1
00:00:00,958 --> 00:00:03,002
Tidligere i Prison Break.
2
00:00:08,758 --> 00:00:10,009
Så du fyren
i udsigtsrummet?
3
00:00:10,092 --> 00:00:11,260
Nej.
4
00:00:11,344 --> 00:00:12,929
Det var far.
5
00:00:14,764 --> 00:00:16,140
Jeg kender den fyr.
6
00:00:23,439 --> 00:00:24,482
Hvad er det?
7
00:00:24,565 --> 00:00:26,442
Det blev smeltet ind i Michael Scofields hud.
8
00:00:26,526 --> 00:00:30,029
- Hvor kom det fra?
-Så vidt jeg kan se, en vagtuniform.
9
00:00:30,112 --> 00:00:31,155
Hvad er der galt?
10
00:00:31,239 --> 00:00:32,240
Tegningerne,
11
00:00:32,323 --> 00:00:35,159
dem, vi skal have
fra psykafdelingen til sygehuset,
12
00:00:35,243 --> 00:00:36,452
de er væk.
13
00:00:46,796 --> 00:00:48,631
Hej, det ser godt ud.
14
00:00:49,507 --> 00:00:51,384
Du gør nogle virkelige fremskridt.
15
00:00:51,467 --> 00:00:53,052
Gipset tilfører en masse vægt.
16
00:00:53,135 --> 00:00:54,804
Jeg skal muligvis tilføje forstærkninger.
17
00:00:54,887 --> 00:00:57,848
Uanset hvad det kræver, så længe du bliver færdig
i tide til jubilæet.
18
00:00:57,932 --> 00:00:59,892
Det bliver gjort. Hold det her.
19
00:01:01,227 --> 00:01:03,646
Du ved, shahen elskede sin Taj så højt
20
00:01:03,729 --> 00:01:06,649
at han byggede endnu et tempel
ligesom det på den anden side af floden.
21
00:01:06,732 --> 00:01:08,192
Det var et absolut spejlbillede.
22
00:01:08,276 --> 00:01:11,153
Bortset fra det var mørkere,
det var som en sort Taj Mahal.
23
00:01:11,737 --> 00:01:13,030
Aldrig hørt om det.
24
00:01:13,114 --> 00:01:15,157
Nå, det er fordi det aldrig blev fuldført.
25
00:01:15,241 --> 00:01:18,744
Han blev væltet af sin yndlingssøn
før han kunne afslutte det.
26
00:01:20,830 --> 00:01:23,958
- Det lyder som en myte.
-Nej, det er 100% sandt.
27
00:01:24,250 --> 00:01:25,251
tror jeg.
28
00:01:25,918 --> 00:01:29,171
Undskyld mig, vagtchef.
Dr. Tancredi er her for at se dig.
29
00:01:29,547 --> 00:01:30,548
Tak.
30
00:01:33,259 --> 00:01:36,512
Adams, eskortér venligst Mr. Scofield
tilbage til sin celle.
31
00:01:40,891 --> 00:01:45,021
- Doktor, hvad kan jeg gøre for dig?
- Faktisk handler det om Scofield, sir.
32
00:01:46,355 --> 00:01:47,523
Kom ind.
33
00:01:53,195 --> 00:01:57,033
- Hvad med Scofield?
- Forbrændingen på ryggen er ret alvorlig.
34
00:01:57,450 --> 00:01:59,243
Han ser ud til at komme sig.
35
00:02:00,202 --> 00:02:02,747
Først antog jeg
han blev overfaldet af en anden fange,
36
00:02:02,830 --> 00:02:04,832
men jeg fandt dette indlejret
i huden på ryggen.
37
00:02:04,915 --> 00:02:07,585
- Hvad er det her?
- Det er stof.
38
00:02:08,544 --> 00:02:10,379
Kom fra en vagtuniform.
39
00:02:25,561 --> 00:02:27,021
Hvad laver du?
40
00:02:27,104 --> 00:02:29,815
Jeg prøver at huske de tegninger,
41
00:02:30,274 --> 00:02:32,276
hvad vi tabte til forbrændingen.
42
00:02:33,027 --> 00:02:35,154
Uden dem,
vi vil aldrig være i stand til at navigere i de rør
43
00:02:35,237 --> 00:02:36,864
under psykafdelingen.
44
00:02:37,406 --> 00:02:39,742
- Noget held?
-Ingen.
45
00:02:42,078 --> 00:02:45,039
Jeg brugte meget tid
studerer disse tegninger,
46
00:02:45,373 --> 00:02:47,833
spore dem nat efter nat,
47
00:02:48,209 --> 00:02:51,420
overvejer alle mulige ruter
til sygehuset.
48
00:02:52,213 --> 00:02:55,591
Det er som at prøve at tage en test
du studerede for 10 år siden.
49
00:03:03,057 --> 00:03:04,225
PI!
50
00:03:15,903 --> 00:03:19,031
-Hvordan bliver de sådan, anede jeg ikke.
- Det gør jeg.
51
00:03:19,115 --> 00:03:22,368
- Trækker i for mange lommer.
- Trækker hun i din lomme?
52
00:03:22,451 --> 00:03:26,330
Jeg er måske social, men sådan er det
grænsen selv vil jeg ikke krydse.
53
00:03:29,083 --> 00:03:31,085
Så hvad med det, fisk?
Når vi ruller ud?
54
00:03:31,168 --> 00:03:34,213
-Et hikke tilbage, men jeg arbejder på det.
- Ja, og hvad er det?
55
00:03:34,296 --> 00:03:37,049
Vores køreplan
lidt ufuldstændig i øjeblikket.
56
00:03:39,468 --> 00:03:42,096
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor ikke bare gå derned igen?
57
00:03:42,179 --> 00:03:44,473
"For en, det har jeg ikke
vagtens uniform længere,
58
00:03:44,557 --> 00:03:47,268
hvilket betyder at jeg ikke kan komme over gården
eller forbi ordensmanden.
59
00:03:47,351 --> 00:03:50,646
Og to, selvom jeg gjorde det,
det er noget rod dernede.
60
00:03:51,939 --> 00:03:53,274
Jeg har brug for det her.
61
00:03:53,357 --> 00:03:56,819
- Tror du, du vil huske det?
-Ikke med at du jager mig.
62
00:04:01,657 --> 00:04:03,159
Tid til at afslutte det.
63
00:04:03,242 --> 00:04:04,952
Det skal vi
er du begyndt at udrydde.
64
00:04:05,035 --> 00:04:07,037
- Vi er ikke færdige herinde.
- Nå, du ser færdig ud mod mig.
65
00:04:07,121 --> 00:04:09,582
Nej, CO,
vi har stadig gulvtæppet at gøre, mand.
66
00:04:09,665 --> 00:04:12,001
Nej, Bellick kommer med
fagfolk til at gøre det.
67
00:04:12,084 --> 00:04:14,044
Ønsker arbejdet udført rigtigt.
68
00:04:14,670 --> 00:04:17,047
- Hvornår skal det ske?
-I morgen.
69
00:04:23,554 --> 00:04:26,182
Vi har et reelt problem på vores hænder,
gør vi ikke?
70
00:04:26,515 --> 00:04:28,893
Tæppeaber kommer herind,
riv det tæppe op
71
00:04:28,976 --> 00:04:30,853
og det hul kommer til at smile op
hos dem.
72
00:04:30,936 --> 00:04:33,022
- Vi bliver nødt til at udfylde det.
-Vi har lige gravet den tæve.
73
00:04:33,105 --> 00:04:34,565
Alt hvad vi behøver er et stykke krydsfiner
74
00:04:34,648 --> 00:04:37,610
og et par centimeter af det
hurtighærdende beton ovenpå.
75
00:04:37,693 --> 00:04:39,904
Tæppefyrene vil aldrig vide det
der er noget under det.
76
00:04:39,987 --> 00:04:41,405
Og den nat vi bryder ud,
77
00:04:41,489 --> 00:04:44,116
vi slår lige igennem
med en forhammer.
78
00:04:47,036 --> 00:04:48,913
Nå, okay. Lad os komme i gang.
79
00:04:48,996 --> 00:04:51,540
Vi har kun et par timer
at få denne ting gjort.
80
00:04:57,797 --> 00:05:00,049
Hej Tweener. Mødte du Avocado?
81
00:05:01,509 --> 00:05:02,843
Yo, hvad sker der?
82
00:05:03,594 --> 00:05:06,722
Se det. Hun er bare en baby.
83
00:05:08,516 --> 00:05:09,850
Hit vej.
84
00:05:14,688 --> 00:05:15,856
Tag en plads.
85
00:05:21,403 --> 00:05:22,404
Så...
86
00:05:23,197 --> 00:05:24,490
Scofield.
87
00:05:24,782 --> 00:05:26,325
Hvad er 911?
88
00:05:26,408 --> 00:05:30,746
Det er 411, og jeg ved det ikke, mand.
Jeg er ikke oppe i hans bil.
89
00:05:31,413 --> 00:05:33,249
du ved,
Avocado leder efter en ny cellie.
90
00:05:33,332 --> 00:05:35,584
Boss, kom nu, mand,
Jeg prøver at bryde brød med manden,
91
00:05:35,668 --> 00:05:38,420
men jeg kan ikke få jack
medmindre jeg kan komme til bordet.
92
00:05:38,504 --> 00:05:40,089
Ved du hvad jeg siger?
93
00:05:40,172 --> 00:05:43,592
Scofield fik sine egne pip op i PI.
Han har ikke brug for mig.
94
00:05:47,555 --> 00:05:50,766
- Hvor lang tid tager de her ting at tørre?
- En, to timer.
95
00:05:51,934 --> 00:05:53,269
Brand på linjen.
96
00:06:15,457 --> 00:06:17,084
Dette sted er sødt.
97
00:06:17,167 --> 00:06:18,544
Jeg hørte, at vi får satellit.
98
00:06:18,627 --> 00:06:22,298
-Ja, al den porno, du kan se, chef.
- Godt, godt.
99
00:06:22,464 --> 00:06:24,466
I ved, I piger
har gjort et så godt stykke arbejde,
100
00:06:24,550 --> 00:06:27,803
Jeg troede du kunne bruge
et ekstra par hænder på besætningen.
101
00:06:37,855 --> 00:06:39,189
Hvad sker der?
102
00:07:22,858 --> 00:07:25,861
Hej mand, se på min børste.
Det hele hænger sammen.
103
00:07:25,945 --> 00:07:28,155
Nogen skal rense dem ud.
104
00:07:29,198 --> 00:07:33,535
Ifølge rang ville det være dig.
105
00:07:35,704 --> 00:07:37,206
Hvad skal jeg gøre?
106
00:07:37,289 --> 00:07:40,626
Der er en slange ude ved skuret i gården.
Det kan du bruge.
107
00:07:45,047 --> 00:07:46,423
Rens dem også.
108
00:07:49,426 --> 00:07:50,636
Okay.
109
00:07:52,054 --> 00:07:54,390
Undskyld, jeg slog festen op, yo.
110
00:08:14,201 --> 00:08:15,285
Hvem er han?
111
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
Til dine formål, alt hvad du behøver at vide
112
00:08:17,037 --> 00:08:19,331
er den mand på billedet
plejede at arbejde for virksomheden.
113
00:08:19,415 --> 00:08:20,541
Han blev slyngel.
114
00:08:20,624 --> 00:08:22,626
Og hvordan er han involveret i denne situation?
115
00:08:22,710 --> 00:08:24,336
Han er Burrows' far.
116
00:08:25,004 --> 00:08:26,588
Vent, vent, vent.
117
00:08:26,672 --> 00:08:30,759
Du valgte søn af en kompagnimand
at være vores patsy? Vidste virksomheden det?
118
00:08:30,843 --> 00:08:33,887
Selskabet vidste det.
Det var hele pointen.
119
00:08:34,263 --> 00:08:35,723
Hvad med at du uddyber det?
120
00:08:35,806 --> 00:08:38,267
Hvad med dig
stoppe med alle spørgsmålene?
121
00:08:38,350 --> 00:08:41,979
Du er en glorificeret livvagt, det er det.
122
00:08:42,062 --> 00:08:45,774
Dit job er at blive set, ikke at blive hørt.
Er det forstået?
123
00:08:53,574 --> 00:08:56,243
- Hvor tæt er vi?
- Åh, vi er godt i gang, skat.
124
00:08:56,660 --> 00:08:58,037
Fik endnu et badge.
125
00:08:58,245 --> 00:08:59,955
Hvad er det her, happy hour?
126
00:09:12,426 --> 00:09:14,762
Scofield? Paven vil se dig.
127
00:09:14,970 --> 00:09:17,306
Resten af jer runder op,
du er færdig herinde.
128
00:09:17,389 --> 00:09:20,642
Hej, sagde CO Patterson
vi havde indtil slutningen af dagen til at afslutte.
129
00:09:20,726 --> 00:09:22,019
Og jeg siger du er færdig.
130
00:09:22,102 --> 00:09:25,898
Der er et par timers arbejde
Jeg vil have lavet i gården før solnedgang.
131
00:09:27,149 --> 00:09:28,484
Kom så, lad os gå.
132
00:09:31,153 --> 00:09:33,489
- Vi er døde.
- Det er vi ikke. Jeg får det gjort.
133
00:09:33,572 --> 00:09:35,824
- Det skal gøres i aften.
- Siges, jeg skal klare det.
134
00:09:35,908 --> 00:09:37,868
Scofield, Pope venter.
135
00:09:42,956 --> 00:09:44,291
Hej, Linc.
136
00:09:48,003 --> 00:09:49,421
Vil du slippe mig ud?
137
00:09:49,505 --> 00:09:52,382
Nej, Linc, kom lige for at fortælle dig det
de sætter en ny dato.
138
00:09:52,466 --> 00:09:54,718
DOC genarkiverede alt papirarbejdet.
139
00:09:54,802 --> 00:09:56,804
Udførelse er en uge fra fredag
ved midnat.
140
00:09:56,887 --> 00:09:58,305
Du slipper mig ud i gården
eller hvad?
141
00:09:58,388 --> 00:10:00,808
Medmindre jeg hører det fra paven selv,
Jeg kan ikke gøre det. Jeg er ked af det.
142
00:10:00,891 --> 00:10:02,935
Kom nu, mand, 10 minutter.
Det er alt, jeg spørger om.
143
00:10:03,018 --> 00:10:04,394
Ti minutter.
144
00:10:05,354 --> 00:10:06,855
Jeg er ked af det.
145
00:10:12,069 --> 00:10:14,029
En eller anden fyr går lige ind i retssalen,
146
00:10:14,113 --> 00:10:17,199
afleverer nogle lægejournaler,
Lincoln får udsættelse af henrettelse,
147
00:10:17,282 --> 00:10:19,243
så "pof", forsvinder han ud i kulden.
148
00:10:19,326 --> 00:10:22,538
Hvem tror du det kunne være,
en eller anden anti-dødsstraf-fanatiker?
149
00:10:22,621 --> 00:10:24,665
Åh, kom nu, i dette tilfælde tvivler jeg på det.
150
00:10:24,748 --> 00:10:27,417
Men uden navn eller papirspor,
vi har ingen måde at komme til ham.
151
00:10:27,501 --> 00:10:29,336
Så endnu en gang har vi ingenting.
152
00:10:29,419 --> 00:10:32,214
Jeg ville ikke lige ringe
to ugers ophold ingenting, okay?
153
00:10:32,297 --> 00:10:33,590
Det er mere, end vi havde i går.
154
00:10:33,674 --> 00:10:35,384
Må jeg stille dig et spørgsmål?
155
00:10:35,467 --> 00:10:38,137
Tror du virkelig det
vil du komme til bunds i det her?
156
00:10:38,220 --> 00:10:40,013
At de vil lade dig
komme til bunds i dette?
157
00:10:40,097 --> 00:10:42,057
Disse fyre eksisterer ikke.
158
00:10:42,141 --> 00:10:45,519
Du går efter dem med loven,
og de vil bare bruge det mod dig.
159
00:10:45,602 --> 00:10:47,980
Vi gør det bedste, vi kan, okay?
160
00:10:48,063 --> 00:10:50,732
Lov er den eneste vej vi går
at bringe dem for retten, LJ.
161
00:10:50,816 --> 00:10:52,526
De skød min mor ned, mand.
162
00:10:52,609 --> 00:10:54,528
Tror du, jeg bryder mig om retfærdighed?
163
00:10:54,611 --> 00:10:57,072
Jeg vil have dem.
Jeg vil gøre mod dem, hvad de gjorde mod mig.
164
00:10:57,156 --> 00:10:58,365
Kom så, LJ.
165
00:10:58,699 --> 00:11:00,075
Det er op til domstolene at afgøre, ikke os.
166
00:11:00,159 --> 00:11:01,535
Hør, de kommer til at smutte, okay?
167
00:11:01,618 --> 00:11:04,079
De vil efterlade et bevis
det kan ikke modbevises.
168
00:11:04,163 --> 00:11:07,249
Og vi kommer til at vente
at sømme dem, når de gør det.
169
00:11:09,376 --> 00:11:11,587
Måske er de allerede smuttet.
170
00:11:12,546 --> 00:11:14,423
Oppe ved hytten, ved brønden.
171
00:11:15,090 --> 00:11:16,091
Quinn.
172
00:11:18,135 --> 00:11:21,513
- Nogen dækkede over det.
-De må være kommet og hentet ham.
173
00:11:22,055 --> 00:11:24,141
Der er kun én måde at finde ud af.
174
00:11:35,694 --> 00:11:37,613
Se, der er hans mobiltelefon.
175
00:11:41,909 --> 00:11:42,993
Let.
176
00:11:47,289 --> 00:11:49,082
Okay, lidt lavere!
177
00:11:49,625 --> 00:11:51,126
Lidt mere.
178
00:11:58,008 --> 00:11:59,551
Okay, jeg forstår det.
179
00:12:08,644 --> 00:12:09,645
Er du okay?
180
00:12:10,312 --> 00:12:11,855
Ja, jeg har det fint.
181
00:12:14,233 --> 00:12:15,359
Træk mig op.
182
00:12:27,996 --> 00:12:30,040
Vil du give os et øjeblik, Gary?
183
00:12:32,584 --> 00:12:35,879
Michael, det vil jeg gerne have dig
helt ærlig over for mig.
184
00:12:36,630 --> 00:12:40,217
Dr. Tancredi fandt dette
185
00:12:40,300 --> 00:12:43,345
indlejret i dit kød
da hun behandlede dig.
186
00:12:43,428 --> 00:12:46,265
Det kom åbenbart
fra en vagtuniform.
187
00:12:46,348 --> 00:12:48,976
Er du blevet overfaldet af en betjent?
188
00:12:51,103 --> 00:12:53,605
Michael, Michael,
189
00:12:54,606 --> 00:12:56,108
Jeg har brug for et svar.
190
00:12:56,191 --> 00:12:58,902
Dette handler ikke om
holde sig til de indsattes kode længere.
191
00:12:58,986 --> 00:13:01,738
Det her handler om betjentens uredelighed.
Det er mit ansvar.
192
00:13:01,822 --> 00:13:03,907
Du vil ikke se mig
miste mit job nu, ville du?
193
00:13:03,991 --> 00:13:08,036
Nej, selvfølgelig ikke. Det har du været
meget godt for mig og min bror.
194
00:13:08,120 --> 00:13:11,581
Så skal jeg vide det
hvor du fik den forbrænding. Lige nu.
195
00:13:12,666 --> 00:13:16,211
Ellers bliver din røv ensom.
Forstår du?
196
00:13:16,753 --> 00:13:18,380
Det er dit valg.
197
00:13:20,549 --> 00:13:23,302
Lad være med... Hey, tak, lyt til mig.
198
00:13:23,552 --> 00:13:26,138
- Køl ned!
- Lyt til mig, gør ikke dette!
199
00:13:26,221 --> 00:13:27,723
Gør ikke dette!
200
00:13:30,600 --> 00:13:31,852
Michael!
201
00:13:32,894 --> 00:13:33,937
Ingen!
202
00:13:48,994 --> 00:13:50,120
Michael?
203
00:13:52,789 --> 00:13:54,041
Michael?
204
00:13:54,875 --> 00:13:55,959
Michael?
205
00:14:01,298 --> 00:14:03,925
- Linc?
- Hvad fanden laver du herinde?
206
00:14:05,927 --> 00:14:08,889
Linc, vi er i en masse problemer nu.
207
00:14:10,182 --> 00:14:11,350
Hvad skete der?
208
00:14:11,433 --> 00:14:13,602
Paven stillede nogle spørgsmål
209
00:14:14,311 --> 00:14:15,896
som jeg ikke kunne svare på.
210
00:14:15,979 --> 00:14:17,314
Om hvad?
211
00:14:18,732 --> 00:14:22,277
Han har bevis på, at jeg var det
hvor jeg ikke skulle være.
212
00:14:22,652 --> 00:14:26,615
Han ved det ikke, men før eller siden
han skal samle det hele.
213
00:14:26,698 --> 00:14:28,408
Der er ingen vej ud af det her.
214
00:14:28,492 --> 00:14:29,951
Ja, det er der.
215
00:14:30,077 --> 00:14:32,537
-Du skal bare bevare troen.
-Ingen.
216
00:14:33,288 --> 00:14:36,583
Jeg har lagt mit blod i det her,
og det går fra hinanden.
217
00:14:36,750 --> 00:14:37,918
Lyt til mig.
218
00:14:38,001 --> 00:14:40,545
Hele pointen med ensomhed er at knække dig,
219
00:14:40,754 --> 00:14:42,089
gøre dig skør.
220
00:14:42,172 --> 00:14:45,008
Du skal holde dig stærk, hører du mig?
221
00:14:45,425 --> 00:14:47,135
Lad dem ikke knække dig.
222
00:14:47,427 --> 00:14:49,429
Jeg har lagt mit blod i det her.
223
00:14:54,309 --> 00:14:58,230
Hør skat, jeg er så ked af det tog mig så lang tid
at vende tilbage til dig.
224
00:14:58,980 --> 00:15:01,900
Det viser sig, at vores division ikke er
mobiliseres et par dage mere.
225
00:15:01,900 --> 00:15:03,110
Det viser sig, at vores division ikke er
mobiliseres et par dage mere.
226
00:15:03,193 --> 00:15:05,862
Da jeg ikke hørte fra dig,
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke, skat.
227
00:15:05,946 --> 00:15:09,741
Jeg blev så bekymret. Jeg startede
ser nyhederne, leder efter ofre.
228
00:15:10,158 --> 00:15:13,161
Jeg er så ked af alt dette.
Det skal du tro.
229
00:15:14,496 --> 00:15:16,832
Jeg begyndte at ringe
det bageste afdelingskontor,
230
00:15:16,915 --> 00:15:20,001
spørger, om der var et eller andet problem
med den 117.
231
00:15:23,672 --> 00:15:24,673
Nej.
232
00:15:24,756 --> 00:15:26,800
Der er ikke noget problem med 117'eren.
233
00:15:26,883 --> 00:15:29,010
Vi kommer tilbage. Det er en snuf, det er alt.
234
00:15:29,094 --> 00:15:32,055
Et par dage mere,
og vi vil være på den hop, skat.
235
00:15:32,472 --> 00:15:35,183
Det er ikke det
sagde den bagerste betjent.
236
00:15:35,267 --> 00:15:38,812
Han sagde, at den 117. ikke kom hjem
i yderligere seks måneder.
237
00:15:38,895 --> 00:15:42,816
Hvad? Nej. Det kan ikke være rigtigt.
238
00:15:42,899 --> 00:15:44,359
Det sagde han.
239
00:15:44,860 --> 00:15:46,903
Ved du hvad det er?
240
00:15:47,195 --> 00:15:48,905
Det er fordi vi er transpo.
241
00:15:48,989 --> 00:15:52,075
Du ved, teknisk
vi er på udlån fra den 140.
242
00:15:52,159 --> 00:15:54,161
Jeg mener, det er derfor, han sagde det.
243
00:15:54,244 --> 00:15:56,913
-Den 140?
- Ja, jo.
244
00:15:58,206 --> 00:16:00,083
Det er kun et par dage mere.
245
00:16:00,167 --> 00:16:01,668
Det er alt. jeg mener,
246
00:16:01,751 --> 00:16:04,087
du behøver ikke ringe til nogen.
247
00:16:04,171 --> 00:16:05,881
Jeg kommer tilbage, okay?
248
00:16:05,964 --> 00:16:09,593
Jeg ringer til dig
så snart jeg kender den nøjagtige dato.
249
00:16:10,510 --> 00:16:11,511
Okay?
250
00:16:11,928 --> 00:16:14,473
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig.
251
00:16:27,569 --> 00:16:31,239
-Michael er i SHU.
-Åh, gud, hitsene bliver bare ved med at komme!
252
00:16:31,656 --> 00:16:34,201
Det sidste vi vil gøre nu
er panik, gutter.
253
00:16:34,284 --> 00:16:36,369
Åh, det er tid til panik, gamle hoved.
254
00:16:36,745 --> 00:16:39,247
Vi har et ufærdigt hul
i det rum derovre
255
00:16:39,331 --> 00:16:41,041
som Scofield skulle fylde i aften.
256
00:16:41,124 --> 00:16:45,253
Kom i morgen kl. 8.00,
de river det tæppe op, vores spil er slut.
257
00:16:45,962 --> 00:16:47,839
Medmindre en anden fylder det.
258
00:16:50,675 --> 00:16:51,885
Det er rigtigt, papi.
259
00:16:51,968 --> 00:16:54,721
Du er den eneste
med et toilet åbent til omverdenen.
260
00:16:54,804 --> 00:16:56,515
Du siger
Skal jeg derud alene i aften?
261
00:16:56,598 --> 00:16:58,808
- Det er præcis det, vi siger.
- Laver du sjov? Det er umuligt.
262
00:16:58,892 --> 00:17:01,102
Hør, jeg vil ikke høre umuligt
fra dig lige nu!
263
00:17:01,186 --> 00:17:03,813
Jeg har folk, der venter på mig,
mennesker, som jeg vil miste,
264
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
medmindre du mand op
og få nogle cojones, comprende?
265
00:17:05,857 --> 00:17:08,276
Det er nemt for dig at sige, pendejo.
Det er ikke din røv på spil.
266
00:17:08,360 --> 00:17:10,445
Alle vores røv er på spil.
267
00:17:10,695 --> 00:17:13,823
Og du er den eneste kat
der kan gøre noget ved det.
268
00:17:15,408 --> 00:17:17,619
Ja, måske kan jeg komme ud af min celle.
269
00:17:17,702 --> 00:17:19,287
Og måske
Jeg kan komme ind på vagternes værelse.
270
00:17:19,371 --> 00:17:23,792
Men selvom jeg gør det, og jeg fylder det hul ud,
Jeg vil stadig være i det rum.
271
00:17:24,459 --> 00:17:26,419
Jeg bliver lukket ind. Der er ingen vej ud.
272
00:17:26,503 --> 00:17:29,714
-Scofield må have haft en måde.
- Det gjorde han.
273
00:17:30,799 --> 00:17:32,133
Risten ved sallyporten.
274
00:17:32,217 --> 00:17:34,135
Åh, det er rigtigt. Den derude
midt i det fri?
275
00:17:34,219 --> 00:17:35,804
Ja, så du må hellere snøre dig, amigo,
276
00:17:35,887 --> 00:17:38,473
fordi du bliver nødt til det
løbe efter det.
277
00:17:38,682 --> 00:17:40,600
Det er 10 år på mit bud, hvis jeg bliver fanget.
278
00:17:40,684 --> 00:17:43,520
Så må du hellere finde ud af en måde
ikke at blive fanget.
279
00:17:43,603 --> 00:17:44,813
Stil det op!
280
00:17:47,148 --> 00:17:49,985
I aften, primo. Det skal være i aften.
281
00:18:27,981 --> 00:18:30,358
Michael. Er du okay?
282
00:18:31,568 --> 00:18:32,861
Hvad laver du?
283
00:18:33,528 --> 00:18:36,573
Jeg prøver at huske
hvad er der under psykafdelingen.
284
00:18:36,656 --> 00:18:38,950
Du tænker på det forkerte.
285
00:18:39,743 --> 00:18:42,370
Du skal tænke dig om
hvordan man kommer ud herfra.
286
00:19:16,613 --> 00:19:17,864
Michael.
287
00:19:20,867 --> 00:19:23,328
Mand, kom nu. Tal med mig.
288
00:19:49,312 --> 00:19:50,313
Øh-øh.
289
00:19:50,438 --> 00:19:52,440
Absolut ikke.
290
00:19:52,774 --> 00:19:56,820
Hvis jeg skal være den, der løber,
du skal også løfte noget.
291
00:20:03,326 --> 00:20:05,704
Jeg mener, du ved
hvad beder du mig om?
292
00:20:05,787 --> 00:20:07,664
Du skal gøre det for holdet.
293
00:20:19,426 --> 00:20:22,137
Hej, søster. Dine blomstrer vises.
294
00:20:22,512 --> 00:20:25,807
De vises ikke, skat,
de flyver. Stolt.
295
00:20:28,727 --> 00:20:31,354
Jeg går ud fra, at du er en festpige.
296
00:20:55,670 --> 00:20:58,423
-LJ? Kom nu, vi tager afsted.
- Okay.
297
00:21:02,761 --> 00:21:06,806
Vi får tændt Quinns telefon og
det kunne være en guldmine af information.
298
00:21:07,557 --> 00:21:11,060
-Ingen. Passer ikke.
-Vi mangler bare at finde den rigtige adapter.
299
00:21:11,144 --> 00:21:13,897
Hvad med Quinn?
Skal vi bare efterlade ham her?
300
00:21:13,980 --> 00:21:16,691
Du mener fyren
hvem skød mig i ryggen?
301
00:21:17,066 --> 00:21:19,360
Ja, vi efterlader ham bare her.
302
00:21:29,913 --> 00:21:32,165
Fortæl nogen om dette, og jeg...
303
00:21:36,586 --> 00:21:38,922
Capitol Hill sav
dets første dødvande i begrebet
304
00:21:39,005 --> 00:21:40,381
på senatgulvet her til morgen.
305
00:21:40,465 --> 00:21:44,135
Den stærkt omstridte energiregning
endte uafgjort 50-50.
306
00:21:44,219 --> 00:21:46,596
Det betyder, at det nu bliver op til
Vicepræsident Reynolds
307
00:21:46,679 --> 00:21:48,389
at afgive den afgørende stemme.
308
00:21:48,723 --> 00:21:51,768
Jeg ved, at jeg lyder som en ødelagt plade,
men du arbejder for hårdt.
309
00:21:51,851 --> 00:21:54,354
Du skal ud,
hænge ud med dine venner mere.
310
00:21:54,437 --> 00:21:55,730
Hvad med mænd?
311
00:21:56,439 --> 00:22:00,443
Hvis dette er din afsløring af mit sociale liv,
det er ved at blive rigtig trist.
312
00:22:00,735 --> 00:22:01,861
jeg...
313
00:22:02,612 --> 00:22:04,739
Jeg har haft lidt uheld
når det kommer til relationer.
314
00:22:04,823 --> 00:22:07,242
Du havde uheld, eller du havde dårlige drenge?
315
00:22:08,284 --> 00:22:10,912
Det tror jeg, jeg har formået at have
lidt af begge dele.
316
00:22:11,913 --> 00:22:15,083
Ja, du ved, du har ret.
Jeg plejer ikke at gå efter de søde fyre.
317
00:22:15,166 --> 00:22:17,710
Jeg kan godt lide dem
med de dybtliggende følelsesmæssige problemer
318
00:22:17,794 --> 00:22:19,504
Jeg kan internalisere og lave min egen.
319
00:22:19,587 --> 00:22:21,714
Mmm-hmm. Ligesom Scofield?
320
00:22:22,841 --> 00:22:25,260
-Nej, ikke som Scofield.
-Lyv ikke for mig.
321
00:22:25,343 --> 00:22:27,512
Hver gang han kommer ind for sit skud,
322
00:22:27,595 --> 00:22:30,723
du bruger 20 minutter
smøger ærmet op.
323
00:22:30,807 --> 00:22:33,184
Ved du hvad? Jeg synes, han er interessant.
324
00:22:33,977 --> 00:22:36,729
Og jeg synes, han er attraktiv,
men han er stadig indsat.
325
00:22:36,813 --> 00:22:39,148
Jeg kan love dig én ting.
Og det vil du aldrig se
326
00:22:39,232 --> 00:22:41,609
sker der noget
mellem mig og en indsat.
327
00:23:38,666 --> 00:23:39,667
Michael.
328
00:23:41,127 --> 00:23:43,171
Jeg har lagt mit blod i det her.
329
00:23:43,880 --> 00:23:46,424
Hvad? Hvad sagde du?
330
00:23:50,637 --> 00:23:52,388
Jeg har lagt mit blod i det her.
331
00:26:32,673 --> 00:26:35,676
Stop! Frys lige der!
Gå ned på knæ!
332
00:26:35,760 --> 00:26:38,805
- Skyd venligst ikke! Skyd ikke!
- Frys lige der!
333
00:26:50,817 --> 00:26:52,110
Du kender staten Illinois
334
00:26:52,193 --> 00:26:55,363
ser ikke så venligt på fanger
som forsøger at flygte.
335
00:27:02,620 --> 00:27:04,080
Der er rejst tiltale,
336
00:27:04,163 --> 00:27:06,666
du bliver sendt tilbage til amtet
i tre måneder.
337
00:27:06,749 --> 00:27:09,210
Kom tilbage her med 10 år mere
tilføjet til dit bud.
338
00:27:09,293 --> 00:27:12,296
- Jeg prøvede ikke at flygte.
- Det var du selvfølgelig ikke.
339
00:27:13,131 --> 00:27:16,050
Du var lige derude
hyler på månen.
340
00:27:20,179 --> 00:27:24,058
Hvis jeg var dig,
Jeg må hellere begynde at tale, mano.
341
00:27:27,019 --> 00:27:29,105
Jeg blev ude efter gården i dag.
342
00:27:29,188 --> 00:27:32,066
Jeg ventede under tribunen
indtil det blev mørkt.
343
00:27:32,150 --> 00:27:33,985
Der skulle komme noget
over væggene.
344
00:27:34,068 --> 00:27:36,154
Narkotika er næsten lige så slemt som flugt.
345
00:27:36,237 --> 00:27:38,948
Sidste fyr havde heroin slangebøsse
over muren
346
00:27:39,031 --> 00:27:40,783
fik tilføjet en krone til sit bud.
347
00:27:40,867 --> 00:27:43,536
- Det var ikke stoffer.
- Hvad fanden var det så?
348
00:27:44,787 --> 00:27:45,913
Frisk ham!
349
00:27:54,172 --> 00:27:55,965
Hvad har vi her?
350
00:28:04,765 --> 00:28:06,434
Et par grunde?
351
00:28:07,393 --> 00:28:10,313
Du risikerede at gå til SHU
for et par grunde?
352
00:28:10,396 --> 00:28:14,483
For helvede, du risikerede at tilføje ekstra tid
til dit bud, alt for et par trusser?
353
00:28:14,567 --> 00:28:18,029
Min pige ville bare have mig til at vide det
hun tænkte på mig, chef.
354
00:28:20,198 --> 00:28:22,909
Du har en rigtig bøf på hænderne,
gør du ikke?
355
00:28:23,117 --> 00:28:26,078
Jeg ved det, chef.
Det er det dummeste, jeg nogensinde har gjort.
356
00:28:26,162 --> 00:28:29,665
Jeg er bare bange for at være her,
Jeg mister hende.
357
00:28:30,750 --> 00:28:33,836
- Han gjorde det af kærlighed.
- Så forstår du.
358
00:28:35,129 --> 00:28:39,050
Ja, selvfølgelig, Sucre. Jeg forstår.
359
00:28:47,099 --> 00:28:49,644
Lad mig ikke fange dig alene
næste gang, okay?
360
00:28:52,813 --> 00:28:55,399
- Sucre!
- Linc?
361
00:28:56,859 --> 00:28:58,027
Sucre.
362
00:29:01,197 --> 00:29:03,407
-Hvor er Michael?
- Den anden side af dig.
363
00:29:07,119 --> 00:29:09,205
Michael! Michael!
364
00:29:10,373 --> 00:29:11,624
Michael!
365
00:29:12,166 --> 00:29:13,417
Michael!
366
00:29:14,252 --> 00:29:15,503
Michael!
367
00:29:16,295 --> 00:29:17,922
Michael, kom nu.
368
00:29:20,424 --> 00:29:21,634
Badge!
369
00:29:24,387 --> 00:29:25,513
Badge!
370
00:29:27,139 --> 00:29:28,224
Ja?
371
00:29:28,683 --> 00:29:30,476
Tjek min bror.
Han svarer ikke.
372
00:29:30,559 --> 00:29:32,687
-Hvad?
-Scofield. Tjek ham ud.
373
00:29:32,770 --> 00:29:34,855
Han svarer ikke. Behage.
374
00:29:40,444 --> 00:29:41,696
Scofield.
375
00:29:44,865 --> 00:29:46,117
Scofield.
376
00:29:51,372 --> 00:29:54,166
-Jeg har brug for en læge om 12 nu. Jeg gentager nu.
-Hvad?
377
00:29:57,253 --> 00:30:00,339
Der er en elektronikbutik
på Eightth Avenue. Grib hans telefon.
378
00:30:00,423 --> 00:30:03,175
Vi er tilbage om 10 minutter.
Bliv på sofaen.
379
00:30:46,260 --> 00:30:47,803
Hej
du har nået Owen Kravecki.
380
00:30:47,887 --> 00:30:49,930
Jeg kan ikke komme til telefonen lige nu.
381
00:30:50,306 --> 00:30:53,768
Du tror virkelig, du får det
til fire knapper, før jeg kommer til en?
382
00:30:53,851 --> 00:30:58,105
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Tak. Hav en god dag.
383
00:31:03,402 --> 00:31:04,779
Lys tændes 12.
384
00:31:17,792 --> 00:31:19,794
Vil du vente udenfor, tak?
385
00:31:22,505 --> 00:31:23,756
Michael?
386
00:31:29,053 --> 00:31:32,348
Okay, du kommer til at mærke mine fingre
på dit håndled.
387
00:31:40,606 --> 00:31:42,650
Kom nu, jeg har brug for dine øjne.
388
00:31:52,368 --> 00:31:54,995
Jeg vil tage et kig på den hånd.
389
00:32:04,588 --> 00:32:06,340
Du skal nok klare dig.
390
00:32:07,091 --> 00:32:08,801
Du skal nok klare dig.
391
00:32:23,232 --> 00:32:25,109
- Sucre fik...
- Jeg hørte.
392
00:32:25,317 --> 00:32:27,361
Papi havde hellere gjort os rigtigt, mand.
393
00:32:27,445 --> 00:32:29,405
Håber han havde tid nok.
394
00:32:29,905 --> 00:32:32,241
Det ser ud til, at vi er ved at finde ud af det.
395
00:32:44,753 --> 00:32:45,921
Gør det hurtigt.
396
00:32:46,005 --> 00:32:47,923
Jeg troede, vi valgte
Lincoln Burrows væk fra gaden
397
00:32:48,007 --> 00:32:50,050
fordi han var et lavt liv
som ikke kunne forsvare sig.
398
00:32:50,134 --> 00:32:52,386
Nu lærer jeg, at det hele handler om hans far,
noget gammelt uhygge
399
00:32:52,470 --> 00:32:54,555
at virksomhedens
forsøger at afgøre en score med?
400
00:32:54,638 --> 00:32:56,265
Nå, heldigvis for os,
401
00:32:56,348 --> 00:33:00,227
virksomhedens dagsorden og vores dagsorden
har samme slutspil.
402
00:33:00,311 --> 00:33:01,979
Caroline, jeg har gjort det i 15 år,
403
00:33:02,062 --> 00:33:04,857
og det har aldrig handlet om noget
andre end dig, din familie,
404
00:33:04,940 --> 00:33:07,151
og vigtigst af alt, dette land.
405
00:33:07,234 --> 00:33:09,361
Nu skal jeg vide det
hvem jeg arbejder for her.
406
00:33:09,445 --> 00:33:11,405
Du arbejder for mig.
407
00:33:13,365 --> 00:33:14,909
Lov mig det.
408
00:33:14,992 --> 00:33:18,078
Jeg lover dig, Paul. Jeg skal gå nu.
409
00:33:22,917 --> 00:33:25,461
Og hvad skylder jeg denne ære?
410
00:33:25,961 --> 00:33:28,756
Til afstemning i Senatet
i eftermiddag.
411
00:33:29,757 --> 00:33:31,133
Se, jeg forstår det.
412
00:33:31,217 --> 00:33:35,095
Stemmen kommer til mig, jeg stemmer "nej".
Det bliver gjort.
413
00:33:35,262 --> 00:33:39,391
Nå, faktisk får vi brug for dig
at stemme "ja" til denne.
414
00:33:42,228 --> 00:33:44,396
Jeg vil være sikker på, at jeg hørte dig lige.
415
00:33:44,480 --> 00:33:47,733
Du vil have mig til at stemme
på miljøforkæmpernes side?
416
00:33:47,858 --> 00:33:49,610
Det her handler ikke om en afstemning.
417
00:33:49,693 --> 00:33:52,821
Det her handler om dig
og hvordan du ser ud for vælgerne.
418
00:33:52,905 --> 00:33:56,784
Nu har vi en nation, der vokser
mere og mere sulten efter alternativ energi.
419
00:33:56,867 --> 00:33:58,953
Så hvis du kommer til at virke mere centreret,
420
00:33:59,036 --> 00:34:01,038
du vil appellere til det bredere skår
af vælgerne,
421
00:34:01,121 --> 00:34:04,083
selve folket
hvem får dig valgt næste år.
422
00:34:07,795 --> 00:34:10,548
Desuden engang den regning
rammer præsidentens skrivebord, vil han nedlægge veto.
423
00:34:10,631 --> 00:34:14,426
Så får vi præcist hvad
vi har altid ønsket os alligevel, gør vi ikke?
424
00:34:22,268 --> 00:34:25,896
Det har du nok ikke
et hår på din krop, gør du?
425
00:34:27,273 --> 00:34:29,149
Bare ryg din punk røv op.
426
00:34:30,317 --> 00:34:33,112
Hej Tweener! Kom herover.
427
00:34:44,164 --> 00:34:46,834
Ligner Avocado
har taget en glans til dig.
428
00:34:46,917 --> 00:34:50,838
- Jeg kunne sætte dig op som celle, hvis du vil.
- Stop det, okay?
429
00:34:52,756 --> 00:34:54,675
Jeg har noget til dig denne gang.
430
00:34:54,758 --> 00:34:57,344
Scofield og hans drenge,
de har gang i noget.
431
00:34:57,428 --> 00:35:00,097
Hvad med at være lidt mere specifik?
432
00:35:00,431 --> 00:35:04,351
Uanset hvad det er, skal det gøres
med det rum, de ordner.
433
00:35:04,435 --> 00:35:06,437
Noget med tæppet at gøre.
434
00:35:29,418 --> 00:35:31,128
Undskyld mig, fyre.
435
00:35:32,796 --> 00:35:34,340
Af vejen!
436
00:36:24,640 --> 00:36:25,891
Michael!
437
00:36:27,935 --> 00:36:30,104
Michael! Michael!
438
00:37:50,851 --> 00:37:53,270
Han reagerer totalt ikke,
så start ham på chlorpromazin.
439
00:37:53,353 --> 00:37:55,189
Og jeg tror, han er i fare
af en psykotisk pause.
440
00:37:55,272 --> 00:37:57,399
Jeg vil have dig til at underrette mig med det samme
hvis og hvornår det sker.
441
00:37:57,483 --> 00:37:58,525
- Okay.
- Tak.
442
00:37:58,609 --> 00:37:59,610
Kom nu.
443
00:38:01,487 --> 00:38:03,030
Kom denne vej.
Kom nu. Her går du.
444
00:38:04,698 --> 00:38:06,116
Pas på dit skridt.
445
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
Ryd ham op.
446
00:39:13,642 --> 00:39:15,143
Du skræmte mig.
447
00:39:17,104 --> 00:39:18,522
Læg den ned. Du er ikke en morder.
448
00:39:18,605 --> 00:39:21,066
Du ønsker ikke at lave
nogen udslætsfejl her, LJ.
449
00:39:24,319 --> 00:39:26,572
- Bevæg dig ikke!
- Gå let, gå let...
450
00:39:26,655 --> 00:39:27,865
Hold kæft!
451
00:39:28,365 --> 00:39:30,951
LJ, der er andre veje ud af dette,
du ved, okay?
452
00:39:31,034 --> 00:39:32,286
Jeg kan hjælpe dig med at slå denne rap,
453
00:39:32,369 --> 00:39:35,122
men hvis du trykker på aftrækkeren,
du vil virkelig være en morder,
454
00:39:35,205 --> 00:39:36,790
og så kan jeg ikke hjælpe dig, okay?
455
00:39:36,874 --> 00:39:39,167
Jeg er regeringen, LJ.
Der er mange ting, jeg kan gøre for dig.
456
00:39:39,251 --> 00:39:41,753
Det eneste du kan gøre for mig er at dø!
457
00:39:42,004 --> 00:39:43,380
Drop dit våben!
458
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
Jeg sagde drop dit våben!
459
00:39:47,885 --> 00:39:51,013
Tror du bliver nødt til at tage
en regncheck på den, hva'?
460
00:39:53,932 --> 00:39:55,726
Drop pistolen nu!
461
00:40:10,699 --> 00:40:12,659
Nej. Jeg gjorde, hvad du sagde.
462
00:40:12,951 --> 00:40:15,412
Du bragte mig en bunke lort.
Der var intet der.
463
00:40:15,495 --> 00:40:17,539
Boss, kom så, mand.
Jeg har bare brug for noget mere tid.
464
00:40:17,623 --> 00:40:20,626
Du havde din tid.
Du er spild af mine pommes frites.
465
00:40:23,754 --> 00:40:25,172
Åben den 88!
466
00:40:25,255 --> 00:40:26,882
Boss, kom nu, mand!
467
00:40:28,842 --> 00:40:31,136
Dude, giv mig et forsøg igen.
468
00:40:35,682 --> 00:40:37,100
Tæt på 88!
469
00:40:41,521 --> 00:40:42,898
Hav på det.
470
00:40:44,691 --> 00:40:45,776
Chef.
471
00:40:48,904 --> 00:40:50,030
Chef!
472
00:40:54,284 --> 00:40:57,746
Du er heldig.
Knægt har en dom for dobbeltdrab.
473
00:40:58,372 --> 00:41:01,083
- Åh, kære. Er du seriøs?
-Har du haft nogen tidligere kontakt med ham?
474
00:41:01,166 --> 00:41:03,251
- Har du nogen idé om, hvorfor han valgte dit hus?
- Nej, ingen.
475
00:41:03,335 --> 00:41:05,629
Jeg mener, han skreg noget som
"Du dræbte min mor"
476
00:41:05,712 --> 00:41:09,800
og fortsætter
om, at jeg er en regeringsagent, og...
477
00:41:09,967 --> 00:41:12,928
Jeg ved det ikke, det virkede bare som den knægt
var på stoffer eller noget.
478
00:41:13,011 --> 00:41:14,972
Hvad laver du til livets ophold, hr. Kravecki?
479
00:41:15,055 --> 00:41:19,101
Jeg er regional salgschef
til en dehydreret køddistributør.
480
00:41:19,226 --> 00:41:21,561
-Hvad, mener du som jerky?
-Ja.
481
00:41:21,645 --> 00:41:23,730
- Er du fan?
- Hvilken slags?
482
00:41:23,814 --> 00:41:25,023
Bøffel.
483
00:41:28,318 --> 00:41:31,655
Har nogle. Virkelig.
Jeg svømmer i tingene.
484
00:41:44,084 --> 00:41:45,877
En time til frokost.
485
00:41:55,595 --> 00:41:56,930
Så hvad er problemet?
486
00:41:57,014 --> 00:41:58,432
Du kigger på det.
487
00:41:58,515 --> 00:42:01,393
ABRUZZI. Hvad, Haywire?
- Ja. Han er min nye cellekammerat.
488
00:42:01,685 --> 00:42:05,313
De tror, jeg har skizoaffektiv lidelse
med bipolære tendenser.
489
00:42:14,823 --> 00:42:15,866
Dine tatoveringer.
490
00:42:15,949 --> 00:42:17,034
Hvad med dem?
491
00:42:17,117 --> 00:42:18,869
- Hvad er de af?
- Det er bare tatoveringer.
492
00:42:18,952 --> 00:42:20,787
Manden har en labyrint på huden.
493
00:42:20,871 --> 00:42:21,913
Hvorfor skulle han gøre det?
494
00:42:21,997 --> 00:42:24,166
Hvorfor ville han lægge en labyrint på sin hud?
495
00:42:24,541 --> 00:42:26,043
Det er en vej.
496
00:42:26,126 --> 00:42:27,586
Hvor fører det hen?
497
00:42:30,213 --> 00:42:31,506
Hej roomie.
498
00:42:33,175 --> 00:42:35,510
Du havde ret med hensyn til min tatovering.
499
00:42:35,677 --> 00:42:38,221
Det er en vej, ligesom du troede.
500
00:42:38,722 --> 00:42:42,642
Og jeg har brug for, at du husker det
da du så det, Haywire.
501
00:42:43,018 --> 00:42:45,187
Du skal huske
hvordan det så ud.
502
00:42:45,270 --> 00:42:47,481
Tror du, du kan gøre det for mig?
503
00:42:50,358 --> 00:42:51,777
Hvem er du?