Эмма не собиралась этого сделать? 111 00:07:08,580 --> 00:07:12,760 Эмма пытается походить на Бэрриморов, и я бы предпочел, чтобы ты мне прочитал. 112 00:07:13,400 --> 00:07:14,680 Грузия права. Останься со мной. 113 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Да, конечно, дорогая. 114 00:07:20,700 --> 00:07:27,280 Мог ли Робби сделать это? 115 00:07:27,900 --> 00:07:31,520 Мог ли он действительно воровать у нашего банка? Почему? 116 00:07:32,970 --> 00:07:34,090 Зачем ему понадобились эти деньги? 117 00:07:36,690 --> 00:07:37,690 Дорогая, что ты делаешь? 118 00:07:39,010 --> 00:07:41,470 О, я просто получаю несколько вещей вместе. Я собираюсь провести ночь 119 00:07:41,470 --> 00:07:42,470 в комнате напротив зала. 120 00:07:43,530 --> 00:07:47,070 Я не возражаю, дорогая. я неохотно но мужественно подчиняясь доктору. 121 00:07:47,370 --> 00:07:48,950 Приказы Бэбкока. Вам нужно спокойно отдых. 122 00:07:49,750 --> 00:07:50,950 Я вернусь позже и почитаю тебе. 123 00:08:45,939 --> 00:08:46,939 Ральф? 124 00:08:49,940 --> 00:08:50,940 Робби. 125 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Где Мать? 126 00:08:58,720 --> 00:08:59,720 С ней все в порядке? 127 00:09:00,980 --> 00:09:02,200 Да, Робби, она спит. 128 00:09:14,670 --> 00:09:15,670 Где ты был, Робби? 129 00:09:18,710 --> 00:09:19,850 Да, я знал, что тебе будет интересно. 130 00:09:21,130 --> 00:09:22,990 Интересно, когда я приду домой, чтобы указать палец на тебя. 131 00:09:23,490 --> 00:09:24,490 На меня? 132 00:09:24,890 --> 00:09:26,750 У меня есть доказательства, Ральф. Это все в здесь. 133 00:09:28,310 --> 00:09:29,510 Вы бывали в полиции? 134 00:09:30,470 --> 00:09:31,470 У меня не было времени. 135 00:09:32,370 --> 00:09:35,130 Я не был уверен, кто виновен, поэтому я был осторожен. 136 00:09:36,190 --> 00:09:37,310 Хотя я был в Нью-Йорке. 137 00:09:38,170 --> 00:09:42,070 Пара экспертов по почерку, Юг Американские брокеры, которые знают вас как Mr. 138 00:09:42,070 --> 00:09:43,070 Парнелл. 139 00:09:43,090 --> 00:09:44,190 Ты им это сказал... 140 00:09:44,510 --> 00:09:45,510 Я украл деньги. 141 00:09:46,710 --> 00:09:48,170 Я не заинтересован в том, чтобы причинить тебе боль. 142 00:09:48,810 --> 00:09:51,030 Я просто хочу это исправить Ради матери. 143 00:09:56,570 --> 00:09:59,390 Робби, я хотел поговорить с тобой вчера. Я вернулся в твой офис, 144 00:09:59,450 --> 00:10:00,450 но ты ушел. 145 00:10:00,790 --> 00:10:02,530 Я никогда не предполагал, что кто-то должен страдать. 146 00:10:02,850 --> 00:10:05,790 Я просто хотел показать твоей матери, что я мог бы добиться успеха благодаря своей изобретательности. я 147 00:10:05,790 --> 00:10:07,950 нужен был капитал. мне пришлось положить обратно каждый цент, который я взял. 148 00:10:08,810 --> 00:10:11,110 Но вам платят 30 000 в год. 149 00:10:11,390 --> 00:10:12,390 Мне нужна была инициатива. 150 00:10:12,940 --> 00:10:15,440 Я хотел бы верить тебе, Ральф, но многое не объяснено. 151 00:10:15,700 --> 00:10:17,320 Например, чемодан, в котором ты был несущий. 152 00:10:18,460 --> 00:10:20,440 Я был в ярости. Я был... я знаю. 153 00:10:21,280 --> 00:10:23,060 Наблюдая за каждым моментом, чтобы получить шанс уйти. 154 00:10:23,600 --> 00:10:25,220 Это был план Б, не так ли, Ральф? 155 00:10:25,600 --> 00:10:28,360 Но Огден оттолкнул тебя, придя к тебе вместо того, чтобы идти к Матери. 156 00:10:28,640 --> 00:10:32,400 И я сбросил тебя, не сумев крикнуть мои отрицания и разворошить осиное гнездо. 157 00:10:33,000 --> 00:10:36,300 Вы планировали заблудиться на окраины и убегая в смятении. 158 00:10:36,980 --> 00:10:38,280 Вместо этого вы застряли посередине. 159 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 Но в бешенстве? 160 00:10:40,100 --> 00:10:41,240 Я так не думаю, Ральф. 161 00:10:41,690 --> 00:10:45,470 Если бы я не открыл эту дверь, ты бы по пути в аэропорт, бесплатно и 162 00:10:45,470 --> 00:10:46,470 ясно. 163 00:10:46,750 --> 00:10:47,750 Это очень драматично. 164 00:10:48,010 --> 00:10:49,770 Очень. Не поэтому ли ты женился, Мать? 165 00:10:50,490 --> 00:10:53,470 Разве ты не собирался спокойно четыре года назад украсть все, что можно, а затем 166 00:10:53,470 --> 00:10:55,990 кончились? Вы предполагаете, что я аферист и жиголо? 167 00:10:56,190 --> 00:10:57,670 Все в порядке. Если я ошибаюсь, вы можете доказать это. 168 00:10:57,910 --> 00:10:58,990 Поднимитесь со мной наверх. 169 00:10:59,390 --> 00:11:00,229 К Норе? 170 00:11:00,230 --> 00:11:03,630 Точно. Она влюблена в тебя. Нет, Робби. Робби, подожди. Она бросит меня 171 00:11:03,630 --> 00:11:06,250 вне. Нет, если ты откровенен. Скажи ей, что ты любишь ее и сожалеешь. Робби, 172 00:11:06,270 --> 00:11:07,550 она будет презирать меня за то, что я причинил тебе боль. 173 00:11:07,900 --> 00:11:10,660 Она не может сочувствовать. Она отправит меня в тюрьма. Я не думаю, что ты когда-либо любил 174 00:11:10,660 --> 00:11:13,340 ее. Держите свой голос тише. Мать заслуживает правды. Заткнись и слушай. 175 00:11:13,520 --> 00:11:14,279 Это смешно. 176 00:11:14,280 --> 00:11:15,460 Робби. Это смешно. 177 00:11:15,720 --> 00:11:18,620 Робби. Дай мне шанс уйти. Всего час. 178 00:11:18,940 --> 00:11:19,940 Два часа. 179 00:11:20,020 --> 00:11:21,780 Она может развестись со мной, Робби. я никогда не буду вернись. 180 00:11:22,420 --> 00:11:24,620 Деньги для нее ничего не значат, Робби. 181 00:11:25,540 --> 00:11:27,380 Я терпеть не могу находиться здесь дольше. 182 00:11:39,180 --> 00:11:40,180 Вероятно. 183 00:13:52,360 --> 00:13:53,780 Спасибо. 184 00:14:20,460 --> 00:14:21,460 ты 185 00:15:15,850 --> 00:15:17,210 Робби! Робби! 186 00:15:20,730 --> 00:15:22,310 Робби! Нора! 187 00:15:22,550 --> 00:15:23,550 Вырежьте его! 188 00:15:23,880 --> 00:15:25,860 Не. Он мертв. Разве ты не понимаешь? Он мертв. 189 00:15:26,620 --> 00:15:27,539 Он мертв. 190 00:15:27,540 --> 00:15:28,540 Разве ты не понимаешь? 191 00:15:28,820 --> 00:15:30,900 Печатание. Я знаю. Нора, ты будешь контролировать? себя? 192 00:15:31,220 --> 00:15:32,420 Разве ты не понимаешь? Нора. 193 00:15:33,460 --> 00:15:34,460 Нора, 194 00:15:35,180 --> 00:15:36,180 это был несчастный случай. 195 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Ты. 196 00:15:41,580 --> 00:15:46,960 Печатание. Я слышал, как ты печатаешь. Нет, Нора. Да, это был ты. Ты убил его. 197 00:16:00,700 --> 00:16:01,700 Мать. 198 00:16:02,640 --> 00:16:05,140 Что случилось? Что случилось? 199 00:16:05,440 --> 00:16:09,020 Джорджия, я... Робби. 200 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Робби. 201 00:16:30,640 --> 00:16:31,640 О, милость, милость. 202 00:16:31,960 --> 00:16:34,220 О, Боже мой, дорогая. Она мертва. 203 00:16:34,480 --> 00:16:37,280 Она мертва. Тихий. Позвони доктору Бэбкоку. и получите пустышку. 204 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 Что случилось? 205 00:16:40,480 --> 00:16:43,620 Она увидела Робби. Она потеряла сознание. я не мог... Мама. 206 00:16:45,560 --> 00:16:46,560 Она жива. 207 00:16:47,780 --> 00:16:48,860 Она сильно ранена. 208 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Она жива. 209 00:16:53,140 --> 00:16:54,140 Она жива. 210 00:16:54,860 --> 00:16:55,860 Она жива. 211 00:17:21,470 --> 00:17:22,609 Джентльмены, вы можете войти. 212 00:17:25,270 --> 00:17:28,610 Джентльмены, это мисс Джин Декер. Она будет дневной медсестрой миссис Мэнсон. 213 00:17:28,910 --> 00:17:30,110 Как дела? Мисс Декер. 214 00:17:30,410 --> 00:17:31,410 Не могли бы вы меня извинить? 215 00:17:32,270 --> 00:17:35,130 Я организовал для тебя сон в этой соседней комнате, но я не хочу 216 00:17:35,130 --> 00:17:36,130 ты здесь под ногами. 217 00:17:36,410 --> 00:17:38,370 Нам предстоит многое сделать, если мы собираюсь спасти Нору. 218 00:17:39,110 --> 00:17:40,210 Она выживет, Доктор? 219 00:17:41,450 --> 00:17:42,450 Она живет сейчас. 220 00:17:42,530 --> 00:17:44,790 Это может означать все, или это может означать ничего. 221 00:17:45,630 --> 00:17:48,510 Невролог не нашел никаких доказательств внутричерепное давление. 222 00:17:49,370 --> 00:17:50,370 Ее сердце сильное. 223 00:17:51,150 --> 00:17:53,730 А там вроде средний мозг деятельность как таковая. 224 00:17:54,150 --> 00:17:56,670 Но она не двигается. Она даже не кажется, дышит. 225 00:17:56,990 --> 00:17:58,270 Ну, она дышит. 226 00:17:58,670 --> 00:18:01,330 Ее непроизвольные процессы работают, слава богу. 227 00:18:01,930 --> 00:18:03,230 Но она полностью парализована. 228 00:18:03,850 --> 00:18:04,850 Ответ ни на что. 229 00:18:05,430 --> 00:18:06,590 Как долго это может продолжаться? 230 00:18:06,930 --> 00:18:07,930 Невозможно сказать. 231 00:18:08,230 --> 00:18:10,330 Это может быть повреждение головного мозга из-за падение. 232 00:18:10,550 --> 00:18:12,090 Это может быть эмоциональное потрясение. 233 00:18:13,150 --> 00:18:15,710 Истерия. Или это может быть комбинация эти двое. 234 00:18:16,410 --> 00:18:18,030 Но если ее мозг активен... 235 00:18:18,990 --> 00:18:21,490 Вы заметили, что я имею в виду мозг, а не ум. 236 00:18:22,430 --> 00:18:26,210 у меня нет времени раскрывать подробности, но боюсь, вам придется 237 00:18:26,210 --> 00:18:30,250 готовься к такой возможности что Нора никогда не сможет нормально мыслить 238 00:18:30,250 --> 00:18:31,250 снова. 239 00:18:31,550 --> 00:18:34,710 И даже если она выживет, она, возможно, никогда не будет способен говорить. 240 00:18:41,910 --> 00:18:42,910 Нора? 241 00:18:44,270 --> 00:18:45,350 Нора, ты меня слышишь? 242 00:18:48,460 --> 00:18:49,460 Нора, я рядом с тобой. 243 00:18:53,120 --> 00:18:54,220 Нора, я сейчас пойду спать. 244 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 Дорогая, ты меня слышишь? 245 00:18:59,680 --> 00:19:00,840 Я буду в соседней комнате. 246 00:19:02,660 --> 00:19:03,660 Вы понимаете? 247 00:19:07,140 --> 00:19:08,140 Я был рядом с тобой, Нора. 248 00:19:10,040 --> 00:19:11,180 Я все это время был рядом с тобой. 249 00:19:18,800 --> 00:19:20,360 Я ухожу с дежурства, мистер Мэнсон. 250 00:19:20,700 --> 00:19:22,700 Я заказал тебе ужин. Это на своем путь вверх. 251 00:19:22,980 --> 00:19:24,340 Ужинать уже поздно, мисс Декер. 252 00:19:24,680 --> 00:19:25,720 Думаю, я вздремну. 253 00:19:26,580 --> 00:19:28,480 Но ты не прикасался к ужину в последний раз ночь тоже. 254 00:19:28,780 --> 00:19:31,580 Ночная медсестра ясно понимает об уведомлении в тот момент, когда есть какие-либо 255 00:19:31,580 --> 00:19:32,680 изменения, какие-нибудь изменения вообще? 256 00:19:33,560 --> 00:19:34,740 Да, но я напомню ей. 257 00:19:35,040 --> 00:19:37,980 Я думаю, если миссис Мэнсон когда-нибудь станет ничего не зная, так и должно быть 258 00:19:37,980 --> 00:19:40,280 рядом с ней есть кто-то, кто любит ее. 259 00:19:41,340 --> 00:19:42,600 Это будет значить для нее все. 260 00:19:43,920 --> 00:19:45,080 И мне тоже, мисс Декер. 261 00:19:46,020 --> 00:19:47,020 Она — все, что у меня есть. 262 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Боюсь. 263 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 Боюсь. 264 00:19:55,620 --> 00:19:58,240 Я боюсь. 265 00:20:03,700 --> 00:20:07,440 Когда я была маленькой девочкой, всякий раз, когда я заболел, моя мама сидела на моем 266 00:20:07,440 --> 00:20:08,820 спать и расчесывать волосы. 267 00:20:09,720 --> 00:20:10,960 Красивая девушка, Джин. 268 00:20:11,360 --> 00:20:12,360 Красивая девушка. 269 00:20:12,540 --> 00:20:13,980 Я думаю, тебе это нравится, не так ли? 270 00:20:14,380 --> 00:20:15,820 Ты пытаешься мне сказать? 271 00:20:16,800 --> 00:20:18,080 Что со мной не так? 272 00:20:19,300 --> 00:20:20,380 Почему я здесь? 273 00:20:21,740 --> 00:20:22,740 В чем дело? 274 00:20:25,680 --> 00:20:28,480 Мы знаем, что теперь она может глотать, так что мисс Декер собирается ее покормить. 275 00:20:28,480 --> 00:20:30,160 устно. Дайте желудку что-нибудь делать. 276 00:20:30,400 --> 00:20:32,300 Я абсолютно уверен в Мисс Декер. 277 00:20:32,740 --> 00:20:35,520 На самом деле, я бы даже не рассматривал возможность переезда. дома, если бы она не была на работе. 278 00:20:36,100 --> 00:20:37,460 Хороший. Мы будем держать ее в деле. 279 00:20:38,040 --> 00:20:39,040 Замечательный муж. 280 00:20:39,820 --> 00:20:41,320 Он был здесь всю неделю, ты это знаешь? 281 00:20:42,380 --> 00:20:45,240 Я... я боюсь Ральфа. 282 00:20:46,400 --> 00:20:47,540 Эй, твои глаза. 283 00:20:50,760 --> 00:20:51,739 Все в порядке? 284 00:20:51,740 --> 00:20:54,320 Да, хорошо. Я даже думаю, что она набирает обороты совсем немного. 285 00:20:54,560 --> 00:20:57,020 Я буду абсолютно уверен, что ты позвонишь мне дома или в банке в данный момент 286 00:20:57,020 --> 00:20:58,020 есть определенный знак. 287 00:20:58,140 --> 00:20:59,140 Нет. 288 00:20:59,160 --> 00:21:00,320 Я хочу узнать об этом первым. 289 00:21:00,600 --> 00:21:01,940 Обещаю, ты будешь первым. 290 00:21:04,340 --> 00:21:05,460 Нет, это неправильно. 291 00:21:06,320 --> 00:21:08,340 С Ральфом что-то не так. 292 00:21:09,580 --> 00:21:10,580 Что-то не так. 293 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Что-нибудь. 294 00:21:30,479 --> 00:21:33,500 Джордж, я бы оставил ее в шесть лет в больнице, если она в этом нуждается. 295 00:21:34,080 --> 00:21:36,980 Но она не показывала никаких признаков улучшения в шесть недель. 296 00:21:37,900 --> 00:21:39,440 И я думаю, что здесь она может улучшиться. 297 00:21:40,460 --> 00:21:44,480 Если она знает, что она дома, и если она память имеет значение, и если ее переместить 298 00:21:44,480 --> 00:21:46,000 еще не ослабил ее и не поставил ее назад. 299 00:21:46,840 --> 00:21:47,799 Все в порядке. 300 00:21:47,800 --> 00:21:49,600 Возможно, молодые бухгалтеры никогда не играют в азартные игры. 301 00:21:49,860 --> 00:21:52,040 Но старым знахарям иногда приходится. 302 00:21:52,680 --> 00:21:55,720 Однако, если вы хотите, чтобы меня удалили из случае, просто обсудите этот вопрос со своим 303 00:21:55,720 --> 00:21:57,520 отчим. Мне очень жаль, сэр. 304 00:21:58,730 --> 00:22:02,770 Я просто не могу избавиться от чувства неуверенности только эта девушка Декер, на которую можно положиться. 305 00:22:03,370 --> 00:22:05,470 Ральф настаивал на этих изменениях почти месяц. 306 00:22:05,670 --> 00:22:08,270 Он доверяет мисс Декер, и поэтому есть ли у меня. 307 00:22:10,790 --> 00:22:13,830 Покажешь мне, какой шкаф тебе нужен? мне использовать? 308 00:22:14,090 --> 00:22:15,550 Да, это тот, который всегда был мой. 309 00:22:16,750 --> 00:22:19,090 Я несу свои вещи через зал, чтобы Комната Робби сегодня вечером. 310 00:22:20,270 --> 00:22:21,270 Спасибо. 311 00:22:21,510 --> 00:22:22,510 Робби. 312 00:22:23,310 --> 00:22:24,730 Я никогда не вижу Робби. 313 00:22:29,070 --> 00:22:32,330 Все в порядке. Робби присвоила собственный банк а потом он покончил с собой. 314 00:22:33,350 --> 00:22:36,210 Вот где блок. Она изъято именно из этого 315 00:22:36,210 --> 00:22:38,190 реальность. Наверное, правильно. 316 00:22:38,890 --> 00:22:41,710 Я совершенно здоров и у меня есть у меня самого проблемы с этой реальностью. 317 00:22:43,670 --> 00:22:47,230 Что произойдет, если пребывание дома принесет это все вернулись к ней вдруг в спешке? 318 00:22:48,690 --> 00:22:50,890 Оживит ли она ее или прикончит? 319 00:22:53,750 --> 00:22:54,950 Этого я не знаю. 320 00:22:56,910 --> 00:22:59,530 Я могу вам чем-нибудь помочь? Нет, я справлюсь. Спасибо вы, мисс Декер. 321 00:23:07,670 --> 00:23:08,870 Нора, ты меня слышишь? 322 00:23:09,530 --> 00:23:11,750 Ральф, почему я не видел Робби? 323 00:23:13,410 --> 00:23:14,750 Ты знаешь, где ты, Нора? 324 00:23:15,750 --> 00:23:17,530 Ты в своей комнате, в своей постели. 325 00:23:17,890 --> 00:23:20,290 Мой сын Робби, где он? 326 00:23:20,890 --> 00:23:22,630 Ты благополучно дома, дорогая. 327 00:23:27,690 --> 00:23:28,690 Расскажи мне о Робби. 328 00:23:29,810 --> 00:23:30,810 Робби? 329 00:23:31,610 --> 00:23:33,670 Скажи мне, где Робби? 330 00:23:38,210 --> 00:23:39,810 Ты уверен, что здесь достаточно тепло? 331 00:23:40,110 --> 00:23:41,110 Да, все в порядке. 332 00:23:41,210 --> 00:23:42,790 Она будет в лучах утреннего солнца, Эмма. 333 00:23:43,110 --> 00:23:44,370 Это подойдет, спасибо. 334 00:23:45,310 --> 00:23:49,870 Мама, я не хочу говорить этой медсестре. с уважением к ее вере, но на прошлой неделе 335 00:23:49,870 --> 00:23:52,450 когда тебя привезли домой, я собирался чтобы ее уволили как потенциального 336 00:23:52,450 --> 00:23:55,550 некомпетентный. Она заставила тебя загорать ванны. 337 00:23:57,040 --> 00:23:59,100 Я не знаю, как она это делает, но Господи, я выгляжу лучше. 338 00:23:59,720 --> 00:24:01,400 Ну, с ней физически все в порядке, спасибо. доброта. 339 00:24:01,920 --> 00:24:05,120 Должно быть, она была очень спортивной. Она у нее такое красивое тело. Это так 340 00:24:05,120 --> 00:24:06,120 сильный и здоровый. 341 00:24:06,180 --> 00:24:08,060 Ну, она обычно молодая и активный. 342 00:24:08,940 --> 00:24:10,320 Обсуждают меня, как будто я выставку. 343 00:24:10,920 --> 00:24:12,120 Ну, я собираюсь быть в банке. 344 00:24:13,200 --> 00:24:14,200 Увидимся сегодня вечером. 345 00:24:17,220 --> 00:24:18,220 Да, банк. 346 00:24:18,620 --> 00:24:20,120 У Джорджа вся недвижимость. 347 00:24:21,560 --> 00:24:22,560 Робби, банк. 348 00:24:23,720 --> 00:24:25,560 А потом было... 349 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 Кто печатает? 350 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Кто печатает? 351 00:24:53,120 --> 00:24:54,120 Кто печатает? 352 00:24:57,280 --> 00:24:58,420 Я слышу его. 353 00:25:00,300 --> 00:25:01,300 Я слышу его. 354 00:26:32,840 --> 00:26:37,340 Мы продолжим с моим братом Час Альфреда после этой короткой поездки в 355 00:26:37,340 --> 00:26:38,960 интерьер самой темной Америки. 356 00:26:42,320 --> 00:26:47,400 Он абсолютно прав. У нас есть еще один один, после которого мы продолжаем нашу 357 00:26:47,400 --> 00:26:48,400 история. 358 00:27:00,810 --> 00:27:03,670 Она объяснит мне, почему ты бросил вызов моим прямое указание сначала позвонить мне. я 359 00:27:03,670 --> 00:27:05,270 напомнил тебе, когда я покинул этот дом не час назад. 360 00:27:05,750 --> 00:27:07,550 Но Эмме не следовало звонить тебе в все. 361 00:27:07,770 --> 00:27:09,570 Я только попросил ее свериться с доктор. 362 00:27:10,270 --> 00:27:12,310 Это было ничего. Это был просто спазм. 363 00:27:18,790 --> 00:27:20,290 Что это было? 364 00:27:21,650 --> 00:27:23,750 О, это было просто издевательство, мистер. Кори. 365 00:27:24,430 --> 00:27:25,990 Мистер Мэнсон хотел быть первым. 366 00:27:26,990 --> 00:27:27,990 Я понимаю. 367 00:27:28,270 --> 00:27:30,630 Ральф, четыре года. Я никогда не видел его раньше взъерошил ему перья. 368 00:27:31,410 --> 00:27:36,470 О, это... Просто он был таким мило со мной и... ну, не позволяй этому 369 00:27:36,470 --> 00:27:39,070 разрушить вашу дружбу. Он на грани. я думаю, мы все такие. 370 00:27:39,890 --> 00:27:41,370 Что на самом деле случилось с Матерью? 371 00:27:43,370 --> 00:27:45,810 Это было... Это была просто конвульсия. 372 00:27:47,190 --> 00:27:48,490 Какой-то спазм. 373 00:27:49,970 --> 00:27:53,610 Не то чтобы я виню Эмму за то, что она взволнован, но это было просто не то 374 00:27:53,610 --> 00:27:54,610 значительный. 375 00:27:54,830 --> 00:27:57,550 Фактическое движение, контрольное движение, нечто совершенно иное. 376 00:27:58,800 --> 00:28:01,900 Тогда ты уверен, что она еще не начала восстановить ее способности, ее память? 377 00:28:02,500 --> 00:28:04,120 Мы ни в чем не можем быть уверены, Ральф. 378 00:28:05,660 --> 00:28:06,880 Ну, не давай ему знать. 379 00:28:08,920 --> 00:28:10,380 Не уверен, что она меня не слышит? 380 00:28:10,660 --> 00:28:11,760 Я буду нежным, на всякий случай. 381 00:28:12,420 --> 00:28:14,480 Нежный? О, дорогое небо, нежное. 382 00:28:15,140 --> 00:28:18,840 Нора, ты попробуешь дать мне знать, если ты меня слышишь? 383 00:28:19,100 --> 00:28:20,500 О, пожалуйста, не говори ему об этом. 384 00:28:21,560 --> 00:28:22,680 Держи меня спокойно. 385 00:28:23,640 --> 00:28:25,540 Не дай мне даже дрожать. 386 00:28:26,020 --> 00:28:27,020 Держи меня... 387 00:28:27,489 --> 00:28:28,489 Абсолютно неподвижно. 388 00:28:31,790 --> 00:28:33,070 Я возвращаюсь в банк. 389 00:28:33,390 --> 00:28:34,990 Все в порядке. Я встречу тебя внизу, Джордж. 390 00:28:37,530 --> 00:28:38,530 Нет. 391 00:28:39,130 --> 00:28:40,750 Не оставляй меня с ним наедине. 392 00:28:41,630 --> 00:28:42,630 Джордж. 393 00:28:43,050 --> 00:28:45,270 Ой, кто-нибудь, вернитесь. 394 00:28:46,750 --> 00:28:50,150 Ну да. Если она не отдыхала, Я пришлю ей порошков, чтобы помочь ей. 395 00:28:50,150 --> 00:28:53,530 спать. Но что заставляет тебя думать, что она проснулся от? 396 00:28:54,330 --> 00:28:55,330 Ну, Доктор... 397 00:28:56,200 --> 00:28:57,240 Она становится активной. 398 00:28:57,620 --> 00:28:58,960 Она психически активна. 399 00:29:01,040 --> 00:29:02,780 Ты снова читал по ее глазам? 400 00:29:03,540 --> 00:29:05,920 Что ж, я могу с ней общаться, сэр. 401 00:29:06,200 --> 00:29:08,760 Я занимаюсь этим делом седьмую неделю, и Я знаю своего пациента. 402 00:29:09,520 --> 00:29:13,280 Хорошо, моя девочка. Это может быть опасно сказать тебе это, но это, конечно, 403 00:29:13,280 --> 00:29:14,280 опасно не делать этого. 404 00:29:14,580 --> 00:29:17,240 Я думаю, что она испытала частичное вспомните это утро. 405 00:29:17,440 --> 00:29:20,120 Я не сказала ее мужу, и если ты скажи ему, что ты отстранен от дела. 406 00:29:20,620 --> 00:29:22,120 Но разве он не должен первым узнать об этом? 407 00:29:22,740 --> 00:29:25,580 Нервы у него расшатаны. я не хочу его терзаемый ложными надеждами. 408 00:29:26,120 --> 00:29:30,340 И если она начнет оживать, если она знает, мы просто возьмем одну маленькую 409 00:29:30,340 --> 00:29:35,940 толчок беспокойства, срочности или волнения от него или от кого-либо еще, чтобы бросить ее 410 00:29:35,940 --> 00:29:39,300 назад за пределами досягаемости, за пределами шанса выздоровление или даже выживание. 411 00:29:40,220 --> 00:29:41,220 Хорошо, сэр. 412 00:29:41,340 --> 00:29:43,340 А что насчет Эммы? Эмма знает ее такой ну. 413 00:29:45,040 --> 00:29:46,040 Осторожно, Эмма. 414 00:29:46,260 --> 00:29:47,960 Не говорите ей почему, но предупредите ее. 415 00:29:48,800 --> 00:29:49,800 Да, сэр. 416 00:29:50,760 --> 00:29:52,020 Оно движется? 417 00:30:13,230 --> 00:30:14,470 Какая у тебя была любовь к жизни. 418 00:30:15,030 --> 00:30:16,110 Каким геем ты был. 419 00:30:16,730 --> 00:30:18,290 Ты все еще иммоделен, не так ли? 420 00:30:18,650 --> 00:30:19,650 Вы хотите жить. 421 00:30:20,390 --> 00:30:21,570 Робби хотел жить. 422 00:30:22,050 --> 00:30:23,070 Ты убил его. 423 00:30:24,410 --> 00:30:27,610 У тебя была особая радость в твои глаза. Ты это знала, дорогая? 424 00:30:28,030 --> 00:30:32,390 И ты хочешь, чтобы моя рука дрожала или моя глаза, чтобы рассказать тебе, что я помню? 425 00:30:33,150 --> 00:30:37,570 И если они... Я знаю, ты убьешь меня. тоже. 426 00:30:38,710 --> 00:30:40,790 Все мое счастье рядом с тобой, Нора. 427 00:30:41,590 --> 00:30:42,590 Ой. 428 00:30:43,100 --> 00:30:44,480 Позвольте мне помолчать. 429 00:30:46,160 --> 00:30:49,840 Позвольте мне быть совершенно неподвижным. 430 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 Заходи, Эмма. 431 00:30:56,140 --> 00:30:58,100 Пришло время снотворного, мистер. Мэнсон. 432 00:31:01,800 --> 00:31:02,800 Заходи, Эмма. 433 00:31:02,820 --> 00:31:06,720 Мои инструкции — держаться подальше от Миссис Мэнсон. Я принес какао. 434 00:31:06,960 --> 00:31:07,539 Спокойной ночи. 435 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 Держись подальше? 436 00:31:08,560 --> 00:31:09,560 Точно. 437 00:31:13,900 --> 00:31:15,180 Кто приказал Эмме держаться подальше? 438 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 Я сделал. 439 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Нет. 440 00:31:18,460 --> 00:31:22,000 Нет. Ее присутствие меня беспокоит. жена. Она слишком эмоциональна. 441 00:31:22,580 --> 00:31:23,580 Слишком лояльный. 442 00:31:24,160 --> 00:31:25,480 Слишком предан мне. 443 00:31:27,740 --> 00:31:31,400 На самом деле, я должен был сегодня утром обвинил Эмму, а не тебя. 444 00:31:31,560 --> 00:31:33,280 Это было очень несправедливо с моей стороны. я делаю извинись. 445 00:31:35,300 --> 00:31:36,740 Знаешь, я действительно на твоей стороне. 446 00:31:37,940 --> 00:31:39,480 Я могу справиться с кормлением. 447 00:31:39,680 --> 00:31:41,520 Почему бы тебе не дать мне какао? ты... 448 00:31:41,770 --> 00:31:43,430 Отдохните. Я посижу с ней, пока она спит. 449 00:31:43,730 --> 00:31:46,130 Во имя всего святого, Джин, скажи ему нет. 450 00:31:47,230 --> 00:31:49,610 Не оставляй нас здесь одних. 451 00:31:50,810 --> 00:31:51,810 Может быть, завтра вечером. 452 00:31:52,430 --> 00:31:54,470 Я хочу посмотреть, как снотворный порошок влияет на нее. 453 00:31:55,110 --> 00:31:56,230 Хорошо, тогда завтра вечером. 454 00:31:56,890 --> 00:31:59,450 На самом деле, я думаю, молодой Джордж будет рад попросить вас 455 00:31:59,450 --> 00:32:00,450 ужин. 456 00:32:00,690 --> 00:32:01,690 Я упомяну ему об этом. 457 00:32:11,150 --> 00:32:13,410 Я думаю, что сватовство вашего мужа, миссис Келли. Мэнсон. 458 00:32:13,650 --> 00:32:15,110 Он пытается оставить меня наедине. 459 00:32:16,170 --> 00:32:18,230 Может быть, он просто немного ловит рыбу время наедине с тобой. 460 00:32:18,770 --> 00:32:19,770 Ты не мог его услышать? 461 00:32:20,890 --> 00:32:22,070 Он предупреждал меня. 462 00:32:23,550 --> 00:32:25,670 Что ж, возможно, это хорошая идея. 463 00:32:26,270 --> 00:32:27,990 Посмотрим, что скажет доктор Бэбкок. 464 00:32:28,670 --> 00:32:29,910 Я бы хотел провести вечер. 465 00:32:31,330 --> 00:32:32,950 Ох, что мне делать? 466 00:32:33,710 --> 00:32:36,950 Что, если я смогу двигаться? Что, если я не смогу спрятать? 467 00:32:37,370 --> 00:32:38,810 Ну что, теперь попробуем какао? 468 00:32:39,250 --> 00:32:40,250 Это поможет тебе заснуть. 469 00:32:40,890 --> 00:32:46,770 Нет, еще нет. Дай мне подумать. я должен предупредите кого-нибудь, прежде чем Ральф узнает. 470 00:32:47,610 --> 00:32:48,790 Что-то не так? 471 00:32:50,070 --> 00:32:51,070 Это какао? 472 00:32:51,350 --> 00:32:53,450 О, если бы я мог осмелиться показать вам. 473 00:32:54,030 --> 00:32:55,030 Не бойтесь. 474 00:32:55,570 --> 00:32:56,790 Это поможет тебе заснуть. 475 00:32:58,010 --> 00:32:59,410 Просто поверь мне. 476 00:33:00,290 --> 00:33:01,710 Я знаю, что ты доверяешь мне. 477 00:33:02,430 --> 00:33:04,430 Но ты доверяешь Ральфу, Джин. 478 00:33:04,750 --> 00:33:08,270 Разве ты не видишь? You mustn't leave me наедине с ним. 479 00:33:08,990 --> 00:33:10,150 What is it, dear? 480 00:33:15,370 --> 00:33:18,550 Почему, миссис Мэнсон, вы плачете. 481 00:33:30,250 --> 00:33:31,250 Я могу. 482 00:33:32,990 --> 00:33:34,750 Когда я захочу, я смогу. 483 00:33:36,650 --> 00:33:41,950 Я мог бы показать Джорджу и доктору Бэбкоку, но Я никогда не вижу их одних. 484 00:33:42,760 --> 00:33:46,780 И мне придется заставить их понять однажды то, что сделал Ральф. 485 00:33:47,440 --> 00:33:48,500 Сразу. 486 00:33:49,780 --> 00:33:50,780 Но как? 487 00:33:51,960 --> 00:33:52,960 Как? 488 00:33:53,740 --> 00:33:54,740 Как? 489 00:33:58,160 --> 00:33:59,160 Заходите. 490 00:34:02,780 --> 00:34:03,860 Ну, ну. 491 00:34:04,700 --> 00:34:07,340 Боже мой, если ты так удивлен, Не думаю, что я очень польщен. 492 00:34:07,620 --> 00:34:09,880 Будь тем, кем ты хочешь быть. я в восторге. 493 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Мистер Мэнсон. 494 00:34:12,350 --> 00:34:15,230 Доктор собирается позвонить по поводу полчаса, и Эмма поднимет 495 00:34:15,230 --> 00:34:16,230 какао около девяти. 496 00:34:16,409 --> 00:34:19,030 Если ты просто пошевелишься в одном сне порошок, я уверен, ты справишься с 497 00:34:19,030 --> 00:34:20,030 отдых. 498 00:34:21,070 --> 00:34:24,330 Мы пойдем в кино после ужина, и мы, вероятно, будем дома около полуночи. 499 00:34:24,850 --> 00:34:27,389 Если вас это устраивает, сэр. Это делает вечер довольно долгим. 500 00:34:27,690 --> 00:34:29,110 Это более чем нормально. мне понравится это. 501 00:34:29,590 --> 00:34:30,909 Просто расслабьтесь и хорошо проведите время. 502 00:34:31,909 --> 00:34:32,909 Спасибо. 503 00:34:34,530 --> 00:34:35,530 Спокойной ночи, мама. 504 00:34:37,530 --> 00:34:38,388 Спокойной ночи. 505 00:34:38,389 --> 00:34:39,389 Спокойной ночи. 506 00:34:45,130 --> 00:34:46,889 О, дорогая, наш первый вечер наедине вместе. 507 00:34:55,010 --> 00:34:59,090 Если бы Робби действительно любил рисовать и если бы у него это хорошо получалось, почему он просто не сделал 508 00:34:59,090 --> 00:35:00,090 уйти из банка? 509 00:35:00,810 --> 00:35:04,250 Частично по воле отца и главным образом потому, что он чувствовал ответственность. 510 00:35:06,150 --> 00:35:09,090 Он просто не похож на того, кто сделал бы такую вещь. 511 00:35:09,770 --> 00:35:14,100 Я не могу себе представить, чтобы Робби пошел на все это. подделка и мелкие неприятности за... 200 долларов. 512 00:35:14,100 --> 00:35:15,100 , 000. 513 00:35:15,960 --> 00:35:18,020 Там, откуда я родом, это очень много денег, Джордж. 514 00:35:18,660 --> 00:35:21,180 Не для Робби. Через полтора года, он бы заработал свое наследство. 515 00:35:22,060 --> 00:35:23,320 Почти миллион наличными. 516 00:35:25,180 --> 00:35:26,680 Что он сделал с деньгами? 517 00:35:27,560 --> 00:35:30,340 Никто не знает. Фред, ты встретил Фреда Просса, капитан полиции. 518 00:35:30,760 --> 00:35:33,020 Он тихо пытался помочь мне найти это, но ничего. 519 00:35:35,580 --> 00:35:39,800 Думаешь, кто-то другой... Теперь ты попасть в неприятную зону. 520 00:35:41,340 --> 00:35:43,980 Но... Он оставил предсмертную записку. 521 00:35:44,980 --> 00:35:46,280 Разве это не было признанием? 522 00:35:47,820 --> 00:35:49,480 Я не говорил конкретно о деньгах. 523 00:35:51,600 --> 00:35:54,680 Я задаюсь вопросом, у кого еще был возможность. 524 00:35:56,380 --> 00:35:58,300 Кажется, это Ральф и Огден. 525 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 Это трудный вопрос. 526 00:36:00,440 --> 00:36:03,700 Вот более жесткий. Если бы Робби этого не сделал украл деньги, в чем он признался 527 00:36:03,700 --> 00:36:04,820 и почему он покончил с собой? 528 00:36:07,440 --> 00:36:09,020 Спасибо, Эмма. Это все на сегодня. 529 00:36:25,840 --> 00:36:28,020 Думаю, сегодня вечером мы попробуем три порошка, Нора. 530 00:36:30,240 --> 00:36:33,100 Посмотрите, какой эффект оказывают три порошка. 531 00:36:33,540 --> 00:36:34,540 О, нет. 532 00:36:35,320 --> 00:36:36,320 Нет. 533 00:36:36,920 --> 00:36:37,920 Нет. 534 00:36:38,200 --> 00:36:39,200 Нет. 535 00:36:51,160 --> 00:36:52,160 Пей, Нора. 536 00:36:52,440 --> 00:36:53,540 Нет. Нет. 537 00:36:55,210 --> 00:36:56,230 Ты не хочешь этого, не так ли? 538 00:37:02,090 --> 00:37:03,550 Ты меня услышал, не так ли? 539 00:37:04,390 --> 00:37:05,990 Вы слышали, как я сказал три порошка. 540 00:37:06,270 --> 00:37:08,030 Дорогое небо, позволь мне закричать. 541 00:37:09,130 --> 00:37:10,350 Ты помнишь, да? 542 00:37:10,750 --> 00:37:11,750 Позвольте мне кричать. 543 00:37:12,450 --> 00:37:13,490 Позвольте мне кричать! 544 00:37:14,250 --> 00:37:15,930 Нора, это не моя вина. 545 00:37:16,570 --> 00:37:17,810 Вы можете это понять? 546 00:37:19,730 --> 00:37:21,670 Я просил у тебя денег, а ты отказался. 547 00:37:21,970 --> 00:37:23,290 Ты заставил меня воровать. 548 00:37:25,930 --> 00:37:27,030 Кто-нибудь, помогите мне. 549 00:37:28,490 --> 00:37:31,510 Я никогда не любил тебя, но я был добр к тебе и внимательный. 550 00:37:32,150 --> 00:37:33,490 Он собирается убить меня. 551 00:37:34,010 --> 00:37:36,270 Ты был должен мне кое-что за то время, когда я дал тебе, Нора. 552 00:37:37,650 --> 00:37:39,550 Я бы согласился на 200 тысяч. 553 00:37:40,130 --> 00:37:42,050 Я уже собирался уходить, когда пришел Робби дом. 554 00:37:42,910 --> 00:37:44,750 То, что произошло, положило все в новый свет? 555 00:37:45,150 --> 00:37:46,950 Он собирается убить меня. 556 00:37:48,050 --> 00:37:49,410 Я не хотел убивать Робби. 557 00:37:50,490 --> 00:37:51,550 Но ты знаешь, что я это сделал. 558 00:37:52,610 --> 00:37:54,190 А если выздоровеешь, ты обвинишь меня. 559 00:37:54,560 --> 00:37:55,700 Я никогда не буду свободен от этого. 560 00:37:56,200 --> 00:37:57,500 Но если ты умрешь, я буду в безопасности. 561 00:37:58,740 --> 00:38:01,440 Врачи считают, что шок может убить ты. 562 00:38:02,700 --> 00:38:03,700 Страх, возможно. 563 00:38:04,040 --> 00:38:05,040 Страх смерти. 564 00:38:08,060 --> 00:38:09,140 Страх задохнуться. 565 00:38:11,460 --> 00:38:14,960 Известно, что даже беспомощные люди задушить. 566 00:38:15,760 --> 00:38:16,760 Беспомощные люди? 567 00:38:17,400 --> 00:38:18,540 Даже маленькие дети? 568 00:38:22,920 --> 00:38:24,040 Я не хочу, чтобы ты страдал. 569 00:38:26,560 --> 00:38:28,240 Я не думаю, что ты пострадаешь. 570 00:38:28,840 --> 00:38:31,720 Пожалуйста, дорогой Боже, позволь мне кричать! 571 00:38:37,800 --> 00:38:43,080 Уйди, пожалуйста. 572 00:38:43,420 --> 00:38:46,540 Это была еще одна атака. я не знал что... Что случилось? Что стало причиной этого? я 573 00:38:46,540 --> 00:38:48,580 не знаю. Я пытался дать ей какао и вдруг... Что за 574 00:38:48,580 --> 00:38:50,760 иметь значение? Это очередной спазм. Просто уходи я с ней наедине. 575 00:38:51,070 --> 00:38:51,988 Позвонить доктору Бэбкоку? 576 00:38:51,990 --> 00:38:54,210 Нет, еще нет. Просто оставь меня наедине с ее и позволь мне утешить ее. 577 00:38:55,010 --> 00:38:57,290 Ну, я... Нет, пожалуйста, просто уходи. 578 00:39:05,090 --> 00:39:05,490 я 579 00:39:05,490 --> 00:39:12,390 конечно рад 580 00:39:12,390 --> 00:39:13,890 мы изменили свое мнение о фильме. 581 00:39:15,130 --> 00:39:18,190 Джин не мог расслабиться. Она просто не чувствую, что было правильно оставить тебя так надолго 582 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 с Матерью. 583 00:39:23,120 --> 00:39:24,120 Ой, мне очень жаль. 584 00:39:24,160 --> 00:39:25,580 Мне так, очень жаль. 585 00:39:26,180 --> 00:39:28,760 Но что случилось? Что могло иметь случилось с тобой? 586 00:39:29,080 --> 00:39:30,760 Джин, моя рука. 587 00:39:31,780 --> 00:39:33,140 Это было какао? 588 00:39:34,200 --> 00:39:36,220 Ты тоже не хотел этого прошлой ночью, ты сделал? 589 00:39:38,100 --> 00:39:39,820 Что такого в какао? 590 00:39:40,340 --> 00:39:41,800 Моя рука, Джин. 591 00:39:42,560 --> 00:39:43,580 Моя рука. 592 00:39:44,600 --> 00:39:47,000 Ты пытаешься мне сказать. Я знаю тебя есть. 593 00:39:47,680 --> 00:39:49,460 Твой пульс все еще учащается. 594 00:39:50,580 --> 00:39:51,580 Смотреть. 595 00:39:55,100 --> 00:39:56,140 Вы перемещаете это. 596 00:39:57,820 --> 00:39:58,920 Ты это делаешь? 597 00:40:00,120 --> 00:40:01,380 Да, да, да. 598 00:40:02,940 --> 00:40:03,940 Жан. 599 00:40:04,900 --> 00:40:07,920 С ней все в порядке? Не говори ему. Не надо скажи ему. 600 00:40:08,200 --> 00:40:10,440 Я думаю да, мистер Мэнсон. Вы хотите доктор? 601 00:40:11,140 --> 00:40:13,060 Нет, но я хочу, чтобы она была у нее спальный порошок. 602 00:40:13,580 --> 00:40:16,120 Не могли бы вы спуститься и спросить Эмму? на чашку теплого молока? 603 00:40:16,460 --> 00:40:19,480 Конечно. Давай, Ральф. Нет, я бы предпочел будь рядом, девочка. 604 00:40:19,880 --> 00:40:20,880 Заставьте его уйти. 605 00:40:21,080 --> 00:40:22,080 Джин, пожалуйста. 606 00:40:23,160 --> 00:40:24,360 Хорошо, мистер Мэнсон. 607 00:40:24,840 --> 00:40:26,440 Не могли бы вы посидеть там тихо? 608 00:40:34,960 --> 00:40:35,960 Ген. 609 00:40:36,200 --> 00:40:37,920 Джин, не позволяй ему остаться. 610 00:40:38,840 --> 00:40:40,000 Он наблюдает за мной. 611 00:40:54,480 --> 00:40:57,500 Она сейчас тихая и усталая. Это было бы будет намного проще ее кормить 612 00:40:57,500 --> 00:40:58,500 без публики. 613 00:40:58,700 --> 00:40:59,700 Давай, обойдёмся. 614 00:41:00,300 --> 00:41:02,820 Пожалуйста, я дам ей молока и она заснет через пять минут. 615 00:41:04,160 --> 00:41:05,800 Можно обойтись и напитком. Я знаю, что могу. 616 00:41:06,100 --> 00:41:07,100 Пойдем вниз. 617 00:41:11,600 --> 00:41:13,660 Ну, Джордж, иди и возьми пить. Думаю, я пойду в свою комнату. 618 00:41:14,660 --> 00:41:15,660 Спокойной ночи. 619 00:41:15,740 --> 00:41:16,740 Спокойной ночи. 620 00:41:17,700 --> 00:41:20,840 Жан, во всяком случае, самая маленькая вещь случается, ты сразу позвонишь мне. 621 00:41:21,720 --> 00:41:23,500 Я буду. Спокойной ночи. Спокойной ночи. 622 00:42:03,310 --> 00:42:05,370 Ох, надеюсь, мне это не показалось. 623 00:42:06,930 --> 00:42:08,750 Можете ли вы действительно пошевелить рукой? 624 00:42:09,090 --> 00:42:10,090 О, Джейн. 625 00:42:10,130 --> 00:42:11,690 О, Джейн, Джейн, да. 626 00:42:12,010 --> 00:42:13,590 Я думал, ты не знаешь. 627 00:42:15,870 --> 00:42:17,370 Можете ли вы это контролировать? 628 00:42:17,710 --> 00:42:18,710 Да, Джейн. 629 00:42:19,010 --> 00:42:20,010 Да. 630 00:42:23,270 --> 00:42:25,310 Подайте мне сигнал. 631 00:42:27,350 --> 00:42:28,690 Нет, нет, нет, нет. 632 00:42:29,870 --> 00:42:31,110 Просто переместите его один раз. 633 00:42:35,370 --> 00:42:36,750 И теперь дважды? 634 00:42:40,810 --> 00:42:41,810 Очень хороший. 635 00:42:43,110 --> 00:42:46,490 Один раз «да» и два раза «нет». 636 00:42:46,890 --> 00:42:48,250 О, я благодарю вас. 637 00:42:49,070 --> 00:42:50,470 Что привело к этому? 638 00:42:51,490 --> 00:42:52,630 Это было какао? 639 00:42:56,770 --> 00:42:57,770 Нет. 640 00:42:59,810 --> 00:43:01,710 Эмма была здесь? 641 00:43:09,900 --> 00:43:13,620 Миссис Мэнсон, ваш муж сказал? что-нибудь? 642 00:43:14,320 --> 00:43:15,860 Да, да, да. 643 00:43:16,860 --> 00:43:18,700 Нет, нет, нет, нет. Ты просто проваливаешь это сейчас. 644 00:43:18,960 --> 00:43:20,180 Вам нужно сконцентрироваться. 645 00:43:21,540 --> 00:43:23,680 Ваш муж что-то сказал? 646 00:43:28,260 --> 00:43:32,220 Миссис Мэнсон, вы его боитесь? 647 00:43:35,520 --> 00:43:38,600 Сейчас я собираюсь навестить Джорджа, миссис. Мэнсон. Я скоро вернусь. 648 00:43:39,050 --> 00:43:40,050 Нет, Джин, подожди. 649 00:43:40,230 --> 00:43:41,870 Подожди со мной. Не уходи. 650 00:43:42,470 --> 00:43:43,510 Не оставляй меня. 651 00:44:08,590 --> 00:44:10,770 Ты имеешь в виду, что она может говорить? Она действительно может говорить? 652 00:44:11,390 --> 00:44:13,830 Нет, она не умеет издавать звуки, но может. двигаться. 653 00:44:14,170 --> 00:44:15,830 И она боится мистера Мэнсона. 654 00:44:31,550 --> 00:44:35,170 Я боюсь подумать, что это значит, но теперь я знаю, что она всегда боялась 655 00:44:35,170 --> 00:44:36,170 он, Джордж. 656 00:44:36,970 --> 00:44:39,390 Хорошо, я позвоню Фреду Проссу и Я попрошу его прийти тихо. 657 00:44:40,330 --> 00:44:44,690 У нас нет никаких доказательств, но продолжайте. наверх, и если будут какие-то проблемы наверху 658 00:44:44,690 --> 00:44:45,790 вот, ты кричишь изо всех сил. 659 00:44:46,130 --> 00:44:47,130 Все в порядке. 660 00:44:48,550 --> 00:44:49,830 Нора, что ты от меня скрываешь? 661 00:44:50,390 --> 00:44:52,650 Скажи мне, прежде чем она вернется. Дай мне шанс защитить себя. 662 00:44:53,190 --> 00:44:54,190 Джордж, 663 00:44:54,490 --> 00:44:55,490 помогите мне. 664 00:44:55,610 --> 00:44:56,610 Нора, поговори со мной. 665 00:44:56,930 --> 00:44:58,290 Я знаю, что ты им что-то сказал. 666 00:44:58,910 --> 00:44:59,910 Остановите его. 667 00:45:00,030 --> 00:45:01,030 Нора, поговори со мной. 668 00:45:01,410 --> 00:45:03,270 Поговори со мной, прежде чем я причиню тебе боль, Нора. 669 00:45:03,650 --> 00:45:04,650 Говорить. 670 00:45:05,740 --> 00:45:06,718 Что ты делаешь? 671 00:45:06,720 --> 00:45:08,180 Я просто зашёл посмотреть, как она. 672 00:45:08,900 --> 00:45:10,700 Я тебе не верю. Посмотрите на нее. 673 00:45:10,920 --> 00:45:11,919 Это была еще одна атака. 674 00:45:11,920 --> 00:45:14,380 Нет. Отойди от нее. я был просто пытаюсь. Ты лжешь. 675 00:45:14,820 --> 00:45:16,120 Ты причинял ей боль. 676 00:45:17,400 --> 00:45:18,900 Ты молчи. Нет. 677 00:45:19,900 --> 00:45:20,900 Разве ты не понимаешь? 678 00:45:20,940 --> 00:45:22,000 Не делай этого со мной. 679 00:45:22,380 --> 00:45:23,500 Не делай этого со мной. 680 00:46:04,910 --> 00:46:07,150 Все в порядке. все в порядке сейчас. 681 00:46:07,730 --> 00:46:08,730 Джордж. 682 00:46:10,590 --> 00:46:11,750 Все в порядке. 683 00:46:14,590 --> 00:46:15,590 Мать. 684 00:46:16,190 --> 00:46:19,190 У тебя самый красивый голос. 685 00:46:35,470 --> 00:46:40,070 Я хочу, чтобы оно отображалось как я, по порядку пожелать спокойной ночи.