1
00:00:00,581 --> 00:00:01,152
хей

2
00:00:01,808 --> 00:00:02,676
Свободен ли си днес?

3
00:00:03,058 --> 00:00:04,050
Искате ли да гледате филм?

4
00:00:04,394 --> 00:00:05,275
филм?

5
00:00:06,564 --> 00:00:07,314
Разбира се.

6
00:00:07,529 --> 00:00:08,475
ти ще

7
00:00:13,303 --> 00:00:14,826
Перфектно пристрастяване

8
00:00:15,349 --> 00:00:17,903
И така... за какво е този филм?

9
00:00:18,301 --> 00:00:19,747
Просто дойдох без да питам.

10
00:00:20,473 --> 00:00:22,879
Ти сам каза да.

11
00:00:23,418 --> 00:00:24,788
Да, но...

12
00:00:24,922 --> 00:00:25,484
Една кола, моля.

13
00:00:25,788 --> 00:00:27,746
И ледено кафе лате за мен.

14
00:00:28,241 --> 00:00:29,335
как се казва

15
00:00:29,461 --> 00:00:31,371
Нещо наречено "F сграда"?

16
00:00:31,655 --> 00:00:32,963
Нямам идея какъв жанр е.

17
00:00:33,274 --> 00:00:35,065
Не го ли погледна първо?

18
00:00:35,946 --> 00:00:37,734
Уау, задръж.

19
00:00:38,070 --> 00:00:42,871
Обичам да влизам напълно сляп
когато гледам филм.

20
00:00:44,139 --> 00:00:45,380
Съжалявам за чакането.

21
00:00:45,381 --> 00:00:47,095
Ето ви колата
и ледено кафе лате.

22
00:00:47,096 --> 00:00:47,999
благодаря

23
00:00:48,354 --> 00:00:50,714
Мина известно време
откакто дойдох на театър.

24
00:00:51,323 --> 00:00:53,951
Минаха години, откакто не видях такъв
на големия екран.

25
00:00:54,660 --> 00:00:57,487
И така, какво правите обикновено
за забавление, Sae?

26
00:00:58,152 --> 00:00:59,066
аз?

27
00:00:59,753 --> 00:01:03,043
Нищо специално.
Ходя в барове, които харесвам.

28
00:01:03,418 --> 00:01:05,996
Заведи ме там някой път.

29
00:01:06,135 --> 00:01:07,455
а? не

30
00:01:07,614 --> 00:01:09,059
ти...

31
00:01:11,786 --> 00:01:14,104
Това беше напълно филм на ужасите.

32
00:01:14,982 --> 00:01:17,126
Нямам нищо против ужасите,

33
00:01:17,325 --> 00:01:20,143
но Sae изглежда като този тип
да се подиграват с това.

34
00:01:20,420 --> 00:01:21,933
Твърде нереалистично е.

35
00:01:22,162 --> 00:01:24,047
Призраците не съществуват.

36
00:01:24,811 --> 00:01:26,592
Благодаря ви, че дойдохте днес.

37
00:01:27,169 --> 00:01:29,276
Моля, излезте по ред,
започвайки с тези, които са най-близо до вратите.

38
00:01:29,277 --> 00:01:30,757
не ми казвай
ти заспа.

39
00:01:31,530 --> 00:01:32,968
хайде

40
00:01:38,863 --> 00:01:41,898
Не си добър с ужасите,
ти ли си, Сае?

41
00:01:42,527 --> 00:01:43,693
Изрежете го.

42
00:01:43,990 --> 00:01:45,833
Можеше да напуснеш мястото си.

43
00:01:46,235 --> 00:01:46,986
но...

44
00:01:49,520 --> 00:01:52,542
беше толкова концентриран
на филма.

45
00:01:55,920 --> 00:01:57,467
О, човече...

46
00:02:03,758 --> 00:02:04,748
какво?

47
00:02:04,749 --> 00:02:06,929
Изведнъж се възбудих.

48
00:02:07,238 --> 00:02:09,858
а? Имаше ли сцена
така?

49
00:02:10,491 --> 00:02:11,830
Не е това.

50
00:02:13,362 --> 00:02:15,014
Изглеждаше очарователно.

51
00:02:17,668 --> 00:02:20,098
Х-Хей...
Не тук...

52
00:02:20,279 --> 00:02:21,249
защо не

53
00:02:21,425 --> 00:02:24,265
не...
казах не...

54
00:02:24,703 --> 00:02:25,865
глупости!
Колко време остава?

55
00:02:26,491 --> 00:02:27,411
Три минути!

56
00:02:27,573 --> 00:02:29,873
Това е близо!
побързайте!

57
00:02:30,129 --> 00:02:31,225
По-добре да ускорим!

58
00:02:31,226 --> 00:02:32,404
сериозно ли?

59
00:02:32,607 --> 00:02:33,717
движи се!

60
00:02:34,592 --> 00:02:35,786
Няма ги...

61
00:02:37,141 --> 00:02:38,211
чакай...

62
00:02:38,735 --> 00:02:39,690
какво?

63
00:02:40,463 --> 00:02:42,559
Моля те спри...

64
00:02:43,201 --> 00:02:45,142
...Изглежда, че го мислиш.

65
00:02:45,934 --> 00:02:47,097
Хм...

66
00:02:47,848 --> 00:02:49,827
Може би хотел...

67
00:02:52,214 --> 00:02:55,954
Никога не бих предположил
страхуваш се от ужас.

68
00:02:56,062 --> 00:02:57,202
млъкни

69
00:02:57,418 --> 00:02:59,818
Добре идваш
в любовен хотел?

70
00:03:00,044 --> 00:03:01,074
а?

71
00:03:01,296 --> 00:03:03,580
Хората казват, че са обитавани от духове.

72
00:03:04,583 --> 00:03:07,049
Чух тази история
онзи ден.

73
00:03:08,449 --> 00:03:11,688
Един старши дойде при един тук
с приятелката си,

74
00:03:12,313 --> 00:03:17,466
и в момента, в който влязоха,
той изпита това наистина лошо предчувствие...

75
00:03:20,643 --> 00:03:21,932
Искаш ли пак?

76
00:03:22,712 --> 00:03:23,790
да

77
00:03:25,665 --> 00:03:26,688
а?

78
00:03:27,010 --> 00:03:28,410
Той си отиде.

79
00:03:28,556 --> 00:03:30,536
сериозно ли?
Удари ли го и се отказа?

80
00:03:32,942 --> 00:03:35,078
Въобще контакти разменихме ли?

81
00:03:36,247 --> 00:03:38,849
Предполагам, че ме намери
чрез клубната група...

82
00:03:39,493 --> 00:03:41,284
имам работа,
така че се прибирам.

83
00:03:41,551 --> 00:03:43,161
Това е барът
споменах.

84
00:03:43,321 --> 00:03:44,853
Служебно съобщение...?

85
00:03:48,812 --> 00:03:50,727
Заведи ме там следващия път.

86
00:03:52,718 --> 00:03:53,458
не

87
00:03:53,459 --> 00:03:54,490
хей