1
00:00:01,000 --> 00:00:03,211
Tidligere i Prison Break:

2
00:00:05,963 --> 00:00:07,048
Jeg er færdig.

3
00:00:07,131 --> 00:00:08,424
Vi ses på den anden side.

4
00:00:12,845 --> 00:00:14,222
Det kan ikke lade sig gøre.

5
00:00:14,430 --> 00:00:16,098
Vi kommer ikke ud herfra.

6
00:00:16,182 --> 00:00:19,310
Der er kun én person
hvem kan virkelig stoppe denne henrettelse.

7
00:00:19,393 --> 00:00:21,270
Vil du tale med din far for mig?

8
00:00:21,354 --> 00:00:24,607
Jeg er den sidste person i verden
som min far lytter til.

9
00:00:25,650 --> 00:00:27,985
Guvernøren har gennemgået din sag.

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,904
Han giver ikke nåde.

11
00:00:29,987 --> 00:00:31,447
Lad os fortsætte.

12
00:00:32,823 --> 00:00:34,200
Jeg kom herind en mand.

13
00:00:34,283 --> 00:00:36,744
Giv mig styrken
at gå herfra en mand.

14
00:02:02,622 --> 00:02:04,999
Doktor, du kan gå nu.

15
00:02:19,096 --> 00:02:20,389
Det er ham.

16
00:02:22,892 --> 00:02:23,976
Michael.

17
00:02:25,186 --> 00:02:26,646
Hvad siger han?

18
00:02:27,188 --> 00:02:29,440
Michael, vend dig om.

19
00:02:30,900 --> 00:02:32,026
Det er ham.

20
00:02:32,109 --> 00:02:33,986
Hvad tror du, han siger?

21
00:02:34,070 --> 00:02:36,364
Michael, vend dig om.

22
00:03:03,516 --> 00:03:06,227
- Hvad sker der?
- Jeg ved det ikke.

23
00:03:07,645 --> 00:03:09,105
Hvad sker der?

24
00:03:11,774 --> 00:03:13,943
Hvad fanden foregår der derinde?

25
00:03:48,644 --> 00:03:52,148
Jeg kan ikke fortælle dig hvor ked af det
at du har skullet igennem alt dette.

26
00:03:58,446 --> 00:03:59,655
Lincoln.

27
00:04:07,830 --> 00:04:09,457
Hvad skete der derinde?

28
00:04:09,540 --> 00:04:12,835
Dommer Kessler ringede.
Henrettelsen er blevet forsinket.

29
00:04:12,918 --> 00:04:14,170
Hvad mener du med forsinket?

30
00:04:14,253 --> 00:04:16,172
Tilsyneladende nogle nye beviser
er kommet frem i lyset.

31
00:04:16,255 --> 00:04:18,340
- Hvilke beviser?
-Jeg forstår det ikke.

32
00:04:18,424 --> 00:04:20,760
Hvor lang tid har vi? En dag, to dage?

33
00:04:20,843 --> 00:04:23,929
Det er alle oplysningerne
Jeg har i øjeblikket. Jeg er ked af det.

34
00:04:25,639 --> 00:04:27,266
Jeg giver dig et minut.

35
00:04:27,767 --> 00:04:29,059
Er du okay?

36
00:04:31,395 --> 00:04:33,773
Jeg har brug for at vide, hvor meget tid vi har.

37
00:04:34,356 --> 00:04:36,609
Jeg vil gå hen og se dommeren og finde ud af det.

38
00:04:39,487 --> 00:04:41,822
Du er sammen med Michael. Du skal nok klare dig.

39
00:04:44,533 --> 00:04:46,243
- Så du ham?
-WHO?

40
00:04:46,327 --> 00:04:48,913
- Fyren i visningsrummet.
-Ingen.

41
00:04:50,998 --> 00:04:52,374
Det var far.

42
00:04:55,503 --> 00:04:56,879
Det var far.

43
00:05:33,082 --> 00:05:34,917
Det var ham. Jeg ved det var.

44
00:05:35,417 --> 00:05:37,002
Det er ikke muligt, Linc.

45
00:05:37,086 --> 00:05:39,088
Det er muligt. Jeg så ham.

46
00:05:39,171 --> 00:05:41,423
Jeg ved ikke, hvordan du kunne have det.

47
00:05:41,507 --> 00:05:43,717
Der var kun en halv snes mennesker
i det rum.

48
00:05:43,801 --> 00:05:46,971
Mig, Veronica og en flok journalister.

49
00:05:47,763 --> 00:05:50,015
- Han var der ikke.
- Det ved du ikke.

50
00:05:50,099 --> 00:05:52,101
det gør jeg. Jeg ville have genkendt ham.

51
00:05:52,184 --> 00:05:54,895
Du kan ikke huske, hvordan han ser ud.
det gør jeg.

52
00:05:54,979 --> 00:05:58,232
Dette er en mand, der tog fart,
hvad, for 30 år siden?

53
00:05:59,608 --> 00:06:03,112
Hvorfor skulle han komme tilbage nu
i allersidste øjeblik?

54
00:06:05,155 --> 00:06:06,490
Jeg ved det ikke.

55
00:06:07,700 --> 00:06:09,660
Hvorfor er han stadig i live?

56
00:06:10,119 --> 00:06:14,290
Det ser ud til, at nogle oplysninger
blev anonymt smuttet til dommeren.

57
00:06:14,373 --> 00:06:15,749
Anonymt?

58
00:06:15,916 --> 00:06:18,669
Det var din fede lille ven, Hale.

59
00:06:18,752 --> 00:06:21,422
-Hvis du havde taget dig af ham før...
- Det var ikke Hale.

60
00:06:21,505 --> 00:06:23,132
Hvordan ved du det?

61
00:06:23,215 --> 00:06:25,092
Hvis Hale havde givet Veronica Donovan

62
00:06:25,175 --> 00:06:27,052
alt hvad der kunne have
fået udsættelse af henrettelse,

63
00:06:27,136 --> 00:06:30,514
Jeg tror, hun ville have taget det op
da hun fremsatte sit argument i retten.

64
00:06:30,598 --> 00:06:31,849
Det kom ikke fra ham.

65
00:06:31,932 --> 00:06:33,434
Tja, hvem ellers ved din ende?

66
00:06:33,517 --> 00:06:36,145
Hvem ellers ved din ende?
Hvorfor peger alle fingeren på os?

67
00:06:36,228 --> 00:06:38,939
Er du sikker på, at lækagen ikke er kommet
fra din ende? fra firmaet?

68
00:06:39,023 --> 00:06:42,318
Hej, vi er alle
på samme hold, husker du?

69
00:06:43,152 --> 00:06:44,486
Absolut.

70
00:06:47,364 --> 00:06:50,117
Bare find lækagen og tilslut den.

71
00:06:53,329 --> 00:06:54,747
Tak, frue.

72
00:06:58,542 --> 00:07:00,085
En ting mere.

73
00:07:02,296 --> 00:07:04,214
Næste gang du er på mit kontor,

74
00:07:04,298 --> 00:07:07,217
Jeg forventer, at du står
når du henvender dig til mig.

75
00:07:08,844 --> 00:07:10,095
Absolut.

76
00:07:15,976 --> 00:07:18,729
Det eneste jeg kan fortælle er
Jeg arbejdede sent i kamre,

77
00:07:18,812 --> 00:07:20,272
Jeg tog afsted kl 11100,

78
00:07:20,648 --> 00:07:23,025
og der var den lige under min dør.

79
00:07:23,901 --> 00:07:26,362
Den ene er Terrence Steadmans
obduktionsrapport.

80
00:07:26,445 --> 00:07:30,199
Heri er hans bilag noteret
som nærværende og umærkelig.

81
00:07:30,532 --> 00:07:32,868
Det andet papir er en operativ rapport

82
00:07:32,952 --> 00:07:35,287
fra da hr. Steadman
var 12 år gammel.

83
00:07:35,746 --> 00:07:37,915
Indgrebet var en blindtarmsoperation.

84
00:07:39,083 --> 00:07:40,751
Det er umuligt. Lad mig se det her.

85
00:07:40,834 --> 00:07:42,211
Jeg vil have dommen ophævet

86
00:07:42,294 --> 00:07:44,421
og Lincoln Burrows
straks løsladt fra varetægt.

87
00:07:44,505 --> 00:07:48,300
Hov, hov, hov, ikke så hurtigt.
Disse optegnelser er ikke engang blevet certificeret.

88
00:07:48,384 --> 00:07:49,677
Hospitalet kan fortælle dig.

89
00:07:49,760 --> 00:07:53,263
Hospitalet fører ikke journaler
går så langt tilbage. Jeg tjekkede.

90
00:07:53,347 --> 00:07:54,473
Så vidt vi ved,

91
00:07:54,556 --> 00:07:57,977
disse dokumenter kan være en fup
fra en anti-dødsstraf fortaler

92
00:07:58,060 --> 00:08:00,104
eller, tør jeg sige det, forsvarer.

93
00:08:00,187 --> 00:08:01,855
Åh, tak. Du er absurd.

94
00:08:01,939 --> 00:08:04,233
Lad os bare alle
tag en dyb indånding her, okay?

95
00:08:04,316 --> 00:08:05,859
Jeg ved ikke, hvad disse papirer betyder

96
00:08:05,943 --> 00:08:08,487
og af den grund,
Jeg vil gerne tage fejl af forsigtigheden.

97
00:08:08,570 --> 00:08:11,615
Jeg vil udsætte henrettelsen
i to uger.

98
00:08:11,699 --> 00:08:15,327
Det burde give os mere end nok
tid til at grave kroppen op.

99
00:08:15,744 --> 00:08:17,037
Udgrav kroppen.

100
00:08:17,121 --> 00:08:21,083
Deres ære, al respekt,
det er en drastisk foranstaltning.

101
00:08:21,166 --> 00:08:23,252
Det er også den eneste måde, vi kommer til at vide

102
00:08:23,335 --> 00:08:26,088
hvis den krop i jorden
er virkelig Terrence Steadman.

103
00:08:30,426 --> 00:08:31,218
Fritidstimen slutter i 710...

104
00:08:31,218 --> 00:08:32,636
Fritidstimen slutter i 710...

105
00:08:32,720 --> 00:08:35,014
Så det er det ikke
Steadman, der blev begravet?

106
00:08:35,097 --> 00:08:36,473
Vi ved det ikke.

107
00:08:36,765 --> 00:08:38,726
Hvis det ikke er, er Lincoln gratis.

108
00:08:39,601 --> 00:08:41,937
Hvis det er det, er vi lige tilbage, hvor vi startede.

109
00:08:42,021 --> 00:08:43,897
Pas på dig selv, Michael.

110
00:08:46,984 --> 00:08:50,154
Så den krop, hvad hvis det er ham?

111
00:08:50,237 --> 00:08:52,448
Nå, jeg vil ikke sidde og håbe.

112
00:08:53,782 --> 00:08:55,284
Hvad betyder det?

113
00:08:56,285 --> 00:08:58,245
Det betyder, at vi vender tilbage til arbejdet.

114
00:08:58,328 --> 00:09:00,581
Gud, jeg håbede du ville sige det.

115
00:09:01,206 --> 00:09:03,292
De graver liget op, hva'?

116
00:09:04,001 --> 00:09:07,629
For at være ærlig, har jeg aldrig været det
i en situation som denne før.

117
00:09:09,339 --> 00:09:11,258
Om ikke andet kan du glæde dig

118
00:09:11,341 --> 00:09:15,137
at du har folk, der vil gå
til ekstreme længder for at få dig ud herfra.

119
00:09:15,512 --> 00:09:16,847
Ingen sjov.

120
00:09:20,017 --> 00:09:21,143
Vagtmester,

121
00:09:24,188 --> 00:09:28,150
ved henrettelsen,
der var en mand i udsigtsrummet.

122
00:09:28,650 --> 00:09:32,488
Gad vide om du eller nogen
i fængslet havde talt med ham.

123
00:09:33,489 --> 00:09:36,492
Nå, ifølge dette,

124
00:09:37,826 --> 00:09:41,538
de tilstedeværende var din bror,
hans advokat og tre journalister,

125
00:09:41,955 --> 00:09:43,582
to kvinder og en mand.

126
00:09:43,665 --> 00:09:45,626
Manden, hvem var han?

127
00:09:47,044 --> 00:09:49,338
Han var fra The Headline Press.

128
00:09:49,755 --> 00:09:51,090
William Prall.

129
00:09:52,174 --> 00:09:53,509
Kender du ham?

130
00:09:55,094 --> 00:09:56,095
Nej.

131
00:10:03,352 --> 00:10:04,520
Vagt.

132
00:10:14,279 --> 00:10:16,073
Hold det stille, tak.

133
00:10:16,240 --> 00:10:18,617
Hvad er det præcis du leder efter
i alt det blæk?

134
00:10:18,700 --> 00:10:20,285
En ny vej ud herfra.

135
00:10:21,120 --> 00:10:23,789
-Kender du ikke de planer nu?
-Ingen.

136
00:10:24,915 --> 00:10:27,793
At huske det ville være ligesom
huske telefonbogen.

137
00:10:27,876 --> 00:10:30,546
Ja, men hvorfor ikke bare prøve Route 667?

138
00:10:30,838 --> 00:10:32,381
Betingetheder.

139
00:10:33,715 --> 00:10:35,259
Eventuelle hændelser?

140
00:10:37,302 --> 00:10:40,389
- Siger du, at du fandt en anden vej?
-Måske.

141
00:10:40,472 --> 00:10:42,224
Hvad mener du måske?

142
00:10:42,307 --> 00:10:45,602
Der har altid været en anden måde,
men det er selvmord.

143
00:10:56,905 --> 00:10:59,992
Mand, jeg er så kold, at mine hænder svier.

144
00:11:00,075 --> 00:11:02,953
Du ved, hvad de siger
om vejret i Midtvesten,

145
00:11:03,036 --> 00:11:05,581
hvis du ikke kan lide det, så vent en time.

146
00:11:08,250 --> 00:11:10,085
Vi går stadig ud gennem sygehuset

147
00:11:10,169 --> 00:11:12,129
og vi vil stadig gøre det
fra vagternes værelse.

148
00:11:12,212 --> 00:11:14,756
Det er bare det midt imellem
det bliver nødt til at ændre sig.

149
00:11:14,840 --> 00:11:16,842
Vent nu et øjeblik.
Hvorfor ændrer du planen, mand?

150
00:11:16,925 --> 00:11:18,844
Vi er allerede gennem det rum
under sygehuset.

151
00:11:18,927 --> 00:11:21,430
Det er alt, vi skal gøre, er at komme igennem
det rør, og vi er frie hjem.

152
00:11:21,513 --> 00:11:24,308
Der er en grund til, at de erstattede det
med et 12-tommer rør, Darwin.

153
00:11:24,391 --> 00:11:25,934
Folk kan ikke komme igennem det.

154
00:11:26,018 --> 00:11:28,770
Den eneste måde, vi får
ind i den sygestue er nedefra.

155
00:11:28,854 --> 00:11:31,106
Vi bliver nødt til at finde en anden måde.

156
00:11:32,983 --> 00:11:34,151
Psykafdelingen?

157
00:11:34,234 --> 00:11:37,112
Det er den eneste bygning, der deler
en underjordisk linje med infirmeriet.

158
00:11:37,196 --> 00:11:38,947
Du fortæller mig,

159
00:11:39,031 --> 00:11:42,451
at komme til sygehuset
skal vi gå gennem skurvognen?

160
00:11:42,534 --> 00:11:44,036
Medmindre du har en bedre idé.

161
00:11:44,119 --> 00:11:45,746
Og der er en underjordisk linje

162
00:11:45,829 --> 00:11:48,624
der løber fra vagternes værelse
på psykafdelingen?

163
00:11:48,707 --> 00:11:49,958
En slags.

164
00:11:50,042 --> 00:11:52,252
Åh, hov, hov.
Hvad mener du med "en slags"?

165
00:11:52,336 --> 00:11:54,379
Vi kan gå ind i det hul
på vagternes værelse.

166
00:11:54,463 --> 00:11:58,425
Omkring 40 yards op ad Route 66, er der
en rist, og det får os halvvejs.

167
00:11:58,842 --> 00:12:02,095
-Og hvad med resten af ​​vejen?
- Vi skal gøre det over jorden.

168
00:12:02,179 --> 00:12:04,389
Åh, så det er bare en masse ulemper

169
00:12:04,473 --> 00:12:07,309
gå en tur midt om natten
for alle vagterne at se?

170
00:12:07,392 --> 00:12:08,435
Jep.

171
00:12:09,937 --> 00:12:12,147
Du har ret. Det er selvmord.

172
00:12:18,987 --> 00:12:22,824
Denne rist, du taler om,
det er skjult, ikke, partner?

173
00:12:22,908 --> 00:12:26,286
- CO'erne kan ikke se det.
- Ikke ligefrem.

174
00:12:26,370 --> 00:12:29,331
- Nå, hvor er det?
-Du står på den.

175
00:12:31,959 --> 00:12:33,210
Åh, for helvede nej.

176
00:12:33,835 --> 00:12:37,005
Når vi kommer op af
den grund der, det tårn der,

177
00:12:38,882 --> 00:12:40,384
det tårn der,

178
00:12:41,885 --> 00:12:44,346
det tårn bag mig vil se os.

179
00:12:44,429 --> 00:12:46,974
Vi vil være som ænder på en skydebane.
Føler du mig?

180
00:12:47,057 --> 00:12:48,433
Skynd dig, ulemper.

181
00:12:48,976 --> 00:12:51,019
Din plan stinker, snefnug.

182
00:13:14,376 --> 00:13:16,545
Jeg skal tilbage ind i væggene i aften.

183
00:13:16,628 --> 00:13:17,713
Hvorfor?

184
00:13:17,796 --> 00:13:21,675
Jeg skal over på psykafdelingen,
gøre mig bekendt med rørene nedenunder,

185
00:13:22,467 --> 00:13:24,720
sørge for, at vi kan komme igennem.

186
00:13:24,803 --> 00:13:28,181
Jeg ved det ikke, Michael.
C-Note har en pointe.

187
00:13:28,598 --> 00:13:32,602
Vi kommer op midt i den gård,
vi sidder ænder.

188
00:13:33,687 --> 00:13:34,938
Jeg ved det.

189
00:13:46,074 --> 00:13:47,743
Jeg har måske en idé.

190
00:13:50,996 --> 00:13:54,583
Min familie og jeg er mere end forfærdede

191
00:13:54,666 --> 00:13:59,463
ved dommer Kesslers afgørelse
at tillade min brors opgravning.

192
00:14:00,630 --> 00:14:04,926
Dette stunt
af Lincoln Burrows' forsvarer

193
00:14:05,010 --> 00:14:09,056
er en fornærmelse og en fornærmelse
til min brors minde,

194
00:14:09,139 --> 00:14:12,809
en god mand, der prøvede
at skabe positive forandringer i dette land.

195
00:14:13,769 --> 00:14:16,229
Dette bliver gjort i navnet

196
00:14:16,313 --> 00:14:20,692
at forsøge at frigive
en drabsdømt fra fængslet.

197
00:14:24,071 --> 00:14:26,031
Steadman bad om en grøn begravelse.

198
00:14:26,114 --> 00:14:28,742
Ingen balsamerende, biologisk nedbrydelig kiste.

199
00:14:28,825 --> 00:14:31,411
Det er meget miljøbevidst.

200
00:14:31,495 --> 00:14:34,664
Eller smart, hvis du ikke vil have kroppen
at blive identificeret.

201
00:14:39,169 --> 00:14:42,005
Vi har ikke hængt i måneder
og nu vil du have en tjeneste?

202
00:14:42,089 --> 00:14:45,092
Du ved, jeg elsker dig, for
men det er et stort spørgsmål.

203
00:14:45,175 --> 00:14:48,303
- Jeg må sige nej.
-Du kan ikke sige nej.

204
00:14:48,637 --> 00:14:49,805
Uanset hvad.

205
00:14:49,888 --> 00:14:52,182
Hvis min mor, eller værre, din mor ved det

206
00:14:52,265 --> 00:14:55,102
Jeg gjorde hvad som helst herinde
for at få dig i problemer, glem det.

207
00:14:55,185 --> 00:14:56,561
Jeg er i fængsel, pendejo.

208
00:14:56,645 --> 00:14:59,314
-Hvor mange problemer kan jeg få?
- Meget.

209
00:15:00,315 --> 00:15:02,025
Du skylder mig.

210
00:15:02,109 --> 00:15:04,903
Som helvede gør jeg det. Det er din tur, ikke min.

211
00:15:05,195 --> 00:15:07,280
Miss Manginis knuste vindue.

212
00:15:07,989 --> 00:15:09,741
Terrado-søstrene?

213
00:15:09,908 --> 00:15:12,035
Din bror har "tabt" El Camino.

214
00:15:12,994 --> 00:15:15,163
Kirkesamlingskurven.

215
00:15:15,247 --> 00:15:16,540
Æslet.

216
00:15:21,169 --> 00:15:22,212
Yo.

217
00:15:23,130 --> 00:15:24,965
Vi aflagde en ed, bror.

218
00:15:25,465 --> 00:15:27,092
Lad mig ikke bryde det.

219
00:15:29,845 --> 00:15:32,305
Kom så, Linc,
vi vil fange slagtræning.

220
00:15:34,224 --> 00:15:36,184
Lad os skynde os. Tag min hånd.

221
00:15:44,693 --> 00:15:46,695
-Fantastiske sæder, hva'?
- Ja.

222
00:15:47,070 --> 00:15:48,905
Se nummer 11 derovre?

223
00:15:48,989 --> 00:15:51,366
Hold øje med ham. Hold øje med ham nøje.

224
00:16:03,920 --> 00:16:05,213
Har du det?

225
00:16:06,381 --> 00:16:07,549
Hvor er det?

226
00:16:07,966 --> 00:16:09,468
Åh, han er sej.

227
00:16:11,928 --> 00:16:14,222
Hvis du bliver fanget med dette, slår de dig ihjel.

228
00:16:14,306 --> 00:16:16,725
Hej, og jeg skal have det tilbage i morgen.

229
00:16:16,808 --> 00:16:19,478
De vil vide, hvis sådan noget
ER forsvundet.

230
00:16:19,728 --> 00:16:23,023
Og nu skylder du mig.

231
00:16:54,930 --> 00:16:57,057
Hej, du tabte noget.

232
00:16:57,390 --> 00:17:01,061
-Står der "Irak"?
-Tak.

233
00:17:16,785 --> 00:17:18,411
Lad os se travlt ud.

234
00:17:19,955 --> 00:17:21,498
Hvad fanden?

235
00:17:22,707 --> 00:17:24,209
Åh, skyd.

236
00:17:25,293 --> 00:17:27,212
For fanden, bror, hvad gjorde du?

237
00:17:28,380 --> 00:17:30,423
Det er cementen, vi gravede op.

238
00:17:37,055 --> 00:17:41,142
Herregud, dine ulemper er langsommere
end en stavebi fuld af stammere.

239
00:17:41,393 --> 00:17:45,981
Tror I alle sammen, at I kan gå langsomt med dette job?
Vil du spille grab-ass herinde?

240
00:17:46,064 --> 00:17:47,649
Træk det ud i flere måneder?

241
00:17:48,149 --> 00:17:49,651
Kom på arbejde.

242
00:17:49,734 --> 00:17:51,111
Du har det, chef.

243
00:17:53,530 --> 00:17:55,282
Hvad med det, otte bolde?

244
00:17:57,325 --> 00:17:58,660
Kom på arbejde.

245
00:18:00,161 --> 00:18:04,457
Åh, du ved, chef, mit ben faldt i søvn.

246
00:18:04,541 --> 00:18:06,334
Er du ulydig mod mig, dømt?

247
00:18:06,626 --> 00:18:08,336
Manden sagde, kom på arbejde.

248
00:18:09,129 --> 00:18:11,339
Hvad fanden er dit problem, gamle hoved?

249
00:18:11,423 --> 00:18:15,552
Mit problem er unge svindlere, der
ved ikke hvordan tingene fungerer her.

250
00:18:15,844 --> 00:18:17,679
Byggeri er en sød koncert.

251
00:18:17,762 --> 00:18:21,766
Vil du rense toiletter, vær min gæst.
Ellers tag en hammer.

252
00:18:22,142 --> 00:18:23,476
Okay.

253
00:18:24,185 --> 00:18:28,064
Har stadig lidt pis og eddike
i de gamle årer, hva', Charles?

254
00:18:29,274 --> 00:18:30,650
Jeg kan lide det.

255
00:18:39,367 --> 00:18:40,577
Luk en, hva?

256
00:18:51,046 --> 00:18:52,464
Åh, mand.

257
00:18:53,715 --> 00:18:55,383
Hvad skal vi med det her?

258
00:18:57,552 --> 00:18:59,346
Det var Ole Miss, ikke? Ole frøken?

259
00:18:59,429 --> 00:19:02,474
-Næh, det var en midtvestlig skole.
-Iowa.

260
00:19:02,557 --> 00:19:04,726
Nej, ikke Iowa. Hold et sekund.

261
00:19:05,727 --> 00:19:07,062
Hej, Bagwell.

262
00:19:15,320 --> 00:19:18,740
Hej, ved du hvilken skole
Art Schlichter spillet for?

263
00:19:21,534 --> 00:19:23,453
Ikke helt sikker der, chef.

264
00:19:29,793 --> 00:19:32,837
Jeg er virkelig ikke en fodboldmand, chef.
For meget vold.

265
00:19:32,921 --> 00:19:34,756
Kom nu, du kender fyren
Jeg taler om.

266
00:19:34,839 --> 00:19:37,133
Art Schlichter, quarterbacken,
blev sømmet for gambling.

267
00:19:37,217 --> 00:19:39,552
Nej, det ringer ikke rigtig en klokke.

268
00:19:39,636 --> 00:19:42,681
Vædde, hvis jeg spurgte dig, hvordan hans røv så ud,
du ville huske.

269
00:19:42,764 --> 00:19:45,100
Hej, måske nogen
i hjernen tillid ved.

270
00:19:45,475 --> 00:19:48,853
Stolte, kom nu, mand,
lad os få noget frokost.

271
00:19:48,937 --> 00:19:52,232
Hold da op, jeg vil bare finde ud af det her.
Det driver mig til vanvid.

272
00:19:52,315 --> 00:19:53,775
Ohio State!

273
00:19:58,947 --> 00:20:02,283
Det er rigtigt. Han var en Buckeye.

274
00:20:04,411 --> 00:20:06,955
Du er jo ikke helt værdiløs.

275
00:20:13,628 --> 00:20:15,296
Hvordan har din mave det?

276
00:20:15,714 --> 00:20:17,340
Er der mere opkast?

277
00:20:18,007 --> 00:20:20,635
Bare kvalme. Det må være nerverne.

278
00:20:20,719 --> 00:20:22,721
Det er forståeligt, taget i betragtning.

279
00:20:22,971 --> 00:20:26,141
-Jeg kan give dig noget for det.
-Nej, det er fint.

280
00:20:27,350 --> 00:20:28,685
Okay.

281
00:20:29,644 --> 00:20:32,605
Du giver mig besked
hvis der er noget du skal bruge.

282
00:20:34,482 --> 00:20:37,819
-Må jeg stille dig et spørgsmål, Doc?
- Ja. Hvad?

283
00:20:38,111 --> 00:20:41,197
Med alt det, der gik ned i går,
hovedet banker, hjertet banker,

284
00:20:41,281 --> 00:20:43,867
kunne det forårsage mig
at se noget, der ikke var der?

285
00:20:43,950 --> 00:20:46,536
Ja. Ja, angstanfald er ofte

286
00:20:46,619 --> 00:20:49,539
ledsaget af
lysglimt, sorte pletter...

287
00:20:49,622 --> 00:20:50,999
Nej, nej, nej.

288
00:20:51,249 --> 00:20:53,543
Jeg så nogen i visningsrummet.

289
00:20:54,461 --> 00:20:58,089
- Der var mennesker der.
-Denne person kunne ikke have været der.

290
00:21:00,842 --> 00:21:04,637
Ja, Lincoln, du har hørt om,
posttraumatisk stresslidelse, ikke?

291
00:21:04,971 --> 00:21:06,014
Ja.

292
00:21:06,097 --> 00:21:08,016
Jeg vil kalde dig en topkandidat.

293
00:21:08,099 --> 00:21:10,935
Jeg tror ikke, der er mange mennesker
har været igennem det du lige har gjort.

294
00:21:11,019 --> 00:21:13,688
Så hvis du troede du så nogen,

295
00:21:13,772 --> 00:21:17,233
det er muligt, at det var din underbevidsthed
give dig hvad du ønskede,

296
00:21:17,317 --> 00:21:19,027
hvem det end var det

297
00:21:19,402 --> 00:21:23,281
du ville være der med dig
i det øjeblik for at trøste dig.

298
00:21:27,452 --> 00:21:29,454
Hvem var det du troede du så?

299
00:21:33,541 --> 00:21:35,376
Tak, Doc. Tak.

300
00:21:39,297 --> 00:21:40,673
Helt sikkert.

301
00:21:54,395 --> 00:21:56,815
Jeg har set mange ketchere i min tid,

302
00:21:57,565 --> 00:22:00,485
men hvis du gør hvad jeg synes
du laver med de postkort,

303
00:22:00,568 --> 00:22:02,821
din tager helt sikkert kagen.

304
00:22:02,904 --> 00:22:05,198
Ja, hvad med
redder småsnakken, gamle hoved,

305
00:22:05,281 --> 00:22:07,742
fordi du og jeg
har ikke noget til fælles.

306
00:22:07,826 --> 00:22:09,327
Hvad laver du?

307
00:22:09,911 --> 00:22:12,872
Skriv dem her
og så send dem til en ven i Irak

308
00:22:12,956 --> 00:22:15,625
og få ham til at sende dem på din kones måde?

309
00:22:16,417 --> 00:22:18,711
Du ved, hvorfor gør du ikke
bare lukke dit ordhul?

310
00:22:18,795 --> 00:22:20,839
"Fordi du ikke ved noget
om min ketcher.

311
00:22:20,922 --> 00:22:23,758
En svindel, som foregiver
han er ikke i hullet til sin familie.

312
00:22:24,092 --> 00:22:26,135
Jeg så det en eller to gange.

313
00:22:26,261 --> 00:22:27,637
Men Irak?

314
00:22:28,096 --> 00:22:30,056
Ja, du skal tale.

315
00:22:30,431 --> 00:22:33,142
Dede, er det din kone eller dit barn?

316
00:22:34,435 --> 00:22:36,104
Hør nu,

317
00:22:36,187 --> 00:22:39,190
Jeg vil ikke engang have dig
at sige hendes navn i dette fængsel.

318
00:22:39,274 --> 00:22:40,567
Føler du mig?

319
00:22:42,068 --> 00:22:43,403
En datter.

320
00:22:44,320 --> 00:22:46,197
Helt klart en datter.

321
00:22:49,367 --> 00:22:53,454
- Ja, hvad ved du?
- For jeg har selv fået en.

322
00:22:54,539 --> 00:22:57,750
du ved,
efter du bryder uden for disse vægge,

323
00:22:58,042 --> 00:23:00,628
det er det første sted
de vil lede efter dig.

324
00:23:00,712 --> 00:23:01,921
Familie.

325
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
Hvorfor tænker du nu

326
00:23:04,799 --> 00:23:07,844
at jeg er så dum
at jeg ville gå direkte dertil?

327
00:23:07,927 --> 00:23:11,389
"For det er præcis det første sted
Jeg går.

328
00:23:14,309 --> 00:23:17,812
Det viser sig, at vi måske fik det
trods alt noget til fælles.

329
00:23:30,325 --> 00:23:32,493
Se nummer 11 derovre?

330
00:23:32,577 --> 00:23:35,204
Hold øje med ham. Hold øje med ham nøje.

331
00:23:36,122 --> 00:23:39,667
Mid-level reliever i bedste fald.
Men han arbejder altid på det.

332
00:23:39,751 --> 00:23:43,087
Det er derfor, han er din gamle mands
yndlingsspiller. Arbejdsmoral.

333
00:23:55,725 --> 00:23:57,060
William Prall.

334
00:23:57,727 --> 00:23:58,978
Kender du ham?

335
00:24:03,274 --> 00:24:05,985
Rørsystemet
under psykafdelingen er...

336
00:24:06,694 --> 00:24:08,446
Nå, det er komplekst.

337
00:24:09,113 --> 00:24:10,865
Vær virkelig let at fare vild.

338
00:24:12,033 --> 00:24:15,203
- Hvor komplekst kan det være?
-Meget.

339
00:24:17,664 --> 00:24:20,875
Da de byggede dette sted i 1858,
rørene var bly.

340
00:24:20,959 --> 00:24:23,920
Et århundrede senere,
de opdagede, at bly var en sundhedsrisiko

341
00:24:24,003 --> 00:24:27,048
så de gik til kobber.
De fjernede aldrig blyrørene.

342
00:24:27,131 --> 00:24:28,967
Koste for meget.

343
00:24:29,050 --> 00:24:31,552
Der er tusindvis af yards
af de ting, der stadig er dernede.

344
00:24:31,636 --> 00:24:34,305
Og så for et par år siden,
de gik over til industriplast.

345
00:24:34,389 --> 00:24:37,433
Igen var det billigere
bare for at lægge det over de gamle ting.

346
00:24:38,226 --> 00:24:42,188
Hvis jeg drejer forkert dernede i aften,
Jeg kommer ikke tilbage.

347
00:24:44,232 --> 00:24:46,567
Nå, det klarer du ikke
den forkerte tur, ikke?

348
00:27:18,219 --> 00:27:20,054
Jeg tror ikke mine egne øjne.

349
00:27:20,138 --> 00:27:23,474
En af de blues
kommer faktisk ind på psykafdelingen.

350
00:27:24,142 --> 00:27:25,560
Jeg skal slå hovedet

351
00:27:25,643 --> 00:27:28,729
og jeg gad ikke gå
helt tilbage til A-fløjen.

352
00:27:28,813 --> 00:27:31,941
- Vil jeg bruge dine faciliteter?
- Ja, vær min gæst.

353
00:27:35,736 --> 00:27:38,698
Jeg ved ikke hvorfor I
er så bange for skurvognen.

354
00:27:38,781 --> 00:27:41,993
Jeg mener, mellem morderne
og de skøre, jeg tager de skøre.

355
00:27:42,076 --> 00:27:43,619
For hvis en skør træder ud af køen,

356
00:27:43,703 --> 00:27:48,541
alt jeg skal gøre er at skyde ham med 40 cc'er
af "luk din fælde", og det er beddy-bye.

357
00:27:49,417 --> 00:27:51,627
Så hvilken vej er badeværelset?

358
00:27:52,962 --> 00:27:55,631
Nede i gangen,
gennem døren, tag til højre.

359
00:30:59,315 --> 00:31:01,901
Hej, blå. Hvad laver du hernede?

360
00:31:01,984 --> 00:31:03,027
Hej.

361
00:31:04,195 --> 00:31:06,447
Jeg ledte lige efter badeværelset.

362
00:31:06,530 --> 00:31:07,865
Hernede?

363
00:31:07,948 --> 00:31:11,827
Ja. Du sagde nede i gangen,
gennem døren og til venstre.

364
00:31:12,703 --> 00:31:15,664
Nej, sagde jeg gennem døren
og gøre en ret.

365
00:31:16,874 --> 00:31:18,084
Min dårlige.

366
00:31:19,835 --> 00:31:21,379
Hav en god nat.

367
00:31:30,429 --> 00:31:32,306
Blå! Hold op!

368
00:31:34,934 --> 00:31:36,769
Skal du ikke stadig tage en lækage?

369
00:31:36,852 --> 00:31:40,022
Ja. Hvilken vej var det igen?

370
00:31:41,315 --> 00:31:43,317
Med en så omfattende nedbrydning,

371
00:31:43,401 --> 00:31:47,071
det mest nøjagtige identifikationsværktøj
er tandlægejournaler.

372
00:31:47,446 --> 00:31:49,657
Vi lavede et aftryk
af afdødes tænder

373
00:31:49,740 --> 00:31:53,160
og sammenlignede dem med
tandjournaler fra Terrence Steadman.

374
00:31:53,244 --> 00:31:56,163
-Og?
- De var et perfekt match.

375
00:31:58,332 --> 00:31:59,583
Tak, doktor.

376
00:31:59,667 --> 00:32:01,335
Det kan ikke være Terrence Steadman.

377
00:32:01,419 --> 00:32:03,337
Hvis du har lyst, kan du tage med

378
00:32:03,421 --> 00:32:07,299
en retsmediciner efter eget valg
at undersøge kroppen.

379
00:32:07,967 --> 00:32:09,218
Men jeg kan fortælle dig nu,

380
00:32:09,301 --> 00:32:12,012
de kommer til samme konklusion
som jeg har.

381
00:32:13,848 --> 00:32:15,182
Tak.

382
00:32:22,356 --> 00:32:24,358
Jeg håber, du er stolt af dette.

383
00:32:27,361 --> 00:32:29,947
Du har fået dit pund kød.

384
00:32:30,448 --> 00:32:31,824
Er du færdig nu?

385
00:32:33,033 --> 00:32:36,120
Eller vil du gerne
at såre min familie noget mere?

386
00:32:37,121 --> 00:32:38,664
Kom nu. Kom nu.

387
00:34:13,926 --> 00:34:15,553
Hej, Mack, er du der?

388
00:34:15,636 --> 00:34:16,637
Ja.

389
00:34:16,720 --> 00:34:18,472
Hvad er dine 20?

390
00:34:18,556 --> 00:34:22,059
Jeg er nødt til at komme forbi vedligeholdelsen meget hurtigt.
Jeg er oppe om et øjeblik.

391
00:35:13,027 --> 00:35:14,320
Er du okay?

392
00:35:17,573 --> 00:35:19,950
- Jeg er brændt.
- Åh, Gud.

393
00:35:21,869 --> 00:35:23,871
Okay, hjælp mig med at tage det af.

394
00:35:23,954 --> 00:35:26,081
-Nej, det er ligesom brændt til din hud.
- Tag den af.

395
00:35:26,165 --> 00:35:28,626
Laver du mig? Jeg kan ikke.
Det er smeltet ind i din hud.

396
00:35:28,709 --> 00:35:31,045
Hvis vagterne fanger mig i at bære dette,
Jeg er en død mand.

397
00:35:31,128 --> 00:35:33,547
- Bror, det er bare ikke...
- Gør det.

398
00:35:33,922 --> 00:35:35,382
Gør det venligst.

399
00:35:38,927 --> 00:35:40,137
Parat?

400
00:35:40,888 --> 00:35:43,682
En, to...

401
00:36:02,076 --> 00:36:05,579
-Michael, det er Sara. Hvordan har du det?
- Groggy.

402
00:36:06,413 --> 00:36:08,248
Det er anæstesien.

403
00:36:12,252 --> 00:36:14,254
Hvorfor fik jeg bedøvelse?

404
00:36:14,880 --> 00:36:16,965
Vi skulle udføre en procedure.

405
00:36:20,511 --> 00:36:23,764
Så du blev så syg
af Scofields smarte mund

406
00:36:23,847 --> 00:36:26,433
som du har besluttet
at friturestege ham, er det det?

407
00:36:26,517 --> 00:36:29,645
- Jeg har ikke gjort ham noget, jeg sværger.
-Lad os gennemgå.

408
00:36:30,270 --> 00:36:31,897
En låst celle.

409
00:36:33,065 --> 00:36:34,525
To indsatte.

410
00:36:34,608 --> 00:36:37,653
Man bliver mærket
som en South Dakota-styr.

411
00:36:38,153 --> 00:36:41,198
Det synes du, vi burde
ringe til Matlock på denne?

412
00:36:43,534 --> 00:36:44,785
Hvem er Matlock?

413
00:36:44,868 --> 00:36:47,454
Fernando, du går kun
at gøre tingene sværere

414
00:36:47,538 --> 00:36:48,622
hvis du ikke samarbejder.

415
00:36:48,706 --> 00:36:50,833
Jeg fortalte dig, at jeg ikke brændte ham.

416
00:36:50,916 --> 00:36:53,961
-Jeg fandt ham sådan.
-Du fandt ham sådan.

417
00:36:54,628 --> 00:36:57,589
Han opførte sig lidt underligt
da vi stillede op til endelig optælling.

418
00:36:57,673 --> 00:36:59,049
Han svedte, ved du?

419
00:36:59,133 --> 00:37:02,469
Men han er ikke en stor snak alligevel,
så jeg tænkte ikke så meget over det.

420
00:37:02,553 --> 00:37:06,932
Midt om natten står jeg op, du ved,
at give hånd med præsidenten,

421
00:37:07,015 --> 00:37:09,435
og der er han med forsiden nedad på gulvet.

422
00:37:11,103 --> 00:37:13,313
Min røv.

423
00:37:13,397 --> 00:37:15,649
Spørg ham selv
når lægen er færdig med ham.

424
00:37:15,733 --> 00:37:17,443
Jeg rørte ham ikke.

425
00:37:22,489 --> 00:37:23,907
Smertestillende medicin?

426
00:37:25,200 --> 00:37:26,702
Hvor slemt er det?

427
00:37:27,119 --> 00:37:28,996
Jeg ville tage pillerne.

428
00:37:30,581 --> 00:37:32,040
Må jeg se det?

429
00:37:32,124 --> 00:37:34,960
Nej, bandagen bliver på indtil videre.
Tag dine piller.

430
00:37:38,046 --> 00:37:40,007
Gør din cellekammerat det mod dig?

431
00:37:41,341 --> 00:37:42,509
Sucre?

432
00:37:43,010 --> 00:37:44,094
Nej.

433
00:37:45,012 --> 00:37:46,221
Hvem gjorde det?

434
00:37:49,016 --> 00:37:51,518
Det er den del, hvor jeg ikke svarer dig.

435
00:37:55,522 --> 00:37:56,690
Okay.

436
00:37:57,483 --> 00:37:59,735
Jeg får dig sendt tilbage til din celle.

437
00:38:01,528 --> 00:38:02,780
Alle dine.

438
00:38:14,249 --> 00:38:15,626
Hej, Katie, det er mig.

439
00:38:15,709 --> 00:38:18,003
Hør, kan du komme op til mit kontor
et øjeblik?

440
00:38:18,086 --> 00:38:19,797
Jeg har noget, jeg vil vise dig.

441
00:38:19,880 --> 00:38:23,091
Hvad fanden skal jeg gøre nu?
Jeg er en død mand.

442
00:38:23,175 --> 00:38:25,427
Jeg er ked af det, cuz. Det var et uheld.

443
00:38:26,220 --> 00:38:28,305
Bull vil se dette og vende låget.

444
00:38:28,388 --> 00:38:30,891
Hej, slank! Har du min uni klar?

445
00:38:32,768 --> 00:38:34,895
Der har været lidt af et problem, chef.

446
00:38:35,479 --> 00:38:39,274
- Hvad fanden er det her?
- Jeg lod strygejernet sidde for længe.

447
00:38:39,900 --> 00:38:43,403
Du er lige så dum, som du er tyk,
ved du det, D-kopper?

448
00:38:43,737 --> 00:38:46,114
Min nye skjorte kommer ud af dit spark.

449
00:38:49,785 --> 00:38:52,246
- Du vil fortælle mig det lige nu.
- Fortælle dig hvad?

450
00:38:52,329 --> 00:38:55,916
Hvad fanden har du gang i
det fik dig til at brænde vagtdragter op?

451
00:38:57,000 --> 00:38:59,503
Tro mig, primo.
Jo mindre du ved, jo bedre.

452
00:39:11,557 --> 00:39:12,808
Nogen nyheder?

453
00:39:13,767 --> 00:39:18,063
Nej. Nej, ikke endnu.
Testning tager et par dage.

454
00:39:19,982 --> 00:39:21,775
Hvad husker du af far?

455
00:39:21,859 --> 00:39:24,444
Din far? Jeg kendte ham ikke.

456
00:39:25,571 --> 00:39:29,283
Din mor sagde nogle ret forfærdelige ting
om ham, da vi voksede op.

457
00:39:29,366 --> 00:39:32,202
Jeg tror, ​​jeg så ham, da jeg sad i stolen.

458
00:39:33,453 --> 00:39:34,663
Lincoln.

459
00:39:35,080 --> 00:39:37,791
Det var ham. Jeg ved det var.

460
00:39:38,709 --> 00:39:42,254
Hvordan ville du vide det?
Du har ikke set hans ansigt i 30 år.

461
00:39:42,337 --> 00:39:45,340
- Navnet, der blev brugt, Willie Prall.
-Så?

462
00:39:45,424 --> 00:39:48,135
Det er navnet på denne fyr
som kastede efter Chicago dengang.

463
00:39:48,218 --> 00:39:51,763
Far og jeg var virkelig vilde med ham
men jeg havde glemt alt om ham.

464
00:39:52,180 --> 00:39:53,849
Det er virkelig mærkeligt.

465
00:39:55,475 --> 00:39:59,229
Har haft disse drømme, minder,
ting, jeg formoder, jeg undertrykte, da han gik.

466
00:39:59,313 --> 00:40:00,439
Men...

467
00:40:01,940 --> 00:40:05,986
Denne mand, der kom til henrettelsen,
hvordan ved du at han brugte det navn?

468
00:40:06,361 --> 00:40:07,487
Pave fortalte mig.

469
00:40:07,571 --> 00:40:09,990
Var det før
eller efter du havde drømmen?

470
00:40:12,534 --> 00:40:15,078
Hør, jeg er ked af det, okay?

471
00:40:15,746 --> 00:40:18,498
Jeg mener ikke at udfordre
hvad du siger,

472
00:40:18,582 --> 00:40:21,627
men din far har været MIA
næsten hele dit liv.

473
00:40:21,710 --> 00:40:23,420
Jeg ved, hvad jeg så, V.

474
00:40:25,547 --> 00:40:26,965
Jeg ved, hvad jeg så.

475
00:40:34,640 --> 00:40:37,225
Dette er optagelserne fra sikkerhedskameraet
af retsbygningen

476
00:40:37,351 --> 00:40:39,519
fra den nat, hvor dommer Kessler
fik de dokumenter.

477
00:40:39,603 --> 00:40:41,188
Tjek nu denne fyr.

478
00:40:42,481 --> 00:40:44,691
Han er meget dygtig.

479
00:40:45,567 --> 00:40:47,861
Han bevæger sig afslappet nok
for at undgå mistanke.

480
00:40:47,945 --> 00:40:51,907
Du kan se, hvordan han skifter hat
når han drejer om for at skjule sit ansigt?

481
00:40:52,407 --> 00:40:54,868
Han ved præcis
hvor de kameraer er.

482
00:40:58,246 --> 00:40:59,665
Vente. Lige der.

483
00:40:59,748 --> 00:41:02,209
Ser du den refleksion? Spol den tilbage. Spol den tilbage.

484
00:41:05,128 --> 00:41:06,964
Højre. Kan du sprænge det i luften?

485
00:41:18,058 --> 00:41:20,102
- En kælling.
-Hvad?

486
00:41:22,104 --> 00:41:23,522
Jeg kender den fyr.

487
00:41:28,610 --> 00:41:29,987
Hvad er det?

488
00:41:30,404 --> 00:41:32,531
Det blev smeltet ind i Michael Scofields hud.

489
00:41:32,614 --> 00:41:34,783
Jeg fjernede den
under debridement-proceduren.

490
00:41:34,866 --> 00:41:36,284
Og hvad med det?

491
00:41:36,576 --> 00:41:39,746
Nå, dette stof kommer ikke
fra en standardudstedt fængselsuniform.

492
00:41:39,830 --> 00:41:43,792
- Hvor kom det så fra?
-Så vidt jeg kan se, en vagtuniform.

493
00:41:56,930 --> 00:41:58,390
Åben den 40!

494
00:41:58,473 --> 00:42:00,017
40 åbent!

495
00:42:02,602 --> 00:42:03,937
Tæt på 40!

496
00:42:04,271 --> 00:42:05,605
40 lukket!

497
00:42:07,566 --> 00:42:09,067
Hvordan har du det?

498
00:42:37,345 --> 00:42:38,722
Hvad er der galt?

499
00:42:39,931 --> 00:42:41,308
Tegningerne,

500
00:42:42,267 --> 00:42:45,645
dem, vi skal have
fra psykafdelingen til sygehuset,

501
00:42:46,480 --> 00:42:48,106
vores kort herfra,

502
00:42:50,192 --> 00:42:51,777
de er væk.