1 00:01:10,456 --> 00:01:11,543 Ducketta? 2 00:01:11,587 --> 00:01:13,325 Odbierz telefon. 3 00:01:13,369 --> 00:01:15,567 Moje teksty są dostarczane, Wiem, że je widzisz, do cholery! 4 00:01:16,064 --> 00:01:18,064 Ej! Widziałeś Ducketta? 5 00:01:18,108 --> 00:01:20,195 O tak, w środku. Jest śmiertelnie pijany! 6 00:01:20,238 --> 00:01:22,412 Nie wiem, co wziął, ale on jest wysoki. 7 00:01:23,935 --> 00:01:25,543 Hej, jest tam Duckett? 8 00:01:25,587 --> 00:01:27,151 Kim jest Duckett? 9 00:01:35,108 --> 00:01:36,737 Hej ! Czy ktoś widział Ducketta? 10 00:01:36,761 --> 00:01:38,325 - NIE ! Nie, nie ma go tam. - NIE ! 11 00:01:43,935 --> 00:01:45,195 Hej ! Hej ! 12 00:01:45,238 --> 00:01:46,456 Widziałeś Ducketta? 13 00:01:46,500 --> 00:01:47,630 Nie, nie, nie. 14 00:01:54,456 --> 00:01:55,815 Kapusta! Idź się zajmij twojego brata. 15 00:01:55,848 --> 00:01:56,848 Gdzie on jest? 16 00:01:56,891 --> 00:01:58,500 Jest w pokoju przez Jaydena. 17 00:02:01,238 --> 00:02:02,717 Jaki jest jego problem? poważnie? 18 00:02:03,761 --> 00:02:04,761 Ducketta! 19 00:02:04,804 --> 00:02:06,717 Otwórz drzwi. Nie żartuję! 20 00:02:06,761 --> 00:02:08,891 Jestem tu, żeby zadzwonić policja, ostrzegam cię. 21 00:02:08,935 --> 00:02:10,563 Duckett, otwórz drzwi albo to rozwalę! 22 00:02:10,587 --> 00:02:11,587 słyszysz? 23 00:02:11,630 --> 00:02:13,064 - Są tutaj. - Co ? 24 00:02:14,456 --> 00:02:16,064 Hej, co robisz? 25 00:02:16,108 --> 00:02:18,151 Nie wyłamuj drzwi mojej matki! 26 00:02:18,195 --> 00:02:19,587 Oj, spierdalaj! 27 00:02:19,630 --> 00:02:21,325 Cole stracił panowanie nad sobą! 28 00:02:21,369 --> 00:02:22,500 Ducketta? 29 00:02:24,108 --> 00:02:25,848 Czy je widzisz? Oni są tutaj. 30 00:02:25,891 --> 00:02:27,804 Zabiorę cię z powrotem w domu. OK? 31 00:02:28,674 --> 00:02:31,325 Tata mówi, że będziesz cierpieć wielu osobom. 32 00:02:33,761 --> 00:02:35,238 Tata nie żyje, Duckett. 33 00:02:37,804 --> 00:02:39,717 Nie znam cię. 34 00:02:39,761 --> 00:02:41,543 O czym ty mówisz? 35 00:02:44,325 --> 00:02:45,684 Duckett jest całkowicie naćpany. 36 00:02:46,543 --> 00:02:48,151 Co, mówisz poważnie? 37 00:02:48,195 --> 00:02:49,935 Odłóż telefon! 38 00:02:51,543 --> 00:02:53,369 Odłóż wszystkie telefony, zrozumiałem! 39 00:02:53,412 --> 00:02:55,543 Hej, hej, wo, jest w porządku! 40 00:02:55,587 --> 00:02:56,935 Wynoś się do cholery! Pospiesz się ! 41 00:03:01,543 --> 00:03:03,021 - O mój Boże! - Widziałeś to? 42 00:03:03,064 --> 00:03:04,282 Popchnij się! 43 00:03:30,369 --> 00:03:32,195 Hej, wow! 44 00:03:32,238 --> 00:03:33,412 Przepraszam, kochanie. 45 00:03:33,456 --> 00:03:34,761 Och, przepraszam. 46 00:03:34,804 --> 00:03:36,122 Nie widziałem tego filmowałeś to. 47 00:03:36,151 --> 00:03:37,369 To naprawdę żenujące. 48 00:03:37,412 --> 00:03:38,500 Co robisz? 49 00:03:39,543 --> 00:03:40,761 Przestań! 50 00:03:40,804 --> 00:03:42,412 Hej, wow! 51 00:03:44,238 --> 00:03:45,587 Wow! 52 00:03:45,630 --> 00:03:47,021 Kocham cię. 53 00:03:47,717 --> 00:03:49,238 Przestań. 54 00:03:49,282 --> 00:03:50,412 Och! Nie, puść mnie! 55 00:03:50,456 --> 00:03:51,543 Wypuść mnie! 56 00:03:52,587 --> 00:03:53,674 Mamo! 57 00:03:54,369 --> 00:03:55,500 Przepraszam. 58 00:03:56,369 --> 00:03:58,021 Nie, to ja. 59 00:03:58,064 --> 00:04:00,238 Potrzebowałem chwili. 60 00:04:00,282 --> 00:04:02,064 Twoja ciocia chciałaby z tobą porozmawiać. 61 00:04:03,282 --> 00:04:04,500 Tak. Dobra. 62 00:04:09,064 --> 00:04:11,108 Ona jest nadal w moich kontaktach. 63 00:04:12,412 --> 00:04:15,935 Powinienem oczyścić jego imię, ale nie mogę tego zrobić. 64 00:04:17,021 --> 00:04:18,587 Nie, ja też nie. 65 00:04:24,456 --> 00:04:25,606 Czy wiesz, co chcesz zrobić 66 00:04:25,630 --> 00:04:27,108 Kiedy skończysz szkołę? 67 00:04:27,151 --> 00:04:28,500 Hmm... 68 00:04:29,674 --> 00:04:31,630 Pracujesz z ojcem? 69 00:04:36,891 --> 00:04:38,412 Kichnięcie! 70 00:04:40,021 --> 00:04:41,456 Czy jesteś przeziębiona, Mia? 71 00:04:43,238 --> 00:04:44,587 Co ? 72 00:04:44,630 --> 00:04:46,064 Czy jesteś przeziębiony? 73 00:04:46,804 --> 00:04:48,761 Tak, wydaje się. 74 00:04:54,282 --> 00:04:56,369 Jak się czułeś? dzisiaj? 75 00:04:56,412 --> 00:04:58,108 Co ? 76 00:04:58,151 --> 00:05:00,151 Jak się czułeś? dzisiaj? 77 00:05:01,412 --> 00:05:02,630 DOBRY. 78 00:05:10,412 --> 00:05:11,674 Cześć. - Cześć, Mia. 79 00:05:11,717 --> 00:05:13,151 Możesz mnie odebrać? 80 00:05:13,195 --> 00:05:14,630 OK, od razu? 81 00:05:14,674 --> 00:05:15,630 Co robiłeś? 82 00:05:15,674 --> 00:05:16,848 Rozmawiałem przez telefon. 83 00:05:16,891 --> 00:05:18,761 Moja siostra musiała przejść weź mnie. 84 00:05:18,804 --> 00:05:20,021 jestem moją matką, 85 00:05:20,064 --> 00:05:21,171 ale ona na pewno zbyt zajęty 86 00:05:21,195 --> 00:05:22,500 robić loda. 87 00:05:25,412 --> 00:05:26,761 Czy to Aleks? 88 00:05:26,804 --> 00:05:29,238 Tak, jego Snapchat zbyt źle. 89 00:05:29,282 --> 00:05:31,151 Połowę czasu, wygląda jak moja matka. 90 00:05:31,195 --> 00:05:32,500 Wygląda jak elfi. 91 00:05:33,325 --> 00:05:34,587 To co? 92 00:05:34,630 --> 00:05:37,064 Wiesz, fantastyczne istoty? 93 00:05:37,108 --> 00:05:38,891 Zamknąć się! 94 00:05:38,935 --> 00:05:41,412 Jestem pewien, że ukradł jednego moich papierosów. 95 00:05:41,456 --> 00:05:42,891 Czy teraz palisz? 96 00:05:42,935 --> 00:05:45,195 Sprzedam papierosy. Alex często je kupuje. 97 00:05:45,238 --> 00:05:47,369 Za bardzo stara się być fajny. 98 00:05:47,891 --> 00:05:49,977 Wiesz, że mnie zaprosił u niego? 99 00:05:50,021 --> 00:05:51,804 Wierzyłem w to nienawidziłeś go. 100 00:05:51,848 --> 00:05:56,108 Meh. Myślisz, że tylko jeden może powodować raka? 101 00:05:56,151 --> 00:05:58,064 Nie wiem. Nie pal tego. 102 00:05:58,108 --> 00:06:00,108 Nie przychodź i nie mów mi, co mam robić. 103 00:06:03,064 --> 00:06:04,282 Trzymać. 104 00:06:07,977 --> 00:06:09,151 Nie, nie. 105 00:06:09,195 --> 00:06:10,761 Nienawidzę tego zapachu. 106 00:06:10,804 --> 00:06:13,456 Jesteś tylko płodem, Riley. 107 00:06:13,500 --> 00:06:15,456 Potrzebuję nowego przyjaciela. 108 00:06:17,587 --> 00:06:18,674 Ukryj to! 109 00:06:22,064 --> 00:06:23,282 Riley! 110 00:06:23,891 --> 00:06:25,238 Palisz, śmieciu? 111 00:06:25,282 --> 00:06:26,456 Tak naprawdę nie wdychamy. 112 00:06:26,500 --> 00:06:29,108 Wypalił pół paczki, kłamca! 113 00:06:29,151 --> 00:06:30,430 Chcesz tego Mam cię zabrać z powrotem? 114 00:06:30,456 --> 00:06:32,108 - Wszystko w porządku, moja mama przyjedzie. Ale dziękuję. 115 00:06:32,151 --> 00:06:33,891 OK, zadzwoń do Rileya jeśli się nie pojawi. 116 00:06:33,935 --> 00:06:35,282 OK, dzięki. 117 00:06:35,325 --> 00:06:37,325 Miłej zabawy ze swoim rakiem. 118 00:06:37,369 --> 00:06:39,587 Cześć, Mia. Żegnaj, płód! 119 00:07:01,587 --> 00:07:03,108 Wo, tak, tak. 120 00:07:12,587 --> 00:07:15,108 Um... zostań w samochodzie. 121 00:07:27,108 --> 00:07:28,543 Och, poważnie! 122 00:07:29,064 --> 00:07:30,238 Biedna bestia! 123 00:07:30,282 --> 00:07:31,761 Co robimy? 124 00:07:34,674 --> 00:07:36,935 Powinniśmy zadzwonić weterynarz? 125 00:07:36,977 --> 00:07:38,761 Nie, jest z nim bardzo źle w punkt, Riley. 126 00:07:38,804 --> 00:07:40,238 Spójrz na niego. 127 00:07:40,282 --> 00:07:42,280 Ale nie możemy go zostawić tak cierpi. 128 00:07:43,587 --> 00:07:46,325 Możesz przynajmniej dokończyć to? 129 00:07:46,369 --> 00:07:47,804 Dobra. 130 00:07:50,587 --> 00:07:52,108 O cholera. 131 00:08:14,804 --> 00:08:16,543 Mia, nie, nie możemy zostaw to tak. 132 00:08:16,587 --> 00:08:18,848 Będą inne samochody. 133 00:08:18,891 --> 00:08:20,543 Mia, on płacze. 134 00:08:49,543 --> 00:08:50,587 Oh ! 135 00:08:50,630 --> 00:08:52,238 Co robisz ? 136 00:08:52,282 --> 00:08:53,650 Uwielbiam, kiedy przyjeżdżasz bez ostrzeżenia. 137 00:08:53,674 --> 00:08:55,717 Uwielbiam, kiedy zapominasz iść po Rileya. 138 00:08:55,761 --> 00:08:57,325 Wow! 139 00:08:57,369 --> 00:08:59,282 przepraszam! Mój dzwonek został odcięty! 140 00:08:59,325 --> 00:09:00,891 Fajna wymówka. Rozmawiam o tym z mamą. 141 00:09:00,935 --> 00:09:02,848 - Nic nie powiesz! - Powiem ci wszystko! 142 00:09:04,891 --> 00:09:05,997 Dziękuję, że go przyniosłaś, Mia. 143 00:09:06,021 --> 00:09:07,021 To było nic. 144 00:09:07,064 --> 00:09:08,325 Podejdź tu, Cookie. 145 00:09:08,369 --> 00:09:09,935 O, Panie! Śmierdzisz, ty! 146 00:09:09,977 --> 00:09:11,630 Cuchniesz jak dzikie zwierzęta, moja piękna córka! 147 00:09:12,151 --> 00:09:13,282 Ach! 148 00:09:26,369 --> 00:09:28,325 Widzieliśmy umierającego kangura. 149 00:09:28,369 --> 00:09:30,412 - Co ? - W drodze. 150 00:09:31,021 --> 00:09:33,195 Odczuwał spory ból. 151 00:09:33,238 --> 00:09:35,369 Dlaczego nie zadzwoniłeś SPCA? 152 00:09:36,543 --> 00:09:38,325 Nie wiem. 153 00:09:38,369 --> 00:09:40,674 Był prawie martwy. 154 00:09:40,717 --> 00:09:42,891 Chciałem zakończyć na jego cierpienie. 155 00:09:48,369 --> 00:09:50,325 Proszę ignorować moje telefony, w przelocie. 156 00:09:50,369 --> 00:09:51,606 Nie, nie zignorowałem Cię, zobaczmy. 157 00:09:51,630 --> 00:09:53,369 Byłem... zajęty. 158 00:09:53,412 --> 00:09:55,369 Tak, to wszystko. Zajęty ignorowaniem mnie. 159 00:09:57,587 --> 00:09:59,282 Nie, Jade, nie. NIE ! 160 00:09:59,325 --> 00:10:00,674 - Co ? Auć! - Nie odpowiadaj. 161 00:10:00,717 --> 00:10:02,824 Widziałem rannego kangura, Powinieneś mnie pocieszyć! 162 00:10:02,848 --> 00:10:04,412 Odejdź! 163 00:10:04,456 --> 00:10:05,674 Czy to Mia? 164 00:10:05,717 --> 00:10:07,587 Oddzwonię do ciebie. OK? 165 00:10:07,630 --> 00:10:08,761 Tak, OK. 166 00:10:08,804 --> 00:10:10,151 - OK, do widzenia. - Do widzenia! 167 00:10:10,195 --> 00:10:12,848 Żegnaj, Danielu! Do widzenia! 168 00:10:12,891 --> 00:10:15,064 Jak się masz. Pocieszę cię. 169 00:10:16,282 --> 00:10:17,630 Czy widziałeś grupę kotów? 170 00:10:17,674 --> 00:10:19,432 Mówisz o tym jednym w którym cię zaprosiłem? 171 00:10:19,456 --> 00:10:21,650 To jest wideo od Hayley. Dziś wieczorem zrobią to ponownie. 172 00:10:21,674 --> 00:10:23,500 - Nie. Nie. - Żeby sprawdzić, czy to prawda! 173 00:10:23,543 --> 00:10:24,674 - NIE ! - Tylko zobaczyć! 174 00:10:24,717 --> 00:10:26,412 Nie, przepraszam, Nie mogę dziś wieczorem. 175 00:10:33,108 --> 00:10:34,891 Minęły dwa lata dla mojej matki. 176 00:10:36,108 --> 00:10:37,412 Czy to było dzisiaj? 177 00:10:38,848 --> 00:10:39,977 Tak. 178 00:10:42,064 --> 00:10:44,108 Chcę się tylko zmienić pomysły. 179 00:10:45,543 --> 00:10:46,977 I... 180 00:10:47,456 --> 00:10:50,108 Daniel powinien uważać trochę mojej cipy. 181 00:10:51,630 --> 00:10:53,195 - Wystarczy! - Potrzebuję tego! 182 00:10:53,238 --> 00:10:54,848 Daniel nie dotknie do twojej kotki, Mia. 183 00:10:54,891 --> 00:10:56,476 Był moim chłopakiem zanim stał się twój. 184 00:10:56,500 --> 00:10:58,171 O mój Boże! Trzymaliście się za ręce 185 00:10:58,195 --> 00:10:59,935 raz trzy lata temu. To nic nie znaczy. 186 00:10:59,977 --> 00:11:01,630 Jadeit! 187 00:11:01,674 --> 00:11:04,108 To druga rocznica o śmierci mojej matki. 188 00:11:04,151 --> 00:11:05,761 Proszę. 189 00:11:10,456 --> 00:11:12,761 Czy Daniel może przyjść? zbyt? 190 00:11:12,804 --> 00:11:14,977 Jeśli schlebia mojemu kotkowi, OK. 191 00:11:18,587 --> 00:11:20,369 Czy dasz mi pięć minut? 192 00:11:20,412 --> 00:11:22,543 Co mam zamiar zrobić? przez pięć minut? 193 00:11:22,587 --> 00:11:24,238 Nie wiem. Wykąp Cookie. 194 00:11:24,282 --> 00:11:26,021 Nie chcę myć Cookie. 195 00:11:26,064 --> 00:11:27,543 - Oh ! - Dobra. 196 00:11:27,587 --> 00:11:29,804 Porozmawiam z Rileyem. Jest bardziej przyjazny. 197 00:11:29,848 --> 00:11:31,891 I nie rozmawiasz z nim twojej cipy, proszę. 198 00:11:31,935 --> 00:11:33,630 Hej, będziemy musieli niech się kiedyś nauczy. 199 00:11:33,674 --> 00:11:36,630 - Hm! Do widzenia. - Już za tobą tęsknię! Do widzenia. 200 00:11:36,674 --> 00:11:38,282 uwielbiam cię! 201 00:11:55,064 --> 00:11:57,195 Oczywiście, Riley. Miło, że pytasz. 202 00:12:06,717 --> 00:12:08,325 Chcesz pomocy? 203 00:12:08,369 --> 00:12:10,325 Nie mogłem iść na tę rzecz dla twojej matki. 204 00:12:10,369 --> 00:12:12,325 Przepraszam. Musiałem pracować. 205 00:12:12,369 --> 00:12:13,761 Nie, jest w porządku. 206 00:12:13,804 --> 00:12:15,500 A twój ojciec? 207 00:12:16,977 --> 00:12:18,021 Oh ! 208 00:12:19,325 --> 00:12:20,674 Opowiedz mi wszystko, kochanie. 209 00:12:20,717 --> 00:12:22,891 Nienawidzę przebywać w jego pobliżu. 210 00:12:22,935 --> 00:12:24,848 To zbyt przygnębiające. 211 00:12:26,108 --> 00:12:28,630 Jestem wredny, Sue. Czy możesz mnie naprawić? 212 00:12:29,412 --> 00:12:31,238 Nie jesteś zepsuta, Mia. 213 00:12:32,804 --> 00:12:34,543 - Kichnij! - Och! Wspaniały. 214 00:12:34,587 --> 00:12:36,195 - Wcale nie idzie dobrze. - Czekać. 215 00:12:36,238 --> 00:12:38,151 To tylko przeziębienie. Przejdziesz przez to. 216 00:12:38,195 --> 00:12:39,456 DZIĘKI. 217 00:12:39,935 --> 00:12:42,325 Riley, zdejmij swoje rzeczy ze stołu. 218 00:12:44,674 --> 00:12:46,108 słyszałeś? 219 00:12:46,151 --> 00:12:47,543 Tak, mamo, odbiorę. 220 00:12:47,587 --> 00:12:49,238 - Dobra. - Nie ma ognia. 221 00:12:58,543 --> 00:12:59,935 Mama ? 222 00:12:59,977 --> 00:13:01,021 Idziesz spać? 223 00:13:01,064 --> 00:13:02,935 Wychodzisz w tajemnicy? 224 00:13:02,977 --> 00:13:04,456 Dlaczego mnie podejrzewasz zawsze 225 00:13:04,500 --> 00:13:05,519 wykonać złe ruchy? 226 00:13:05,543 --> 00:13:06,717 Kiedy nade mną czuwasz, 227 00:13:06,761 --> 00:13:08,108 chodzi o wyjście w tajemnicy. 228 00:13:08,151 --> 00:13:09,717 Idziesz do Daniela? 229 00:13:11,064 --> 00:13:13,040 Nawet gdyby tak było, wiesz, że jest bardzo chrześcijański. 230 00:13:13,064 --> 00:13:14,369 Nigdy mnie nie dotyka. 231 00:13:14,412 --> 00:13:16,935 Chrześcijanie też mają penisa, Jade. 232 00:13:16,977 --> 00:13:18,238 Wychodzisz, żeby się z nim zobaczyć? 233 00:13:18,282 --> 00:13:19,848 Nie mam zamiaru wychodzić w tajemnicy! 234 00:13:20,891 --> 00:13:22,021 Dobra. 235 00:13:24,674 --> 00:13:25,935 Dobranoc. 236 00:13:27,500 --> 00:13:29,325 Zamknij drzwi kiedy wychodzisz. 237 00:13:31,151 --> 00:13:32,412 - Wyjdziemy w tajemnicy? - Cii! 238 00:13:32,456 --> 00:13:33,587 - Cześć, Mia! - O mój Boże! 239 00:13:33,630 --> 00:13:35,500 O cholera. Przepraszam. 240 00:13:36,238 --> 00:13:37,630 Och, dlaczego to powiedziałeś? 241 00:13:37,674 --> 00:13:38,804 nie wiedziałem! 242 00:13:41,325 --> 00:13:42,543 Co tu robisz? 243 00:13:42,587 --> 00:13:44,325 Mia powiedziała, że mogę przyjdź. 244 00:13:44,891 --> 00:13:46,717 Nie mogę mu odmówić. 245 00:13:46,761 --> 00:13:48,238 Nie, nie przyjdziesz. 246 00:13:48,282 --> 00:13:49,587 OK, powiem mamie. 247 00:13:49,630 --> 00:13:51,282 Ona sporo wie, już. 248 00:13:51,325 --> 00:13:53,021 Że zapomniałeś przejść weź mnie? 249 00:13:56,456 --> 00:13:57,761 Rób, co chcesz. 250 00:14:00,325 --> 00:14:01,935 Hej, Jade. Spójrz na to. 251 00:14:02,674 --> 00:14:03,761 Oczywiście, że to nieprawda. 252 00:14:03,804 --> 00:14:04,977 Och, nie jestem taki pewien... 253 00:14:05,021 --> 00:14:06,935 100% pewności że to podstęp. 254 00:14:06,977 --> 00:14:08,693 Jak Hayley by to zrobiła? I dlaczego? 255 00:14:08,717 --> 00:14:11,108 Po co? To po prostu przyciągnąć uwagę, 256 00:14:11,151 --> 00:14:12,848 abyśmy poszli w jego głupie wieczory 257 00:14:12,891 --> 00:14:14,084 i upadłeś w pułapce. 258 00:14:14,108 --> 00:14:15,282 Przepraszam za zepsucie 259 00:14:15,325 --> 00:14:16,650 wieczór przy telefonie z Danielem. 260 00:14:16,674 --> 00:14:18,238 - Przeprosiny odrzucone. - W tym tempie 261 00:14:18,282 --> 00:14:19,563 będziesz w ciąży za miesiąc! 262 00:14:19,587 --> 00:14:21,021 W ciąży! 263 00:14:21,064 --> 00:14:22,587 Nawet mnie jeszcze nie ma pocałowałem! 264 00:14:22,630 --> 00:14:23,977 Co ? 265 00:14:24,021 --> 00:14:25,432 Minęły trzy miesiące że jesteście razem! 266 00:14:25,456 --> 00:14:26,543 Co robisz? 267 00:14:26,587 --> 00:14:28,195 Nawet całowałem Jazzie. 268 00:14:28,848 --> 00:14:30,127 Dziewczyna, która patrzy konia? 269 00:14:30,151 --> 00:14:31,848 Nie całuj koni, Riley. 270 00:14:32,935 --> 00:14:34,369 Hej, chwyć to! 271 00:14:37,587 --> 00:14:39,891 Tylko godzinę spóźnienia. Wspaniały. 272 00:14:39,935 --> 00:14:42,151 Musiałem poczekać że moja mama zasypia. 273 00:14:43,543 --> 00:14:46,282 Oh ! I trzymamy maluchy dzieci na dodatek. 274 00:14:49,804 --> 00:14:51,282 I cholera! 275 00:15:07,500 --> 00:15:10,238 Yo, więc co się dzieje? 276 00:15:10,282 --> 00:15:11,891 Nic, uspokójmy się. 277 00:15:14,238 --> 00:15:15,543 Fajny. 278 00:15:20,587 --> 00:15:22,282 To wszystko! 279 00:15:23,412 --> 00:15:24,717 U ciebie jest dobrze. 280 00:15:24,761 --> 00:15:26,412 Joe? 281 00:15:26,456 --> 00:15:27,804 Tak. 282 00:15:27,848 --> 00:15:29,804 Wkrótce zostanie wysłany. 283 00:15:32,282 --> 00:15:33,456 Hej, wszystko w porządku, kolego? 284 00:15:41,282 --> 00:15:42,325 Gwizd! 285 00:15:43,587 --> 00:15:44,891 Jak się masz ? 286 00:15:44,935 --> 00:15:46,761 Tak, jestem tylko... 287 00:15:46,804 --> 00:15:48,761 zero jak zwykle. 288 00:15:48,804 --> 00:15:49,935 Nie, nie jesteś zły. 289 00:15:49,977 --> 00:15:51,500 Musisz się po prostu zrelaksować trochę. 290 00:15:51,543 --> 00:15:53,238 - Brrr! - Tak, zrób to. 291 00:15:53,282 --> 00:15:54,630 Daje naprawdę fajny styl. 292 00:15:54,674 --> 00:15:55,804 Brrr! 293 00:15:55,848 --> 00:15:56,804 Kontynuować! 294 00:15:56,848 --> 00:15:58,108 Brrr! 295 00:15:58,151 --> 00:15:59,150 Hej, Mia! Brrr! 296 00:16:00,151 --> 00:16:01,456 Jadeit! 297 00:16:02,108 --> 00:16:03,761 - Danielu! - Wreszcie ! 298 00:16:03,804 --> 00:16:06,630 O, witaj, były chłopak! 299 00:16:06,674 --> 00:16:08,500 - Hej. Cześć. - Ja też chcę się przytulić. 300 00:16:08,543 --> 00:16:09,911 - Grupowy uścisk! - Potrzebowałem 301 00:16:09,934 --> 00:16:11,587 z wielkim uściskiem. Czuję się samotny. 302 00:16:11,630 --> 00:16:13,064 Taki samotny! 303 00:16:13,108 --> 00:16:14,717 Więc, wszystko w porządku? 304 00:16:14,761 --> 00:16:16,325 Przepraszam, że cię zmusiłem wyjdź. 305 00:16:16,369 --> 00:16:18,282 Nie, nie miałem nic innego zrobić. 306 00:16:18,325 --> 00:16:19,761 Właściwie, jestem szczęśliwy być tam. 307 00:16:20,891 --> 00:16:22,717 Chcesz czegoś pić? 308 00:16:23,891 --> 00:16:25,238 Nie chcę tego robić. 309 00:16:25,282 --> 00:16:26,717 Nie chcę, żebyś to zrobił. 310 00:16:26,761 --> 00:16:28,804 - Nie chcę. - Nie rób tego. Nie rób tego! 311 00:16:30,500 --> 00:16:31,804 A ty, jak się masz? 312 00:16:32,761 --> 00:16:34,587 Dlaczego przyprowadziłeś Mię? 313 00:16:34,630 --> 00:16:35,674 Cześć, Riley. Jak się masz ? 314 00:16:35,717 --> 00:16:37,195 - Tak, świetnie. DZIĘKI. 315 00:16:37,238 --> 00:16:39,848 Wyobrażam sobie, że tak Twoja pierwsza dorosła noc? 316 00:16:39,891 --> 00:16:41,456 Tak. Nie znam nikogo. 317 00:16:41,500 --> 00:16:43,804 Poznasz wszystkich przed wyjazdem. 318 00:16:43,848 --> 00:16:45,064 Tym lepiej. 319 00:16:45,108 --> 00:16:47,021 - Jest fajna. - Nie, nie jest. 320 00:16:47,064 --> 00:16:48,500 Ta dziewczyna mnie bije na nerwy. 321 00:16:48,543 --> 00:16:50,021 Hayley, ona nigdy nic ci nie zrobiła zrobione. 322 00:16:50,064 --> 00:16:51,500 To prawdziwy garnek kleju. 323 00:16:51,543 --> 00:16:53,108 To takie przygnębiające! 324 00:16:53,977 --> 00:16:56,804 Oh. A teraz flirtuje ze swoim chłopakiem. 325 00:16:57,674 --> 00:16:59,891 Są przyjaciółmi, to wszystko. 326 00:16:59,934 --> 00:17:01,500 Myśl tak dalej. 327 00:17:02,934 --> 00:17:04,630 OK, zaczynamy! 328 00:17:07,021 --> 00:17:09,412 Tak, zróbmy to kolejny fałszywy film. 329 00:17:12,587 --> 00:17:13,587 DZIĘKI. 330 00:17:16,630 --> 00:17:18,195 Zaczniemy od młodzieńca? 331 00:17:19,717 --> 00:17:21,108 On nic nie zrobi, Joss. 332 00:17:21,151 --> 00:17:22,151 Och, daj spokój, Jade! 333 00:17:22,195 --> 00:17:23,717 Wyobraź sobie, że on to robi. 334 00:17:23,761 --> 00:17:25,108 Powiedziałem nie. 335 00:17:25,151 --> 00:17:27,500 Dobra! To zrobi dla mnie więcej. 336 00:17:28,195 --> 00:17:29,977 - Dziękuję, proszę pana. - Szkoda go. 337 00:17:30,021 --> 00:17:32,064 Jeśli tak jest, Idę pierwszy i uh... 338 00:17:32,108 --> 00:17:33,848 Hej! Nadal chcesz jechać pierwszy! 339 00:17:33,891 --> 00:17:35,848 - To jest moje miejsce. - Ale ręka jest moja. 340 00:17:35,891 --> 00:17:37,084 Dał mi to. 341 00:17:37,108 --> 00:17:39,238 Joss, zostaw kogoś innego spróbuj. 342 00:17:39,282 --> 00:17:40,848 Ktoś chce założyć dobrowolne? 343 00:17:40,891 --> 00:17:42,630 Zrobię to. 344 00:17:47,108 --> 00:17:48,674 - Chcesz to zrobić? - Hum-hum. 345 00:17:48,717 --> 00:17:50,630 - Jesteś pewien? - Tak. 346 00:17:51,412 --> 00:17:53,934 W porządku ! Ona to zrobi! 347 00:17:55,804 --> 00:17:57,804 Ona to zrobi! 348 00:17:57,848 --> 00:17:59,717 Tak ! Wow! 349 00:17:59,761 --> 00:18:00,891 Usiądź, Mia. 350 00:18:01,891 --> 00:18:03,412 w każdym razie Nie zrobiłbym tego. 351 00:18:03,456 --> 00:18:04,500 Zwiąż ją. 352 00:18:04,543 --> 00:18:06,500 Na twój rozkaz. Podnieś ramiona. 353 00:18:09,456 --> 00:18:10,848 Szum! Perwersyjne. 354 00:18:11,674 --> 00:18:13,108 W co gramy? 355 00:18:14,369 --> 00:18:16,977 To nic, Riley. Hayley każe nam chodzić. 356 00:18:17,021 --> 00:18:18,891 Potrzeba kogoś na czas. 357 00:18:18,934 --> 00:18:20,195 Gdy tylko wejdą, 358 00:18:20,238 --> 00:18:21,953 nie powinni zostać ponad 90 sekund. 359 00:18:21,977 --> 00:18:23,108 Czy to jasne? 360 00:18:23,151 --> 00:18:24,848 co będzie dalej 90 sekund? 361 00:18:24,891 --> 00:18:26,456 Gówno. Wygląda na to, że to poważna sprawa. 362 00:18:26,500 --> 00:18:28,238 Będą chcieli zostać. 363 00:18:30,500 --> 00:18:32,630 A jeśli umrzesz kiedy są w Tobie... 364 00:18:33,761 --> 00:18:35,848 zatrzymają cię na zawsze. 365 00:18:37,325 --> 00:18:38,674 To naprawdę głupie! 366 00:18:38,717 --> 00:18:40,675 Hej, tylko powtarzam co mi powiedziano. OK? 367 00:18:40,717 --> 00:18:42,108 Auć! Bądź ostrożny! 368 00:18:42,151 --> 00:18:45,282 Uwierz mi, musi być bardzo ciasno. 369 00:18:47,238 --> 00:18:48,369 Świece? 370 00:18:49,674 --> 00:18:51,934 Zapal świecę otworzyć drzwi. 371 00:18:51,977 --> 00:18:53,761 Następnie wyłącz go, aby go zamknąć. 372 00:18:57,238 --> 00:18:58,325 Czy to wszystko? 373 00:18:58,369 --> 00:18:59,804 Oj, opowiadają bzdury. 374 00:18:59,848 --> 00:19:01,500 OK, Mia. 375 00:19:07,500 --> 00:19:08,934 Zaczynamy. 376 00:19:09,848 --> 00:19:11,108 Idź, Mia! 377 00:19:11,151 --> 00:19:12,500 No dalej, weź rękę. 378 00:19:17,021 --> 00:19:18,369 Nie, dokręć. 379 00:19:22,456 --> 00:19:23,543 I powiedz... 380 00:19:24,848 --> 00:19:26,238 381 00:19:30,691 --> 00:19:32,171 Porozmawiaj ze mną. 382 00:19:33,891 --> 00:19:36,934 O mój Boże! Co to było za gówno? 383 00:19:38,848 --> 00:19:40,630 Kto to był? 384 00:19:41,108 --> 00:19:42,500 Kto to był? 385 00:19:42,543 --> 00:19:44,456 Nie wiem ! Za każdym razem jest inaczej! 386 00:19:44,934 --> 00:19:46,412 Gdzie poszedł? 387 00:19:46,456 --> 00:19:48,282 Mia, przestań! 388 00:19:48,325 --> 00:19:49,604 Nie zrobiłeś tego tak jak powinno. 389 00:19:49,630 --> 00:19:51,028 Muszę powiedzieć. 390 00:19:51,064 --> 00:19:53,021 - Nie, za bardzo się boję. - Poważnie, Mia, przestań. 391 00:19:53,064 --> 00:19:55,456 Nie, widziałem tam kogoś, Nie kłamię! 392 00:19:58,761 --> 00:20:00,804 Dobra. Udowodnię to, wtedy. 393 00:20:00,848 --> 00:20:02,543 Tak, to wszystko! Udowodnij to! 394 00:20:02,587 --> 00:20:03,674 Zacznij od nowa. 395 00:20:05,804 --> 00:20:06,977 Zrób to! 396 00:20:07,021 --> 00:20:09,456 Zrób to! Zrób to! 397 00:20:09,500 --> 00:20:11,543 Zrób to! Zrób to! 398 00:20:11,587 --> 00:20:12,586 Zrób to! 399 00:20:14,021 --> 00:20:16,238 - O mój Boże! - Zrób to! Zrób to! 400 00:20:16,282 --> 00:20:18,977 Zrób to! Zrób to! Zrób to! 401 00:20:19,021 --> 00:20:21,412 Zrób to! Zrób to! Zrób to! 402 00:20:21,456 --> 00:20:23,238 Zrób to! Zrób to! 403 00:20:23,282 --> 00:20:24,412 Jak się masz ! Tak. 404 00:20:24,456 --> 00:20:25,630 Dobra. 405 00:20:29,369 --> 00:20:30,891 Porozmawiaj ze mną. 406 00:20:32,587 --> 00:20:34,084 - O mój Boże. - Nie puszczaj ręki, Mia. 407 00:20:34,108 --> 00:20:35,606 NIE ! Nie mogę! Nie mogę oglądać! 408 00:20:35,630 --> 00:20:37,630 Nie musisz patrzeć! Musisz to po prostu powiedzieć. 409 00:20:37,674 --> 00:20:40,369 - Nie mogę! - Powiedz to! 410 00:20:42,630 --> 00:20:44,543 - Śmiało, powiedz to, Mia. - Och, ona jest zbyt przerażona. 411 00:20:44,587 --> 00:20:45,543 Wpuszczę cię. 412 00:20:45,587 --> 00:20:47,064 Wpuszczę cię. 413 00:20:48,238 --> 00:20:49,500 Wpuszczę cię. 414 00:20:55,456 --> 00:20:57,500 - Czy ktoś pilnuje czasu? - Zajmę się tym. 415 00:21:02,500 --> 00:21:03,630 Tutaj jesteś... 416 00:21:03,674 --> 00:21:06,151 Cii... 417 00:21:08,804 --> 00:21:09,977 Tak. 418 00:21:13,108 --> 00:21:14,848 Czy podoba Ci się to? Tak ? 419 00:21:41,500 --> 00:21:43,674 On tam jest. 420 00:21:55,282 --> 00:21:57,804 Bardzo cię kochają. 421 00:22:00,412 --> 00:22:01,891 Co ? 422 00:22:02,804 --> 00:22:04,325 O cholera! Ale wygląda na to, że nie ty. 423 00:22:20,325 --> 00:22:21,934 O mój Boże! 424 00:22:23,108 --> 00:22:24,934 Widziałeś to? 425 00:22:30,412 --> 00:22:33,021 Widzę to, on jest za tobą. 426 00:22:36,543 --> 00:22:38,977 On przetnie cię na pół, ładny chłopak. 427 00:22:39,021 --> 00:22:40,500 On przetnie cię na pół! 428 00:22:40,543 --> 00:22:41,587 83 sekundy. 429 00:22:41,630 --> 00:22:42,587 Zabierz mu rękę, Joss. 430 00:22:42,630 --> 00:22:44,064 On przetnie cię na pół! 431 00:22:44,108 --> 00:22:46,238 - OK, masz dość. - On przetnie cię na pół! 432 00:22:46,282 --> 00:22:47,977 NIE ! On przetnie cię na pół! 433 00:22:48,021 --> 00:22:49,412 On przetnie cię na pół! 434 00:22:49,456 --> 00:22:50,674 Gówno ! 435 00:22:50,717 --> 00:22:52,934 Ratuj siebie! Ratuj siebie! 436 00:22:52,977 --> 00:22:56,369 Ratuj siebie! Ratuj siebie! Ratuj siebie! 437 00:22:56,412 --> 00:22:58,151 Ratuj siebie! Ratuj siebie! 438 00:22:58,195 --> 00:23:00,108 Ratuj siebie! Ratuj siebie! 439 00:23:00,151 --> 00:23:01,550 Ratuj siebie! Ratuj siebie! Ratuj siebie! 440 00:23:01,587 --> 00:23:02,824 Ratuj siebie! Ratuj siebie! Ratuj siebie! Ratuj siebie! 441 00:23:02,848 --> 00:23:03,977 Musimy mu to odebrać! 442 00:23:04,021 --> 00:23:05,717 Ratuj siebie! Ratuj siebie! Ratuj siebie! 443 00:23:05,761 --> 00:23:09,977 Ratuj siebie! Ratuj siebie! Ratuj siebie! Ratuj siebie! 444 00:23:10,021 --> 00:23:11,761 Ratuj siebie! 445 00:23:13,108 --> 00:23:14,369 Hej ! 446 00:23:14,412 --> 00:23:16,804 Hej. Czy wszystko w porządku? 447 00:23:16,848 --> 00:23:18,848 Trochę przesadziliśmy. 448 00:23:28,761 --> 00:23:30,195 To było... 449 00:23:31,108 --> 00:23:33,325 To było chore! 450 00:23:36,195 --> 00:23:38,891 Wow! To było najlepsze jak dotąd! 451 00:23:38,934 --> 00:23:40,543 Tak ! 452 00:23:42,282 --> 00:23:44,282 Pospiesz się ! To było takie fajne! 453 00:23:45,543 --> 00:23:47,021 Nie, ale widziałeś to? 454 00:24:35,282 --> 00:24:36,674 Jadeit. 455 00:24:36,717 --> 00:24:38,108 Czy nadal nie śpisz? 456 00:24:38,151 --> 00:24:39,977 Nie, nie śpisz tutaj. 457 00:24:40,761 --> 00:24:42,587 Jeszcze o nic cię nie zapytałem. 458 00:24:42,630 --> 00:24:44,761 A to nie jest to, czego chcesz? 459 00:24:44,804 --> 00:24:46,500 To dlatego, że się nudzę. 460 00:24:48,108 --> 00:24:50,500 Nie, słuchaj, Riley, nie masz już dziewięciu lat. 461 00:24:53,977 --> 00:24:55,456 Dobranoc ! 462 00:24:58,717 --> 00:25:00,021 Czy możesz zamknąć drzwi? 463 00:25:01,543 --> 00:25:03,108 Zamknij drzwi! 464 00:25:06,412 --> 00:25:07,674 Straszliwy! 465 00:25:14,630 --> 00:25:16,369 Ona jest denerwująca. 466 00:25:17,500 --> 00:25:19,151 Czy mogę zostać na chwilę? 467 00:25:19,195 --> 00:25:20,587 Hej, to jest twój dom. 468 00:25:33,325 --> 00:25:35,717 Sprawa ręki, Czy to cię przestraszyło? 469 00:25:37,587 --> 00:25:39,021 Trochę. 470 00:25:40,238 --> 00:25:43,108 Czy będziesz mieć koszmary, Riley? 471 00:25:44,761 --> 00:25:46,412 Nigdy nie mam koszmarów. 472 00:25:48,630 --> 00:25:50,021 Ja, tak. 473 00:25:51,630 --> 00:25:52,934 Jak co? 474 00:25:55,761 --> 00:25:58,543 Mam jednego, który wraca często, 475 00:25:58,587 --> 00:26:00,151 w którym... 476 00:26:01,021 --> 00:26:04,412 Patrzę na siebie w lustrze, ale nie mam refleksji. 477 00:26:05,500 --> 00:26:07,587 Jakbym nie istniał. 478 00:26:12,934 --> 00:26:15,021 Co to zrobiło uścisnąć dłoń? 479 00:26:17,934 --> 00:26:19,369 Hmm... 480 00:26:20,108 --> 00:26:22,021 To było niezwykłe. 481 00:26:23,804 --> 00:26:26,369 Miałem wrażenie błyszczeć. 482 00:26:27,977 --> 00:26:32,500 Wszystko słyszałem, wszystko zobaczyć, wszystko poczuć. 483 00:26:33,412 --> 00:26:35,674 Ale nie będąc w poleceniu. 484 00:26:38,064 --> 00:26:39,761 To było niesamowite. 485 00:26:41,543 --> 00:26:42,934 Hmm. 486 00:26:46,064 --> 00:26:48,108 Jak zmarła twoja matka? 487 00:26:52,108 --> 00:26:54,369 Wiesz to. 488 00:26:54,412 --> 00:26:55,934 Nie wiem wszystkiego. 489 00:27:01,369 --> 00:27:02,761 Ona ma... 490 00:27:04,500 --> 00:27:06,977 wziąłem o kilka za dużo tabletek nasennych. 491 00:27:07,021 --> 00:27:08,674 Przez przypadek. 492 00:27:11,412 --> 00:27:13,934 Mój ojciec spał w salonie. 493 00:27:15,717 --> 00:27:18,195 Rano nie dało się otworzyć jego drzwi. 494 00:27:20,412 --> 00:27:21,717 Hmm. 495 00:27:23,369 --> 00:27:24,674 Po co? 496 00:27:26,891 --> 00:27:28,891 Mama była po drugiej stronie. 497 00:27:31,848 --> 00:27:33,543 Były zadrapania na drzwiach 498 00:27:33,587 --> 00:27:35,369 i drewno pod paznokciami. 499 00:27:37,500 --> 00:27:39,674 Chciała zadzwonić o pomoc. 500 00:27:44,587 --> 00:27:48,282 Jade mówi, że tak potem depresja. 501 00:27:51,412 --> 00:27:53,630 To po prostu że poczułam się samotna. 502 00:27:55,064 --> 00:27:56,717 Nie, nigdy nie będziesz sam. 503 00:27:56,761 --> 00:27:58,195 Masz mnie i Jade. 504 00:28:00,238 --> 00:28:01,543 Tak. 505 00:28:02,500 --> 00:28:03,543 Ale to już koniec 506 00:28:03,587 --> 00:28:05,325 Nie czuję się już samotny teraz. 507 00:28:23,891 --> 00:28:25,325 - Czekaj. - O mój Boże. 508 00:28:25,369 --> 00:28:26,688 Hej, czekaj, nie martw się. OK? 509 00:28:26,717 --> 00:28:28,587 - Jestem skupiony. - Co ? Chcesz się śmiać? 510 00:28:28,630 --> 00:28:29,848 I wygrywa milion! 511 00:28:29,891 --> 00:28:31,412 - Tak! - Wow! 512 00:28:32,630 --> 00:28:34,108 Och, chodź tutaj! 513 00:28:35,500 --> 00:28:37,064 Mamy to! 514 00:29:01,412 --> 00:29:03,151 Zajęty tego wieczoru? 515 00:29:03,195 --> 00:29:04,630 Chcesz to zrobić, prawda? 516 00:29:04,674 --> 00:29:06,195 Nie, to Daniel. 517 00:29:07,543 --> 00:29:09,195 Co dzięki temu zyskam? 518 00:29:09,238 --> 00:29:11,587 Moja firma. Podobno jestem fajny. 519 00:29:13,369 --> 00:29:16,369 Nie u Jossa. Spieprzyliśmy sprawę bałagan, a on już tego nie chce. 520 00:29:16,412 --> 00:29:17,500 Przyjdź do mojego domu. 521 00:29:17,543 --> 00:29:18,674 Później mam imprezę. 522 00:29:18,717 --> 00:29:19,977 Muszę wyjechać przed 11:00. 523 00:29:20,021 --> 00:29:21,500 Moja mama wychodzi o 9:00. Więc... 524 00:29:21,543 --> 00:29:23,456 Do zobaczenia o 10:00 525 00:29:24,151 --> 00:29:25,587 Coś jeszcze? 526 00:29:29,282 --> 00:29:30,500 - Och! - Tak, jest dobrze. 527 00:29:31,977 --> 00:29:32,934 Czy tak? 528 00:29:32,977 --> 00:29:34,064 - Tak ! - Tak ! 529 00:29:37,021 --> 00:29:38,934 Dzień dobry. Czy Jade jest w domu? 530 00:29:46,282 --> 00:29:48,804 - Dlaczego Daniel tu jest? - Przyprowadź go, proszę. 531 00:29:48,848 --> 00:29:50,543 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz impreza, Jade. 532 00:29:50,587 --> 00:29:51,848 Przysięgam ci. 533 00:29:51,891 --> 00:29:53,848 To tylko my, przyprowadź go, mamo. 534 00:29:59,717 --> 00:30:00,953 Która godzina Czy przyjdą inni? 535 00:30:00,977 --> 00:30:02,108 Przyjazd po co? 536 00:30:02,151 --> 00:30:03,761 Impreza. 537 00:30:03,804 --> 00:30:04,977 Czy jest dzisiaj impreza? 538 00:30:05,021 --> 00:30:06,369 Nie próbuj mnie okłamywać. 539 00:30:06,412 --> 00:30:07,674 Przepraszam... 540 00:30:07,717 --> 00:30:09,432 Czy masz alkohol w twoim samochodzie? 541 00:30:09,456 --> 00:30:11,587 O nie. Nie piję, więc... 542 00:30:12,587 --> 00:30:14,108 Jesteś silny. 543 00:30:20,238 --> 00:30:22,021 Rozpoczyna się impreza o której godzinie? 544 00:30:22,064 --> 00:30:23,804 - Jaka impreza? - Impreza. 545 00:30:23,848 --> 00:30:25,934 Jade już mi o tym mówiła. Kiedy to się zaczyna? 546 00:30:25,977 --> 00:30:27,476 Poważnie, nie mam pojęcia o czym ty mówisz. 547 00:30:27,500 --> 00:30:29,325 Dzisiejsza impreza. Kiedy to się zaczyna? 548 00:30:29,369 --> 00:30:31,108 Dziś wieczorem nie ma imprezy, mama. 549 00:30:32,848 --> 00:30:34,500 Nie pijesz dzisiaj alkoholu 550 00:30:34,543 --> 00:30:37,369 albo przysięgam, że cię postawię moją pięść w twarz. 551 00:30:37,412 --> 00:30:38,761 Czy jesteś pijany? 552 00:30:38,804 --> 00:30:40,195 Jamesa. 553 00:30:40,238 --> 00:30:42,369 Jeśli jest impreza, Wypiję, to pewne. 554 00:30:43,891 --> 00:30:45,848 Czy to Cookie, czy to Ty, Jamesa? 555 00:30:45,891 --> 00:30:47,630 Otwórz okno. 556 00:30:50,717 --> 00:30:52,021 Poważnie, mamo, najpierw zapukaj. 557 00:30:52,064 --> 00:30:54,021 Mia, jeśli kiedykolwiek dziś wieczorem jest tu impreza, 558 00:30:54,064 --> 00:30:55,953 masz zakaz wstępu do domu ze skutkiem natychmiastowym. 559 00:30:55,977 --> 00:30:57,456 To jasne? 560 00:30:58,412 --> 00:30:59,674 Hm, OK. 561 00:31:00,674 --> 00:31:01,934 I co robisz? 562 00:31:01,977 --> 00:31:04,108 Grasz trzecie skrzypce z nimi? 563 00:31:04,151 --> 00:31:06,021 Tak, ujmę to w ten sposób To dość upokarzające. 564 00:31:06,064 --> 00:31:08,151 Stawy są tu zabronione, Mia. 565 00:31:08,848 --> 00:31:11,543 Och, dlaczego zawsze odchodzisz powiedzieć wszystko mamie? 566 00:31:11,587 --> 00:31:12,804 - Przepraszam. - Wiem wszystko. 567 00:31:12,848 --> 00:31:14,543 Wypaliłem jointa tylko raz. 568 00:31:14,587 --> 00:31:17,500 Ty. Pochwa mojej córki. Zabroniony. 569 00:31:17,543 --> 00:31:18,804 O mój Boże, mamo! 570 00:31:18,848 --> 00:31:20,432 Poważnie, odejdź albo nie Zabiję kogoś. 571 00:31:20,456 --> 00:31:21,911 Wszystko w porządku, sąsiedzi zawsze mi mów. 572 00:31:21,934 --> 00:31:23,064 O mój Boże! 573 00:31:23,108 --> 00:31:24,543 - Mam cię na oku. - Wow, Sue. 574 00:31:24,587 --> 00:31:25,866 - Drzwi, mamo! - Niesamowity. 575 00:31:25,891 --> 00:31:27,195 Zostawiam otwarte! 576 00:31:28,325 --> 00:31:29,630 - Och, przepraszam. - Och, wow! 577 00:31:29,674 --> 00:31:30,717 To naprawdę zawstydzające. 578 00:31:43,369 --> 00:31:44,674 Riley! 579 00:31:44,717 --> 00:31:46,325 - Mia! - Hm! Wziąłeś prysznic? 580 00:31:46,369 --> 00:31:47,587 Tu nie palimy! 581 00:31:47,630 --> 00:31:49,282 Szum! 582 00:31:52,977 --> 00:31:54,891 Jest tu dobrze. 583 00:31:54,934 --> 00:31:57,108 Ale twój pies jest okropny. 584 00:31:57,151 --> 00:31:58,587 Przepraszam. 585 00:32:00,238 --> 00:32:01,587 Jestem spragniony. 586 00:32:15,456 --> 00:32:17,456 Skąd więc ona pochodzi? ta ręka? 587 00:32:17,500 --> 00:32:19,412 Powiem ci, co to jest. 588 00:32:19,456 --> 00:32:20,891 To ręka widzącego. 589 00:32:20,934 --> 00:32:22,848 Zostało pocięte i zabalsamowane. Przysięgam ci! 590 00:32:22,891 --> 00:32:24,977 To medium, Joss, nie widzący. 591 00:32:25,021 --> 00:32:26,543 To nie jest zabalsamowana dłoń, to. 592 00:32:26,587 --> 00:32:28,238 Tak, to prawda, Danny Boy. 593 00:32:28,282 --> 00:32:30,238 Widzisz, postawili na nim ceramika, 594 00:32:30,282 --> 00:32:31,543 ale jeśli to złamałeś, 595 00:32:31,587 --> 00:32:33,108 znajdziesz prawdziwą rękę tam. 596 00:32:33,151 --> 00:32:35,369 - Gadasz bzdury. - Mówię bardzo poważnie. 597 00:32:35,412 --> 00:32:37,345 Wygląda na to, że to był ktoś który komunikował się ze zmarłymi, 598 00:32:37,369 --> 00:32:39,238 więc oczywiście ludzie zrobili: 599 00:32:39,282 --> 00:32:40,848 600 00:32:44,353 --> 00:32:46,193 Nigdy nie zrozumiem Biali ludzie, przysięgam. 601 00:32:43,891 --> 00:32:45,891 słyszałem że był satanistą. 602 00:32:45,934 --> 00:32:47,717 Jego druga ręka jest nieruchoma tam... 603 00:32:47,761 --> 00:32:48,848 gdzieś. 604 00:32:48,891 --> 00:32:50,630 Gdzie? 605 00:32:50,674 --> 00:32:52,412 - Zamknij się, ty! - Nie, zamknij się! 606 00:32:52,456 --> 00:32:53,455 Gadasz bzdury. 607 00:32:55,021 --> 00:32:56,587 Dobra. 608 00:32:56,630 --> 00:32:57,997 I gdzie jest kupiłeś to? 609 00:32:58,021 --> 00:32:59,325 O nie, nie kupiłem. 610 00:32:59,369 --> 00:33:01,021 To było do znajomego znajomego i... tak. 611 00:33:01,064 --> 00:33:02,587 Kto to jest? 612 00:33:02,630 --> 00:33:04,563 Czego chcesz, Danielu? Pozwól, że namaluję ci obraz 613 00:33:04,587 --> 00:33:05,737 z historią transakcje? 614 00:33:05,761 --> 00:33:07,717 Weź swoją rękę, powiedz.” 615 00:33:07,761 --> 00:33:09,151 OK. 616 00:33:09,195 --> 00:33:10,606 i odłóż swoje cholerstwo pytania. OK? 617 00:33:10,630 --> 00:33:12,195 Nie wierzę w to ani przez sekundę. 618 00:33:12,238 --> 00:33:14,238 Hej, Riley, wyłącz to. 619 00:33:15,804 --> 00:33:17,630 Filmujesz mnie? 620 00:33:17,674 --> 00:33:19,630 - W porządku. - Czy masz czas? 621 00:33:22,543 --> 00:33:24,151 OK, mistrzu. 622 00:33:24,848 --> 00:33:26,282 Wiesz, co robić. 623 00:33:28,761 --> 00:33:30,325 Powiedz to. 624 00:33:34,543 --> 00:33:35,804 Porozmawiaj ze mną. 625 00:33:35,848 --> 00:33:37,151 och! 626 00:33:37,195 --> 00:33:38,934 Och, poważnie? 627 00:33:38,977 --> 00:33:41,325 Chodź, pospiesz się, Nie mam całego dnia! 628 00:33:41,369 --> 00:33:44,064 - To nieprawda! Nie. Nie. - Co to jest? 629 00:33:44,108 --> 00:33:46,151 Cholera! 630 00:33:46,195 --> 00:33:49,804 OK. OK. OK. 631 00:33:49,848 --> 00:33:51,587 OK. - Śmiało. 632 00:33:51,630 --> 00:33:53,021 To dobrze. 633 00:33:57,891 --> 00:33:59,500 Wpuszczę cię. 634 00:34:07,587 --> 00:34:08,934 On się dusi! 635 00:34:08,977 --> 00:34:10,761 Poczekaj. 636 00:34:12,412 --> 00:34:14,040 Hayley, cholera! Widać, że się dusi! 637 00:34:14,064 --> 00:34:15,717 Czekaj, czekaj... 638 00:34:21,238 --> 00:34:22,325 I masz to! 639 00:34:35,977 --> 00:34:38,761 Nienawidzi kontaktu Twojej skóry. 640 00:34:41,456 --> 00:34:44,195 Kiedy się zbliżysz, odchodzi. 641 00:34:47,977 --> 00:34:50,500 Yo, to jest ten duch drań. 642 00:35:21,543 --> 00:35:23,325 - Gówno ! - Poważny ! 643 00:35:29,238 --> 00:35:30,500 Wow! O cholera! 644 00:35:39,630 --> 00:35:42,238 O nie, nie, nie! Naprawdę? 645 00:35:42,282 --> 00:35:44,064 To obrzydliwe! 646 00:35:44,108 --> 00:35:46,412 - O mój Boże! NIE ! - Nie mogę tego oglądać! 647 00:35:48,238 --> 00:35:49,891 Nie mogę! 648 00:35:49,934 --> 00:35:52,848 OK, myślę, że to wystarczy, odbierzemy mu to. 649 00:35:57,891 --> 00:35:59,238 Rozwiąż mnie. 650 00:35:59,282 --> 00:36:01,108 Wszystko sfilmowałem, spójrz. To głupie! 651 00:36:01,151 --> 00:36:02,456 - Szybko, rozwiąż mnie! - OK, OK. 652 00:36:02,500 --> 00:36:04,151 Jak się masz ? 653 00:36:05,630 --> 00:36:06,848 Usuń to. 654 00:36:06,891 --> 00:36:08,674 - Spójrz na to! - No dalej, usuń to! 655 00:36:08,717 --> 00:36:11,717 - Tak ? Nie. - Proszę, Hayley. 656 00:36:11,761 --> 00:36:14,195 Wrzuć to do sieci, śmiało! Umieść to w internecie! 657 00:36:14,238 --> 00:36:15,630 Danielu! 658 00:36:21,282 --> 00:36:22,891 Poważny ! 659 00:36:25,500 --> 00:36:27,432 Och, tak. To było... Tym razem było intensywnie. 660 00:36:27,456 --> 00:36:28,977 - Ech? - Tak. 661 00:36:29,021 --> 00:36:30,500 Więc, chciałbyś to zrobić? 662 00:36:32,064 --> 00:36:33,804 Czy mogę? 663 00:36:33,848 --> 00:36:36,891 Po tym? 664 00:36:36,934 --> 00:36:40,021 Pod warunkiem wyciągnięcia zboczony pies 665 00:36:40,064 --> 00:36:41,674 i nie chcę kamer. 666 00:37:01,804 --> 00:37:04,064 Znowu ruszamy na przejażdżkę! 667 00:37:04,108 --> 00:37:06,717 - Zaczarowany, mój drogi panie! - Chodź, chodź z nami porozmawiać! 668 00:37:10,804 --> 00:37:12,977 Skąd jesteś? 669 00:37:16,804 --> 00:37:18,456 Mia! Mia! Mia! 670 00:37:19,500 --> 00:37:21,325 Mój, mój, mój, mój, mój... 671 00:37:21,369 --> 00:37:22,543 Ach! O mój Boże! 672 00:37:26,456 --> 00:37:28,151 Nie chciałam, przysięgam! 673 00:37:28,195 --> 00:37:30,151 Och, wow. Uściśnij moją rękę! 674 00:37:31,151 --> 00:37:32,717 Oh ! 675 00:37:32,761 --> 00:37:34,238 Pomóżcie mi, oni mnie chcą! 676 00:37:34,282 --> 00:37:36,021 Czekaj, nie! Następny jest mój! 677 00:37:38,021 --> 00:37:41,325 Radość tryskała moim uśmiechem 678 00:37:41,369 --> 00:37:44,848 przeszywa mnie i odskakuje głęboko we mnie, 679 00:37:44,891 --> 00:37:48,543 ale nagle krzyknąłem wśród śmiechu 680 00:37:48,587 --> 00:37:51,587 kiedy tłum przychodzi, żeby go porwać spomiędzy moich ramion! 681 00:37:52,977 --> 00:37:54,543 Porozmawiaj ze mną! Porozmawiaj ze mną! 682 00:37:54,587 --> 00:37:56,412 - Nie, nie, nie. - Tak, tak, tak, idziesz! 683 00:37:56,456 --> 00:37:58,934 - To twoje. - Tak, OK, zrobię to. 684 00:38:00,064 --> 00:38:01,171 Dany ! 685 00:38:07,587 --> 00:38:09,238 To wystarczy. 686 00:38:14,238 --> 00:38:15,369 Och, wow. 687 00:38:15,412 --> 00:38:17,674 Myślę, że będę mieć trochę nigdy dość. 688 00:38:17,717 --> 00:38:19,412 To chore! 689 00:38:20,238 --> 00:38:21,543 - Muszę spróbować. - Ja też. 690 00:38:21,587 --> 00:38:22,977 Nie ma mowy. 691 00:38:23,021 --> 00:38:24,606 To nie twoja sprawa, Jade. Nie jesteś moją matką! 692 00:38:24,630 --> 00:38:26,761 - Nie masz nawet 18 lat! - A ty nie masz 15 lat. 693 00:38:26,804 --> 00:38:28,891 - I co? - Jade, proszę. 694 00:38:28,934 --> 00:38:30,587 Riley, powiedziałam nie. 695 00:38:33,761 --> 00:38:35,543 Odwal się! 696 00:38:35,587 --> 00:38:38,500 Moglibyśmy to zostawić zrobić 60 sekund? 697 00:38:38,543 --> 00:38:39,804 Mia, powiedziałam nie. 698 00:38:39,848 --> 00:38:41,456 60 sekund, Jade. 699 00:38:41,500 --> 00:38:43,977 Nie musisz być taki surowy z Rileyem. 700 00:38:44,021 --> 00:38:45,412 To prawda, Jade. 701 00:38:45,456 --> 00:38:47,282 Jesteś zbyt zajęty próbowaniem ssać Daniela, 702 00:38:47,325 --> 00:38:48,630 nie obchodzi cię reszta świata! 703 00:38:48,674 --> 00:38:50,674 Nie, poczekaj. 704 00:38:50,717 --> 00:38:52,412 Dlaczego tego chcesz w tym momencie? 705 00:38:52,456 --> 00:38:53,848 Żeby zaimponować Jamesowi? 706 00:38:53,891 --> 00:38:55,693 I przyjdź i płacz ze strachu w moim pokoju dziś wieczorem 707 00:38:55,717 --> 00:38:58,021 jak ostatnim razem? 708 00:38:58,064 --> 00:39:00,064 Czy Twój przyjaciel o tym wie? 709 00:39:02,195 --> 00:39:04,151 Nienawidzę cię. 710 00:39:04,195 --> 00:39:06,456 Nie jesteś moją ulubioną osobą na świecie. 711 00:39:10,195 --> 00:39:11,500 Pomogłbym ci, 712 00:39:11,543 --> 00:39:13,282 ale twoja siostra tak naprawdę jest nie fajne. 713 00:39:18,108 --> 00:39:19,848 O cholera. Oh ! 714 00:39:22,456 --> 00:39:24,238 - Wyszła. - Tak. 715 00:39:24,282 --> 00:39:25,848 60 sekund, Mia? 716 00:39:25,891 --> 00:39:28,630 Nie wiem. Może tak nie jest to świetny pomysł. 717 00:39:28,674 --> 00:39:31,674 Myślałam, że będziesz choć raz po mojej stronie. 718 00:39:31,717 --> 00:39:34,282 Hej, nie jestem przeciwko tobie. 719 00:39:34,325 --> 00:39:35,543 Nie mam wrażenia. 720 00:39:35,587 --> 00:39:37,761 -Riley. - 60, proszę. 721 00:39:42,674 --> 00:39:44,021 Proszę. 722 00:39:44,934 --> 00:39:48,195 Dobra. Czy idziemy na 50? 723 00:39:48,238 --> 00:39:50,630 Dobra. 50. 724 00:39:50,674 --> 00:39:52,369 50 sekund? 725 00:39:53,804 --> 00:39:55,195 Tak, daj spokój, to się stanie. 726 00:39:55,238 --> 00:39:57,064 Podpisz formularz, i ruszamy! 727 00:39:58,674 --> 00:40:00,500 OK, poczekaj. Czekać. 728 00:40:00,543 --> 00:40:03,630 Musisz to założyć. Podnieś ramiona. 729 00:40:03,674 --> 00:40:05,238 Jesteś pewien, że wszystko w porządku, dzieciaku? 730 00:40:05,282 --> 00:40:06,587 Tak. 731 00:40:06,630 --> 00:40:09,325 Dobra. Więc zaczynamy. 732 00:40:09,369 --> 00:40:11,848 Riley! Ty chora mała istoto! 733 00:40:13,587 --> 00:40:15,804 Wiesz, co powiedzieć, stary. 734 00:40:20,804 --> 00:40:22,977 Lepiej nie płacz po 20 sekundach. 735 00:40:23,021 --> 00:40:24,543 Mierzę to w czasie. 736 00:40:26,934 --> 00:40:28,412 Porozmawiaj ze mną. 737 00:40:32,977 --> 00:40:34,500 Poważnie ? 738 00:40:36,717 --> 00:40:39,325 Riley? Jak się masz. 739 00:40:41,804 --> 00:40:43,500 Powiedz to. 740 00:40:52,891 --> 00:40:54,500 Wpuszczę cię. 741 00:41:12,369 --> 00:41:14,804 Przepraszam, kochanie. 742 00:41:18,761 --> 00:41:21,543 Nie chciałem cię skrzywdzić. 743 00:41:26,064 --> 00:41:29,761 Nigdy nie chciałem cię do tego zmuszać cierpieć. 744 00:41:29,804 --> 00:41:35,021 Bardzo za tobą tęsknię, taki silny, Mi. 745 00:41:40,108 --> 00:41:42,674 Nie chcę, żebyś mnie nienawidził. 746 00:41:45,717 --> 00:41:47,674 Mama ? 747 00:41:47,717 --> 00:41:49,500 - 50 sekund. - Proszę, 748 00:41:49,543 --> 00:41:50,674 - Zostaw to jeszcze raz. - Mia. 749 00:41:50,717 --> 00:41:52,151 Poczekaj chwilę, to moja matka. 750 00:41:52,195 --> 00:41:53,977 Uch... 751 00:41:54,021 --> 00:41:57,108 Kocham Cię bardzo, ty i twój ojciec. 752 00:41:58,369 --> 00:42:00,064 Ja też cię kocham, mamo. 753 00:42:00,108 --> 00:42:03,630 Jestem strasznie dumny z ciebie. 754 00:42:07,587 --> 00:42:09,587 I byłem... 755 00:42:09,630 --> 00:42:11,238 byłem... 756 00:42:11,282 --> 00:42:16,108 lato... lato... lato... lato... lato... lato... lato... 757 00:42:16,151 --> 00:42:22,456 lato... lato... lato... lato... lato... 758 00:42:31,021 --> 00:42:32,717 O cholera! 759 00:42:32,761 --> 00:42:34,151 O mój Boże! 760 00:42:38,238 --> 00:42:39,456 Co się dzieje? 761 00:42:39,500 --> 00:42:41,108 NIE ! Riley! Nie rób tego! 762 00:42:41,151 --> 00:42:43,064 Nie, Riley! 763 00:42:43,108 --> 00:42:45,108 NIE ! 764 00:42:45,151 --> 00:42:47,804 Nie zatrzymuj się tam! Ratunku! Trzymaj! 765 00:42:47,848 --> 00:42:49,646 - Zabierz mu rękę, Joss! -Riley! Riley! 766 00:42:52,761 --> 00:42:54,412 O mój Boże! 767 00:42:59,238 --> 00:43:00,717 NIE ! Riley! 768 00:43:01,500 --> 00:43:02,543 Riley! 769 00:43:03,761 --> 00:43:05,195 Ach! Gówno ! 770 00:43:05,238 --> 00:43:06,848 Cholera, pomóż mi! 771 00:43:06,891 --> 00:43:08,369 Dobra. OK, poczekaj. 772 00:43:08,412 --> 00:43:10,258 Odwiążę go i jedziemy zwróć to, dobrze? 773 00:43:10,282 --> 00:43:11,804 Czy on nadal ma rękę? 774 00:43:11,848 --> 00:43:13,867 - Musimy mu to szybko odebrać. - Daniel, wezwij pogotowie. 775 00:43:13,891 --> 00:43:15,388 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 776 00:43:15,412 --> 00:43:17,761 Położymy go na kanapie. Pomóż mi to podnieść! 777 00:43:34,500 --> 00:43:36,717 - Hej ! Hayley, dokąd idziesz? - Musimy wyjść! 778 00:43:36,761 --> 00:43:38,717 - Nie możemy wyjechać. - O czym ty mówisz? 779 00:43:38,761 --> 00:43:41,195 Przyjedzie policja. Oni idą oskarż nas oboje! 780 00:43:41,238 --> 00:43:42,953 Pozwólmy im sobie pomóc faluj, Joss! 781 00:43:42,977 --> 00:43:44,171 Moglibyśmy powiedzieć że właśnie przyjechaliśmy. 782 00:43:44,195 --> 00:43:45,369 Mamy przerąbane! 783 00:43:45,412 --> 00:43:47,151 Jeśli tego wszystkiego nie naprawimy, mamy przerąbane! 784 00:43:47,195 --> 00:43:48,543 Musimy się dogadać na historii 785 00:43:48,587 --> 00:43:49,997 żeby wszyscy opowiada tę samą historię. 786 00:43:50,021 --> 00:43:52,456 Nie uwierzą w prawdę, w każdym razie. 787 00:44:31,021 --> 00:44:33,717 Przepraszam, będziemy to mieć pytania, które warto sobie zadać. 788 00:44:42,630 --> 00:44:44,761 Mamo, Riley jest w szpitalu. 789 00:44:44,804 --> 00:44:46,195 Co się stało? 790 00:44:46,238 --> 00:44:47,997 Zranił twarz. To poważne. ja... 791 00:44:48,021 --> 00:44:49,587 Co masz na myśli, mówiąc „ranny w twarz”? 792 00:44:49,630 --> 00:44:51,563 Co masz na myśli? Co się stało? 793 00:44:51,587 --> 00:44:54,325 Nie wiem, mamo. Nie było mnie w pokoju. 794 00:44:54,369 --> 00:44:56,456 Przestań płakać i powiedz mi, co się stało. 795 00:44:56,500 --> 00:44:58,804 Trzy, cztery miesiące, nie więcej. 796 00:44:58,848 --> 00:45:00,412 Przykro mi, mamo. 797 00:45:00,456 --> 00:45:02,977 Jade! Jade, odpowiedz mi, Mówię ci! 798 00:45:17,325 --> 00:45:19,282 Czy możemy o tym porozmawiać? 799 00:45:19,325 --> 00:45:20,500 Mia. 800 00:45:20,543 --> 00:45:23,674 Tato, chcę tylko iść spać. 801 00:45:23,717 --> 00:45:26,543 Powiedz mi chociaż jedną rzecz. 802 00:45:26,587 --> 00:45:29,108 Nie, nie daliśmy mu żadnych leków. 803 00:45:29,151 --> 00:45:31,195 Co się stało, więc? 804 00:45:32,848 --> 00:45:35,543 Nie wiem. 805 00:45:35,587 --> 00:45:38,848 Byłoby prościej jeśli powiedziałeś prawdę. 806 00:45:38,891 --> 00:45:42,543 Tak, jak ty, zawsze to robiłeś ze mną. 807 00:45:42,587 --> 00:45:45,195 Co to ma być? mieć na myśli? 808 00:45:45,238 --> 00:45:48,630 Nie powiedziałeś mi wszystkiego o mamie. 809 00:45:48,674 --> 00:45:50,282 Czy mam rację? 810 00:45:55,587 --> 00:45:57,021 Tak. 811 00:47:09,456 --> 00:47:10,890 Powiedz mi, że wszystko będzie dobrze. 812 00:47:10,934 --> 00:47:12,910 Przepraszam, ale nie chcę do zobaczenia teraz. 813 00:47:12,934 --> 00:47:15,934 Co ? Jadeit! Proszę. 814 00:47:18,195 --> 00:47:19,717 Mia. 815 00:47:28,195 --> 00:47:29,456 Sue, ja... 816 00:47:29,500 --> 00:47:31,021 Nie! 817 00:47:33,021 --> 00:47:34,630 Co tu robisz? 818 00:47:34,674 --> 00:47:36,977 Jestem po prostu... jestem przyszedłem tylko zobaczyć, jak sobie radzi. 819 00:47:37,021 --> 00:47:39,848 Nie radzi sobie dobrze, Mia. Jest wyjątkowo zły. 820 00:47:39,890 --> 00:47:41,500 Co mu zrobiłeś wziąć? 821 00:47:41,543 --> 00:47:43,021 - Nic. - Nie próbuj, 822 00:47:43,064 --> 00:47:44,606 Wiem, że już wziąłeś narkotyki. 823 00:47:44,630 --> 00:47:47,369 - Co to było? - Nic, przysięgam! 824 00:47:47,412 --> 00:47:49,890 widziałeś to? 825 00:47:49,934 --> 00:47:52,890 Powiedz mi, co ci zrobił, dokładnie. 826 00:47:52,934 --> 00:47:54,804 Nigdy bym go nie skrzywdziła, wiesz to dobrze. 827 00:47:54,848 --> 00:47:56,543 Odejdź. TERAZ. 828 00:47:56,587 --> 00:47:58,412 Nie, proszę! Chcę to tylko zobaczyć! 829 00:47:58,456 --> 00:48:00,587 Jeśli wrócisz, Wzywam policję. 830 00:48:00,630 --> 00:48:02,151 Pozwać! 831 00:48:04,064 --> 00:48:05,412 Jadeit! 832 00:48:05,456 --> 00:48:07,587 - Idź do domu. - Nie, Jade, przykro mi. 833 00:48:07,630 --> 00:48:09,325 Proszę. 834 00:48:32,543 --> 00:48:34,021 Mia. 835 00:49:28,587 --> 00:49:30,021 Mama ? 836 00:49:31,108 --> 00:49:33,064 Mamo, odpowiedz, czy to ty? 837 00:49:34,064 --> 00:49:35,804 Ratunku! Mama ? 838 00:49:35,848 --> 00:49:38,064 Mama ? Mama ? 839 00:49:39,456 --> 00:49:41,282 Mama ! 840 00:49:59,021 --> 00:50:00,500 - Mia? - Nie, odejdź. 841 00:50:00,543 --> 00:50:02,064 Co to jest? 842 00:50:04,977 --> 00:50:06,890 Czy wszystko w porządku? 843 00:50:29,848 --> 00:50:32,456 Czy twój ojciec jest zły? 844 00:50:32,500 --> 00:50:35,108 - Tak. - Mam 18 lat, więc... 845 00:50:35,151 --> 00:50:36,977 policja nie zadzwoniła moi rodzice. 846 00:50:38,238 --> 00:50:39,934 Nie powinni wiedzieć. 847 00:50:42,108 --> 00:50:45,021 Myślą, że gdzie jesteś Już teraz ? 848 00:50:45,064 --> 00:50:47,804 Z kuzynami. 849 00:50:47,848 --> 00:50:49,630 Nie mogę iść do domu. 850 00:50:49,674 --> 00:50:51,977 Będą wiedzieć, co się dzieje coś. 851 00:50:54,848 --> 00:50:56,761 Możesz przyjść do mojego domu. 852 00:51:07,151 --> 00:51:08,674 nie wiem, Jestem z Jade, 853 00:51:08,717 --> 00:51:11,238 więc może to wyglądać... 854 00:51:11,282 --> 00:51:13,238 dziwne. 855 00:51:13,282 --> 00:51:16,064 Tak, ale... 856 00:51:16,108 --> 00:51:17,674 jesteśmy tylko przyjaciółmi, 857 00:51:17,717 --> 00:51:20,021 nie byłoby w tym nic nielegalnego o ile wiem. 858 00:51:24,934 --> 00:51:28,630 Tyle, że mi się nie chce być samemu. 859 00:51:32,021 --> 00:51:33,630 Dobra. 860 00:51:39,848 --> 00:51:42,456 Nie mogę uwierzyć że z nim rozmawiałem. 861 00:51:43,108 --> 00:51:44,761 Na pewno nie była twoją matką. 862 00:51:44,804 --> 00:51:46,761 Na początku tak było. 863 00:51:48,238 --> 00:51:49,848 Nazwała mnie Mi cały czas. 864 00:51:49,890 --> 00:51:52,456 Jak inny umysł wiedziałby to? 865 00:51:52,500 --> 00:51:55,108 Mam wrażenie że czytają w naszych myślach. 866 00:51:55,151 --> 00:51:57,674 Mam na myśli, 867 00:51:57,717 --> 00:51:59,977 wchodzą w nas. 868 00:52:00,021 --> 00:52:02,325 Więc wiedzą o nas wszystko. 869 00:52:04,587 --> 00:52:07,325 Ale może że była tam moja mama 870 00:52:07,369 --> 00:52:09,500 żeby mi coś powiedzieć. 871 00:52:14,108 --> 00:52:16,064 Moglibyśmy sprawdzić. 872 00:52:16,108 --> 00:52:19,021 Nie. Nigdy więcej nie chcę zrób to jeszcze raz. 873 00:52:20,848 --> 00:52:22,630 Przepraszam. 874 00:52:31,021 --> 00:52:33,151 Zapomniałem o tym. 875 00:52:33,977 --> 00:52:35,021 Byłem wielkim przegranym 876 00:52:35,064 --> 00:52:37,369 Nie, byłeś miły. 877 00:52:37,412 --> 00:52:39,238 Wzięliśmy się za ręce, pamiętasz? 878 00:52:39,282 --> 00:52:41,238 Tak. 879 00:52:41,282 --> 00:52:43,258 Poczułem bicie twojego serca na wyciągnięcie ręki, 880 00:52:43,282 --> 00:52:44,543 bardzo powoli. 881 00:52:44,587 --> 00:52:46,127 Pochwaliłeś się, że masz większe ręce 882 00:52:46,151 --> 00:52:48,029 niż mój. - Prawdopodobnie nadal tak jest. 883 00:52:48,064 --> 00:52:49,587 Oczywiście, że nie! 884 00:52:54,151 --> 00:52:57,412 To szalone, jak masz małe rączki. 885 00:52:57,456 --> 00:52:58,848 Tak. mam... 886 00:52:58,890 --> 00:53:00,848 Chyba przegapiłem okres dojrzewania. 887 00:54:07,934 --> 00:54:11,151 Ach! OK, przyjdź i usiądź tutaj. 888 00:54:13,369 --> 00:54:16,195 O mój Boże! 889 00:54:16,238 --> 00:54:17,934 Nie, poczekaj. Jadeit! 890 00:54:17,977 --> 00:54:19,737 Jade, musisz przyjechać połóż się obok mnie. 891 00:54:19,761 --> 00:54:21,563 - Chodź tu, Cookie! - Chodź obok mnie! 892 00:54:21,587 --> 00:54:23,282 - Co robisz? - Zamknąć się! 893 00:54:23,325 --> 00:54:25,021 Robię, co chcę! 894 00:54:25,064 --> 00:54:26,282 Połóż się! 895 00:54:26,325 --> 00:54:27,934 Poczekaj. Ach, ach! 896 00:54:37,282 --> 00:54:41,543 Mamo! Co jest masz na myśli trolle? 897 00:54:41,587 --> 00:54:43,630 Pierdol się! 898 00:54:44,804 --> 00:54:46,543 Mamo! 899 00:54:46,587 --> 00:54:49,717 Wypuść mnie! Nie, przestań! 900 00:54:51,412 --> 00:54:53,325 - Kto jest najładniejszy? - Ja. 901 00:54:53,369 --> 00:54:55,021 - Ja! - Ja. 902 00:54:55,064 --> 00:54:56,804 - Ja. Kto jest najseksowniejszy? - Och, ja. 903 00:54:56,848 --> 00:54:58,388 - Ja! - Kto jest najlepszy? Ja. 904 00:54:58,412 --> 00:54:59,804 - Ja! - Kto jest najzabawniejszy? 905 00:54:59,848 --> 00:55:01,456 Ja. 906 00:55:01,500 --> 00:55:02,890 - Jesteś śmieciem. - Jesteś bezwartościowy. 907 00:55:02,934 --> 00:55:05,108 Nie, to ty. Jebać trolle! 908 00:56:49,674 --> 00:56:50,977 Rea! 909 00:56:54,325 --> 00:56:56,587 Rea! Rea! 910 00:56:58,587 --> 00:57:00,369 Rea! 911 00:57:05,848 --> 00:57:07,412 Rea! Nie. Nie. 912 00:57:07,456 --> 00:57:08,977 Rea. 913 00:57:09,021 --> 00:57:11,238 Rea, odpowiedz mi. 914 00:57:11,282 --> 00:57:12,934 Rea. 915 00:58:34,587 --> 00:58:36,108 Oh ! 916 00:58:39,804 --> 00:58:41,761 Nie... 917 00:58:44,934 --> 00:58:46,238 Danielu! 918 00:58:46,282 --> 00:58:48,282 Danielu, obudź się! 919 00:58:49,282 --> 00:58:51,456 Danielu, obudź się, błagam! 920 00:58:52,064 --> 00:58:53,761 Budzić się! 921 00:58:53,804 --> 00:58:56,108 Proszę, Danielu! 922 00:58:58,369 --> 00:58:59,804 No, ale co... 923 00:58:59,848 --> 00:59:01,543 Mia! Zatrzymywać się! 924 00:59:01,587 --> 00:59:03,021 Ach! 925 00:59:04,369 --> 00:59:06,369 Gdzie to jest... Gdzie ona jest? 926 00:59:06,412 --> 00:59:08,630 O mój Boże! O mój Boże! 927 00:59:08,674 --> 00:59:10,151 Potem nastąpiły zgony. 928 00:59:10,195 --> 00:59:11,693 Ci, z którymi się kontaktowaliśmy podążaj za nami, Danielu! 929 00:59:11,717 --> 00:59:13,563 - Ale o czym ty mówisz? - Ona ssała twoją stopę. 930 00:59:13,587 --> 00:59:16,021 - Nie, to ty, Mia. Miałeś moją stopę w ustach. 931 00:59:16,064 --> 00:59:17,977 - Co ? To nieprawda. - Wychodzę. 932 00:59:18,021 --> 00:59:19,606 - Nie, proszę, Danielu! - Przestań, Mia! 933 00:59:19,630 --> 00:59:21,282 - Nie zostawiaj mnie! - NIE ! Wychodzę. 934 00:59:21,325 --> 00:59:22,543 Zostań ze mną. 935 00:59:22,587 --> 00:59:24,021 Proszę. 936 01:00:14,412 --> 01:00:16,021 Mama ! 937 01:00:16,064 --> 01:00:18,761 Mama. Mama. 938 01:00:25,890 --> 01:00:27,890 Och, proszę, mamo. 939 01:00:30,151 --> 01:00:31,761 Porozmawiaj ze mną. 940 01:00:43,151 --> 01:00:44,761 Mama. 941 01:00:56,108 --> 01:00:58,674 Czy... 942 01:00:58,717 --> 01:01:00,977 Popełniłeś samobójstwo? 943 01:01:03,412 --> 01:01:05,369 Nie. 944 01:01:05,412 --> 01:01:07,412 Nie, nie zrobiłem tego celowo. 945 01:01:09,238 --> 01:01:11,412 to prawda? Przysięgasz? 946 01:01:12,282 --> 01:01:15,934 Nigdy nie chciałem zostawić cię w spokoju. 947 01:01:15,977 --> 01:01:17,543 Nigdy. 948 01:01:19,543 --> 01:01:21,412 Jestem tutaj. 949 01:01:22,282 --> 01:01:24,456 Zawsze tam będę. 950 01:01:32,934 --> 01:01:34,587 Mia... 951 01:01:36,151 --> 01:01:38,587 Riley potrzebuje pomocy, Mia. 952 01:02:36,108 --> 01:02:39,325 On jest twoim ojcem. To niewiarygodne. 953 01:02:39,369 --> 01:02:41,934 Możesz z nim zostać, Jade? 954 01:02:54,934 --> 01:02:56,500 Riley. 955 01:02:58,325 --> 01:03:00,674 Proszę, Riley, powiedz coś. 956 01:03:04,717 --> 01:03:06,195 Riley? 957 01:03:07,977 --> 01:03:09,238 Riley. 958 01:03:18,412 --> 01:03:20,021 - Mama ! - Mama ! 959 01:03:20,064 --> 01:03:21,388 Przestań, Riley! NIE ! Proszę ! 960 01:03:21,412 --> 01:03:22,977 Nie, proszę! 961 01:03:24,369 --> 01:03:26,021 NIE ! Nie rób tego! Zatrzymywać się! 962 01:03:30,282 --> 01:03:32,848 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 963 01:03:41,021 --> 01:03:42,543 Riley? 964 01:03:42,587 --> 01:03:43,804 O, Panie! 965 01:03:43,848 --> 01:03:45,151 Oh ! Riley, przestań! 966 01:03:45,195 --> 01:03:46,500 NIE ! 967 01:03:46,543 --> 01:03:48,108 Pomoc! 968 01:03:53,587 --> 01:03:55,804 Uspokoić się. Proszę, uspokój się! 969 01:03:55,848 --> 01:03:58,064 Ale przestań, do cholery! 970 01:04:00,543 --> 01:04:03,064 Riley! Uspokój się, kochanie. 971 01:04:03,108 --> 01:04:05,282 Będzie OK. Jestem tutaj. 972 01:04:08,325 --> 01:04:10,804 Kto pokazał wideo na policję? 973 01:04:10,848 --> 01:04:12,543 - Myślę, że to James. - Wielki idiota. 974 01:04:12,587 --> 01:04:14,084 Przynajmniej to udowadnia że to nie my. 975 01:04:14,108 --> 01:04:15,238 Policja nie może nic zrobić 976 01:04:15,282 --> 01:04:16,674 gdy komuś stanie się krzywda siebie. 977 01:04:16,717 --> 01:04:18,075 To też już trwało długo? 978 01:04:18,108 --> 01:04:19,910 Nie, ale nigdy przekroczył 90 sekund 979 01:04:19,934 --> 01:04:21,587 przed Mią, więc... 980 01:04:21,630 --> 01:04:23,717 Jak on sobie radzi? 981 01:04:24,890 --> 01:04:28,412 Gdy tylko obudzi się z letargu, próbuje się zabić. 982 01:04:28,456 --> 01:04:31,064 - Chcą to zatrzymać. - Co ? 983 01:04:31,108 --> 01:04:33,151 Facet, który podał rękę powiedział do Ducketta 984 01:04:33,195 --> 01:04:34,650 że jeśli umrzemy kiedy są w nas, 985 01:04:34,674 --> 01:04:35,910 trzymają nas na zawsze. 986 01:04:35,934 --> 01:04:37,761 Czy jest jeden? wśród was... 987 01:04:37,804 --> 01:04:39,717 Kto nadal widzi rzeczy? 988 01:04:41,151 --> 01:04:43,127 Co słyszysz? tam? 989 01:04:43,151 --> 01:04:45,543 Widziałem moją mamę w szpitalu. 990 01:04:46,977 --> 01:04:50,456 I jeszcze jeden, który zaatakował Daniel wczoraj wieczorem był u mnie w domu. 991 01:04:50,500 --> 01:04:52,500 Widziałeś coś? 992 01:04:52,543 --> 01:04:53,934 Nie dokładnie. 993 01:04:53,977 --> 01:04:56,195 Co to znaczy Danielu? 994 01:04:56,238 --> 01:04:57,977 Obudziłem się i... 995 01:04:58,021 --> 01:04:59,977 Mia była... 996 01:05:01,151 --> 01:05:03,674 w trakcie... 997 01:05:03,717 --> 01:05:05,543 ssać mi stopy. 998 01:05:05,587 --> 01:05:07,848 Co masz na myśli? 999 01:05:07,890 --> 01:05:09,064 Nie, Jade. 1000 01:05:09,108 --> 01:05:10,650 Co to znaczy, że się obudziłeś? z Mią? 1001 01:05:10,674 --> 01:05:12,258 Co słyszysz? przez »? 1002 01:05:12,282 --> 01:05:13,997 - To nie byłem ja, przysięgam. -Słuchaj, Jade... 1003 01:05:14,021 --> 01:05:15,563 Nikt oprócz ciebie nic nie widziałem. 1004 01:05:15,587 --> 01:05:16,587 Jadeit... 1005 01:05:16,630 --> 01:05:18,064 Jednak wszyscy wytrwaliśmy ręka. 1006 01:05:18,108 --> 01:05:19,507 Więc dlaczego widziałbyś swoją matkę? 1007 01:05:19,543 --> 01:05:21,021 Nawet jej nie wpuściłeś. 1008 01:05:21,064 --> 01:05:23,325 Duckett nie powiedział że mogliby naśladować ludzie? 1009 01:05:23,369 --> 01:05:25,151 Kim jest Duckett? 1010 01:05:27,064 --> 01:05:28,977 Ręka pochodziła od niego. 1011 01:05:29,021 --> 01:05:31,890 Spotkałem go dwa razy, trzy razy wieczorem. 1012 01:05:31,934 --> 01:05:33,543 Zrobiliśmy tę rzecz dłoni, 1013 01:05:33,587 --> 01:05:36,195 Chciałem to pożyczyć, i powiedział, że jest moja. 1014 01:05:39,630 --> 01:05:41,977 Żeby mógł je zobaczyć bez niej. 1015 01:05:42,021 --> 01:05:44,238 Potem całkowicie stracił rozum. 1016 01:05:44,282 --> 01:05:46,021 Zaatakował swojego brata nożem 1017 01:05:46,064 --> 01:05:47,064 przed popełnieniem samobójstwa. 1018 01:05:47,108 --> 01:05:48,587 A brat? 1019 01:05:48,630 --> 01:05:50,369 Czy możemy z nim porozmawiać? 1020 01:05:59,282 --> 01:06:00,890 Hej, jak się masz? 1021 01:06:00,934 --> 01:06:03,064 Co tu robisz? 1022 01:06:03,108 --> 01:06:05,412 Musimy porozmawiać przez Ducketta. 1023 01:06:06,761 --> 01:06:08,977 Tak. 1024 01:06:09,021 --> 01:06:11,282 Wiesz co Uważam to za obrzydliwe? 1025 01:06:11,325 --> 01:06:14,848 Myślał, że ma przyjaciół. Zapraszałaś go na swoje imprezy, 1026 01:06:14,890 --> 01:06:17,108 zachowałeś się tak, jak on jeden z twoich... 1027 01:06:17,151 --> 01:06:18,456 Ale używałeś tego. 1028 01:06:18,500 --> 01:06:19,848 Nie, nie używaliśmy tego, Cole. 1029 01:06:19,890 --> 01:06:21,848 Nie widziałeś że go to boli. 1030 01:06:21,890 --> 01:06:23,630 Jak prawdziwi przyjaciele zrobiłby to. 1031 01:06:23,674 --> 01:06:25,432 Posłuchaj, Cole, wiem że to trudny czas 1032 01:06:25,456 --> 01:06:27,108 dla ciebie, ale potrzebujemy twojej pomocy. 1033 01:06:27,151 --> 01:06:29,543 Nie, nie jestem już w to zaangażowany. 1034 01:06:29,587 --> 01:06:31,195 Kapusta! 1035 01:07:05,934 --> 01:07:07,500 Wiem jak bardzo to boli, 1036 01:07:07,543 --> 01:07:09,500 stracić osobę że kochamy. 1037 01:07:19,238 --> 01:07:20,587 Zmarłych, których pozostawił wejść 1038 01:07:20,630 --> 01:07:22,412 grał w jego głowie. 1039 01:07:23,238 --> 01:07:25,674 Gdyby to zrobił, odeszliby zatrzymał się ręką. 1040 01:07:25,717 --> 01:07:27,282 Mój młodszy brat jest w szpitalu. 1041 01:07:27,325 --> 01:07:29,325 Trzymał go za rękę za długo. 1042 01:07:29,369 --> 01:07:31,369 Zostawiłeś dziecko zrobić to? 1043 01:07:35,195 --> 01:07:36,587 Osłabną. 1044 01:07:36,630 --> 01:07:38,282 Z czasem ciało je wyrzuca. 1045 01:07:38,325 --> 01:07:39,977 - Nadal tam są. - Przyjdzie. 1046 01:07:40,021 --> 01:07:41,848 Zabijają go. 1047 01:07:41,890 --> 01:07:43,369 Może już czas 1048 01:07:43,412 --> 01:07:45,171 przestań się pieprzyć w życiu ludzi. 1049 01:07:45,195 --> 01:07:47,500 Co, Joss? Jak myślisz? 1050 01:07:53,587 --> 01:07:54,717 Jadeit! 1051 01:07:54,761 --> 01:07:57,108 Jade, poczekaj na mnie. Jadeit! 1052 01:07:57,151 --> 01:07:58,717 Nie powinnaś go zostawiać zrób to, Mia. 1053 01:07:58,761 --> 01:08:00,432 Wszyscy zdecydowali pozwolić mu to zrobić. 1054 01:08:00,456 --> 01:08:02,934 - W ogóle o niczym nie zdecydowaliśmy. - Wszyscy mówiliśmy to samo. 1055 01:08:02,977 --> 01:08:04,977 Nic nie powiedzieliśmy, Mia. To byłeś tylko ty. 1056 01:08:05,021 --> 01:08:06,824 A ty mu na to pozwalasz przez dwie minuty. 1057 01:08:06,848 --> 01:08:08,412 - Jade. - I spałaś z moim chłopakiem. 1058 01:08:08,456 --> 01:08:09,804 Jaki jest twój problem, do cholery? 1059 01:08:09,848 --> 01:08:11,650 - To nie było tak jak myślisz. - Och, oczywiście! 1060 01:08:11,674 --> 01:08:12,890 Bronisz jej! 1061 01:08:14,325 --> 01:08:15,934 Poważny ! 1062 01:08:17,934 --> 01:08:19,804 Wolałbym 1063 01:08:19,848 --> 01:08:22,674 że nigdy się nie narzuciłeś mojej rodzinie, Mia. 1064 01:08:26,456 --> 01:08:31,804 Uh, mieliśmy zdmuchnąć świeczkę? 1065 01:08:31,848 --> 01:08:34,238 nie pamiętam. 1066 01:08:34,282 --> 01:08:35,848 Co by było, gdybyśmy otworzyli drzwi, 1067 01:08:35,890 --> 01:08:37,910 ale że tego nie zamknęliśmy? - Co masz na myśli? 1068 01:08:37,934 --> 01:08:39,761 Że powinniśmy to zrobić jeszcze raz z Rileyem, 1069 01:08:39,804 --> 01:08:41,388 dobrze zdmuchując świecę, tym razem. 1070 01:08:41,412 --> 01:08:42,563 Co, chcesz pozwolić mu zrobić to jeszcze raz? 1071 01:08:42,587 --> 01:08:43,997 Rzecz, która to wysłała w szpitalu? 1072 01:08:44,021 --> 01:08:45,953 - Chcesz go uratować? - Jakie masz prawo o to pytać? 1073 01:08:45,977 --> 01:08:48,021 Tak masz lepszy pomysł? 1074 01:09:00,325 --> 01:09:02,151 Oddam ci to później. OK? 1075 01:09:02,195 --> 01:09:04,238 Nie, możesz to spalić. 1076 01:09:04,804 --> 01:09:07,064 Hej, powodzenia. 1077 01:09:29,369 --> 01:09:31,282 Mama wróci za godzinę. 1078 01:09:31,325 --> 01:09:32,804 Zrobimy to szybko. 1079 01:09:50,977 --> 01:09:52,717 O mój Boże. 1080 01:10:09,021 --> 01:10:11,761 Chodź, Riley. Proszę. 1081 01:10:19,500 --> 01:10:21,195 Porozmawiaj z nim. 1082 01:10:26,412 --> 01:10:28,369 Zdmuchnij świecę. 1083 01:10:30,369 --> 01:10:32,064 Czy to zadziałało? 1084 01:10:32,108 --> 01:10:33,587 Nie wiem. 1085 01:10:33,630 --> 01:10:35,064 Uch... 1086 01:10:35,108 --> 01:10:36,630 Może powinniśmy spróbuj ponownie. 1087 01:10:36,674 --> 01:10:38,934 - Mia. - Zrobimy to jeszcze raz. 1088 01:10:45,587 --> 01:10:47,412 Porozmawiaj z nim. 1089 01:10:49,977 --> 01:10:52,325 To nie działa. 1090 01:10:52,369 --> 01:10:54,804 Dobra. Uch... 1091 01:10:56,804 --> 01:10:58,606 A gdybym wziął rękę porozmawiać z nim? 1092 01:10:58,630 --> 01:11:00,456 - Nie. - Co? Ale on nie umarł. 1093 01:11:00,500 --> 01:11:02,040 Nie, ale jeśli tak myśli odłączony 1094 01:11:02,064 --> 01:11:03,412 i gdzieś uwięziony? 1095 01:11:03,456 --> 01:11:04,997 Te umysły utknęły w zawieszeniu. 1096 01:11:05,021 --> 01:11:06,432 Dokładnie, może że Riley tam jest. 1097 01:11:06,456 --> 01:11:07,693 A jeśli to był inny duch? 1098 01:11:07,717 --> 01:11:09,412 - Nie sądzę. - A co by było, gdyby tak było? 1099 01:11:09,456 --> 01:11:10,735 To nie jest dobry pomysł, Mia. 1100 01:11:10,761 --> 01:11:12,369 Mia! 1101 01:11:12,412 --> 01:11:14,108 Mia, nie! 1102 01:11:16,108 --> 01:11:19,108 Riley, porozmawiaj ze mną. 1103 01:11:27,325 --> 01:11:28,500 Cześć. 1104 01:11:28,543 --> 01:11:30,500 - Czy to on? - Ciii. 1105 01:11:32,412 --> 01:11:35,195 Czy jest tu jakiś chłopak? 1106 01:11:36,456 --> 01:11:38,238 Jego. 1107 01:11:39,890 --> 01:11:41,761 Czy wiesz gdzie on jest? 1108 01:11:45,195 --> 01:11:46,977 Proszę. 1109 01:11:47,761 --> 01:11:50,500 Mogę cię zabrać, żebyś to zobaczył. 1110 01:11:50,543 --> 01:11:51,848 Dobra. 1111 01:11:54,500 --> 01:11:55,977 Wpuszczę cię. 1112 01:12:13,195 --> 01:12:14,587 Hej! Hej, hej, wszystko w porządku? 1113 01:12:14,630 --> 01:12:18,195 NIE ! Nie dotykaj mnie! Zostaw mnie! 1114 01:12:18,238 --> 01:12:20,674 - Zostaw mnie! - Hej, hej, hej! 1115 01:12:20,717 --> 01:12:23,543 Hej. To tylko my. 1116 01:12:23,587 --> 01:12:26,282 Daniel i ja. 1117 01:12:26,325 --> 01:12:28,543 Co się stało? 1118 01:12:28,587 --> 01:12:30,282 Widziałem to. 1119 01:12:31,369 --> 01:12:34,369 Zranili go. 1120 01:12:34,412 --> 01:12:36,412 I nie przestaną. 1121 01:12:36,456 --> 01:12:39,761 Nigdy nie przestaną. 1122 01:12:59,848 --> 01:13:01,282 Mia! 1123 01:13:05,238 --> 01:13:07,934 Kochanie, nie byłem szczery z tobą. 1124 01:13:09,587 --> 01:13:11,543 Ale chcę być. 1125 01:13:29,195 --> 01:13:34,934 Przed śmiercią twoja matka zostawił nam wiadomość. 1126 01:13:34,977 --> 01:13:36,543 Nie chciałem, żebyś to widział 1127 01:13:36,587 --> 01:13:38,848 i przyznaję, że było źle z mojej strony. 1128 01:13:38,890 --> 01:13:42,500 Ponieważ się zwracał tobie tak samo jak mnie. 1129 01:13:44,934 --> 01:13:47,064 Czy mogę ci to przeczytać? 1130 01:14:04,804 --> 01:14:08,674 <„Drodzy Maxie i Mio, 1131 01:14:08,717 --> 01:14:13,848 dzisiaj jest wtorek i pada deszcz. 1132 01:14:13,890 --> 01:14:15,977 Dzisiaj, po raz pierwszy 1133 01:14:16,021 --> 01:14:17,456 przez bardzo długi czas, 1134 01:14:17,500 --> 01:14:19,934 Nie jestem zdesperowany. 1135 01:14:23,108 --> 01:14:28,630 Prawdę mówiąc, jestem całkiem pełny nadziei. 1136 01:14:31,717 --> 01:14:36,195 Mam nadzieję, że żyjesz bardzo stary 1137 01:14:36,238 --> 01:14:39,238 i znajdziesz absolutne szczęście. 1138 01:14:43,934 --> 01:14:47,064 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz nie będę cię za to nienawidzić 1139 01:14:47,108 --> 01:14:48,674 i znajdziesz w waszych sercach 1140 01:14:48,717 --> 01:14:50,761 siłę, żeby sobie wybaczyć. 1141 01:14:52,369 --> 01:14:57,021 Mam nadzieję, że to cię uspokoi wiedzieć to teraz, 1142 01:14:57,064 --> 01:14:59,500 Już nie cierpię. 1143 01:15:02,369 --> 01:15:05,151 Przepraszam. >» 1144 01:15:07,238 --> 01:15:09,238 - To od niej, Mia. - Nie. 1145 01:15:09,282 --> 01:15:11,282 - Mmm-mmm. - Będzie dobrze. 1146 01:15:11,325 --> 01:15:13,500 Nie, ona tego nie zrobiła. 1147 01:15:13,543 --> 01:15:16,238 Wiem to, ponieważ To ona mi powiedziała. 1148 01:15:16,282 --> 01:15:18,630 W porządku ? Powiedziała mi sama. 1149 01:15:19,977 --> 01:15:22,021 Powiedziała mi. Powiedziała mi. 1150 01:15:22,064 --> 01:15:23,587 Mia? 1151 01:15:24,847 --> 01:15:27,500 Mia. Mia. Och, kochanie. 1152 01:15:27,543 --> 01:15:30,456 Będzie OK. Już jej nie ma. 1153 01:15:30,500 --> 01:15:32,456 W porządku ? 1154 01:15:32,500 --> 01:15:34,804 Przykro mi, że cię mam ukrył to. 1155 01:15:37,369 --> 01:15:40,456 nie chciałem że czujesz się winny. 1156 01:15:47,108 --> 01:15:49,412 To kłamstwo. 1157 01:16:00,238 --> 01:16:01,977 Wrócę. 1158 01:16:02,021 --> 01:16:03,630 Co ? 1159 01:16:05,064 --> 01:16:06,258 - Wrócę, obiecuję. - Mi. 1160 01:16:06,282 --> 01:16:08,151 To jest obiecane. To po prostu... 1161 01:16:08,195 --> 01:16:10,761 Muszę iść, tato, ale wrócę. 1162 01:16:14,021 --> 01:16:17,761 Mia. On cię okłamuje. 1163 01:16:17,804 --> 01:16:19,108 Więc dlaczego napisałeś to? 1164 01:16:19,151 --> 01:16:21,064 Nic nie napisałem. 1165 01:16:21,108 --> 01:16:24,412 Moje kochanie. On nie jest twoim ojcem. 1166 01:16:25,977 --> 01:16:27,761 Co ? 1167 01:16:31,587 --> 01:16:33,021 Mia? 1168 01:16:34,456 --> 01:16:36,151 To nie Maks. 1169 01:16:36,195 --> 01:16:37,369 Mia? 1170 01:16:37,412 --> 01:16:39,064 To oni, oni go naśladują. 1171 01:16:42,804 --> 01:16:45,674 To cię będzie bolało, kochanie. 1172 01:16:45,717 --> 01:16:47,761 Mia, otwórz drzwi! 1173 01:16:57,064 --> 01:16:58,543 Riley nie może zostać gdzie on jest. 1174 01:16:58,587 --> 01:17:00,890 - Mia! - Zbyt bardzo go boli, Mi. 1175 01:17:00,934 --> 01:17:05,021 Och, ale co mam zrobić? Co mam zrobić, mamo? 1176 01:17:05,064 --> 01:17:06,543 Musi umrzeć. 1177 01:17:06,587 --> 01:17:08,151 - Co ? - Mia? 1178 01:17:08,195 --> 01:17:10,238 Musisz zakończyć na jego cierpienie. 1179 01:17:10,282 --> 01:17:12,500 - Nie, mamo. Co... Co mówisz? 1180 01:17:12,543 --> 01:17:14,717 Nigdy go nie wypuszczą. 1181 01:17:14,761 --> 01:17:16,977 - Mia! - NIE ! Mamo, proszę, nie! 1182 01:17:17,021 --> 01:17:18,977 Kochanie, będę go chronić. 1183 01:17:19,021 --> 01:17:21,064 Otwórz te cholerne drzwi! 1184 01:17:21,108 --> 01:17:23,064 Pomóż mu, Mia. 1185 01:17:23,108 --> 01:17:25,021 Wpuść mnie! 1186 01:17:25,064 --> 01:17:26,717 Pomóż mu, Mia. 1187 01:17:26,761 --> 01:17:28,804 Nie, zostaw mnie w spokoju! 1188 01:18:00,369 --> 01:18:01,804 Mia! 1189 01:18:01,847 --> 01:18:03,195 Mia! 1190 01:18:03,238 --> 01:18:04,717 Ratunku! 1191 01:18:06,630 --> 01:18:08,325 Próbuję! 1192 01:18:17,630 --> 01:18:19,195 Mia! 1193 01:19:20,674 --> 01:19:21,934 Witam. 1194 01:19:21,977 --> 01:19:24,151 Jadeit? 1195 01:19:24,195 --> 01:19:25,761 Czy wszystko w porządku? 1196 01:19:28,587 --> 01:19:30,238 Wiem, co robić. 1197 01:19:32,108 --> 01:19:33,630 Możemy go uratować. 1198 01:19:35,325 --> 01:19:38,151 Ale wierzę że jest już lepszy. 1199 01:19:38,195 --> 01:19:39,804 Obudził się na chwilę. 1200 01:19:39,847 --> 01:19:42,282 Znowu był sobą. 1201 01:19:42,325 --> 01:19:45,369 Nie, widziałem to, Jade. 1202 01:19:45,412 --> 01:19:48,761 Bardzo cierpi. 1203 01:19:48,804 --> 01:19:51,761 Każda sekunda jest nie do zniesienia. 1204 01:19:54,151 --> 01:19:56,021 Przyjdź do mojego domu. 1205 01:19:57,890 --> 01:19:59,238 Zobaczysz. 1206 01:19:59,282 --> 01:20:01,325 Co zobaczę? 1207 01:20:01,369 --> 01:20:04,195 Musisz przyjechać Dołącz do mnie, Jade. 1208 01:20:04,238 --> 01:20:06,587 Proszę. 1209 01:20:06,630 --> 01:20:08,151 Zaufaj mi. 1210 01:20:08,195 --> 01:20:10,674 Wkurz się. 1211 01:20:10,717 --> 01:20:13,587 Dobra. Przyjdę za dziesiątą. 1212 01:21:02,500 --> 01:21:04,064 Mia. 1213 01:21:06,717 --> 01:21:08,369 - Przepraszam. - Nie, jest w porządku. 1214 01:21:08,412 --> 01:21:10,325 Usiąść. 1215 01:21:17,934 --> 01:21:20,630 zastanawiałem się kiedy miałem cię znowu zobaczyć. 1216 01:21:20,674 --> 01:21:22,456 Już nie przyszedłeś. 1217 01:21:24,151 --> 01:21:25,674 Nie chciałeś, żebym przyszedł. 1218 01:21:25,717 --> 01:21:28,717 Nie. Wiem. Byłem bardzo zły. 1219 01:21:30,587 --> 01:21:32,847 Miałeś prawo obwiniać mnie. 1220 01:21:32,890 --> 01:21:34,630 Zawsze możesz mnie winić. 1221 01:21:36,325 --> 01:21:38,064 Nie ma mowy. 1222 01:21:39,543 --> 01:21:42,674 Nic nie wziął. Żadnych narkotyków. 1223 01:21:42,717 --> 01:21:45,238 Właśnie dał lajka kryzysu i ja... 1224 01:21:45,282 --> 01:21:48,282 Nie chciałam tego rozpoznać. 1225 01:21:48,325 --> 01:21:50,108 To źle, że cię oskarżam, wybacz mi. 1226 01:21:50,151 --> 01:21:51,282 Wiem bardzo dobrze 1227 01:21:51,325 --> 01:21:53,587 co byś mu kiedykolwiek zrobił źle. 1228 01:21:53,630 --> 01:21:56,500 Kocham was, całą trójkę. 1229 01:21:56,543 --> 01:21:59,630 Nie jesteś przyjacielem Riley, Mia, jesteś jego rodziną. 1230 01:22:01,325 --> 01:22:04,804 Wiem, że byłby wdzięczny bardzo, że tu jesteś. 1231 01:22:19,587 --> 01:22:21,717 Mogę mieć chwilę z nim? 1232 01:22:22,977 --> 01:22:24,587 Całkiem sam? 1233 01:22:24,630 --> 01:22:26,412 Oczywiście. 1234 01:22:49,934 --> 01:22:52,587 Przykro mi, Riley. 1235 01:23:28,369 --> 01:23:30,369 Znalazłeś mnie. 1236 01:23:38,369 --> 01:23:40,238 Mia? 1237 01:23:40,282 --> 01:23:42,804 Położę kres do tego wszystkiego. 1238 01:23:42,847 --> 01:23:44,238 Ty... 1239 01:23:44,282 --> 01:23:47,630 nie mogę tego cofnąć. 1240 01:23:47,674 --> 01:23:50,021 On jest nasz. 1241 01:23:58,500 --> 01:24:00,282 Gdzie on jest? 1242 01:24:00,325 --> 01:24:02,021 Widziałeś. 1243 01:24:19,412 --> 01:24:22,021 Czy wiesz, czego bym chciał? 1244 01:24:22,847 --> 01:24:24,890 Dotknij mnie. 1245 01:24:25,630 --> 01:24:28,238 chcę... 1246 01:24:28,282 --> 01:24:31,064 poczuć cię. 1247 01:24:47,630 --> 01:24:49,195 Maks? 1248 01:24:53,021 --> 01:24:54,412 Jade, gdzie jesteś? 1249 01:24:54,456 --> 01:24:55,674 U Mii. Nie ma jej tutaj. 1250 01:24:55,717 --> 01:24:57,238 Max potrzebuje karetki. 1251 01:24:57,282 --> 01:24:58,761 Co ? Nie, Mia tu jest. 1252 01:24:58,804 --> 01:25:00,587 Co jest nie tak? Co się stało? 1253 01:25:00,630 --> 01:25:02,804 - Czy ona tam jest? - Tak, z Rileyem. 1254 01:25:02,847 --> 01:25:04,890 Mamo, ona jest niebezpieczna! 1255 01:25:06,717 --> 01:25:09,761 Mia? Riley? 1256 01:25:16,587 --> 01:25:18,804 Hej ! Gdzie jest mój syn? Był w tym pokoju. 1257 01:25:18,847 --> 01:25:20,238 Jednak powinno tam być. 1258 01:25:20,282 --> 01:25:21,890 Gdzie do cholery jest mój syn? 1259 01:25:38,761 --> 01:25:40,282 Mia! 1260 01:25:40,847 --> 01:25:42,369 Mia! 1261 01:25:42,412 --> 01:25:43,847 Riley! 1262 01:25:46,195 --> 01:25:48,021 Mia! 1263 01:25:49,108 --> 01:25:51,021 Mia! 1264 01:26:05,934 --> 01:26:07,977 Riley! 1265 01:26:08,021 --> 01:26:09,717 Mia, przestań! 1266 01:26:09,761 --> 01:26:11,500 Mia! 1267 01:26:24,456 --> 01:26:28,151 Jestem taki dumny z ciebie, kochanie. 1268 01:26:30,500 --> 01:26:32,369 Jesteś odważny. 1269 01:26:34,369 --> 01:26:37,195 Dbaj o siebie. 1270 01:26:38,369 --> 01:26:40,151 Wiesz, że postępujesz słusznie. 1271 01:26:40,195 --> 01:26:41,456 Hmmm. 1272 01:26:41,500 --> 01:26:44,717 Musisz mu tylko pokazać sposób. 1273 01:26:44,761 --> 01:26:47,064 Będę go chronić. 1274 01:26:48,543 --> 01:26:50,847 Zachowamy to na zawsze. 1275 01:26:56,847 --> 01:26:58,977 Riley! 1276 01:27:09,195 --> 01:27:11,021 Oh ! 1277 01:27:59,674 --> 01:28:01,325 Jestem tutaj, Riley. 1278 01:28:07,587 --> 01:28:09,195 Riley? 1279 01:28:16,500 --> 01:28:18,543 Nie mogę się doczekać w domu. 1280 01:28:18,587 --> 01:28:20,456 Nie mogliśmy się doczekać, aż wrócisz do domu, my też. 1281 01:28:20,500 --> 01:28:21,824 Nawet powiedzieli żebyś mógł wrócić 1282 01:28:21,847 --> 01:28:23,500 w szkole od tygodnia następny. 1283 01:28:23,543 --> 01:28:25,543 Spóźnię się na materiale. 1284 01:28:25,587 --> 01:28:27,282 Nie martw się o to. 1285 01:28:27,325 --> 01:28:28,934 Ważną rzeczą, to dlatego, że jesteś lepszy. 1286 01:28:28,977 --> 01:28:30,934 Dobrze się Tobą zaopiekujemy, zobaczysz. 1287 01:28:30,977 --> 01:28:32,674 Tata ? 1288 01:28:36,977 --> 01:28:38,369 Tata ? 1289 01:28:39,195 --> 01:28:40,977 Poczekaj, tato! 1290 01:28:45,890 --> 01:28:47,412 Przygotowałem cię twój ulubiony deser. 1291 01:28:47,456 --> 01:28:48,847 Jadeit? 1292 01:28:48,890 --> 01:28:50,325 Pozwać? 1293 01:29:06,630 --> 01:29:08,282 Tata ? 1294 01:29:08,717 --> 01:29:10,412 Tata ! 1295 01:29:10,456 --> 01:29:12,064 Tato, poczekaj! 1296 01:29:13,021 --> 01:29:15,108 Poczekaj na mnie! 1297 01:29:15,151 --> 01:29:16,630 Tata ! 1298 01:29:16,674 --> 01:29:18,108 Czekać! 1299 01:29:18,151 --> 01:29:20,543 Nie zostawiaj mnie! 1300 01:29:20,587 --> 01:29:22,064 Proszę ! 1301 01:30:38,325 --> 01:30:40,021 Wpuszczę cię.