1
00:00:52,469 --> 00:00:57,850
ปฏิบัติการ: สิงโต

2
00:01:31,049 --> 00:01:33,677
- เป้าหมายอยู่ที่ปารีสหรือเปล่า?
-ในนิวยอร์ก.

3
00:01:33,719 --> 00:01:35,095
คุณพูดในปารีส

4
00:01:35,971 --> 00:01:38,056
ฉันอยู่ที่ปารีส
ตอนนี้เขาอยู่ที่นิวยอร์ก

5
00:01:38,098 --> 00:01:39,683
พวกเขาเหลืออะไรอยู่?

6
00:01:39,725 --> 00:01:42,269
พวกเขาแลกเบอร์กัน
โทรศัพท์ พวกเขาได้รับ

7
00:01:42,311 --> 00:01:43,020
การส่งข้อความ

8
00:01:43,687 --> 00:01:45,981
พวกเขาสร้างมันขึ้นมาแล้วหรือ
โปรไฟล์โซเชียลมีเดียเหรอ?

9
00:01:46,023 --> 00:01:48,358
ครูซบอกว่าพ่อของเขา
ฉันไม่อนุญาต

10
00:01:50,402 --> 00:01:51,737
สาวฉลาด.

11
00:01:52,070 --> 00:01:53,113
ใช่.

12
00:01:56,867 --> 00:01:59,745
-แต่?
- ฉันต้องการทดสอบมัน

13
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
มันถูกทดสอบแล้ว

14
00:02:01,663 --> 00:02:03,582
ฉันจะทำสิ่งต่างๆ
แตกต่างในครั้งนี้

15
00:02:03,624 --> 00:02:07,044
เขาเป็นตัวแทนภาคสนามของคุณ
สิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด

16
00:02:08,044 --> 00:02:09,922
คุณต้องการฉัน
รับรู้ทำมัน?

17
00:02:09,963 --> 00:02:11,006
กลุ่มการต่อสู้

18
00:02:11,757 --> 00:02:13,550
ถ้าคุณไม่มีปัญหา

19
00:02:15,636 --> 00:02:17,054
ฉันต้องแน่ใจ

20
00:02:20,516 --> 00:02:21,767
ดีมาก.

21
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
อยู่ที่แบรกก์เหรอ?

22
00:02:24,728 --> 00:02:26,522
ฉันมีมันในอพาร์ตเมนต์

23
00:02:26,563 --> 00:02:28,065
- ในอพาร์ตเมนต์เหรอ?
-หนึ่งในของเรา

24
00:02:28,398 --> 00:02:31,068
ฉันไม่ต้องการหมวกเบเร่ต์สีเขียว
ถามเขาว่าเขาไปอยู่ที่ไหน

25
00:02:31,401 --> 00:02:33,487
แล้วถ้าเป็นสีขาว.
ไปช้อปปิ้งที่จอร์จทาวน์

26
00:02:33,529 --> 00:02:34,821
และเขาชนเธอบนถนนเหรอ?

27
00:02:34,863 --> 00:02:37,449
จะไม่ไปช้อปปิ้งในจอร์จทาวน์
หลังจากนิวยอร์ก

28
00:02:37,908 --> 00:02:39,743
- พาเธอออกจากอพาร์ตเมนต์
-ครับคุณผู้หญิง

29
00:02:45,415 --> 00:02:46,416
คุณเป็นอย่างไร?

30
00:02:49,711 --> 00:02:50,796
ฉันสบายดี.

31
00:02:52,756 --> 00:02:54,424
นีลเป็นยังไงบ้าง?

32
00:02:55,926 --> 00:02:57,177
ใช้ได้.

33
00:03:00,097 --> 00:03:01,098
นีลเป็นยังไงบ้าง?

34
00:03:03,433 --> 00:03:04,935
เราทำสิ่งที่เราทำได้

35
00:03:05,602 --> 00:03:07,604
มันเป็นสิ่งเดียวที่เราทำได้

36
00:03:08,438 --> 00:03:09,940
ลูกสาวของคุณเป็นยังไงบ้าง?

37
00:03:09,982 --> 00:03:11,733
ดีมาก.

38
00:03:12,943 --> 00:03:15,779
ชาร์ลีทำได้ดีมาก
ที่โรงเรียน

39
00:03:16,864 --> 00:03:18,532
และเคท...

40
00:03:25,789 --> 00:03:27,499
พวกเขาเป็นผู้หญิงที่ดี

41
00:03:29,084 --> 00:03:32,963
สู้ สู้ สู้!

42
00:03:35,632 --> 00:03:37,467
เพียงพอ! แยก!

43
00:03:40,804 --> 00:03:42,639
มันแพร่กระจายไปยัง
วงโคจรของดวงตา

44
00:03:42,681 --> 00:03:44,933
และมันสร้างความกดดัน
ในกลีบหน้าผาก

45
00:03:44,975 --> 00:03:46,768
และกลีบขมับ

46
00:03:46,810 --> 00:03:49,146
แปลว่า การมองเห็นไม่ชัด,
หน่วยความจำรั่ว

47
00:03:49,188 --> 00:03:50,731
และสูญเสียกลิ่น

48
00:03:51,106 --> 00:03:52,065
คุณคิดอย่างไร?

49
00:03:52,107 --> 00:03:53,942
การสร้างนิวเคลียสทันที

50
00:03:53,984 --> 00:03:56,528
และดูว่าเราสามารถทำอะไรบางอย่างได้หรือไม่
ผ่านวงโคจรของดวงตา

51
00:03:56,570 --> 00:03:58,864
-การผ่าตัดเปิดกะโหลกศีรษะไม่ใช่ทางเลือก
- ฉันเข้าไม่ได้

52
00:03:58,906 --> 00:04:00,782
เนื้องอกนั้น
กดใบหน้าของเขา

53
00:04:00,824 --> 00:04:03,911
คุณจะต้องถอด foramen ของคุณออก
infraorbital และกระดูกจมูก

54
00:04:03,952 --> 00:04:05,954
ศัลยกรรมตกแต่ง
คุณจะซ่อมมันไหม?

55
00:04:05,996 --> 00:04:09,249
ฉันหมายถึง... มันเป็นเทอร์มินัล
ทำไมทำอย่างนั้นกับเขา?

56
00:04:09,541 --> 00:04:12,544
ฉันรู้แล้ว ฉันต้องการ
เสนอทางเลือกให้พวกเขา

57
00:04:12,586 --> 00:04:14,713
- คุณไม่มีตัวเลือก
- คุณต้องการที่จะบอกคุณของคุณ

58
00:04:14,755 --> 00:04:15,088
พ่อแม่?

59
00:04:15,130 --> 00:04:17,173
ว่าลูกสาววัยหกขวบของคุณ
ไม่มีไมเกรน

60
00:04:17,507 --> 00:04:20,385
แต่เป็นเนื้องอกเหมือนก้อนเนื้อ
เบสบอล? ผู้ซึ่งมีชีวิตอยู่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว

61
00:04:20,427 --> 00:04:20,969
วันเกิด?

62
00:04:21,011 --> 00:04:22,053
ศัลยแพทย์ประณาม

63
00:04:22,095 --> 00:04:24,181
-คีโมไม่ใช่ทางเลือก
-เลขที่.

64
00:04:24,223 --> 00:04:25,557
เริ่มการฉายรังสี

65
00:04:25,599 --> 00:04:27,684
และดูว่าคุณสามารถลดมันได้หรือไม่
ก่อนใช้งาน

66
00:04:29,019 --> 00:04:30,896
รู้ไหมว่าจะเป็นยังไง.
ดูสิว่ามันจะจบเมื่อไหร่?

67
00:04:30,938 --> 00:04:34,816
ฉันก็จะไม่ทำมันเหมือนกัน แกรี่
แต่มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน

68
00:04:42,616 --> 00:04:45,661
- คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณไหม?
- ได้โปรด.

69
00:04:46,537 --> 00:04:47,871
เจนนี่ เราพร้อมแล้ว

70
00:04:56,588 --> 00:04:58,173
หมอสองคน. ข่าวร้าย.

71
00:04:59,716 --> 00:05:00,676
ตอนนี้มีสามแล้ว

72
00:05:01,260 --> 00:05:05,264
แมดดี้. คุณรู้ไหมว่า
ฉันมีอะไรเซอร์ไพรส์คุณไหม?

73
00:05:05,556 --> 00:05:07,099
-มันคืออะไร?
-ร้านขายของเล่น.

74
00:05:07,891 --> 00:05:11,728
ไม่ใช่แค่ร้านไหนๆ
ในนี้ไม่ต้องเสียเงิน

75
00:05:12,062 --> 00:05:13,146
ทำไมไม่?

76
00:05:13,689 --> 00:05:16,066
เพราะทุกอย่างฟรี

77
00:05:16,108 --> 00:05:19,528
และทุกครั้งที่คุณมาหาฉัน
คุณสามารถเลือกของเล่นนั้นได้

78
00:05:19,570 --> 00:05:20,070
คุณต้องการ

79
00:05:20,112 --> 00:05:21,947
จับอะไร?

80
00:05:21,989 --> 00:05:23,198
ไม่มีการโกง

81
00:05:23,240 --> 00:05:25,659
เจนนี่จะพาคุณไป
ถ้าพ่อแม่ของคุณอนุญาต

82
00:05:26,243 --> 00:05:28,078
ไม่เป็นไรนะที่รัก ไป.

83
00:05:33,208 --> 00:05:34,585
ว่าไง?

84
00:05:34,877 --> 00:05:37,713
นี่คือดร.รามิเรซ
เธอเป็นนักรังสีวิทยา

85
00:05:37,754 --> 00:05:38,839
เกิดอะไรขึ้น?

86
00:05:40,632 --> 00:05:41,967
มันเป็นเนื้องอกในสมอง

87
00:05:45,012 --> 00:05:46,138
ขนาดไหน?

88
00:05:46,180 --> 00:05:48,015
มันวัดได้ 76 มิลลิเมตร.

89
00:05:49,600 --> 00:05:51,101
ขนาดนั้นเลยเหรอ?

90
00:05:53,604 --> 00:05:55,606
-ในหัวของคุณ?
-ใช่.

91
00:05:56,690 --> 00:05:58,859
และเราจะทำอย่างไร?
มีตัวเลือกอะไรบ้าง?

92
00:05:59,234 --> 00:06:01,236
เนื้องอกได้แพร่กระจายไปแล้ว

93
00:06:01,278 --> 00:06:04,364
หมายความว่าได้ขยายออกไปแล้ว
เกินกว่าสมอง

94
00:06:04,656 --> 00:06:07,659
-ไปไหน?
- ไปที่ดวงตาของเขา

95
00:06:08,702 --> 00:06:11,955
เราสามารถเริ่มต้นได้
ด้วยรังสี

96
00:06:11,997 --> 00:06:14,750
หวังว่าจะลด
ขนาดของเนื้องอก

97
00:06:14,791 --> 00:06:16,335
และถ้าเราทำสำเร็จ

98
00:06:16,627 --> 00:06:19,755
เราก็สามารถพยายามลบออกได้มากเท่าๆ กัน
เนื้องอกให้ได้มากที่สุด

99
00:06:19,796 --> 00:06:24,092
แต่เราต้องเริ่มต้น...
ถอดตาของเขาออก

100
00:06:27,930 --> 00:06:31,099
เฮ้ เฮ้ รักรัก

101
00:06:31,141 --> 00:06:32,768
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

102
00:06:34,102 --> 00:06:35,145
สงบ.

103
00:06:35,979 --> 00:06:39,316
มาดูกันว่ามีตัวเลือกอะไรบ้าง
หมอให้เรา

104
00:06:52,287 --> 00:06:53,872
มันสามารถอยู่รอดได้หรือไม่?

105
00:06:56,750 --> 00:06:57,668
ไม่

106
00:07:00,420 --> 00:07:01,839
เหลือเวลาอีกเท่าไร?

107
00:07:01,880 --> 00:07:03,966
-เขาไม่รู้ว่าเขาทำไม่ได้
อยู่รอด -เท่าไร?

108
00:07:04,007 --> 00:07:04,925
หกเดือน.

109
00:07:05,843 --> 00:07:07,177
กับการผ่าตัดเท่าไหร่?

110
00:07:08,011 --> 00:07:10,722
ถ้าคุณรอดจากการผ่าตัด

111
00:07:10,764 --> 00:07:13,725
หากร่างกายของคุณตอบสนอง
เพื่อรักษาต่อไป

112
00:07:13,767 --> 00:07:17,437
มะเร็งชนิดนี้รุนแรงมาก
เราจะไม่สามารถลบทุกอย่างออกไปได้

113
00:07:17,729 --> 00:07:18,814
ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน

114
00:07:19,773 --> 00:07:23,110
คุณไม่รู้เหรอ?
ฉันต้องการความเห็นที่สอง

115
00:07:23,151 --> 00:07:25,320
และฉันขอแนะนำให้คุณมองหามัน

116
00:07:25,362 --> 00:07:28,073
หลังการผ่าตัด
ชีวิตของคุณจะเป็นอย่างไร?

117
00:07:29,867 --> 00:07:31,368
เต็มไปด้วยความเจ็บปวด

118
00:07:34,705 --> 00:07:36,373
เราควรทำอย่างไร?

119
00:07:38,834 --> 00:07:40,878
ใช้เวลาทั้งหมด
ว่าพวกเขาสามารถจัดการได้

120
00:07:42,045 --> 00:07:44,381
ทำในสิ่งที่คุณชอบ

121
00:07:45,299 --> 00:07:48,135
-คุณไม่คิดว่าเราควร
ทำมันเหรอ? - ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

122
00:07:50,721 --> 00:07:52,097
ไอ้โง่!

123
00:07:52,848 --> 00:07:55,726
อย่าพยายามอะไรเลยเหรอ?

124
00:07:56,977 --> 00:07:58,353
เหี้ย!

125
00:07:58,395 --> 00:07:59,438
เหี้ย!

126
00:08:00,772 --> 00:08:01,899
คุณกำลังเลือดออกนะนีล

127
00:08:02,232 --> 00:08:04,359
ไปที่ห้องฉุกเฉิน
ฉันจะบอกให้พวกเขาโทรมา

128
00:08:04,401 --> 00:08:04,860
ตำรวจ.

129
00:08:04,902 --> 00:08:07,446
-ฉันสบายดี.
-นีล เขาตีคุณ

130
00:08:08,071 --> 00:08:09,948
ฉันก็คงทำเช่นเดียวกัน

131
00:08:13,076 --> 00:08:14,161
มันมาจากโรงเรียน

132
00:08:18,957 --> 00:08:21,210
ไม่มีข้อแก้ตัว คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

133
00:08:21,251 --> 00:08:23,837
- คุณไม่รู้ว่าเขาบอกฉันอะไร
-ไม่สำคัญว่าคุณมีอะไร

134
00:08:23,879 --> 00:08:24,213
กล่าวว่า

135
00:08:24,254 --> 00:08:25,923
คุณไม่สนใจ!

136
00:08:27,299 --> 00:08:29,426
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
ด้วยสีขาว

137
00:08:29,760 --> 00:08:30,761
ด้วยอะไร?

138
00:08:34,932 --> 00:08:37,851
ฉันเคยเป็นพ่อของคุณมาก่อน
เหนือสิ่งอื่นใด

139
00:08:37,893 --> 00:08:39,102
คุณเข้าใจฉันไหม?

140
00:08:39,144 --> 00:08:40,854
นี่คือสิ่งที่คุณทำในวันนี้:

141
00:08:40,895 --> 00:08:43,607
คุณถูกพักการเรียน
และคุณสร้างทีมของคุณ

142
00:08:43,649 --> 00:08:44,149
จะสูญเสีย

143
00:08:44,191 --> 00:08:45,150
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

144
00:08:45,776 --> 00:08:48,320
คุณไม่สามารถกำจัดความเกลียดชังออกไปได้
เต้นเคท

145
00:08:48,362 --> 00:08:49,780
ไม่ แต่ฉันสามารถลองได้

146
00:08:50,489 --> 00:08:52,282
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

147
00:09:18,225 --> 00:09:20,269
แม่ครับ เขาเอาโทรศัพท์ผมไป!

148
00:09:21,061 --> 00:09:22,521
ทำไมเขาถึงเอามันไปจากคุณ?

149
00:09:22,563 --> 00:09:24,189
เพียงเพราะว่า

150
00:09:24,231 --> 00:09:25,983
ฉันจะคุยกับเขา

151
00:09:43,834 --> 00:09:44,960
สวัสดี

152
00:09:48,130 --> 00:09:49,464
ฉันจะไปอีกหนึ่งขวด

153
00:09:49,506 --> 00:09:50,382
รอ.

154
00:09:58,140 --> 00:10:00,559
แล้ววันของคุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

155
00:10:02,060 --> 00:10:04,855
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่
สำหรับเหตุการณ์จราจร

156
00:10:06,565 --> 00:10:08,275
เมื่อไม่กี่วันก่อนฉันไปดื่ม

157
00:10:08,317 --> 00:10:10,485
กับอดีตเพื่อนร่วมงาน
จากโรงเรียนแพทย์

158
00:10:10,527 --> 00:10:14,364
คุณจำวาเลนติโน่ได้ไหม?
ชาวอิตาลีที่ดูเหมือนนางแบบ?

159
00:10:14,406 --> 00:10:15,866
ฉันจำฟันของเขาได้

160
00:10:17,034 --> 00:10:19,203
เขากลายเป็นศัลยแพทย์ตกแต่ง

161
00:10:20,370 --> 00:10:22,497
ฉันคิดว่ามันเปลี่ยนไปแล้ว
ศัลยแพทย์พลาสติก

162
00:10:22,539 --> 00:10:26,585
เพราะว่าฉันอยากเล่น
มีหน้าอกตลอดทั้งวัน

163
00:10:26,627 --> 00:10:27,878
แต่มันไม่ใช่สำหรับเรื่องนั้น

164
00:10:29,880 --> 00:10:31,590
เขาบอกฉันว่าเขาหัน
ศัลยแพทย์พลาสติก

165
00:10:31,632 --> 00:10:35,427
เพราะ... ฉันไม่ต้องการ
ว่าคนไข้ของเขาเสียชีวิต

166
00:10:37,471 --> 00:10:41,767
เขาจึงเริ่มแก้ไข
หัวนมอายุสิบปีแต่แล้ว

167
00:10:41,808 --> 00:10:42,476
เบื่อ

168
00:10:43,310 --> 00:10:44,603
เขาไม่รู้สึกสำคัญ

169
00:10:45,062 --> 00:10:48,232
จากนั้นเขาก็เข้าร่วมคลินิก
ของการผ่าตัดศัลยกรรมตกแต่ง

170
00:10:49,233 --> 00:10:52,319
ของผู้ที่พยายามจะ
ผู้คนดูเหมือนใคร

171
00:10:52,361 --> 00:10:52,653
เป็น

172
00:10:52,945 --> 00:10:55,405
ก่อนเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์
หรือไฟไหม้ ฯลฯ

173
00:10:55,948 --> 00:10:57,407
และ...

174
00:10:59,910 --> 00:11:02,996
มีหญิงสาวคนหนึ่งมาหาพวกเขา
ราชินีแห่งการเต้นรำในโรงเรียนของเธอ

175
00:11:03,038 --> 00:11:04,456
เธอถูกโยนลงจากรถ

176
00:11:05,082 --> 00:11:08,502
และล้มลงบนใบหน้าของเขา
บนทางเท้า

177
00:11:08,544 --> 00:11:09,586
ประมาณ 100 เมตร.

178
00:11:09,628 --> 00:11:13,423
เขาฉีกหน้าเกือบหมด
แก้ม, จมูก...

179
00:11:14,174 --> 00:11:17,261
เขาใช้เวลา 16 ชั่วโมง
สร้างใบหน้าของเขาขึ้นมาใหม่

180
00:11:17,302 --> 00:11:20,097
แต่เธอก็จากไปแล้ว
ในการกู้คืน

181
00:11:20,931 --> 00:11:22,266
และเขาก็ลาออก

182
00:11:23,934 --> 00:11:25,435
เขาลาออกก็แค่นั้นแหละ

183
00:11:26,186 --> 00:11:28,939
ตอนนี้เขาสอนกายวิภาคศาสตร์
ในจอร์จทาวน์

184
00:11:29,940 --> 00:11:33,277
และเขาก็ถามฉัน
เขาทนได้อย่างไร

185
00:11:33,318 --> 00:11:35,612
ความจริงของการรู้
ครึ่งหนึ่งของผู้ป่วยของฉัน

186
00:11:35,654 --> 00:11:38,073
เขาจะไม่ทำให้ถึงอายุ 18 ปี

187
00:11:42,619 --> 00:11:45,247
และฉันก็ตอบเขาไปเพราะว่า
อีกครึ่งหนึ่งก็มาถึง

188
00:11:55,632 --> 00:11:58,093
นั่นทำให้คุณสูญเสียหรือเปล่า
เจ็บน้อยกว่าครึ่งมั้ย?

189
00:11:58,969 --> 00:12:00,429
ไม่เลย.

190
00:12:06,643 --> 00:12:08,020
คุณช่วยคืนโทรศัพท์ของฉันได้ไหม

191
00:12:11,231 --> 00:12:12,357
พวกเขาจะหย่ากันไหม?

192
00:12:13,233 --> 00:12:14,318
เข้าไปในบ้าน.

193
00:12:28,081 --> 00:12:29,374
พ่อของคุณบอกว่าไม่มี iPad

194
00:12:29,416 --> 00:12:30,626
มันไม่ใช่ไอแพด

195
00:12:30,667 --> 00:12:32,169
ไม่ มันเป็นคอมพิวเตอร์เสีย

196
00:12:32,211 --> 00:12:33,420
มันไม่หัก

197
00:12:33,462 --> 00:12:35,172
มันจะพังภายใน 30 วินาที

198
00:12:40,511 --> 00:12:41,720
พวกเขาจะหย่ากันไหม?

199
00:12:43,722 --> 00:12:44,681
มันเป็นสิ่งที่คุณคิด?

200
00:12:45,015 --> 00:12:47,935
อย่าไปยุ่งกับการดูแลเลย
เพราะผมอยากไปอยู่ด้วย

201
00:12:47,976 --> 00:12:48,143
เขา

202
00:12:48,185 --> 00:12:49,436
ฉันจะไปกับเขาด้วย

203
00:12:49,478 --> 00:12:51,688
ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณว่า
แต่เราจะไม่หย่ากัน

204
00:12:55,192 --> 00:12:57,736
- คุณอยากเป็นอะไรเมื่อโตขึ้น?
- ฉันตัวใหญ่แล้ว

205
00:12:59,446 --> 00:13:03,033
คุณต้องการมากเพื่อที่จะยิ่งใหญ่
โดยที่คุณไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

206
00:13:04,326 --> 00:13:07,412
มีความคิดอะไรบ้าง? มีความฝันบ้างไหม?

207
00:13:10,082 --> 00:13:11,708
บางสิ่งที่สำคัญ?

208
00:13:12,167 --> 00:13:13,502
คุณต้องคิดให้ดี

209
00:13:13,544 --> 00:13:16,088
เพราะงานสำคัญ
พวกเขามีราคา

210
00:13:16,129 --> 00:13:17,172
ฉันรู้แล้ว

211
00:13:18,173 --> 00:13:19,591
ฉันคือราคา.

212
00:13:20,551 --> 00:13:22,344
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณคิด

213
00:13:22,386 --> 00:13:26,056
การถูกระงับไม่ใช่สิ่งที่
เรื่องเลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นกับพ่อของคุณในวันนี้

214
00:13:26,431 --> 00:13:28,559
สงสัยจะอยู่ระหว่าง.
ห้าสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

215
00:13:28,600 --> 00:13:31,770
มาที่นี่การศึกษา
ผู้ปกครอง ฉันรู้สึกได้

216
00:13:31,812 --> 00:13:32,771
ไม่

217
00:13:33,438 --> 00:13:36,650
ไม่ นี่มาจากผู้หญิงคนหนึ่ง
ไปยังอีกที่หนึ่งซึ่งจะเป็นในไม่ช้า

218
00:13:38,735 --> 00:13:43,532
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม ถ้าคุณรักมัน
แม้จะเล็กน้อยก็ตาม

219
00:13:43,574 --> 00:13:46,535
คุณจะพบทาง
เพื่อพิสูจน์ให้เขาเห็น คุณต้องการมัน.

220
00:13:47,703 --> 00:13:50,289
เพราะ? เกิดอะไรขึ้น

221
00:13:52,749 --> 00:13:56,253
เขาเล่าให้พ่อแม่ฟังเรื่องหนึ่ง
สาวน้อย คุณไม่โชคดีขนาดนั้น

222
00:13:56,295 --> 00:13:56,795
เช่นเดียวกับคุณ

223
00:13:56,837 --> 00:13:59,131
นั่นจะไม่มาถึง
ถึงคริสต์มาสหน้า

224
00:14:05,262 --> 00:14:07,556
หากหันไป
ต่อสู้ที่โรงเรียน

225
00:14:07,598 --> 00:14:11,185
ฉันสาบานว่าฉันจะทำลายมัน
ด้วยค้อน

226
00:14:14,771 --> 00:14:16,773
แล้วการศึกษาการเลี้ยงดูล่ะ?

227
00:14:29,203 --> 00:14:32,539
วันนี้คุณไม่จำเป็นต้องทำอาหารให้พวกเขา
ที่รัก ทำแซนด์วิชให้พวกเขาหน่อย

228
00:14:32,581 --> 00:14:34,625
แต่แซนวิชไม่ใช่อาหารเย็น

229
00:14:34,666 --> 00:14:36,251
โดยปกติแล้วจะเป็นมื้อเย็นของฉัน

230
00:14:36,293 --> 00:14:37,628
วันนี้จะไม่ใช่อาหารเย็นของคุณ

231
00:14:37,669 --> 00:14:40,506
ดีมากครับเชฟ
เราจะทานอะไรเป็นมื้อเย็น?

232
00:14:40,547 --> 00:14:42,382
ไปทานอาหารเย็นกันเถอะ
ปาเก็ตตี้โบโลเนส

233
00:14:43,342 --> 00:14:44,593
คุณยังคงปราศจากกลูเตนอยู่หรือไม่?

234
00:14:45,302 --> 00:14:47,387
ฉันเป็นเวลาหกเดือนแล้ว
ในทะเลทราย ที่รัก

235
00:14:47,429 --> 00:14:49,306
ฉันสามารถเลียกลูเตนออกจากบาร์ได้

236
00:14:49,890 --> 00:14:52,226
น่าแปลกที่
นั่นดูน่าสนใจมากสำหรับฉัน

237
00:14:57,481 --> 00:14:59,483
ขอบคุณแม่
ทางโทรศัพท์

238
00:14:59,525 --> 00:15:02,694
ฉันเสียใจ.
ฉันขอโทษที่ทำให้วันของคุณแย่ลง

239
00:15:02,736 --> 00:15:05,239
-ขอโทษ. มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
-เฮ้ ไม่มีปัญหา.

240
00:15:05,280 --> 00:15:05,781
สงบ.

241
00:15:05,822 --> 00:15:07,699
ขอบคุณ ใช้ได้.

242
00:15:13,163 --> 00:15:14,873
แล้วความรักนั้นล่ะ?

243
00:15:16,208 --> 00:15:18,627
ว้าว. มีข้อสังเกตว่าพวกเขาได้
พูดคุยที่ดี

244
00:17:47,484 --> 00:17:48,610
สาปแช่ง.

245
00:17:48,652 --> 00:17:50,863
-จำเป็นต้องตอบมั้ย?
-เลขที่.

246
00:17:55,033 --> 00:17:56,743
- มันเป็นของคุณ
-อย่าหยุด.

247
00:18:00,038 --> 00:18:01,498
อึ.

248
00:18:01,540 --> 00:18:04,376
เฮ้. อย่าเสียสมาธินะ
เพื่อน มาเร็ว.

249
00:18:04,418 --> 00:18:05,335
ฉันลองสิ่งนั้น

250
00:18:05,669 --> 00:18:06,962
ฉันจะได้รับบาดเจ็บ

251
00:18:28,609 --> 00:18:29,568
สวัสดี

252
00:18:29,985 --> 00:18:30,944
ใช่?

253
00:18:30,986 --> 00:18:32,863
ว่าพยาบาล
รักษาเสถียรภาพและเตรียมพร้อม

254
00:18:32,905 --> 00:18:33,989
ฉันมาถึงใน 30 นาที

255
00:18:34,031 --> 00:18:36,408
ไม่ แลงลีย์อยู่ใกล้กว่า
เราจะออกจากที่นั่น

256
00:18:36,450 --> 00:18:37,367
ดีมาก.

257
00:18:41,830 --> 00:18:43,832
เราทำมันได้ทันเวลาพอดี

258
00:18:44,541 --> 00:18:46,001
คุณจะกลับบ้านตอนเช้าไหม?

259
00:18:46,960 --> 00:18:49,796
ไม่ คุณ?

260
00:18:49,838 --> 00:18:50,839
ฉันสงสัยมัน.

261
00:18:50,881 --> 00:18:51,965
แล้วสาวๆล่ะ?

262
00:18:52,716 --> 00:18:54,801
สาวๆก็
คุ้นเคยรัก

263
00:18:57,554 --> 00:18:58,430
ใช่.

264
00:19:08,732 --> 00:19:11,693
เฮ้ที่รัก ฉันต้องไป.
ฉันมีการผ่าตัด

265
00:19:11,735 --> 00:19:13,904
คุณเตรียมอาหารเช้า
ถึงชาร์ลีในตอนเช้าเหรอ?

266
00:19:13,946 --> 00:19:15,864
แม่เตรียมไม่ได้เหรอ?

267
00:19:16,907 --> 00:19:18,867
แม่ก็มี
กรณีฉุกเฉิน

268
00:19:19,701 --> 00:19:22,037
คุณต้องการนักแปล
ฉุกเฉิน?

269
00:19:22,079 --> 00:19:24,915
ที่รัก ฉันไม่มีแม้แต่น้อย
ความคิดที่ว่าการเมืองเป็นอย่างไร

270
00:19:24,957 --> 00:19:27,042
หากคุณต้องการอะไร
โทรหาสแตนเพื่อนบ้าน

271
00:19:27,084 --> 00:19:28,585
ใช่ใช่ ฉันรู้แล้วว่าต้องทำอะไร

272
00:19:43,058 --> 00:19:44,434
ทำไมคุณถึงมีปืน?

273
00:19:47,855 --> 00:19:49,982
เพื่อปกป้องประชาชน
ที่ฉันทำงานด้วย

274
00:19:50,023 --> 00:19:52,734
พวกเขาไม่มีบอดี้การ์ดเหรอ?
พวกเขาต้องการให้คุณทำหรือไม่?

275
00:19:52,776 --> 00:19:54,111
พวกเขาต้องการให้ทุกคนทำมัน

276
00:19:55,821 --> 00:19:56,780
ออก.

277
00:21:24,201 --> 00:21:26,203
เลขที่! เลขที่!

278
00:23:31,954 --> 00:23:33,080
ชื่อ.

279
00:23:34,998 --> 00:23:35,958
ไปลงนรก.

280
00:23:35,999 --> 00:23:37,292
คุณไปลงนรก!

281
00:23:37,334 --> 00:23:38,293
ชื่อ!

282
00:23:38,335 --> 00:23:39,294
ไปลงนรก!

283
00:23:41,672 --> 00:23:43,131
เลขที่!

284
00:23:43,173 --> 00:23:44,424
เลขที่!

285
00:23:48,679 --> 00:23:52,140
หายใจเข้า สูดน้ำ

286
00:23:52,182 --> 00:23:53,767
หายใจเข้าออกนะคนดี

287
00:23:55,769 --> 00:23:57,229
หายใจเอาน้ำออก.

288
00:23:57,980 --> 00:23:59,189
หายใจเข้า

289
00:25:12,262 --> 00:25:14,973
มันเป็นการออกกำลังกายบ้าเหรอ
การฝึกอบรม?

290
00:25:15,015 --> 00:25:18,810
รอดชีวิต. หลบเลี่ยง ต้านทาน.

291
00:25:18,852 --> 00:25:20,729
ฉันผ่านมันไปแล้ว
สงสาร นังบ้า

292
00:25:20,771 --> 00:25:24,024
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของคุณ
คุณต้องละทิ้งข้อแก้ตัวของคุณ

293
00:25:24,399 --> 00:25:28,529
หนีก่อนได้ไหม.
พวกเขารู้ไหมว่าคุณทำอะไร? หลายคนทำไม่ได้

294
00:25:28,570 --> 00:25:29,112
พวกเขาทำได้

295
00:25:29,821 --> 00:25:31,990
เป็นไปได้มากว่าคุณจะถูกลักพาตัว

296
00:25:32,032 --> 00:25:34,368
และคุณต้องเอาตัวรอด
จนกว่าเราจะพบคุณ

297
00:25:34,409 --> 00:25:37,329
และฉันต้องรู้ว่านานแค่ไหน
ฉันต้องทำมัน

298
00:25:37,371 --> 00:25:39,289
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

299
00:25:41,792 --> 00:25:43,168
ก่อนที่คุณจะแตกหัก

300
00:25:43,210 --> 00:25:45,128
-ฉันจะไม่พัง.
-เราทุกคนแตกสลาย

301
00:25:45,170 --> 00:25:47,339
-ฉันไม่.
-ทั้งหมด.

302
00:25:50,384 --> 00:25:53,470
เขาอยากให้ฉันให้
อีกแล้วเหรอ?

303
00:25:54,012 --> 00:25:55,848
นั่นแหละที่คุณชอบมันใช่ไหมไอ้บ้า?

304
00:25:56,557 --> 00:25:58,308
สิ่งที่ฉันชอบ...

305
00:26:00,018 --> 00:26:01,478
คือการนำตัวแทนกลับบ้าน

306
00:26:04,565 --> 00:26:07,818
สิ่งที่ฉันไม่ชอบ
คือการเขียนถึงพ่อแม่ของคุณ

307
00:26:07,860 --> 00:26:10,779
อธิบายว่าพวกเขาตายแล้ว
ในการฝึกซ้อม

308
00:26:10,821 --> 00:26:14,157
เพราะฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ว่าลูกสาวของเขาถูกตัดศีรษะ

309
00:26:14,199 --> 00:26:15,492
และพวกเขาก็จุดไฟเผามัน

310
00:26:18,370 --> 00:26:21,456
แน่นอนฉันไม่จำเป็นต้อง
กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นกับคุณ คุณ

311
00:26:21,498 --> 00:26:22,583
คุณไม่มีพ่อแม่

312
00:26:23,250 --> 00:26:25,419
ฉันควรไปส่งคุณไหม
จดหมายถึงเอ็ดการ์เหรอ?

313
00:26:26,128 --> 00:26:29,173
ว้าว คุณรู้วิธีเลือกคู่แล้ว

314
00:26:30,215 --> 00:26:33,343
เขาตายแล้ว คุณรู้หรือไม่?

315
00:26:34,178 --> 00:26:37,347
พวกเขาทุบตีเขา แทงเขา
และพวกเขาก็ยิงเขา

316
00:26:37,389 --> 00:26:40,058
มีคนสนุกกับเขา

317
00:26:45,898 --> 00:26:47,858
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเต้นได้ดี

318
00:26:48,859 --> 00:26:50,402
ถ้าคุณสามารถเรียกมันว่า "การเต้นรำ" ได้

319
00:26:51,153 --> 00:26:53,363
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็น
ทำได้ดี

320
00:26:56,867 --> 00:26:59,369
ทำไมคุณถึงจากไป
ที่จะทำมัน? เฮ้?

321
00:27:00,245 --> 00:27:03,165
มีใครหลุดมือบ้างไหม?
เป็นการส่วนตัวเหรอ?

322
00:27:03,207 --> 00:27:05,959
คุณใช้ประโยชน์แต่คุณไม่เป็นเช่นนั้น
แข็งแกร่งพอที่จะหยุดมันเหรอ?

323
00:27:06,001 --> 00:27:08,128
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
เพื่อพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าแข็งแกร่งแค่ไหน

324
00:27:08,170 --> 00:27:08,462
คุณล่ะ?

325
00:27:10,631 --> 00:27:12,341
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

326
00:27:15,385 --> 00:27:17,596
ดูเหมือนว่าเจ้าพวกนี้
พวกเขายังได้เอาเปรียบอีกด้วย

327
00:27:18,972 --> 00:27:23,310
ยังมีใครสักคนอยู่เสมอ
ใหญ่กว่าแข็งแกร่งกว่า

328
00:27:23,352 --> 00:27:26,313
แต่คุณรู้อยู่แล้วใช่ไหม?

329
00:27:28,398 --> 00:27:30,901
นั่นก็คือ
เรื่องราวในชีวิตของคุณ

330
00:27:34,988 --> 00:27:37,074
แล้วคุณจะไม่แตกเหรอ?

331
00:27:45,249 --> 00:27:47,000
ถึงเวลาสำหรับรอบที่สอง

332
00:27:58,136 --> 00:28:00,347
ฉันต้องการให้คุณลงนาม
ได้รับการยกเว้นเพื่อดำเนินการต่อ

333
00:28:00,389 --> 00:28:01,974
ไม่มีอยู่ ไม่สามารถลงนามได้

334
00:28:02,015 --> 00:28:03,392
ถ้าอยู่ที่นี่มันก็มีอยู่จริง

335
00:28:03,433 --> 00:28:05,561
ต้องมีคนเซ็น
มันไม่สำคัญว่าใคร

336
00:28:05,602 --> 00:28:06,478
ให้มันกับฉัน.

337
00:28:08,105 --> 00:28:10,023
เมื่อคุณกำลังคิด
ในคำถาม

338
00:28:10,065 --> 00:28:11,233
ล้มมันลงและปราบมัน

339
00:28:11,275 --> 00:28:13,610
จำกัดการเคลื่อนไหวของคุณ
นั่นจะทำลายเธอ

340
00:28:13,944 --> 00:28:15,320
ฉันต้องการคนคอยดูแล

341
00:28:15,362 --> 00:28:18,073
ฉันไม่ต้องการที่จะให้
คำอธิบายภายในหนึ่งปี

342
00:28:18,115 --> 00:28:20,409
- ฉันอยู่ที่นี่
- คุณเป็นสายลับที่น่ารังเกียจ

343
00:28:20,450 --> 00:28:22,077
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

344
00:28:22,703 --> 00:28:24,288
แม็ก มากับฉันสิ

345
00:28:53,066 --> 00:28:54,484
เขาชื่ออะไร?

346
00:28:55,569 --> 00:28:56,653
เฮ้?

347
00:28:58,655 --> 00:29:00,157
เขาชื่ออะไร?

348
00:29:02,284 --> 00:29:04,328
ที่นี่มันบอกว่าในไฟล์.

349
00:29:05,704 --> 00:29:07,623
แต่ฉันอยากให้คุณพูดมันออกไป

350
00:29:08,290 --> 00:29:09,666
คุณสามารถพูดได้

351
00:29:14,338 --> 00:29:16,006
คุณต้องการให้ฉันพูดมันไหม?

352
00:29:18,383 --> 00:29:20,260
โฮเซซิโต.

353
00:29:25,057 --> 00:29:27,142
คุณไม่รู้ว่าพ่อของคุณคือใคร

354
00:29:27,184 --> 00:29:29,186
แม่ของคุณกำลังทำงานอยู่

355
00:29:29,228 --> 00:29:31,688
ฉันไม่คิดว่าพี่ชายของคุณ
อยากดูแลเด็กๆ

356
00:29:33,190 --> 00:29:35,108
งั้นก็คงเป็นคุณ

357
00:29:35,567 --> 00:29:37,319
เฮ้?

358
00:29:37,361 --> 00:29:39,696
คุณคือคนที่ดูแลเขา
เมื่อเขาตายใช่ไหม?

359
00:29:41,114 --> 00:29:42,324
คุณเมาขึ้น

360
00:29:44,535 --> 00:29:47,329
คุณคิดแบบนี้.
จะทำให้คุณเป็นตัวแทนที่ดีขึ้น?

361
00:29:48,038 --> 00:29:49,456
ไม่

362
00:29:49,498 --> 00:29:51,583
เรื่องนี้ไม่มีอะไรทำ
กับการเป็นตัวแทน

363
00:29:53,126 --> 00:29:54,670
นี่คือวิธีที่คุณจะอยู่รอด

364
00:29:54,711 --> 00:29:57,214
เมื่อตัวแทนของคุณมีสัญชาตญาณ
ได้หายไปแล้ว

365
00:29:58,298 --> 00:30:02,719
คุณต้องรู้ว่าคุณแตกตรงไหน
เพื่อให้สามารถต้านทานได้มากขึ้น

366
00:30:44,386 --> 00:30:47,181
เลขที่! เลขที่!

367
00:30:47,222 --> 00:30:50,434
เลขที่! เลขที่!

368
00:30:51,226 --> 00:30:53,228
- ก็พอแล้ว.
- ไม่ มันเกือบจะพังแล้ว

369
00:30:53,270 --> 00:30:55,564
ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการได้ยิน
ก่อนรัฐสภา

370
00:30:55,606 --> 00:30:58,233
และนี่จะทำให้เราเข้าไปอยู่ในนั้น
หนึ่ง มันจบแล้ว

371
00:30:58,275 --> 00:31:00,652
มันจะจบลงแล้ว
เมื่อฉันบอกว่ามันจบลงแล้ว

372
00:31:00,694 --> 00:31:03,155
ฉันไม่เห็นเลย
ลายทางบนเสื้อของคุณ

373
00:31:03,197 --> 00:31:05,407
มันจะจบลงเมื่อฉัน
ฉันว่ามันจบแล้ว

374
00:31:05,449 --> 00:31:07,201
และมันจบลง ณ เวลานี้

375
00:31:09,203 --> 00:31:11,330
-จ่าสิบเอก พักเบรค
-คุณกำลังทำอะไร?

376
00:31:11,371 --> 00:31:12,497
โคดี้.

377
00:31:12,873 --> 00:31:15,334
พวกเขายกเลิกมัน พักผ่อน.

378
00:31:31,433 --> 00:31:33,393
สงบ!

379
00:31:33,435 --> 00:31:35,604
มันจบแล้ว!

380
00:31:35,646 --> 00:31:39,274
เฮ้! มารีน!
ที่เหลือ ไอ้เหี้ย!

381
00:31:39,316 --> 00:31:42,903
คุณได้ลองแล้ว
จุด พักผ่อน.

382
00:31:44,196 --> 00:31:45,614
ตอนนี้เขาคิดว่าเขาชนะแล้ว

383
00:31:45,656 --> 00:31:47,783
ฉันไม่คิดว่ามันรู้สึก
เหมือนผู้ชนะ

384
00:31:47,824 --> 00:31:51,453
ฉันจำเป็นต้องรู้ประเด็นของคุณ
ยากจนและคุณทำให้ฉันสูญเสียของฉัน

385
00:31:51,495 --> 00:31:52,246
โอกาส

386
00:31:52,287 --> 00:31:53,872
ดูเหมือนว่ามันจะหักกับฉัน

387
00:31:54,706 --> 00:31:57,334
เขากำลังทำภารกิจฆ่าตัวตาย
และคุณก็รู้

388
00:31:59,253 --> 00:32:01,296
ฉันต้องการที่จะให้โอกาสคุณ
เพื่อความอยู่รอด

389
00:32:02,631 --> 00:32:05,342
ภารกิจฆ่าตัวตาย
พวกเขาไม่มีโอกาสนั้น โจ

390
00:32:05,717 --> 00:32:07,261
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงถูกเรียกอย่างนั้น

391
00:32:37,749 --> 00:32:38,876
แล้วเธอล่ะ?

392
00:32:39,543 --> 00:32:40,502
อะไรกับเธอ?

393
00:32:40,544 --> 00:32:41,503
ต้องการจาน.

394
00:32:41,545 --> 00:32:42,713
คุณแค่ต้องการตราของฉัน

395
00:33:22,920 --> 00:33:24,338
นี่คืออะไร?

396
00:33:24,922 --> 00:33:27,925
บ้านใหม่ของคุณ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณจะอยู่กับทีม

397
00:33:28,258 --> 00:33:30,552
-แล้วของของฉันล่ะ?
- พวกเขาอยู่ที่นี่

398
00:33:33,472 --> 00:33:35,015
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับแอมโรฮีบ้าง?

399
00:33:35,349 --> 00:33:38,769
ฉันไม่รู้อะไรเลยเพราะว่า
คุณไม่บอกฉันอะไรเลย

400
00:33:42,439 --> 00:33:43,982
มีผู้ก่อการร้ายทุกประเภท

401
00:33:44,024 --> 00:33:47,402
มีคนคลั่งไคล้ megalomaniacs
พวกหัวรุนแรงทางศาสนา,

402
00:33:47,444 --> 00:33:50,572
พวกหัวรุนแรงทางการเมือง,
นักรบเชื้อชาติ

403
00:33:50,614 --> 00:33:53,450
Amrohi ไม่ใช่สิ่งเหล่านั้น

404
00:33:53,700 --> 00:33:56,995
การก่อการร้ายแบบของคุณ
มันเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่น

405
00:33:57,037 --> 00:33:57,538
ง่าย:

406
00:33:57,579 --> 00:33:58,830
ความโลภ

407
00:33:59,456 --> 00:34:02,167
เขาเป็นเจ้าชายผู้แสวงหา
ความปั่นป่วนในนามของผู้อื่น

408
00:34:02,209 --> 00:34:02,668
เจ้าชาย

409
00:34:02,709 --> 00:34:05,546
เพื่อให้เป็น 150 ล้าน
ของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคของตน

410
00:34:05,587 --> 00:34:08,799
ให้ความสนใจกับเรา
ปีศาจผู้ยิ่งใหญ่

411
00:34:09,299 --> 00:34:11,009
และไม่ใช่หลักพัน
ล้านดอลลาร์

412
00:34:11,342 --> 00:34:13,554
ที่ครอบครัวของเขาควบคุม
และเขาไม่แบ่งปัน

413
00:34:14,346 --> 00:34:18,976
ถ้าอาลิยาห์สามารถเข้าใกล้คุณได้
และคุณมีโอกาส

414
00:34:19,434 --> 00:34:21,562
และคุณใช้ประโยชน์จากโอกาสนั้น...

415
00:34:22,478 --> 00:34:23,897
มองมาที่ฉัน

416
00:34:30,571 --> 00:34:32,989
...คุณต้องหาทาง
เพื่อเอาชีวิตรอดจากนรก

417
00:34:33,031 --> 00:34:36,409
อะไรทำให้คุณผ่านพ้นไปได้
จนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น

418
00:34:36,451 --> 00:34:37,870
นั่นคือเหตุผล

419
00:34:37,911 --> 00:34:40,539
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
สิ่งที่คุณต้องการ

420
00:34:40,581 --> 00:34:43,708
และรู้ว่าฉันมีเวลาเท่าไร
ที่จะมาหาคุณ

421
00:34:44,710 --> 00:34:46,335
อย่ารำคาญ.

422
00:34:47,045 --> 00:34:50,716
ส่งมิสไซล์ไปก็เท่านั้น
ฉันจะไม่ผ่านเรื่องนั้นอีก

423
00:34:51,925 --> 00:34:52,926
ไม่

424
00:34:54,386 --> 00:34:56,013
คุณจะไม่ผ่านเรื่องนั้นอีก

425
00:34:56,597 --> 00:35:00,809
สิ่งที่พวกเขาจะทำ
กับคุณ...จะยิ่งแย่ลง

426
00:35:15,824 --> 00:35:18,410
ฉันกำลังเจอคุณ อย่าทำอย่างนั้น

427
00:35:18,702 --> 00:35:19,661
คุณไม่เห็นฉัน

428
00:35:19,703 --> 00:35:22,372
ฉันกำลังเจอคุณ
และฉันกำลังบอกคุณว่ามันไม่ใช่

429
00:35:22,414 --> 00:35:22,789
ทำ

430
00:35:22,831 --> 00:35:24,583
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณบ๊อบบี้

431
00:35:24,625 --> 00:35:26,502
ใช่ ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่ง
คุณเริ่มที่จะ...

432
00:35:29,505 --> 00:35:30,839
ฉันตีคุณให้ตายเถอะ!

433
00:35:30,881 --> 00:35:33,050
-อึ!
-ไปลงนรก!

434
00:35:33,091 --> 00:35:35,093
ฉันบอกคุณบ้าอะไร?

435
00:35:36,428 --> 00:35:38,138
-สาปแช่ง!
- ให้ตายเถอะ บ๊อบบี้!

436
00:35:38,180 --> 00:35:40,474
พวกเขาได้รับมัน!

437
00:35:40,516 --> 00:35:42,601
ฉันจะต้องเปิด
หน้าต่างทั้งหมด!

438
00:35:42,643 --> 00:35:46,522
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาฝึกฝนให้ดีขึ้น?
ในพื้นที่ปฏิบัติ

439
00:35:46,563 --> 00:35:48,524
-แทนที่จะอยู่ในห้องเวรนั่นล่ะ?
- เปิดมัน!

440
00:35:48,565 --> 00:35:50,651
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
-ปิดเรื่องไร้สาระนั่นซะ

441
00:35:51,777 --> 00:35:53,987
-ทำได้ดี.
-สวัสดีนกน้อย

442
00:36:01,078 --> 00:36:02,955
มีเตียงสองชั้นสำหรับฉันไหม?

443
00:36:02,996 --> 00:36:06,124
เราไม่มีเตียงสองชั้น
เรามีห้องพัก

444
00:36:06,917 --> 00:36:08,752
มีห้องสำหรับฉันไหม?

445
00:36:08,794 --> 00:36:10,420
อยู่กับฉัน.

446
00:36:11,088 --> 00:36:13,882
- เขาอยู่ที่ไหน?
-ประตูสุดท้ายทางขวามือ

447
00:36:13,924 --> 00:36:15,050
มันเป็นของคุณทั้งหมด, มารีน

448
00:36:15,092 --> 00:36:17,052
- อาบน้ำมั้ย?
- ใช่มีอยู่อันหนึ่ง

449
00:36:17,094 --> 00:36:19,930
วันนี้อย่าดื่มอะไรสองแก้ว
ฉันไม่มีอารมณ์แล้ว ให้ตายเถอะ

450
00:36:22,015 --> 00:36:23,725
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

451
00:36:23,767 --> 00:36:25,143
สาปแช่ง.

452
00:37:05,684 --> 00:37:09,146
มีสิ่งที่น่ารังเกียจใช่มั้ย
ที่นั่น ในพุ่มไม้.

453
00:37:10,898 --> 00:37:12,608
พวกเขาฆ่าคุณ!

454
00:37:12,649 --> 00:37:14,985
ฉันจะยุติเรื่องบ้าๆ นี้ซะ

455
00:37:15,027 --> 00:37:16,612
-นั่นมัน.
- ใช่ ฉันเห็นมันแล้ว

456
00:37:16,653 --> 00:37:17,654
ยิงเขา.

457
00:37:18,780 --> 00:37:19,990
คุณตื่นแล้ว.

458
00:37:21,825 --> 00:37:23,118
คุณหิวไหม?

459
00:37:27,247 --> 00:37:29,791
ฉันคิดว่าคุณจะทำไม่ได้
อย่าเคี้ยวอะไรเลยสักพัก

460
00:37:30,792 --> 00:37:32,002
ฉันจะเตรียมบางอย่างไปให้คุณ

461
00:37:33,045 --> 00:37:34,588
ขอบคุณ

462
00:37:37,007 --> 00:37:38,592
เขาเป็นผู้เริ่มต้น

463
00:37:43,055 --> 00:37:44,723
มองข้ามไปได้อย่างไร...?

464
00:37:49,853 --> 00:37:51,146
-ขอบคุณ.
- คุณจะยอมแพ้ไหม?

465
00:37:51,188 --> 00:37:55,025
คุณต้องให้ความร่วมมือ
เพื่อซื้อเกมใหม่ให้เรา

466
00:37:56,276 --> 00:37:57,861
นั่งลง

467
00:38:02,616 --> 00:38:04,201
ให้ฉันเดา

468
00:38:04,535 --> 00:38:07,162
- อีกคนแย่กว่านั้นไหม?
-ฉันทำจมูกของอีกคนหัก

469
00:38:07,621 --> 00:38:10,582
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการต่อสู้ในบาร์
ที่จะไม่มีใครสังเกตเห็น

470
00:38:10,624 --> 00:38:11,834
งานดี.

471
00:38:12,626 --> 00:38:13,919
มันไม่ใช่การต่อสู้ในบาร์

472
00:38:13,961 --> 00:38:17,130
หลีกเลี่ยงการอาบน้ำบนเกาะ
ซึ่งอยู่ห่างจากชายฝั่งหนึ่งชั่วโมง

473
00:38:17,172 --> 00:38:18,841
พวกเขาทำให้คุณผ่าน SERE หรือไม่?

474
00:38:18,882 --> 00:38:21,593
เขาได้ผ่าน SERE แล้ว
ฉันไม่รู้ว่ามันเรียกว่าอะไร

475
00:38:21,635 --> 00:38:22,636
กับหน่วยอะไร?

476
00:38:24,179 --> 00:38:26,723
โดยไม่มีหน่วย.
ฉันอยู่คนเดียว

477
00:38:26,765 --> 00:38:27,933
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

478
00:38:27,975 --> 00:38:32,062
ไอ้โง่พวกนั้น
อึ! เอาน่า แรนดี้

479
00:38:32,104 --> 00:38:36,567
-เฮ้!
-ตอนนี้เรากำลังจะต่อสู้.

480
00:38:38,569 --> 00:38:39,736
คุณมา?

481
00:38:39,778 --> 00:38:40,779
ใช่.

482
00:38:55,043 --> 00:38:56,044
เฮ้ ไอ้สารเลว!

483
00:38:57,254 --> 00:38:58,255
อะไรวะบ๊อบบี้?

484
00:38:58,297 --> 00:38:59,798
ให้ตายเถอะ นังบ้า!

485
00:38:59,840 --> 00:39:00,924
-แม่ง!
-และคุณ.

486
00:39:00,966 --> 00:39:03,260
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับจากการทำ
SERE โดยไม่ได้รับอนุญาต

487
00:39:03,302 --> 00:39:04,386
กับหนึ่งในทีมของฉัน

488
00:39:04,636 --> 00:39:06,930
เจ้านายเจ้าบ้าของคุณอนุญาต

489
00:39:06,972 --> 00:39:09,016
เขาบอกว่าเรามาทำลายมันกันเถอะ
และเราก็ทำลายมัน

490
00:39:09,057 --> 00:39:10,058
เอามันออกไปให้เธอ

491
00:39:11,101 --> 00:39:13,312
หากคุณต้องการที่จะออก
ของการขว้างขวดและการต่อสู้

492
00:39:13,353 --> 00:39:13,729
สะอาด

493
00:39:13,770 --> 00:39:14,855
ก้าวไปข้างหน้า

494
00:39:15,314 --> 00:39:17,065
-ตอนนี้เราทำงานให้กับ CIA
-ใช่.

495
00:39:17,107 --> 00:39:18,775
เราไม่ต่อสู้อย่างยุติธรรมเพื่อน

496
00:39:49,014 --> 00:39:53,018
คุณชอบที่มันรู้สึกไหม?
เฮ้? ผู้ชาย?

497
00:39:58,023 --> 00:39:59,983
เฮ้ บ๊อบบี้ คุณ
เพื่อนกำลังจะฆ่าเขา

498
00:40:00,776 --> 00:40:01,777
ครูซก็พอแล้ว

499
00:40:04,696 --> 00:40:06,031
มารีน พักเบรค บ้าเอ๊ย!

500
00:40:09,326 --> 00:40:11,995
เฮ้! เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน!

501
00:40:20,712 --> 00:40:21,839
อึ.

502
00:40:24,383 --> 00:40:25,717
ออกไปข้างนอกเพื่อตอบ

503
00:40:27,261 --> 00:40:30,973
ตัวแทนของคุณรับสายหรือไม่
ของเป้าหมายของเขาในระหว่างการต่อสู้เหรอ?

504
00:40:31,014 --> 00:40:33,976
ไม่น่าแปลกใจที่เราแพ้สงคราม
ต่อต้านการก่อการร้าย

505
00:40:34,017 --> 00:40:37,229
กิจกรรมพิเศษบ้าๆบอๆ
ลูกมีเงินพ่อ.

506
00:40:37,271 --> 00:40:38,230
มันจะต้องดี

507
00:40:38,272 --> 00:40:40,816
ฉันหวังว่าจะได้
ช่วยลาของพวกเขาในซีเรีย

508
00:40:40,858 --> 00:40:43,402
ไมค์ ภรรยาของคุณยังมีเพศสัมพันธ์อยู่ไหม
ถึงเทรนเนอร์ส่วนตัวคนนั้นเหรอ?

509
00:40:44,361 --> 00:40:45,320
เพศสัมพันธ์คุณ

510
00:40:45,362 --> 00:40:47,322
พวกเขามีเพศสัมพันธ์ใคร
มันไปหาภรรยาของคุณ

511
00:40:47,364 --> 00:40:48,365
สวัสดี

512
00:40:49,157 --> 00:40:50,200
สวัสดี

513
00:40:51,410 --> 00:40:52,744
คุณเป็นอย่างไร?

514
00:40:55,163 --> 00:40:56,707
ฉันดีขึ้นแล้ว เฮ้...

515
00:40:59,293 --> 00:41:01,795
ฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

516
00:41:03,213 --> 00:41:04,715
คุณโอเคไหม?

517
00:41:06,133 --> 00:41:09,011
ฉันรู้สึกดี. ฉันดูไม่ดีเลย

518
00:41:09,469 --> 00:41:11,054
ส่งรูปถ่ายมาให้ฉัน

519
00:41:16,143 --> 00:41:17,019
ฉันเสียใจ.

520
00:41:17,394 --> 00:41:19,104
มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

521
00:41:19,146 --> 00:41:20,355
ใช่แล้ว

522
00:41:20,397 --> 00:41:22,232
- ระเบิดหรือได้รับบาดเจ็บ?
-ทั้งคู่.

523
00:41:22,274 --> 00:41:24,985
หากเป็นบาดแผล
คุณต้องมีศัลยแพทย์ที่ดี

524
00:41:25,027 --> 00:41:26,445
คุณรู้จักศัลยแพทย์ที่ดีหรือไม่?

525
00:41:26,486 --> 00:41:28,113
ลุงของฉันรู้ดี

526
00:41:28,155 --> 00:41:29,281
คุณอยู่ที่ไหน

527
00:41:31,909 --> 00:41:33,243
ในชาร์ลอตต์

528
00:41:33,493 --> 00:41:34,453
และคุณ?

529
00:41:34,494 --> 00:41:35,495
ในแอตแลนตา

530
00:41:35,829 --> 00:41:38,415
พรุ่งนี้เราจะบินไปเชสพีก
คุณต้องการที่จะพบ?

531
00:41:39,041 --> 00:41:41,084
ฉันสัญญาว่าจะไม่หัวเราะเยาะหน้าคุณ

532
00:41:42,085 --> 00:41:43,378
ใช่คุณจะหัวเราะ

533
00:41:44,379 --> 00:41:45,964
คุณมีชุดว่ายน้ำไหม?

534
00:41:46,381 --> 00:41:48,133
ฉันสามารถซื้อได้

535
00:41:48,175 --> 00:41:50,427
อืม เอาไว้เล็กๆ นะ
ฉันจะชวนเพื่อนบางคน

536
00:41:50,761 --> 00:41:51,970
เล็กแค่ไหน?

537
00:41:52,387 --> 00:41:55,349
บางสิ่งบางอย่างจะดีกว่า
ปล่อยให้พวกเขาจินตนาการ

538
00:41:55,390 --> 00:41:57,267
ไม่ใช่ร่างกายของคุณ

539
00:41:58,977 --> 00:42:02,523
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ
เจอกันพรุ่งนี้.

540
00:42:03,106 --> 00:42:05,067
-ลาก่อน.
-ลาก่อน.

541
00:42:05,400 --> 00:42:06,860
สาปแช่ง.

542
00:42:07,986 --> 00:42:09,780
ฉันต้องไปชอปปิ้ง