1
00:01:46,023 --> 00:01:47,525
Скъпи д-р Джоунс,
2
00:01:47,608 --> 00:01:51,612
Действам от името на клиент
с достъп до много значителни средства
3
00:01:51,695 --> 00:01:55,908
който е посочил желание
да спонсорирате проект за въвеждане на сьомга
4
00:01:55,991 --> 00:01:59,453
и спорта за риболов на сьомга
в Йемен.
5
00:01:59,662 --> 00:02:01,789
Бих искал да потърся среща с вас
за идентифициране
6
00:02:01,872 --> 00:02:05,960
как този предизвикателен проект
може да бъде инициирано и ресурсно осигурено.
7
00:02:07,336 --> 00:02:09,630
Мога да добавя това
Министерството на външните работи и Британската общност
8
00:02:09,713 --> 00:02:13,342
поддържа проекта като символ
на англо-йеменското сътрудничество.
9
00:02:14,844 --> 00:02:18,430
С уважение,
Хариет Четуод-Талбот, г-жа
10
00:02:18,514 --> 00:02:20,724
Fitzharris and Price Investment Consultants.
11
00:02:33,445 --> 00:02:34,697
нощ. Приятна вечер.
12
00:02:34,780 --> 00:02:37,783
Вие също. Кажи здравей на момчето войник.
13
00:02:37,867 --> 00:02:40,035
Ние сме просто приятели, нали знаеш.
Срещали сме се само няколко пъти.
14
00:02:40,119 --> 00:02:42,079
- Да, ще ми го кажеш в понеделник.
- Млъкни.
15
00:02:50,171 --> 00:02:52,464
- здравей
- здравей Страхотно е да те видя.
16
00:02:52,548 --> 00:02:55,009
- да Аз също. съжалявам
- Да?
17
00:02:55,092 --> 00:02:56,677
- да
- Ти също.
18
00:02:56,760 --> 00:02:59,096
- Не, "Да" е начало, това е добре.
- Престани, толкова съм нервна.
19
00:02:59,180 --> 00:03:00,306
защо си нервен
20
00:03:00,389 --> 00:03:03,058
аз не знам Опитвам се да бъда
много изискан и пораснал.
21
00:03:03,142 --> 00:03:06,770
вярно Не, пораснал, абсолютно.
Съвсем правилно, да.
22
00:03:07,897 --> 00:03:09,398
- Хариет.
- Да?
23
00:03:09,481 --> 00:03:10,983
Плаща последният в ресторанта.
24
00:03:11,066 --> 00:03:12,151
какво?
25
00:03:12,234 --> 00:03:14,195
Негодник такъв.
26
00:03:15,237 --> 00:03:17,114
Скъпа Хариет Четуод-Талбот,
27
00:03:18,699 --> 00:03:20,492
благодарим ви за имейла.
28
00:03:21,076 --> 00:03:24,330
Като специалист по рибарство,
позволете ми една-две думи за сьомгата.
29
00:03:25,706 --> 00:03:31,170
Мигриращите салмоноиди изискват охлаждане,
добре наситена с кислород вода, в която да хвърлят хайвера си.
30
00:03:32,296 --> 00:03:35,049
Освен това, в ранните етапи
от жизнения цикъл на сьомгата,
31
00:03:35,132 --> 00:03:39,511
добър запас от живот за мухи
местни за северноевропейските реки
32
00:03:39,595 --> 00:03:43,515
е необходимо за младата сьомга,
или parr, за да оцелееш.
33
00:03:44,767 --> 00:03:47,061
Някакво значително разстояние
от Индийския океан,
34
00:03:47,144 --> 00:03:49,813
или наистина Червено море,
както съм сигурен, че знаете,
35
00:03:50,231 --> 00:03:53,651
макар че очевидно не
Министерството на външните работи и Британската общност.
36
00:03:54,526 --> 00:04:00,324
Заключаваме, че условията в Йемен
правят този проект неосъществим.
37
00:04:00,824 --> 00:04:02,826
Фундаментално неосъществимо.
38
00:04:03,160 --> 00:04:08,207
да, да Фундаментално неосъществимо.
39
00:04:09,083 --> 00:04:10,334
Затова съжаляваме
40
00:04:10,417 --> 00:04:14,171
че не можем да ви помогнем
повече по този въпрос.
41
00:04:14,713 --> 00:04:18,884
Ваш, Алфред Джоунс, доктор.
42
00:04:18,968 --> 00:04:21,303
Сложих пастет от патешки дроб в сандвича ти.
43
00:04:24,223 --> 00:04:25,683
това е прекрасно
44
00:04:27,309 --> 00:04:29,436
Право. отивам си в леглото
45
00:04:29,520 --> 00:04:30,854
Вече?
46
00:04:31,814 --> 00:04:34,525
- Колата на летището идва в 5:00.
- Правилно.
47
00:04:36,026 --> 00:04:38,612
Може би ще имам още един малък пропуск
в caddis fly хартия.
48
00:04:38,696 --> 00:04:40,614
Можете да го прочетете в самолета.
49
00:04:40,698 --> 00:04:43,659
До ухото ми в доклади, скъпа.
Ще го прочета като се върна.
50
00:04:44,702 --> 00:04:46,537
Добре тогава. лека нощ
51
00:04:56,338 --> 00:04:58,966
О, Боже мой, не правя това.
Аз не правя това.
52
00:04:59,049 --> 00:05:00,884
Не, мога да кажа.
53
00:05:01,385 --> 00:05:03,429
Не съм правил това от много време.
54
00:05:03,512 --> 00:05:05,097
- Добре.
- Толкова съм срамежлива.
55
00:05:05,180 --> 00:05:07,141
- Добре. Не, ще спя на дивана.
- Не, толкова съм срамежлива.
56
00:05:07,224 --> 00:05:08,309
Виж, Хариет, наистина го правя. аз...
57
00:05:08,392 --> 00:05:09,810
млъкни
58
00:05:11,562 --> 00:05:13,605
Ти казваше. срамежлива си
59
00:05:14,064 --> 00:05:17,359
Аз съм срамежлива и тиха.
60
00:05:17,443 --> 00:05:19,153
Като Хитлер. говоря сериозно
61
00:05:20,070 --> 00:05:21,655
Робърт, аз...
62
00:05:21,739 --> 00:05:23,449
Не прави това и после ме забрави.
63
00:05:23,532 --> 00:05:26,618
Просто не искам да бъда
армейска казармена шега сутрин.
64
00:05:26,702 --> 00:05:27,745
Моля те, бъди мил с мен.
65
00:05:27,828 --> 00:05:30,581
Хариет, аз също говоря сериозно. Имам предвид.
66
00:05:31,665 --> 00:05:33,208
Така че, ако ме искаш
да спя на дивана, тогава ще...
67
00:05:33,292 --> 00:05:36,670
Ако кажете, капитан Майерс,
още веднъж ще спиш на дивана,
68
00:05:36,754 --> 00:05:38,630
добре ще спиш на дивана.
69
00:05:38,714 --> 00:05:42,009
Капитан Робърт Майерс, 3-6-4-7-7-2.
70
00:05:46,680 --> 00:05:48,057
Максуел. По-добре бъди добър.
71
00:05:48,140 --> 00:05:49,725
г-жа Максуел, имаме ситуация.
72
00:05:49,808 --> 00:05:51,727
- Какво?
- Червен код в Афганистан.
73
00:05:51,810 --> 00:05:53,270
отивай да спиш
74
00:05:55,314 --> 00:05:56,648
Кажи ми, че това не е джамия.
75
00:05:56,732 --> 00:05:58,650
Ами, това е религиозно заведение...
76
00:05:58,734 --> 00:06:00,611
- Разбира се, че е проклета джамия!
- Е, разбира се...
77
00:06:00,694 --> 00:06:02,321
- Какво има?
- Отивай да спиш.
78
00:06:02,404 --> 00:06:04,907
- ...направете това съвместна операция.
- Не, не, не, не, не, не, не.
79
00:06:05,032 --> 00:06:07,618
Британците имат абсолютно
нищо общо с това.
80
00:06:07,701 --> 00:06:12,498
И искам всеки един мъж, жена, дете
и коза в Афганистан да знае това.
81
00:06:12,623 --> 00:06:16,543
Господи, не мислех, че ще успеем
войната в Афганистан е по-малко популярна,
82
00:06:16,627 --> 00:06:18,337
но, хей, дори аз мога да греша.
83
00:06:18,420 --> 00:06:21,632
Ще имаме Вера Лин да се завърже
коланът й за самоубийство в знак на съчувствие.
84
00:06:22,132 --> 00:06:23,801
Браво, проклетите морски пехотинци.
85
00:06:29,056 --> 00:06:30,140
Добре, вие много.
86
00:06:30,391 --> 00:06:32,559
Имаме нужда от добра новина
от Близкия изток, голям.
87
00:06:32,643 --> 00:06:34,978
И имаме нужда от него сега.
Имате един час, продължете с него.
88
00:06:45,739 --> 00:06:47,241
Добра новина, а?
89
00:06:48,117 --> 00:06:50,369
Нова момичешка група, турне в Близкия изток.
90
00:06:50,828 --> 00:06:52,871
Може би. Може би.
91
00:06:52,955 --> 00:06:55,999
Докосни тялото ми Не, не...
92
00:06:56,875 --> 00:06:58,419
добре...
93
00:06:59,253 --> 00:07:01,171
Може би не. Не.
94
00:07:02,506 --> 00:07:05,884
Британско трансарабско рали.
95
00:07:07,344 --> 00:07:09,179
За бога.
96
00:07:10,222 --> 00:07:13,851
Хайде, хайде. Измисли нещо.
Какво е това?
97
00:07:14,601 --> 00:07:18,564
Проект за въвеждане на риболов на сьомга
към Йемен.
98
00:07:19,690 --> 00:07:22,651
Лов на сьомга.
Риболов на сьомга в Йемен.
99
00:07:22,734 --> 00:07:25,737
Това ли е най-доброто, което си надул
Образовани в Оксбридж идиотски глупаци
100
00:07:25,821 --> 00:07:27,614
може ли да измисли?
101
00:07:28,282 --> 00:07:30,325
да Да, министър-председател.
102
00:07:31,869 --> 00:07:33,287
Е, не, в момента работя върху това.
103
00:07:33,370 --> 00:07:37,374
Мисля, че може да съм излязъл
с нещо, което ще ви хареса.
104
00:07:38,709 --> 00:07:40,461
Лов на сьомга. Риболов на сьомга.
105
00:07:40,544 --> 00:07:42,588
Опитвате ли се да ме уволните?
106
00:07:43,630 --> 00:07:45,632
Е, започваме.
107
00:07:46,633 --> 00:07:47,885
Това е риба.
108
00:07:57,811 --> 00:07:59,021
- сутрин.
- добро утро
109
00:07:59,938 --> 00:08:01,607
- сутрин.
- сутрин.
110
00:08:02,191 --> 00:08:03,233
- сутрин.
- здравей
111
00:08:16,538 --> 00:08:19,708
г-жа Максуел на първа линия, сър.
112
00:08:20,334 --> 00:08:21,627
зает.
113
00:08:21,710 --> 00:08:23,378
Тя казва, че е спешно, сър.
114
00:08:24,421 --> 00:08:25,506
Максуел кой?
115
00:08:25,589 --> 00:08:27,799
Пресаташето на
Министър-председател, сър.
116
00:08:29,718 --> 00:08:30,761
Патриша.
117
00:08:30,844 --> 00:08:32,513
Значи още не са те пенсионирали?
118
00:08:32,596 --> 00:08:34,556
Слушай, имам предупреждение
от FCO за това
119
00:08:34,640 --> 00:08:37,309
риболов на сьомга в Йемен. Харесва ли ви?
120
00:08:38,769 --> 00:08:40,145
- Ами аз...
- Ние го правим.
121
00:08:40,229 --> 00:08:42,272
Преследване на добра новина
извън Близкия изток.
122
00:08:42,356 --> 00:08:44,358
Англо-йеменските отношения се върнаха в релси.
123
00:08:44,441 --> 00:08:46,902
Арабско-западното културно разведряване
чрез древния спорт
124
00:08:46,985 --> 00:08:49,905
за изваждането на бедната риба от реките.
какво мислиш
125
00:08:50,322 --> 00:08:52,866
Е, това е малко
дълъг удар, за да бъда честен.
126
00:08:52,950 --> 00:08:54,201
Е, не бъди честен.
127
00:08:54,493 --> 00:08:57,704
Lunatic е петролен шейх.
От задника му се леят пари.
128
00:08:57,788 --> 00:08:58,956
Добър приятел на Запада.
129
00:08:59,039 --> 00:09:01,458
И добър приятел на партията,
така че опитай, а, Доли?
130
00:09:01,708 --> 00:09:05,337
Е, със сигурност ще го направим
прегънете всяко сухожилие към работата, Патриша.
131
00:09:05,420 --> 00:09:06,755
Веднага ще създам работна група.
132
00:09:06,880 --> 00:09:08,382
- Какво?
- Хей!
133
00:09:08,465 --> 00:09:12,594
Не ме "работи"
ти, малък бутач на писалка с късо дупе.
134
00:09:12,678 --> 00:09:15,639
Не съм казал да го ритнеш във високата трева.
Казах го направи!
135
00:09:15,806 --> 00:09:17,975
Да, Патриша. вярно...
136
00:09:18,433 --> 00:09:19,810
далеч.
137
00:09:21,979 --> 00:09:23,313
Г-н Джоунс?
138
00:09:26,233 --> 00:09:27,651
Добро утро, г-н Джоунс.
139
00:09:27,734 --> 00:09:30,237
Добро утро, Бети.
Вярвам, че сте имали хубав уикенд.
140
00:09:30,320 --> 00:09:33,574
Да, благодаря ви, г-н Джоунс.
Г-н Съгдън иска да поговорим.
141
00:09:34,157 --> 00:09:36,785
Щеше ли наистина? Какво мислите за това?
142
00:09:38,412 --> 00:09:40,080
Това е за доклада за caddis fly.
143
00:09:40,706 --> 00:09:42,082
Трябва ми нещо пикантно за корицата.
144
00:09:42,165 --> 00:09:44,751
Нещо за вдигане на обороти
поколението YouTube.
145
00:09:44,835 --> 00:09:48,630
Знам, че не е точно това, което бихме искали
очаквайте от научна статия,
146
00:09:48,714 --> 00:09:50,841
но трябва да сме в крак
с времето, г-жо Бърнсайд.
147
00:09:51,300 --> 00:09:53,552
Г-н Съгдън поиска да ви види, г-н Джоунс.
148
00:09:53,635 --> 00:09:55,262
Не съм много сигурен, че аз
нямам снимка
149
00:09:55,345 --> 00:09:58,348
на кадис, изяден жив
от паяк някъде.
150
00:10:03,312 --> 00:10:04,688
Ето го. Това е красота.
151
00:10:04,938 --> 00:10:06,815
Какво мислите за това за...
152
00:10:07,149 --> 00:10:08,191
Боже мой.
153
00:10:10,569 --> 00:10:11,903
Малко прекалено, мислите ли?
154
00:10:11,987 --> 00:10:13,947
Не, не и ако правите филм на ужасите.
155
00:10:14,364 --> 00:10:16,783
Виж, този имейл за това със сьомгата.
156
00:10:16,867 --> 00:10:19,494
да Пропуснах ли
Първи април или нещо подобно?
157
00:10:19,620 --> 00:10:23,123
Хареса ли ви моят малък удар по
Министерството на външните работи и Британската общност се чуди?
158
00:10:23,206 --> 00:10:26,001
Да, добре, току-що получих още един имейл
от FCO днес.
159
00:10:26,501 --> 00:10:27,794
Разтърсих клетката им, нали?
160
00:10:27,878 --> 00:10:29,379
Виж, ти не би взел
среща с нея, би ли?
161
00:10:29,463 --> 00:10:30,714
Тази жена от Chetwode-Talbot.
162
00:10:31,089 --> 00:10:33,300
Тя представлява това
Шейх Мохамед тип.
163
00:10:33,383 --> 00:10:34,885
Защо бих искал да го направя?
164
00:10:35,385 --> 00:10:38,388
Защо бих искал да дебна
през Лондон, за да обсъждаме тези глупости?
165
00:10:38,472 --> 00:10:40,807
Имам много важна работа за вършене тук,
както можете много добре да видите.
166
00:10:41,058 --> 00:10:42,976
Да, добре, FCO, в тяхното безкрайно W,
167
00:10:43,060 --> 00:10:46,021
чувствам, че среща по този въпрос
също е важен бизнес, Алфред.
168
00:10:47,064 --> 00:10:50,734
Господи, пипалата на това
намесено правителство.
169
00:10:52,235 --> 00:10:54,237
Д-р Джоунс, като ваш
Оперативен пряк мениджър,
170
00:10:54,321 --> 00:10:56,823
Питам ви изключително предубедено
171
00:10:56,907 --> 00:10:59,910
да вземе среща
с Хариет Четуод-Талбот.
172
00:11:01,453 --> 00:11:02,913
Предполагам, че това е заповед?
173
00:11:03,955 --> 00:11:05,540
Вземете го както искате.
174
00:11:07,876 --> 00:11:08,919
нацистка.
175
00:11:10,003 --> 00:11:12,464
Дърпач. сутрин.
176
00:11:17,344 --> 00:11:18,428
Д-р Джоунс?
177
00:11:19,680 --> 00:11:21,682
Мис Четуод-Талбот ме очаква.
178
00:11:21,765 --> 00:11:24,893
Да, малко е залък.
Наричай ме Хариет.
179
00:11:26,812 --> 00:11:28,855
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също. искаш ли да дойдеш с мен
180
00:11:28,939 --> 00:11:30,315
да
181
00:11:34,319 --> 00:11:35,737
Влезте.
182
00:11:37,906 --> 00:11:39,449
Моля, седнете.
183
00:11:40,158 --> 00:11:43,662
Да, където пожелаете.
Искате ли чай или кафе?
184
00:11:45,080 --> 00:11:46,456
Не, благодаря.
185
00:11:46,540 --> 00:11:47,833
така...
186
00:11:49,501 --> 00:11:53,463
Fitzharris и Price представляват
активите на шейха в тази страна,
187
00:11:53,547 --> 00:11:56,550
включително редица имоти в Шотландия.
188
00:11:56,633 --> 00:11:59,052
Той е много запален рибар,
така че той ни попита дали бихме...
189
00:11:59,136 --> 00:12:00,679
- Вода.
- Съжалявам?
190
00:12:01,346 --> 00:12:03,348
Вода, мис Четуод-Талбот. H2O.
191
00:12:04,349 --> 00:12:05,851
Искате ли пенливо или негазирано?
192
00:12:05,934 --> 00:12:07,811
Не за мен, за рибата.
193
00:12:09,938 --> 00:12:13,191
Рибите изискват вода.
Запознат ли сте с тази концепция?
194
00:12:14,192 --> 00:12:16,027
да аз съм, да.
195
00:12:16,111 --> 00:12:20,449
И така, за да спестим и на двамата много време,
нека го направя кратко и просто.
196
00:12:20,532 --> 00:12:24,661
Тук е много студено. Много вали.
197
00:12:24,745 --> 00:12:28,832
Тук е много горещо. Не вали много.
Виждате ли разликата?
198
00:12:28,915 --> 00:12:31,918
Добре, ти сочиш Саудитска Арабия,
Д-р Джоунс, не Йемен.
199
00:12:32,002 --> 00:12:33,795
Явно го правиш нарочно
пропускам точката.
200
00:12:33,879 --> 00:12:35,922
С уважение, не съвсем.
201
00:12:36,006 --> 00:12:38,550
Виждате ли, за разлика от Саудитска Арабия,
части от Йемен
202
00:12:38,633 --> 00:12:41,595
падат до 250 милиметра валежи
на месец през влажния сезон.
203
00:12:41,678 --> 00:12:43,388
Получава се ръба на мусона, виждате ли.
204
00:12:43,472 --> 00:12:44,514
А сухият сезон?
205
00:12:45,015 --> 00:12:46,725
Е, интересно,
206
00:12:47,392 --> 00:12:50,270
скорошни петролни проучвания
207
00:12:50,353 --> 00:12:53,523
са разкрили редица
на много големи сладководни водоносни хоризонти,
208
00:12:53,607 --> 00:12:56,943
което може да презареди уадито
в сухия сезон с помощта на язовир.
209
00:12:57,027 --> 00:12:58,028
Сигурен съм, че биха могли.
210
00:12:58,153 --> 00:13:00,906
И така, когато той построи своя язовир,
защо не се върнеш при мен тогава?
211
00:13:01,406 --> 00:13:02,949
Завършен преди няколко години.
212
00:13:04,993 --> 00:13:08,288
Дългосрочен план е напояване
хиляди акра пустиня.
213
00:13:08,747 --> 00:13:11,625
Можем да отглеждаме дини, царевица, памук.
214
00:13:11,708 --> 00:13:14,044
Сега ще ми кажеш, че не е
горещо и в Йемен, нали?
215
00:13:15,212 --> 00:13:16,463
Е, в планинските райони,
216
00:13:16,546 --> 00:13:19,174
нощните температури
паднете доста под 20 по Целзий.
217
00:13:19,257 --> 00:13:21,676
И, разбира се, се съобразявам с вас
експертни познания, д-р Джоунс,
218
00:13:21,760 --> 00:13:26,139
но вярвам, че тихоокеанската сьомга
стигнем на юг до Калифорния.
219
00:13:26,223 --> 00:13:27,682
Там температурите не са много различни.
220
00:13:30,435 --> 00:13:32,145
- Вода.
- За рибата.
221
00:13:32,229 --> 00:13:33,897
- Не, за мен.
- Естествено.
222
00:13:36,650 --> 00:13:37,818
Г-жа Четуод-Талбот.
223
00:13:37,901 --> 00:13:38,944
Да, д-р Джоунс?
224
00:13:39,027 --> 00:13:41,071
Това е направо нелепо.
225
00:13:41,363 --> 00:13:45,158
Просто няма начин сьомгата да може
оцелеят в такива среди.
226
00:13:45,784 --> 00:13:48,119
Ако вашият шейх иска да налее
парите му изчезнаха,
227
00:13:48,203 --> 00:13:49,996
защо не си купи сам
футболен клуб или нещо подобно?
228
00:13:50,080 --> 00:13:51,748
Вижте, д-р Джоунс.
229
00:13:51,832 --> 00:13:55,168
Наистина не мисля, че това е моето място
за да обясни мотивите на шейха.
230
00:13:55,919 --> 00:13:57,170
Но ще кажа това,
231
00:13:57,254 --> 00:14:01,174
това на всички наши богати клиенти,
той е различен.
232
00:14:01,258 --> 00:14:04,386
Бих стигнал толкова далеч, че да го опиша
като мечтател.
233
00:14:05,095 --> 00:14:06,638
- Визионер?
- Да, знам,
234
00:14:06,721 --> 00:14:08,640
това не е много модерна дума,
235
00:14:09,224 --> 00:14:11,017
но ако решите да вземете
този проект с нас,
236
00:14:11,101 --> 00:14:12,602
тогава можете да прецените сами
когато го срещнеш.
237
00:14:12,853 --> 00:14:16,273
Прекият ми мениджър ме помоли да дойда тук и
вземете тази среща, за да обсъдите вашия проект
238
00:14:16,356 --> 00:14:18,692
и това съм направил.
239
00:14:18,775 --> 00:14:21,278
Благодаря ви за отделеното време,
Г-жа Четуод-Талбот.
240
00:14:21,361 --> 00:14:23,196
Ще се изпратя сам. довиждане
241
00:14:24,573 --> 00:14:25,782
благодаря
242
00:14:34,499 --> 00:14:35,500
Получихте ли моя имейл?
243
00:14:35,959 --> 00:14:37,586
да Какво пишеше?
244
00:14:37,669 --> 00:14:39,880
Взе срещата.
Загуба на време, както беше предвидено.
245
00:14:39,963 --> 00:14:41,506
Сега, ако нямате нищо против,
Ще се върна към работата си.
246
00:14:41,590 --> 00:14:43,216
д-р Джоунс.
247
00:14:47,971 --> 00:14:49,306
какво е това
248
00:14:51,099 --> 00:14:52,225
P45.
249
00:14:53,310 --> 00:14:54,811
Съжалявам, не... не разбирам.
250
00:14:55,145 --> 00:14:59,024
Е, P45 е официалният документ
даден на служител
251
00:14:59,107 --> 00:15:01,735
когато услугите му вече не са
изисквани от неговия или нейния работодател.
252
00:15:01,818 --> 00:15:03,320
Да, но, Бърнард, това ме хвана...
253
00:15:03,403 --> 00:15:06,489
Или можете да подпишете това писмо
254
00:15:06,573 --> 00:15:09,576
заявявайки, че сте възхитени
да възложите на себе си, изключително,
255
00:15:09,659 --> 00:15:12,787
към проекта за улов на йеменска сьомга
с незабавен ефект.
256
00:15:13,788 --> 00:15:15,248
Зависи от вас.
257
00:15:15,540 --> 00:15:17,250
Но, Бърнард,
258
00:15:17,334 --> 00:15:20,045
знаеш толкова добре, колкото и аз
това нещо е проклета шега.
259
00:15:20,128 --> 00:15:22,339
Няма начин
можете да вземете сьомга толкова далеч...
260
00:15:22,505 --> 00:15:23,798
Просто там.
261
00:15:25,300 --> 00:15:28,845
Това е изнудване, Сагдън.
Това е кърваво безобразие.
262
00:15:29,220 --> 00:15:32,223
Fitzharris и Price ще плащат
вашата заплата, докато сте командирован.
263
00:15:32,307 --> 00:15:35,685
Почти двойно повече от това, което е сега.
Бих казал, че това е проклето безобразие.
264
00:15:36,478 --> 00:15:39,105
двойно? Мога ли да имам време
да мисля за това?
265
00:15:39,189 --> 00:15:40,607
не
266
00:15:41,149 --> 00:15:43,193
- Мога ли да взема твоята химикалка?
- не
267
00:15:43,276 --> 00:15:45,570
Това е моята специална с курсив.
268
00:15:46,947 --> 00:15:47,989
хей
269
00:16:10,095 --> 00:16:11,846
Дръж го, дръж го. дръж го
270
00:16:11,930 --> 00:16:14,057
Браян, какво...
Какво имаш в такт седем?
271
00:16:15,058 --> 00:16:16,935
Трябваше да подам оставка.
272
00:16:17,894 --> 00:16:19,479
Не можете да си позволите да подадете оставка.
273
00:16:20,146 --> 00:16:21,815
Принципен въпрос.
274
00:16:22,273 --> 00:16:24,776
Имам позиция
в научната общност, Мери.
275
00:16:24,859 --> 00:16:26,319
Репутация.
276
00:16:27,529 --> 00:16:28,655
Имате ипотека.
277
00:16:28,738 --> 00:16:30,573
Две, три, четири.
278
00:16:48,091 --> 00:16:50,260
Може би трябва да подам оставка.
279
00:16:50,802 --> 00:16:52,595
Можем да имаме бебе.
280
00:16:53,388 --> 00:16:57,726
защо не Можеш да останеш на работа
и можех да повдигна щипката.
281
00:16:57,809 --> 00:17:01,271
Мога да го заведа в парка и на училище.
Мога да го заведа на риболов.
282
00:17:02,313 --> 00:17:03,690
какво мислиш
283
00:17:04,899 --> 00:17:07,193
Те наистина губят заговора в Женева.
284
00:17:07,277 --> 00:17:08,653
Една минута те купуват евро,
285
00:17:08,737 --> 00:17:11,197
в следващата минута не могат
зарежете ги достатъчно бързо за долари.
286
00:17:11,281 --> 00:17:13,450
Те са в паника,
и познайте кой искат да ги спаси.
287
00:17:13,533 --> 00:17:14,743
Не мога да си представя.
288
00:17:15,702 --> 00:17:17,037
Изречете команда.
289
00:17:17,120 --> 00:17:20,248
- Млъкни.
- Кажете команда.
290
00:17:23,877 --> 00:17:25,795
За какво викаше там?
291
00:17:27,464 --> 00:17:29,382
нищо
292
00:17:29,466 --> 00:17:31,051
Изречете команда.
293
00:17:32,135 --> 00:17:33,970
Мар)'...
294
00:17:37,057 --> 00:17:39,059
О Господи
295
00:17:40,143 --> 00:17:43,188
Е, това трябва да ви свърши работа за известно време.
296
00:17:46,608 --> 00:17:47,859
Благодаря ти, Мери.
297
00:17:54,449 --> 00:17:55,992
лека нощ
298
00:17:56,076 --> 00:17:57,494
Нощ, скъпи.
299
00:18:13,384 --> 00:18:14,886
О, Исусе.
300
00:18:17,055 --> 00:18:18,681
добро утро
301
00:18:20,100 --> 00:18:21,434
Да, служители.
302
00:18:27,857 --> 00:18:29,150
трябва да тръгвам
303
00:18:29,234 --> 00:18:31,027
Сега?
304
00:18:31,111 --> 00:18:33,363
да Това беше обаждането.
305
00:18:35,448 --> 00:18:36,991
съжалявам
306
00:18:39,119 --> 00:18:40,620
Афганистан ли е?
307
00:18:43,206 --> 00:18:46,167
Някъде е пясъчно, това е сигурно.
308
00:18:48,503 --> 00:18:50,255
- Ще отида да пия чай.
- Не, виж...
309
00:18:50,380 --> 00:18:52,882
- Не, всичко е наред, Робърт. това е...
- Не, не, ела тук.
310
00:18:55,260 --> 00:18:57,428
Вижте, последните няколко седмици...
311
00:18:59,055 --> 00:19:00,807
Това е добре
312
00:19:00,890 --> 00:19:02,392
Прекрасно.
313
00:19:03,101 --> 00:19:07,188
Няма да те лъжа.
Не знам колко време ще бъда.
314
00:19:10,066 --> 00:19:11,276
ще ме чакаш ли
315
00:19:22,287 --> 00:19:23,496
Сега иди да вземеш този чай.
316
00:19:23,788 --> 00:19:26,249
Негодник такъв.
317
00:19:34,215 --> 00:19:37,135
Ами, първо,
ще трябва да уловим 10 000 сьомги
318
00:19:37,218 --> 00:19:39,012
от Северно море, за
в името на спора,
319
00:19:39,095 --> 00:19:41,598
да ги доведат до Йемен живи,
не ме питай как,
320
00:19:41,681 --> 00:19:43,266
където биха били депозирани
321
00:19:43,349 --> 00:19:48,313
с контролирана температура и кислород
резервоари за съхранение, вградени в вади
322
00:19:48,396 --> 00:19:51,441
това би, алелуя,
отворен през дъждовния сезон,
323
00:19:51,524 --> 00:19:55,778
което позволява на сьомгата да мигрира нагоре по течението
за, да речем, 10 километра,
324
00:19:55,862 --> 00:19:57,447
което би позволило на вашия шейх
325
00:19:58,031 --> 00:20:02,327
да ги извадя от водата
до насита.
326
00:20:02,410 --> 00:20:04,829
Разбира се, до сухия сезон,
327
00:20:04,913 --> 00:20:06,456
когато всички те ще
328
00:20:07,707 --> 00:20:08,750
умирам.
329
00:20:09,083 --> 00:20:12,462
Е, освен ако не нахраним вадито
целогодишно ползване на язовира.
330
00:20:13,463 --> 00:20:15,798
разбира се Глупав идиот човек.
331
00:20:15,882 --> 00:20:20,345
Защо не използвате ценните водни ресурси
да подкрепя спортния риболов на един човек?
332
00:20:21,262 --> 00:20:25,058
И така, сега, когато имаме целогодишна вода,
333
00:20:25,141 --> 00:20:28,519
защо не построите някои
чакълени места за хвърляне на хайвера,
334
00:20:28,603 --> 00:20:30,605
отглеждат първата в света арабска сьомга,
335
00:20:30,688 --> 00:20:32,899
и учи умните
да мигрира към Индийския океан...
336
00:20:32,982 --> 00:20:34,484
Прекрасна, прекрасна идея.
337
00:20:34,567 --> 00:20:37,403
Пеейки: „Стъпвайте весело, ето ни.
Пета за пета и пръст за пръст."
338
00:20:37,487 --> 00:20:38,488
Груба цена?
339
00:20:39,030 --> 00:20:40,114
Цена?
340
00:20:40,823 --> 00:20:41,908
цена.
341
00:20:42,617 --> 00:20:45,703
Четиридесет милиона. Не, 45...
342
00:20:45,787 --> 00:20:47,372
- Петдесет милиона.
- Долари?
343
00:20:47,455 --> 00:20:48,873
- Долари.
- Долари.
344
00:20:49,666 --> 00:20:50,708
Или килограми.
345
00:20:51,084 --> 00:20:52,252
лири.
346
00:20:53,670 --> 00:20:55,004
поне.
347
00:20:59,467 --> 00:21:01,177
Значи теоретично е възможно?
348
00:21:02,887 --> 00:21:04,889
Е, теоретично е възможно
по същия начин
349
00:21:04,973 --> 00:21:07,976
като пилотирана мисия до Марс
е теоретично възможно.
350
00:21:09,310 --> 00:21:11,354
Много е впечатляващо, д-р Джоунс.
351
00:21:11,938 --> 00:21:15,525
Не, не е. Това са глупости.
Виж, току що си измислих всичко.
352
00:21:15,608 --> 00:21:16,859
Не, рисунката.
353
00:21:17,193 --> 00:21:18,861
Истински талант, ако мога така да се изразя.
354
00:21:21,197 --> 00:21:22,573
Отлично начало.
355
00:21:23,283 --> 00:21:25,326
Така че предполагам, че трябва просто
да започнем и да започнем нещата сега?
356
00:21:25,410 --> 00:21:28,913
Не можеш да ме държиш на това.
Искам да кажа, това са просто случайни идеи.
357
00:21:28,997 --> 00:21:30,873
Искам да кажа, това е вид шега.
358
00:21:30,957 --> 00:21:34,752
Е, сигурен съм, че не бихте се пошегували
проект за 50 милиона паунда, д-р Джоунс.
359
00:21:34,836 --> 00:21:36,170
Не и когато ти отговаряш за това.
360
00:21:37,547 --> 00:21:40,091
Е, шейхът е
очаквам с нетърпение да се срещнем,
361
00:21:40,174 --> 00:21:41,884
и той ще се върне в
следващите няколко седмици.
362
00:21:41,968 --> 00:21:45,471
Така че, междувременно, е там
нещо друго, което мога да направя за вас?
363
00:21:45,555 --> 00:21:47,765
Е, в интерес на истината има.
364
00:21:47,849 --> 00:21:49,267
Бихте ли организирали среща
365
00:21:49,350 --> 00:21:52,145
с хидроинженерния екип
от язовир Трите клисури?
366
00:21:52,770 --> 00:21:53,855
Този в Китай?
367
00:21:54,105 --> 00:21:55,189
Има ли друга?
368
00:21:55,857 --> 00:21:58,151
Британска кислородна компания.
Среща и с тях.
369
00:21:58,234 --> 00:22:00,820
И тогава, какви са тези
голям голям транспортен самолет, наречен?
370
00:22:00,903 --> 00:22:02,655
Голямата руска армия...
371
00:22:02,739 --> 00:22:03,906
Антонови.
372
00:22:04,240 --> 00:22:05,950
Научете за наемането на две от тях,
373
00:22:06,034 --> 00:22:09,245
един за рибата и един за носене
всички пари, които ще ни трябват.
374
00:22:09,329 --> 00:22:11,205
Когато това стане,
Ще се радвам да започна работа.
375
00:22:11,414 --> 00:22:12,832
Добър ден, г-жо Четуод-Талбот.
376
00:22:12,915 --> 00:22:14,834
Добър ден, д-р Джоунс.
377
00:22:33,770 --> 00:22:34,854
Мери!
378
00:22:34,937 --> 00:22:36,356
Тук горе.
379
00:22:37,148 --> 00:22:39,484
Момче, сложих ли ураган
тази жена от Chetwode-Talbot.
380
00:22:39,567 --> 00:22:40,735
Щяхте да се смеете.
381
00:22:40,818 --> 00:22:44,238
Казах й, че искам среща с
екипът на язовир Три клисури от...
382
00:22:45,948 --> 00:22:47,033
къде отиваш
383
00:22:47,283 --> 00:22:48,618
Женева. казах ти
384
00:22:49,744 --> 00:22:51,204
Не каза сега.
385
00:22:51,829 --> 00:22:53,706
Е, аз съм. утре
386
00:22:53,790 --> 00:22:55,333
Е, за колко време отиваш?
387
00:22:55,416 --> 00:22:57,085
Шест седмици, като начало.
388
00:22:57,710 --> 00:22:58,836
Шест седмици?
389
00:22:59,379 --> 00:23:00,838
Няма нужда да викате.
390
00:23:03,549 --> 00:23:05,259
Шест седмици обаче, Мери.
391
00:23:05,343 --> 00:23:09,514
Това е голям шанс за мен.
Аз ще ръководя цялата операция.
392
00:23:10,807 --> 00:23:13,309
Е, можете да кажете "Поздравления".
393
00:23:17,855 --> 00:23:19,232
страхотно
394
00:23:32,620 --> 00:23:35,957
Стига толкова. Това е работа или брак.
395
00:23:36,040 --> 00:23:38,835
Трябва да вземеш решение
и го направи сега, по дяволите.
396
00:23:46,509 --> 00:23:48,344
Има самолети, знаеш ли, Фред.
397
00:23:49,846 --> 00:23:52,515
И в неделя почивам. Най-вече.
398
00:23:54,475 --> 00:23:57,562
Можете да получите всичките си
ужасни стари риболовни неща отново.
399
00:23:57,645 --> 00:24:00,815
Дори не ме попита. Просто отидох и го направих.
400
00:24:00,898 --> 00:24:03,401
аз знам съжалявам
401
00:24:03,901 --> 00:24:06,988
Просто внезапно изглеждаше
като правилното решение.
402
00:24:09,949 --> 00:24:11,200
Може би и за двама ни.
403
00:24:15,037 --> 00:24:17,957
Фред, не искам да си тръгвам при лоши отношения.
404
00:24:20,793 --> 00:24:23,212
не не
405
00:24:26,007 --> 00:24:28,634
Ще отворя бутилка от
нещо газирано. окей
406
00:24:31,888 --> 00:24:34,140
Пристигат доклади от Афганистан
407
00:24:34,223 --> 00:24:37,643
на убит британски войник
по време на служба в провинция Хелманд.
408
00:24:37,727 --> 00:24:40,229
Взривено е самоделно взривно устройство
409
00:24:40,313 --> 00:24:43,316
по време на рутинно търсене
в местно село. Това...
410
00:24:56,370 --> 00:24:59,499
Министърът на културата
бил сниман да прави какво?
411
00:25:00,416 --> 00:25:01,626
Гол или облечен?
412
00:25:02,251 --> 00:25:03,336
Момче или момиче?
413
00:25:04,128 --> 00:25:05,213
на колко години
414
00:25:05,296 --> 00:25:08,549
Исус. Е, поне е законна.
415
00:25:08,633 --> 00:25:13,095
Изявление за пресата от нас, което казва това
ние сме партия на политиката, а не на личността,
416
00:25:13,179 --> 00:25:15,014
концентриране върху истинските проблеми на
417
00:25:15,097 --> 00:25:18,309
връщане на страната в правия път
във времена на икономически затруднения
418
00:25:18,392 --> 00:25:22,855
а не таблоидна сензация,
и така нататък, и така нататък, и така нататък.
419
00:25:22,939 --> 00:25:26,275
Междувременно вземете безполезния задник
на първа страница на всеки вестник
420
00:25:26,359 --> 00:25:27,902
извинявайки се, че съм роден,
421
00:25:27,985 --> 00:25:31,280
голямо разпространение в Hello! с
руса прощаваща съпруга и сладки деца.
422
00:25:31,364 --> 00:25:34,116
Ако не са сладки, намерете
кон или нещо подобно.
423
00:25:34,200 --> 00:25:36,118
Джошуа! Худ.
424
00:25:38,412 --> 00:25:40,289
Не ми смучи зъбите, млади човече.
425
00:25:40,373 --> 00:25:42,333
Аз не съм една от вашите кучки
от балтиморските ниски етажи.
426
00:25:42,416 --> 00:25:43,793
усещаш ли ме Аз съм ти шибаната майка!
427
00:25:50,466 --> 00:25:52,510
трябва да тръгвам Среща.
428
00:26:06,148 --> 00:26:07,400
Скъпи д-р Джоунс,
429
00:26:07,483 --> 00:26:10,361
шейхът поиска вашата компания
в имението си в Глен Тулок
430
00:26:10,444 --> 00:26:12,613
да обсъдим допълнително проекта за сьомга.
431
00:26:12,697 --> 00:26:14,991
Моля, посочете кои дати
ще ви подхожда най-добре.
432
00:26:15,074 --> 00:26:18,536
Много благодаря, Хариет Четуод-Талбот,
Фицхарис и Прайс.
433
00:26:23,416 --> 00:26:26,669
г-н Съгдън би искал
да ви видя в столовата, сър.
434
00:26:27,461 --> 00:26:29,797
Вдигнете задника си с метър линийка.
435
00:26:31,090 --> 00:26:32,091
Благодаря, Бети.
436
00:26:33,551 --> 00:26:34,844
- Кой е той?
- Тук.
437
00:26:34,927 --> 00:26:36,470
Фред.
438
00:26:36,554 --> 00:26:38,764
Мога ли да ви представя Патриша Максуел?
439
00:26:38,848 --> 00:26:41,809
Тя е пресаташе на министър-председателя.
440
00:26:41,892 --> 00:26:43,436
здравей
441
00:26:47,231 --> 00:26:51,611
Петдесет милиона от
Шейх Мохамед нещо.
442
00:26:52,445 --> 00:26:55,072
Това е плащането на първия етап
върху развитието на научните изследвания
443
00:26:55,156 --> 00:26:56,741
за проекта за риболов на сьомга.
444
00:26:57,199 --> 00:26:58,534
Премиерът следи отблизо това.
445
00:26:58,618 --> 00:26:59,785
Точно от това се нуждаем в момента,
446
00:26:59,869 --> 00:27:03,998
малко англо-арабски новини
не става дума за неща, които експлодират.
447
00:27:04,081 --> 00:27:05,333
Искам да знам, отива ли?
448
00:27:06,042 --> 00:27:09,253
Goer? Е, вижте, сложностите.
449
00:27:09,337 --> 00:27:11,172
Искам да кажа, че дори не знам откъде да започна,
450
00:27:11,255 --> 00:27:15,509
но, добре, само за начало,
ще ни трябват 10 000 живи сьомги.
451
00:27:16,135 --> 00:27:17,762
Много ли са 10 000 сьомги?
452
00:27:17,845 --> 00:27:19,388
Е, ако трябва да дойдат
от британски води,
453
00:27:19,472 --> 00:27:20,931
и не виждам къде другаде
те ще дойдат от.
454
00:27:21,015 --> 00:27:23,392
Искам да кажа, ще ви трябва разрешението
на Агенцията по околна среда.
455
00:27:23,893 --> 00:27:25,645
Това е твоя работа, Бърнард.
456
00:27:26,979 --> 00:27:30,441
Добре, стигате до EA
и вземи на този човек неговата сьомга.
457
00:27:30,524 --> 00:27:33,027
- Мис Максуел. г-жа
- Г-жа Щастливо омъжена.
458
00:27:33,110 --> 00:27:34,278
Подробности в Кой кой е.
459
00:27:34,362 --> 00:27:36,989
Mrs. Maxwell, there are
два милиона рибари в Обединеното кралство
460
00:27:37,073 --> 00:27:39,158
who are, I would say,
необичайно предпазва от...
461
00:27:39,241 --> 00:27:40,451
колко?
462
00:27:40,534 --> 00:27:42,745
- Two million.
- Two million?
463
00:27:43,371 --> 00:27:45,748
- да
- По дяволите.
464
00:27:46,957 --> 00:27:49,919
Two million out there
размахват малките си пръти наоколо?
465
00:27:51,754 --> 00:27:53,297
Те ли са тези, които гласуват по нашия начин?
466
00:27:53,381 --> 00:27:55,925
Те гласуват за най-добрите
според моя опит се грижат за техните риби.
467
00:27:56,092 --> 00:27:57,593
Обзалагам се, че го правят, обзалагам се, че го правят.
468
00:27:58,761 --> 00:28:02,431
Добре, така, министър-председателят отпред
корица на Fishy Weekly или каквото и да било.
469
00:28:02,515 --> 00:28:04,100
Най-добър приятел на британските рибари.
470
00:28:04,392 --> 00:28:06,686
Пробождане на скачаща сьомга. това ми харесва
471
00:28:07,520 --> 00:28:08,604
Много ми харесва [.
472
00:28:08,938 --> 00:28:11,315
Имат ли списания, тези хора?
Могат ли да четат?
473
00:28:11,607 --> 00:28:13,943
Да, The Angling Times, Trout and Salmon,
474
00:28:14,026 --> 00:28:16,195
Месечник за груб риболов, Bassmania.
475
00:28:16,278 --> 00:28:17,405
Басмания?
476
00:28:18,614 --> 00:28:20,032
чудесно
477
00:28:20,116 --> 00:28:22,868
чудесно това е чудесно
478
00:28:25,955 --> 00:28:27,748
Това просто се превърна в приоритетен проект.
479
00:28:28,290 --> 00:28:29,875
Всичко, което мога да направя, просто ми се обади.
480
00:28:30,876 --> 00:28:32,336
Два милиона.
481
00:28:33,796 --> 00:28:36,132
Господи, хора, какъв вид.
482
00:28:36,799 --> 00:28:38,634
Не мисля, че е получила
десния край на пръчката там.
483
00:28:38,718 --> 00:28:40,094
Твое решение, мисля, Бърнард.
484
00:28:40,177 --> 00:28:44,140
Десет хиляди местна атлантическа сьомга
на бюрото ми до петък, моля.
485
00:28:45,307 --> 00:28:48,853
Да, добре, просто ще е по-добре
примири се с това, Джоунс.
486
00:29:10,750 --> 00:29:12,460
Мина много време, откакто се върнах.
487
00:29:12,543 --> 00:29:14,503
- Да?
- Много време.
488
00:29:24,472 --> 00:29:25,473
виждаш ли
489
00:29:25,556 --> 00:29:27,183
- Там ли живее?
- да
490
00:29:27,725 --> 00:29:30,936
Той има много имоти,
но тази му е любимата.
491
00:30:03,093 --> 00:30:04,887
- Мога ли да ви представя Малкълм, иконома.
- здравей
492
00:30:04,970 --> 00:30:07,223
- Това е д-р Джоунс.
- Добре дошли в Glen Tulloch, сър.
493
00:30:10,518 --> 00:30:13,521
Негово превъзходителство смяташе, че може
обичате да се възползвате от риболова
494
00:30:13,604 --> 00:30:14,772
докато чакаш.
495
00:30:18,776 --> 00:30:19,944
много ви благодаря
496
00:31:06,240 --> 00:31:09,410
Мога ли да представя
Шейх Мохамед бин Зайди бани Тихама.
497
00:31:09,493 --> 00:31:10,578
Това е д-р Джоунс.
498
00:31:10,661 --> 00:31:12,705
За мен е голямо удоволствие да се запознаем,
Ваше превъзходителство.
499
00:31:12,872 --> 00:31:15,916
За да се срещнете със създателя на Woolly Jones,
удоволствието е изцяло мое, сър.
500
00:31:17,042 --> 00:31:18,085
Това е много мило.
501
00:31:18,168 --> 00:31:21,130
Г-жо Chetwode-Talbot, осъзнавате ли
че повече от 10 години
502
00:31:21,213 --> 00:31:22,464
Ловил ли съм с Woolly Jones?
503
00:31:22,548 --> 00:31:24,717
наистина ли Какво е Woolly Jones?
504
00:31:24,800 --> 00:31:26,677
Д-р Джоунс изобретил известна муха.
505
00:31:27,469 --> 00:31:31,098
Е, това е сантиментален навик
че някои летящи нива имат
506
00:31:31,181 --> 00:31:32,474
да викам муха след...
507
00:31:32,558 --> 00:31:35,311
Както и да е, не одобрявам
обикновено такива неща, но...
508
00:31:35,394 --> 00:31:38,022
Ули Джоунс. Това е страхотно име.
509
00:31:38,105 --> 00:31:39,982
Дяволски добра муха, това е сигурно.
510
00:31:40,774 --> 00:31:44,236
Моля, позволете ми да ви покажа
възхитителна лъжа точно зад ъгъла.
511
00:31:44,320 --> 00:31:46,614
Абсолютно. Води напред.
512
00:31:49,033 --> 00:31:50,951
Мислиш, че съм ядосан?
513
00:31:51,035 --> 00:31:53,120
- Не, Ваше превъзходителство. аз...
- Разбира се, че го правиш.
514
00:31:53,203 --> 00:31:55,539
Бих поставил под съмнение преценката ви
ако не сте го направили.
515
00:31:56,540 --> 00:31:58,375
Въпреки че имам достатъчно преценка, за да знам
516
00:31:58,459 --> 00:32:01,962
че отдолу лежи риба
много по-умен от мен.
517
00:32:04,590 --> 00:32:08,344
Аз съм голям почитател на британците
поради много причини,
518
00:32:08,427 --> 00:32:11,305
но все пак има мистерии за мен.
519
00:32:11,388 --> 00:32:15,601
Богатите се страхуват от бедните.
Бедните се страхуват от богатите.
520
00:32:16,310 --> 00:32:18,437
И дори вашите политици,
521
00:32:18,520 --> 00:32:20,814
опитват се да звучат като
хората от EastEnders.
522
00:32:22,274 --> 00:32:24,151
Страхотна програма, но все пак.
523
00:32:24,234 --> 00:32:26,570
Да, великата британска класова система.
524
00:32:27,446 --> 00:32:28,614
Наистина.
525
00:32:29,531 --> 00:32:32,618
Но рибарите, забелязах,
526
00:32:32,701 --> 00:32:35,621
не ги интересува дали
Аз съм кафяв или бял, богат или беден,
527
00:32:35,704 --> 00:32:37,706
носещи халати или блатове.
528
00:32:38,082 --> 00:32:42,211
Всичко, което ги интересува е рибата,
реката и играта, която играем.
529
00:32:44,421 --> 00:32:51,136
За рибарите единствените достойнства са
търпение, толерантност и смирение.
530
00:32:53,722 --> 00:32:55,182
това ми харесва
531
00:33:03,190 --> 00:33:06,068
Вие сте поразен онемял
поради моята наивност, д-р Алфред.
532
00:33:06,151 --> 00:33:07,653
Не, ти си включен.
533
00:33:07,987 --> 00:33:09,738
- Какво?
- Вие сте на.
534
00:33:12,199 --> 00:33:14,034
- Това е знак.
- Знак?
535
00:33:15,160 --> 00:33:17,871
Знак, че трябва
спри да говориш глупости и риба.
536
00:33:19,415 --> 00:33:20,833
ела тук
537
00:33:27,172 --> 00:33:28,674
- Добре направено, сър.
- благодаря ви
538
00:33:28,757 --> 00:33:29,800
Много добре направено.
539
00:33:48,902 --> 00:33:50,404
Г-жа Четуод-Талбот.
540
00:33:50,487 --> 00:33:51,864
Здравейте, д-р Джоунс.
541
00:33:54,074 --> 00:33:55,075
това твое ли е
542
00:33:56,243 --> 00:33:57,619
- Роклята.
- да
543
00:33:59,830 --> 00:34:00,914
Това не е мое.
544
00:34:02,332 --> 00:34:04,043
Много ти стои.
545
00:34:04,126 --> 00:34:05,461
благодаря
546
00:34:06,378 --> 00:34:07,713
Изглежда, че знаят размера ми.
547
00:34:08,714 --> 00:34:10,424
Това не ви ли се струва малко зловещо?
548
00:34:10,966 --> 00:34:13,385
Идеята на шивача на шейха
следи ме из Лондон
549
00:34:13,469 --> 00:34:15,304
с някакъв вид
сателитно измервателно устройство?
550
00:34:17,723 --> 00:34:20,225
Питаха ме за твоя размер.
551
00:34:20,309 --> 00:34:23,145
И направих предположение.
552
00:34:28,108 --> 00:34:29,359
Е, за бъдещи справки,
553
00:34:29,693 --> 00:34:31,945
Имам 32 инча талия,
Г-жа Четуод-Талбот.
554
00:34:32,029 --> 00:34:33,655
- Правилно.
- Не е 34.
555
00:34:35,199 --> 00:34:36,325
Без пайове за мен.
556
00:34:36,617 --> 00:34:37,993
Забележката е взета, съжалявам за това.
557
00:34:39,620 --> 00:34:40,788
благодаря
558
00:34:44,333 --> 00:34:47,961
Г-жа Хариет ми каза
от вашия прекрасен план.
559
00:34:49,505 --> 00:34:51,799
План? Е, не толкова план, наистина,
560
00:34:51,882 --> 00:34:53,926
като по-скоро проучване за осъществимост.
561
00:34:54,009 --> 00:34:56,136
Теоретично възможно,
вие казахте, д-р Джоунс.
562
00:34:57,054 --> 00:34:59,515
Теоретично. Наистина.
563
00:35:00,015 --> 00:35:03,644
Би било Божие чудо
ако се случи.
564
00:35:03,852 --> 00:35:05,604
Аз самият съм по-скоро човек на фактите и цифрите.
565
00:35:06,146 --> 00:35:07,272
Ти не си ли религиозен човек?
566
00:35:07,564 --> 00:35:09,358
Не, не съм.
567
00:35:10,192 --> 00:35:12,653
Но вие сте рибар, д-р Джоунс.
568
00:35:13,445 --> 00:35:15,030
Съжалявам, не следя.
569
00:35:17,324 --> 00:35:22,955
Колко часа ловите риба
преди да хванеш нещо? Десетки?
570
00:35:23,247 --> 00:35:24,498
Боже, стотици понякога.
571
00:35:25,707 --> 00:35:28,502
Това ли е добро използване на времето ви
за човек с факти и цифри?
572
00:35:30,379 --> 00:35:34,633
Но ти упорстваш на вятъра
и дъжда и студа
573
00:35:34,716 --> 00:35:37,302
с толкова слаби шансове за успех.
574
00:35:37,719 --> 00:35:38,971
защо
575
00:35:39,429 --> 00:35:42,099
Защото вие сте вярващ човек, д-р Алфред.
576
00:35:44,977 --> 00:35:46,812
И накрая,
577
00:35:46,895 --> 00:35:49,064
вие сте възнаградени за вашата вяра
и постоянство.
578
00:35:49,857 --> 00:35:51,400
С рибка.
579
00:35:51,942 --> 00:35:53,569
С дължимото уважение,
580
00:35:53,652 --> 00:35:56,446
риболовът и религията едва ли са
същото, ваше превъзходителство.
581
00:35:56,947 --> 00:35:58,365
С еднакво уважение,
582
00:35:58,448 --> 00:36:00,075
Трябва да не се съглася.
583
00:36:03,078 --> 00:36:04,413
Тост?
584
00:36:08,917 --> 00:36:10,043
Към вярата.
585
00:36:11,086 --> 00:36:12,337
И риба.
586
00:36:12,921 --> 00:36:14,089
На вярата и рибата.
587
00:36:15,007 --> 00:36:16,258
На вярата и рибата.
588
00:36:17,217 --> 00:36:18,594
И науката.
589
00:36:19,595 --> 00:36:20,929
И науката.
590
00:36:28,270 --> 00:36:30,814
Нещастна ли сте тази вечер, г-жо Хариет?
591
00:36:30,898 --> 00:36:33,108
Не, добре съм, наистина.
592
00:36:33,525 --> 00:36:37,154
Имам твърде много жени, за да не знам
когато една жена е нещастна.
593
00:36:37,237 --> 00:36:39,323
Въпреки че моите не са толкова тихи за това.
594
00:36:45,454 --> 00:36:51,293
Робърт, той ми е гадже,
току-що е командирован в Афганистан.
595
00:36:51,960 --> 00:36:53,378
Или някъде.
596
00:36:56,215 --> 00:36:57,299
съжалявам
597
00:36:57,466 --> 00:36:59,176
Не, всичко е наред.
598
00:36:59,259 --> 00:37:00,260
За колко време?
599
00:37:01,637 --> 00:37:04,014
Те наистина не ни казват такива неща.
600
00:37:04,097 --> 00:37:05,641
Колко тревожно.
601
00:37:06,683 --> 00:37:08,268
Просто се опитвам да не мисля за това.
602
00:37:10,145 --> 00:37:12,814
И вие сте женен, д-р Алфред?
Наистина.
603
00:37:13,190 --> 00:37:15,150
Мило от нейна страна да ви пощади.
604
00:37:15,734 --> 00:37:20,072
Жена ми всъщност работи в чужбина
в момента в Женева, така че...
605
00:37:20,822 --> 00:37:24,159
Така че вие двамата имате повече общи неща
отколкото може да се предположи.
606
00:37:28,372 --> 00:37:32,501
Сложих краката си в него.
моля те прости ми
607
00:37:33,001 --> 00:37:34,336
Идеален момент да се оттеглите в леглото.
608
00:37:36,880 --> 00:37:37,923
- лека нощ
- лека нощ
609
00:37:38,006 --> 00:37:39,258
Благодаря ви за прекрасната вечер.
610
00:37:39,341 --> 00:37:40,759
няма за какво
611
00:37:41,802 --> 00:37:43,762
- Д-р Алфред.
- Ваше превъзходителство.
612
00:37:43,845 --> 00:37:46,431
Знам, че сте били убедени да ни помогнете,
613
00:37:46,515 --> 00:37:48,183
но освен ако не направите това с отворено сърце,
614
00:37:48,267 --> 00:37:51,144
Не мисля, че ще излезе нещо от това.
615
00:37:51,228 --> 00:37:53,021
Така че, моля, помислете.
616
00:37:53,105 --> 00:37:54,481
разбира се
617
00:37:54,564 --> 00:37:56,858
Надявам се да се срещнем отново.
618
00:38:02,030 --> 00:38:03,156
д-р Джоунс.
619
00:38:03,240 --> 00:38:04,283
да
620
00:38:04,366 --> 00:38:07,828
Е, просто се чудех
какво си помислил.
621
00:38:07,911 --> 00:38:09,705
Е, английският на шейха
622
00:38:09,788 --> 00:38:12,416
има определена тенденция
към мистичното, не мислите ли?
623
00:38:13,083 --> 00:38:17,379
Но тогава, doolally като
цялото това предприятие очевидно е,
624
00:38:17,462 --> 00:38:20,882
Прекарах най-приятния ден, който мога
помня, че имах от доста дълго време.
625
00:38:20,966 --> 00:38:23,885
Така че, ако шейхът плаща, така да се каже,
тръгваме.
626
00:38:24,469 --> 00:38:25,470
страхотно
627
00:38:25,887 --> 00:38:26,972
Лека нощ, г-жо Четуод-Талбот.
628
00:38:27,055 --> 00:38:28,140
Лека нощ, д-р Джоунс.
629
00:38:28,223 --> 00:38:29,725
За мен беше удоволствие.
630
00:38:29,975 --> 00:38:31,601
да
631
00:38:55,125 --> 00:38:57,002
Имате ли представа
какво недоволство ще има
632
00:38:57,085 --> 00:39:01,214
ако Агенцията по околна среда
лиши британските реки от 10 000 сьомги
633
00:39:01,298 --> 00:39:03,508
и ги е изпратил до развълнувания Йемен?
634
00:39:03,592 --> 00:39:04,676
Е, колко можете да отделите?
635
00:39:04,760 --> 00:39:05,886
Няма!
636
00:39:05,969 --> 00:39:08,638
Господи, Бърнард!
637
00:39:08,722 --> 00:39:11,516
Рибарите, те са обсебени луди.
638
00:39:12,267 --> 00:39:14,436
Мислите, че AI Qaeda е заплаха,
помисли пак, приятелю.
639
00:39:15,103 --> 00:39:17,189
Виждал съм рибар на муха да гази в река
640
00:39:17,272 --> 00:39:21,276
и се опитайте да удавите кануист
само за минаване с яке Day-Glo.
641
00:39:21,902 --> 00:39:25,405
Нямаш надежда в ада
за получаване на тази риба от британските реки.
642
00:39:28,075 --> 00:39:30,160
- Да?
- Д-р Джоунс. здравей
643
00:39:30,243 --> 00:39:32,079
Г-жа Четуод-Талбот. Колко хубаво.
644
00:39:32,162 --> 00:39:33,955
- Уговорихме ли среща?
- не
645
00:39:34,623 --> 00:39:37,042
Знаеш как каза
че искаш среща
646
00:39:37,125 --> 00:39:39,628
с хидроинженерния екип
от язовир Трите клисури?
647
00:39:40,087 --> 00:39:41,671
- Аз ли казах това?
- да
648
00:39:41,755 --> 00:39:43,423
Това може да е било малко прибързано.
649
00:39:43,507 --> 00:39:44,841
- Те са отвън.
- СЗО?
650
00:39:45,092 --> 00:39:47,719
Главният хидроинженерен екип
от язовир Трите клисури.
651
00:39:47,803 --> 00:39:48,804
Тук?
652
00:39:48,929 --> 00:39:51,223
Изпратих им имейл за
изчислението на скоростта на потока,
653
00:39:51,306 --> 00:39:53,225
и мисля, че трябва да има
беше някакъв вид...
654
00:39:53,308 --> 00:39:55,477
Моят мандарин е много ръждясал.
655
00:39:58,980 --> 00:39:59,981
по дяволите
656
00:40:00,190 --> 00:40:03,777
Ние сме в състояние да контролираме водния поток
от горния язовир.
657
00:40:06,321 --> 00:40:08,156
Но ние сме...
658
00:40:08,240 --> 00:40:11,993
Е, ние сме загрижени за
способността на стените от пясъчник.
659
00:40:14,788 --> 00:40:18,291
Искам да кажа, има възможност
също и на някакъв сценарий на внезапно наводнение.
660
00:40:21,795 --> 00:40:23,171
много ви благодаря
661
00:40:26,383 --> 00:40:27,926
Господи, мислиш ли, че ни се размина?
662
00:40:28,009 --> 00:40:31,221
- Знаеш ли, мисля, че го направихме.
- Много съжалявам, д-р Джоунс.
663
00:40:31,304 --> 00:40:34,141
Не, моля, не се извинявай.
Мисля, че току-що намерихме нашите инженери.
664
00:40:34,224 --> 00:40:35,392
- да
- Искам да кажа,
665
00:40:35,475 --> 00:40:38,019
трябва проектът, на
разбира се, стигнете дотам.
666
00:40:38,937 --> 00:40:41,022
Вашият мандарин беше много по-добър
отколкото очаквах.
667
00:40:41,189 --> 00:40:43,400
- благодаря ви
- Бърнард Сагдън, ръководител на отдел.
668
00:40:43,483 --> 00:40:44,484
здравей
669
00:40:44,568 --> 00:40:45,944
Надявам се, че Алфред не ви безпокои много?
670
00:40:46,278 --> 00:40:47,320
не
671
00:40:47,404 --> 00:40:49,281
Г-жа Chetwode-Talbot от
Фицхарис и Прайс.
672
00:40:49,364 --> 00:40:50,532
здравей
673
00:40:50,615 --> 00:40:52,367
Обзалагам се, че дори не знае
първото ти име, нали?
674
00:40:53,118 --> 00:40:55,370
И така, кои бяха всички тези
малки chippy-chappies?
675
00:40:55,454 --> 00:40:57,706
Това са инженерите
от язовир Трите клисури.
676
00:40:58,081 --> 00:40:59,124
Какво, този в Китай?
677
00:40:59,207 --> 00:41:01,501
- Има ли друга?
- Не си мисли, че има друг.
678
00:41:02,836 --> 00:41:04,546
Бих оценил въведение.
679
00:41:04,754 --> 00:41:07,007
Бърнард е човекът
кой е отговорен за
680
00:41:07,008 --> 00:41:09,259
придобиване на нашите 10 000
местна атлантическа сьомга.
681
00:41:09,342 --> 00:41:10,677
Как върви това, Бърнард?
682
00:41:10,760 --> 00:41:14,222
Не се тревожи за това, Фред.
Всичко е под ръка.
683
00:41:14,806 --> 00:41:16,975
Е, не се бавете.
Краят ни идва.
684
00:41:17,058 --> 00:41:19,186
- Всъщност вървим по график.
- да
685
00:41:19,269 --> 00:41:22,189
Разпит в столовата или има Фред
донесе известните сандвичи?
686
00:41:22,272 --> 00:41:24,941
Г-жа Четуод-Талбот и аз
излизаме за обяд, Бърнард.
687
00:41:25,025 --> 00:41:26,568
Има много за обсъждане.
688
00:41:26,651 --> 00:41:28,987
Клеър, можеш ли да помолиш Бети да ми донесе чантата?
благодаря
689
00:41:29,070 --> 00:41:30,572
Разбира се, д-р Джоунс.
690
00:41:35,660 --> 00:41:38,288
Сигурен ли си, че няма да имаш?
691
00:41:38,371 --> 00:41:39,372
По време на обяд?
692
00:41:39,998 --> 00:41:43,168
Д-р Джоунс, не съм говорил
дума на мандарин за около четири години,
693
00:41:43,251 --> 00:41:45,337
така че аз празнувам, дори и да не си.
694
00:41:45,420 --> 00:41:48,757
Пия алкохол само през уикенда.
И дори тогава, едва след 7:00.
695
00:41:49,257 --> 00:41:50,467
Без изключения?
696
00:41:50,926 --> 00:41:52,344
Никой, за който мога да се сетя.
697
00:41:53,762 --> 00:41:56,097
Е, да. Оженихме се в петък,
698
00:41:56,890 --> 00:41:59,809
но мисля, че беше, доколкото си спомням,
банков празник в Северна Ирландия,
699
00:41:59,893 --> 00:42:02,729
затова си позволих, мисля,
чаша по технически въпроси.
700
00:42:05,899 --> 00:42:08,109
Това беше опит за шега,
Г-жа Четуод-Талбот.
701
00:42:08,777 --> 00:42:10,946
вярно Добър.
702
00:42:13,198 --> 00:42:15,283
Наистина ли мислите, че е
върви много добре?
703
00:42:15,867 --> 00:42:17,827
- Какво?
- Проектът.
704
00:42:17,911 --> 00:42:19,329
Проектът.
705
00:42:20,038 --> 00:42:22,207
Е, това са пълни глупости, разбира се,
706
00:42:22,290 --> 00:42:25,919
естествено, вещица на мъжа
с повече пари, отколкото разум, но...
707
00:42:26,378 --> 00:42:29,714
Всъщност не намерих нищо
да кажа, че не може да работи.
708
00:42:29,798 --> 00:42:31,550
Знаете, теоретично, разбира се.
709
00:42:31,633 --> 00:42:34,052
На теория. Ами теоретично
казано, на теория...
710
00:42:34,135 --> 00:42:35,345
- Ще видим, да.
- Естествено.
711
00:42:36,638 --> 00:42:39,849
Actually, these are the companies
that have bid for the contract
712
00:42:39,933 --> 00:42:41,893
to build the holding tanks
at the downstream end of the wadi.
713
00:42:41,977 --> 00:42:43,728
- Shall we go through these?
- Сега?
714
00:42:43,812 --> 00:42:45,438
Yes, we could go through them now.
715
00:42:45,522 --> 00:42:47,148
Well, we could work and eat, no?
716
00:42:47,399 --> 00:42:49,317
Yes, I... Yes, all right, then.
717
00:42:49,401 --> 00:42:50,694
- Този е от...
- Преди това наздраве.
718
00:42:51,987 --> 00:42:54,364
- Наздраве.
- Very bad luck with water.
719
00:42:55,156 --> 00:42:57,033
Some people think it's bad luck.
720
00:43:00,537 --> 00:43:02,539
- EWB...
- Съжалявам. извинете ме
721
00:43:03,164 --> 00:43:05,166
Това е казармата. Това е Робърт.
722
00:43:05,250 --> 00:43:06,459
- Съжалявам.
- Не. Продължавай.
723
00:43:06,543 --> 00:43:07,627
- здравей
- Давай напред.
724
00:43:07,711 --> 00:43:08,920
здравей
725
00:43:11,172 --> 00:43:12,591
да
726
00:43:17,470 --> 00:43:18,555
какво?
727
00:43:22,517 --> 00:43:23,685
какво?
728
00:43:41,036 --> 00:43:43,246
Добре ли сте, г-жо Четуод-Талбот?
729
00:43:45,582 --> 00:43:47,542
Той липсва в действие.
730
00:43:50,003 --> 00:43:51,421
какво значи това
731
00:43:54,132 --> 00:43:56,676
- Елате горе и ще ви донесем вашия...
- Не, трябва ми само минута.
732
00:43:59,095 --> 00:44:02,015
здравей Казвам се Хариет Четуод-Талбот.
733
00:44:02,098 --> 00:44:07,270
Е, познавах го само от три седмици,
но аз съм приятелката на Робърт.
734
00:44:07,395 --> 00:44:09,939
Чудех се дали знаеш нещо...
735
00:44:11,566 --> 00:44:12,859
разбира се да
736
00:44:12,942 --> 00:44:15,028
Съжалявам, г-жо Майерс. да аз...
737
00:44:16,237 --> 00:44:18,990
да разбира се довиждане
738
00:44:23,119 --> 00:44:27,207
Свързахте се с Хариет Четуод-Талбот.
Leave a message after the beep.
739
00:44:27,290 --> 00:44:30,168
Ms. Chetwode-Talbot, it's Dr. Jones here.
740
00:44:30,251 --> 00:44:32,921
Please forgive me for calling you
на домашния си номер.
741
00:44:33,004 --> 00:44:35,340
I was at something of a loss.
742
00:44:35,423 --> 00:44:39,010
I realize that this has not been
лека седмица за теб,
743
00:44:39,094 --> 00:44:42,347
but I was wondering when you might be
coming back into the office.
744
00:44:42,430 --> 00:44:43,848
I had a very productive meeting
745
00:44:43,932 --> 00:44:46,601
с инженерите
from British Oxygen Company
746
00:44:46,685 --> 00:44:48,978
and, well, there's a lot of data coming in.
747
00:44:49,062 --> 00:44:51,106
Really a considerable amount.
748
00:44:52,190 --> 00:44:56,361
I'm sure I don't have to remind you
че работим в краен срок.
749
00:44:56,444 --> 00:45:00,490
Време и прилив, както съм сигурен, че знаете,
не чака никой човек.
750
00:45:01,533 --> 00:45:02,784
Или жена.
751
00:45:04,536 --> 00:45:09,499
Както и да е, очаквам с нетърпение да чуя от вас
при първа възможност. довиждане
752
00:45:45,118 --> 00:45:46,327
мога ли да вляза
753
00:45:47,746 --> 00:45:48,747
защо
754
00:45:49,789 --> 00:45:51,499
Е, може да ти стане студено.
755
00:45:59,799 --> 00:46:01,259
- Много хубаво.
- Какво?
756
00:46:02,343 --> 00:46:04,429
Вашият апартамент. Много приятно.
757
00:46:15,774 --> 00:46:18,067
Виж, аз не съм...
Няма да идвам на работа, добре,
758
00:46:18,151 --> 00:46:19,319
защото трябва да остана тук.
759
00:46:20,445 --> 00:46:22,530
Трябва да съм тук, в случай че има новини.
760
00:46:23,239 --> 00:46:26,868
Така че, всъщност,
всеки с капка разбиране,
761
00:46:28,286 --> 00:46:31,831
или човечност, или просто чувство,
762
00:46:31,915 --> 00:46:35,919
който, честно казано, не страдаше
от някакъв вид Аспергер,
763
00:46:36,002 --> 00:46:38,171
ще знам, че последното нещо, от което се нуждая
764
00:46:38,254 --> 00:46:42,133
е вашето тормозно малко телефонно обаждане
765
00:46:42,217 --> 00:46:45,929
ме моли да дойда на работа
за да можете да ме информирате за рибата.
766
00:46:47,680 --> 00:46:49,974
Искаш да ме разкажеш за риболова.
767
00:46:50,058 --> 00:46:52,477
Е, д-р Джоунс, можете да вземете работата си
768
00:46:52,560 --> 00:46:55,772
и можете да го бутнете
безчувственият ти задник.
769
00:46:58,233 --> 00:47:00,485
Не дойдох тук за
говоря с вас за работа.
770
00:47:00,568 --> 00:47:01,736
Тогава защо си тук?
771
00:47:02,821 --> 00:47:04,697
Направих ти сандвич.
772
00:47:06,407 --> 00:47:07,408
защо
773
00:47:07,492 --> 00:47:10,078
Вероятно не ядеш. ти ли си
774
00:47:16,376 --> 00:47:19,420
Не. Виждате ли, това е много важно.
775
00:47:21,214 --> 00:47:23,550
Трябва да хапнеш нещо.
776
00:47:28,012 --> 00:47:29,514
Г-жа Четуод-Талбот.
777
00:47:29,889 --> 00:47:31,224
тук
778
00:47:33,893 --> 00:47:35,770
незнам какво да правя
779
00:47:37,021 --> 00:47:38,982
Не знам какво да правя, защото...
780
00:47:40,024 --> 00:47:41,734
Много съжалявам, д-р Джоунс.
781
00:47:41,818 --> 00:47:44,779
Наричай ме Фред. Просто ме наричай Фред.
782
00:47:45,864 --> 00:47:46,906
- Добре ли си сега?
- да
783
00:47:47,740 --> 00:47:48,825
добре ли си
784
00:47:48,908 --> 00:47:50,368
- Съжалявам.
- Не, недей.
785
00:47:51,661 --> 00:47:54,497
Защо не взема чиния и ние...
Можете да поставите това в чиния.
786
00:47:54,581 --> 00:47:57,458
- Да го направя ли?
- Не, всичко е наред. аз ще го направя
787
00:48:13,308 --> 00:48:18,897
Много съжалявам за това, което казах преди.
Това е просто непростимо.
788
00:48:18,980 --> 00:48:21,274
Страхотното нещо за
хора с Аспергер
789
00:48:21,357 --> 00:48:23,359
е много трудно
да нарани чувствата им.
790
00:48:23,443 --> 00:48:25,153
Така че всичко е наред,
можеш да кажеш каквото искаш.
791
00:48:27,322 --> 00:48:29,991
Нямаш... Знаеш ли, разстроих се.
792
00:48:30,617 --> 00:48:32,243
И с право.
793
00:48:32,327 --> 00:48:37,081
Вижте, аз си позволих
купуване на малка бутилка вино.
794
00:48:37,165 --> 00:48:38,207
Надявам се, че нямате нищо против.
795
00:48:38,291 --> 00:48:42,462
Знам, че не е уикенд,
но този върви много добре с патица.
796
00:48:43,421 --> 00:48:44,881
Не съм много гладен.
797
00:48:45,214 --> 00:48:47,008
Хариет, трябва да опиташ да ядеш...
798
00:48:47,091 --> 00:48:49,552
наред ли е...
Добре ли е да те наричам Хариет?
799
00:48:59,604 --> 00:49:02,273
баща ми е...
800
00:49:02,523 --> 00:49:04,108
Той е бивш армеец,
801
00:49:04,192 --> 00:49:08,488
така че той е като много твърда горна устна
и не вдигайте шум за нищо,
802
00:49:08,571 --> 00:49:10,907
но аз съм по-скоро фанфар.
803
00:49:11,407 --> 00:49:13,576
Все пак мисля, че това е неговата дума за мен.
804
00:49:14,744 --> 00:49:17,246
Горната ми устна никога не е била много твърда,
страхувам се
805
00:49:18,039 --> 00:49:20,458
Но все още имаш гадже.
806
00:49:20,541 --> 00:49:23,711
Искам да кажа, че не знам много
за такива неща, но...
807
00:49:24,420 --> 00:49:26,506
Робърт не е в списъка
като мъртъв, нали?
808
00:49:26,589 --> 00:49:30,760
Не, но просто го чувствам
"изчезнал в действие" е армейски език за...
809
00:49:30,843 --> 00:49:33,680
Мъртъв? Не. Не, като държавен служител,
Случайно го знам
810
00:49:33,763 --> 00:49:37,809
Министерството на отбраната абсолютно мрази
несигурност от всякакъв вид.
811
00:49:37,892 --> 00:49:40,520
Ако беше мъртъв,
те просто биха казали "мъртви".
812
00:49:40,687 --> 00:49:41,980
Можете ли да спрете да използвате тази дума, моля?
813
00:49:42,063 --> 00:49:44,148
- Моля за извинение.
- Всичко е наред.
814
00:49:48,403 --> 00:49:50,571
Казват, че ще го направят
обадете се, когато има новини.
815
00:49:51,864 --> 00:49:54,242
Но те не го правят, така че предполагам, че няма.
816
00:49:58,913 --> 00:49:59,914
Елате в Йемен.
817
00:50:00,248 --> 00:50:02,333
Утре тръгваме,
само за няколко дни.
818
00:50:02,417 --> 00:50:04,877
- Геоложки проучвания, инженерни проучвания.
- не
819
00:50:04,961 --> 00:50:06,421
Дори имаме екип от археолози
820
00:50:06,546 --> 00:50:08,881
проверка дали няма да се потопим
ковчега на завета,
821
00:50:08,965 --> 00:50:10,925
което би било жалко, нали знаете.
822
00:50:12,135 --> 00:50:15,638
Не, не мога да си тръгна
защото може да има новини и...
823
00:50:15,722 --> 00:50:18,349
Е, тогава ще летиш обратно
незабавно частния самолет на шейха.
824
00:50:20,268 --> 00:50:21,686
Защо би го направил?
825
00:50:21,769 --> 00:50:23,646
Защото аз го помолих.
826
00:50:25,106 --> 00:50:29,360
Вашите услуги са много високо ценени
от шейха,
827
00:50:29,444 --> 00:50:31,112
и от мен.
828
00:50:34,240 --> 00:50:36,617
Проектът наистина не може без вас.
829
00:50:38,161 --> 00:50:40,663
На кого му пука, по дяволите?
830
00:50:40,788 --> 00:50:43,916
Проект? Искам да кажа, това е риболов.
Знаеш ли, на кого му пука?
831
00:50:44,917 --> 00:50:49,047
Е, колкото и да е странно, аз го правя.
832
00:50:49,130 --> 00:50:51,758
Искам да кажа, знам, че вероятно е така
просто ужасна глупост,
833
00:50:51,841 --> 00:50:56,387
но все пак не мога да помогна
понякога си представя, че това
834
00:50:56,471 --> 00:50:59,223
лудо начинание може просто да излезе.
835
00:50:59,307 --> 00:51:01,976
Знаеш ли, с малко късмет
и с точните хора.
836
00:51:04,103 --> 00:51:06,898
А ти, ти определено си,
най-определено
837
00:51:06,981 --> 00:51:08,649
един от най-правилните хора
838
00:51:08,733 --> 00:51:10,568
че съм имал късмета
да се натъкне.
839
00:51:11,402 --> 00:51:15,448
Ако щете, простете за граматиката
неадекватността на това изречение.
840
00:51:50,691 --> 00:51:52,985
Мислите ли понякога
че може би сме просто
841
00:51:53,069 --> 00:51:55,780
част от пищна практична шега?
842
00:51:55,863 --> 00:51:57,907
какво искаш да кажеш Сьомга тук?
843
00:51:59,117 --> 00:52:01,327
Да, започвам да го предполагам.
844
00:52:30,439 --> 00:52:32,275
не познавам никого
който вече ходи на църква.
845
00:52:33,442 --> 00:52:35,653
И аз не мисля.
846
00:52:35,736 --> 00:52:38,489
В неделя отиваме в Target.
847
00:52:53,921 --> 00:52:58,926
Знаеш ли, този чакъл тук е идеален
за сьомгата да снася яйцата си между тях.
848
00:52:59,010 --> 00:53:00,636
Кой би си помислил това тук
в средата на Йемен,
849
00:53:00,720 --> 00:53:02,763
идеални места за хвърляне на хайвера за сьомга?
850
00:53:11,230 --> 00:53:12,773
Фред, виж.
851
00:53:12,857 --> 00:53:13,941
какво?
852
00:53:16,152 --> 00:53:17,653
да
853
00:53:22,283 --> 00:53:24,160
- благодаря ви
- благодаря ви
854
00:53:29,165 --> 00:53:30,374
Хариет, водата.
855
00:53:31,292 --> 00:53:33,419
- Красиво е.
- Студено е.
856
00:53:34,629 --> 00:53:36,839
Водата в нейния кладенец е студена.
857
00:53:55,149 --> 00:53:56,609
Боже мой
858
00:53:58,361 --> 00:53:59,946
Наистина се случва, Фред.
859
00:54:00,029 --> 00:54:02,740
О, боже мой, наистина е така.
860
00:54:56,377 --> 00:54:57,503
не е за вярване
861
00:54:59,380 --> 00:55:04,218
Тези мъже казват, че като донесат вода,
живот, до тази пустиня,
862
00:55:04,302 --> 00:55:07,305
Нося западните пътища на нашата земя.
863
00:55:07,388 --> 00:55:09,307
Казват, че съм обидил самия Бог.
864
00:55:10,391 --> 00:55:12,184
Казвам, че са глупаци.
865
00:55:13,811 --> 00:55:15,604
Хиляди извинения, приятели мои.
866
00:55:15,688 --> 00:55:20,818
Моля, това не е начин
за да ви запозная с нашето голямо предприятие.
867
00:55:23,279 --> 00:55:24,488
Вижте.
868
00:55:26,282 --> 00:55:28,784
Не е ли великолепно?
869
00:55:29,452 --> 00:55:30,494
красиво е
870
00:55:30,578 --> 00:55:31,746
Със сигурност е.
871
00:55:33,372 --> 00:55:35,082
Адски невероятно.
872
00:55:36,083 --> 00:55:38,044
- здравей
- здравей
873
00:56:08,491 --> 00:56:09,825
За последен път, Сагдън,
874
00:56:09,909 --> 00:56:13,162
няма абсолютно никакъв начин
Мога да ти донеса тези риби.
875
00:56:14,580 --> 00:56:17,416
Том, това идва от върха. Самият връх.
876
00:56:17,500 --> 00:56:20,378
Не ме интересува дали Бог е хванал мухарския риболов.
877
00:56:20,461 --> 00:56:23,547
Сега, предлагам да направиш това работа, Том.
878
00:56:23,631 --> 00:56:25,132
Това заплаха ли е, Сагдън?
879
00:56:25,466 --> 00:56:29,011
Това са трудни дни, Том.
Порязвания. Порязвания навсякъде.
880
00:56:29,929 --> 00:56:34,016
аз не знам Това е Агенцията по околна среда
услуга на първа линия?
881
00:56:36,394 --> 00:56:38,396
Това е заплаха.
882
00:56:38,479 --> 00:56:40,189
Вижте го като възможност.
883
00:56:46,153 --> 00:56:49,281
Е, тогава. Възможност.
884
00:56:51,117 --> 00:56:55,037
Хилари, дай ми Матю Суит
от Fly Fishing Monthly, става ли?
885
00:57:20,729 --> 00:57:23,441
Това е всичко, което ми казаха, така че аз...
886
00:57:23,524 --> 00:57:25,901
окей Добре тогава.
887
00:57:25,985 --> 00:57:29,405
Е, моля те, моля те
моля, обадете ми се, когато...
888
00:57:31,282 --> 00:57:32,992
окей чао
889
00:57:33,492 --> 00:57:35,536
много съжалявам събудих ли те
890
00:57:35,619 --> 00:57:37,913
Не, не, не. Новини?
891
00:57:37,997 --> 00:57:42,877
Не. Не, просто бях
оставяйки съобщение на телефона на Робърт
892
00:57:44,879 --> 00:57:48,674
което е нелепо
защото не носи телефона си със себе си.
893
00:57:50,551 --> 00:57:52,470
И аз знам това.
894
00:57:52,553 --> 00:57:53,888
Просто се превръща в луда жена.
895
00:57:54,096 --> 00:57:55,139
не
896
00:57:55,723 --> 00:58:00,436
Не, когато нещата в живота ми станат трудни,
Говоря с моята риба.
897
00:58:02,563 --> 00:58:04,064
Имам езерце.
898
00:58:05,232 --> 00:58:10,237
Разговор с телефонен секретар
не е по-луд от чата с кои шаран.
899
00:58:11,447 --> 00:58:14,200
Просто някак си не бих те асоциирал
с труден живот.
900
00:58:17,161 --> 00:58:19,246
Е, не би било добре да се говори за това
емоциите си с колега,
901
00:58:19,330 --> 00:58:20,789
би ли го направило, г-жо Четуод-Талбот?
902
00:58:27,087 --> 00:58:28,589
Не, мисля...
903
00:58:29,757 --> 00:58:33,010
Мисля, че нещата са повече от трудни, наистина.
904
00:58:33,093 --> 00:58:35,971
Те са от известно време.
905
00:58:36,055 --> 00:58:38,224
Мери в Женева. аз съм тук
906
00:58:38,307 --> 00:58:40,267
Кои шараните са сами в Съри.
907
00:58:43,771 --> 00:58:46,065
Оженихме се много млади.
908
00:58:46,148 --> 00:58:47,900
Съжалявам, не...
909
00:58:47,983 --> 00:58:50,194
Наистина не знаех, че нещата са трудни.
910
00:58:50,277 --> 00:58:53,489
Не, не се извинявай. Винаги има надежда.
911
00:58:54,782 --> 00:58:56,825
За мен и за теб.
912
00:59:03,082 --> 00:59:06,460
знаеш ли,
Дори не мога да си спомня как изглежда.
913
00:59:07,294 --> 00:59:08,379
Не точно.
914
00:59:10,631 --> 00:59:13,259
но аз съм заседнал,
915
00:59:14,134 --> 00:59:15,886
и не мога да продължа.
916
00:59:15,970 --> 00:59:17,263
Има ли смисъл от това?
917
00:59:19,181 --> 00:59:21,016
да Напълно.
918
00:59:22,851 --> 00:59:26,021
Чувствам се малко така, сякаш съм
заседнал от години.
919
00:59:26,105 --> 00:59:28,107
Да, но можете да продължите напред.
920
00:59:29,567 --> 00:59:31,485
Е, предполагам на теория.
921
00:59:34,613 --> 00:59:36,657
Трябва да си щастлив, Фред.
922
00:59:45,499 --> 00:59:47,501
Знаех си, че ще имаш езерце.
923
01:00:14,987 --> 01:00:19,575
Предателят е имал своя шанс.
924
01:00:20,784 --> 01:00:22,703
Знаеш какво да правиш.
925
01:00:24,163 --> 01:00:26,040
Не ни проваляйте.
926
01:00:39,762 --> 01:00:43,599
Мисля, че идеята за вземане
Шотландска сьомга в чужда страна
927
01:00:43,682 --> 01:00:44,892
е абсолютно абсурдно.
928
01:00:44,975 --> 01:00:48,979
Тези риби са управлявали тези
реки в продължение на десетки хиляди години.
929
01:00:49,063 --> 01:00:51,106
Ловил съм риба в реките
на Шотландия през целия си живот.
930
01:00:51,482 --> 01:00:52,608
Да, министър-председател.
931
01:00:52,691 --> 01:00:56,070
Изглежда, че нежните рибари
все пак не са толкова нежни.
932
01:00:56,153 --> 01:00:58,280
Изнасилване и грабеж на
нашите национални реки...
933
01:00:58,364 --> 01:00:59,740
Какво, да зарежа всичко?
934
01:01:00,574 --> 01:01:02,326
Не, не, не, министър-председателю.
935
01:01:02,409 --> 01:01:06,246
Не, просто трябва да намерим рибата
някъде другаде по дяволите.
936
01:01:22,429 --> 01:01:24,682
Кулите ви блокират приемането ми.
937
01:01:24,765 --> 01:01:27,935
Е, ужасно съжалявам за това, мадам.
Ако желаете да ме последвате, моля.
938
01:01:31,105 --> 01:01:32,606
г-жа Максуел.
939
01:01:32,856 --> 01:01:34,775
- Радвам се да се запознаем.
- За мен е чест.
940
01:01:36,026 --> 01:01:38,028
Честит рожден ден, Патриша.
941
01:01:38,112 --> 01:01:41,073
Да, можем да направим с
още няколко като теб в кабинета.
942
01:01:41,156 --> 01:01:42,282
Много добре, Ваше превъзходителство.
943
01:01:43,409 --> 01:01:47,162
Наистина съм благодарен, че можахте
отделете малко време за нашия малък проект.
944
01:01:47,287 --> 01:01:50,290
да Е, излязохме
малко крайник за вас, ваше превъзходителство,
945
01:01:50,374 --> 01:01:52,084
но министър-председателят
обича своя риболов.
946
01:01:52,167 --> 01:01:54,712
- Наистина ли?
- да Род никога не излиза от ръцете му.
947
01:01:55,963 --> 01:01:57,548
Както и да е, надолу към работата.
948
01:01:58,006 --> 01:01:59,675
рибата. Сьомгата.
949
01:01:59,676 --> 01:02:01,343
Няма да го получим
извън британските води.
950
01:02:02,302 --> 01:02:04,805
Има дяволски голям шум около това,
както без съмнение сте чували.
951
01:02:04,972 --> 01:02:07,224
Не знам за какво става въпрос за риболов.
Както и да е, безполезен.
952
01:02:09,810 --> 01:02:11,645
- Да, но си мислех...
- Въпреки това,
953
01:02:13,021 --> 01:02:15,399
Реших проблема ти.
954
01:02:17,025 --> 01:02:19,570
виждаш ли Сигурно са хиляди
само в този.
955
01:02:19,820 --> 01:02:22,656
Този човек има четири рибни ферми
нагоре и надолу по брега.
956
01:02:22,740 --> 01:02:25,409
Запаси всички Tescos.
Точно под носа ти.
957
01:02:25,492 --> 01:02:28,412
Тези риби са отглеждани за трапеза.
Това е варварско.
958
01:02:28,495 --> 01:02:29,913
Те никога не са бягали през живота си.
959
01:02:29,997 --> 01:02:31,749
Нито техните предшественици
за две поколения.
960
01:02:31,832 --> 01:02:32,833
Защо ще бягат за нас?
961
01:02:32,916 --> 01:02:34,793
Разликата в тези сьомги...
962
01:02:34,877 --> 01:02:35,919
Ще отворим шлюзовете
963
01:02:36,003 --> 01:02:38,422
и те просто биха се отнесли надолу по течението
никога повече да не се види.
964
01:02:38,505 --> 01:02:40,612
Е, вземете няколко
дни на риболов от него,
965
01:02:40,613 --> 01:02:42,718
след това просто презапасете или
каквато и да е думата.
966
01:02:42,801 --> 01:02:44,052
Изглежда не липсват.
967
01:02:44,678 --> 01:02:47,514
Транзит за супермаркетите.
968
01:02:47,598 --> 01:02:50,601
Тези риби никога няма да избягат.
Те просто не са прави.
969
01:02:50,684 --> 01:02:52,478
Не е правилно?
Е, рибата си е риба, нали?
970
01:02:52,561 --> 01:02:56,899
Не. Виждате ли, г-жо Максуел, имам видение.
971
01:02:57,733 --> 01:03:00,235
Уморени, подути претенденти
не са част от тази визия.
972
01:03:00,736 --> 01:03:03,989
Е, за съжаление,
Правителството на Нейно Величество също има визия,
973
01:03:04,072 --> 01:03:06,658
и тази визия е отглеждана риба или без риба.
974
01:03:06,742 --> 01:03:08,577
Тогава трябва да ти благодаря
за вашето ценно време.
975
01:03:08,869 --> 01:03:09,870
И откажи.
976
01:03:12,873 --> 01:03:16,251
Без съветници също.
Върни се на бюрото си в понеделник, Фред.
977
01:03:17,544 --> 01:03:19,505
Е, в такъв случай подавам оставка.
978
01:03:19,588 --> 01:03:20,798
Оставката е приета.
979
01:03:20,881 --> 01:03:22,716
- благодаря ви
- Удоволствие.
980
01:03:26,011 --> 01:03:28,639
И така, това ни оставя с какво?
981
01:03:28,722 --> 01:03:30,390
Е, без сьомга.
982
01:03:32,267 --> 01:03:34,812
Трябва да имаме вяра, д-р Алфред.
983
01:03:34,895 --> 01:03:37,064
Е, това е много похвално чувство,
Ваше превъзходителство,
984
01:03:37,147 --> 01:03:39,983
но времето ни изтича.
985
01:03:40,067 --> 01:03:42,277
Вярата не може да се хване с въдица.
986
01:04:07,427 --> 01:04:08,846
Здравей, Фред.
987
01:04:19,690 --> 01:04:21,900
Шейх Мохамед бин Зайди бани Тихама!
988
01:04:29,116 --> 01:04:31,451
ти добре ли си ти добре ли си
989
01:04:32,536 --> 01:04:34,121
Не мислех, че изглежда добре, този човек.
990
01:04:34,454 --> 01:04:36,373
И той извади пистолет! добре ли си
991
01:04:36,456 --> 01:04:37,499
- да
- сигурен ли си
992
01:04:37,583 --> 01:04:38,584
да
993
01:04:42,462 --> 01:04:45,048
благодаря Благодаря ви, д-р Алфред.
много ви благодаря
994
01:04:45,132 --> 01:04:48,802
не ставай глупав не ставай глупав
Беше само гипс, наистина.
995
01:04:50,053 --> 01:04:51,680
Много добър актьорски състав.
996
01:04:52,931 --> 01:04:55,726
Съществен актьорски състав, може да се каже.
997
01:04:55,809 --> 01:04:59,187
Да, предполагам, че може да се каже така.
998
01:04:59,438 --> 01:05:01,565
- Тук.
- Господи, Фред. добре ли си
999
01:05:01,648 --> 01:05:03,984
да, да Беше много бързо.
Всичко свърши светкавично, наистина.
1000
01:05:04,067 --> 01:05:05,235
Как го направи?
1001
01:05:05,319 --> 01:05:07,487
Направих змийско руло с дясна ръка.
Хванах ли го?
1002
01:05:07,571 --> 01:05:10,073
Да, беше необикновено.
1003
01:05:12,159 --> 01:05:13,827
- Добре ли си?
- Да, благодаря много.
1004
01:05:15,203 --> 01:05:18,373
Моля, продължете работата си
сякаш нищо не се е случило.
1005
01:05:18,457 --> 01:05:19,750
Разбира се, разбира се.
1006
01:05:19,833 --> 01:05:20,959
Дължа ти живота си.
1007
01:05:21,043 --> 01:05:22,544
Не. Моля те, хайде. Всеки би имал...
1008
01:05:22,628 --> 01:05:25,881
Това не е от тези
Британски метафори, д-р Алфред.
1009
01:05:25,964 --> 01:05:27,299
Дългът ще бъде върнат.
1010
01:05:28,884 --> 01:05:30,260
- Чао сега.
- Довиждане.
1011
01:05:30,344 --> 01:05:31,678
чао
1012
01:05:39,853 --> 01:05:42,773
В отговор на дясното
Въпрос на уважаем член
1013
01:05:42,856 --> 01:05:44,983
на 7-мо число на миналия месец,
1014
01:05:45,067 --> 01:05:47,653
Министерството на отбраната вече може да потвърди
1015
01:05:47,736 --> 01:05:50,447
че годеж от
Британски специални части
1016
01:05:50,530 --> 01:05:54,326
срещу известни терористи
се случи на 13 септември.
1017
01:05:55,243 --> 01:05:57,621
Подробностите за това
операции са класифицирани.
1018
01:05:57,704 --> 01:06:01,041
Въпреки това мога да кажа
1019
01:06:01,124 --> 01:06:04,294
че сериозни жертви
бяха понесени от британските сили.
1020
01:06:05,712 --> 01:06:09,716
Дълбоко съжалявам, че уведомих залата
че няма оцелели.
1021
01:06:11,051 --> 01:06:14,304
Вътрешно разследване
се извършва.
1022
01:07:08,775 --> 01:07:11,194
Съжалявам, че ви събудих.
1023
01:07:11,778 --> 01:07:13,864
- Не, не бъди.
- Просто...
1024
01:07:14,448 --> 01:07:15,532
всичко е наред
1025
01:07:15,615 --> 01:07:17,284
просто...
1026
01:07:17,367 --> 01:07:20,412
Просто никога не съм имала шанс
да го познаваш наистина.
1027
01:08:25,560 --> 01:08:26,853
Мери?
1028
01:08:26,978 --> 01:08:29,356
Фред? Ето ви.
1029
01:08:29,439 --> 01:08:30,690
Нямах представа, че си...
1030
01:08:30,774 --> 01:08:33,276
Получих почивен ден и си помислих,
— Защо да не го изненадате?
1031
01:08:33,360 --> 01:08:36,196
Имам това прекрасно
Швейцарската планина Конте
1032
01:08:36,279 --> 01:08:39,282
от малко магазинче зад ъгъла
в Женева.
1033
01:08:40,200 --> 01:08:42,202
Всичко наред ли е, Фред?
1034
01:08:42,285 --> 01:08:44,955
Къде са костюмът и вратовръзката ти? почивен ден?
1035
01:08:46,039 --> 01:08:47,207
подадох оставка.
1036
01:08:48,542 --> 01:08:49,709
Не бъди смешен.
1037
01:08:50,252 --> 01:08:51,962
Подал си оставка?
1038
01:08:52,212 --> 01:08:54,673
Какво ще кажете за вашата пенсия? Това е последната заплата.
1039
01:08:55,298 --> 01:08:57,801
Е, правителството се оттегли
на проекта за риболов на сьомга
1040
01:08:57,884 --> 01:09:00,011
и бихме сложили много
време и енергия в него.
1041
01:09:00,095 --> 01:09:02,722
Не исках да се отдалечавам от това.
1042
01:09:03,306 --> 01:09:04,307
добре?
1043
01:09:05,016 --> 01:09:08,228
Е, всички участващи.
1044
01:09:09,062 --> 01:09:11,982
Все още ми плащат,
ако това е, за което се притесняваш.
1045
01:09:12,065 --> 01:09:13,859
Фицхарис и Прайс са били повече от...
1046
01:09:13,942 --> 01:09:16,903
Може би знаех, че тя ще бъде замесена.
1047
01:09:16,987 --> 01:09:19,781
Ако имаш предвид Хариет,
работим заедно по проекта.
1048
01:09:19,865 --> 01:09:20,949
Разбира се, че е замесена.
1049
01:09:21,032 --> 01:09:23,702
- Хариет?
- Какво точно имаш предвид с това, Мери?
1050
01:09:23,785 --> 01:09:27,080
Виждал съм нейна снимка
на уебсайта Fitzharris and Price.
1051
01:09:27,873 --> 01:09:29,249
Правите се на глупак.
1052
01:09:29,332 --> 01:09:30,584
Сега ти си този, който се държиш смешен.
1053
01:09:30,917 --> 01:09:32,335
Аз ли съм.?
1054
01:09:32,419 --> 01:09:35,589
Аз не съм този, който изоставя приличен,
високо уважавана работа
1055
01:09:35,672 --> 01:09:39,301
за проект за шега за риболов
и офис момиче с къса пола.
1056
01:09:39,384 --> 01:09:42,053
- Тя не е офис момиче.
- Тогава каква е тя, Фред? хей
1057
01:09:42,137 --> 01:09:43,388
Каква е тя?
1058
01:09:43,471 --> 01:09:44,931
Тя е колежка.
1059
01:09:45,015 --> 01:09:47,350
- Тя е много талантлива колежка и...
- И?
1060
01:09:48,101 --> 01:09:50,604
И приятел! Тя е просто приятел!
1061
01:10:09,456 --> 01:10:11,458
Влюбен ли си в нея?
1062
01:10:14,502 --> 01:10:17,380
Не съм направил нищо, Мери.
Нямам никакви очаквания.
1063
01:10:17,464 --> 01:10:20,050
Не те питах за очакванията ти.
1064
01:10:21,009 --> 01:10:23,595
Попитах дали си влюбен в нея.
1065
01:10:27,891 --> 01:10:32,103
Това е криза на средната възраст.
Това е учебник, жалко е.
1066
01:10:32,187 --> 01:10:33,230
Много съжалявам, Мери.
1067
01:10:34,397 --> 01:10:37,817
Ще се върнеш, Фред. Или ще опитате.
1068
01:10:39,402 --> 01:10:42,781
Шест месеца и ще бъдеш
молейки се да бъде приет обратно.
1069
01:10:44,491 --> 01:10:45,951
Това е в твоята ДНК.
1070
01:10:46,701 --> 01:10:49,996
Човек би си помислил, че проклет учен
би знаел толкова!
1071
01:11:23,363 --> 01:11:27,284
Шест месеца и ще бъдете
молейки се да бъде върнат обратно.
1072
01:11:28,535 --> 01:11:30,787
Това е във вашето ДНК.
1073
01:11:42,632 --> 01:11:45,010
Нямаме нужда от местна речна риба.
1074
01:11:45,093 --> 01:11:47,304
Ще се справим със сьомгата, отглеждана в развъдници.
1075
01:11:48,471 --> 01:11:50,932
аз знам Не ги харесвам много, но...
1076
01:11:51,016 --> 01:11:52,684
Е, те ще бягат. знам го
1077
01:11:54,769 --> 01:11:56,313
Да, Ваше превъзходителство.
1078
01:11:57,272 --> 01:12:00,650
Въпреки нашия морал
и философски възражения,
1079
01:12:00,734 --> 01:12:02,652
сьомгата, отглеждана в развъдници, ще работи.
1080
01:12:02,736 --> 01:12:04,362
I'm absolutely sure of it.
1081
01:12:05,071 --> 01:12:07,073
You are tireless, Doctor.
1082
01:12:08,074 --> 01:12:10,243
You have uncovered some new research?
1083
01:12:10,660 --> 01:12:12,579
Нов вестник може би?
1084
01:12:12,662 --> 01:12:14,247
Не, просто го знам.
1085
01:12:16,082 --> 01:12:19,669
Ти просто го знаеш. разбирам
1086
01:12:26,176 --> 01:12:27,844
Вяра, д-р Алфред.
1087
01:12:31,598 --> 01:12:34,392
по дяволите Yes, all right, then, faith.
1088
01:13:11,221 --> 01:13:12,347
така че
1089
01:13:14,516 --> 01:13:15,517
Те са живи.
1090
01:13:47,424 --> 01:13:49,384
Това боли!
1091
01:13:51,553 --> 01:13:53,304
Съжалявам, скъпа.
1092
01:13:53,388 --> 01:13:54,514
- Г-жо Максуел?
- Какво?
1093
01:13:54,597 --> 01:13:57,100
Невероятни новини.
One of the officers presumed dead,
1094
01:13:57,183 --> 01:13:59,436
Captain Robert Mayers,
has been found alive.
1095
01:14:00,186 --> 01:14:02,439
- Добре.
- Yes, we're very pleased.
1096
01:14:02,522 --> 01:14:03,648
Да, много добре.
1097
01:14:03,731 --> 01:14:05,358
Това е много добра новина за семейството.
1098
01:14:05,442 --> 01:14:07,694
И неговата приятелка, г-жа Chetwode-Talbot.
1099
01:14:07,777 --> 01:14:12,157
Чакай. Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Кой друг знае за това?
1100
01:14:12,240 --> 01:14:13,450
Вие сте първият, който разбира.
1101
01:14:13,533 --> 01:14:15,243
Добре, продължавай така.
1102
01:14:15,326 --> 01:14:17,078
Пълно прес-ембарго. разбираш ли
1103
01:14:17,162 --> 01:14:19,914
- Да, г-жо Максуел.
- Това нещо за риболов на сьомга.
1104
01:14:19,998 --> 01:14:21,374
Това все още ли се случва?
1105
01:14:21,458 --> 01:14:22,959
Доколкото ми е известно.
1106
01:14:23,042 --> 01:14:24,627
- Така ли е?
- да
1107
01:14:24,711 --> 01:14:26,129
- Йемен?
- да
1108
01:14:26,629 --> 01:14:28,006
перфектен
1109
01:14:29,090 --> 01:14:32,260
Да, всичко това предстои
заедно много хубаво.
1110
01:15:26,272 --> 01:15:29,400
I intended to create a small miracle.
1111
01:15:29,484 --> 01:15:33,780
Нещо за прослава на Бог
and bring our tribes together.
1112
01:15:34,614 --> 01:15:39,285
Sometimes I wonder if we haven't
created something that glorifies man.
1113
01:15:40,578 --> 01:15:41,788
Това е много фина линия.
1114
01:15:43,581 --> 01:15:45,291
Хюбрис, д-р Алфред.
1115
01:15:47,001 --> 01:15:48,461
Надменност.
1116
01:16:06,938 --> 01:16:09,023
- Тук е хубаво.
- Красива.
1117
01:16:18,324 --> 01:16:24,205
You know, Fred, this project,
това ме спаси. аз мисля.
1118
01:16:25,415 --> 01:16:27,250
You know, with everything that happened.
1119
01:16:29,627 --> 01:16:32,005
So those farmed fish had better run.
1120
01:16:32,088 --> 01:16:33,923
- Вярвам, че ще го направят.
- Нали?
1121
01:16:34,340 --> 01:16:38,011
Yes, I believe that it's in the very core
на тяхното същество да се насочат нагоре по течението
1122
01:16:38,094 --> 01:16:42,056
дори и никога да не са имали,
дори ако рибата майка никога не е имала.
1123
01:16:46,060 --> 01:16:47,604
Вижте това
1124
01:16:50,231 --> 01:16:51,691
Виж това.
1125
01:16:55,278 --> 01:16:57,488
Мери каза нещо за мен.
1126
01:16:59,866 --> 01:17:02,452
Тя каза, че съм
генетично програмиран да
1127
01:17:02,453 --> 01:17:05,038
връщане към скучно
пешеходен живот с нея.
1128
01:17:05,955 --> 01:17:07,790
Че беше в моята ДНК.
1129
01:17:10,543 --> 01:17:11,628
Мислите ли, че сте?
1130
01:17:13,421 --> 01:17:17,717
Не, мястото ми е тук. Винаги съм го правил.
1131
01:17:29,562 --> 01:17:31,064
- Хариет.
- да
1132
01:17:36,444 --> 01:17:40,239
Чудех се за теб и мен.
1133
01:17:43,701 --> 01:17:45,995
Теоретичната възможност по същия начин
1134
01:17:46,079 --> 01:17:49,666
като пилотирана мисия до Марс
е теоретична възможност.
1135
01:17:49,749 --> 01:17:51,125
очевидно.
1136
01:17:54,170 --> 01:17:56,381
Или риболов на сьомга в Йемен.
1137
01:18:05,640 --> 01:18:06,683
да
1138
01:18:08,142 --> 01:18:09,852
- Да?
- да
1139
01:18:12,772 --> 01:18:14,816
Просто ми трябва малко време.
1140
01:18:15,733 --> 01:18:18,194
Разбира се, разбира се.
През цялото време, когато искате.
1141
01:18:20,279 --> 01:18:21,823
благодаря
1142
01:18:23,825 --> 01:18:25,368
благодаря
1143
01:18:38,923 --> 01:18:40,591
- Господин външен министър.
- Браян Флийт.
1144
01:18:40,675 --> 01:18:41,676
Великият рибар.
1145
01:18:41,926 --> 01:18:44,804
Страхотният... Е, беше
малко време, честно казано.
1146
01:18:44,887 --> 01:18:46,472
Малко ръждясало, нали знаеш.
1147
01:18:46,556 --> 01:18:49,142
Някои умения никога не се забравят.
1148
01:18:49,225 --> 01:18:53,271
Моля, последвайте този човек до вашата палатка.
Ще се присъединя към вас след малко.
1149
01:18:53,354 --> 01:18:55,231
какво си говореше
1150
01:18:55,314 --> 01:18:57,942
Риболовът е последното нещо за всеки
ще се интересувам, повярвай ми.
1151
01:18:58,025 --> 01:19:01,404
Пригответе се за снимката на живота си,
Съни Джим.
1152
01:19:01,487 --> 01:19:04,115
N-S-R. Не е необходима сьомга.
1153
01:19:09,996 --> 01:19:12,999
Това вълнен Джоунс ли е?
1154
01:19:13,082 --> 01:19:14,709
Не, това е ново, което съм измислил.
1155
01:19:14,792 --> 01:19:16,419
така ли е
1156
01:19:16,502 --> 01:19:17,628
как се казва
1157
01:19:20,840 --> 01:19:24,302
Този се нарича
красотата Chetwode-Talbot.
1158
01:19:24,802 --> 01:19:25,928
Това е много хубаво.
1159
01:19:26,012 --> 01:19:27,597
вярно е
1160
01:19:28,097 --> 01:19:29,182
Не си ли смешен?
1161
01:19:29,265 --> 01:19:31,434
Не, нямам чувство за хумор,
както си спомняте.
1162
01:19:31,517 --> 01:19:33,770
Това е вярно.
1163
01:19:41,027 --> 01:19:43,196
- Красива.
- Да, тя е.
1164
01:19:58,544 --> 01:19:59,754
тук
1165
01:19:59,837 --> 01:20:01,547
благодаря
1166
01:20:04,467 --> 01:20:07,762
Не мислиш ли, че трябва да сме
правиш ли нещо, Фред? Подготвям се?
1167
01:20:07,845 --> 01:20:09,096
Аз подготвям...
1168
01:20:09,180 --> 01:20:11,307
Е, за цялата работа, нали знаеш.
1169
01:20:11,390 --> 01:20:14,644
Всичко е наред, Хариет, всичко е наред.
Просто се отпуснете.
1170
01:20:14,727 --> 01:20:16,729
Току-що ли...
1171
01:20:16,813 --> 01:20:19,440
Д-р Алфред Джоунс току-що ми каза да се отпусна.
1172
01:20:21,234 --> 01:20:23,820
До какво отива светът?
1173
01:20:36,332 --> 01:20:37,416
Боже мой
1174
01:20:45,258 --> 01:20:46,300
Хариет.
1175
01:21:27,884 --> 01:21:29,468
Добре, Хариет и Робърт...
1176
01:21:42,106 --> 01:21:43,900
Добре, добре. Млъкни, хакове.
1177
01:21:43,983 --> 01:21:45,985
Без военни неща. Това е класифицирано.
1178
01:21:46,068 --> 01:21:47,236
Както и да е, не мисля, че ще го разбереш.
1179
01:21:47,320 --> 01:21:51,073
Единственото нещо, което трябва да знаете
е, че този човек, капитан Майерс тук,
1180
01:21:51,157 --> 01:21:52,617
е герой от войната.
1181
01:21:53,326 --> 01:21:55,036
Само човешки интересни неща. господине
1182
01:21:55,328 --> 01:21:58,122
Хариет, можеш ли да ни кажеш какво е чувството?
1183
01:21:58,205 --> 01:22:01,918
Усеща се, че е...
1184
01:22:02,001 --> 01:22:05,254
Това е... Това е шок, но е прекрасно.
1185
01:22:05,338 --> 01:22:06,881
Моля, можем ли да се целунем?
1186
01:22:08,716 --> 01:22:10,343
давай хайде
1187
01:22:17,600 --> 01:22:19,393
Съжалявам, приятелю.
1188
01:22:19,477 --> 01:22:22,188
Не-не, това е...
1189
01:22:22,271 --> 01:22:24,565
Това е чудо.
1190
01:22:24,649 --> 01:22:25,942
Наистина.
1191
01:22:27,652 --> 01:22:30,780
Въпреки това, съжалявам.
1192
01:22:31,697 --> 01:22:33,366
Добре, господа, господа,
Мисля, че това е всичко.
1193
01:22:33,449 --> 01:22:35,785
Малко уединение за двойката, моля.
1194
01:22:35,868 --> 01:22:37,954
Бих искал само да кажа
че британското правителство
1195
01:22:38,037 --> 01:22:40,414
се гордее, че е играл
малка, но значителна част
1196
01:22:40,498 --> 01:22:45,044
в това необикновено събиране
на Хариет и капитан Майерс.
1197
01:22:46,379 --> 01:22:48,172
За това сме тук.
1198
01:23:12,154 --> 01:23:14,156
Това е странно.
1199
01:23:15,199 --> 01:23:16,492
Лошо странно?
1200
01:23:16,575 --> 01:23:18,244
Не, добре странно.
1201
01:23:25,793 --> 01:23:28,921
Имате ли нещо против, ако нямаме...
1202
01:23:29,797 --> 01:23:31,507
Не разбира се.
1203
01:23:33,801 --> 01:23:35,428
Няма бързане.
1204
01:23:40,641 --> 01:23:42,435
Ще ме прегърнеш ли?
1205
01:23:54,822 --> 01:23:57,491
Как се забърка в това, H?
1206
01:23:58,534 --> 01:24:02,038
Ловиш ли сьомга тук? Това е нелепо.
1207
01:24:04,707 --> 01:24:07,293
Е, при шейха никога не се знае.
1208
01:24:09,211 --> 01:24:13,883
Очаквам да има шестзвезден хотел
и голф игрище, преди да се усетите.
1209
01:24:14,675 --> 01:24:16,802
Това изобщо не е в неговия стил.
1210
01:24:19,680 --> 01:24:21,474
не вярваш ли
1211
01:24:23,684 --> 01:24:26,353
Трябва да си върне парите по някакъв начин.
1212
01:24:27,354 --> 01:24:29,648
Не са глупаци тези араби.
1213
01:25:37,133 --> 01:25:39,135
И ти не спиш?
1214
01:25:40,386 --> 01:25:41,846
Не, не много.
1215
01:25:42,888 --> 01:25:44,098
добре...
1216
01:25:46,725 --> 01:25:50,646
Поне няма кървави журналисти
така или иначе по това време.
1217
01:25:54,525 --> 01:25:57,486
Ти беше много добър с Хариет, Фред.
1218
01:25:57,570 --> 01:25:59,363
Оценявам го.
1219
01:25:59,738 --> 01:26:01,615
обичам я
1220
01:26:02,533 --> 01:26:04,410
Да, страхотна е.
1221
01:26:05,119 --> 01:26:07,121
Тя наистина е страхотна.
1222
01:26:07,705 --> 01:26:08,789
не
1223
01:26:10,374 --> 01:26:11,750
обичам я
1224
01:26:25,806 --> 01:26:27,474
тя обича ли те
1225
01:26:29,059 --> 01:26:30,686
сега не знам
1226
01:26:31,854 --> 01:26:34,690
Вчера не бяхте живи.
1227
01:26:34,940 --> 01:26:37,109
Е, извинявам се за
да не си мъртъв в канавка.
1228
01:26:39,361 --> 01:26:42,114
Не мисля, че мога да приема извинението ти.
1229
01:26:45,492 --> 01:26:47,036
това шега ли е
1230
01:26:50,456 --> 01:26:54,835
Да, да, нещо като. не съм...
Никога не съм бил много добър в шегите.
1231
01:27:00,132 --> 01:27:02,426
Всичко е наред, Робърт. Наистина.
1232
01:27:03,802 --> 01:27:05,346
Всичко е наред.
1233
01:27:15,356 --> 01:27:17,149
Денят настъпи.
1234
01:27:18,150 --> 01:27:20,277
Преди язовира това беше сухо корито.
1235
01:27:21,070 --> 01:27:23,781
И сега, както всички виждате, имаме вода.
1236
01:27:24,406 --> 01:27:28,786
И днес се надяваме да открием
единственото липсващо нещо.
1237
01:27:29,078 --> 01:27:31,330
Така че, благодаря ви, всички до един, че дойдохте
1238
01:27:32,164 --> 01:27:34,959
като нито един от вас, нито дори моето скъпо аз,
1239
01:27:35,042 --> 01:27:38,754
знае дали този мой любопитен експеримент
всъщност ще работи.
1240
01:27:39,129 --> 01:27:41,090
По-добре да имаше кървава работа.
1241
01:27:41,173 --> 01:27:43,384
Няма значение дали работи или не, Доли.
1242
01:27:43,467 --> 01:27:45,094
Всичко, което има значение, сте вие.
1243
01:27:45,177 --> 01:27:47,429
Риболов на Sky тази вечер с нашия военен герой.
1244
01:27:47,513 --> 01:27:49,932
- Не съм правил това от години.
- За бога.
1245
01:27:50,015 --> 01:27:51,433
Там има 10 000 риби.
1246
01:27:51,517 --> 01:27:55,604
Ако не можете да закачите един от тях,
можете просто да се върнете към Транспорт.
1247
01:27:55,688 --> 01:27:59,525
Намерението ми е да оцветявам
тази пустиня в зелено.
1248
01:28:01,026 --> 01:28:03,320
Направете селско стопанство
индустрия за моите хора,
1249
01:28:03,404 --> 01:28:06,782
и синовете и дъщерите на моя народ
за идните поколения.
1250
01:28:07,366 --> 01:28:09,159
- Точно по знака.
- И така, ето ни,
1251
01:28:09,243 --> 01:28:12,454
Мюсюлмани, християни и странни езичници.
1252
01:28:12,538 --> 01:28:16,959
Всички сме се събрали тук
акт на вяра. И защо не?
1253
01:28:18,877 --> 01:28:22,589
И сега, моментът
че всички чакаме,
1254
01:28:22,673 --> 01:28:25,551
плодовете на всички наши усилия.
1255
01:28:27,052 --> 01:28:28,137
Моментът на истината.
1256
01:28:29,847 --> 01:28:31,056
Отворете шлюзовете.
1257
01:28:46,447 --> 01:28:47,489
къде отива
1258
01:28:47,573 --> 01:28:50,075
Върви по грешен път.
Насочва се надолу по течението.
1259
01:29:03,630 --> 01:29:04,715
Чакай малко.
1260
01:29:12,639 --> 01:29:15,267
Обърна се. Чакай. Чакай, чакай.
1261
01:29:16,101 --> 01:29:17,686
- Виж, вървят нагоре по течението.
- Чакай. Чакай, чакай, чакай.
1262
01:29:20,731 --> 01:29:22,941
О, Боже мой, те бягат. Фред, виж.
1263
01:29:27,446 --> 01:29:29,198
Вижте!
1264
01:29:29,281 --> 01:29:31,325
- Те бягат, Фред!
- Те бягат!
1265
01:29:35,454 --> 01:29:38,624
Блонди. Слез тук, хайде.
Слез тук сега.
1266
01:29:38,707 --> 01:29:40,709
Вижте, трябва да му направим снимка
с шейха.
1267
01:29:43,253 --> 01:29:45,255
- Работи, Ваше превъзходителство.
- Така е.
1268
01:29:45,339 --> 01:29:47,841
Те бягат срещу течението, вижте!
1269
01:29:47,925 --> 01:29:50,511
Да отидем на риболов, д-р Алфред.
1270
01:30:14,076 --> 01:30:15,244
Включи го, Доли.
1271
01:30:15,494 --> 01:30:16,578
Трябва да изляза по-далеч.
1272
01:30:16,662 --> 01:30:19,706
За Бога! Хайде тръгвай!
1273
01:30:20,457 --> 01:30:21,792
Имате ли това?
1274
01:30:21,875 --> 01:30:24,920
Да, г-жо Максуел.
Но можем ли да ги сближим?
1275
01:30:25,003 --> 01:30:27,297
Господи, ще го пробвам. Робърт, скъпи.
1276
01:30:28,215 --> 01:30:30,134
Можеш ли да дойдеш... Може ли да се обърнеш малко?
1277
01:30:31,718 --> 01:30:34,012
Притеснявам се за
какво прави с пръчката си.
1278
01:30:52,531 --> 01:30:54,116
Прелестно. И, Брайън,
1279
01:30:54,575 --> 01:30:56,618
само хубава усмивка, това би било добре.
1280
01:30:56,702 --> 01:30:58,328
разбрахте ли това
1281
01:31:00,289 --> 01:31:02,666
Господи, той е безполезен, нали?
1282
01:31:09,715 --> 01:31:12,301
По-забавно без блатове, д-р Алфред.
1283
01:31:12,384 --> 01:31:13,469
да
1284
01:31:31,236 --> 01:31:32,988
Мисля, че хванах един, д-р Алфред.
1285
01:31:33,071 --> 01:31:34,406
Това е красота, Ваше превъзходителство.
1286
01:31:38,744 --> 01:31:40,454
Погледни зад теб!
1287
01:31:40,537 --> 01:31:42,247
Ваше превъзходителство, зад вас!
1288
01:32:08,398 --> 01:32:09,525
Стъпка НАГОРЕ...
1289
01:32:09,608 --> 01:32:11,652
Не, първо ти!
1290
01:32:12,277 --> 01:32:15,781
Връщам дълговете си, д-р Алфред.
1291
01:32:15,864 --> 01:32:18,450
- Добре. Ще те издърпам. след...
- Добре.
1292
01:32:27,042 --> 01:32:30,254
Ето, Ваше превъзходителство, почакайте.
Ето, хайде.
1293
01:34:02,554 --> 01:34:05,807
Повече няма да имаме нужда от тях.
1294
01:34:34,753 --> 01:34:37,506
Просто не разбирам кой би го направил.
1295
01:34:37,589 --> 01:34:38,965
Защо биха направили това?
1296
01:34:40,759 --> 01:34:43,470
знам кой. И знам защо.
1297
01:34:43,553 --> 01:34:47,182
Не можете ли да ги намерите? Да ги арестувам?
1298
01:34:47,265 --> 01:34:48,558
за какво?
1299
01:34:50,310 --> 01:34:51,520
справедливост.
1300
01:34:55,023 --> 01:34:56,358
справедливост.
1301
01:34:59,486 --> 01:35:04,199
Мисля, че тези разрушители...
Лоши мъже, разбира се.
1302
01:35:05,951 --> 01:35:07,911
Но мисля, че може би имат право.
1303
01:35:10,080 --> 01:35:14,334
Очаквах хората да разберат
какво правихме тук.
1304
01:35:14,793 --> 01:35:19,423
Очаквах да видят, че е така
всъщност изобщо не е за риболов.
1305
01:35:23,468 --> 01:35:27,514
В крайна сметка поисках твърде много.
1306
01:35:31,643 --> 01:35:32,853
ще опиташ ли пак
1307
01:35:37,315 --> 01:35:40,068
Въпросът е "Ще опитаме ли отново?"
1308
01:35:41,361 --> 01:35:43,155
Това беше нашето.
1309
01:35:45,365 --> 01:35:48,368
Да, мисля, че може би Робърт иска да се прибере у дома.
1310
01:35:50,495 --> 01:35:52,622
Така че, аз не... не знам.
1311
01:35:56,042 --> 01:35:58,170
Обажда ли се вкъщи, д-р Фред?
1312
01:35:59,379 --> 01:36:01,923
Всъщност вече нямам дом.
1313
01:36:03,383 --> 01:36:05,594
Имаше момент
когато имах всичко, но...
1314
01:36:06,887 --> 01:36:09,347
Е, сега не знам какво да правя.
1315
01:36:13,018 --> 01:36:15,562
Когато му дойде времето, ще разберете.
1316
01:36:22,986 --> 01:36:24,154
Ами до тогава.
1317
01:36:51,890 --> 01:36:53,558
благодаря
1318
01:36:57,562 --> 01:36:59,856
Просто ще кажа сбогом на Фред.
1319
01:37:01,483 --> 01:37:02,484
сигурен ли си
1320
01:37:03,276 --> 01:37:04,694
съжалявам
1321
01:37:10,742 --> 01:37:12,285
Слушай, Хариет.
1322
01:37:14,412 --> 01:37:17,499
Когато бях в пустинята,
1323
01:37:17,582 --> 01:37:21,711
единственото нещо, което ме поддържаше
беше мисълта за теб.
1324
01:37:31,263 --> 01:37:33,348
Не ми дължиш нищо.
1325
01:37:35,058 --> 01:37:37,269
Искам да разбереш това.
1326
01:38:12,429 --> 01:38:13,680
така...
1327
01:38:15,765 --> 01:38:17,142
ние тръгваме
1328
01:38:22,522 --> 01:38:23,773
Много съжалявам, Фред.
1329
01:38:23,857 --> 01:38:27,110
Беше необикновена идея.
Почти проработи също.
1330
01:38:30,280 --> 01:38:32,782
Не говорех за проекта.
1331
01:38:33,533 --> 01:38:35,660
Не, не съм сигурен, че бях.
1332
01:38:39,831 --> 01:38:42,000
Никога не съм искал да те нараня така.
1333
01:38:42,167 --> 01:38:43,501
Не си виновен.
1334
01:38:51,176 --> 01:38:53,303
незнам какво да правя
1335
01:38:54,512 --> 01:38:57,015
Страхувам се, че не мога да ти помогна.
1336
01:38:59,851 --> 01:39:01,686
ще останеш ли
1337
01:39:03,021 --> 01:39:04,522
Да остана за какво?
1338
01:39:06,858 --> 01:39:08,360
Тук вече няма нищо.
1339
01:39:09,694 --> 01:39:13,531
Нито ти, нито един
оставена риба в реката.
1340
01:39:24,542 --> 01:39:27,504
Е, някой ще трябва да се задвижи.
Успех, Хариет.
1341
01:39:31,549 --> 01:39:34,302
Д-р Алфред, вижте!
1342
01:39:42,394 --> 01:39:43,561
Те са живи!
1343
01:39:55,073 --> 01:39:56,741
Аз ще остана.
1344
01:39:58,410 --> 01:40:00,245
Искам да започна отново.
1345
01:40:01,413 --> 01:40:03,373
Ще се справя сам, ако трябва.
1346
01:40:03,456 --> 01:40:05,250
Но този път ще започна с малко.
1347
01:40:06,042 --> 01:40:08,503
Различен подход.
Само няколко риби като начало.
1348
01:40:08,586 --> 01:40:10,130
Включете повече местната общност.
1349
01:40:10,422 --> 01:40:13,550
Направете това техен проект, а не наш.
Това е начинът да го защитите.
1350
01:40:18,096 --> 01:40:20,140
Имате ли нужда от асистент, д-р Джоунс?
1351
01:40:20,724 --> 01:40:24,644
Е, предполагам, че ще го направя.
Сигурен съм, че шейхът има някой, който...
1352
01:40:26,312 --> 01:40:27,772
Помощник?
1353
01:40:30,859 --> 01:40:32,193
Партньор.
1354
01:40:34,779 --> 01:40:35,822
Партньор.
1355
01:40:39,451 --> 01:40:41,578
Да, г-жо Четуод-Талбот.
1356
01:40:43,288 --> 01:40:44,998
Повече от всичко.