1 00:00:47,352 --> 00:00:51,930 Powiedziałem, że mam te owce nie chciałem być na mojej ziemi. 2 00:00:52,603 --> 00:00:54,263 Mój kraj, Garrett. 3 00:00:54,466 --> 00:00:59,757 Kupiłem to. - Zgadza się, panie Garrett. 4 00:01:00,854 --> 00:01:04,804 Kiedy wrócimy, wykupię cię. 5 00:01:05,258 --> 00:01:08,688 Nie sądzę, że jest to dozwolone przez prawo. - Jakie prawo? 6 00:01:08,690 --> 00:01:12,639 Prawo Pierścienia Santa Fe? 7 00:01:13,007 --> 00:01:17,420 To prawo decyduje tutaj o wszystkim. - Jesteś tego częścią. 8 00:01:19,018 --> 00:01:21,094 Ten kantar ma coś w sobie. 9 00:01:23,548 --> 00:01:28,543 Myślałem, że dobrze cię zrozumieli zapłacono za zabicie Dzieciaka. 10 00:01:31,041 --> 00:01:33,876 Brudny drań. 11 00:01:51,357 --> 00:01:57,810 Teraz ty, Eno. - I tak zazwyczaj za tym tęsknisz. 12 00:02:22,327 --> 00:02:26,111 Pierś czy łapa? - On zawsze chce tego samego. 13 00:02:27,923 --> 00:02:30,378 Klatka piersiowa i noga. 14 00:02:37,839 --> 00:02:39,250 Zasięg. 15 00:02:40,638 --> 00:02:42,298 To Garrett. 16 00:02:51,675 --> 00:02:53,300 Witaj, Billu. 17 00:03:00,979 --> 00:03:05,309 Przystojny, jak na żonatego faceta. - Zbieg okoliczności. Jak to jest? 18 00:03:05,553 --> 00:03:10,298 Miło cię znowu widzieć. Co to jest? 19 00:03:10,549 --> 00:03:14,001 Spójrz na to. - Impreza? Witaj, Czarny. 20 00:03:14,997 --> 00:03:18,366 Tak to wygląda każdego dnia. Powinieneś przychodzić częściej. 21 00:03:18,596 --> 00:03:22,594 Ten obszar będzie nazywany więzieniem stać się pozbawionym ścian. 22 00:03:22,831 --> 00:03:25,500 Nie sądzisz tak, Pat? - Co, Pat? 23 00:03:25,710 --> 00:03:30,705 Jedziesz aż z Lincoln? zwrócić mi dwa dolary? 24 00:03:30,839 --> 00:03:32,796 Natychmiast, Black. 25 00:03:33,719 --> 00:03:36,293 Nie będziemy go widywać zbyt często. 26 00:03:37,361 --> 00:03:41,608 Słyszę Meksykanina Czy señoritas nadal są piękne? 27 00:03:43,800 --> 00:03:47,169 Jest jeden, który na ciebie czeka. Z nożem. 28 00:03:47,866 --> 00:03:51,033 Pamiętacie te siostry? - Nie. Kogo masz na myśli? 29 00:03:51,254 --> 00:03:53,827 Ten, od którego pytałeś o cenę. 30 00:03:54,052 --> 00:03:57,587 A potem powiedział: Po prostu daj tyle, ile jest dla ciebie warte. 31 00:03:57,818 --> 00:04:00,606 Rzuciłeś pięciocentówkę na jej poduszce. 32 00:04:00,828 --> 00:04:05,240 Wtedy dziewczyna powiedziała: W takim razie mogę to zrobić ale lepiej to zaszyć. 33 00:04:06,162 --> 00:04:08,831 Ty draniu. Chodź, napijemy się. 34 00:04:12,642 --> 00:04:17,554 Czy on uważa, że ​​jest dla nas za dobry? - Albo odwrotnie. 35 00:04:27,446 --> 00:04:30,400 Nie zaczynaj zbyt się tu nudzisz, Bill? 36 00:04:30,624 --> 00:04:35,120 Rok w Meksyku może ci zrobić coś dobrego. 37 00:04:36,082 --> 00:04:41,836 To chyba nie jest twoje zmartwienie. - Znasz mnie aż tak dobrze. 38 00:04:42,094 --> 00:04:46,387 Czy wiesz już o Ebenie? Utonął w Rio Grande. 39 00:04:46,620 --> 00:04:51,828 W drodze do Meksyku. Z dwoma swoimi ludźmi. 40 00:04:52,846 --> 00:04:54,969 Bardzo niefortunne. 41 00:04:56,401 --> 00:04:58,690 Podobał mi się ten Eben. 42 00:05:02,541 --> 00:05:05,376 Wiedział jednak, że musi wyjechać. 43 00:05:06,730 --> 00:05:09,186 Świetnie się bawiliśmy, prawda? 44 00:05:13,333 --> 00:05:16,537 Trudno z tym wszystkim zostawić cię za sobą. 45 00:05:21,291 --> 00:05:25,502 Mam to po prostu powiedzieć? - Po to przyszedłeś. 46 00:05:27,673 --> 00:05:30,165 Elektorat... 47 00:05:31,951 --> 00:05:36,031 chcę, żebyś zniknął. Poza krajem. 48 00:05:41,860 --> 00:05:44,612 To rozkaz czy prośba? 49 00:05:49,943 --> 00:05:52,778 Błagam cię. 50 00:05:54,897 --> 00:05:57,684 Ale za pięć dni cię zmuszę. 51 00:05:59,807 --> 00:06:02,725 Będę szeryfem hrabstwa Lincoln. 52 00:06:02,941 --> 00:06:08,397 Ten stary Pat. Szeryf Pat Garrett. 53 00:06:08,954 --> 00:06:11,789 Kupiony przez Santa Fe Ring. 54 00:06:15,031 --> 00:06:19,906 Jakie to uczucie? - To... 55 00:06:22,479 --> 00:06:26,429 Mam wrażenie, że to czasy zmieniły się. 56 00:06:27,604 --> 00:06:31,222 Czas tak. Nie ja. 57 00:06:41,503 --> 00:06:45,832 Dlaczego nie zostaniesz na chwilę? Mamy jeszcze kilka dni, prawda? 58 00:06:47,389 --> 00:06:49,762 Nie, muszę wrócić. 59 00:06:53,742 --> 00:06:55,117 Pozdrowienia, Pat. 60 00:06:55,899 --> 00:06:57,310 Pozdrowienia, Bill. 61 00:06:57,764 --> 00:07:01,382 Nie odkładaj swojego szczęścia na później za dużo testów. 62 00:07:03,483 --> 00:07:05,641 Nie martwię się o swoje szczęście. 63 00:07:19,580 --> 00:07:23,245 Dlaczego go nie zastrzelisz? - Dlaczego powinienem? 64 00:07:24,237 --> 00:07:25,815 On jest moim przyjacielem. 65 00:09:13,231 --> 00:09:16,565 Wstawaj, Billy? Czy mnie słyszysz? 66 00:09:19,244 --> 00:09:22,529 W ten sposób żadne pieniądze nie wpływają. 67 00:09:22,760 --> 00:09:26,426 Najlepsza część dnia zawsze zaspałeś. 68 00:09:26,954 --> 00:09:29,623 Puść swoją korbę, wkrótce będzie kulawy. 69 00:09:29,835 --> 00:09:32,705 Czy mogę na chwilę podrapać? - Bydło Chisuma czeka. 70 00:09:32,928 --> 00:09:35,169 Miłego czekania. 71 00:09:40,003 --> 00:09:45,507 Nienawidzę takich ludzi zaczynaj dzień głośno. 72 00:09:45,762 --> 00:09:48,965 Nie robię tego bo to jest dla mnie dobre. 73 00:09:53,296 --> 00:09:54,755 Paskudny. 74 00:10:02,448 --> 00:10:05,153 Pat naprawdę tego nienawidzi. 75 00:10:05,665 --> 00:10:10,161 Że pewnego dnia będziemy mogli to zrobić po otrzymaniu swojej gwiazdy. 76 00:10:10,409 --> 00:10:12,568 Nie dowie się. 77 00:10:13,549 --> 00:10:16,218 Nie boję się Pata Garretta. 78 00:10:18,080 --> 00:10:19,823 Dobra. Fragment. 79 00:10:23,079 --> 00:10:26,531 dranie. 80 00:10:26,766 --> 00:10:29,339 Dam koniom wodę. 81 00:10:59,567 --> 00:11:04,229 Ten cholerny Chisum. Skąd o tym wiedział? 82 00:11:04,942 --> 00:11:07,859 Jest Garrett. - Ten też. 83 00:11:08,081 --> 00:11:11,913 Z Bellem i połową Lincolna. 84 00:11:19,410 --> 00:11:24,037 Pomóż mi wstać. Cholera. 85 00:11:24,368 --> 00:11:26,776 Nie pozwól mi utonąć. 86 00:11:30,218 --> 00:11:34,085 Byłem tam. Kula w brzuchu. 87 00:11:38,224 --> 00:11:41,391 Wstrzymaj ogień. 88 00:11:41,784 --> 00:11:44,110 Nie strzelaj. 89 00:11:46,360 --> 00:11:51,699 Poddać się. - Czego dla mnie chcesz? 90 00:11:53,607 --> 00:11:57,023 Dla kogo? -Buckshot Roberts. 91 00:11:58,224 --> 00:12:03,764 Dla Buckshota Robertsa. - To było rok temu. 92 00:12:04,750 --> 00:12:08,036 Mam to od razu do rzeczy strzał. 93 00:12:09,022 --> 00:12:12,605 Chodź, Pat. Podgrzeję ci śniadanie. 94 00:12:21,523 --> 00:12:23,729 Zdecydowanie jadłem już śniadanie. 95 00:12:25,337 --> 00:12:28,421 Utknęliśmy. 96 00:12:39,747 --> 00:12:43,247 Musieliśmy po prostu uciec. 97 00:12:47,820 --> 00:12:49,896 Dlaczego nie? 98 00:12:50,489 --> 00:12:53,490 Nadal potrafię trzymać broń. 99 00:12:57,018 --> 00:12:59,853 W takim razie musimy już iść. To idzie szybko. 100 00:13:08,840 --> 00:13:12,790 Pospiesz się. Tak po prostu musi być. 101 00:13:14,399 --> 00:13:19,856 Hej, teraz się go nie boję. 102 00:13:21,138 --> 00:13:24,341 Nie strzelaj. Wychodzimy. 103 00:13:25,378 --> 00:13:28,248 Nie strzelaj. 104 00:13:28,469 --> 00:13:32,145 Ty po lewej, ja po prawej. - Moglibyśmy zostać otoczeni. 105 00:13:32,149 --> 00:13:36,610 Tak wiele jest możliwe. Ale wtedy możesz to zrobić lepiej po prostu się poddaj. 106 00:13:37,324 --> 00:13:39,566 Gdzie do cholery są konie? 107 00:14:05,624 --> 00:14:08,080 Wystarczająco. - Koniec ze strzelaniem. 108 00:14:10,795 --> 00:14:13,168 Proszę bardzo, dzieciaku. 109 00:14:13,382 --> 00:14:18,542 Wyjdź, jeśli jeszcze żyjesz. Gra się skończyła. 110 00:14:22,242 --> 00:14:25,658 Idę, Pat. 111 00:15:08,426 --> 00:15:15,722 Masz świetne towarzystwo. - Ale ja wciąż żyję. 112 00:15:18,903 --> 00:15:20,611 Ja też. 113 00:15:50,324 --> 00:15:53,657 Nigdy nie myślałem abyś został niewolnikiem najemnym. 114 00:15:55,750 --> 00:15:58,621 Albo organy ścigania. 115 00:16:01,854 --> 00:16:05,519 To sposób pozostać przy życiu. 116 00:16:05,760 --> 00:16:08,880 Po którejkolwiek stronie jesteś, masz rację. 117 00:16:10,340 --> 00:16:15,381 I planuję się wzbogacić, zestarzeć się i siwieć. 118 00:16:16,104 --> 00:16:18,774 Dobry plan, Pat. 119 00:16:19,629 --> 00:16:23,377 Czy skupiasz się na tym? wtedy wydam twoje pieniądze. 120 00:16:23,622 --> 00:16:25,698 To ma większy sens, panie Bonney... 121 00:16:26,290 --> 00:16:29,493 do dnia sądu myśleć. 122 00:16:29,725 --> 00:16:32,050 Niech twoja zgniła dusza płonie. 123 00:16:33,203 --> 00:16:35,112 Mówię ci to. 124 00:16:35,324 --> 00:16:38,989 Tuż przed naprężeniem liny, zobaczysz światło. 125 00:16:39,224 --> 00:16:41,845 I zdajesz sobie sprawę, że jestem prawdziwy przemówiłem. 126 00:16:43,849 --> 00:16:46,518 Zanim z tobą skończę, czy jesteś religijny? 127 00:16:47,537 --> 00:16:49,245 Trzy. 128 00:16:52,076 --> 00:16:54,401 W co wierzysz, Bell? 129 00:16:57,319 --> 00:17:01,151 Myślę, że blefujesz... 130 00:17:01,725 --> 00:17:03,848 i podnoszę stawkę. 131 00:17:04,061 --> 00:17:07,893 Gdzieś w Biblii jest to napisane że wszystko ma swój czas. 132 00:17:08,133 --> 00:17:13,175 Jest czas na miłość, nienawidzić i zabijać. 133 00:17:15,514 --> 00:17:19,096 To jest czas na ciebie jesteś blisko Boga, chłopcze. 134 00:17:19,878 --> 00:17:21,954 Wydaje się, że Bóg działa szybko... 135 00:17:22,170 --> 00:17:25,835 ale chcę tego doświadczyć osobiście. 136 00:17:26,962 --> 00:17:29,085 To też się zdarza. 137 00:17:31,735 --> 00:17:33,313 Idę ponownie. 138 00:17:33,520 --> 00:17:37,981 Zbieraj podatki. Dwa dni, chłopcze. 139 00:17:38,225 --> 00:17:40,680 Osiem dni do świtu, Billy. 140 00:17:40,898 --> 00:17:45,311 Padnij na kolana i poznaj się z twoim Panem i Mistrzem. 141 00:17:46,156 --> 00:17:50,486 Pat, zabierz ze sobą tego frajera zanim go pobiłem. 142 00:17:51,081 --> 00:17:52,991 Po prostu spróbuj. 143 00:17:53,201 --> 00:17:56,202 Siedzę w mojej strzelbie 16 nikli. 144 00:17:56,553 --> 00:17:59,470 Zrobię ci patchworkową kołdrę. 145 00:17:59,687 --> 00:18:03,095 Pion. - Śpiewaj psalm, póki jeszcze możesz. 146 00:18:05,571 --> 00:18:12,570 Cholera. Jeszcze raz i wyślę cię z powrotem do Teksasu. 147 00:18:12,868 --> 00:18:15,406 Nie. 148 00:18:15,624 --> 00:18:18,744 Podoba mi się to jeśli zostanie chwilę dłużej. 149 00:18:50,514 --> 00:18:53,088 Zdaję, Billy. 150 00:18:59,599 --> 00:19:02,683 Z trzema kobietami? 151 00:19:02,905 --> 00:19:06,321 Musisz się bać, że przegram. 152 00:19:07,446 --> 00:19:11,230 Zdecydowanie nie widziałem. - Zróbmy to w ten sposób. 153 00:19:12,067 --> 00:19:15,483 Dopóki jeszcze oddycham, rozgrywamy wszystko. 154 00:19:15,719 --> 00:19:19,883 Nie sprzedałem siodła jak ty i cała reszta, Bell. 155 00:19:20,894 --> 00:19:23,978 Jest tam tylko Bob, ten stary śmierdzący. 156 00:19:28,148 --> 00:19:30,105 Na kolanach. 157 00:19:30,316 --> 00:19:32,024 Możesz iść do diabła. 158 00:19:37,908 --> 00:19:39,699 Pokutuj, draniu. 159 00:19:41,345 --> 00:19:43,172 Dobry Jezu, żałuję. 160 00:19:43,349 --> 00:19:45,633 Nie, dopóki się tego nie boisz smakuje Pan. 161 00:19:45,643 --> 00:19:47,089 Pokażę ci. 162 00:19:47,092 --> 00:19:49,561 Zabiorę cię na spacer przez piekło w pajęczej sieci. 163 00:19:49,563 --> 00:19:51,482 Twoim problemem jest to, że nie masz nic wie o Bogu. 164 00:19:51,649 --> 00:19:53,984 Zostaw go, Bobie. Szalejesz. 165 00:20:07,765 --> 00:20:10,303 Idę się napić po drugiej stronie ulicy. 166 00:20:10,517 --> 00:20:12,391 Jestem strasznie spragniony. 167 00:20:13,657 --> 00:20:17,572 I ostatnia uwaga, Kid. 168 00:20:21,705 --> 00:20:25,625 Lina będzie biczować a twój upadek będzie długi. 169 00:20:28,866 --> 00:20:31,783 Ta łopata ma moją odwagę obudziłem się. 170 00:20:32,594 --> 00:20:34,919 Muszę iść do toalety. 171 00:20:49,695 --> 00:20:52,980 Mój koń zaczął mieć problemy kiedy przyjechałem z Pacheco. 172 00:20:53,423 --> 00:20:55,997 Włożyłem mu do ust kolejny pręt... 173 00:20:56,223 --> 00:20:59,177 ale upadł i musiałem przejść 60 km. 174 00:21:01,856 --> 00:21:06,185 Nie jestem zbyt dobrym biegaczem. - Od tamtej pory nie biegałem. 175 00:21:10,843 --> 00:21:12,883 Mam Mescaleros na dachu. 176 00:21:15,842 --> 00:21:20,255 Byli poza swoim rezerwatem, Rozpracowałem je. 177 00:21:20,671 --> 00:21:24,585 Dałem im trochę ciastek a potem odeszli z własnej woli. 178 00:21:31,061 --> 00:21:32,721 Co za historia, Bell. 179 00:21:39,624 --> 00:21:42,660 Myślę, że nasz Pat zachowuje się fajnie. 180 00:21:42,886 --> 00:21:45,009 Nie może już tego zrobić. 181 00:21:45,218 --> 00:21:49,797 Nie powinieneś tak mówić byliście ze sobą bardzo blisko. 182 00:21:51,574 --> 00:21:53,780 On się zmienił. 183 00:21:59,752 --> 00:22:03,335 Jest zatrudniony w Chisum i inni właściciele ziemscy... 184 00:22:03,566 --> 00:22:06,733 którzy chcą podzielić ten kraj i ogrodzenie. 185 00:22:07,342 --> 00:22:09,631 Ty też to robisz, prawda? 186 00:22:09,843 --> 00:22:12,416 Wykorzystując nas, aby stać się lepszymi. 187 00:22:12,653 --> 00:22:15,108 To nie jest takie proste, Billy. 188 00:22:30,499 --> 00:22:35,410 Przyjaźniłeś się z Carlylem, prawda? - Wiesz o tym bardzo dobrze. 189 00:22:36,541 --> 00:22:40,647 Nie z tego czy innego powodu, ale czy wiesz jak umarł? 190 00:22:40,651 --> 00:22:43,404 Słyszałem to od Sama Deadricka. 191 00:22:44,446 --> 00:22:47,116 A teraz chcę żebyś usłyszał to ode mnie. 192 00:22:52,621 --> 00:22:56,204 Z trzema kulami w plecach i kula w głowę. 193 00:22:58,243 --> 00:23:00,201 Nie chcę z tobą zadzierać, Bell. 194 00:23:00,549 --> 00:23:02,506 Mam nadzieję, że nie. 195 00:23:03,930 --> 00:23:05,425 Idź w moją stronę. 196 00:23:09,095 --> 00:23:11,882 Nie, proszę. 197 00:23:14,723 --> 00:23:17,261 Nie strzelaj mi w plecy. 198 00:23:25,179 --> 00:23:27,931 Co to było? - Jeden strzał. 199 00:23:46,075 --> 00:23:48,648 A co teraz myślisz o Jezusie, Bob? 200 00:23:49,374 --> 00:23:53,953 Bonney zabił Bella. - Tak, i ja też. 201 00:24:02,157 --> 00:24:03,651 Nieważne, Bobie. 202 00:24:22,199 --> 00:24:24,904 Przynieś mi siekierę. 203 00:24:54,931 --> 00:24:58,015 Cofnij się, nie chcę cię uderzyć. 204 00:25:05,726 --> 00:25:09,558 Idź do stajni z barwami i zdobądź najlepszego konia. 205 00:27:46,505 --> 00:27:48,498 Schwytałem twojego konia. 206 00:27:48,709 --> 00:27:50,251 Spróbuj ponownie. 207 00:27:54,086 --> 00:27:58,499 Mój brązowy koń na tle twojej jelenia. 208 00:27:58,742 --> 00:28:01,067 Co teraz, Billy? 209 00:28:07,723 --> 00:28:12,266 Dostajesz 1,60 z powrotem. Wyjmij to z kieszeni Boba, o tam. 210 00:30:16,008 --> 00:30:20,172 Czy ktoś chce go zdjąć z ziemi? podnieść i potem włożyć? 211 00:30:21,685 --> 00:30:24,472 Cokolwiek powiesz, szeryfie. 212 00:30:35,581 --> 00:30:37,658 Co za bałagan, Pat. 213 00:30:38,669 --> 00:30:44,256 Bell i Ollinger padli i zniknęli. - Zrób coś pięknego, Zeppy. 214 00:30:46,633 --> 00:30:48,377 I niech urosną mi wąsy. 215 00:30:54,774 --> 00:30:57,894 Czy twój chłopak tu jest? 216 00:31:03,041 --> 00:31:07,537 Pan Garrett chce z tobą rozmawiać. 217 00:31:08,121 --> 00:31:10,529 Biegnij do mojego domu... 218 00:31:10,753 --> 00:31:14,169 i powiedz pani Garrett że wrócę do domu na kolację. 219 00:31:14,396 --> 00:31:17,397 Potem biegniesz do sądu... 220 00:31:17,618 --> 00:31:20,903 gdzie ty, John Neully i szuka swoich kolegów. 221 00:31:21,137 --> 00:31:24,802 Powiedz im, żeby przyszli do mnie. Czy pamiętasz to? 222 00:31:26,940 --> 00:31:30,225 Neully’ego, sąd. Tak, proszę pana. 223 00:31:45,678 --> 00:31:47,587 Jak masz na imię? 224 00:31:48,946 --> 00:31:51,069 Dobre pytanie. 225 00:31:57,845 --> 00:32:00,133 Znasz mnie, wierzę. 226 00:32:00,730 --> 00:32:02,769 Billa Kermita. 227 00:32:05,007 --> 00:32:08,708 Poszukiwany za kradzież konia w Siedmiu Rzekach? 228 00:32:08,947 --> 00:32:11,189 Jasne, ten. 229 00:32:12,294 --> 00:32:15,461 W zeszłym roku C.B. Denning zabił... 230 00:32:15,686 --> 00:32:18,770 bo powiedział, że oszukałeś. 231 00:32:18,995 --> 00:32:22,744 Ten, tak. Bill Alamosy. 232 00:32:30,671 --> 00:32:33,791 Możesz być moim zastępcą, Bill. 233 00:32:35,673 --> 00:32:38,958 Dlaczego nie pójdziesz na chwilę? do tyłu... 234 00:32:40,043 --> 00:32:42,997 na kilka steków i ułóż jajka. 235 00:32:43,471 --> 00:32:47,718 I dobra butelka. Wystarczy zajrzeć za bar. 236 00:32:49,196 --> 00:32:51,235 Idę się wykąpać. 237 00:33:02,524 --> 00:33:08,562 Myślę, że przez całą rundę zajmuje około dwóch tygodni. 238 00:34:19,113 --> 00:34:22,233 Słyszałem, że William Bonney uciekł. - Bije. 239 00:34:24,878 --> 00:34:27,001 Mam nadzieję, że jest teraz w Meksyku. 240 00:34:32,215 --> 00:34:34,920 Gdziekolwiek powinniśmy siedzieć. 241 00:34:36,034 --> 00:34:37,528 Jeśli nie... 242 00:34:38,112 --> 00:34:41,861 wtedy pójdę za nim. Stawka jest zbyt duża. 243 00:34:42,648 --> 00:34:45,186 Dlatego mnie mianowali. 244 00:34:46,592 --> 00:34:48,917 Mnie też to nie obchodzi. 245 00:34:49,307 --> 00:34:53,934 Złapałem go już wcześniej. Jeśli zajdzie taka potrzeba, mogę to zrobić jeszcze raz. 246 00:34:56,133 --> 00:34:58,671 Cieszysz się, że znów mnie widzisz, Zauważam. 247 00:34:59,655 --> 00:35:02,325 Nie było cię dłużej niż tydzień. 248 00:35:09,494 --> 00:35:11,154 Przepraszam. 249 00:35:11,919 --> 00:35:15,004 Muszę iść do salonu, jest... 250 00:35:16,412 --> 00:35:20,540 pijany, który jest trudny. Facet o imieniu Alamosa Bill. 251 00:35:20,780 --> 00:35:24,445 Roszczenia z Dzieciakiem w zachodnim Teksasie. 252 00:35:25,917 --> 00:35:30,129 Zaszczycacie ten dom swoją obecnością podczas jedzenia? 253 00:35:31,558 --> 00:35:34,429 Obawiam się, że to będzie długi wieczór. 254 00:35:36,221 --> 00:35:39,425 To był długi rok. - Nie teraz. 255 00:35:39,655 --> 00:35:42,739 Moi ludzie nie rozmawiaj ze mną więcej. 256 00:35:42,962 --> 00:35:47,458 Myślą, że jesteś gringo odkąd zostałeś szeryfem. 257 00:35:47,714 --> 00:35:49,541 Zawierasz układ z Chisumem. 258 00:35:51,107 --> 00:35:52,898 Nie dotykaj mnie już więcej. 259 00:35:53,822 --> 00:35:56,029 Jesteś martwy w środku. 260 00:35:56,535 --> 00:35:59,108 Wszystko przez tę gwiazdę. - Nie teraz. 261 00:36:00,569 --> 00:36:03,060 Może wkrótce mnie nie będzie. 262 00:36:11,319 --> 00:36:13,146 Rozmawiamy o tym... 263 00:36:14,714 --> 00:36:16,588 kiedy to się skończy. 264 00:36:19,674 --> 00:36:21,999 Mam nadzieję, że uda mu się uciec. 265 00:36:22,552 --> 00:36:24,212 Nie uda mu się to. 266 00:36:24,679 --> 00:36:27,597 Jest zbyt zabawny. 267 00:36:28,203 --> 00:36:30,445 A ty za mało. 268 00:37:07,630 --> 00:37:09,374 Spóźniłeś się, Pat. 269 00:37:12,087 --> 00:37:13,795 Proszę jeszcze koniak. 270 00:37:33,579 --> 00:37:36,497 Cieszę się, że mógł pan przyjść, szeryfie. - Oczywiście, Wysoki Sądzie. 271 00:37:36,724 --> 00:37:39,297 Miło cię widzieć. 272 00:37:39,526 --> 00:37:41,933 Czy mogę zaoferować ci coś do jedzenia? 273 00:37:42,533 --> 00:37:47,111 Nie, tylko trochę brandy Podoba mi się to. 274 00:37:47,376 --> 00:37:49,831 Z pewnością. Brandy. 275 00:37:51,156 --> 00:37:54,774 Mam nadzieję, że spodoba Wam się ten deszczowy dzień wieczory. 276 00:37:55,014 --> 00:37:57,849 Jest w nich coś melancholijnego. 277 00:37:58,873 --> 00:38:02,621 I zbliżają nas do siebie do tego czego chcemy. 278 00:38:04,053 --> 00:38:06,010 Przynajmniej mam taką nadzieję. 279 00:38:12,639 --> 00:38:16,304 To jest pan Lewellyn Howland. 280 00:38:16,539 --> 00:38:20,453 A to tutaj jest Norris. 281 00:38:23,416 --> 00:38:27,248 Panowie są oburzeni o ucieczce Bonneya. 282 00:38:27,491 --> 00:38:31,571 Zakładam, że także ty. - Uciekł z mojego więzienia. 283 00:38:32,919 --> 00:38:34,912 Dokładnie. 284 00:38:40,626 --> 00:38:44,125 To jest ogromne i teren niezabudowany. 285 00:38:45,002 --> 00:38:50,672 Obszar z pieniędzmi, inwestycjami, i interesy polityczne. 286 00:38:50,943 --> 00:38:52,935 To trzeba chronić... 287 00:38:53,153 --> 00:38:55,857 aby obszar mógł się rozwijać. 288 00:38:56,076 --> 00:38:59,243 Pamiętacie The Kid z dawnych czasów, co, szeryfie? 289 00:38:59,478 --> 00:39:03,476 Może wtedy będziesz wiedział, gdzie on jest. - Znam Billy'ego. 290 00:39:03,722 --> 00:39:07,672 Na pewno jest nieprzewidywalny. - Chodź, szeryfie. 291 00:39:07,920 --> 00:39:10,707 Od pół bandyty, który jest taki mądry... 292 00:39:10,939 --> 00:39:15,017 że Chisum wybiera go na szeryfa, Oczekuję więcej. 293 00:39:15,031 --> 00:39:19,692 Zabierzesz go, czy znajdziemy kogoś innego? - Dostanę go. 294 00:39:19,960 --> 00:39:24,456 Jeśli tego nie schrzanisz rozpoczynając wojnę bydlęcą. 295 00:39:24,711 --> 00:39:29,706 Chisum i inni są radził się już nie ruszać. 296 00:39:31,079 --> 00:39:35,492 Nie ma wielu graczy więcej o tej grze. 297 00:39:35,880 --> 00:39:39,925 Radzę Ci wybrać dla zwycięskiej strony. 298 00:39:44,624 --> 00:39:49,286 Oferujemy Ci 1000 dolarów jeśli wychowasz The Kid. 299 00:39:50,104 --> 00:39:52,476 Z zaliczką 500. 300 00:39:53,628 --> 00:39:56,166 Zamierzam go dopaść. 301 00:39:56,726 --> 00:39:59,051 Ale zanim to nastąpi... 302 00:39:59,278 --> 00:40:03,691 możesz wsadzić sobie te 500 w dupę? z bezpiecznikiem. 303 00:40:27,557 --> 00:40:30,226 Godna pochwały myśl, szeryfie. 304 00:42:00,674 --> 00:42:02,334 Eno. 305 00:42:03,776 --> 00:42:05,519 Spójrz teraz. 306 00:42:17,142 --> 00:42:21,519 Strzelę ci w głowę, draniu. 307 00:42:21,776 --> 00:42:24,102 Jak się masz, Łukasz? 308 00:42:25,424 --> 00:42:28,342 Naprawdę jesteś dupkiem. 309 00:42:28,569 --> 00:42:30,894 Myślałem, że cię mają, stary. 310 00:42:31,123 --> 00:42:34,041 Właśnie mieliśmy przyjść ci na ratunek. 311 00:42:34,730 --> 00:42:37,648 W takim razie oszczędziłem ci przejazdu. 312 00:42:37,875 --> 00:42:39,535 Ja lub ktoś inny. 313 00:42:42,253 --> 00:42:46,167 Chciałem mnie tylko na kilka dni milcz. 314 00:42:55,165 --> 00:42:59,708 Cóż, jest przyjemnie do zobaczenia ponownie, Kid. 315 00:43:06,574 --> 00:43:09,908 Cieszysz się, że wróciłem? - Witamy w domu. 316 00:43:10,700 --> 00:43:12,408 Tęskniłeś za mną? 317 00:43:12,608 --> 00:43:16,937 Tak bardzo, że to stworzyłeś z tym brzydkim Hyattem. 318 00:43:31,640 --> 00:43:34,096 Como estás, Silva? 319 00:43:35,257 --> 00:43:37,464 Buenos días, Billy. 320 00:43:37,678 --> 00:43:40,963 Jesteś jeszcze brzydszy ode mnie. Jak się masz, Bóbr? 321 00:43:43,585 --> 00:43:48,792 Myślałam, że jesteś w Nueces albo Kolorado by usiadło. 322 00:43:49,073 --> 00:43:54,364 Chciałem poczekać, aż zwisasz, ale już to podejrzewałem. 323 00:43:54,636 --> 00:43:56,962 Nie spodziewałem się niczego innego. 324 00:44:02,679 --> 00:44:05,680 Ci czterej są dzisiaj rano podjechać. 325 00:44:21,863 --> 00:44:24,069 Jak masz na imię, chłopcze? 326 00:44:26,579 --> 00:44:30,162 Alias. - Alias ​​co? 327 00:44:30,408 --> 00:44:32,614 Alias, jaki chcesz. 328 00:44:32,826 --> 00:44:35,115 Więc jak cię nazywamy? 329 00:44:35,340 --> 00:44:37,499 Alias. 330 00:44:37,719 --> 00:44:41,669 Mówimy po prostu Alias. - To właśnie mówię. 331 00:44:43,072 --> 00:44:45,397 Alias ​​zatem. 332 00:45:06,554 --> 00:45:08,593 Nieźle. 333 00:45:13,783 --> 00:45:16,072 Czy chciałbyś coś? 334 00:45:22,198 --> 00:45:25,531 Brakowało mi twojego imienia. - Nie dałem mu tego. 335 00:45:26,323 --> 00:45:29,277 Dlatego za nim tęskniłem. 336 00:45:29,686 --> 00:45:33,386 Ale znam twoje. I to wystarczy. 337 00:45:37,087 --> 00:45:40,254 Hej, Silva, pamiętaj Johna Jonesa… 338 00:45:40,487 --> 00:45:44,152 i ten stary, który zrobili na Boże Narodzenie w USA wspomniane w El Rito? 339 00:45:44,403 --> 00:45:48,103 Ten stary, który zrobili na Boże Narodzenie w USA wspomniany? 340 00:45:51,461 --> 00:45:55,874 Kiedy dotarli do miasta, John poszedł na butach USA stanąć. 341 00:45:56,865 --> 00:46:01,029 Stany Zjednoczone miały właśnie sześć miesięcy upolowany żubr. 342 00:46:01,288 --> 00:46:06,709 Był irytujący, drażliwy i wyjątkowo pijany. 343 00:46:07,235 --> 00:46:12,574 Miał te półwysokie noszenie gumowych butów. 344 00:46:13,197 --> 00:46:16,566 Tylko te buty były na czym mu zależało. 345 00:46:19,529 --> 00:46:22,020 I tak Jan stanął na nogi. 346 00:46:24,687 --> 00:46:27,807 Starzec zrobił krok wrócił i powiedział: 347 00:46:28,051 --> 00:46:30,209 Chodź. 348 00:46:35,998 --> 00:46:39,331 John mówi do USA: 349 00:46:39,574 --> 00:46:42,147 Jeśli już się wkurzyłeś... 350 00:46:42,381 --> 00:46:46,046 o obcych, zniewieściałych butach... 351 00:46:46,932 --> 00:46:49,505 wtedy cię czegoś nauczę. 352 00:46:51,691 --> 00:46:54,608 Wychodzą więc na ulice. 353 00:46:54,932 --> 00:46:57,339 Każdy cofnął się o dziesięć kroków. 354 00:46:58,328 --> 00:47:02,326 I John zrobił trzy dziury w klatce piersiowej tego starca. 355 00:47:23,276 --> 00:47:25,482 Znałem ich skądś. 356 00:47:28,767 --> 00:47:31,305 Trochę za wcześnie dla łowców nagród. 357 00:47:32,854 --> 00:47:34,763 Alias? 358 00:47:55,889 --> 00:47:58,012 Co to oznacza? 359 00:48:03,508 --> 00:48:07,257 Myślałem, że jesteś w Lincoln. Co teraz robisz? 360 00:48:07,508 --> 00:48:09,417 Tam, Brama. 361 00:48:20,191 --> 00:48:21,768 Cześć, Cullen. 362 00:48:23,983 --> 00:48:26,189 Jak się masz? 363 00:48:26,917 --> 00:48:29,538 Co zrobić z głową tej owcy? 364 00:48:30,615 --> 00:48:35,740 Zastrzelę tego brudnego złodzieja bezceremonialnie popsuty. 365 00:48:42,957 --> 00:48:47,535 Nikogo nie krzywdzę. Zachowuję dystans. 366 00:48:47,815 --> 00:48:50,981 Myślę o wyjeździe do Teksasu. 367 00:48:51,215 --> 00:48:53,089 Dzieciak uciekł. 368 00:48:53,432 --> 00:48:55,804 Zabił Ollingera i Bella. 369 00:48:56,447 --> 00:49:00,576 Pomyślałem, że może Gate coś od niego usłyszałem. 370 00:49:00,814 --> 00:49:04,396 Nadal go szukam w sprawie napadu na pociąg u Springera. 371 00:49:05,242 --> 00:49:11,328 Brama jest gdzieś poza miastem z Blackiem Harrisem i Sutem Cole’em. 372 00:49:11,630 --> 00:49:14,381 Chciałem ich przestraszyć... 373 00:49:14,609 --> 00:49:17,527 ale tak, to się po prostu nie zdarza. 374 00:49:17,757 --> 00:49:22,419 Nic nie wiem o tych chłopakach i nie od The Kid. 375 00:49:23,249 --> 00:49:27,662 Rozumiem cię teraz jest po stronie Chisuma. 376 00:49:30,019 --> 00:49:32,724 Wolałbym być bandytą... 377 00:49:32,958 --> 00:49:38,200 następnie służ Lincolnowi i ten bałagan tam. 378 00:49:41,864 --> 00:49:44,984 To praca. 379 00:49:45,231 --> 00:49:47,983 Przychodzi taki moment w Twoim życiu... 380 00:49:50,891 --> 00:49:54,225 że wolisz być po bezpiecznej stronie należy zachować ostrożność. 381 00:49:54,465 --> 00:49:56,623 Będzie cię to coś kosztować. 382 00:49:57,398 --> 00:50:00,482 Jestem na miejscu że już nic nie robię... 383 00:50:00,731 --> 00:50:03,518 któremu nie towarzyszy złoto. 384 00:50:22,877 --> 00:50:25,368 Moja łódź będzie wkrótce gotowa... 385 00:50:25,597 --> 00:50:29,049 i uciekam od tego z tego nędznego regionu. 386 00:50:32,501 --> 00:50:36,249 Nie możesz nawet wejść do tej cholernej dziury kup odpowiednią czapkę. 387 00:50:41,232 --> 00:50:42,691 Matki? 388 00:50:42,890 --> 00:50:45,132 Gdzie umieściłeś moją gwiazdę? 389 00:51:08,583 --> 00:51:10,872 Nie podoba mi się to, Cullen. 390 00:51:11,608 --> 00:51:13,731 To miasto nie jest tego warte. 391 00:51:16,635 --> 00:51:21,132 Szczerze mówiąc, matki, Sam nie jestem z tego zadowolony. 392 00:51:32,914 --> 00:51:34,824 Nazwij to. 393 00:52:02,544 --> 00:52:04,833 Mamy gości. 394 00:52:05,066 --> 00:52:06,560 Szeryf Baker. 395 00:52:13,372 --> 00:52:15,032 Hej, Czarny Harrisie. 396 00:52:15,248 --> 00:52:17,075 Muszę z tobą porozmawiać. 397 00:52:57,796 --> 00:53:01,960 Nie widziałem Dzieciaka, jeśli tego właśnie szukasz. 398 00:53:02,829 --> 00:53:08,250 Ale jeśli odpowiada Ci jeden na jednego, wtedy się dołączę. 399 00:53:09,566 --> 00:53:11,274 Potrzebuję wskazówki. 400 00:53:12,168 --> 00:53:17,458 My, starzy wierni, musimy nie łączcie się ze sobą. 401 00:53:19,028 --> 00:53:21,898 Nie zostało nas już aż tak wielu. 402 00:53:22,139 --> 00:53:26,966 Pamiętasz jak byliśmy razem? przeszedł przez region? 403 00:53:28,319 --> 00:53:30,941 Jak dawno to było, Pat? 404 00:53:32,178 --> 00:53:35,049 To było już 15 lat temu. 405 00:53:41,731 --> 00:53:46,060 Wiem, gdzie jest Dzieciak, Pat. 406 00:53:46,674 --> 00:53:48,631 Powiem ci... 407 00:53:49,789 --> 00:53:53,288 kiedy leżysz rozciągnięty na ziemi. 408 00:54:04,398 --> 00:54:07,185 To będą ostatnie słowa że słyszysz. 409 00:55:46,024 --> 00:55:49,724 Hej, spójrz na te indyki tam. 410 00:55:53,666 --> 00:55:56,121 To dużo, Silva. 411 00:55:58,185 --> 00:56:00,224 No dalej, zajmij się tym. 412 00:56:24,710 --> 00:56:27,379 Tutaj, ty. 413 00:56:32,647 --> 00:56:35,399 Na uboczu. - Złap go. 414 00:56:43,962 --> 00:56:46,334 Dwie ręce. 415 00:56:53,684 --> 00:56:56,471 Co tam masz? - Indyk. 416 00:57:15,926 --> 00:57:21,133 Pokaż mi. - Mógłbym mieć pięć. 417 00:57:25,361 --> 00:57:27,768 To bydło należy do Chisum. 418 00:57:32,589 --> 00:57:34,167 A to jest ziemia Chisuma. 419 00:57:43,270 --> 00:57:45,939 A teraz, panie Silva? - Weź broń. 420 00:57:46,339 --> 00:57:48,497 Byłbyś dobrym złodziejem bydła. 421 00:57:49,719 --> 00:57:51,462 To śmiech. 422 01:00:39,977 --> 01:00:44,021 Kawa? - Wejdzie. 423 01:00:48,013 --> 01:00:53,434 Jestem Poe. John W. Poe z Fort Griffin w Teksasie. 424 01:00:55,587 --> 01:00:59,371 Byłem w Santa Fe w zeszłym miesiącu, do gubernatora Wallace’a. 425 01:01:04,678 --> 01:01:08,012 Mianował mnie zastępcą szeryfa. 426 01:01:10,667 --> 01:01:13,074 Mam już zastępcę. 427 01:01:15,117 --> 01:01:17,489 Lepiej dwa niż jeden. 428 01:01:19,736 --> 01:01:24,481 Pracuję tylko dla gubernatora, Pan Norris i pan Howland. 429 01:01:29,943 --> 01:01:33,110 Słyszałem, że The Kid in Mexico został dostrzeżony. 430 01:01:33,369 --> 01:01:35,326 Nie wierzę. 431 01:01:36,832 --> 01:01:40,284 Myślę, że to jego starzy kumple gra na bębnach. 432 01:01:57,501 --> 01:02:01,712 W którą stronę idziemy? - Idę na południowy zachód. 433 01:02:02,977 --> 01:02:07,271 Tam właśnie znajduje się ranczo Chisuma. Chisum ma się dobrze. 434 01:02:07,640 --> 01:02:10,013 Kraj musi dokonać wyboru. 435 01:02:10,254 --> 01:02:14,501 Czas wędrowców i banita się skończyła. 436 01:02:15,260 --> 01:02:19,210 Słuchaj uważnie, powiem to tylko raz. 437 01:02:20,140 --> 01:02:23,841 Kraj się starzeje i chcę się zestarzeć wraz z tą ziemią. 438 01:02:24,121 --> 01:02:26,280 Dzieciak tego nie chce. 439 01:02:26,521 --> 01:02:29,687 Być może jest to właściwy argument tak, dla niego. 440 01:02:29,947 --> 01:02:32,438 Ale zachowaj tę rozmowę dla siebie. 441 01:02:32,688 --> 01:02:37,065 W The Kid nie masz nic do powiedzenia lub ktoś z mojej okolicy. 442 01:02:56,349 --> 01:02:58,425 Garrett dla pana, panie Chisum. 443 01:02:58,669 --> 01:03:02,120 Niech ktoś inny spróbuje. 444 01:03:08,559 --> 01:03:11,845 Skradziono 40 koni przez Mescalerosa w zeszłym tygodniu. 445 01:03:13,397 --> 01:03:16,482 Słyszałem je byli poza rezerwatem. 446 01:03:18,538 --> 01:03:21,623 Bonney również podjął próbę. 447 01:03:21,879 --> 01:03:25,330 Mówi, że ma jeszcze 500 dolarów dostaje od ciebie. 448 01:03:25,608 --> 01:03:29,191 Potraktowałem go w ten sam sposób jak wszyscy inni. 449 01:03:33,911 --> 01:03:37,743 Dlaczego przebyłeś całą tę drogę? Przyjedź, szeryfie? 450 01:03:38,198 --> 01:03:41,645 Mogłeś coś usłyszeć. - Powiem to. 451 01:03:41,651 --> 01:03:45,519 Dzieciak jest w Tuscosie. Dzieciak jest w Tombstone. 452 01:03:45,794 --> 01:03:49,957 Dzieciak jest w Meksyku, Tularosa, Socorro, Białe Dęby. 453 01:03:50,264 --> 01:03:54,972 A teraz siedzi Billy the Kid przy moim stole... 454 01:03:55,272 --> 01:03:59,519 jedz tacos i paprykę z moją siostrzenicą. Tak jak wcześniej. 455 01:03:59,815 --> 01:04:03,184 Zostajesz na kolację? - Nie, dziękuję. 456 01:04:04,972 --> 01:04:06,632 Panie Poe? 457 01:04:08,996 --> 01:04:12,080 Ja... Tak, chciałbym coś. 458 01:04:12,763 --> 01:04:15,336 Koszary znajdują się za dużą stodołą. 459 01:04:15,597 --> 01:04:17,922 Kucharzowi zwykle zostaje trochę. 460 01:04:21,677 --> 01:04:25,545 Do widzenia, panie Poe. Być może do innego razu. 461 01:04:26,480 --> 01:04:30,560 Do usług, Garrett. Ale nie proś o zbyt wiele. 462 01:04:34,200 --> 01:04:35,824 Dziękuję za pożyczkę. 463 01:04:40,848 --> 01:04:42,840 Zamierzasz go złapać? 464 01:05:24,222 --> 01:05:26,014 Przyjaciel. 465 01:05:26,242 --> 01:05:29,278 Buena suerte, dopóki znów cię nie zobaczę. 466 01:05:30,058 --> 01:05:32,181 Przyjedź do Meksyku, Billy. 467 01:05:32,670 --> 01:05:34,828 Wiedzą, że tu jesteś. 468 01:05:35,712 --> 01:05:37,206 Mówię to jako przyjaciel. 469 01:05:37,426 --> 01:05:41,009 W Meksyku jest już nikim potem pijany gringo... 470 01:05:41,291 --> 01:05:44,992 te gówno z papryczkami chili i na nic nie czeka. 471 01:05:50,170 --> 01:05:52,542 Dobrze naostrzony. 472 01:05:57,058 --> 01:06:00,143 Jest dużo ziemi pomiędzy tym miejscem a granicą. 473 01:06:00,408 --> 01:06:02,116 Wszystko od Chisum. 474 01:06:02,337 --> 01:06:06,169 Pozwól swoim owcom biegać, inaczej wylądują na jego stole. 475 01:06:08,851 --> 01:06:11,686 Nie mam nic do Chisuma. 476 01:06:12,072 --> 01:06:14,231 Ta wojna się skończyła. 477 01:06:14,476 --> 01:06:16,385 Zostaw go w spokoju... 478 01:06:17,222 --> 01:06:19,630 wtedy on też zostawi cię w spokoju. 479 01:06:20,565 --> 01:06:22,807 Nie wierz w to, kolego. 480 01:06:23,060 --> 01:06:25,348 Muszę w to uwierzyć. 481 01:06:42,084 --> 01:06:44,124 Pozdrowienia, Paco. 482 01:06:48,439 --> 01:06:51,061 Możesz odejść, mieszkać w Meksyku. 483 01:06:51,393 --> 01:06:56,221 Mógłbyś to zrobić? - Mogę mieszkać gdziekolwiek. 484 01:06:56,550 --> 01:06:59,088 I znowu wyjdź wszędzie. 485 01:07:02,520 --> 01:07:06,138 Byłeś kiedyś w Kalifornii? - Jeszcze nie. 486 01:07:06,597 --> 01:07:08,755 Ja też nie. 487 01:07:08,836 --> 01:07:12,419 Ale prawie mnie zmuszają gdzieś pójść. 488 01:07:14,590 --> 01:07:17,591 Tak, Garrett by się z tym zgodził. 489 01:07:17,947 --> 01:07:21,815 Dał mi mnóstwo czasu. 490 01:07:23,821 --> 01:07:27,356 Przez kilka miesięcy W końcu Meksyk nie jest taki zły. 491 01:07:28,499 --> 01:07:31,037 Zależy kim jesteś. 492 01:07:33,606 --> 01:07:35,729 To w porządku. 493 01:08:15,908 --> 01:08:18,613 Chcielibyśmy pojechać z tobą. 494 01:08:24,246 --> 01:08:27,531 Przez kilka miesięcy przecież nie jest tak źle. 495 01:08:27,811 --> 01:08:29,804 Zależy kim jesteś. 496 01:08:32,404 --> 01:08:34,278 Ale gdybym był tobą... 497 01:08:35,242 --> 01:08:37,780 wtedy bym stąd wyszedł. 498 01:08:38,205 --> 01:08:41,372 Bo nadchodzi trudny czas. 499 01:08:44,943 --> 01:08:48,063 Zachowaj pamięć o mnie przy życiu. 500 01:09:15,770 --> 01:09:19,389 Chłopcze, napij się wody dla koni. 501 01:09:34,730 --> 01:09:38,348 Co to do cholery ma robić... - Witaj, Lemuelu. 502 01:09:41,306 --> 01:09:46,645 Spójrz na to silne ramię prawa, Patrick J. Garrett. 503 01:09:46,984 --> 01:09:50,933 Twoja butelka jest pod barem, gdzie zawsze leży. 504 01:09:51,418 --> 01:09:54,621 Wystarczy nim trochę potrząsnąć, już jakiś czas leży. 505 01:09:58,828 --> 01:10:03,289 Lepsza whisky nigdy tam nie wejdziesz, chłopcze. 506 01:10:05,883 --> 01:10:07,425 Czy znają cię tutaj? 507 01:10:09,020 --> 01:10:11,689 Nigdy wcześniej tu nie byłem. 508 01:10:20,513 --> 01:10:24,641 Nie wydaje mi się to dobrą drogą żeby kogoś wyśledzić. 509 01:10:24,938 --> 01:10:27,643 Ludzie już o Tobie mówią w Lincolnie. 510 01:10:32,944 --> 01:10:36,609 Myślę, że byłeś tam przez siedem tygodni nie byłeś. 511 01:10:44,569 --> 01:10:47,736 Kiedy potrzebuję kogoś do zegara, słyszysz to. 512 01:10:54,556 --> 01:10:56,714 Zostaję tu na noc. 513 01:10:58,336 --> 01:11:01,586 Robisz wschód i południe, Odbiorę cię w Roswell. 514 01:11:01,873 --> 01:11:04,958 Pięć dni, najwyżej sześć. 515 01:11:10,203 --> 01:11:13,489 Może coś odkryjesz kiedy jesteś sam. 516 01:11:23,633 --> 01:11:25,839 Jesteś zmęczony, Garrett? 517 01:11:26,088 --> 01:11:29,254 Wydaje się, że nie ma zbyt wiele życia być bardziej w Tobie. 518 01:11:30,733 --> 01:11:34,601 No cóż... Adiós. 519 01:11:43,563 --> 01:11:45,355 Masz ochotę na kobietę? 520 01:11:49,252 --> 01:11:53,664 Jest tu ktoś z Albuquerque założył burdel. Kołnierz koronkowy. 521 01:11:54,636 --> 01:11:59,797 Imponujący tyłek i cyce... 522 01:12:00,147 --> 01:12:03,018 który byłby pełen tequili muszę siedzieć. 523 01:12:04,238 --> 01:12:07,405 To sprawia, że ​​milczysz, prawda? 524 01:12:41,475 --> 01:12:42,969 Pani. 525 01:12:43,199 --> 01:12:45,073 Panie Horrell. 526 01:12:50,783 --> 01:12:54,068 Hej, Tommy. -Menażka. 527 01:12:54,753 --> 01:12:57,754 Nie pomyślałem żebyś przyszedł. 528 01:12:59,020 --> 01:13:02,970 Chciałem się tylko z tobą przywitać zanim wyszedłem. 529 01:13:03,285 --> 01:13:05,159 Usiądź, Billu. 530 01:13:14,620 --> 01:13:17,491 Świetnie się bawisz wybrane, Billy. 531 01:13:23,826 --> 01:13:26,495 Nigdy nie myślałem, że zobaczę cię z gwiazdą. 532 01:13:27,054 --> 01:13:31,099 Ja też nie. Przyszedłem tylko dla zabawy. 533 01:13:32,183 --> 01:13:35,766 Jestem z Seven Rivers widzieć cię wiszącego. 534 01:13:36,492 --> 01:13:41,320 Słyszałem od Garretta, że ​​cię nie ma. - Nie podczas jedzenia, proszę. 535 01:13:41,758 --> 01:13:43,300 Chodź, Billy. 536 01:13:50,900 --> 01:13:53,106 Kolejny kawałek ciasta? 537 01:13:53,793 --> 01:13:58,253 Nie powiem nie. Nigdy nie jadłam czegoś tak pysznego. 538 01:14:07,891 --> 01:14:09,516 Pomidor. 539 01:14:14,495 --> 01:14:18,195 Na pewno nie jesteś jeszcze Pat natknąłem się, co, Billy? 540 01:14:19,846 --> 01:14:22,253 Nie bardzo. 541 01:14:22,516 --> 01:14:25,552 On cię znajdzie, Billy, a potem cię łapie. 542 01:14:26,401 --> 01:14:29,652 Pat Garrett dostaje to, czego chce. 543 01:14:29,980 --> 01:14:32,767 Tak, jestem celem. 544 01:14:33,059 --> 01:14:35,182 Alamosa się mną zajmie. 545 01:14:37,502 --> 01:14:41,880 Nie tak dawno temu ustanowiłem prawo, kiedy pracowałem dla Chisum. 546 01:14:42,427 --> 01:14:44,883 W tamtych czasach Pat był wyjętym spod prawa. 547 01:14:48,942 --> 01:14:51,694 Dziwna rzecz, prawo. 548 01:15:01,249 --> 01:15:03,123 Miejmy to już za sobą. 549 01:15:06,248 --> 01:15:09,914 Właśnie wisi nowy drzwi z drewna topolowego. 550 01:15:10,222 --> 01:15:13,306 Potrzebowałem starego dla mojego syna Jana. 551 01:15:13,593 --> 01:15:16,298 Strzelanina z Olinem Carrollem. 552 01:15:16,573 --> 01:15:18,565 Pochowałem go tam. 553 01:15:21,754 --> 01:15:24,375 Przykro mi, panie Horrell. 554 01:15:25,554 --> 01:15:30,382 John mógł dobrze pracować, ale nie mógł strzelić. 555 01:15:34,835 --> 01:15:37,622 Harley i Lee, Proszę o pomoc z drzwiami. 556 01:15:56,529 --> 01:16:00,064 Nie możemy rozwiązać to w inny sposób? 557 01:16:05,423 --> 01:16:07,748 No dalej. 558 01:16:08,411 --> 01:16:10,071 Dziesięć kroków? 559 01:16:10,310 --> 01:16:12,433 Według mnie to w porządku. 560 01:16:12,692 --> 01:16:14,684 Liczysz. 561 01:16:25,208 --> 01:16:27,781 Czy pomyślałeś o czymś? 562 01:16:29,745 --> 01:16:31,821 Nie, nic mi nie przychodzi do głowy. 563 01:16:34,024 --> 01:16:35,934 No dalej. 564 01:16:38,248 --> 01:16:44,084 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 565 01:16:44,473 --> 01:16:46,880 Sześć, siedem, osiem... 566 01:17:06,993 --> 01:17:09,531 Nie było dziesięciu, stary. 567 01:17:11,368 --> 01:17:13,906 Nigdy nie umiałem liczyć. 568 01:17:16,819 --> 01:17:19,489 Teraz nie zapomną o mnie. 569 01:18:18,593 --> 01:18:20,835 Witam, stary. 570 01:18:23,104 --> 01:18:26,058 Marnujesz najlepszą część dnia. 571 01:18:36,274 --> 01:18:37,899 Witaj, Holly. 572 01:18:38,818 --> 01:18:42,483 Trochę poza twoim terytorium, co? - Trochę. 573 01:18:44,753 --> 01:18:48,086 Wszyscy wiedzą, że szuka do Dzieciaka. 574 01:18:48,831 --> 01:18:52,522 Wszyscy wiedzą, że go tu nie ma. Nikt go nie widział. 575 01:18:52,539 --> 01:18:57,996 Pozwolę mu przyjść na drinka. - O tak? 576 01:18:58,572 --> 01:19:01,526 Moje zniknęło. 577 01:19:01,907 --> 01:19:04,315 Co za pośpiech, Holly. 578 01:19:19,526 --> 01:19:22,195 Nie ma go tu, Pat. 579 01:19:24,344 --> 01:19:27,595 Zdjęty pas kulowy. Po prostu upuść go na ziemię. 580 01:19:39,920 --> 01:19:43,206 Czy masz przy sobie swoją pensję? - Jakie wynagrodzenie? 581 01:19:43,871 --> 01:19:47,286 Nie ma znaczenia. Być może chciałeś... 582 01:19:47,949 --> 01:19:50,072 podać pomocną dłoń. 583 01:20:02,268 --> 01:20:06,136 Pomaganie drugiemu nigdy nie boli. 584 01:20:11,024 --> 01:20:12,933 Chłopcze... 585 01:20:13,192 --> 01:20:19,941 weź broń Lemuela i daj ją do mnie, tyłkiem w moją stronę. 586 01:20:21,316 --> 01:20:22,976 Zwijać się. 587 01:20:27,090 --> 01:20:30,424 Nie planowałem nic z tym robić. 588 01:20:30,747 --> 01:20:33,416 Ale ci goście są dobrymi klientami. 589 01:20:34,372 --> 01:20:38,037 Nie martw się, Pat. Jesteśmy dobrymi klientami. 590 01:20:41,895 --> 01:20:45,346 Schowaj się za tym frajerem. 591 01:20:47,972 --> 01:20:53,215 I karm go piersią kilka dobrych uderzeń w głowę. 592 01:20:54,098 --> 01:20:57,134 Inaczej będę gonił za tą kulą przez jego klatkę piersiową... 593 01:20:57,447 --> 01:21:02,654 Więc jest po drugiej stronie po prostu łaskocze twoje intymne części. 594 01:21:22,295 --> 01:21:25,960 Chodź tu ze swoim grubym ciałem, żebyśmy mogli cię zobaczyć. 595 01:21:26,823 --> 01:21:30,073 Jesteś dziwniejszy potem koza na mule. 596 01:21:30,382 --> 01:21:34,379 Cały ten stłumiony pokaz siły to musi wyjść. 597 01:21:35,525 --> 01:21:39,190 Nie miałbym nic przeciwko gdyby The Kid cię zabrał. 598 01:21:39,960 --> 01:21:44,421 Kiedyś byłeś prawie jego ojcem. 599 01:21:45,660 --> 01:21:47,403 Chłopiec. 600 01:21:52,978 --> 01:21:54,804 Chodź tutaj. 601 01:21:56,625 --> 01:22:00,706 Nasuń Lemuelowi nisko kapelusz na oczy. 602 01:22:01,857 --> 01:22:06,235 Tylko te oczy mają widział złe rzeczy. 603 01:22:06,602 --> 01:22:08,760 Teraz mierzę się ze złem. 604 01:22:19,317 --> 01:22:22,650 Podejdź do tej szafki z puszkami. 605 01:22:23,623 --> 01:22:28,285 Przeczytaj coś, ale w taki sposób, żeby każdy to usłyszał. 606 01:22:38,576 --> 01:22:40,450 Czytać. 607 01:22:41,450 --> 01:22:44,404 Fasola. Fasola. 608 01:22:44,850 --> 01:22:49,179 Szpinak. Śliwki. 609 01:22:49,561 --> 01:22:53,429 Fasola. Wołowina. Łosoś. 610 01:22:53,785 --> 01:23:00,701 We dwójkę wszystko idzie lepiej. - Nic nie zrobiliśmy, Pat. 611 01:23:01,288 --> 01:23:06,448 Po prostu przyszliśmy na drinka. 612 01:23:07,389 --> 01:23:10,260 Szpinak. - Pij z butelki, Holly. 613 01:23:10,842 --> 01:23:12,253 Wołowina. 614 01:23:12,842 --> 01:23:15,843 Nie zwracamy tutaj uwagi na dobre maniery. 615 01:23:19,382 --> 01:23:22,336 Nie, po prostu weź kolejny łyk. 616 01:23:22,444 --> 01:23:24,651 Tytoń Climax. 617 01:23:25,853 --> 01:23:27,727 I tak trzymaj. 618 01:23:28,599 --> 01:23:32,644 Pomidory, klasa A. 619 01:23:33,223 --> 01:23:37,221 Próbuje cię utopić znów poczuć się silnym. 620 01:23:37,680 --> 01:23:40,516 Jakby to czyniło go młodym jak Dzieciak. 621 01:23:40,820 --> 01:23:42,363 A.M.K. łosoś. 622 01:23:42,532 --> 01:23:45,652 Fasola. Szpinak i fasola. 623 01:23:45,983 --> 01:23:50,396 Fasola w sosie pomidorowym. Fasola. 624 01:23:50,793 --> 01:23:56,499 Zabójcza rzecz. - Fasola w sosie pomidorowym. 625 01:23:58,291 --> 01:23:59,915 Fasola. 626 01:24:05,595 --> 01:24:07,090 Jakość. 627 01:24:12,100 --> 01:24:14,057 Jakość. 628 01:24:15,951 --> 01:24:17,944 Wołowina. 629 01:24:21,593 --> 01:24:23,716 Powiedz mi, Pat. 630 01:24:24,254 --> 01:24:28,382 Nie waż się zabijać Dzieciaka, lub o co chodzi? 631 01:24:29,765 --> 01:24:32,435 Odkąd przestaliście być razem... 632 01:24:32,732 --> 01:24:38,271 wydajesz się bezradny, jeśli wiesz, co mam na myśli. 633 01:24:40,005 --> 01:24:41,998 Bób. 634 01:24:42,320 --> 01:24:48,773 Co do cholery. W ogóle mnie nie obchodzicie. 635 01:24:49,977 --> 01:24:54,224 Smalec. Wysokiej jakości łosoś. 636 01:25:18,062 --> 01:25:22,274 Śliwki, fasola, pomidory. 637 01:25:22,665 --> 01:25:26,081 Teraz zesrałem się w gacie, Garrett. 638 01:25:26,434 --> 01:25:28,640 Nigdy ci tego nie wybaczę. 639 01:25:28,926 --> 01:25:31,927 Sukkotasz. Buraki. 640 01:25:32,616 --> 01:25:34,692 Szpinak. 641 01:25:35,546 --> 01:25:37,206 Chłopiec. 642 01:25:38,593 --> 01:25:41,001 Kiedy widzisz Billy'ego... 643 01:25:43,844 --> 01:25:48,921 Wtedy po prostu powiedz „my”. wypiliśmy razem drinka. 644 01:26:09,289 --> 01:26:13,418 Mówiłem ci. Masz do czynienia ludzie tacy jak Kid i trzeba się po prostu poddać. 645 01:26:14,044 --> 01:26:16,187 Dlaczego się nie zamkniesz? 646 01:26:17,589 --> 01:26:21,093 Nie chcę już słyszeć tego jęczenia. - Nigdy tego nie robię. 647 01:26:21,259 --> 01:26:23,512 Masz do czynienia z Bonneyem, i poddajesz się. 648 01:26:23,679 --> 01:26:24,990 Daję mu Buckshota. 649 01:26:25,097 --> 01:26:27,099 Wiedziałem już, że taki jesteś. 650 01:26:27,265 --> 01:26:30,101 Nikt nie zabierze mi kapelusza i broni zmniejszyć. Nikt. 651 01:26:34,272 --> 01:26:36,073 Czy spotkałeś Bonneya? 652 01:26:37,109 --> 01:26:38,318 Nad Siedmioma Rzekami. 653 01:26:38,485 --> 01:26:41,905 Wiele osób twierdziło, że to zrobi Meksyk poszedł, ale to nie to, co widziałem. 654 01:26:42,531 --> 01:26:46,076 Gdyby tylko tupnął nogą, Byłeś już całkowicie przestraszony? 655 01:26:46,243 --> 01:26:48,120 Nie boję się Dzieciaka. 656 01:26:48,136 --> 01:26:50,870 Jedyne, co mógł zrobić, to moje odstrzel sobie tę cholerną głowę... 657 01:26:50,872 --> 01:26:53,417 i nie byłoby tak źle jakbym teraz siedział tu z tobą. 658 01:26:54,000 --> 01:26:55,210 Jestem zmęczony. 659 01:26:57,212 --> 01:26:59,131 Zmęczony szukaniem żółtych klejnotów. 660 01:27:00,424 --> 01:27:03,427 Zmęczony próbowaniem tego patrzeć na twoją brzydką twarz. 661 01:27:04,803 --> 01:27:07,764 Mam dość patrzenia na zapełniającą się ziemię. 662 01:27:10,767 --> 01:27:14,462 Zmęczony byciem lekceważonym i zostać uderzonym przez słońce... 663 01:27:14,980 --> 01:27:16,806 czeka na zabicie. 664 01:27:18,608 --> 01:27:20,569 Wygląda na to, że jesteś zmęczony, OK. 665 01:27:21,153 --> 01:27:22,863 Jak myślisz, gdzie teraz jest Dzieciak? 666 01:27:24,865 --> 01:27:26,366 Kto chce to wiedzieć? 667 01:27:26,533 --> 01:27:29,619 Tak. Kto chce to wiedzieć? 668 01:27:34,416 --> 01:27:35,667 ja. 669 01:27:38,837 --> 01:27:40,088 Słuchaj, koleś. 670 01:27:40,255 --> 01:27:43,175 Kiedy mówię o Billym the Kid zacznij mówić... 671 01:27:43,341 --> 01:27:46,428 wtedy nie będę się odzywać przeciwko obcym. 672 01:27:51,475 --> 01:27:53,338 Chcę, żebyś na to spojrzał... 673 01:27:53,351 --> 01:27:55,479 a potem powiedz mi, czy jestem obcy. 674 01:28:08,575 --> 01:28:10,243 Nie jesteś obcy, OK. 675 01:28:17,918 --> 01:28:20,212 Ty łysy, stary draniu. 676 01:28:22,881 --> 01:28:24,841 Gdzie on jest? - Fort Sumner. 677 01:28:35,727 --> 01:28:36,728 Dzięki. 678 01:28:38,688 --> 01:28:42,275 Zmierzysz się z trudną sytuacją... 679 01:28:43,610 --> 01:28:45,779 z niezwykłą umiejętnością. 680 01:28:55,831 --> 01:28:59,125 Nie. 681 01:29:04,381 --> 01:29:06,041 Jest gotowy. 682 01:29:25,389 --> 01:29:27,512 Czy pracujesz dla Chisum? 683 01:29:27,550 --> 01:29:30,255 Tak, pracujemy dla Chisum. 684 01:29:35,673 --> 01:29:38,081 Witaj, Paco. 685 01:29:52,013 --> 01:29:54,765 Chcę zbudować dom. 686 01:29:55,771 --> 01:29:57,313 Nie, nie tutaj. 687 01:29:57,373 --> 01:29:59,165 Dla nas, amigo. 688 01:29:59,723 --> 01:30:02,130 Ale z drugiej strony. 689 01:30:02,150 --> 01:30:04,189 W starym, dobrym Meksyku. 690 01:30:04,346 --> 01:30:06,968 Sprzedam moje owce. 691 01:30:08,115 --> 01:30:11,272 I sam położyłem dach na mojej adobe. 692 01:30:11,280 --> 01:30:13,189 I wiesz, Billy... 693 01:30:14,019 --> 01:30:18,830 Położyłem winogrono, winorośl na moim werandzie... 694 01:30:18,834 --> 01:30:21,290 i będą trzy krzesła... 695 01:30:21,452 --> 01:30:24,157 i jestem w środku. 696 01:30:25,430 --> 01:30:28,347 A ci, którzy nie dotrzymują... 697 01:30:28,350 --> 01:30:31,849 do praw natury i mojej mamy... 698 01:30:32,791 --> 01:30:35,247 Rozwalę to. 699 01:30:35,803 --> 01:30:36,873 Billy... 700 01:30:37,891 --> 01:30:43,216 Chodź z nami, Billy? 701 01:31:55,385 --> 01:31:57,425 Kogo tam mamy? 702 01:31:57,713 --> 01:31:59,752 Spójrz, kto tu jest. 703 01:32:09,201 --> 01:32:12,451 Miałem taką nadzieję kiedy zobaczyłem tę chmurę kurzu. 704 01:32:12,667 --> 01:32:14,992 Miałem nadzieję, że to byłeś ty. 705 01:32:16,850 --> 01:32:19,284 Jeszcze tu nie skończyłem. 706 01:32:19,293 --> 01:32:21,250 Powinienem był to wiedzieć. 707 01:32:22,051 --> 01:32:23,593 Bóbr. 708 01:32:23,998 --> 01:32:26,225 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 709 01:32:27,872 --> 01:32:32,699 Wasze twarze są poważne. Czy powinienem cię trochę zachęcić? 710 01:32:33,578 --> 01:32:36,532 Po prostu tak mówisz nadal możemy coś zrobić. 711 01:32:37,381 --> 01:32:39,540 Nikt nas nie wypędzi. 712 01:32:41,344 --> 01:32:43,135 Garrett nie... 713 01:32:44,144 --> 01:32:45,603 Chisum nie... 714 01:32:45,850 --> 01:32:48,472 i gubernator też nie. 715 01:32:51,478 --> 01:32:54,320 Chisum zabił Paco. 716 01:33:06,172 --> 01:33:07,832 Witaj, Rupercie. 717 01:33:11,132 --> 01:33:14,072 Weź swój stary pokój. Klucz jest tam. 718 01:33:14,076 --> 01:33:19,415 Jakie masz kobiety? obecnie zatrudniony? 719 01:33:26,463 --> 01:33:30,482 Mamy octorone z południowego Teksasu... 720 01:33:30,485 --> 01:33:33,521 oraz Ruthie Lee i Pauline. 721 01:33:34,270 --> 01:33:36,512 Idę do pokoju Ruthie Lee. 722 01:33:36,823 --> 01:33:38,317 On cię nie chce. 723 01:33:38,365 --> 01:33:40,724 Robiła to wiele razy w przypadku The Kid. 724 01:33:40,726 --> 01:33:42,518 Wyślij ją mimo to. 725 01:33:44,364 --> 01:33:47,715 Chcesz jeszcze jeden? - Cokolwiek zrobisz, Rupercie. 726 01:33:47,718 --> 01:33:51,301 Tak długo, jak Ruthie Lee tam jest. 727 01:33:59,850 --> 01:34:01,308 Wewnątrz. 728 01:34:13,533 --> 01:34:16,736 Witaj, Ruthie. - Czego chcesz? 729 01:34:19,117 --> 01:34:20,612 Jeszcze nie wiem. 730 01:34:32,250 --> 01:34:34,610 Najpierw chcę cię o coś zapytać. 731 01:34:36,379 --> 01:34:39,883 Był tu ale nie wiem, dokąd poszedł. 732 01:34:43,344 --> 01:34:45,138 Mogłoby być lepiej, Ruthie. 733 01:34:52,061 --> 01:34:56,232 Uderz jeszcze raz, Jestem to winien The Kidowi. 734 01:35:06,492 --> 01:35:07,869 A teraz to mówisz. 735 01:35:10,622 --> 01:35:11,789 Fort Sumner. 736 01:36:03,800 --> 01:36:07,804 Gdzie jest Garrett? - Na końcu korytarza. 737 01:36:22,777 --> 01:36:24,445 Wejdź, drzwi są otwarte. 738 01:36:30,743 --> 01:36:32,344 A gdzie on jest? 739 01:36:34,539 --> 01:36:35,940 Fort Sumner. 740 01:36:36,624 --> 01:36:38,801 Naprawdę nie chcę wiedzieć. 741 01:36:41,337 --> 01:36:43,381 Jeśli ty nie pójdziesz, ja pójdę. 742 01:36:47,302 --> 01:36:49,971 Idź do szeryfa i znajdź Kipa McKinneya. 743 01:36:51,597 --> 01:36:53,174 Niech zaczeka na dole. 744 01:36:53,891 --> 01:36:55,727 Ale nic nie mów. 745 01:37:41,105 --> 01:37:42,731 Czy twoje więzienie jest puste? 746 01:37:43,900 --> 01:37:45,401 O ile wiem. 747 01:37:46,486 --> 01:37:49,405 Kto jest twoim zastępcą? - Złap Olivera. 748 01:37:50,615 --> 01:37:54,077 Dziewczyny są na górze. Pod kluczem. 749 01:37:57,372 --> 01:38:00,299 Zabierz dziewczyny do Sack Olivera. 750 01:38:01,709 --> 01:38:03,002 Daj mu klucz. 751 01:38:04,879 --> 01:38:06,339 No dalej, klucz. 752 01:38:14,347 --> 01:38:17,475 A potem przynieś pan McKinney's koń z powrotem. Tak, Poe? 753 01:38:32,281 --> 01:38:33,891 Gdzie idziemy? 754 01:38:35,368 --> 01:38:36,452 Fort Sumner. 755 01:38:37,495 --> 01:38:40,123 Jest tam tylko kilku starych złodziei bydła. 756 01:38:44,293 --> 01:38:46,504 I jeszcze kilka młodych. 757 01:38:59,475 --> 01:39:00,852 Nie przyjdę. 758 01:39:07,483 --> 01:39:08,909 Jesteś mi to winien. 759 01:39:10,153 --> 01:39:12,613 O tak? W takim razie po co? 760 01:39:12,780 --> 01:39:15,158 Ponieważ mam cię w Rosewater nie zabił... 761 01:39:16,451 --> 01:39:18,286 ponieważ dostałeś tę pracę przeze mnie... 762 01:39:19,996 --> 01:39:22,056 Więc nie musiałeś stąd wyjeżdżać. 763 01:39:22,123 --> 01:39:25,293 Ponieważ uratowałem cię przed zamarznięciem na śmierć. 764 01:39:27,086 --> 01:39:29,881 Ponieważ cię znokautowałem... 765 01:39:30,047 --> 01:39:32,800 aby ocalić cię przed Królikiem Owenem... 766 01:39:32,967 --> 01:39:37,722 i dlatego, że jestem o wiele za długi Za dużo od ciebie wziąłem. 767 01:39:49,609 --> 01:39:52,028 Mam nadzieję, że przeliterują moje imię dobrze w gazecie. 768 01:40:23,351 --> 01:40:24,944 Przeciw kurzowi. 769 01:40:41,494 --> 01:40:43,079 On nadchodzi, Billy. 770 01:40:48,251 --> 01:40:49,293 Myślę, że tak. 771 01:40:51,712 --> 01:40:53,673 Może chce drinka. 772 01:41:27,206 --> 01:41:29,584 Po prostu zakończmy to od razu. 773 01:41:29,750 --> 01:41:31,335 Nie sądzę, żeby go tam było. 774 01:41:32,461 --> 01:41:34,589 Nie mam nic przeciwko The Kidowi. 775 01:41:35,756 --> 01:41:38,509 Z wyjątkiem tego, że J. W. Dzwon molestował. 776 01:41:40,636 --> 01:41:42,930 Podobał mi się J.W. Dobrze. 777 01:41:43,889 --> 01:41:47,476 Spotkamy się u Pete'a Maxwella. 778 01:41:47,643 --> 01:41:48,894 Znam Pete'a. 779 01:42:40,321 --> 01:42:41,322 Cześć, Pete. 780 01:42:48,704 --> 01:42:50,039 Słyszałem, że wróciłeś. 781 01:42:56,087 --> 01:42:57,296 Dzięki. 782 01:43:02,843 --> 01:43:05,304 Chętnie skorzystamy z łóżka gościnnego. 783 01:43:09,975 --> 01:43:13,312 Nie rozumiem, dlaczego nie. Nie potrzebuję go. 784 01:43:17,608 --> 01:43:19,593 Pędziłeś bydło? 785 01:43:20,945 --> 01:43:21,946 Nie. 786 01:43:26,325 --> 01:43:30,705 Pamiętam konia z Toddy Sparks został skradziony. 787 01:43:32,206 --> 01:43:35,876 Autor: Jace Summers. Po prostu zabrał go ze sobą. 788 01:43:37,545 --> 01:43:39,088 W Del Rio. 789 01:43:42,007 --> 01:43:45,761 Ale Toddy mu za to zapłacił. I jak. 790 01:43:48,389 --> 01:43:50,683 Wepchnąłem grzechotnika w koc od Jace'a. 791 01:43:53,853 --> 01:43:55,738 Kto ugryzł go w szyję. 792 01:43:58,315 --> 01:44:00,993 Zagrzmiało, kiedy go pochowaliśmy. 793 01:44:01,277 --> 01:44:03,863 Latem '71. 794 01:45:20,898 --> 01:45:23,400 Jesteś podglądaczem czy co? 795 01:45:24,068 --> 01:45:27,780 Przepraszam, zły pokój. - Myślę, że tak. 796 01:45:27,947 --> 01:45:30,658 Kogo szukasz? - Ktoś inny. 797 01:45:31,325 --> 01:45:32,493 Kto zatem? 798 01:46:26,005 --> 01:46:27,006 Jest zimno. 799 01:46:30,926 --> 01:46:31,969 Zimno. 800 01:46:37,474 --> 01:46:38,475 Cześć, Will. 801 01:46:40,019 --> 01:46:41,020 Witam, szeryfie. 802 01:46:48,986 --> 01:46:50,905 Znalazłeś go już? 803 01:46:56,368 --> 01:46:57,912 Teraz pospiesz się. 804 01:49:00,367 --> 01:49:01,535 Jestem głodny. 805 01:49:02,703 --> 01:49:04,371 Dostanę trochę. 806 01:49:04,538 --> 01:49:07,041 Nie, po prostu zerknę co Pete ma gdzieś. 807 01:50:20,447 --> 01:50:22,699 Jest Dzieciak. Masz to. 808 01:50:24,743 --> 01:50:26,745 Następnie strzel. No dalej, strzelaj. 809 01:50:50,018 --> 01:50:51,962 Następnie strzel. 810 01:50:55,607 --> 01:50:56,859 Kto tam jest? 811 01:51:00,445 --> 01:51:01,572 Kim jesteś? 812 01:51:06,410 --> 01:51:07,494 Cześć, Pete. 813 01:51:09,913 --> 01:51:11,331 Dobry wieczór, Pat. 814 01:51:12,416 --> 01:51:15,711 Spokój. Idziemy po Pete'a Maxwella. 815 01:51:17,588 --> 01:51:19,840 Gówno. 816 01:51:26,054 --> 01:51:28,265 Kto tam jest? 817 01:52:30,869 --> 01:52:33,621 Chcę jego strzelającego palca. 818 01:52:33,872 --> 01:52:36,833 Przybiję to do posta a potem jedzie do Lincolna.