1
00:00:00,569 --> 00:00:02,756
Какво по дяволите
неговият проблем?

2
00:00:03,327 --> 00:00:06,311
Наистина ли мрази
виждайки ме толкова много?

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,732
Перфектно пристрастяване

4
00:00:13,704 --> 00:00:15,735
Добро утро, Акихито.

5
00:00:16,336 --> 00:00:17,286
хей

6
00:00:17,649 --> 00:00:18,579
К-какво?

7
00:00:19,140 --> 00:00:21,016
Отиди да говориш с него вместо мен.

8
00:00:21,655 --> 00:00:23,194
Такацуки? защо

9
00:00:23,444 --> 00:00:24,537
Просто го направи.

10
00:00:24,780 --> 00:00:25,562
Какво по дяволите?

11
00:00:26,298 --> 00:00:27,099
Такацуки...

12
00:00:27,360 --> 00:00:29,301
можеш ли да стигнеш до следващия
парти за пиене?

13
00:00:29,630 --> 00:00:32,003
Ъъъ... да.
Малко съм зает.

14
00:00:33,797 --> 00:00:36,641
Ако не се появиш скоро,
хората ще забравят, че съществуваш.

15
00:00:38,023 --> 00:00:40,633
хайде
три пъти подред?

16
00:00:40,804 --> 00:00:41,860
съжалявам...

17
00:00:42,099 --> 00:00:43,515
Просто бях зает.

18
00:00:44,377 --> 00:00:45,377
какво?

19
00:00:45,719 --> 00:00:47,835
Вие двамата се карате или какво?

20
00:00:48,168 --> 00:00:49,063
Не съвсем.

21
00:00:49,774 --> 00:00:52,391
Вие двамата били ли сте някога
достатъчно близо за битка?

22
00:00:53,716 --> 00:00:56,128
Не бяхме много близки.

23
00:00:57,328 --> 00:00:58,450
Той те мрази?

24
00:00:58,553 --> 00:00:59,553
млъкни

25
00:01:00,158 --> 00:01:01,500
Изненадан съм.

26
00:01:01,662 --> 00:01:02,662
за какво?

27
00:01:02,874 --> 00:01:06,037
Не мислех, че ще ти пука
относно примиряването с някого.

28
00:01:06,507 --> 00:01:07,172
а?

29
00:01:07,546 --> 00:01:08,546
хайде

30
00:01:09,002 --> 00:01:11,303
Дори ме хвана
да играе посредник.

31
00:01:12,066 --> 00:01:13,328
Обикновено си

32
00:01:13,502 --> 00:01:14,997
типът, който никога не преследва
хора, след като си тръгнат,

33
00:01:14,998 --> 00:01:16,876
дали приятели или момичета.

34
00:01:17,855 --> 00:01:19,048
това е сладко

35
00:01:19,162 --> 00:01:20,162
млъкни

36
00:01:23,429 --> 00:01:24,659
Гримирам се?

37
00:01:24,999 --> 00:01:26,421
Какво сме ние, деца?

38
00:01:27,890 --> 00:01:31,332
Все пак се подразних
той продължаваше да ме избягва.

39
00:01:31,778 --> 00:01:34,416
Така че защо запазих
опитвайки се да говоря с него?

40
00:01:35,343 --> 00:01:36,444
аз съм зает

41
00:01:37,393 --> 00:01:39,541
Той дори не би
погледни ме

42
00:01:39,805 --> 00:01:42,003
Той наистина ли ме мрази сега?

43
00:01:43,245 --> 00:01:45,835
Е, дори и да го направи...

44
00:01:48,463 --> 00:01:49,777
За какво се цупиш?

45
00:01:49,778 --> 00:01:51,249
Не се нацупя.

46
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
карахте ли се

47
00:01:52,835 --> 00:01:55,452
Не съм сигурен да го нарека битка...

48
00:01:55,795 --> 00:01:59,468
Чудех се защо
Сае не е идвал.

49
00:01:59,705 --> 00:02:00,659
върнах се

50
00:02:01,291 --> 00:02:03,528
О?
Акихито, ти си тук.

51
00:02:03,898 --> 00:02:05,499
Тогава предполагам, че не си бил ти.

52
00:02:05,780 --> 00:02:07,062
Не бях ли аз?

53
00:02:08,124 --> 00:02:10,502
Минах Сае по-рано,

54
00:02:10,885 --> 00:02:12,862
и някой
говореше с него.

55
00:02:12,994 --> 00:02:14,705
Мислех, че си ти.

56
00:02:14,904 --> 00:02:16,041
къде?

57
00:02:16,678 --> 00:02:19,144
В близост до смесения магазин
в 1-Chome.

58
00:02:19,817 --> 00:02:21,046
Акихито?

59
00:02:21,725 --> 00:02:23,148
О, толкова вълнуващо!

60
00:02:29,290 --> 00:02:30,489
По дяволите!

61
00:02:31,071 --> 00:02:32,324
къде си

62
00:02:33,242 --> 00:02:34,835
Толкова съм щастлив.

63
00:02:34,969 --> 00:02:36,176
Никога не съм мислил, че ще получа

64
00:02:36,177 --> 00:02:38,433
да отидат на случайна среща
с вас.

65
00:02:39,098 --> 00:02:41,643
Не сте се свързали с мен
напоследък.

66
00:02:41,644 --> 00:02:43,802
Тагнахте се заедно
на своя глава.

67
00:02:44,588 --> 00:02:45,737
Хайде, да вечеряме.

68
00:02:46,202 --> 00:02:50,108
Има хубаво ново място
в 3-Chome.

69
00:02:50,280 --> 00:02:51,709
ъъ... не...

70
00:02:52,017 --> 00:02:54,179
Харесваш италиански,
нали, Сае?

71
00:02:55,373 --> 00:02:56,373
Сае!

72
00:02:59,315 --> 00:03:00,986
А-Акихито?

73
00:03:02,285 --> 00:03:02,986
да вървим

74
00:03:03,311 --> 00:03:03,822
а?

75
00:03:03,975 --> 00:03:04,689
какво?

76
00:03:04,889 --> 00:03:05,889
Хей, Sae-

77
00:03:08,033 --> 00:03:09,160
Не го докосвай.

78
00:03:12,811 --> 00:03:15,346
Акихито, чакай!

79
00:03:15,498 --> 00:03:16,964
Чакай!

80
00:03:18,191 --> 00:03:19,019
защо

81
00:03:19,697 --> 00:03:20,897
Кой беше това?

82
00:03:21,616 --> 00:03:22,866
Не е твоя работа.

83
00:03:24,781 --> 00:03:26,411
Защото ме ядоса!

84
00:03:29,654 --> 00:03:30,749
вали дъжд.

85
00:03:30,929 --> 00:03:32,436
О, не...

86
00:03:32,772 --> 00:03:35,506
по дяволите
Да влезем някъде вътре.

87
00:03:36,100 --> 00:03:39,324
сериозно ли?
Това място също е пълно?

88
00:03:39,747 --> 00:03:42,174
Какво сега?
Може би някой семеен ресторант?

89
00:03:42,552 --> 00:03:44,129
Сигурно се шегуваш.

90
00:03:44,720 --> 00:03:46,488
И така, какво правим?

91
00:03:49,006 --> 00:03:50,936
Хей... Сае.

92
00:03:53,371 --> 00:03:54,836
Искаш ли да дойдеш в дома ми?


