1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:30,769 --> 00:00:31,872 Hei. 2 00:00:31,877 --> 00:00:33,527 - Ești aproape? - Mă apropii. 3 00:00:33,532 --> 00:00:35,557 Vremea nu cooperează cu weekendul nostru. 4 00:00:35,562 --> 00:00:37,455 Nu aveți dreptate. Vremea este perfectă. 5 00:00:37,459 --> 00:00:38,503 Iubesc ploaia. 6 00:00:38,508 --> 00:00:40,661 Grăbește-te, am o surpriză pentru tine. 7 00:00:40,665 --> 00:00:42,148 mă grăbesc. 8 00:00:42,153 --> 00:00:44,560 Grăbește-te mai tare. Surpriza ta trebuie să plece la șapte. 9 00:00:50,321 --> 00:00:52,455 Care este surpriza mea? 10 00:00:52,459 --> 00:00:56,128 Ei bine, cinci femei tocmai au sosit, două dintre ei au mese de masaj. 11 00:00:56,133 --> 00:00:58,805 Deci se pare că ești va avea o zi spa. 12 00:00:58,810 --> 00:01:00,764 Minunat. 13 00:01:00,769 --> 00:01:02,424 Uită-te la partea bună. 14 00:01:03,707 --> 00:01:04,717 Da? 15 00:01:04,722 --> 00:01:06,972 Nu stiu, nu stiu m-am gândit încă la unul. 16 00:01:06,976 --> 00:01:08,189 Ei bine, iată partea bună. 17 00:01:08,194 --> 00:01:10,661 Adică, nu vorbești când ai un tratament facial. 18 00:01:10,665 --> 00:01:12,489 Trei zile singur cu fata asta, 19 00:01:12,493 --> 00:01:14,972 fiecare minciună pe care i-o spui, ea o să-și amintească. 20 00:01:14,976 --> 00:01:17,995 Spune adevărul, schimbă-te denumirile și locațiile. 21 00:01:18,000 --> 00:01:20,803 Răspunde la întrebări cu întrebări apoi ascultați mult. 22 00:01:20,808 --> 00:01:21,808 Recepţionat. 23 00:01:21,813 --> 00:01:25,084 Nu, nu "roger that". 24 00:01:27,331 --> 00:01:29,557 Aceasta este ea care vrea să te cunoască. 25 00:01:29,562 --> 00:01:32,741 Am nevoie să înțelegeți riscurile. 26 00:01:32,746 --> 00:01:34,087 Înțeleg riscul. 27 00:01:34,092 --> 00:01:36,011 Presupun că vom afla. 28 00:01:36,016 --> 00:01:37,964 Hei, Cruz. Noi scriem toate aceste lucruri. 29 00:01:37,969 --> 00:01:41,282 Deci, vei avea o foaie de cheat pentru data viitoare, bine? 30 00:01:41,286 --> 00:01:43,772 Să ne facem griji pentru data viitoare când avem unul. 31 00:01:44,839 --> 00:01:46,151 Hei. 32 00:01:46,156 --> 00:01:49,014 Debrief-ul este la Casa Albă acum. 33 00:01:49,019 --> 00:01:51,695 Casa Albă. De ce? 34 00:01:51,700 --> 00:01:53,179 Cine este în debrief? 35 00:01:53,183 --> 00:01:55,282 Nu știu încă. Am să te iau. 36 00:01:55,286 --> 00:01:57,114 Vom vorbi despre asta în mașină. 37 00:02:00,592 --> 00:02:03,592 Întâlnirea mea a fost mutată la Casa Albă acum. 38 00:02:03,597 --> 00:02:04,631 Am auzit. 39 00:02:06,086 --> 00:02:07,096 A auzit de la cine? 40 00:02:07,101 --> 00:02:08,966 Dacă ar face o diferență, ți-aș spune. 41 00:02:09,769 --> 00:02:12,110 Știți cine este în această întâlnire? 42 00:02:12,114 --> 00:02:13,834 Tu nu? 43 00:02:13,838 --> 00:02:16,121 Știam cine era în debrief-ul de la Langley. 44 00:02:18,597 --> 00:02:21,441 Ei bine, nu va fi președintele. 45 00:02:21,446 --> 00:02:22,959 Oricum n-ar fi președintele. 46 00:02:22,964 --> 00:02:24,929 Nu planificați rute de autobuz cu șoferul de autobuz. 47 00:02:24,934 --> 00:02:26,528 Spune-i doar unde să conducă. 48 00:02:28,838 --> 00:02:32,593 Îl văd pe secretarul de stat și-a anulat călătoria în Polonia. 49 00:02:32,597 --> 00:02:34,696 La dracu. 50 00:02:34,700 --> 00:02:36,010 Cine te-a sunat? 51 00:02:36,015 --> 00:02:38,247 Noi nu facem asta. M-a sunat cu încredere. 52 00:02:38,252 --> 00:02:40,179 Sunt nenorocita ta de soție. 53 00:02:40,183 --> 00:02:42,321 Ai aceeași regulă. 54 00:02:44,390 --> 00:02:46,351 Dacă dai ceva, primești ceva. 55 00:02:46,355 --> 00:02:47,868 Faceți schimb pentru sex acum? 56 00:02:47,872 --> 00:02:51,041 Nu, o să-ți dau ceva ce vrei cu adevărat. 57 00:02:51,045 --> 00:02:53,148 Ceva care te ajută. 58 00:02:55,690 --> 00:02:58,794 întreabă consilierul de securitate națională dacă te-ai duce la San Antonio. 59 00:02:58,799 --> 00:03:01,247 Nu trebuie să te sune pentru a răspunde la acea întrebare. 60 00:03:01,252 --> 00:03:04,144 Nu. 61 00:03:04,148 --> 00:03:05,324 Sunt nervoși. 62 00:03:05,329 --> 00:03:08,524 Foarte nervos. Îngrijorat de buzele lăsate. 63 00:03:08,528 --> 00:03:10,562 Am vrut să știu dacă știu. 64 00:03:12,397 --> 00:03:13,397 randul meu. 65 00:03:15,258 --> 00:03:17,523 E o cârtiță... Qudrah Petrol. 66 00:03:17,528 --> 00:03:21,533 Nici un rahat, Kate. Ai spus util. 67 00:03:23,355 --> 00:03:26,282 Nu este una dintre alunițele noastre. 68 00:03:26,286 --> 00:03:27,330 Care națiune? 69 00:03:27,335 --> 00:03:28,776 Nu națiune. Grup. 70 00:03:28,781 --> 00:03:31,277 - Care grup? - Mai mult ca o companie-mamă. 71 00:03:31,282 --> 00:03:33,626 Mă faci să lucrez frumos greu pentru felia mea, Kaitlyn. 72 00:03:33,631 --> 00:03:36,152 Asta pentru că nu ești punând întrebările potrivite. 73 00:03:37,528 --> 00:03:39,593 Nu o națiune, nu un stat. 74 00:03:39,597 --> 00:03:41,455 - Îi spui un grup. - Mm-hm. 75 00:03:41,459 --> 00:03:42,479 Compania mamă, 76 00:03:42,484 --> 00:03:44,537 ceea ce înseamnă că sunt multe a micilor companii... 77 00:03:44,542 --> 00:03:46,729 Care sunt cei mai înalți doi clădiri din New York? 78 00:03:46,734 --> 00:03:48,155 Astăzi? 79 00:03:48,160 --> 00:03:50,928 One World Trade Center și Turnul Central Park. 80 00:03:50,933 --> 00:03:52,373 Grupuri ca acestea sunt motivul 81 00:03:52,378 --> 00:03:54,350 sunt cele mai înalte clădiri. 82 00:03:54,355 --> 00:03:57,248 - Asta e alunița ta. - Asta e alunița mea. 83 00:03:57,252 --> 00:03:59,213 El conduce un fel de... 84 00:03:59,217 --> 00:04:02,041 Ceea ce numim o bancă pentru terorişti. 85 00:04:02,045 --> 00:04:03,572 - Interesant. - Mm-hm. 86 00:04:06,459 --> 00:04:08,834 Nu sunt sigur cum mă ajută. 87 00:04:08,838 --> 00:04:10,120 Oh, te ajută. 88 00:04:10,125 --> 00:04:13,139 Te ajută când îl primim pentru că prinzându-l 89 00:04:13,144 --> 00:04:14,554 pune în valoare de 80 de miliarde de dolari 90 00:04:14,559 --> 00:04:17,907 de petrol pe piața neagră înapoi pe piata deschisa. 91 00:04:19,741 --> 00:04:21,427 Voi întârzia. 92 00:04:21,432 --> 00:04:23,524 Kate, presupui că o pui înapoi 93 00:04:23,528 --> 00:04:25,765 pe piața liberă este un lucru bun. 94 00:04:25,769 --> 00:04:27,361 Nu-i aşa? 95 00:04:27,366 --> 00:04:30,040 Este o chestiune de perspectivă, presupun. 96 00:04:30,045 --> 00:04:31,627 Perspectiva cui? 97 00:04:31,631 --> 00:04:33,907 Uite cine întreabă întrebările greșite acum. 98 00:04:39,635 --> 00:04:47,135 - Sincronizat și corectat de Firefly - - www.MY-SUBS.com - 99 00:05:46,631 --> 00:05:47,879 Bine ai revenit, domnișoară Adid. 100 00:05:47,884 --> 00:05:49,937 - Mulţumesc. - Bagajul în portbagaj? 101 00:05:49,941 --> 00:05:51,493 Călătoresc ușor. 102 00:05:59,941 --> 00:06:02,524 doar... 103 00:06:02,528 --> 00:06:03,627 Pot să intru? 104 00:06:03,631 --> 00:06:06,193 - Vă rog. - Mulţumesc. 105 00:06:13,528 --> 00:06:15,390 Zara! 106 00:06:17,872 --> 00:06:21,179 Trebuie să ne grăbim, altfel nu vor ai timp sa faci totul. 107 00:06:21,183 --> 00:06:22,834 Ce este totul? 108 00:06:22,838 --> 00:06:24,334 Vei vedea. 109 00:06:29,148 --> 00:06:30,390 Haide. 110 00:06:34,300 --> 00:06:35,990 Ah! 111 00:06:39,941 --> 00:06:42,144 Ooh... 112 00:06:42,148 --> 00:06:43,976 Vai. 113 00:06:45,538 --> 00:06:47,561 La naiba. 114 00:06:48,665 --> 00:06:51,282 Dacă ar fi cunoscut durerea de a arăta frumos. 115 00:06:51,286 --> 00:06:52,710 Dacă aș fi știut. 116 00:06:52,715 --> 00:06:54,163 Cât de des faci asta? 117 00:06:57,286 --> 00:06:59,310 Nu ai fost niciodată la un spa? 118 00:07:01,114 --> 00:07:04,483 Sunt... ciudat despre oameni. 119 00:07:05,396 --> 00:07:06,695 Nu-mi place să fiu bătut. 120 00:07:06,700 --> 00:07:08,528 Nu ai avut niciodată un tratament facial? 121 00:07:09,855 --> 00:07:10,920 Nu. 122 00:07:10,925 --> 00:07:12,300 Dar ai fost la Hammam. 123 00:07:13,002 --> 00:07:14,523 Nu. 124 00:07:14,528 --> 00:07:15,810 Cum nu? 125 00:07:15,815 --> 00:07:17,018 Nu avem bani. 126 00:07:17,023 --> 00:07:18,877 Ai bani să faci cumpărături în Kuweit. 127 00:07:18,882 --> 00:07:21,695 Unchiul meu are bani. 128 00:07:21,700 --> 00:07:25,730 Și să mă licitați un soț, a cheltuit ceva. 129 00:07:25,734 --> 00:07:28,286 Cea mai elegantă cină a mea a fost cu tine. 130 00:07:28,291 --> 00:07:33,096 Prima mea călătorie cu un jet a fost cu tine. 131 00:07:33,941 --> 00:07:36,179 Prima plimbare într-o naiba Range Rover a fost cu tine. 132 00:07:37,459 --> 00:07:39,868 Scuze, nu vreau să înjur. 133 00:07:39,872 --> 00:07:42,524 Dumnezeu ți-a dat familie greșită, cred. 134 00:07:42,528 --> 00:07:46,248 Sau a fost o confuzie la spital în ziua în care te-ai născut. 135 00:07:47,838 --> 00:07:50,148 Meriti toate acele lucruri. 136 00:07:54,286 --> 00:07:58,491 Cred că unchiul tău greșește bărbat să-ți găsească un soț. 137 00:07:59,485 --> 00:08:01,557 Cred că acesta este noul meu job. 138 00:08:01,562 --> 00:08:05,767 Dar va fi dificil: Nu ehsans pentru tine. 139 00:08:06,459 --> 00:08:08,355 Veți avea nevoie de un visător. 140 00:08:08,360 --> 00:08:10,902 Dar visătorii nu au bani. 141 00:08:10,907 --> 00:08:14,489 E în regulă, te găsesc un visător cu bani. 142 00:08:14,493 --> 00:08:16,144 Trebuie să fie unul. 143 00:08:16,148 --> 00:08:19,972 Nu pot să-ți promit frumos și bani și visător, 144 00:08:19,976 --> 00:08:22,317 dar o să vă aduc doi dintre cei trei. 145 00:08:22,321 --> 00:08:24,524 Nu-mi pasă de bani. 146 00:08:24,528 --> 00:08:28,213 Asta pentru că nu ai avut niciodată. 147 00:08:28,217 --> 00:08:29,799 Descrie-mi omul tău perfect, 148 00:08:29,803 --> 00:08:31,838 deci când fac cumpărături Știu ce să caut. 149 00:08:31,843 --> 00:08:34,348 Uh... amabil. 150 00:08:37,148 --> 00:08:39,317 Capabil. 151 00:08:39,321 --> 00:08:41,144 Susține-i convingerile. 152 00:08:41,148 --> 00:08:43,227 Chiar nu-mi pasă care sunt convingerile lui 153 00:08:43,232 --> 00:08:45,465 atâta timp cât îi susține. 154 00:08:46,745 --> 00:08:48,297 Se ridică pentru mine. 155 00:08:50,152 --> 00:08:51,772 Mă privește în ochi când vorbește. 156 00:08:52,734 --> 00:08:55,213 Cum arată? 157 00:08:55,217 --> 00:08:56,465 Nu mi-ar păsa mai puțin. 158 00:08:56,470 --> 00:08:58,317 Cred că tu ești cel care visează. 159 00:09:04,114 --> 00:09:06,282 Acesta este cu ușurință cel mai inconfortabil 160 00:09:06,286 --> 00:09:08,351 am fost in viata mea... 161 00:09:08,355 --> 00:09:09,730 și asta înseamnă ceva. 162 00:09:09,734 --> 00:09:11,075 Asta pentru a te relaxa. 163 00:09:11,079 --> 00:09:13,937 Și pielea ta va străluci ca soarele. 164 00:09:13,941 --> 00:09:15,558 Dacă asta te face să te simți inconfortabil, 165 00:09:15,562 --> 00:09:18,079 Îmi fac griji pentru tine și noroi. 166 00:09:19,497 --> 00:09:20,669 Noroi? 167 00:09:24,087 --> 00:09:26,098 Acum ești relaxat? 168 00:09:39,362 --> 00:09:40,845 domnisoara. 169 00:09:47,503 --> 00:09:49,031 Te ajut la duș. 170 00:09:54,390 --> 00:09:56,438 Prosop și prosop. 171 00:10:04,913 --> 00:10:06,143 Ajunge peste tot, nu-i așa? 172 00:10:06,148 --> 00:10:08,179 Oh! La naiba! 173 00:10:08,183 --> 00:10:10,424 Da, este... 174 00:10:10,429 --> 00:10:12,287 Un duș mare. 175 00:10:12,292 --> 00:10:13,671 Nu mic. 176 00:10:16,431 --> 00:10:18,565 Am fost în abur înainte, sunt sigur. 177 00:10:18,570 --> 00:10:21,290 Da, am fost în abur. 178 00:10:21,295 --> 00:10:22,884 Obișnuiam să boxez. 179 00:10:22,889 --> 00:10:25,751 Cutie? Nu stiu cutie. 180 00:10:25,756 --> 00:10:27,062 Mulakima. 181 00:10:27,067 --> 00:10:29,201 Oh, lupta? 182 00:10:29,700 --> 00:10:31,114 Bineînțeles că ai făcut-o. 183 00:10:34,469 --> 00:10:35,779 Acestea au fost vânătăile? 184 00:10:37,048 --> 00:10:38,936 Nu am mai făcut-o de ani de zile. 185 00:10:38,941 --> 00:10:43,146 Dar când am făcut-o, am face-o trebuie să transpire pentru a face greutate. 186 00:10:43,564 --> 00:10:45,311 Încearcă să devii foarte slab înainte de cântărire, 187 00:10:45,316 --> 00:10:48,033 și apoi pune toată apa înapoi în tine înainte de luptă. 188 00:10:48,038 --> 00:10:49,565 Am fost într-o baie de aburi. 189 00:10:49,570 --> 00:10:53,432 N-am văzut niciodată unul într-o casă, dar le cunosc. 190 00:10:55,021 --> 00:10:56,607 Dar totusi. 191 00:10:58,838 --> 00:11:00,661 Nicio epavă de mașină. 192 00:11:00,665 --> 00:11:02,144 Era un bărbat. 193 00:11:02,148 --> 00:11:03,834 De ce l-ai lăsat să-ți facă asta? 194 00:11:03,838 --> 00:11:05,937 Nu l-am lăsat să facă nimic. 195 00:11:05,941 --> 00:11:07,838 Bărbații nu încep cu bătăi. 196 00:11:09,562 --> 00:11:11,972 Încep cu împinguri și palme. 197 00:11:11,976 --> 00:11:16,041 Apoi pumni, apoi bătăi. 198 00:11:16,045 --> 00:11:18,420 Dacă primești o bătaie, îl lași 199 00:11:18,424 --> 00:11:20,489 pentru că nu ai plecat cu palma. 200 00:11:20,493 --> 00:11:21,844 A fost ultima bătaie. 201 00:11:21,849 --> 00:11:23,420 M-am asigurat de asta. 202 00:11:23,424 --> 00:11:25,290 Cum te-ai asigurat? 203 00:11:28,286 --> 00:11:30,158 L-am lovit în față cu o tigaie de fier 204 00:11:30,163 --> 00:11:31,918 până când nu a mai avut unul 205 00:11:31,923 --> 00:11:34,333 apoi am fugit pentru viața mea. 206 00:11:35,941 --> 00:11:37,534 Și apoi ai venit la mine. 207 00:11:39,321 --> 00:11:40,734 Apoi am venit la tine. 208 00:11:44,631 --> 00:11:47,455 Privește-mă în ochi și numește-mi cei mai buni prieteni ai tăi. 209 00:11:47,459 --> 00:11:48,706 Nu te gândi doar să o faci. 210 00:11:48,711 --> 00:11:50,366 Numiți-le. 211 00:11:52,976 --> 00:11:55,769 Asta am crezut eu. Avem asta în comun. 212 00:11:57,803 --> 00:12:00,558 Acum respiră și fă-ți timp. 213 00:12:00,562 --> 00:12:02,321 Și numește-mi unul. 214 00:12:05,848 --> 00:12:07,021 Tu. 215 00:12:11,562 --> 00:12:14,627 vreau să fiu. 216 00:12:14,631 --> 00:12:15,907 voi fi. 217 00:12:18,362 --> 00:12:20,413 Vreau să fiu prietenul tău. 218 00:12:21,217 --> 00:12:23,493 Și eu sunt cel care te susțin. 219 00:12:26,503 --> 00:12:28,079 Vei fi prietenul meu? 220 00:12:28,084 --> 00:12:30,528 Da, o voi face. 221 00:12:33,122 --> 00:12:36,626 Deci acum suntem prieteni. 222 00:12:36,631 --> 00:12:38,799 Dar fără minciuni. 223 00:12:38,803 --> 00:12:42,390 Cum pot să te ridic daca nu imi spui adevarul? 224 00:12:43,941 --> 00:12:45,424 Gata cu minciuni. 225 00:12:51,148 --> 00:12:53,696 Când erai copil ai avut petreceri de pijama? 226 00:12:53,700 --> 00:12:55,903 Petrecere în pijama. 227 00:12:55,907 --> 00:12:58,580 Mănânc înghețată... uită-te la filme stupide 228 00:12:58,585 --> 00:13:01,212 apoi uita-te la filme infricosatoare apoi spune povești înfricoșătoare? 229 00:13:01,217 --> 00:13:02,790 Nu, nu am făcut nimic din toate astea. 230 00:13:05,148 --> 00:13:06,355 Facem asta în seara asta. 231 00:13:14,465 --> 00:13:16,328 Ce naiba fac? 232 00:13:24,860 --> 00:13:26,615 Sunt al naibii de plictisit. 233 00:13:26,619 --> 00:13:30,477 Au primit doar asta un paznic postat afară. 234 00:13:30,481 --> 00:13:32,894 Și nu am văzut pe nimeni vino să-l uşurezi pe acest prost. 235 00:13:34,101 --> 00:13:36,028 Tocmai am stat acolo toată ziua. 236 00:13:36,032 --> 00:13:38,063 Cred că detaliul e în urma bancherului. 237 00:13:38,067 --> 00:13:39,527 Dacă nenorocitul ăla e singur, 238 00:13:39,532 --> 00:13:41,436 cine se uită monitoarele din interior? 239 00:13:41,441 --> 00:13:42,954 Crezi că sistemul lor este intern 240 00:13:42,959 --> 00:13:44,476 sau se alimentează în computere? 241 00:13:44,481 --> 00:13:45,728 Pariezi, Tex. 242 00:13:45,733 --> 00:13:47,684 Asul naibii de pică folosește o aplicație Nest 243 00:13:47,688 --> 00:13:48,890 pentru supravegherea lui de securitate. 244 00:13:48,894 --> 00:13:50,304 Aceasta este o întrebare NSA. 245 00:13:50,308 --> 00:13:51,632 Poate ar trebui să-i întrebăm. 246 00:13:51,637 --> 00:13:54,304 De fapt, este o întrebare FBI această parte a iazului. 247 00:13:54,308 --> 00:13:56,477 Este irelevant, asta este. 248 00:13:56,481 --> 00:13:57,882 Circuitul închis al sistemului. 249 00:13:59,032 --> 00:14:00,856 Ce naiba? 250 00:14:00,860 --> 00:14:03,994 - P.D.? - P.D. bate. 251 00:15:10,894 --> 00:15:12,925 Băiete, ai ales greșit dracului de casă. 252 00:15:12,929 --> 00:15:14,782 Ofițerii, tocmai au întrebat să-i conduc aici. 253 00:15:14,787 --> 00:15:16,027 Nu suntem ofițeri. 254 00:15:16,032 --> 00:15:17,550 Dar sigur îți vei dori să fim. 255 00:15:27,894 --> 00:15:31,518 La naiba la zece noaptea. 256 00:15:31,523 --> 00:15:33,407 Da. 257 00:15:33,412 --> 00:15:36,132 Ai fost vreodată înghețat atât de mult timp? 258 00:15:36,136 --> 00:15:38,925 Nouă şi unsprezece. 259 00:15:38,929 --> 00:15:41,170 Am stat aici trei zile. 260 00:15:49,653 --> 00:15:51,308 Vrei să intri amândoi înăuntru, te rog? 261 00:15:56,619 --> 00:15:58,284 Luați loc lângă Byron. 262 00:16:12,819 --> 00:16:14,612 Adu-l aici jos. 263 00:16:19,412 --> 00:16:22,821 Este un frumos o săptămână interesantă pe care ai avut-o. 264 00:16:23,367 --> 00:16:27,372 Aș dori să aud versiunea ta a evenimentelor, domnule McManus. 265 00:16:27,377 --> 00:16:29,097 La ce evenimente te referi? 266 00:16:29,101 --> 00:16:32,170 Azi nu ne tragem! 267 00:16:32,831 --> 00:16:34,476 Extracție la frontieră. 268 00:16:34,481 --> 00:16:37,959 Ucide misiunea în San Antonio. 269 00:16:37,963 --> 00:16:39,767 Versiunea ta acum. 270 00:16:42,055 --> 00:16:44,820 Nu cunosc vreo extragere de frontieră. 271 00:16:44,825 --> 00:16:47,925 Aveam o casă sigură înăuntru San Antonio sub supraveghere. 272 00:16:47,929 --> 00:16:50,994 Nu sunteți autorizat ordona supraveghere pe pământul SUA. 273 00:16:50,998 --> 00:16:54,959 Cererea de supraveghere a fost făcută către ATF prin NSA. 274 00:16:54,963 --> 00:16:57,615 De ce ATF, de ce nu FBI? 275 00:16:57,619 --> 00:17:00,201 ATF urmărește bombe, domnule. 276 00:17:00,205 --> 00:17:02,856 FBI urmărește titlurile. 277 00:17:04,013 --> 00:17:06,637 Am preluat imagini ale locotenent pentru Maher Al Agal 278 00:17:06,642 --> 00:17:08,062 la reşedinţa San Antonio. 279 00:17:08,067 --> 00:17:11,706 Contactat ATF, FBI, San Antonio P.D., 280 00:17:11,711 --> 00:17:14,751 i-a alertat și apoi sfătuit într-o misiune de capturare. 281 00:17:14,756 --> 00:17:18,048 Echipa Al Qaeda a angajat SWAT, neutralizat amenințarea, 282 00:17:18,053 --> 00:17:22,920 și apoi a descoperit explozibili stabilit prea volatil pentru a se deplasa 283 00:17:22,925 --> 00:17:24,997 așa că au fost distruși pe loc. 284 00:17:28,693 --> 00:17:32,120 Am auzit niște prostii pe vremea mea, o să vă spun. 285 00:17:33,822 --> 00:17:36,652 Dar asta este... 286 00:17:36,657 --> 00:17:40,106 Bravo. Ai un adevărat câștigător aici. 287 00:17:41,791 --> 00:17:44,668 Poliția locală durează o oră să-și adună rahatul 288 00:17:44,673 --> 00:17:47,776 cu un împușcător în direct într-o școală dracului. 289 00:17:47,781 --> 00:17:51,986 Vrei să cred că ei a aruncat șase luptători Al Qaeda 290 00:17:51,991 --> 00:17:54,539 in mai putin de 90 de secunde? 291 00:17:54,544 --> 00:17:55,993 Am vazut videoclipul. 292 00:17:55,998 --> 00:17:59,013 NSA nu doar a pus camere de luat vederi in casa, 293 00:17:59,018 --> 00:18:01,614 au parcat un nenorocit de satelit deasupra lui. 294 00:18:01,619 --> 00:18:04,546 Știi, am fost impresionat și cu ei, domnule. 295 00:18:04,550 --> 00:18:07,274 A fost drăguț prima dată. 296 00:18:11,069 --> 00:18:12,510 Vrei să ne oferi versiunea ta? 297 00:18:12,515 --> 00:18:14,270 Nu am o versiune, domnule. 298 00:18:14,274 --> 00:18:15,821 Spui că nu ai fost acolo? 299 00:18:15,825 --> 00:18:19,830 Am fost acolo pentru a-l identifica pe Mohamed Mahmoud. 300 00:18:20,476 --> 00:18:22,741 Cu toate acestea, decizia pentru a detona reședința 301 00:18:22,746 --> 00:18:24,025 a făcut asta imposibil. 302 00:18:25,645 --> 00:18:28,365 Deci toți o să ne prefacem asta 303 00:18:28,370 --> 00:18:33,407 o forță de reacție rapidă a CIA nu a executat o misiune de ucidere 304 00:18:33,412 --> 00:18:35,615 în fața știrilor nenorocite de la CBS. 305 00:18:35,619 --> 00:18:39,019 Secretar Mullins, sunt confuz, a raportat CBS News 306 00:18:39,024 --> 00:18:42,005 că a operat un QRF CIA în interiorul granițelor 307 00:18:42,010 --> 00:18:43,809 a Statelor Unite? Nu am auzit asta. 308 00:18:43,814 --> 00:18:46,441 Nu, nu au făcut-o. Sunt prea ocupați cu filmările 309 00:18:46,446 --> 00:18:48,472 turul victoriei pe care poliția locală 310 00:18:48,477 --> 00:18:49,963 ia pentru salvarea orașului. 311 00:18:49,968 --> 00:18:52,579 Nu asta e cel mai important? lucru: că orașul a fost salvat? 312 00:18:52,584 --> 00:18:54,768 Este cel mai important lucru la oraș. 313 00:18:54,773 --> 00:18:58,734 Cel mai important lucru pentru mine îmi protejează președintele 314 00:18:58,739 --> 00:19:02,292 de la o echipă a CIA care operează pe pământul SUA. 315 00:19:02,297 --> 00:19:04,372 Se pare că nu există orice dovadă în acest sens. 316 00:19:04,377 --> 00:19:06,994 Sunt dovezi peste tot pe unde mă uit: 317 00:19:06,998 --> 00:19:08,698 Am un director de operațiuni 318 00:19:08,703 --> 00:19:13,461 și doi ofițeri superiori de caz pe pământ în Texas la un moment dat 319 00:19:13,466 --> 00:19:15,972 când o misiune de ucidere este executat într-un mod 320 00:19:15,977 --> 00:19:19,856 că nu există forțe de poliție din SUA este antrenat să facă. 321 00:19:19,860 --> 00:19:22,799 Asta nu este o dovadă, adica speculatii. 322 00:19:22,804 --> 00:19:26,571 Este mărturia ta că nu există fizic 323 00:19:26,576 --> 00:19:29,269 sau dovezi digitale ale implicării dumneavoastră 324 00:19:29,274 --> 00:19:30,894 într-o misiune în San Antonio? 325 00:19:30,899 --> 00:19:32,751 Asta fac, aici? Eu depun mărturie? 326 00:19:32,756 --> 00:19:35,511 Dacă dovezile ies la suprafață, vei fi. 327 00:19:35,515 --> 00:19:37,060 Vă pot promite. 328 00:19:37,065 --> 00:19:38,748 Nu există dovezi care să iasă la suprafață. 329 00:19:38,753 --> 00:19:42,225 Nu suntem noi doar oameni care studiază asta. 330 00:19:42,230 --> 00:19:44,895 Știi că Rusia se va prăbuși 331 00:19:44,900 --> 00:19:48,241 atât de repede pentru fiecare ofițer de poliție implicat în această anchetă. 332 00:19:48,245 --> 00:19:51,304 Și mi-ar plăcea să mă întâlnesc comandantul ceasului 333 00:19:51,309 --> 00:19:54,792 care poate rezista calului de curse de o femeie se vor îmbolnăvi de el. 334 00:19:54,797 --> 00:19:56,172 Deci ce ai vrea să faci aici? 335 00:19:56,176 --> 00:19:58,310 Ar trebui să întoarcem asta la Serviciul de Informaţii al Senatului 336 00:19:58,314 --> 00:20:00,182 și aveți o audiere? 337 00:20:00,187 --> 00:20:01,689 Va fi greu de urmărit penal 338 00:20:01,693 --> 00:20:03,758 pentru că este un astfel de câștig. 339 00:20:03,762 --> 00:20:05,474 Americanii au văzut consecințele 340 00:20:05,479 --> 00:20:06,665 de inteligenţă bâjbâită. 341 00:20:06,670 --> 00:20:09,350 Să nu uităm de Informații iordaniene 342 00:20:09,355 --> 00:20:13,792 ne-a avertizat despre un terorist din aer atac cu două luni înainte de 9-11. 343 00:20:15,105 --> 00:20:17,975 Știam noi școlile de zbor unde s-au antrenat teroriștii? 344 00:20:17,980 --> 00:20:19,330 Da. 345 00:20:19,335 --> 00:20:21,310 Știam numele și locațiile 346 00:20:21,314 --> 00:20:23,827 a doi dintre terorişti? Da. 347 00:20:23,831 --> 00:20:26,063 Trimite o echipă și neutralizarea acestor amenințări 348 00:20:26,068 --> 00:20:28,757 arata ca o idee buna in oglinda retrovizoare? 349 00:20:28,762 --> 00:20:31,232 Patru din trei mii au murit aici. 350 00:20:31,237 --> 00:20:33,723 Dumnezeu știe câți au murit în Afganistan de-a lungul anilor. 351 00:20:33,728 --> 00:20:36,344 Asta s-a evitat aici. 352 00:20:36,348 --> 00:20:38,896 Aveau destui explozibili să arunce în aer Alamodome, 353 00:20:38,900 --> 00:20:42,905 care găzduia un Elton John concert chiar în acel weekend. 354 00:20:42,910 --> 00:20:46,315 Acel loc găzduiește 64.000 de persoane. 355 00:20:47,728 --> 00:20:49,793 O să las asta să intre timp de un minut. 356 00:20:49,797 --> 00:20:53,034 Deci, putem continua să jucăm acest joc, 357 00:20:53,038 --> 00:20:55,206 dar ceea ce mi-aș dori cu adevărat este să mă întorc în biroul meu 358 00:20:55,210 --> 00:20:58,517 și împarte tricouri pe care scrie „Ai naiba dreptate că am făcut-o”. 359 00:21:01,360 --> 00:21:04,183 Dar nu te duci niciodată pentru a putea dovedi. 360 00:21:04,188 --> 00:21:05,774 Dă-i cea mai bună lovitură. 361 00:21:12,038 --> 00:21:13,866 Cred că am putea face exact asta. 362 00:21:19,176 --> 00:21:22,279 Mulțumesc, agent McManus. Asta va fi tot. 363 00:21:31,038 --> 00:21:32,693 Următoarea ordine de lucru. 364 00:21:35,527 --> 00:21:37,309 Ceva ai uitat să ne spui? 365 00:21:37,314 --> 00:21:40,068 V-am informat despre progresul nostru la briefing-ul de luna trecută. 366 00:21:40,072 --> 00:21:41,837 S-au întâmplat destul de multe de atunci. 367 00:21:41,842 --> 00:21:42,976 esti aproape? 368 00:21:42,981 --> 00:21:44,310 Mai aproape decât am fost vreodată. 369 00:21:44,314 --> 00:21:45,424 Cât de aproape? 370 00:21:45,429 --> 00:21:48,445 Am pe cineva încorporat cu o rudă apropiată. 371 00:21:49,348 --> 00:21:53,137 Este cineva un contract agent sau o leoaica? 372 00:21:53,141 --> 00:21:54,482 O leoaica, domnule. 373 00:21:54,486 --> 00:21:56,999 Dacă e în stare să facă contactul cu ținta, 374 00:21:57,003 --> 00:21:58,937 care sunt directivele ei atunci? 375 00:21:58,942 --> 00:22:01,283 Neutralizați ținta dacă este posibil. 376 00:22:01,288 --> 00:22:03,112 Dacă nu, putem trimite QRF-ul, 377 00:22:03,117 --> 00:22:05,508 sau in functie de locatie putem folosi o dronă, 378 00:22:05,513 --> 00:22:06,973 eventual un tomahawk 379 00:22:06,978 --> 00:22:08,518 în funcţie de apropierea ţintei 380 00:22:08,523 --> 00:22:10,144 pentru flota noastră din Marea Mediterană. 381 00:22:10,149 --> 00:22:12,635 Cum cere ea autorizatie pentru asta? 382 00:22:12,640 --> 00:22:14,780 E verde de atunci ea a luat primul contact 383 00:22:14,785 --> 00:22:15,792 cu semnul ei. 384 00:22:15,797 --> 00:22:17,586 Trebuie să ne asumăm această autoritate. 385 00:22:17,590 --> 00:22:19,665 Nu, nu funcționează așa. 386 00:22:19,670 --> 00:22:22,378 Odată ce este încorporată, nu avem acces la ea. 387 00:22:22,383 --> 00:22:24,539 Nu putem decât să stăm cu ochii ea de la distanță, 388 00:22:24,544 --> 00:22:27,205 dar asta e tot ce putem face fără punând în pericol misiunea. 389 00:22:27,210 --> 00:22:29,930 Ei bine, atunci cum poate comanda o lovitură cu rachete? 390 00:22:29,934 --> 00:22:32,006 Ea nu. Da. 391 00:22:32,011 --> 00:22:34,310 Fără a putea ia legătura cu Leoaica? 392 00:22:34,314 --> 00:22:36,206 Nu, domnule. 393 00:22:36,210 --> 00:22:38,834 Vrei să spui Leoaica este daune colaterale? 394 00:22:38,839 --> 00:22:41,929 Daunele colaterale sunt neintenționate. 395 00:22:41,934 --> 00:22:45,182 Eu spun că este o victimă a situatiei. 396 00:22:45,187 --> 00:22:46,976 Un sacrificiu. 397 00:22:46,981 --> 00:22:48,361 Da, doamnă. 398 00:22:50,286 --> 00:22:52,171 Ce război minunat. 399 00:22:52,176 --> 00:22:54,551 Și care este anticipat punct de contact? 400 00:22:54,555 --> 00:22:55,875 O nuntă. 401 00:22:55,880 --> 00:22:57,827 - Locație? - Necunoscut. 402 00:22:57,831 --> 00:22:59,586 Chiar și la mireasă. 403 00:22:59,590 --> 00:23:01,793 Dar avem o întâlnire. 404 00:23:01,797 --> 00:23:03,113 7 decembrie. 405 00:23:03,118 --> 00:23:04,666 Ironic. 406 00:23:04,671 --> 00:23:07,103 Numim această misiune Operațiunea Yellow Jacket. 407 00:23:07,107 --> 00:23:11,447 Codul dvs. de autorizare pentru a lansa sau a executa este „Mabel”. 408 00:23:11,452 --> 00:23:13,310 Repet, Mabel. 409 00:23:13,314 --> 00:23:15,524 Și cum ar trebui să transmit asta Leoaicei 410 00:23:15,529 --> 00:23:16,976 când nu am contact cu ea? 411 00:23:16,981 --> 00:23:18,184 Nu problema mea. 412 00:23:18,189 --> 00:23:19,840 Odată ce pleacă la nuntă, 413 00:23:19,845 --> 00:23:22,413 comanda acestei operatii va mutați în camera de situație. 414 00:23:22,417 --> 00:23:26,822 Voi veți supraveghea amândoi de acolo, înțeles? 415 00:23:26,827 --> 00:23:29,136 De ce preiei operațiunea noastră? 416 00:23:29,141 --> 00:23:32,793 Pentru că echipa ta a avut un incendiu pe autostrada 417 00:23:32,797 --> 00:23:36,448 apoi a executat o misiune de ucidere în America de mijloc 418 00:23:36,452 --> 00:23:40,103 apoi a aruncat în aer o casă pentru a distruge dovezile. 419 00:23:40,107 --> 00:23:43,107 Poți să faci așa ceva tot ce vrei în Siria. 420 00:23:44,072 --> 00:23:45,969 Nu poți să o faci aici. 421 00:23:47,452 --> 00:23:50,482 Poți să mergi și să le faci Tricouri acum, Byron. 422 00:23:50,486 --> 00:23:52,144 Asta e tot. 423 00:23:52,149 --> 00:23:54,149 - Mulţumesc. - Mulţumesc că ai venit. 424 00:23:58,762 --> 00:24:00,620 Despre ce naiba era vorba? 425 00:24:00,624 --> 00:24:02,527 Nu aici. Ne întâlnim în Langley. 426 00:24:02,532 --> 00:24:04,907 - Kaitlyn. - Nici un alt cuvânt al naibii. 427 00:24:09,110 --> 00:24:11,352 - Echipa mea. - Nu locul. 428 00:24:15,279 --> 00:24:17,344 Am nevoie de zece minute. 429 00:24:17,348 --> 00:24:19,210 Această problemă va fi încă aici. 430 00:24:25,225 --> 00:24:27,221 Oh, la naiba. 431 00:24:27,225 --> 00:24:28,742 Oh, Doamne. 432 00:24:33,398 --> 00:24:35,118 Știi ce? 433 00:24:35,122 --> 00:24:37,669 Sunt pași în dar nu există pași afară. 434 00:24:37,673 --> 00:24:41,678 - Oh, Doamne. - Ce dracu?! 435 00:24:42,122 --> 00:24:44,152 Mica! Mica! Mica! 436 00:24:46,398 --> 00:24:49,178 Oh! De ce dracu ne uităm la asta? 437 00:24:49,183 --> 00:24:51,496 Va trebui să mă culc cu luminile aprinse. 438 00:24:51,501 --> 00:24:54,600 Mica! 439 00:24:54,604 --> 00:24:56,911 Asta este? Acesta este sfârșitul filmului? 440 00:24:56,915 --> 00:24:58,604 Nu încă. 441 00:25:06,501 --> 00:25:08,478 Acesta este sfârșitul filmului. 442 00:25:08,483 --> 00:25:10,183 De ce ar plăti cineva 443 00:25:10,188 --> 00:25:12,393 să-i fie frică din ei două ore? 444 00:25:12,398 --> 00:25:14,588 Voi avea nevoie de terapie după aceea. 445 00:25:14,593 --> 00:25:16,427 Este ca un roller coaster. 446 00:25:16,432 --> 00:25:17,738 De ce mergi pe roller coaster? 447 00:25:17,742 --> 00:25:19,290 Nu merg pe rollercoaster. 448 00:25:19,294 --> 00:25:20,807 Speriat de rollercoasters. 449 00:25:20,811 --> 00:25:23,704 Nu, nu mi-e frică al rollercoaster-ului. 450 00:25:23,708 --> 00:25:27,174 Mi-e frică de tânărul de 18 ani realizarea salariului minim 451 00:25:27,179 --> 00:25:28,289 să-l opereze. 452 00:25:28,294 --> 00:25:31,419 Acum trebuie să privim ceva amuzant sau trist 453 00:25:31,424 --> 00:25:32,772 pentru a ne scoate din creier. 454 00:25:32,777 --> 00:25:35,262 Care? 455 00:25:35,267 --> 00:25:37,626 Nu vreau să mă uit ceva deprimant 456 00:25:37,631 --> 00:25:38,806 după ce a fost traumatizat. 457 00:25:38,811 --> 00:25:40,841 Romantism atunci. 458 00:25:41,289 --> 00:25:44,087 Hm, "Caiet". Ai văzut "The Notebook?" 459 00:25:45,880 --> 00:25:48,604 - Nu am văzut nimic. - Bine. 460 00:25:49,639 --> 00:25:53,316 Ei bine, acum vei plânge, dar un plâns bun, 461 00:25:53,321 --> 00:25:55,841 o „dragostea există în lume” un fel de plâns. 462 00:26:04,304 --> 00:26:05,787 Cred că sunt beat. 463 00:26:07,294 --> 00:26:09,083 esti beat? 464 00:26:09,087 --> 00:26:10,398 Nu. 465 00:26:11,708 --> 00:26:14,577 Unul dintre acele picioare trebuie să fie gol. 466 00:26:31,008 --> 00:26:32,384 Care este problema? 467 00:26:32,389 --> 00:26:34,829 A încercat un grup de trei să jefuiască casa. 468 00:26:34,834 --> 00:26:37,082 Le ținem acum. 469 00:26:37,087 --> 00:26:39,049 Ziua asta dracului. 470 00:26:39,053 --> 00:26:41,143 Presupunând că nu ne vrei pentru a suna P.D. local. 471 00:26:41,148 --> 00:26:43,255 Cu siguranță nu vreau să faci asta. 472 00:26:45,225 --> 00:26:46,535 Stai. 473 00:26:53,937 --> 00:26:56,450 Ei bine, a fost destul de distractiv, nu? 474 00:26:56,853 --> 00:26:58,101 ce faci? 475 00:26:58,106 --> 00:27:00,723 Sunt pe cale să mă îmbăt cu adevărat. 476 00:27:00,728 --> 00:27:02,289 Aș reține asta. 477 00:27:02,294 --> 00:27:04,876 Mm. Sunt destul de angajat. 478 00:27:04,880 --> 00:27:07,049 Îți amintești favoarea pe care mi-o datorezi? 479 00:27:07,053 --> 00:27:08,911 Da. 480 00:27:08,915 --> 00:27:11,011 Am nevoie de ea. 481 00:27:12,214 --> 00:27:14,841 Poți să descrii problema la telefon? 482 00:27:14,846 --> 00:27:17,486 Prietenii mei au dat peste cap niște tineri răzvrătiți. 483 00:27:17,491 --> 00:27:20,566 Am nevoie de acei bărbați pentru a primi amnezia foarte repede. 484 00:27:22,191 --> 00:27:25,049 - Unde mă duc? - Hamptons. 485 00:27:25,053 --> 00:27:27,018 Kaitlyn îmi va elibera un avion 486 00:27:27,023 --> 00:27:28,704 sau trebuie să conduc șapte ore? 487 00:27:28,708 --> 00:27:30,756 Poți să-i aduci un jet? 488 00:27:32,359 --> 00:27:33,630 Jetul va fi gata. 489 00:27:35,776 --> 00:27:38,061 Bine, care este bugetul meu pe bani taci? 490 00:27:38,066 --> 00:27:40,855 Dacă este mai mult de zece bucata vor cumpăra doar o mașină 491 00:27:40,860 --> 00:27:43,443 distrugeți-l și spuneți totul poliției. 492 00:27:43,447 --> 00:27:45,477 - Zece. - Sunt pe drum. 493 00:27:45,481 --> 00:27:46,787 Îți voi trimite un mesaj cu adresa. 494 00:27:46,791 --> 00:27:48,074 Trimiteți mesajul către arzător. 495 00:27:56,629 --> 00:27:58,660 Congresman. 496 00:27:58,665 --> 00:28:01,665 Există un reporter pentru Post peste umărul meu stâng. 497 00:28:05,311 --> 00:28:06,374 Multumesc. 498 00:28:06,379 --> 00:28:07,833 Îmi fac doar partea. 499 00:28:19,281 --> 00:28:20,626 Nu-l cumpăr. 500 00:28:21,660 --> 00:28:23,484 Erau prea supărați. 501 00:28:23,489 --> 00:28:25,795 Și asta a fost o victorie prea mare. 502 00:28:25,800 --> 00:28:27,865 San Antonio este scuza. 503 00:28:27,870 --> 00:28:30,028 Nu au hotărâre în privința lui Amrohi. 504 00:28:30,033 --> 00:28:34,098 El îi distribuie banii ISIS, talibani, Hezbollah, 505 00:28:34,102 --> 00:28:38,307 orice grup terorist cu mâna lor întinde el fonduri. 506 00:28:39,309 --> 00:28:42,167 Sunnit, Shia, nu-i pasă deloc. 507 00:28:42,171 --> 00:28:44,891 Sunt surprins de saudiți nu l-au omorât ei înșiși. 508 00:28:44,895 --> 00:28:47,201 Singurul lucru care are sens este 509 00:28:47,205 --> 00:28:50,125 vor ca regiunea să fie destabilizată. 510 00:28:50,929 --> 00:28:52,974 Și noi, cred. 511 00:28:54,178 --> 00:28:57,198 Nu văd niciunul beneficiază politic de asta. 512 00:28:58,001 --> 00:28:59,855 Cu siguranță nu văd beneficiul drepturilor omului. 513 00:28:59,860 --> 00:29:01,236 Nici eu nu. 514 00:29:01,240 --> 00:29:02,753 Dar așa se prezintă asta 515 00:29:02,757 --> 00:29:04,205 și trebuie să ne dăm seama de ce. 516 00:29:14,551 --> 00:29:17,341 Trebuie să merg la baie. 517 00:29:17,345 --> 00:29:18,689 Urșează-ți pantalonii. 518 00:29:26,414 --> 00:29:28,789 Oh, la naiba. 519 00:29:28,793 --> 00:29:30,827 Nu curăț rahatul acela. 520 00:29:32,522 --> 00:29:36,727 Isus! Asta pare distractiv. 521 00:29:38,647 --> 00:29:42,477 Știi de ce te prind stai așa pe călcâie? 522 00:29:44,034 --> 00:29:45,983 Pentru că picioarele tale adorm de la genunchi în jos. 523 00:29:45,988 --> 00:29:47,402 Deci, dacă încerci să te ridici și să fugi, 524 00:29:47,407 --> 00:29:49,258 pur și simplu cazi pe fața ta. 525 00:29:49,263 --> 00:29:50,780 Stai naibii jos! 526 00:29:53,379 --> 00:29:57,084 Doar oameni care știu asta mic truc sunt profesioniști. 527 00:29:57,689 --> 00:30:00,478 Știi ce vreau să spun cand spun profesionisti? 528 00:30:00,482 --> 00:30:04,987 Ei își câștigă existența din urmărire, reținere, 529 00:30:05,965 --> 00:30:09,493 și neutralizarea amenințărilor puse de alții. 530 00:30:12,689 --> 00:30:14,310 Pe cine avem? 531 00:30:14,992 --> 00:30:17,581 Noroc pentru tine... 532 00:30:17,586 --> 00:30:19,179 Damian. 533 00:30:21,034 --> 00:30:23,034 212 Spring Street, Farmingdale. 534 00:30:25,241 --> 00:30:27,780 Din fericire pentru tine, eu plec să fac un mic tampon ADN 535 00:30:27,785 --> 00:30:30,202 din interiorul obrazului tău, Damian. 536 00:30:30,207 --> 00:30:33,679 Nu ești o mare amenințare, dar ești o nenorocire. 537 00:30:37,345 --> 00:30:38,862 Deschide gura. 538 00:30:39,724 --> 00:30:40,955 Erau înarmați? 539 00:30:40,960 --> 00:30:42,887 Pistoale. Le-am luat acolo. 540 00:30:42,892 --> 00:30:44,129 O să-i iau cu mine. 541 00:30:44,134 --> 00:30:45,410 Bine, deschide și spune ah. 542 00:30:45,414 --> 00:30:46,509 Deschide. 543 00:30:46,514 --> 00:30:48,409 Deschide gura. 544 00:30:48,414 --> 00:30:49,689 Aah. 545 00:30:54,055 --> 00:30:56,093 Bine, iată afacerea vom face. 546 00:30:57,334 --> 00:30:59,196 Întinde-ți mâinile în fața ta. 547 00:31:02,100 --> 00:31:04,441 Ține-ți mâinile sus in fata ta! 548 00:31:05,854 --> 00:31:07,298 Nu este atât de greu. 549 00:31:07,303 --> 00:31:09,175 Ține-ți mâinile întinse. 550 00:31:09,180 --> 00:31:11,070 Seara asta nu ar trebui să fie a pierdere totală de timp. 551 00:31:11,075 --> 00:31:12,485 Adică ai venit aici pentru ceva, 552 00:31:12,489 --> 00:31:15,244 deci ar trebui să iei ceva. 553 00:31:15,248 --> 00:31:17,806 O Doamne, o Doamne, o Doamne, o Doamne! 554 00:31:20,799 --> 00:31:24,804 Hei... ar trebui să dracului ia ceva, nu? 555 00:31:28,010 --> 00:31:30,730 Hm. Știi ce este asta? 556 00:31:30,735 --> 00:31:32,390 Sunt bani. 557 00:31:34,489 --> 00:31:37,658 Dar dacă te mai văd vreodată aici, 558 00:31:37,662 --> 00:31:41,140 te vom considera o amenințare. 559 00:31:41,144 --> 00:31:44,144 Și dacă vorbești despre asta... 560 00:31:45,110 --> 00:31:46,795 oricui... 561 00:31:46,799 --> 00:31:48,731 Te voi considera o amenințare și mai mare. 562 00:31:50,351 --> 00:31:53,313 Da. 563 00:31:53,317 --> 00:31:55,668 Și atunci va trebui să presupunem 564 00:31:55,673 --> 00:31:58,117 că ai vorbit cu familiile tale și... 565 00:31:58,122 --> 00:32:00,777 iar acum sunt și ei o amenințare. 566 00:32:04,151 --> 00:32:06,044 Am spus destul de clar ce facem amenințărilor, 567 00:32:06,049 --> 00:32:07,278 nu-i așa, Damian? Da? Da? 568 00:32:07,282 --> 00:32:09,317 Da, da, ai făcut-o. 569 00:32:11,282 --> 00:32:13,110 Vreau să te aud spunând asta. 570 00:32:13,873 --> 00:32:17,538 Tu... tu... îi omori. 571 00:32:17,543 --> 00:32:20,139 La naiba facem. 572 00:32:26,006 --> 00:32:28,278 În regulă, atunci. 573 00:32:28,282 --> 00:32:30,554 Cred că le putem transforma pe astea porumbeii slăbiți acum. 574 00:32:30,558 --> 00:32:33,485 În regulă. Ridice în picioare. Să mergem. 575 00:32:33,489 --> 00:32:35,097 - Ridice în picioare. - Sus, sus, sus. 576 00:32:35,102 --> 00:32:37,277 - Ridică-ţi fundul. - Scoală-te. 577 00:32:37,282 --> 00:32:38,627 - Virați la stânga. - Stai, stai. 578 00:32:38,632 --> 00:32:40,243 În regulă, iată. 579 00:32:40,248 --> 00:32:41,761 Mâinile pe umerii bărbatul din fața ta. 580 00:32:41,765 --> 00:32:44,545 Damian, tu ești liderul. Ține-ți mâinile lângă tine. 581 00:32:44,550 --> 00:32:46,657 Mergi înainte până când îți spun să te oprești. 582 00:32:46,662 --> 00:32:48,830 Urmează-mi vocea. 583 00:32:48,834 --> 00:32:51,209 Pași. Pași. 584 00:32:51,213 --> 00:32:52,968 - Miros a pis acum. - Pași. 585 00:32:52,972 --> 00:32:54,209 La dracu. 586 00:32:57,627 --> 00:32:59,244 Hai, hai. 587 00:32:59,248 --> 00:33:00,524 În regulă. Stop. 588 00:33:01,155 --> 00:33:02,362 Virați la dreapta. 589 00:33:08,635 --> 00:33:10,993 Vei merge înainte la mașina ta, vei intra, 590 00:33:10,998 --> 00:33:12,081 vei pleca. 591 00:33:12,086 --> 00:33:14,576 Nu te vei uita înapoi înăuntru direcția casei. 592 00:33:14,581 --> 00:33:17,139 - Înțelegi? - Da. 593 00:33:17,144 --> 00:33:18,524 Plimbare. 594 00:33:20,110 --> 00:33:21,382 Dar pantofii noștri? 595 00:33:21,386 --> 00:33:23,662 Sunt pantofii noștri acum. La dracu'-ți pantofii. 596 00:33:55,534 --> 00:33:57,465 Am spus că vei plânge. 597 00:34:00,155 --> 00:34:02,707 Ai spus că a fost un plâns bun. Asta e al naibii de sfâșietor. 598 00:34:07,431 --> 00:34:09,082 Dar ei cunoșteau dragostea. 599 00:34:09,086 --> 00:34:12,392 Nu pot avea inima zdrobită dacă nu ai dragoste. 600 00:34:12,396 --> 00:34:15,638 E al naibii de trist. 601 00:34:21,362 --> 00:34:23,634 Nu voi cunoaște niciodată dragostea. 602 00:34:23,638 --> 00:34:26,776 Dar cred că nu voi ști niciodată frângerea inimii. 603 00:34:34,162 --> 00:34:35,334 Nu te căsători cu el. 604 00:34:36,534 --> 00:34:39,289 Nu este alegerea mea. 605 00:34:39,293 --> 00:34:41,289 Este absolut alegerea ta. 606 00:34:41,293 --> 00:34:43,162 Nu ești arab. 607 00:34:44,744 --> 00:34:48,288 S-ar putea să ai descendență arabă, dar ai fost crescut aici. 608 00:34:48,293 --> 00:34:49,707 Tu locuiești aici. 609 00:34:51,155 --> 00:34:52,634 Tu locuiești aici. 610 00:34:52,638 --> 00:34:54,017 Eu joc aici. 611 00:34:55,233 --> 00:34:56,633 Când sunt căsătorit 612 00:34:56,638 --> 00:34:59,220 Voi locui în Riad. 613 00:34:59,224 --> 00:35:02,461 În țara mea, cultura mea, 614 00:35:02,465 --> 00:35:06,254 a spune nu înseamnă a face rușine ambelor familii. 615 00:35:06,258 --> 00:35:09,779 aș fi dus înapoi la Riad, închis sau ucis. 616 00:35:12,914 --> 00:35:15,638 Pentru mine să aleg iubirea ar fi moartea mea. 617 00:35:22,465 --> 00:35:24,845 Rândul meu, cred. 618 00:35:39,058 --> 00:35:40,541 Ai fost vreodată îndrăgostit? 619 00:35:41,989 --> 00:35:43,334 Nu. 620 00:35:47,534 --> 00:35:51,155 Mi-ar plăcea să simt asta doar o dată. 621 00:35:53,127 --> 00:35:54,472 Şi eu. 622 00:36:30,545 --> 00:36:33,045 Încerc doar să o fac puțin prietenos cu scaunul cu rotile aici. 623 00:36:36,327 --> 00:36:37,707 Pot să văd asta. 624 00:36:38,845 --> 00:36:41,672 - Cât este ceasul? - E târziu. 625 00:36:43,982 --> 00:36:45,500 Prea târziu pentru o șapcă de noapte? 626 00:36:48,045 --> 00:36:50,079 Niciodată nu este prea târziu pentru o șapcă de noapte. 627 00:36:55,500 --> 00:36:56,914 Cum a fost azi? 628 00:36:58,327 --> 00:37:00,220 Azi a fost dur. 629 00:37:00,224 --> 00:37:02,751 A renunțat la morfină, așa că o doare. 630 00:37:06,776 --> 00:37:08,503 Îmi pare rău că nu am fost acolo. 631 00:37:08,508 --> 00:37:10,439 I-am spus că azi va fi greu. 632 00:37:12,776 --> 00:37:13,806 Era de acord cu asta? 633 00:37:13,810 --> 00:37:15,886 Ei bine, orice ai spus a funcționat. 634 00:37:18,472 --> 00:37:20,089 Totuși, va avea nevoie de mai mult de tine. 635 00:37:20,094 --> 00:37:21,611 Da, știu. 636 00:37:24,096 --> 00:37:25,624 Știu. 637 00:37:37,227 --> 00:37:39,951 - Hei. - Hei. 638 00:37:40,982 --> 00:37:43,845 Gata cu aparatele, bine? 639 00:37:47,251 --> 00:37:49,803 Doar tu și cu mine de acum înainte. 640 00:37:50,810 --> 00:37:52,407 Mi-ar plăcea asta. 641 00:37:53,920 --> 00:37:54,955 Oh, bine. 642 00:37:56,605 --> 00:37:58,145 Probabil ar trebui să punem în bancă câteva sesiuni 643 00:37:58,150 --> 00:37:59,805 înainte de a fi nevoit să plec peste ocean. 644 00:37:59,810 --> 00:38:02,051 Cred că este o idee foarte bună. 645 00:38:29,672 --> 00:38:31,707 Ha-ha! 646 00:38:32,293 --> 00:38:33,293 Wooo! 647 00:38:36,155 --> 00:38:37,289 Wooo! 648 00:38:40,989 --> 00:38:42,472 Wooo! 649 00:38:47,534 --> 00:38:49,013 A sunat mama! 650 00:38:49,017 --> 00:38:51,461 Au ales un loc pentru nunta: Mallorca! 651 00:38:51,465 --> 00:38:53,430 Mallorca! Ha ha! 652 00:38:53,435 --> 00:38:54,452 E bine? 653 00:38:54,457 --> 00:38:56,156 Este cel mai frumos loc pe pământ! 654 00:39:39,603 --> 00:39:40,862 Așteaptă! 655 00:39:42,362 --> 00:39:43,875 Whoo. 656 00:39:43,879 --> 00:39:45,155 Ce a fost asta? 657 00:39:46,845 --> 00:39:48,120 Nu știu. 658 00:39:49,024 --> 00:39:52,847 Ei bine, n-o să crezi Mallorca. 659 00:39:53,551 --> 00:39:55,317 Nu-ți vei crede ochilor. 660 00:39:56,879 --> 00:39:59,476 Și acum trebuie să facem cumpărături. Trebuie să facem cumpărături! 661 00:40:01,369 --> 00:40:02,920 Vrei micul dejun? 662 00:40:26,297 --> 00:40:33,797 - Sincronizat și corectat de Firefly - -