1
00:00:02,129 --> 00:00:03,547
NARRADOR:
Anteriormente en Sons of Anarchy:
2
00:00:03,714 --> 00:00:05,340
JAX:
¿Qué diablos quieres, hombre?
3
00:00:05,507 --> 00:00:07,384
No estás traficando con la coca.
lo estás reflexionando.
4
00:00:07,551 --> 00:00:09,720
¿Cuál es tu final?
Cien por envío.
5
00:00:09,887 --> 00:00:13,891
Ahora 50 de eso son míos. Necesito un hijo muerto
Para el Niner y el policía que mataste.
6
00:00:14,057 --> 00:00:17,019
Cuando eso sucede, sales a ganar dinero.
Palabra desde arriba...
7
00:00:17,186 --> 00:00:19,229
...es una de ustedes cuatro hojas en una bolsa.
8
00:00:19,396 --> 00:00:20,606
Tengo esto.
9
00:00:20,772 --> 00:00:23,775
MACKEY: Tenemos un poco de acción en marcha.
Apuesta cuánto durará.
10
00:00:23,942 --> 00:00:25,569
OPIE: ¡Eh!
JAX: Descubriré quién eres...
11
00:00:25,736 --> 00:00:28,238
...y donde vives
y luego te voy a matar.
12
00:00:28,405 --> 00:00:30,908
Nunca nos frotamos
contra un tipo como Pope.
13
00:00:31,074 --> 00:00:32,576
Yo digo que aceptemos sus términos.
14
00:00:32,743 --> 00:00:34,786
Tal vez podamos usar a este tipo
a nuestro favor.
15
00:00:34,953 --> 00:00:38,415
¿Qué ventaja es esa?
Esos allanamientos de viviendas tienen que ser negros.
16
00:00:38,582 --> 00:00:41,418
Eli, ¿eres tú?
Tengo un arma y llamo al 911.
17
00:00:41,919 --> 00:00:43,962
[RITA GRITAS, LUEGO DISPAROS]
18
00:00:45,088 --> 00:00:46,632
HOMBRE: Mierda.
LOWEN: ¿Cómo sabes...?
19
00:00:46,798 --> 00:00:47,966
...¿hay un caso RICO?
20
00:00:48,133 --> 00:00:51,345
JAX: Otto Delaney se volvió.
Renunció a Bob, su participación, su historia.
21
00:00:51,511 --> 00:00:53,972
tienes que demostrar
El testimonio de Otto fue falso.
22
00:00:54,139 --> 00:00:55,307
¿Puedes llegar a él?
No.
23
00:00:55,474 --> 00:00:57,142
No me dejan acercarme a él.
24
00:00:57,309 --> 00:00:59,478
Necesito que llenes este papeleo.
25
00:00:59,645 --> 00:01:02,147
¿Aprobación de los CDC?
Voy a hacer un trabajo gratis.
26
00:01:02,314 --> 00:01:05,901
Estaba contándole a mi hija cómo
Casi hace que maten a su marido hoy.
27
00:01:16,536 --> 00:01:17,871
Mañana.
28
00:01:18,038 --> 00:01:19,164
Mañana.
29
00:01:21,959 --> 00:01:25,629
Lo siento, me acabo de quedar dormido
en el diván.
30
00:01:25,796 --> 00:01:28,298
Me desmayé en el sofá.
31
00:01:28,465 --> 00:01:30,676
Jax nos acostó a todos.
Mmm.
32
00:01:31,802 --> 00:01:32,844
¿Dónde está?
33
00:01:33,011 --> 00:01:34,554
Oakland.
34
00:01:34,721 --> 00:01:36,640
Negocios de clubes.
35
00:01:39,101 --> 00:01:41,103
Hola, cariño.
36
00:01:42,437 --> 00:01:44,314
tengo algunas reuniones
fuera del sitio hoy.
37
00:01:45,065 --> 00:01:47,651
¿Quieres pasar por aquí?
y revisarlos?
38
00:01:49,695 --> 00:01:51,196
Bueno.
39
00:01:51,363 --> 00:01:52,864
Gracias.
40
00:01:59,162 --> 00:02:00,747
Jesús Cristo.
41
00:02:00,914 --> 00:02:04,710
Lo sé.
Rita está en cuidados intensivos.
42
00:02:07,879 --> 00:02:10,507
¿Quién diablos nos está haciendo esto?
43
00:02:17,514 --> 00:02:21,226
Este sheriff ya piensa
Estos ataques están relacionados con nosotros.
44
00:02:21,393 --> 00:02:24,396
Después de esto, tendrá
Un grupo de trabajo de pandillas en nuestro trasero.
45
00:02:24,563 --> 00:02:27,065
Lo complica todo.
46
00:02:27,816 --> 00:02:30,777
Ninguno de estos ataques
Están saliendo de mi campamento.
47
00:02:30,944 --> 00:02:32,904
Lo sé con seguridad.
48
00:02:33,905 --> 00:02:36,783
Entonces necesito tu ayuda
descubrir quién es.
49
00:02:36,950 --> 00:02:38,744
Necesito un nombre y necesito un 20.
50
00:02:38,910 --> 00:02:41,079
Porque tengo que acabar con esta mierda.
51
00:02:41,788 --> 00:02:43,248
Veré qué puedo descubrir.
52
00:02:47,586 --> 00:02:49,296
Cincuenta.
53
00:02:49,796 --> 00:02:52,007
La mitad de nuestra última mula.
54
00:02:54,926 --> 00:02:57,095
Eres un joven impresionante.
55
00:02:58,221 --> 00:03:00,140
Sí, lo entiendo mucho.
56
00:03:01,933 --> 00:03:04,853
Tengo una propuesta para ti y Samcro.
57
00:03:06,146 --> 00:03:09,316
¿Se trata de niños y hogueras?
58
00:03:13,570 --> 00:03:17,282
Actualmente estás regresando...
59
00:03:17,783 --> 00:03:19,951
...20, entonces llaves.
60
00:03:20,535 --> 00:03:21,620
Treinta.
61
00:03:21,787 --> 00:03:23,372
Si tuvieras que duplicar
tu botín de regreso...
62
00:03:23,538 --> 00:03:25,457
...digamos 60 llaves...
63
00:03:25,624 --> 00:03:27,959
...podría mover la mitad de eso
en un día.
64
00:03:29,336 --> 00:03:30,796
¿Dónde?
Reno.
65
00:03:30,962 --> 00:03:33,799
Partes de Las Vegas.
Haría que los Niners distribuyeran.
66
00:03:33,965 --> 00:03:35,592
No hay mayor riesgo para usted.
67
00:03:35,759 --> 00:03:39,304
Treinta, 40, 100 llaves,
Es todo el mismo cargo de tráfico.
68
00:03:40,472 --> 00:03:42,307
¿Qué hay para nosotros?
69
00:03:42,474 --> 00:03:43,475
Te pago otros cien...
70
00:03:43,642 --> 00:03:46,061
...además de lo que el cartel
te da.
71
00:03:50,732 --> 00:03:53,276
no le damos un mordisco
fuera de nada de eso.
72
00:03:56,154 --> 00:03:57,656
No sé.
73
00:03:58,824 --> 00:04:01,451
Mi equipo quiere salir del juego de las drogas.
74
00:04:01,618 --> 00:04:03,537
Qué deseas'?
75
00:04:07,249 --> 00:04:08,667
Escucha...
76
00:04:09,501 --> 00:04:12,712
...hablas con el cartel,
pásalo más allá de tu club.
77
00:04:12,879 --> 00:04:17,342
Mientras tanto, concertaré una reunión
con los Mayans, Lin y los Niners.
78
00:04:17,509 --> 00:04:22,305
Si decides que tiene sentido para Samcro,
tomar la reunión, poner a todos al día.
79
00:04:22,472 --> 00:04:25,016
Si pasas el trato...
80
00:04:25,183 --> 00:04:27,185
...mantenemos las cosas como están.
81
00:04:27,352 --> 00:04:29,020
¿Me parece bien?
82
00:04:30,021 --> 00:04:31,356
Sí.
83
00:04:31,731 --> 00:04:32,941
Bueno.
84
00:04:33,108 --> 00:04:34,860
También te daré un 2 por ciento
de mis ganancias...
85
00:04:35,026 --> 00:04:38,864
...en las '50 claves para ti.
86
00:04:39,030 --> 00:04:42,701
Acuerdo de caballeros,
sólo entre nosotros.
87
00:04:46,788 --> 00:04:51,668
Ganas millones en bienes raíces
y otro comercio legítimo.
88
00:04:52,752 --> 00:04:54,713
¿Por qué todavía te arriesgas a esta mierda?
89
00:04:54,880 --> 00:04:58,133
¿Es la prisa?
Sólo soy un hombre de negocios, hijo.
90
00:04:59,009 --> 00:05:04,014
Mi más rentable y
El negocio más confiable son los narcóticos.
91
00:05:04,181 --> 00:05:05,849
Siempre lo ha sido.
92
00:05:06,433 --> 00:05:08,727
he aprendido como hacerlo
la manera correcta.
93
00:05:08,894 --> 00:05:10,645
Con la gente adecuada.
94
00:05:10,812 --> 00:05:13,023
No hay riesgo.
95
00:05:15,984 --> 00:05:17,652
Déjamelo saber.
96
00:05:26,036 --> 00:05:29,247
Estas invasiones de viviendas
son una maldita pesadilla.
97
00:05:29,414 --> 00:05:31,082
Sí.
98
00:05:31,249 --> 00:05:33,835
Es bueno que hayamos traído a los sheriffs.
para garantizar nuestra seguridad.
99
00:05:34,002 --> 00:05:35,337
MI punto.
100
00:05:35,712 --> 00:05:38,089
Los sheriffs no saben una mierda sobre esta ciudad.
101
00:05:38,256 --> 00:05:41,593
No como Charming P.D. hizo.
No como tú y yo.
102
00:05:42,844 --> 00:05:45,764
No podemos hacer mucho al respecto.
Mierda.
103
00:05:46,431 --> 00:05:49,517
A Hale solo le quedan 6 meses más.
en su mandato.
104
00:05:50,352 --> 00:05:51,645
[SE BURLA]
105
00:05:53,063 --> 00:05:55,023
No volveré a postularme, Clay.
106
00:05:55,607 --> 00:05:59,569
Tienes que hacerlo, Elliott.
Después de este fiasco de Charming Heights...
107
00:05:59,736 --> 00:06:02,030
...eres un candado.
¿Estás seguro de eso?
108
00:06:02,197 --> 00:06:03,323
¿Mmm?
109
00:06:04,074 --> 00:06:08,036
Dice aquí Tara Knowles-Teller
Acabo de solicitar un arrendamiento comercial.
110
00:06:08,203 --> 00:06:12,707
Una de las propiedades de Hale. La anciana de Jax...
Supongo que no es un puesto de tacos.
111
00:06:12,958 --> 00:06:16,294
En realidad lo es. acompañantes.
112
00:06:18,713 --> 00:06:22,926
¿Me vas a decir que Hale acaba de entregar?
¿A los Hijos un contrato de arrendamiento para la prostitución?
113
00:06:23,802 --> 00:06:26,554
¿Cuándo te acostaste con ellos?
jax...
114
00:06:26,721 --> 00:06:29,307
...quería esa ubicación.
Él hizo ese trato.
115
00:06:29,474 --> 00:06:33,478
Y Jax dirige el club.
lo que significa que Jax dirige las relaciones.
116
00:06:33,645 --> 00:06:35,105
No.
117
00:06:39,442 --> 00:06:42,904
Yo controlo las relaciones
en este pueblo. Jax no.
118
00:06:43,071 --> 00:06:47,951
Y te garantizo una cosa. Encantador
Nunca se convertirá en Hales-ville.
119
00:06:48,118 --> 00:06:50,578
Haré que te elijan, Elliott.
120
00:06:54,249 --> 00:06:55,458
Oye-
121
00:06:55,625 --> 00:06:56,918
Lo siento, hombre.
122
00:06:57,335 --> 00:06:59,337
Tienes esa cita en St. Thomas.
123
00:07:01,298 --> 00:07:03,591
Mi enfermera.
124
00:07:08,054 --> 00:07:10,348
Mantén el rumbo, Elliott.
125
00:07:11,516 --> 00:07:13,518
Mantén el rumbo.
126
00:07:24,529 --> 00:07:26,323
¿Cómo está ella?
127
00:07:28,658 --> 00:07:29,868
Lo mismo.
128
00:07:32,495 --> 00:07:34,331
Ella se defendió.
129
00:07:34,497 --> 00:07:37,125
A uno de ellos le dio un buen rasguño.
130
00:07:37,292 --> 00:07:38,460
Bien por ella.
131
00:07:39,544 --> 00:07:41,046
¿ADN?
132
00:07:41,254 --> 00:07:43,381
Lo envié al laboratorio.
133
00:07:48,720 --> 00:07:50,764
Te tengo de baja obligatoria.
134
00:07:50,930 --> 00:07:52,849
Sí, 10 días.
135
00:07:55,477 --> 00:07:56,728
¿Hay algo que pueda hacer?
136
00:08:01,608 --> 00:08:04,444
No me voy a alejar de esto.
137
00:08:05,111 --> 00:08:06,488
Comprensible.
138
00:08:07,947 --> 00:08:10,075
Estoy aquí, ¿sabes?
139
00:08:10,241 --> 00:08:13,495
Caja de resonancia, lo que sea.
140
00:08:15,872 --> 00:08:20,460
Este tiene que ser el equipo de East Dub.
pegándome por traer a sus muchachos.
141
00:08:22,253 --> 00:08:24,756
Responden ante Damon Pope.
142
00:08:24,923 --> 00:08:27,926
Dudo que aprobaría golpear a un sheriff.
143
00:08:28,093 --> 00:08:31,346
Entonces es el mismo equipo.
haciendo los otros ataques.
144
00:08:31,513 --> 00:08:35,850
Represalias de algún tipo.
De cualquier manera, está ligado al MC.
145
00:08:36,017 --> 00:08:37,769
Sí.
146
00:08:37,936 --> 00:08:40,522
Estoy empezando a ver eso.
147
00:08:41,106 --> 00:08:44,776
Sr. Roosevelt, ¿puedo hablar con usted?
148
00:09:07,465 --> 00:09:09,426
Lo siento mucho.
149
00:09:31,489 --> 00:09:32,657
[Sollozando]
150
00:09:32,824 --> 00:09:34,200
[CURTIS STIGERS y EL BOSQUE
JUGANDO "ESTA VIDA" DE LOS RANGERS]
151
00:09:34,367 --> 00:09:37,662
Cabalgando por este mundo
Completamente solo
152
00:09:38,746 --> 00:09:43,710
Dios toma tu alma
Estás solo
153
00:09:44,919 --> 00:09:49,174
El cuervo vuela derecho
Una línea perfecta
154
00:09:51,176 --> 00:09:55,430
En el camino del diablo
Hasta que mueras
155
00:09:58,224 --> 00:10:02,520
Tengo que mirar esta vida
en el ojo
156
00:10:11,571 --> 00:10:14,073
Estoy muy contento con esto, Clay.
157
00:10:14,240 --> 00:10:16,743
El pulmón se ve muy, muy bien.
158
00:10:16,910 --> 00:10:19,412
Los niveles de O2 están a mediados de los 90.
159
00:10:19,579 --> 00:10:21,498
¿Estás haciendo rehabilitación?
Sí.
160
00:10:21,664 --> 00:10:24,417
Sintiéndome bastante fuerte.
Puedo ver eso. Te curas bien.
161
00:10:24,584 --> 00:10:27,879
A menos que estés planeando escalar
montañas, no necesitarás eso.
162
00:10:28,046 --> 00:10:29,464
Bueno, bien.
163
00:10:29,631 --> 00:10:32,967
Así que sigue con la rehabilitación, nada de cigarros.
Mmmm.
164
00:10:34,427 --> 00:10:35,762
Te veré en dos meses.
165
00:10:35,929 --> 00:10:38,723
Oye, gracias, doctor.
Lo entendiste.
166
00:10:47,190 --> 00:10:48,775
¿Cómo te fue?
167
00:10:48,942 --> 00:10:51,653
Uh, no tan bien.
168
00:10:51,819 --> 00:10:53,530
Lo siento, hombre.
169
00:10:54,948 --> 00:10:56,241
[MÁQUINA EXPENDEDORA HACIENDO CLIC]
170
00:11:00,161 --> 00:11:02,288
Te veré en la camioneta.
171
00:11:03,414 --> 00:11:04,749
Seguro.
172
00:11:06,960 --> 00:11:08,461
ARCILLA:
Oye.
173
00:11:11,214 --> 00:11:12,507
¿Cómo está Rita?
174
00:11:14,467 --> 00:11:15,760
No lo logré.
175
00:11:16,302 --> 00:11:17,637
[suspiros]
176
00:11:21,140 --> 00:11:23,226
Jesucristo.
177
00:11:23,935 --> 00:11:25,311
Sí.
178
00:11:26,396 --> 00:11:28,231
¿Hablaste con Eli?
179
00:11:29,232 --> 00:11:31,317
No desde que ella falleció.
180
00:11:31,484 --> 00:11:35,113
Él rompió un montón de
el equipo de East Dub ayer.
181
00:11:35,280 --> 00:11:37,448
Debe haber sido una represalia.
182
00:11:37,615 --> 00:11:40,994
Serían los sospechosos obvios.
183
00:11:41,160 --> 00:11:44,372
Y Pope los dirige.
Eso es lo que hace.
184
00:11:45,957 --> 00:11:48,376
eso es lo que no tiene sentido
para mi.
185
00:11:51,045 --> 00:11:54,424
todo el mundo sabe
que el Papa está atado a las calles.
186
00:11:54,591 --> 00:11:58,219
Pero nadie puede tocarlo.
porque es demasiado inteligente.
187
00:11:58,386 --> 00:12:00,805
¿Atacar a la esposa de un policía?
188
00:12:02,307 --> 00:12:04,475
Eso no es inteligente.
189
00:12:09,147 --> 00:12:11,399
¿Tienes otra teoría?
190
00:12:14,193 --> 00:12:17,113
Me parece local, ¿sabes?
191
00:12:17,864 --> 00:12:23,828
Como alguien en Charming
tal vez resolviendo un problema personal.
192
00:12:24,287 --> 00:12:26,497
Alguien revolviendo la olla.
193
00:12:26,664 --> 00:12:29,584
Asustar a la gente.
194
00:12:30,543 --> 00:12:34,797
Tratando de romper la mierda
desde el interior.
195
00:12:35,340 --> 00:12:37,884
¿Tienes alguna prueba de eso?
196
00:12:38,343 --> 00:12:39,844
Aún no.
197
00:12:40,637 --> 00:12:44,515
Pero se parece a Rita.
arañó a uno de ellos...
198
00:12:45,516 --> 00:12:48,227
...y los sheriffs están analizando el ADN.
199
00:12:50,730 --> 00:12:52,023
Bien.
200
00:12:52,190 --> 00:12:53,232
Sí.
201
00:12:55,360 --> 00:12:56,694
Sí.
202
00:12:57,362 --> 00:12:58,780
Los mantendré informados.
203
00:12:59,322 --> 00:13:00,948
Se lo agradezco.
204
00:13:03,743 --> 00:13:06,788
¿Viste a Gemma?
205
00:13:06,954 --> 00:13:10,249
Supongo que esto de Rita
la tiene conmocionada.
206
00:13:10,458 --> 00:13:14,629
No, te dejaré el TLC a ti.
207
00:13:15,963 --> 00:13:17,382
Bien.
208
00:13:36,943 --> 00:13:37,985
[Jadeos]
209
00:13:38,152 --> 00:13:39,821
Mierda.
210
00:13:40,196 --> 00:13:41,739
[JADEO]
211
00:13:42,240 --> 00:13:44,158
¿Cómo diablos?
¿entraste aquí?
212
00:13:44,325 --> 00:13:46,619
Una de mis viejas habilidades.
213
00:13:47,870 --> 00:13:49,455
¿Qué es esto?
214
00:13:49,622 --> 00:13:51,082
CARLA:
Vamos a tu dormitorio.
215
00:13:51,249 --> 00:13:52,750
¿Por qué?
216
00:13:52,917 --> 00:13:54,585
Qué deseas'?
217
00:13:56,421 --> 00:13:57,588
[SONIDO DE LÍNEA]
218
00:13:58,005 --> 00:13:59,549
Camina.
219
00:14:04,387 --> 00:14:06,097
Oye, sí...
220
00:14:06,264 --> 00:14:07,348
...soy yo.
221
00:14:12,603 --> 00:14:13,771
Dormitorio.
222
00:14:16,524 --> 00:14:18,276
Sí. Fue.
223
00:14:18,443 --> 00:14:21,070
No, no, no. Estoy bien, cariño.
224
00:14:21,237 --> 00:14:22,613
No.
225
00:14:22,780 --> 00:14:25,116
Estoy visitando a un amigo tuyo.
226
00:14:26,200 --> 00:14:28,786
JAX:
Presioné al Papa sobre estos allanamientos de viviendas.
227
00:14:28,953 --> 00:14:31,914
Jura que no viene de él.
228
00:14:32,081 --> 00:14:35,168
Él va a cavar en las calles,
ver si puede encontrar nueva información...
229
00:14:35,334 --> 00:14:38,171
Jax, ¿le crees a este tipo?
230
00:14:39,589 --> 00:14:44,093
Mira, todos sabemos quién es este tipo.
y de lo que es capaz.
231
00:14:44,552 --> 00:14:48,556
Pero lo que está haciendo ahora
sugiere que está diciendo la verdad.
232
00:14:48,723 --> 00:14:52,143
Como que,
¿Tomar la mitad de nuestra parte de mula?
233
00:14:52,643 --> 00:14:54,771
Como ofrecer duplicarlo.
234
00:14:57,899 --> 00:15:01,986
El Papa puede empujar otras 30 llaves hacia el este
a través de Reno.
235
00:15:02,153 --> 00:15:04,822
Habló con Luis,
Galindo puede aumentar fácilmente el suministro.
236
00:15:05,364 --> 00:15:09,744
Ahora, ¿qué significa eso para nosotros?
Es que traeremos 60 llaves desde AZ.
237
00:15:09,911 --> 00:15:12,747
El Papa nos regala los 50
él iba a tomar...
238
00:15:12,914 --> 00:15:14,874
...añade otros cien encima.
239
00:15:15,041 --> 00:15:18,628
Este chico se da cuenta de que puede ganar mucho
más dinero si somos un aliado.
240
00:15:19,170 --> 00:15:22,507
Sabes, he visto chicos
como Damon Pope antes.
241
00:15:22,673 --> 00:15:24,091
Sé cómo operan.
242
00:15:24,258 --> 00:15:28,638
Te hacen ofertas demasiado buenas para dejarlas pasar,
llenan tus bolsillos con dinero fácil.
243
00:15:28,805 --> 00:15:32,475
Antes de que te des cuenta, estás usando
grilletes y llamándolo "massa".
244
00:15:32,642 --> 00:15:36,145
Mi club nunca va a ser
el chico de cualquiera.
245
00:15:37,438 --> 00:15:41,776
Clay tiene razón, hombre.
Esta mierda nos hace más profundos.
246
00:15:43,778 --> 00:15:46,364
Estamos saliendo del tráfico de coca.
247
00:15:46,531 --> 00:15:50,201
Esa es una promesa.
Pero por ahora, para mí...
248
00:15:50,743 --> 00:15:52,078
...esto tiene sentido.
249
00:15:56,374 --> 00:15:57,667
Votémoslo.
250
00:15:57,834 --> 00:16:00,169
Todos a favor...
251
00:16:01,754 --> 00:16:02,922
---sí.
252
00:16:03,089 --> 00:16:04,507
Sí.
253
00:16:05,007 --> 00:16:06,384
No.
254
00:16:07,051 --> 00:16:09,720
No.
Sí.
255
00:16:10,721 --> 00:16:12,348
No.
256
00:16:14,392 --> 00:16:17,562
Lo siento, hombre,
esto es un error. No.
257
00:16:19,772 --> 00:16:21,232
No.
258
00:16:21,524 --> 00:16:23,192
Sí.
259
00:16:26,946 --> 00:16:28,322
Sí.
260
00:16:31,242 --> 00:16:32,660
Sí.
261
00:16:33,578 --> 00:16:36,622
Seis y cinco. Pasa.
262
00:16:47,592 --> 00:16:49,302
¿Vas al garaje?
263
00:16:50,928 --> 00:16:52,263
Sí.
264
00:17:02,189 --> 00:17:03,941
Votación cerrada.
265
00:17:04,901 --> 00:17:06,319
Sí.
266
00:17:06,903 --> 00:17:09,071
La mesa se está dividiendo.
267
00:17:09,238 --> 00:17:10,698
Lo sé.
268
00:17:11,324 --> 00:17:12,867
Sí.
269
00:17:15,536 --> 00:17:17,288
¿Tienes noticias de Tara?
270
00:17:18,581 --> 00:17:20,082
Aún no.
271
00:17:20,958 --> 00:17:23,210
Bueno, es un sistema simple.
272
00:17:23,377 --> 00:17:25,630
Los reclusos llenan solicitudes...
273
00:17:25,838 --> 00:17:27,298
...y los examinamos...
274
00:17:27,465 --> 00:17:29,759
...y los tratas lo mejor que puedes.
275
00:17:29,926 --> 00:17:34,180
Bien, entonces dale a Bucky el formulario.
y luego te trae al paciente.
276
00:17:34,347 --> 00:17:37,642
Por supuesto, cualquiera te hace
incómodo, está justo afuera.
277
00:17:37,808 --> 00:17:41,103
Creo que lo tengo. Gracias.
Bien. Bien.
278
00:17:42,355 --> 00:17:43,981
[La puerta zumba]
279
00:17:46,567 --> 00:17:47,902
[LA PUERTA SE CIERRA]
280
00:18:06,879 --> 00:18:09,173
UNSER:
Tienes que estar jodiéndome.
281
00:18:10,216 --> 00:18:12,343
Maldita sea.
282
00:18:14,553 --> 00:18:15,846
¡Gema!
283
00:18:18,516 --> 00:18:20,351
De vuelta aquí.
284
00:18:21,310 --> 00:18:23,854
¿Es a quién llamaste?
Pensé que estarías contento.
285
00:18:24,021 --> 00:18:25,606
Nerón:
¡Gema!
286
00:18:28,901 --> 00:18:31,654
Jesús Cristo. ¿Estás bien?
287
00:18:31,821 --> 00:18:33,280
Ella está bien.
288
00:18:34,198 --> 00:18:35,449
[HABLA EN ESPAÑOL]
289
00:18:35,616 --> 00:18:36,742
CARLA:
Inglés, cariño.
290
00:18:36,909 --> 00:18:39,328
No quiero que se pierda nada.
NERO [EN INGLÉS]: Vamos, Carla.
291
00:18:39,495 --> 00:18:41,038
Sólo detente.
292
00:18:41,664 --> 00:18:43,124
¿Vas a usar eso conmigo?
293
00:18:44,041 --> 00:18:46,002
Desnúdate.
294
00:18:46,544 --> 00:18:49,171
¿Qué?
Desnudo.
295
00:18:49,547 --> 00:18:52,466
En la cama. Vosotros dos.
296
00:18:52,633 --> 00:18:54,468
Estás fuera de tu maldita cabeza.
297
00:18:54,635 --> 00:18:56,095
¡Hazlo!
¡No!
298
00:18:56,262 --> 00:18:57,430
[Jadeando]
299
00:18:57,596 --> 00:18:59,348
Dulce hermano. O la mataré.
300
00:18:59,515 --> 00:19:01,100
Nerón:
Muy bien. Está bien. Está bien.
301
00:19:01,267 --> 00:19:02,893
Fácil.Fácil.
302
00:19:03,436 --> 00:19:05,229
Tranquila, Carla.
303
00:19:05,396 --> 00:19:06,939
Giro de vuelta.
304
00:19:17,241 --> 00:19:18,826
Métete en la cama.
305
00:19:23,497 --> 00:19:26,917
Papa y los hijos
han solucionado sus diferencias.
306
00:19:27,084 --> 00:19:29,545
Estamos bien con los Niners otra vez.
307
00:19:29,712 --> 00:19:32,173
Sí, escuché sobre
el cambio en la gestión.
308
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
¿Estamos aquí para un abrazo grupal?
309
00:19:34,759 --> 00:19:36,135
Tal vez.
310
00:19:36,302 --> 00:19:40,097
El Papa quiere que dupliquemos nuestro botín.
Sesenta llaves.
311
00:19:40,264 --> 00:19:42,725
Él va a empujar 30 al este
a través de Reno.
312
00:19:42,892 --> 00:19:44,518
Manténgase alejado de Oakland.
313
00:19:44,685 --> 00:19:46,145
ÁLVAREZ:
Los Niners están en la cama con Pope.
314
00:19:46,312 --> 00:19:49,523
¿Cómo sé que su fin no inundará mi territorio?
TYLER: No estoy buscando problemas.
315
00:19:49,690 --> 00:19:53,152
Daremos un paso y lo embolsaremos, lo sacaremos afuera,
de la misma manera que lo haces en el norte.
316
00:19:53,527 --> 00:19:55,071
JAX:
Nada cambia en Oakland.
317
00:19:55,237 --> 00:19:57,740
Tus ofertas de armas y acción.
sigue igual.
318
00:19:58,282 --> 00:20:02,119
¿Y se supone que debo confiar en esa mierda?
JAX: Esto vino directamente de Pope.
319
00:20:02,703 --> 00:20:04,997
Mira, algo sale mal.
Lo aplastaré.
320
00:20:05,164 --> 00:20:06,707
LIN:
Oh, ¿lo aplastarás?
321
00:20:06,874 --> 00:20:09,085
El MC corriendo con
¿El escuadrón de ataque de Pope ahora?
322
00:20:09,251 --> 00:20:12,088
No, asumo la responsabilidad.
323
00:20:12,963 --> 00:20:15,800
Tenemos que pensar afuera
el barrio, muchachos.
324
00:20:16,217 --> 00:20:19,136
Permanecer bajo el sol del Papa
es bueno para todos nosotros.
325
00:20:21,180 --> 00:20:23,557
¿Aclaraste esto con Romeo?
JAX: Luis.
326
00:20:23,766 --> 00:20:24,850
El es bueno.
327
00:20:25,017 --> 00:20:27,978
A Cartel le gusta la idea.
de estar en negocios con el Papa.
328
00:20:29,855 --> 00:20:32,191
Están pasando muchas cosas contigo
en la cabecera de la mesa.
329
00:20:32,358 --> 00:20:34,735
Heredé esta mierda.
330
00:20:37,655 --> 00:20:39,031
Mantén el negro en línea...
331
00:20:41,325 --> 00:20:42,618
...estamos bien.
332
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
Sí, estoy bien.
333
00:20:51,001 --> 00:20:53,170
Como si tuviera una opción, hombre.
334
00:20:54,296 --> 00:20:55,631
JAX:
Muy bien.
335
00:20:55,798 --> 00:20:58,884
Oye, hagamos esto más a menudo.
Los extraño chicos.
336
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
[RISAS]
337
00:21:01,846 --> 00:21:03,389
TYLER:
Vamos a rodar.
338
00:21:03,556 --> 00:21:05,015
LIN:
Vamos.
339
00:21:15,693 --> 00:21:17,153
Tienes mi nombre
y dirección?
340
00:21:17,319 --> 00:21:20,072
Si, pero no el indicado
pediste.
341
00:21:20,239 --> 00:21:24,118
No puedo soltar nada en el
invasiones de viviendas. La calle no sabe una mierda.
342
00:21:24,285 --> 00:21:26,036
Entonces ¿qué es eso?
343
00:21:26,871 --> 00:21:29,748
El señor Pope pensó esto
podría comprar algo de buena voluntad.
344
00:21:29,915 --> 00:21:32,918
Demuestra que sus intenciones son
francamente y mirando hacia adelante.
345
00:21:46,182 --> 00:21:48,642
¿Cómo sé que este es el lugar correcto?
346
00:21:55,858 --> 00:21:57,651
Mierda.
347
00:21:58,235 --> 00:21:59,612
Sin niños.
348
00:21:59,778 --> 00:22:01,530
La esposa trabaja hasta las 6.
349
00:22:01,697 --> 00:22:04,074
Hay un lugar de pollo
a la vuelta de la esquina.
350
00:22:04,241 --> 00:22:05,534
Tu tripulación puede reunirse contigo allí.
351
00:22:06,118 --> 00:22:09,747
Llama a Tig y haz que traiga la carreta.
352
00:22:09,914 --> 00:22:11,081
[PITIDO DEL TELÉFONO]
353
00:22:16,754 --> 00:22:17,796
¿Y ahora qué?
354
00:22:19,006 --> 00:22:20,591
Ponlo duro.
355
00:22:21,383 --> 00:22:22,843
GEMA:
¿Qué?
356
00:22:23,761 --> 00:22:25,304
Chúpale la polla.
357
00:22:28,015 --> 00:22:29,058
Jesús Cristo.
358
00:22:29,975 --> 00:22:33,103
Carla. Fácil, fácil, fácil.
359
00:22:36,315 --> 00:22:37,983
Lo lamento.
360
00:22:38,150 --> 00:22:39,693
Lo lamento.
361
00:22:40,110 --> 00:22:41,612
Está bien.
362
00:22:50,704 --> 00:22:52,498
[GEMMA SOLDANDO]
363
00:22:57,503 --> 00:22:58,545
No lo voy a hacer.
364
00:22:58,921 --> 00:23:01,173
No lo voy a hacer.
¡No lo voy a hacer!
365
00:23:01,340 --> 00:23:02,633
Vuelve a la cama.
366
00:23:02,800 --> 00:23:03,968
[NERÓN HABLA EN ESPAÑOL]
367
00:23:05,970 --> 00:23:07,221
[EN INGLÉS]
Adelante.
368
00:23:07,388 --> 00:23:09,348
[HABLANDO EN ESPAÑOL]
369
00:23:13,227 --> 00:23:14,728
[EN INGLÉS]
Adelante, Carla. Ahora, adelante.
370
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
Vamos. Vamos, hazlo.
371
00:23:17,690 --> 00:23:18,732
¡Sí, hazlo!
372
00:23:18,899 --> 00:23:20,150
¡Hazlo!
373
00:23:24,530 --> 00:23:28,826
Lo lamento. solo queria salir
mirándote hacer lo tuyo.
374
00:23:28,993 --> 00:23:30,577
¡No, no, no!
¡Ah!
375
00:23:32,288 --> 00:23:34,832
¡En! ¡No! No,
¡Ah! ¡Ah!
376
00:23:34,999 --> 00:23:36,834
[NERO SOLDANDO]
377
00:23:42,172 --> 00:23:43,966
[HABLANDO EN ESPAÑOL]
378
00:24:00,691 --> 00:24:03,193
Ella te llamó "dulce hermano".
379
00:24:04,945 --> 00:24:06,822
¿Quién era ella?
380
00:24:07,323 --> 00:24:10,326
[EN INGLÉS]
Hermana... Media hermana.
381
00:24:10,909 --> 00:24:14,204
La encontré en Berdoo...
382
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
... ponerla en rehabilitación.
Le di los medicamentos correctos.
383
00:24:18,667 --> 00:24:22,629
Carla fue la que me ayudó.
Ella me ayudó a volverme legal.
384
00:24:26,050 --> 00:24:28,385
Sí, ella estaba enamorada de ti.
385
00:24:28,927 --> 00:24:30,095
Sí.
386
00:24:32,681 --> 00:24:36,477
Lo de la hermana lo hizo un poco complicado. Je.
Sí.
387
00:24:36,727 --> 00:24:38,812
Sí, puedo ver eso.
388
00:24:44,401 --> 00:24:47,905
Supongo que todo esto contigo
lo agitó...
389
00:24:49,114 --> 00:24:51,658
...y dejó de tomar sus medicamentos.
390
00:24:52,910 --> 00:24:54,495
Oh, hombre.
391
00:24:55,120 --> 00:24:57,122
Lo lamento.
392
00:24:57,289 --> 00:24:58,582
[SE BURLA]
393
00:25:00,209 --> 00:25:02,586
No sé qué hacer aquí.
394
00:25:02,753 --> 00:25:04,421
Nada de policías.
395
00:25:05,589 --> 00:25:07,800
Sólo complica una mierda.
396
00:25:10,260 --> 00:25:11,762
¿Tiene otra familia?
397
00:25:13,847 --> 00:25:16,642
No, no, no. Sin familia.
398
00:25:17,184 --> 00:25:19,770
Muy bien, entonces
lo hacemos fuera de los libros.
399
00:25:21,313 --> 00:25:22,606
Sí.
400
00:25:22,773 --> 00:25:24,441
Sí, está bien.
401
00:25:24,608 --> 00:25:29,488
Muy bien, ahora ve y asegúrate
Tus otras chicas están de una sola pieza.
402
00:25:30,572 --> 00:25:32,783
Yo me ocuparé de ella.
403
00:25:40,707 --> 00:25:42,292
Oye, oye, él)'-
404
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
Vamos.
405
00:25:44,128 --> 00:25:45,629
Todo estará bien.
406
00:25:45,796 --> 00:25:48,006
Gracias.
Sí.
407
00:25:55,139 --> 00:25:56,390
[suspiros]
408
00:25:57,891 --> 00:25:59,351
[CHARLA POR RADIO POLICIAL]
409
00:26:00,352 --> 00:26:01,812
[Zumbido del teléfono celular]
410
00:26:14,783 --> 00:26:17,786
UNSER [EN GRABACIÓN]:
Hola, soy Wayne. Ya sabes qué hacer.
411
00:26:20,289 --> 00:26:21,373
[suspiros]
412
00:26:21,540 --> 00:26:23,750
Espero que seas feliz, perra.
413
00:26:26,003 --> 00:26:27,045
[PITIDO DEL TELÉFONO]
414
00:26:27,379 --> 00:26:29,506
["MANANA, MANANA" DE GENE CASEY
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
415
00:26:34,470 --> 00:26:35,804
Oye, bolsa de mierda.
416
00:26:37,848 --> 00:26:38,932
No.
417
00:26:39,183 --> 00:26:40,976
No.
418
00:26:43,687 --> 00:26:45,564
¿Acuérdate de mí?
419
00:26:50,110 --> 00:26:52,362
Cumplo mis promesas.
420
00:26:52,946 --> 00:26:53,989
[POLLAS DE ESCOPETA]
421
00:26:54,781 --> 00:26:56,533
SOOKIE:
Sal de mi casa.
422
00:27:00,954 --> 00:27:02,247
TIG:
Dios.
423
00:27:16,220 --> 00:27:19,806
Atemos a esta perra.
CHIBS: Ven aquí, idiota.
424
00:27:22,559 --> 00:27:24,228
[SOOKIE murmulla]
425
00:27:24,520 --> 00:27:26,146
CHICOS:
Vámonos.
426
00:27:34,696 --> 00:27:35,989
[Sollozando]
427
00:27:36,406 --> 00:27:38,325
Éste es un problema.
428
00:27:39,743 --> 00:27:41,245
No, ella no lo es.
429
00:27:43,789 --> 00:27:44,998
CHICOS:
¿Qué diablos estás haciendo?
430
00:27:45,165 --> 00:27:47,292
Jesucristo, Tig.
431
00:27:47,459 --> 00:27:49,211
[MACKEY gruñe]
432
00:27:54,466 --> 00:27:56,927
Ella es un daño colateral.
433
00:27:57,594 --> 00:27:59,429
El asesinato de Oppe.
434
00:27:59,596 --> 00:28:01,098
[MACKEY SOLDANDO]
435
00:28:01,807 --> 00:28:03,850
¿Sí? ¿Y qué hay de él?
436
00:28:04,393 --> 00:28:06,144
[Sollozando]
437
00:28:08,146 --> 00:28:10,023
Encuentra una tubería.
438
00:28:16,530 --> 00:28:22,536
MAN [ON PA]: El intercambio de reclusos será
Abierto hoy de 2 p.m. a 4:30 solamente.
439
00:28:23,745 --> 00:28:26,498
Dile al guardia
No necesito atención médica.
440
00:28:26,665 --> 00:28:28,125
Lo sé.
441
00:28:29,751 --> 00:28:31,545
Mi nombre es Tara Knowles, Otto.
442
00:28:34,881 --> 00:28:36,758
Mi marido es Jax Teller.
443
00:28:39,636 --> 00:28:41,888
Te recuerdo.
444
00:28:42,055 --> 00:28:43,765
Los federales no dejarán que el club te vea.
445
00:28:43,932 --> 00:28:47,769
Me ofrecí como voluntario aquí porque
Tengo algunas cosas que necesito decirte.
446
00:28:49,146 --> 00:28:50,439
¿Cosas?
447
00:28:50,606 --> 00:28:54,234
El club no te traicionó.
Lo que Bobby te dijo era la verdad.
448
00:28:54,401 --> 00:28:55,485
No.
449
00:28:55,652 --> 00:28:58,822
Otto, por favor...
No, ya terminé con esta mierda.
450
00:29:00,741 --> 00:29:04,620
¿Qué le pasó a Bobby?
Está en Bobby.
451
00:29:06,872 --> 00:29:10,667
Moriré pronto, doctor.
Déjame en paz.
452
00:29:10,834 --> 00:29:12,878
Bobby salió.
453
00:29:14,546 --> 00:29:17,633
Los federales se han estancado
El caso RICO.
454
00:29:17,924 --> 00:29:23,430
Jax y Bobby son los únicos.
que lo saben.
455
00:29:25,390 --> 00:29:27,684
Los federales te necesitan, Otto.
456
00:29:27,851 --> 00:29:30,729
Tu ejecución
puestos con el caso.
457
00:29:31,688 --> 00:29:33,857
Podrían ser años.
458
00:29:36,401 --> 00:29:40,906
Jax sabe que estás enojado, pero el club
Necesita que reviertas tu testimonio.
459
00:29:42,366 --> 00:29:46,745
Este caso RICO matará a Samcro.
460
00:29:46,912 --> 00:29:50,666
Todo lo que quieras, todo lo que necesites,
Intentarán hacerlo realidad.
461
00:29:54,878 --> 00:29:58,048
Y van a hacer eso
a través de ti?
462
00:30:00,300 --> 00:30:01,843
Sí.
463
00:30:08,975 --> 00:30:11,228
Ponte de rodillas.
464
00:30:11,853 --> 00:30:13,313
¿Qué?
465
00:30:14,815 --> 00:30:16,983
Dijiste todo lo que quiero.
466
00:30:17,150 --> 00:30:21,905
Así que ponte de rodillas.
467
00:30:25,742 --> 00:30:27,911
No voy a hacer eso.
468
00:30:30,330 --> 00:30:32,207
Yo tampoco.
469
00:30:38,046 --> 00:30:40,590
No más visitas, doctor.
470
00:30:44,511 --> 00:30:47,931
no me obligues a hacer
algo horrible.
471
00:30:49,808 --> 00:30:51,309
[LLAMANDO A LA PUERTA]
472
00:30:53,979 --> 00:30:55,272
ARCILLA:
Jesús Cristo.
473
00:31:00,694 --> 00:31:02,821
¿Sabes por qué hizo esto?
474
00:31:02,988 --> 00:31:04,573
No precisamente.
475
00:31:04,740 --> 00:31:06,742
¿Tú y Nerón?
476
00:31:10,245 --> 00:31:12,080
¿Estaba aquí?
477
00:31:13,790 --> 00:31:15,250
Eso no importa.
478
00:31:16,710 --> 00:31:18,962
Sí. Tienes razón.
479
00:31:20,046 --> 00:31:24,134
Mira, lo siento.
No sabía a quién más llamar.
480
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
no quiero el club
saber.
481
00:31:27,596 --> 00:31:28,805
Ha sido un poco duro...
482
00:31:28,972 --> 00:31:31,224
...con Tara y conmigo. Jax también.
483
00:31:31,391 --> 00:31:36,062
Simplemente no quiero que...
No, no, lo entiendo. Eh...
484
00:31:37,147 --> 00:31:39,107
Voy a necesitar un poco de ayuda.
485
00:31:39,274 --> 00:31:42,402
Confío en Jugo. Él no dirá nada.
486
00:31:43,111 --> 00:31:45,155
Bueno. Ah...
487
00:31:45,572 --> 00:31:48,074
...se supone que debo ir a ver
los niños en la guardería.
488
00:31:48,241 --> 00:31:51,328
No, adelante. Yo me encargaré de esto.
489
00:31:51,953 --> 00:31:53,580
¿Seguro?
490
00:31:56,333 --> 00:31:58,001
Gracias.
491
00:31:58,710 --> 00:32:00,253
Oye, te importa si yo, eh...
492
00:32:01,671 --> 00:32:04,758
...ven más tarde,
¿ver cómo estás?
493
00:32:05,592 --> 00:32:08,845
Podría hacer un barrido
para perras locas.
494
00:32:13,517 --> 00:32:15,477
Sí, puedes venir.
495
00:32:21,316 --> 00:32:24,820
Sin tubería. Pero encontré estos.
496
00:32:32,202 --> 00:32:33,745
JAX:
Pequeño mundo.
497
00:32:34,496 --> 00:32:36,206
Sí, lo es.
498
00:32:38,041 --> 00:32:40,252
Quítale la mordaza.
499
00:32:47,467 --> 00:32:49,511
MACKEY:
Alguien se da cuenta de que fueron ustedes...
500
00:32:49,678 --> 00:32:52,013
...sabes lo que pasa
¿La próxima vez que estés dentro?
501
00:32:52,597 --> 00:32:55,725
Apuestas cuánto tiempo lleva
¿Matar a uno de nosotros?
502
00:32:55,892 --> 00:32:57,143
MACKEY:
Por favor.
503
00:32:58,562 --> 00:33:01,356
Lamento lo de tu amigo.
504
00:33:01,731 --> 00:33:04,901
Me dijeron que lo hiciera. No fue mi decisión.
505
00:33:05,068 --> 00:33:07,195
No pases la pelota, hombre.
506
00:33:07,362 --> 00:33:09,155
Eso es débil.
507
00:33:10,866 --> 00:33:14,369
Quiero oír cuánto lo sientes.
508
00:33:14,870 --> 00:33:16,997
Lo siento.
509
00:33:18,081 --> 00:33:21,418
Oh, Dios. Lo lamento.
510
00:33:21,585 --> 00:33:24,421
Por favor. Haré lo que quieras.
511
00:33:24,588 --> 00:33:26,381
Ayuda a cualquiera que esté dentro.
512
00:33:26,548 --> 00:33:28,008
Por favor.
513
00:33:28,174 --> 00:33:30,927
Todavía no lo siento.
514
00:33:31,678 --> 00:33:33,346
[Sollozando]
515
00:33:36,600 --> 00:33:37,934
BOBÍ:
¿Estamos haciendo esto?
516
00:33:44,983 --> 00:33:46,985
Tengo esto.
517
00:33:52,282 --> 00:33:53,783
[CAJA DE MÚSICA TERMINANDO]
518
00:33:53,950 --> 00:33:56,578
[CAJA DE MÚSICA REPRODUCIENDO SINTONIZACIÓN]
519
00:34:00,123 --> 00:34:01,374
[Jadeos]
520
00:34:05,420 --> 00:34:06,796
MACKEY:
¡Eh!
521
00:34:08,006 --> 00:34:09,466
[GEMIDO]
522
00:34:11,593 --> 00:34:12,969
MACKEY:
¡Eh!
523
00:34:26,066 --> 00:34:27,734
CHICOS:
Jackie.
524
00:34:29,319 --> 00:34:30,695
Jackie.
525
00:34:30,862 --> 00:34:32,906
Vamos. Vamos.
526
00:34:40,664 --> 00:34:43,291
Está hecho.
TIG: Sí.
527
00:34:50,632 --> 00:34:53,176
[LA CAJA DE MÚSICA CONTINÚA REPRODUCIENDO]
528
00:35:03,311 --> 00:35:07,649
Pensé en dejar los cuerpos en Chigger Woods.
Sí, bien. Pero necesitarás a Happy.
529
00:35:07,816 --> 00:35:11,361
Y Fil. Por ahí suben los excursionistas.
Tienes que meterlos profundamente.
530
00:35:11,528 --> 00:35:14,489
Lo haré.
Ey.
531
00:35:18,284 --> 00:35:19,953
¿Estás bien?
532
00:35:21,705 --> 00:35:24,499
Sí. Soy.
533
00:35:24,666 --> 00:35:26,876
Eso fue realmente bueno para mí.
534
00:35:30,171 --> 00:35:31,631
Oye-
535
00:35:33,633 --> 00:35:34,884
[PITIDO DEL TELÉFONO]
536
00:35:38,388 --> 00:35:40,098
[SONIDO DEL TELÉFONO]
537
00:35:45,562 --> 00:35:48,898
En lo alto. Abajo.
Oh, demasiado lento.
538
00:35:49,065 --> 00:35:52,569
En lo alto. Ah. Abajo.
Ey.
539
00:35:52,736 --> 00:35:54,237
Hola.
Hola.
540
00:35:54,404 --> 00:35:55,822
Tú.
541
00:35:57,741 --> 00:35:59,242
¿Tomás está dormido?
542
00:35:59,409 --> 00:36:01,536
Cayó justo después de comer.
543
00:36:01,703 --> 00:36:03,079
¿Cómo fueron tus reuniones?
544
00:36:04,539 --> 00:36:05,790
Aburrido.
545
00:36:05,957 --> 00:36:08,043
En realidad, es inútil.
546
00:36:08,209 --> 00:36:11,838
Sí. Ese tipo de día.
Mmm.
547
00:36:13,590 --> 00:36:17,093
Bueno, tengo a alguien limpiando alfombras.
en la casa.
548
00:36:17,594 --> 00:36:19,429
Nos vemos.
Adiós.
549
00:36:19,804 --> 00:36:23,224
Oye, adiós, amigo. Es bueno verte.
Hasta luego.
550
00:36:24,768 --> 00:36:28,730
Gracias por hacer esto.
Sí. En cualquier momento.
551
00:36:43,119 --> 00:36:44,996
¿Resolviste tu puntuación?
552
00:36:47,373 --> 00:36:48,416
Sí.
553
00:36:48,583 --> 00:36:51,795
Y todavía piensas que soy responsable
¿Por los ataques en Charming?
554
00:36:53,797 --> 00:36:55,423
No sé.
555
00:36:56,257 --> 00:37:00,595
Estoy tratando de juntar
Otro escenario que tiene sentido.
556
00:37:05,809 --> 00:37:07,852
Tu trato está listo.
557
00:37:09,104 --> 00:37:11,481
El club y el cartel firmaron.
558
00:37:12,107 --> 00:37:14,484
Bien. Me alegro de que todo haya salido bien.
559
00:37:14,651 --> 00:37:17,570
La próxima mula será en una semana.
Empezamos entonces.
560
00:37:17,737 --> 00:37:19,489
Mira adentro.
561
00:37:20,532 --> 00:37:22,325
Cierre la puerta.
562
00:37:22,784 --> 00:37:24,619
Estos ataques.
563
00:37:25,328 --> 00:37:27,789
Amigos, familiares, ahora policías.
564
00:37:27,956 --> 00:37:30,458
Todo ese retroceso aterriza en tu regazo.
565
00:37:30,834 --> 00:37:33,628
alguien lo esta intentando
para comprometerte.
566
00:37:33,795 --> 00:37:37,841
Así que no confíes en nadie.
La lealtad tiene contingencias.
567
00:37:38,591 --> 00:37:42,345
Mira, sabes lo que pasa.
si recibo una bala?
568
00:37:42,512 --> 00:37:43,513
Sí.
569
00:37:43,972 --> 00:37:46,141
Tu escuadrón de asalto ajusta cuentas.
570
00:37:46,307 --> 00:37:49,894
Contratistas de seguridad independientes.
571
00:37:50,061 --> 00:37:54,149
El primero que mata a mi asesino.
obtiene 5 millones de dólares.
572
00:37:54,858 --> 00:37:58,903
El miedo me protege, la codicia me asegura.
573
00:37:59,070 --> 00:38:03,658
Bueno, la próxima vez que tenga 5 mil de sobra,
Me contrataré algunos asesinos.
574
00:38:03,825 --> 00:38:05,535
No necesitas dinero, Jackson.
575
00:38:05,702 --> 00:38:09,497
Sólo la capacidad de ver lo inevitable.
576
00:38:13,418 --> 00:38:15,211
Qué tengas buenas noches.
577
00:38:26,806 --> 00:38:29,392
GEMA:
Oye, intenté llamarte.
578
00:38:29,559 --> 00:38:31,144
¿Oh sí?
579
00:38:31,436 --> 00:38:32,729
¿Qué necesitas ahora?
580
00:38:33,771 --> 00:38:37,150
Nada. Yo solo estaba...
Sólo estaba registrándome.
581
00:38:38,359 --> 00:38:40,361
Supongo que has oído hablar de Rita.
582
00:38:40,528 --> 00:38:41,946
Sí.
583
00:38:42,113 --> 00:38:45,366
Mierda loca.
Así es.
584
00:38:45,909 --> 00:38:49,162
Debo controlar a Eli.
585
00:38:49,329 --> 00:38:51,456
¿Y dónde aterriza con esto?
586
00:38:51,623 --> 00:38:54,083
Aterriza con una esposa muerta.
587
00:38:55,543 --> 00:38:58,546
Oye, ¿qué te pasa?
588
00:39:01,216 --> 00:39:03,259
Este tipo Nerón.
589
00:39:04,260 --> 00:39:05,762
¿Qué diablos es?
590
00:39:07,138 --> 00:39:10,058
El es un amigo.
Je. Veo.
591
00:39:10,225 --> 00:39:11,976
Un amigo.
592
00:39:12,435 --> 00:39:14,604
¿Soy una amiga, Gemma?
593
00:39:15,146 --> 00:39:16,606
Sí.
594
00:39:17,523 --> 00:39:18,942
¿El mismo tipo de amigo?
595
00:39:19,108 --> 00:39:21,236
Oh, Cristo. No puedo hacer esto ahora.
596
00:39:21,402 --> 00:39:24,781
¿Y cuándo deberíamos hacer esto?
Gema, ¿eh?
597
00:39:26,032 --> 00:39:27,575
¿La próxima vez que me beses?
598
00:39:31,120 --> 00:39:32,914
Mira, lo siento, Wayne.
599
00:39:35,124 --> 00:39:37,794
Te amo, cariño.
600
00:39:37,961 --> 00:39:40,797
Pero tienes que confiar en mí.
601
00:39:40,964 --> 00:39:44,467
Si nos conectamos ahora mismo,
simplemente nos arruinaría.
602
00:39:44,634 --> 00:39:46,928
No existe un "nosotros", Gemma.
603
00:39:47,095 --> 00:39:49,305
Y no tienes amigos.
604
00:39:49,472 --> 00:39:51,891
Solo tienes gente
Eso te serviría de mierda.
605
00:39:52,058 --> 00:39:57,313
Y luego les lanzas una sonrisa a los pobres tontos.
y una promesa de hacer que vuelvan.
606
00:39:57,480 --> 00:40:01,150
Está bien. Lo entiendo. Estás enojado.
No soy sólo yo.
607
00:40:01,317 --> 00:40:05,488
Abre los ojos, madre.
Todo el mundo sabe quién eres.
608
00:40:06,781 --> 00:40:09,784
Jax y Tara, nunca lo dejarán
le haces a su familia...
609
00:40:09,951 --> 00:40:13,037
...lo que le hiciste a J.T.
y tus propios chicos.
610
00:40:13,997 --> 00:40:17,000
Será mejor que te envuelvas la cabeza
en torno a ese hecho.
611
00:40:17,542 --> 00:40:20,169
Porque vas a morir solo.
612
00:40:20,503 --> 00:40:22,588
Como yo.
613
00:40:39,188 --> 00:40:40,857
[TOCA LA BOCINA]
614
00:40:42,525 --> 00:40:43,693
¡Deténgase!
615
00:40:44,068 --> 00:40:46,487
Vete a la mierda, imbécil.
¡Dije, detente!
616
00:40:50,116 --> 00:40:52,535
[Neumáticos chirriando]
617
00:40:58,207 --> 00:40:59,751
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]
618
00:41:01,210 --> 00:41:03,338
JAX: ¡Bobby!
¡Poli!
619
00:41:04,380 --> 00:41:06,215
Jesús.
Poli.
620
00:41:06,966 --> 00:41:08,301
¿Estás bien?
621
00:41:10,219 --> 00:41:12,472
BOBBY: Espera. Ah, tú.
CHIBS: ¿Cuál es tu problema?
622
00:41:12,638 --> 00:41:14,223
Maldito bastardo.
623
00:41:14,390 --> 00:41:16,059
JAX: Ah, qué bien.
CHIBS: Ah, ¿en serio?
624
00:41:16,225 --> 00:41:17,977
¡Vamos!
ROOSEVELT: Ah, ¿en serio?
625
00:41:23,608 --> 00:41:26,319
BOBÍ:
Ayúdame a doblar estas barras hacia atrás.
626
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
Eso fue una mierda de proscrito, hombre.
627
00:41:34,535 --> 00:41:36,913
Lamento lo de tu esposa.
628
00:41:37,872 --> 00:41:41,876
Está ligado a ustedes. Sé que lo es.
629
00:41:42,043 --> 00:41:46,923
Mira, hombre, nadie quiere estos ataques.
para terminar más que yo.
630
00:41:47,507 --> 00:41:51,302
Si Samcro se lleva la presión,
Toda esta mierda aterriza en mi regazo.
631
00:41:51,469 --> 00:41:54,597
Bueno, se cosecha lo que se siembra.
632
00:41:57,892 --> 00:42:00,269
Voy a aplastar tu club.
633
00:42:04,440 --> 00:42:07,110
acabo de tener una conversación
con Damon Papa.
634
00:42:08,361 --> 00:42:11,614
Me asegura estos ataques
no es el.
635
00:42:11,781 --> 00:42:13,699
Lo que significa que no somos la causa.
636
00:42:13,866 --> 00:42:18,579
Ahora, ¿por qué
¿Estar sentado con el Papa?
637
00:42:19,330 --> 00:42:22,208
digamos solo
Hemos llegado a un acuerdo.
638
00:42:22,375 --> 00:42:25,086
Uno que deje de matar gente.
639
00:42:26,379 --> 00:42:28,631
¿Por qué no consideramos
lo mismo?
640
00:42:28,798 --> 00:42:33,344
Ayúdense unos a otros a encontrar a estos cabrones.
que se están cagando en nuestro pueblo.
641
00:42:34,303 --> 00:42:36,973
Primero Unser, ahora el MC.
642
00:42:37,890 --> 00:42:41,018
Sólo unos pocos hermanos
trabajando juntos, ¿eh?
643
00:42:41,394 --> 00:42:44,730
No puedo imaginar cuanto dolor
estás dentro ahora mismo...
644
00:42:45,314 --> 00:42:47,900
...pero nosotros no somos la causa.
645
00:42:48,401 --> 00:42:51,487
Por favor, avíseme si puedo ayudar.
646
00:42:52,822 --> 00:42:55,199
Y no vuelvas a hacer esto.
647
00:43:10,214 --> 00:43:11,716
TIG:
Eso es bueno.
648
00:43:17,096 --> 00:43:18,890
FELIZ:
Aquí.
649
00:43:19,265 --> 00:43:20,600
[gruñidos]
650
00:43:24,937 --> 00:43:27,565
¿Deberíamos decir una oración o algo así?
651
00:43:27,732 --> 00:43:29,150
Sí.
652
00:43:29,901 --> 00:43:34,155
Oye, niño Jesús, aquí viene algo de mierda.
Amén.
653
00:43:43,206 --> 00:43:44,832
[gruñidos]
654
00:43:54,717 --> 00:43:56,427
Rellena el maldito agujero.
655
00:44:05,728 --> 00:44:07,980
Ahora sé cómo se siente Tig.
656
00:44:08,272 --> 00:44:12,026
¿Qué?
Nada. Ciérralo.
657
00:44:17,949 --> 00:44:19,575
Hola, Gemma?
658
00:44:27,625 --> 00:44:29,335
¿Gema?
659
00:44:32,713 --> 00:44:34,590
Ella no está aquí.
660
00:44:36,676 --> 00:44:37,969
Bueno.
661
00:44:38,177 --> 00:44:42,348
Bueno, cuando la veas, dile que vine.
662
00:44:43,266 --> 00:44:45,351
Limpié las cosas.
663
00:44:46,978 --> 00:44:49,272
Tu chica está siendo incinerada.
664
00:44:49,438 --> 00:44:53,234
Te traeré las cenizas
quieres hacer algo con ellos.
665
00:44:53,401 --> 00:44:54,777
Sí.
666
00:44:56,070 --> 00:44:57,905
Se lo agradezco.
667
00:44:58,281 --> 00:44:59,782
Esta cosa...
668
00:45:01,867 --> 00:45:03,661
...con Gema.
669
00:45:05,538 --> 00:45:08,833
¿Va a alguna parte?
Vamos, hombre, no voy a responder eso.
670
00:45:09,000 --> 00:45:10,918
Hombre a hombre.
671
00:45:13,087 --> 00:45:14,797
Sólo dímelo.
672
00:45:17,967 --> 00:45:19,552
No sé.
673
00:45:20,469 --> 00:45:22,305
Esa es la verdad.
674
00:45:24,140 --> 00:45:26,225
[EL JUEGO DEL "PESO" DE LOS AULLIDOS
SOBRE ALTAVOCES]
675
00:45:43,200 --> 00:45:44,618
[LA PUERTA SE ABRE]
676
00:45:46,912 --> 00:45:49,332
Oye.
Hola.
677
00:45:49,498 --> 00:45:52,460
¿Recibiste mis mensajes?
Sí. Lo lamento.
678
00:45:52,626 --> 00:45:55,212
Tuve que correr a casa por los niños.
679
00:45:55,921 --> 00:45:58,341
¿Cómo te fue? ¿Viste a Otón?
680
00:46:00,301 --> 00:46:02,053
No. Um--
681
00:46:02,219 --> 00:46:07,558
Hice una solicitud pero fueron
atrasado. Vuelvo la semana que viene.
682
00:46:07,725 --> 00:46:11,687
Cariño, no tienes que hacer esto.
Soy la única manera de llegar a Otto.
683
00:46:12,188 --> 00:46:14,190
Puedo hacer esto.
684
00:46:14,357 --> 00:46:16,233
Prometo.
685
00:46:16,400 --> 00:46:18,527
Sabemos que puedes, cariño.
686
00:46:19,862 --> 00:46:22,031
¿Cómo estuvo Oakland?
687
00:46:22,531 --> 00:46:24,033
Bien.
688
00:46:24,200 --> 00:46:26,786
Estamos resolviendo las cosas
con el Papa.
689
00:46:26,952 --> 00:46:28,871
Él no está detrás de estos ataques.
690
00:46:32,041 --> 00:46:34,210
Por lo demás, fue un día bastante tranquilo.
691
00:46:34,377 --> 00:46:36,420
Sí. Muy tranquilo.
692
00:46:37,963 --> 00:46:40,174
Eso es bueno para variar.
693
00:46:41,300 --> 00:46:42,885
Sí.
694
00:46:44,970 --> 00:46:48,516
Voy a darles un beso de buenas noches a los chicos.
Entonces tendremos que cerrar el garaje.
695
00:46:48,682 --> 00:46:50,226
TARA:
Está bien.
696
00:47:06,534 --> 00:47:08,327
[suspiros]
697
00:47:16,544 --> 00:47:17,962
Oye-
698
00:47:23,259 --> 00:47:26,387
Subamos a la cabaña.
por un par de días.
699
00:47:27,012 --> 00:47:28,722
Descomprimir.
700
00:47:29,265 --> 00:47:30,850
Sí.
701
00:47:31,183 --> 00:47:34,687
Um, tengo algunas cosas mañana,
pero después de eso, estoy bien.
702
00:47:34,854 --> 00:47:37,481
Muy bien, entonces vámonos mañana.
Después del trabajo.
703
00:47:37,648 --> 00:47:39,108
¿Qué pasa con los chicos?
704
00:47:39,900 --> 00:47:41,735
¿Traerlos con nosotros?
705
00:47:42,236 --> 00:47:44,488
Sólo nosotros dos.
706
00:47:45,489 --> 00:47:47,616
¿Quién los va a vigilar?
707
00:47:52,788 --> 00:47:54,707
¿Te importa si tomo asiento?
708
00:47:56,125 --> 00:47:58,627
¿Te importa si me importa una mierda?
709
00:47:59,420 --> 00:48:00,713
[RISAS]
710
00:48:02,006 --> 00:48:05,009
Mi terapeuta me advirtió sobre esto.
711
00:48:05,801 --> 00:48:10,139
Mi atracción insaciable
a mujeres mayores y abusivas.
712
00:48:13,142 --> 00:48:16,645
¿Quién es tu mami?
Exactamente.
713
00:48:20,399 --> 00:48:24,153
¿Puedo invitarte a una bebida, mamá?
714
00:48:27,281 --> 00:48:29,033
¿Por qué no?
715
00:48:30,576 --> 00:48:31,785
[WARREN TOCA LA BARRA]
716
00:48:38,334 --> 00:48:41,504
¿Necesitas algo?
Estoy bien.
717
00:48:43,297 --> 00:48:45,382
Lo hiciste bien hoy, Juicy.
718
00:48:45,841 --> 00:48:47,259
Gracias.
719
00:48:48,385 --> 00:48:51,013
Buenas noches.
Buenas noches.
720
00:49:07,196 --> 00:49:08,656
[HAWHAWKS DE LA CIUDAD CUÁQUERA'
"COLD BLUES" REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES]
721
00:49:09,740 --> 00:49:12,785
GREG: Lo siento, hombre. no lo sabiamos
que ella iba a--
722
00:49:15,246 --> 00:49:19,208
Idiotas. ¡Se suponía que no debías matarla!