1 00:00:01,626 --> 00:00:03,503 Mit navn er Michael Scofield. 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,757 Min bror står over for den elektriske stol, anklaget for en forbrydelse, han ikke har begået. 3 00:00:08,257 --> 00:00:11,385 Hvad handler det om denne sag som Secret Service er så interesseret i? 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,179 Manden dræbte vicepræsidentens bror. 5 00:00:15,014 --> 00:00:17,016 Efter hans appeller var udmattede, 6 00:00:17,099 --> 00:00:19,477 der var kun én måde at få ham ud på. 7 00:00:20,895 --> 00:00:22,396 Dette er politiet. 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,273 Læg dit våben fra dig. 9 00:00:27,276 --> 00:00:28,361 Michael? 10 00:00:28,528 --> 00:00:29,570 Jeg får dig ud herfra. 11 00:00:29,654 --> 00:00:32,740 -Det er umuligt. -Ikke hvis du har designet stedet, er det ikke det. 12 00:00:32,823 --> 00:00:35,159 -Du har set tegningerne. - Bedre end det. 13 00:00:35,243 --> 00:00:36,494 Jeg har dem på mig. 14 00:00:37,578 --> 00:00:39,997 Jeg har været ved Fox River næsten en måned nu. 15 00:00:40,081 --> 00:00:42,542 I den tid har jeg samlet en gruppe, der har alle ressourcerne 16 00:00:42,625 --> 00:00:45,253 vi skal ikke kun bryde ud, men at blive ude. 17 00:00:45,378 --> 00:00:46,462 Jeg er forresten Michael. 18 00:00:46,546 --> 00:00:48,464 - Dr. Tancred... - Kan Tancredi lide guvernøren? 19 00:00:48,631 --> 00:00:50,633 Mens vi graver inde, 20 00:00:50,716 --> 00:00:52,718 vores advokat leder efter sandheden på ydersiden. 21 00:00:53,886 --> 00:00:57,515 Jeg har oplysninger, der vil føre se frifindelsen af Lincoln Burrows. 22 00:00:57,598 --> 00:01:00,977 Nogen indeni hævder, at de kan frikende Lincoln. 23 00:01:01,310 --> 00:01:02,812 Nogen har talt. 24 00:01:02,895 --> 00:01:05,314 Enhver, der er en trussel, kan kasseres. 25 00:01:05,398 --> 00:01:07,233 De er klar til dig, Fru næstformand. 26 00:01:14,740 --> 00:01:17,785 24 timer fra nu, min bror er planlagt til at dø. 27 00:01:17,868 --> 00:01:20,913 Men som jeg ser det, 24 timer fra nu, 28 00:01:21,497 --> 00:01:22,665 vi skal ud af landet. 29 00:01:22,748 --> 00:01:24,125 Han er der. 30 00:01:30,464 --> 00:01:31,966 Det kan ikke lade sig gøre. 31 00:01:32,675 --> 00:01:33,968 Vi kommer ikke ud herfra. 32 00:01:37,638 --> 00:01:39,015 Desværre smuk, 33 00:01:39,098 --> 00:01:40,766 det er ikke en mulighed. 34 00:01:40,850 --> 00:01:43,728 Du får os ud herfra. 35 00:01:55,156 --> 00:01:58,993 Medmindre du vil bruge din skaft for at tage røret ud, læg det væk. 36 00:01:59,076 --> 00:02:01,203 Jeg lægger den i nakken på dig, du får os ikke ud herfra. 37 00:02:01,287 --> 00:02:03,873 - Bring den ned en pind, T-Bag. - Hold din mund! 38 00:02:05,166 --> 00:02:09,086 Husk, smukke, Jeg tjener livet plus én. 39 00:02:09,378 --> 00:02:12,048 Så hvis jeg bliver bustet for forsøg på flugt, 40 00:02:12,131 --> 00:02:13,716 Jeg vil kaste et mord ind, intet problem. 41 00:02:13,799 --> 00:02:15,968 Det er ligesom en parkeringsbøde for mig. 42 00:02:25,603 --> 00:02:26,896 Er du okay? 43 00:02:26,979 --> 00:02:29,899 - Følte mig syg igen. -Ja, du tog dine IV'er ud. 44 00:02:29,982 --> 00:02:33,027 Ja, jeg ville ikke kaste op på gulvet, så jeg kom lige til afløbet. 45 00:02:36,238 --> 00:02:38,240 Lad mig bare gå væk. Jeg skal nok klare mig. 46 00:02:38,324 --> 00:02:41,994 Lincoln, der er ingen grund for at du kan være her, hvis din IV ikke er i. 47 00:02:43,162 --> 00:02:46,207 - Er alt i orden herinde? -Det er fint. 48 00:02:46,916 --> 00:02:48,417 Hvorfor er han ikke bundet til bordet? 49 00:02:48,501 --> 00:02:50,920 Hvad vil han gøre, stjæle en vatrondel? 50 00:02:51,754 --> 00:02:54,590 Kan ikke få ham til at gå rundt, Doc. Det ved du. 51 00:03:11,232 --> 00:03:12,483 Hvad var det? 52 00:03:12,692 --> 00:03:14,360 Træk dit håndled ud. 53 00:03:16,237 --> 00:03:18,406 Vil du gøre det her til noget? 54 00:03:19,115 --> 00:03:22,660 Jeg vil ikke sige det igen. Træk dit håndled ud. 55 00:04:15,796 --> 00:04:17,840 Hej, Keith, kom og tjek det her ud! 56 00:04:21,719 --> 00:04:23,095 Keith? 57 00:04:30,853 --> 00:04:34,648 Vi skal af sted. Nu. Giv mig rebet. 58 00:04:38,402 --> 00:04:40,112 Giv mig rebet nu! 59 00:04:43,908 --> 00:04:45,451 Bind det af. 60 00:04:47,703 --> 00:04:49,205 Lad os bare blive her, okay? 61 00:04:59,548 --> 00:05:01,091 Okay, jeg er nede. 62 00:05:11,393 --> 00:05:13,229 Vi må gå, Michael. 63 00:05:14,271 --> 00:05:16,065 Kom ned. Lad os gå. 64 00:05:30,830 --> 00:05:34,291 - Brækkede den af, eller knækkede nogen den? - Jeg ved det ikke. 65 00:05:37,920 --> 00:05:39,839 Her er den anden halvdel. 66 00:06:23,299 --> 00:06:25,009 Hej, hej. 67 00:06:25,092 --> 00:06:27,094 -Hvad sker der, Brad? - På vej over til Sharkey's. 68 00:06:27,177 --> 00:06:29,638 Det er to til tirsdag. Vil du hejse et par stykker? 69 00:06:29,722 --> 00:06:33,851 Mand, jeg ville elske det, men min kone er lavede aftensmad, og jeg fortalte hende, at jeg ville være hjemme. 70 00:06:33,934 --> 00:06:36,437 Wuss. Nogen andre? 71 00:06:37,354 --> 00:06:38,814 Pas på jer selv. 72 00:06:45,195 --> 00:06:47,865 Der er ikke noget af Sheetrock foran pauserummet blevet rørt. 73 00:06:47,948 --> 00:06:50,993 - PI'erne lader det tørre ud. - Stadig? 74 00:07:37,164 --> 00:07:38,207 Westmoreland! 75 00:07:38,290 --> 00:07:39,416 Jeg er fanget på noget. 76 00:07:40,876 --> 00:07:43,045 Kom så kom så kom så kom så! 77 00:07:58,102 --> 00:08:00,896 Bliv der! Bliv dernede! 78 00:08:11,573 --> 00:08:14,076 -Hvorfor var denne dør låst? -Den var ikke låst, chef. 79 00:08:14,159 --> 00:08:18,747 Ventilatoren blev ved med at skubbe den åben. Så vi skulle bare kile den lukket. 80 00:08:22,376 --> 00:08:24,461 Du har været her hele natten laver ikke noget. 81 00:08:24,545 --> 00:08:26,714 Værelset er stadig vådt, chef. Der er intet, vi kunne gøre. 82 00:08:26,797 --> 00:08:29,258 Det er ikke sådan, at vi har holdt picnic. 83 00:08:29,675 --> 00:08:32,594 Flok skifteløse, ikke-gode straffefanger. 84 00:08:37,182 --> 00:08:38,892 Har du noget at sige, Scofield? 85 00:08:43,439 --> 00:08:44,898 Pak det ind. 86 00:08:44,982 --> 00:08:48,277 Og jer alle fire, få dine røv tilbage til blokken. 87 00:08:55,034 --> 00:08:56,368 Hej! 88 00:08:56,618 --> 00:08:59,705 Få disse nitwits tilbage til celleblokken. 89 00:09:14,720 --> 00:09:16,597 Du ser ud til at være ét lys. 90 00:09:21,268 --> 00:09:22,811 Lige her, chef. 91 00:09:33,781 --> 00:09:36,992 Nej, nej. Ingen måde! 92 00:09:39,328 --> 00:09:41,705 Jeg burde være halvvejs at se min familie lige nu! 93 00:09:45,042 --> 00:09:46,251 Lad os gå. 94 00:09:53,509 --> 00:09:54,843 Nu! 95 00:10:38,637 --> 00:10:42,182 Hold den i bevægelse. Flyt den. 96 00:10:42,307 --> 00:10:44,059 Gå, mine damer. 97 00:10:47,479 --> 00:10:49,314 Tror du han ved det? 98 00:10:50,607 --> 00:10:51,650 Lincoln? 99 00:11:01,994 --> 00:11:04,913 Jeg er her med Henry Pope, hvem er leder af Fox River Penitentiary 100 00:11:04,997 --> 00:11:09,293 hvor Lincoln Burrows er planlagt til at dø ved elektrisk stød klokken 12:01 i morgen. 101 00:11:09,376 --> 00:11:12,129 Vagtmester Pope, kan du fortælle mig, hvad der er vil ske inden for de næste par timer? 102 00:11:12,212 --> 00:11:14,923 Der er strenge Retningslinjer for Kriminalforsorgen 103 00:11:15,007 --> 00:11:17,217 der styrer alle aspekter af en henrettelse. 104 00:11:17,301 --> 00:11:20,470 Foranstaltninger truffet for at sikre det processen går så glat som muligt. 105 00:11:20,554 --> 00:11:21,680 Såsom? 106 00:11:21,763 --> 00:11:23,849 Det vil kriminalbetjentene gøre en gennemgang, 107 00:11:23,932 --> 00:11:25,434 vi gennemgår listen over vidner, 108 00:11:25,517 --> 00:11:28,353 stolen vil blive tjekket og gentjekket for at sikre, at der ikke er noget problem. 109 00:11:28,437 --> 00:11:30,439 Og hr. Burrows selv. Har du talt med ham? 110 00:11:30,522 --> 00:11:33,108 Hvad er hans tanker i disse sidste timer? 111 00:11:33,650 --> 00:11:35,777 Jeg vil sige, at det er mellem ham og hans Gud. 112 00:11:35,861 --> 00:11:36,945 Og måske guvernøren. 113 00:11:37,029 --> 00:11:40,115 Jeg forstår Burrows' advokater vil anmode om ophold. 114 00:11:40,199 --> 00:11:41,575 Jeg ønsker dem held og lykke. 115 00:11:41,658 --> 00:11:43,952 Betyder det, at du tror, ​​han er uskyldig? 116 00:11:44,036 --> 00:11:45,162 Det betyder... 117 00:11:45,454 --> 00:11:49,124 Jeg tror på processen men jeg nyder ikke udsigten til 118 00:11:49,291 --> 00:11:51,043 tage en anden mands liv. 119 00:11:51,460 --> 00:11:55,464 Om det bare er eller ej, der er ingen glæde, der ligger foran os i dag. 120 00:11:55,547 --> 00:11:57,382 Okay, mange tak, Warden. 121 00:11:57,466 --> 00:11:59,134 Og vi vil være her med dig natten igennem 122 00:11:59,218 --> 00:12:02,554 ser og venter på at se hvis Lincoln Burrows faktisk bliver det 123 00:12:02,638 --> 00:12:07,517 kun den 13. person, der skal henrettes i staten Illinois siden 71976. 124 00:12:18,820 --> 00:12:21,073 Bare så du har en ting mindre at bekymre sig om, 125 00:12:21,156 --> 00:12:24,243 Du skal vide, at jeg ikke er sur på dig. 126 00:12:29,498 --> 00:12:30,916 Tak. 127 00:12:33,335 --> 00:12:35,837 - Hvor lang tid til... -16 timer. 128 00:12:37,339 --> 00:12:40,342 Gør hans advokater fremskridt? Er der stadig en chance med det? 129 00:12:40,425 --> 00:12:44,846 Nej. Der er kun én person hvem kan virkelig stoppe denne henrettelse. 130 00:13:16,336 --> 00:13:17,546 Hej. 131 00:13:20,007 --> 00:13:23,218 Jeg skal se min bror. Bare for at snakke. 132 00:13:23,719 --> 00:13:25,387 I fem minutter. 133 00:13:26,221 --> 00:13:27,931 Ja. Ja. Jeg prøver. 134 00:13:55,667 --> 00:14:00,130 Jeg er ked af det. Jeg får at vide at du skal vente til endelig visitation. 135 00:14:00,213 --> 00:14:03,425 Ville du tale med din far for mig, tak? 136 00:14:07,596 --> 00:14:10,307 Tro mig, min far ved det hvor jeg står på dødsstraf 137 00:14:10,390 --> 00:14:14,853 - og jeg er lige så klar med hans... -Sara... Dr. Tancredi, jeg er ked af det. 138 00:14:16,897 --> 00:14:20,484 Det handler ikke om moral af dødsstraf. Dette er... 139 00:14:21,360 --> 00:14:25,280 Det her handler om at dræbe en uskyldig mand, min bror, 140 00:14:25,781 --> 00:14:28,158 og helt sikkert din far kan ikke gå ind for det. 141 00:14:28,241 --> 00:14:30,494 Bare tal med Lincolns advokater, kun for en time, 142 00:14:30,577 --> 00:14:33,622 og jeg sværger til Gud du vil blive overbevist om hans uskyld. 143 00:14:33,955 --> 00:14:35,040 Michael, 144 00:14:35,957 --> 00:14:38,752 Jeg ville tage telefonen lige nu hvis jeg troede der var nogen chance 145 00:14:38,835 --> 00:14:42,130 at jeg kunne gøre en forskel, men du skal forstå, 146 00:14:42,964 --> 00:14:45,926 Jeg er den sidste person i verden som min far lytter til. 147 00:14:46,009 --> 00:14:48,678 Han hader, hvad jeg gør, han hader det jeg tror på. 148 00:14:48,762 --> 00:14:53,225 Og hvis det er mig, der beder om nåd for din bror, din bror får det ikke. 149 00:15:07,155 --> 00:15:08,573 Jeg er ked af det. 150 00:15:20,335 --> 00:15:22,587 Se, hvis Terrence Steadman er stadig i live, Lyle, 151 00:15:22,671 --> 00:15:24,548 så kan det ikke være Terrence Steadman begravet i jorden. 152 00:15:24,631 --> 00:15:28,051 Ja, men en hemmelig informant hævder at Steadman stadig er i live? 153 00:15:28,135 --> 00:15:30,137 Jeg ved det ikke, Nick. Det hele lyder ret langt ude. 154 00:15:30,220 --> 00:15:32,472 Du er hans ekspedient, bare få os på sagen. 155 00:15:32,556 --> 00:15:34,975 Nick, du spørger ham at begå politisk selvmord 156 00:15:35,058 --> 00:15:38,687 ved at give udsættelse af fuldbyrdelsen til Illinois' mest berygtede dødsdømte. 157 00:15:38,770 --> 00:15:41,356 Officielt er alt, hvad vi beder om er for en opgravningsordre. 158 00:15:41,440 --> 00:15:43,900 Hvis han giver det, kan han bestille ophold indtil testene kommer ind. 159 00:15:43,984 --> 00:15:45,527 En opgravningsordre? 160 00:15:45,610 --> 00:15:49,156 Nå, det er bedre. Graver op vicepræsidentens bror. Ingen måde. 161 00:15:49,239 --> 00:15:52,200 Lyle, Lyle, se, vi tog Intro til Civ Pro sammen, husker du? 162 00:15:52,284 --> 00:15:55,370 Vi studerede til baren dag og nat i din lorte lille lejlighed, 163 00:15:55,454 --> 00:15:57,706 taler om, hvordan vi skulle gøre en forskel. 164 00:15:57,789 --> 00:15:59,207 Nick, du indgav en 11. times beslutning, 165 00:15:59,291 --> 00:16:01,543 og dommer Kesslers erklæring er fuld i eftermiddag. 166 00:16:01,626 --> 00:16:03,879 Kom så, Lyle, alle ved, at du leder den retssal. 167 00:16:03,962 --> 00:16:06,214 Kan du ikke justere tingene lidt? 168 00:16:06,298 --> 00:16:09,259 Meddeleren, der blev dræbt i går, Jeg var der. 169 00:16:09,718 --> 00:16:10,760 Jeg ved selv, 170 00:16:10,844 --> 00:16:15,182 disse mennesker vil gøre, hvad de kan at anklage Lincoln for Steadmans mord. 171 00:16:16,266 --> 00:16:18,810 Det eneste, vi beder om, er at blive hørt. 172 00:16:22,731 --> 00:16:25,066 Jeg giver dig 15 minutter i eftermiddag, det er det. 173 00:16:25,150 --> 00:16:26,234 - Tak skal du have. - Tak skal du have. 174 00:16:26,318 --> 00:16:27,569 Ja, du er velkommen. 175 00:16:38,288 --> 00:16:41,583 - Han ved ikke engang, hvad der skete. - Han ved, du prøvede. 176 00:16:41,750 --> 00:16:44,794 - Tror du det? - Han er din bror. Han kender dig. 177 00:16:44,878 --> 00:16:46,254 Så ja. 178 00:16:46,588 --> 00:16:48,798 Jeg lovede Jeg ville få ham ud herfra. 179 00:16:48,882 --> 00:16:50,592 Du lovede en masse mennesker, smukke. 180 00:16:50,675 --> 00:16:54,262 - Nok, mand, okay? - Det bekymrer dig ikke, dreng. 181 00:16:54,763 --> 00:16:57,682 Du får ikke en mands håb op sådan og så bare... 182 00:16:57,766 --> 00:17:00,727 Ryg op eller jeg slår din tynde røv ned i jorden. 183 00:17:00,977 --> 00:17:03,438 Og det ville ikke tage meget at gøre det. 184 00:17:05,440 --> 00:17:08,735 Okay, mine damer, rec-tiden er forbi. Tilbage på blokken! 185 00:17:08,818 --> 00:17:11,238 Du skylder mig en billet herfra, smukke. 186 00:17:13,406 --> 00:17:15,242 Og jeg vil samle. 187 00:17:22,541 --> 00:17:26,670 - Jeg er virkelig ked af det med din bror. - Tak. 188 00:17:27,128 --> 00:17:30,298 Hør, det ved jeg, du var regner med det, så... 189 00:17:30,382 --> 00:17:32,175 Lad mig bekymre mig om mine problemer. 190 00:17:32,259 --> 00:17:34,970 "Fordi jeg ved, du har fået nok i dit sind lige nu. 191 00:17:35,303 --> 00:17:37,055 For hvad det er værd gennem årene, 192 00:17:37,138 --> 00:17:40,642 Jeg har kendt et par mænd hvem har siddet på den stol, 193 00:17:40,725 --> 00:17:44,479 og da dagen nærmer sig, alt hvad du virkelig kan gøre er at bede til at det går hurtigt. 194 00:17:44,980 --> 00:17:49,651 En gang for omkring 10 år siden, der var en mand fanget et par gnister, 195 00:17:49,734 --> 00:17:51,486 ikke nok til at udføre arbejdet. 196 00:17:51,987 --> 00:17:56,157 Måtte vente tre uger mere mens de nulstiller hele processen. 197 00:17:56,658 --> 00:18:00,620 Og det lyder måske skørt, men han sagde det var de værste tre uger i hans liv, 198 00:18:00,704 --> 00:18:04,332 fordi det ikke er lynet der dræber dig, det er ventetiden. 199 00:18:04,833 --> 00:18:08,295 Så tag trøst i det faktum at din brors ventetid er forbi. 200 00:18:08,378 --> 00:18:10,964 Så hvis der sker noget med stolen, 201 00:18:12,173 --> 00:18:13,466 har han tre uger mere? 202 00:18:13,550 --> 00:18:16,011 Der er en masse protokol i at dræbe en mand. 203 00:18:16,303 --> 00:18:19,014 En ny dødsdom endnu en lægegodkendelse. 204 00:18:19,097 --> 00:18:21,099 Meget kan ske på tre uger. 205 00:18:21,182 --> 00:18:22,934 Yo, hvad skraber, yo? 206 00:18:23,852 --> 00:18:25,186 Tak. 207 00:18:26,855 --> 00:18:29,107 - Hvad taler du om? - Intet. 208 00:18:34,529 --> 00:18:35,989 Hold det sammen. 209 00:18:36,531 --> 00:18:37,782 Gå, hold det sammen! 210 00:18:42,203 --> 00:18:43,872 Jeg går ind. 211 00:18:45,457 --> 00:18:47,167 Det er dagtimerne. 212 00:18:49,377 --> 00:18:50,712 Jeg hænger et ark. 213 00:19:24,371 --> 00:19:28,917 Har du spørgsmål vedr hvad skal der ske i aften? 214 00:19:30,085 --> 00:19:33,922 Når jeg skal spise, når jeg skal gå, 215 00:19:34,214 --> 00:19:36,216 hvordan det vil føles når de strammer bælterne. 216 00:19:36,299 --> 00:19:38,551 Noget af det vil hjælpe ved midnat? 217 00:19:39,260 --> 00:19:41,638 Nogle føler, det er bedst at være forberedt. 218 00:19:42,764 --> 00:19:45,767 - Hvordan har Michael det? - Han er ivrig efter at se dig. 219 00:19:46,685 --> 00:19:50,939 Det har vi desværre fået at vide det er ikke muligt før sidste besøg. 220 00:19:55,151 --> 00:19:58,613 - Har du været igennem det her før? -Ingen. 221 00:20:00,240 --> 00:20:04,119 Bare så du ved, en læge skal være til stede, så 222 00:20:04,452 --> 00:20:06,955 for hvad det er værd, vil jeg være der i aften. 223 00:20:07,038 --> 00:20:09,791 -Må jeg bede om en tjeneste? - Ja. Hvad? 224 00:20:10,500 --> 00:20:12,419 Når jeg er væk, kan du 225 00:20:13,878 --> 00:20:15,964 se efter min bror? 226 00:20:53,042 --> 00:20:55,336 Hvad lavede du derude? 227 00:21:02,969 --> 00:21:06,806 -Så du kan også lide at gøre det? - Dyppe en yngel i shaken? For helvede, ja. 228 00:21:07,724 --> 00:21:10,185 Gode ​​tider. Gode ​​tider. 229 00:21:10,518 --> 00:21:13,021 Så hvad sker der derude? 230 00:21:13,354 --> 00:21:15,690 Intet, du ved, bare holde sig ude af problemer. 231 00:21:15,774 --> 00:21:20,195 Jeg mente i form af enhver kontorsladder du måske har til mig. 232 00:21:22,155 --> 00:21:23,490 Yo, tjek det. 233 00:21:23,573 --> 00:21:26,159 Denne ene fjols har prøvet at betjente en joint. 234 00:21:26,242 --> 00:21:28,411 Så det bliver jeg ved med at tude for. 235 00:21:31,039 --> 00:21:34,709 Vi havde en aftale. Du skulle til fuglehunden Scofield og vend tilbage til mig. 236 00:21:34,793 --> 00:21:39,047 Jeg har prøvet, mand, jeg har arbejdet hjørnerne. Tro mig. Jeg har intet. 237 00:21:39,130 --> 00:21:41,424 Jeg så dig tale med ham i gården, ham og nissen. 238 00:21:41,508 --> 00:21:44,511 Ja, jeg talte med Scofield, men han har ikke fortalt mig noget. 239 00:21:44,594 --> 00:21:47,263 Så er det 100 kr til burger og fritter. 240 00:21:47,847 --> 00:21:51,976 - Boss, du ved, jeg ikke har nogen penge. -Så må du hellere begynde at sælge din røv. 241 00:21:52,227 --> 00:21:55,104 100 dollars ved udgangen af skiftet, ellers bliver der en budkrig 242 00:21:55,188 --> 00:21:57,357 for at se, hvem der får dig som deres nye cellie. 243 00:21:57,440 --> 00:21:58,775 Slå den. 244 00:22:13,373 --> 00:22:18,086 I gården i dag, Jeg hørte Scofield sige noget. 245 00:22:18,920 --> 00:22:20,380 Og? 246 00:22:21,923 --> 00:22:24,592 Han sagde, hvis noget går galt med stolen, 247 00:22:25,426 --> 00:22:28,263 hans bror får tre uger mere at leve. 248 00:22:33,226 --> 00:22:36,229 Vi er firkantede. Kom væk herfra. 249 00:22:57,417 --> 00:22:59,586 - Hvordan går det herinde? - Klar til afgang. 250 00:22:59,669 --> 00:23:01,212 - Fungerer stolen? - Ja. Hvorfor? 251 00:23:01,296 --> 00:23:02,297 Kør en test. 252 00:23:02,380 --> 00:23:05,675 Det gjorde jeg allerede. El-entreprenøren meldte fra på diagnosen i morges. 253 00:23:05,758 --> 00:23:07,468 - Vi er godt i gang. - Kør det igen. 254 00:23:07,552 --> 00:23:10,221 -Hvorfor? - Kør den. 255 00:23:18,938 --> 00:23:20,523 Det virker ikke. 256 00:23:21,733 --> 00:23:24,861 Søn af en kælling. Jeg ved ikke, hvad der kunne være sket. 257 00:23:32,660 --> 00:23:35,455 Så når de har lavet alt papirarbejdet om, din bror får tre uger mere. 258 00:23:35,538 --> 00:23:36,497 Højre. 259 00:23:36,581 --> 00:23:38,583 - Så har vi tid. - Ikke meget. Men nogle. 260 00:23:38,666 --> 00:23:40,335 Går vi stadig igennem sygehuset? 261 00:23:40,418 --> 00:23:43,630 Hvis jeg tærer røret igen, de vil vide, at der er noget i vejen. 262 00:23:43,963 --> 00:23:45,548 Har du en anden måde? 263 00:23:45,840 --> 00:23:49,010 Lige nu er jeg bare bekymret om at komme igennem i aften. 264 00:24:05,360 --> 00:24:08,404 Omhyggelig. Der er 2.000 volt kører igennem den ting. 265 00:24:12,116 --> 00:24:13,701 Åh, Gud. 266 00:24:19,624 --> 00:24:22,877 Jeg kom herind en mand. Giv mig styrken til at gå herfra en mand. 267 00:24:22,961 --> 00:24:25,922 Jeg kom herind en mand. Giv mig styrken til at gå herfra en mand. 268 00:24:26,005 --> 00:24:27,340 Jeg kom herind en mand... 269 00:24:28,591 --> 00:24:31,386 Jeg kom herind... Giv mig styrke til at gå... 270 00:24:31,469 --> 00:24:32,845 Jeg kom herind... 271 00:24:34,597 --> 00:24:35,974 Jeg kom herind... 272 00:24:44,899 --> 00:24:46,234 Jeg vil se min bror. 273 00:24:46,317 --> 00:24:49,237 -Når vi flytter dig til sidste visitation. - Hvornår er det? 274 00:24:49,362 --> 00:24:51,280 Lige efter vi har gjort dette. 275 00:24:53,741 --> 00:24:55,243 Bare... 276 00:24:57,078 --> 00:24:58,913 Det er din sidste dag, Linc. 277 00:24:59,205 --> 00:25:03,084 Jeg vil helst holde dig ude af ærmer så meget som muligt, men 278 00:25:03,918 --> 00:25:05,586 Jeg har brug for nogle forsikringer. 279 00:25:08,047 --> 00:25:10,758 Du har altid været ligefrem med mig, Stolte. 280 00:25:11,175 --> 00:25:12,552 Du har mit ord. 281 00:25:22,186 --> 00:25:24,564 Deres ærede, fra begyndelsen, Mr. Burrows' sag er blevet plettet 282 00:25:24,647 --> 00:25:27,275 ved sammensværgelse karakteriseret ved ødelæggelse af beviser, 283 00:25:27,358 --> 00:25:29,444 forvrængning af sandheden og vidne til intimidering. 284 00:25:29,527 --> 00:25:31,404 Igen, dommer, jeg er nødt til at protestere. 285 00:25:31,487 --> 00:25:34,699 Det er nogle alvorlige anklager med absolut intet bevis. 286 00:25:34,782 --> 00:25:37,326 Intet bevis? Hvad har jeg diskuteret i de sidste 20 minutter? 287 00:25:37,410 --> 00:25:38,494 Du fik mig. 288 00:25:38,619 --> 00:25:41,414 Dommer Kessler, hr. Tucci sætter måske ikke pris på vægten 289 00:25:41,497 --> 00:25:43,750 af det, vi lige har præsenteret, men det skal du sikkert. 290 00:25:43,833 --> 00:25:47,128 Som frøken Donovan sagde, en top video retsmedicinsk analytiker 291 00:25:47,211 --> 00:25:49,630 har bestridt ægtheden af et overvågningsbånd 292 00:25:49,714 --> 00:25:52,091 det var det vigtigste bevis ved at dømme Lincoln Burrows. 293 00:25:52,175 --> 00:25:54,177 Det er båndet det eksisterer ikke længere, vel? 294 00:25:54,260 --> 00:25:56,137 Fordi din klient fik den ødelagt. 295 00:25:56,220 --> 00:25:59,807 Medmindre min klient er et rustent vandrør i amtsjournalen, 296 00:25:59,891 --> 00:26:00,975 Jeg er bange for, at du tager fejl. 297 00:26:01,059 --> 00:26:03,770 Dommer, frøken Donovans lejlighed blev sprængt i luften i et forsøg 298 00:26:03,853 --> 00:26:05,313 at tie både hende og mig. 299 00:26:05,396 --> 00:26:08,775 Det blev uafhængigt bekræftet som en gaslækage, ærede dommer. 300 00:26:08,858 --> 00:26:11,069 Dommer for en måned siden, en Secret Service-agent 301 00:26:11,152 --> 00:26:13,362 ved navn Paul Kellerman besøgte mit kontor. 302 00:26:13,446 --> 00:26:17,450 Jeg så Kellerman i går aftes, da han skød og dræbte en anden agent, Daniel Hale, 303 00:26:17,533 --> 00:26:20,995 lige efter Hale fortalte mig det Terrence Steadman var i live og havde det godt. 304 00:26:21,079 --> 00:26:24,749 Ærede ærede, jeg præsenterer for ekspedienten en erklæring fra direktøren 305 00:26:24,832 --> 00:26:26,751 af Secret Service Agency. 306 00:26:26,834 --> 00:26:29,712 Det står der på intet tidspunkt har der nogensinde været 307 00:26:29,921 --> 00:26:34,092 en agent for den pågældende organisation ved navn af Paul Kellerman eller Daniel Hale. 308 00:26:34,175 --> 00:26:37,178 Derudover var der ingen andre vidner til dette skyderi. 309 00:26:37,261 --> 00:26:40,890 Ingen kugler blev fundet, intet blod, ingen skalhylstre. 310 00:26:40,973 --> 00:26:44,852 Det eneste vidne til dette påståede mord er Veronica Donovan, 311 00:26:45,478 --> 00:26:47,772 Lincoln Burrows' ekskæreste. 312 00:26:47,855 --> 00:26:50,024 Nu, ærede dommer, jeg føler med frøken Donovan. 313 00:26:50,108 --> 00:26:51,609 - Gem det. - Det gør jeg. 314 00:26:51,859 --> 00:26:55,029 Men desperation forårsager desperate handlinger. 315 00:26:55,113 --> 00:26:57,615 Og det er det, vi ser her i dag, Deres ære. 316 00:26:57,698 --> 00:27:00,868 Min klient, USA's vicepræsident... 317 00:27:00,952 --> 00:27:02,411 Dommer Kessler. 318 00:27:03,704 --> 00:27:07,166 Har nogen af jer beviser det er tilladt? 319 00:27:07,708 --> 00:27:09,168 Selv bare håndgribelig? 320 00:27:09,252 --> 00:27:10,753 Dine påstande er skræmmende, hvis de er sande. 321 00:27:10,837 --> 00:27:13,714 Men hvad som helst eller nogen der kunne bekræfte din historie 322 00:27:13,798 --> 00:27:16,300 er enten væk, savnet eller død. 323 00:27:20,721 --> 00:27:25,059 Jeg ved, at tiden er af afgørende betydning. Jeg forbeholder mig dommen indtil videre. 324 00:27:25,309 --> 00:27:27,895 Jeg tager dine argumenter i betragtning, 325 00:27:27,979 --> 00:27:30,523 og jeg vil tage en beslutning inden for et par timer. 326 00:27:36,404 --> 00:27:40,575 Disse små bastards er forbandelsen af min eksistens, sværger jeg til Gud. 327 00:27:40,783 --> 00:27:41,909 Får du det her meget? 328 00:27:41,993 --> 00:27:43,911 Ja, de er tiltrukket af varmen når de er kolde, 329 00:27:43,995 --> 00:27:45,746 plus, de fik sammenklappelige ryghvirvler eller en aftale, 330 00:27:45,830 --> 00:27:48,457 så de kan presse sig igennem en revne ja store, hvis de er fast besluttede. 331 00:27:48,541 --> 00:27:50,710 Og han kortsluttede ledningen bare ved at bide i det? 332 00:27:50,793 --> 00:27:54,422 Ikke ved at tygge på tråden alene, men hvis halen rører metal, 333 00:27:54,547 --> 00:27:57,800 den fungerer som jord, og bom, sikring springer. 334 00:27:58,384 --> 00:28:00,636 - Sammen med rotten. - Jeg bliver forbandet. 335 00:28:00,720 --> 00:28:02,471 Så kan du skifte sikringen? 336 00:28:02,555 --> 00:28:04,390 Ja, der er en anden lige her i kassen. 337 00:28:04,473 --> 00:28:05,683 Kan du gøre det nu? 338 00:28:05,766 --> 00:28:08,603 Lige efter jeg har underrettet staten og udfyld papirerne. 339 00:28:08,686 --> 00:28:10,313 Hold nu op et øjeblik. 340 00:28:11,439 --> 00:28:12,607 I begge to. 341 00:28:14,066 --> 00:28:18,654 Vi vil give mere tid til en fyr hvem dræbte vicepræsidentens bror? 342 00:28:19,113 --> 00:28:21,324 - Denne fyr er en terrorist. - Hov, hov, hov, hov. 343 00:28:21,449 --> 00:28:24,285 Glem alt om at miste vores job, vi kan alle blive anklaget. 344 00:28:24,368 --> 00:28:26,370 Kun os tre ved det. 345 00:28:27,622 --> 00:28:29,916 Rigtig nemt at holde det sådan. 346 00:28:37,715 --> 00:28:39,508 Det er dine fyres opfordring. 347 00:28:45,973 --> 00:28:47,350 Hvor meget længere? 348 00:28:47,433 --> 00:28:49,769 - Seks timer. - Åben den 40! 349 00:28:55,066 --> 00:28:59,487 Scofield, din bror bliver det transporteres til endelig besøg snart. 350 00:28:59,570 --> 00:29:01,364 Du kan møde ham der. 351 00:29:03,991 --> 00:29:05,785 Du ser overrasket ud. 352 00:29:06,410 --> 00:29:08,829 Du vidste, at det var planlagt i dag. 353 00:29:14,001 --> 00:29:15,211 Nej, jeg... 354 00:29:23,177 --> 00:29:24,762 sagde du? 355 00:29:57,753 --> 00:30:01,465 De vil transportere dig til sidste besøg om et minut. 356 00:30:04,927 --> 00:30:07,388 Tak for at holde dit ord, Linc. 357 00:30:35,916 --> 00:30:38,919 Linc, du bliver nødt til at skifte ind i disse. 358 00:30:40,296 --> 00:30:41,339 Hvad er det? 359 00:30:41,422 --> 00:30:45,092 I dødsøjeblikket, kroppen bliver inkontinent, så... 360 00:30:45,384 --> 00:30:47,178 - Er det en ble? - Ja. 361 00:30:48,179 --> 00:30:49,889 Du skal have den på. 362 00:30:50,556 --> 00:30:51,766 Gør mig. 363 00:30:56,604 --> 00:31:00,608 Godt se ud, hva'? Det er for elektriciteten. 364 00:31:01,025 --> 00:31:03,152 Håret kommer i vejen eller sådan noget. 365 00:31:09,950 --> 00:31:11,911 Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne. 366 00:31:12,119 --> 00:31:13,621 Det ved jeg, du gjorde. 367 00:31:18,250 --> 00:31:21,629 Sidste gang fik jeg mit hoved barberet var, da jeg løb med Derek. 368 00:31:21,712 --> 00:31:23,923 - Kan du huske Derek? - Øh, ja. 369 00:31:24,215 --> 00:31:27,885 Vædde mig 40 dollars, jeg ville ikke barbere det. Jeg sagde, tjen det 100 dollars. 370 00:31:28,010 --> 00:31:29,011 skylder mig stadig. 371 00:31:31,639 --> 00:31:34,475 -Har du hørt fra Veronica? - Hun skulle komme. 372 00:31:34,558 --> 00:31:36,644 - Er der noget nyt om appellen? - Ved det ikke. 373 00:31:36,727 --> 00:31:37,770 "For der kan stadig være en... 374 00:31:37,853 --> 00:31:39,647 Stop, Michael, tak. 375 00:31:41,273 --> 00:31:43,317 Det her kommer til at ske. 376 00:31:44,610 --> 00:31:46,779 Jeg skal have hovedet lige. 377 00:31:47,029 --> 00:31:51,659 Lad os bare dele minder, bytte historier, snak om det forbandede vejr, 378 00:31:51,742 --> 00:31:54,954 alt andet end at torturere mig selv med tanken om håb. 379 00:31:55,371 --> 00:31:57,331 Jeg orker det ikke mere. 380 00:32:00,835 --> 00:32:02,169 Okay. 381 00:32:02,253 --> 00:32:06,173 -Du kan ikke gå, LJ. -Jeg er ligeglad. Jeg skal se ham. 382 00:32:06,257 --> 00:32:08,843 Du kan ikke gå i fængsel. Du kommer aldrig igennem porten. 383 00:32:08,926 --> 00:32:10,010 Der vil være betjente overalt. 384 00:32:10,094 --> 00:32:13,013 Se, du skal vente til vi får alt dette opklaret, okay? 385 00:32:16,684 --> 00:32:18,561 Det er dommerens fuldmægtig. 386 00:32:19,019 --> 00:32:21,313 Lyle, hvad har du? 387 00:32:22,440 --> 00:32:23,691 Ja. 388 00:32:25,860 --> 00:32:28,529 - Tak, mand. - De regerede imod os. 389 00:32:28,612 --> 00:32:29,697 Ja. 390 00:32:29,822 --> 00:32:33,033 -Jeg går hen og ser ham. - Jeg bliver her sammen med LJ. 391 00:32:33,117 --> 00:32:36,287 - Vil du være okay at gå alene? - Ja, jeg skal nok klare mig. 392 00:32:36,370 --> 00:32:40,207 Fortæl Lincoln... Du ved, bare, vi prøvede. 393 00:32:45,254 --> 00:32:47,256 Gå til baglokalet. Gå! 394 00:32:57,057 --> 00:32:59,560 Er I advokaterne for Lincoln Burrows? 395 00:33:16,577 --> 00:33:18,454 Lader du mig vinde, Michael? 396 00:33:19,121 --> 00:33:22,082 -Ingen. -Vis mig dine kort. 397 00:33:22,166 --> 00:33:24,251 -Jeg vil ikke vise dig mine kort. -Vis mig dine kort. 398 00:33:24,335 --> 00:33:27,755 -Jeg vil ikke vise dig mine kort. - Giv mig dine kort. 399 00:33:29,048 --> 00:33:30,925 - Gin. - Sjovt, det. 400 00:33:33,010 --> 00:33:35,095 Tre ud af fem. 401 00:33:36,514 --> 00:33:40,935 -Hvor ofte ville du lave dem til LJ? -Når jeg havde ham i weekenden. 402 00:33:41,644 --> 00:33:43,646 Måske det eneste anstændige Jeg har nogensinde gjort for ham. 403 00:33:43,729 --> 00:33:46,941 -Ingen. Du var der for ham. - Ikke nok. 404 00:33:49,944 --> 00:33:53,113 Jeg ved ikke, hvordan jeg kan mave det her før... 405 00:34:06,418 --> 00:34:08,212 Vi tabte appellen. 406 00:34:15,511 --> 00:34:17,846 Din veninde Sara kom dog forbi. 407 00:34:18,639 --> 00:34:20,724 - Hørte hun dig? - Det gjorde hun. 408 00:34:20,808 --> 00:34:23,060 - Vil hun tale med sin far? - Det håber jeg bestemt. 409 00:34:23,143 --> 00:34:25,479 Det betyder ikke noget længere, gutter. 410 00:34:25,646 --> 00:34:28,148 Du har gjort mere end nok for mig. 411 00:34:28,315 --> 00:34:30,359 Det er det vigtigste. 412 00:34:31,402 --> 00:34:33,153 Jeg kunne ikke tage LJ med. 413 00:34:34,488 --> 00:34:35,656 Jeg ved det. 414 00:34:37,491 --> 00:34:39,994 Jeg kan dog få ham på telefonen. 415 00:34:40,411 --> 00:34:41,954 Hvad skal jeg sige? 416 00:34:48,168 --> 00:34:50,546 LJ. Det er din far. 417 00:34:57,970 --> 00:34:59,138 Hej, far. 418 00:34:59,221 --> 00:35:02,016 LJ. Så dette er det. 419 00:35:02,391 --> 00:35:03,475 Ja. 420 00:35:03,976 --> 00:35:06,353 Jeg... Jeg vil have dig til det 421 00:35:06,854 --> 00:35:10,983 hold dig til Veronica og Nick og ryd dit navn. Du skal nok klare dig. 422 00:35:11,942 --> 00:35:13,402 Jeg ville ønske, jeg kunne være der, far. 423 00:35:15,696 --> 00:35:16,905 Også mig. 424 00:35:17,615 --> 00:35:20,367 "Fordi der er noget Jeg vil gerne fortælle dig. 425 00:35:21,702 --> 00:35:24,413 - Hvad er det? - Jeg havde en drøm i nat. 426 00:35:25,122 --> 00:35:28,417 Du og jeg arbejdede på et hus, bankende negle. 427 00:35:28,542 --> 00:35:30,294 Og i drømmen, 428 00:35:31,712 --> 00:35:33,881 det føltes som om vi var ældre. 429 00:35:34,715 --> 00:35:37,801 Det var så tydeligt. Hele drømmen. 430 00:35:39,553 --> 00:35:41,180 Og da jeg vågnede, 431 00:35:42,181 --> 00:35:45,059 Det vidste jeg i dag ville ikke være enden. 432 00:35:46,268 --> 00:35:47,394 Det... 433 00:35:48,896 --> 00:35:50,814 At vi ses igen, far. 434 00:35:51,565 --> 00:35:52,900 Jeg ved det. 435 00:35:54,860 --> 00:35:56,320 Jeg elsker dig, far. 436 00:36:06,372 --> 00:36:07,831 Disse tal understøtter Burrows' påstand 437 00:36:07,915 --> 00:36:10,167 om Terrence Steadman's afventende tiltale. 438 00:36:10,250 --> 00:36:13,754 Nu, med de relaterede mord, og så den fortrolige meddeler, 439 00:36:13,837 --> 00:36:16,882 Det ville jeg bare være sikker på du var fuldt ud klar over omstændighederne. 440 00:36:16,965 --> 00:36:18,759 Jeg er fuldstændig bekendt med Burrows-sagen, Sara, 441 00:36:18,842 --> 00:36:20,386 men jeg har aldrig hørt om noget af det her. 442 00:36:20,469 --> 00:36:23,555 Nå, det havde jeg heller ikke, før jeg talte med Burrows' advokater i eftermiddag. 443 00:36:23,639 --> 00:36:25,265 Og jeg forstår at det meste af dette bevis 444 00:36:25,349 --> 00:36:28,936 er teknisk betragtet som omstændig, men jeg tror du vil være enig i at det er svært at ignorere. 445 00:36:29,019 --> 00:36:30,604 Og hvordan blev du involveret med alt dette? 446 00:36:30,688 --> 00:36:33,148 Disse mænd er mine patienter. Det er min opgave at tale for dem. 447 00:36:33,232 --> 00:36:35,776 Kom så, Sara. Hvor mange af disse fyre sige, at de er uskyldige? 448 00:36:35,859 --> 00:36:37,277 Firs, halvfems procent? 449 00:36:37,861 --> 00:36:40,948 Det er ikke som om du spørger mig for en ny cykel her, knægt. 450 00:36:41,156 --> 00:36:43,992 At være hård mod kriminalitet, dødsstraf, 451 00:36:44,076 --> 00:36:46,662 det hele er en del af en filosofi som jeg tror på. 452 00:36:46,745 --> 00:36:50,082 En del af en filosofi, som jeg førte kampagne på, blev valgt til. 453 00:36:52,960 --> 00:36:55,295 Jeg skal tilbage til Fox River. 454 00:36:55,421 --> 00:36:57,131 Jeg skal være der, når de dræber denne mand. 455 00:36:57,214 --> 00:36:59,967 Det mindste du kan gøre er at gennemgå hans sag. 456 00:37:00,426 --> 00:37:03,178 Og far, hvis det hjælper, lade som om det ikke kom fra mig. 457 00:37:11,520 --> 00:37:14,982 Jeg har aldrig været ligeglad om hvad folk syntes om mig. 458 00:37:15,065 --> 00:37:17,484 Aldrig. De sidste par dage... 459 00:37:17,901 --> 00:37:19,945 Jeg må indrømme, du ved... 460 00:37:22,573 --> 00:37:26,410 Lee Harvey Oswald, John Wilkes Booth, 461 00:37:27,244 --> 00:37:28,871 Lincoln Burrows. 462 00:37:29,288 --> 00:37:32,332 Jeg vil gå over i historien med disse freaks. 463 00:37:35,502 --> 00:37:37,921 Det hele er, at jeg ikke gjorde det. 464 00:37:41,592 --> 00:37:43,385 Jeg gjorde det ikke! 465 00:37:58,859 --> 00:38:00,360 Jeg gjorde det ikke. 466 00:38:15,334 --> 00:38:16,710 Det er tid. 467 00:38:58,418 --> 00:38:59,628 Vagtmester! 468 00:39:00,504 --> 00:39:02,756 - Hvad er det? - Det er guvernøren. 469 00:39:09,638 --> 00:39:11,139 Ja, guvernør. 470 00:39:26,780 --> 00:39:29,741 Okay. Jeg forstår. 471 00:39:31,535 --> 00:39:34,413 Guvernøren har gennemgået din sag fuldt ud. 472 00:39:36,081 --> 00:39:38,166 Han giver ikke nåde. 473 00:39:43,005 --> 00:39:44,464 Lad os fortsætte. 474 00:39:57,978 --> 00:40:02,024 Du gjorde dit land og dit parti en god service. 475 00:40:03,191 --> 00:40:04,985 Det vil ikke gå ubemærket hen. 476 00:40:05,068 --> 00:40:08,530 - Tak, fru vicepræsident. - Tak, guvernør. 477 00:40:26,840 --> 00:40:28,550 Kan ikke gå forbi her. 478 00:40:28,800 --> 00:40:33,138 Når han først er i dødskammeret, du vil blive eskorteret til visningsrummet. 479 00:40:35,474 --> 00:40:36,725 Kan jeg... 480 00:40:37,976 --> 00:40:39,061 Ja. 481 00:40:51,281 --> 00:40:54,201 Jeg har elsket dig siden første gang jeg så dig. 482 00:41:02,751 --> 00:41:04,086 Løsn ham. 483 00:41:34,491 --> 00:41:36,034 Lad os gå, søn. 484 00:41:43,166 --> 00:41:46,211 - Jeg dræbte ikke den mand, Michael. - Sværg mig. 485 00:41:46,294 --> 00:41:47,379 Jeg sværger til dig, Michael. 486 00:41:48,714 --> 00:41:51,133 Forberedelse kan kun bringe dig så langt. 487 00:41:51,800 --> 00:41:54,761 Efter det, du er nødt til at tage et par spring af tro. 488 00:41:59,016 --> 00:42:00,517 Giv ikke op på mig. 489 00:42:01,393 --> 00:42:04,312 - Hvad hvis der sker dig noget? -Du har bare lidt tro. 490 00:42:05,022 --> 00:42:06,481 Hav bare lidt tro. 491 00:42:06,565 --> 00:42:09,735 Hvad med hver søndag, har vi vores egen specielle morgenmad? 492 00:42:09,860 --> 00:42:11,903 - Bare dig og mig. - Ja. 493 00:42:12,237 --> 00:42:15,157 Ræk mig din hånd. Du skal have troen, LJ. 494 00:42:20,287 --> 00:42:21,913 Jeg elsker dig, far. 495 00:42:22,664 --> 00:42:24,041 Jeg kom herind en mand. 496 00:42:24,124 --> 00:42:27,169 Giv mig styrken at gå herfra en mand.